Hjertestarter på Tinglev Station

-Side-1_Layout 1 23/06/14 15.05 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 26
TIRSDAG/ONSDAG DEN 24/25. JUNI 2014
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
91. ÅRGANG
Hjertestarter på Tinglev Station
Forrige fredag var TrygFonden og DSB forbi Tinglev Station, hvor en ny
hjertestarter skal øge trygheden.
Når et hjertestop indtræffer, betyder hurtig hjælp
forskellen mellem liv og
død. Nu har Tinglev Station
fået en hjertestarter, som
skal gøre rejsen mere tryg
for de ca. 260 passagerer og
DSB-ansatte, der hver dag
færdes på stationen.
Hjertestarteren er doneret
af TrygFonden, og den kommer til at hænge i forhallen
til Tinglev Station, så den er
tilgængelig hele døgnet.
Hjertestarteren på Tinglev
Station er en del af et femårigt samarbejde mellem
DSB og TrygFonden. Samarbejdet betyder, at der
hænges hjertestartere op på
65 udvalgte togstationer i
hele landet, og samtidig udstyres samtlige 520 DSBtog og S-tog med hjertestartere. TrygFonden står endvidere for at uddanne 650
medarbejdere på stationerne og 100 supervisorer i togene i livreddende førstehjælp og brug af hjertestarter.
- Vi er meget glade for, at
der nu kommer en hjertestarter op på Tinglev Station. Forskningen viser, at
trafikknudepunkter som
togstationerne er højrisikosteder for hjertestop, og
derfor er det et strategisk
godt sted at placere hjertestartere. Der færdes mange
mennesker på Tinglev Station hver dag, og med den
nye hjertestarter er hjælpen nær, hvis en person
skulle falde om med hjertestop, siger Grethe Thomas, projektchef i TrygFonden, og fortsætter:
- Chancen for at overleve
et hjertestop uden for hospital kan øges fra under
2014
Tinglev Byfest ved Tinglev Fritidscenter
Fredag den 1. august
Kl. 18.00
10 pct. til ca. 70 pct., hvis
man får stød med en hjertestarter inden for de første fire minutter. Derfor er
det vigtigt, at danskerne
kan og tør træde til med
hjælp, og at der er en hjertestarter i nærheden. Hjertestarten er registreret på
hjertestarter.dk, og dermed
kan personalet på 1-1-2
henvise til hjertestarteren i
tilfælde af hjertestop i nærheden af stationen.
TrygFonden har i flere end
10 år arbejdet på akutområdet og støtter forskning
inden for genoplivning. Siden 2006 har TrygFonden
uddelt 100 hjertestartere
om året til offentlige steder, hvor der færdes mange
mennesker, og indtil nu
har de reddet 51 liv.
Ekstra tryghed for passagererne DSB har taget initiativ til samarbejdet med
TrygFonden for at øge tilgængeligheden af hjertestartere.
- Hver dag er der flere
hundrede tusinde passagerer, som rejser med vores
tog, og vi har rigtig mange
ansatte, som færdes på stationerne og i togene. Jeg
håber, at hjertestarteren på
Tinglev Station vil skabe
tryghed både for passagerer, medarbejdere og for
de folk, som har sin daglige
gang i nærheden af statio-
nen, siger Lars Nordahl
Lemvigh, chef for sikkerhed, beredskab og arbejdsmiljø i DSB.
FAKTA
Hjertestarteren fortæller,
hvad du skal gøre.
Når hjertestarteren tændes,
guider en stemme brugeren gennem alle trin, og
der afgives kun stød, hvis
hjertet ikke slår korrekt.
Man behøver dermed ikke
forhåndskendskab til hjertestarteren.
Hjertestarteren kan ikke
betjenes forkert, og man
må derfor aldrig tøve med
at tage den i brug. Det er
altid bedre at gøre noget
end at forholde sig passivt,
selvom det er en uvant situation, man pludselig befinder sig i.
FAKTA
Her sker flest hjertestop
på offentlige steder*
1. Banegårde
2. Store havne og færgelejer
3. Store offentlige pladser
4. Storcentre
5. Busterminaler
6. Store sportscentre
7. Ældrecentre
* Baseret på tal fra undersøgelsen af hjertestop i
Københavns Kommune
Byturnering i fodbold. Hvem skal være »By-Mester 2014«
Tilmelding ved Martin Pedersen mail: [email protected]
tilmelding senest den 29. juli 2014
Lørdag den 2. august
Kl. 9.30
Kl. 9.45
Kl. 11.00
Kl. 13.30
Kl. 14.00
Kl. 14.10
Kl. 15.00
Kl. 19.00
- 1.30
Børne Tju-Bang i Hal 2
Tryllerier, sjov og ballade for alle børn fra 5-12 år
Billetter kr 40,00 købes i SuperBrugsen
Udendørs Cross Fit med Sonja og Betina
Deltagergebyr Kr 25,00 inkl. Vand og frugt
Motionsløbetur i Tinglev 2,5 km for alle
Byfestoptog – fagenes fest
Alle kan deltage – forretninger, landmænd, naboer, venner osv.
Mødetid kl. 13.00 – tilmelding ikke nødvendig
Størrelsen på køretøjer max personvognsstørrelse
Kåring af de mest festligt pyntede i optoget
Alle deltagere kan være med i eftermiddagens
»Spiel ohne Grenzen«
Åbningstale ved borgmester Thomas Andresen
Koncert
Kagekonkurrence i Spejderteltet. Indlevering af kager
senest kl 13.30
»Spiel ohne Grenzen«
Skarp dyst på mærkelige sportsdiscipliner, som bestemt ikke
er beskrevet i det olympiske program
MADKURVEFEST i Hal 1 hvor du medbringer din egen mad.
Husk bestik. Musik: Den røde tråd (www.d-r-t.dk)
Pris kr. 100,00 – Billetter købes i SuperBrugsen
Arrangør:
Tinglev Idrætsforening og
Tinglev Frivillige Brandværn
DESIGN
SELV DIN
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2_Layout 1 23/06/14 15.07 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
TAKSIGELSER
Ein ganz herzliches Dankeschön
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Rita’s
død og begravelse.
Tak til hjemmeplejen for
den store hjælp.
Venlig hilsen
Rudolf Carstensen
Ein ganz herzliches Dankeschön an
alle Gratulanten, die uns am 23. Mai zum
50. Jubiläum unseres Kindergarten Bülderup
mit Glückwünschen bedachten.
Wir danken für die lieben Worte, Aufmerksamkeiten
und Geldgeschenke, die unserem Kindergarten
helfen noch schöner zu werden.
___________________________________________________________
Vi vil gerne sige 1000 tak
Hjertelig tak
for den store deltagelse ved
Marianne M.
Schmiegelow’s
bisættelse.
Med venlig hilsen
Mogens, Sarah og Jonas
for opmærksomheden ved vores 50 års jubilæum.
Tak for alle søde hilsener og pengegaver,
som giver os mulighed til at gøre
vores børnehave endnu skønnere.
Herzlich grüßt/ Kærlig hilsen
___________________________________________________________
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
Vor hjerteligste tak
for den overvældende deltagelse ved min kære mand,
vor kære far/svigerfar og
Opa
Finn Laukamp’s
sidste rejse.
Tak til Tinglev Brandværn
for fanevagt.
En særlig til til Kirstin Kristoffersen for den flotte
tale.
På familiens vegne
Angelika Laukamp
___________________________________________________________
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
Tusind tak
for den store opbakning
ved byfesten i Ravsted.
Støtteforeningen for
Ravsted Børneunivers
___________________________________________________________
Mange mange tak
for opmærksomheden ved
vores sølvbryllup.
Vi havde nogle pragtfulde
dage.
Venlig hilsen
Bente og Olaf Petersen
Kliplev Ringriderforening
siger hermed tak
til alle der deltog i ringridningen søndag d. 15. juni,
både ryttere, folk på ruten igennem byen og gæster
på ringriderpladsen.
Tak til alle der har støttet foreningen ved sponsorering af ærespræmier og tak til vore trofaste galgesponsorer:
J.P. Johannsen A/S, Kliplev VVS, Søgård Byg A/S,
Karsten Iwersen ApS, Fair Trans A/S, Rudebeck A/S,
Kliplev Natursten.
Tak til alle der med praktisk hjælp og bistand har
gjort det muligt for os at gennemføre ringridningen.
Kliplev Ringriderforening
Brandkaptajn
Michael Niemann, Tinglev
Frivillige Brandværn,
skriver mindeord over
Finn Laukamp.
Tinglev Frivillige Brandværn har med stor sorg
modtaget budskabet om, at
vores tidligere brandkaptajn, aktive medlem og
kammerat, Finn Laukamp,
er død i en alder af kun 59
år.
Finn blev optaget i værnet
som ungdomsmedlem i
1971 og som aktivt medlem i 1972, og var gennem
årene en trofast og pligtopfyldende brandmand. Finn
har haft alle funktioner i
brandværnet og var i en
periode vores brandkaptajn.
Foruden at være aktiv i
Tinglev Frivillige Brandværn, har Finn været ansat
på Beredskabsskolen i
Tinglev, som indsatsleder
og ved beredskabet i kommunen, hvilket vi i værnet
har nydt megen gavn af, ikke mindst at have ham
som instruktør ved vores
øvelser. Senest var Finn
ansat ved Aabenraa Kommunes Brand & Redning
som beredskabsinspektør
og indsatsleder.
Finn har i en årrække også
været trommeslager i Tinglev Brandværnsorkester.
Finn var en god og vellidt
kammerat, og vi vil hermed udtrykke vor dybeste
medfølelse for Angelika og
familien.
Æret være hans minde.
Åbent efter aftale
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
___________________________________________________________
Winnie’s fodpleje
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Mindeord
AnArki Hair
LÆGEVAGT
Lægeexam. fodplejer
Bil tlf. 21 20 15 43
Winnie Lund Sørensen
v/ Morten Justesen
Bolderslev Hovedgade 14
–
EL-VAGT
Tlf. 26 23 66 19
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
FERIELUKKET FRA 17. JULI - 6. AUGUST
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
TINGLEV
Ingen startgebyr
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · [email protected]
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3_Layout 1 23/06/14 14.25 Side 1
Thomas Eje kommer til Tinglev
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup, og der var
22 deltagere.
De fem bedstplacerede
blev Kurt Hansen, Bylderup, 1881 point, Poul Christensen, Lendemark, 1778,
Albert Bucka, Bylderup
Bov, 1720, Kent Mogensen,
Bylderup, 1642, Anton
Bøgh, Tønder, 1616.
__________________________________________________________
Bridge i
Rebbøl
Der var mange tilskuere til Grundlovsfesten i Byskoven men TinglevForum håber på
endnu flere, når Thomas Eje gæster TinglevScenen
»Den hidtil største stjerne
på TinglevScenen.« Sådan
siger formand for TinglevForum, Poul-Erik Thomsen, forud for weekendens
koncert med Thomas Eje
på TinglevScenen.
Forventningerne er store,
når TinglevScenen præsenterer den hidtil største
stjerne med et show på Friluftsscenen i Byskoven, når
én af Danmarks populæreste og dygtigste entertainere kommer til byen.
»Han er både musikalsk og
humoristisk. Thomas Eje
kan spille på 10 forskellige
instrumenter. En enestående musikalitet. Samtidig er
han hylende morsom«
fortsætter formanden.
Thomas Eje kan se tilbage
på en Linje 3-turné, der
var en kæmpesucces. Nu
kommer han alene med sit
eget show. Efter et mislykket USA-ophold bor Thomas Eje nu i Skovby på
Als, hvor han også viser sine evner som kunstmaler.
Mads Granum
er også med
Med sig i sit show har Thomas Eje kapelmester Mads
Granum. Han er født og
opvokset i Sønderborg. Fra
den egn kommer også
kvartettens trommeslager
Martin Klausen, der tidligere har spillet i Tinglev
sammen med Per Nielsen.
TinglevScenen håber på
publikumsrekord på søndag, hvor der vanen tro vil
være mulighed for at få
serveret aftensmad i form
af burgere og ringriderpølser.
»Vi skulle gerne komme lige over 500, når vi tæller
publikum. Trods alt er det
ikke hver dag, det er muligt at opleve en så populær kunstner for kun en
50ér, og hvis vi fortsat skal
kunne finde de nødvendige sponsorer, så er det altafgørende, at der også er
en stor publikumsopbakning,« siger Poul-Erik
Thomsen.
Arrangørerne holder et
vågent øje med vejrudsig-
ten. Hvis det enten bliver
vådt eller koldt, flyttes showet ind i Sportshallen.
Gensyn med
Johanna Jürgensen
Uanset hvor TinglevScenen er på søndag, så vil Johanna Jürgensen også stå
på den. Det bliver til et
gensyn og genhør med
jazzsangerinden, der er
født og opvokset i Tinglev.
Johanna Jürgensen synger
sammen med Mads Granums orkester i første afdeling. Anden afdeling bliver Thomas Eje Show.
Tag naboen med
TinglevScenen har i øvrigt
en opfordring til de trofaste tilskuere, der kommer
hver gang, de kan: Bank på
hos dine naboer og prøv at
få dem med. Ring til gamle
venner og inviter dem til
Tinglev på søndag. Hvad
med at samle familien til at
par dejlige timer i godt selskab.
Interview med Thomas Eje
TinglevScenen har lavet dette lille interview med
Thomas Eje inden hans show i Tinglev på søndag.
Spørgsmål: Hvad tager du med fra Linje 3 i dit
show?
Thomas Eje: Et nummer eller to - men sandelig
den gode stemning.
Spørgsmål: Du spiller på 10
instrumenter, hvor mange af
dem spiller du på i dit show?
Thomas Eje: En 4-5 stykker hvis vi regner
hænder med.
Spørgsmål: Er der for dig meget langt fra Las
Vegas til Tinglev?
Thomas Eje: Ja - gudskelov !
Spørgsmål: Hvorfor har du valgt Mads
Granums orkester som medspiller i dit show?
Thomas Eje: Fordi han er den bedste!
Synnejysk HøreCenter
Konsultation
hver tirsdag på
Tønder Sygehus
Kontakt Ragner Häbel
71 99 95 93
Synnejysk Hørecenter 1. afd. på Tønder Sygehus
Carstensgade 6 · 1. sal · 6270 Tønder
Åbent hver tirsdag med start fra 6. maj 2014
Der var 32 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret,
så der blev igen spillet i to
rækker.
I rød række vandt Gurli
Nielsen og Irene Bjerre
sammen
med
Hanne
Schmidt og Lydia Lorenzen. Begge hold fik 78
point.
I sort række vandt Grethe
og Christian Matzen sammen med Erna Ommen og
Inge Schmidt. Begge hold
fik 70 point.
__________________________________________________________
Duerne var
på vingerne
Tinglev brevdueforening
har haft duerne på vingerne.
Limburg overnatningsflyvning - 517 km:
Team
Nicolaisen, 953
mpm. Ib Rosager, 834
mpm. J&P Nissen, 606
mpm.
Limburg 517 km:
Team
Nicolaisen, 690
mpm. Ib Rosager, 683
mpm. Henry Schmidt, 400
mpm.
Hannover - 297 km:
Team Nicolaisen, 1108
mpm. Peter A. Hansen,
1070 mpm. Team Carstensen, 1069 mpm.
Bad Oldesloe - 143km:
Team Carstensen, 1187
mpm. J&P Nissen, 1176
mpm. Team Nicolaisen,
1141 mpm
__________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Ved 11. runde af sommerturneringen, var der præmier til Vagn Wraae, Jytte
Bitomsky og Anni Nielsen,
Rebbøl. Elly Krogh, Flemming Juul og Susanne Albrechtsen,
Haderslev.
Edith Laursen, Rødekro.
Else Johanning, AaIG.
Hans Hansen og Visby.
Lizzie Andersen, Tønder
I holdturneringen deler
Hjordkær og Haderslev 2.
pladsen efter Rebbøl 1.
Krolf
Der blev spille på tre baner i Rebbøl i den forgangne uge og bedste spillere
blev Poul Erik Nielsen og
Kurt Thomsen med 106
slag foran Svend Aage Jensen og Vagn Wraae med
107 slag.
a
f
r
ikskole
T
v
e
l
g
n
i
T
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
__________________________________________________________
3
-Side-4_Layout 1 23/06/14 15.02 Side 1
Den første
sommermåned
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag den 27. juni kan Ilse
og Bent Ove Ley, Skovvangen 4, Tinglev, fejre guldbryllup.
Morgensang kl. 8.30.
Festadresse: Saksborg Kro.
___________________________________________________________
40 ÅRS JUBILÆUM
Tirsdag den 1. juli kan Lone
Berdiin Clausen, Rønshavevej 9, Bov, Padborg fejre 40 års jubilæum ved
Aabenraa Kommune.
___________________________________________________________
50 ÅRS JUBILÆUM
Tirsdag den 1. juli kan Lise
Christensen, Nyvej 7, Holbøl, Kruså fejre 50 års
jubilæum ved Aabenraa
Kommune.
___________________________________________________________
Invitation
Da Svend Åge efter 33 års arbejde i
Uge Vognmandsforretning har valgt at gå på
pension, vil vi derfor gerne
invitere til en lille
AFSKEDSRECEPTION
fredag d. 27. juni på Stegholt 24-26, Aabenraa
fra kl. 16.00.
Gerda og Jørn Hansen
Uge Vognmandsforretning
Åbent hus
I anledning af min 50 års
fødselsdag, vil jeg gerne
invitere familie, venner og
bekendte til åbent telt lørdag den 28. juni på Hyndingdamvej 15.
Teltet er åbent fra kl. 13.00.
Venlig hilsen
Anette Johansen
PARYK
TOUPÉ
Med juni har vi - ifølge kalenderen - taget hul på
sommeren, og juni er samtidig årets lyseste måned.
Gennemsnitligt er temperaturen i Danmark cirka 14
grader og nedbøren omkring 55 mm. i juni. Nedbøren har dog ligget over
gennemsnittet, hvis man
måler på det seneste årti.
__________________________________________________________
Vandforstøver
til grillen
En vandforstøver er praktisk at have ved hånden, når
den står på grill på terrassen.
Det sker jo, at dryppende
fedt fra kødet får kullene til
at flamme op, men det problem kan tackles med en
vandfor-støver.
U10 drengene vandt det
Sønderjyske mesterskab
U10 håndbolddrengene fra BBI/Saxburg/Ravsted var i
søndags til Sønderjysk Mesterskab, DGI, som blev afviklet
i Saksborg. Drengene vandt turneringen og kan nu kalde
sig Sønderjyske Mestre og næste udfordring er Landsmesterskabet for U10 drenge til august.
__________________________________________________________
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Kære guldbrudepar
Et stort tillykke med den
27. juni 2014.
Vi ønsker Jer en god dag,
og glæder os til festen.
Kærlig hilsen
Æ’ Klub
___________________________________________________________
Hej Ulla og Jesper
Vi ønsker Jer et stort tillykke med kobberbrylluppet
fredag den 27. juni.
Håber I får en super god
dag.
Vi glæder os til at fejre dagen sammen med Jer.
Hilsen
Adelvad, Rødekro
og Ravsted
___________________________________________________________
Kære mor og far,
svigermor og svigerfar,
farmor og farfar,
mormor og morfar
I ønskes et kæmpe tillykke
med Jeres guldbryllup den
27. juni - vi glæder os til
festen og håber at I får en
uforglemmelig dag.
Ønskes I af
Trine, Belinda og Melissa
Lars og Winnie
Daniel, Jonas, Rikke
og Jonas
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Solen skinner på en god sommerdag
14 elever fra indskolingen på Tinglev Skole var forleden forbi Ugebladets kontor for at
aflevere deres bidrag til avisens konkurrence, hvor man skulle tegne »En god sommerdag«. Fælles for de mange flotte tegninger var at solen skinnede og at der overvejende var
brugt lyse farver.
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
–
___________________________________________________________
Børnene krolfede på plejehjemmet
I fredags var 26 børn og 3 voksne fra indskolingen på Tinglev Skole på tur. Det var en afslutningstur for eleverne og turen gik til Bylderup Bov. Første stop var plejehjemmet Enggården, hvor børnene spillede krolf. Børnene have medbragt tegnede landbrugsdyr, der
nu hænger på plejehjemmet
til stor glæde for beboerne. Både ung og gammel havde en
G
dejlig dag i hinandens selskab.
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
4
74 64 64 40
-forretning_Layout 1 23/06/14 14.30 Side 2
Cykeltur til Medelby
Omkring 50 var med, da den dansk-tyske arbejdsgruppe
havde inviteret på cykeltur fra Sofiedal til Medelby i Tyskland. Hos Agrarservice fik deltagerne en rundvisning, inden turen igen gik tilbage til Sofiefal. På de fremtidige ture
skal cyklisterne bl.a. besøge en kartoffelavler og en mælkeproducent.
International børnedag
Dagplejebørnene i Bylderup fejrede forleden Den internationale Børnedag ved at gå gennem byen i festlige kostumer. Dagen sluttede med fælles spisning og leg.
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Midsommerfest på Enggården
Af Lasse Aakjer Hansen
Midsommerfesten på Plejehjemmet Enggården i
torsdags blev et tilløbsstykke. Vennekredsen fik et rekordstort fremmøde med
135 deltagere.
Der var tændt op i grillen,
og menuen bestod af lækre
steaks, pølser, kartoffelsalat og salat. Til dessert var
der is, jordbær og hjemmebagte småkager.
Snakken gik lystigt og der
blev også sunget sange,
hvor musikken blev leveret af Harmonika-orkestret fra Vojens.
Povl Kylling Petersen holdt
en fin båltale, og selvom
vejret ikke helt var på arrangørernes side, brændte
bålet også uden problemer.
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Ønsk tillykke i
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Friskolen var på udflugt
Fredag i sidste uge var eleverne fra Bylderup-Bov Friskole
på tur. På billeder er det 0.-5. årgang, der var på Gråsten
slot og derefter videre til Danfoss Universe. 6.-9. årgang
var i Heidepark..
5
26-helside_Layout 1 23/06/14 13.57 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Jordbær
Majskolber
fra lokalavler Kroghs Grønt
Spanien.
Frisk plukket
Hver dag fra ca. kl. 10.00
Nye danske
kartofler
1/2 KG
fra lokalavler
Kroghs grønt
Frisk opgravet hver dag
Hver dag fra ca. kl. 10.00
4
1500
500
95
Amore is
Flere varianter
Dybfrost,750 ml
Literpris 26,67
Frit valg
Begrænset
parti
1/2 KG
PR. STK.
STÆRK PRIS
20
00
Rynkeby frugtdrik
eller Nikoline
FRIT VALG
juice
1000
Flere varianter.
80-100 cl.
Literpris 10,00.
10
00
Dit Valg skyr
1000 g. Kg-pris 17,00
Begrænset parti
SUPERPRIS
17
00
Skyr med
smag
400 g.
Kg-pris 32,50
400 G
13
00
Flere varianter. 150 cl.
Literpris 6,67 + pant. Ved
køb af mere end 6 flasker
pr. kunde pr. dag er prisen
18,50 kr. + pant pr. flaske
Flere varianter.
400-460 ml.
Literpris
maks. 35,00
FRIT VALG
1400
Økologisk skyr
med smag
1 STK.
3200
Kammerjunkere
Flere varianter.
450 g
Kg-pris 42,22.
Frit valg
1 POSE
1900
RUGBRØD
Flere varianter. 140 g
Kg-pris 64,29.
kend dit rugbrød...
Smag et nyt rugbrød hver dag i butikken
1 BÆGER
900
Torsdag: ALLE rugbrød 20.Husk hvert 7. brød er gratis
Økologisk
skyr naturel
400 g. Kgpris 35,00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
Dybfrost.
1600-2000 g
Kg-pris maks.
20.00.
Begrænset parti
Beauvais
eller Coop
dressinger
Faxe Kondi,
Pepsi, Nikoline
eller Egekilde
FRIT VALG
Hel kylling
eller lår med ryg
B
400 G
14
rogaards
bageri
00
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
»Like« os på
facebook
48 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
26-helside_Layout 1 23/06/14 13.58 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Skinkegyros
FREDAG
Betjent
slagterdisk
800 G
4500
eller
Slagterens
menu to-go
Skinkestrimler
Marinerede
Mød din lokale slagter
Hver fredag fra kl. 13-18 står din lokale
slagter klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen passer og hent inspiration
til spændende tilberedning.
800 G
4500
Henning Christensen, Slagtermester
Store tern til grillspyd
Alm. eller marineret
FRISK- D
KØ
HAKKET AG
HVER D ES
FRA VORRSLAGTE G
N
AFDELI
DELIKATE
SSEN
Okse 400 g
Skinke 600 g
Kalv 450 g
4500
Pizza
Vi laver pizzaen
efter jeres eget ønske
KUN TORSDAG
fra kl. 12.00-17.00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
PR. PAKKE
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
PR. STK.
5500
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning_Layout 1 23/06/14 14.32 Side 3
BOLIG
SOMMER
FERIE
2014
ERHVERVSLEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til LOKALE
i Tinglev udlejes
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
TINGLEV /
BYLDERUPBOV
2-værelses lejligheder ud-
udvidet oplag i uge 27
- tirsdag/onsdag d. 1./2. juli
lejes fra 2.300 kr. pr. måned + forbrug. Ingen husdyr.
Se billeder m.m. på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
udkommer ikke i uge 28-29-30
- tirsdag/onsdag d. 8./9. juli
- tirsdag/onsdag d. 15./16. juli
- tirsdag/onsdag d. 22./23. juli
STUEHUS
på 100 m
2
Udlejes, beliggende ved
Rens.
Husdyr efter aftale.
Henvendelse
Tlf. 60 91 27 53
___________________________________________________________
udkommer i uge 31
- tirsdag/onsdag d. 29./30. juli
– OM VI KAN SÆLGE
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
TIL
LEJE
på Kliplev Nygade
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
LEJLIGHED
- centralt i Tinglev
udlejes.
På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1.
sal. 105 m2.
Husleje kr. 4500,-.
Henvendelse
Tlf. 40 36 10 21
eller 40 17 21 10
___________________________________________________________
HUS
til leje
i midten af Bolderslev.
Henvendelse
Tlf. 22 33 44 66
___________________________________________________________
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
Vi ønsker alle
en god sommer!
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
Kredsforening Tinglev afholder
Sommerarrangement
onsdag den 2. juli 2014 kl. 19.30
I år besøger vi Bernie og Manuela Tijink,
Åbølgård, Åbølvej 16, 6372 Bylderup-Bov.
Bernie driver en malkekvægejendom med
310 køer og 240 ha grovfoder.
Kl. 19.30 vil Bernie fortælle om sin gård
med efterfølgende gårdvandring.
Trykkeriet
er lukket
fra torsdag den 3. juli
til tirsdag den 22. juli
- begge dage incl.
Det varer ikke længe, før
danskerne i stort tal begiver
sig ud på lange ferieture i
egen bil. Skal man langt,
kan det være en god ide at
skifte til nye dæk, inden ferien starter. For selv om der
måske er fem millimeter
slidbane tilbage på dækket,
kan det godt nå at blive slidt
ned til under lovens tre millimeter-grænse, inden ferien
er forbi.
__________________________________________________________
Plæneklipning
og muldvarpeskud
Det er fristende at drøne
lige tværs gennem plænens
muldvarpeskud med plæneklipperen. Især hvis det er i
et mere upåagtet afsnit af
haven. Men vær opmærksom på at småsten i muldvarpeskuddet kan lave
grimme hakker i plæneklipperens skær.
__________________________________________________________
Mindre vand og
mindre arbejde
Det ser voldsomt ud, når
vandet sprøjtes ud af højtryksrenserens dyse. Men
fakta er, at man med en
højtryksrenser i de fleste
tilfælde bruger mindre
vand, end hvis man forsøger at udføre det samme
rengøringsarbejde
med
vandslange og kost.
__________________________________________________________
Træn skolevejen i ferien
Hvis det er ved at være
tiden, at jeres barn selv kan
cykle til skole, bør I voksne
her i ferietiden træne turen
til skole sammen med barnet. Den dag, I lader barnet
klare skolevejen alene, så
følg det lidt på afstand, for
der kan være stor forskel på,
hvordan barnet opfører sig i
trafikken, når det er alene,
eller sammen med jer.
Vi slutter af med grillpølser og øl/sodavand.
__________________________________________________________
Alle er hjerteligt velkomne!
På gensyn til en hyggelig og
inspirerende aften.
Blomsterne skal
hjælpes på vej
Landwirtschaftlicher Hauptverin
für Nordschleswig
Industriparken 1
6360 Tinglev
tlf. +45 7363 3000
[email protected]
lhn.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Hvad siger
mønsterdybden
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Sommerblomster som Latyrus, der gror rigeligt i
længden, skal hjælpes på
vej, ved at du opbinder
planterne, inden de falder
sammen. Man kan med fordel fjerne de visne blomster. Det fremmer de nye
blomsterknoppers udvikling.
__________________________________________________________
Nyttige
vandtips til
terrassen
Det er vigtigt at vande
blomsterne på varme dage.
Hvis du ikke er hjemme et
par dage, kan planterne på
terrassen/altanen til nød
klare sig ved, at du sætter
en høj underskål fyldt med
vand under krukker og potter.
__________________________________________________________
8
S
S
fr
S
b
re
p
S
fi
d
n
O
k
la
st
H
p
fl
7
ry
H
d
st
n
H
S
»
sp
D
h
g
A
se
g
te
B
se
(3
(3
N
k
m
(5
m
T
I
d
M
D
e
o
g
m
b
s
D
a
e
g
s
a
m
i
F
t
k
m
h
d
r
r
i
t,
t
r
r
t,
t
n
___
e
s
i
f
e
-
___
___
e
n
e
n
t
å
r
å,
i
e,
___
l
i
å
r
r
e
-
___
e
e.
t
å
d
r
d
-
Løse hunde stresser vildtet
Sabine Korfitz Christensen
fra Tinglev Rideklub blev
Sydjysk Mester 2014 i ridebanespringning for seniorer med en samlet førsteplads over to dage.
Samtidig tog Victoria Korfitz Christensen en flot anden plads i ridebanespringning for kat. 1 ponyer.
Også i dressur har en af
klubbens dygtige ryttere
lavet et flot resultat. I mesterskabsklassen LA5 red
Henriette Skov Jørgensen
på Milton sig frem til en
flot
tredieplads
med
70,44% ud af 40 startende
ryttere.
Henriette og Milton skal
deltage i Danmarks Mesterskabet for hold i ponydressur senere på året.
Hunden skal føres i snor,
når den er på tur med sin
herre i naturen. Det er
logik for enhver hundeejer, og selv om man godt
kan styre hunden uden
snor, så er der altså god
grund til at overholde reglerne til punkt og prikke.
Ingen - selv den bedste
hundetræner - kan føle sig
100 procent sikker på hunden, hvis noget virkeligt
”indbydende” viser sig.
Det rådyr, der pludselig
giver lyd fra sig og springer
gennem skoven 20 meter
fra hunden, kan få enhver
hund til at miste forbindelsen til sin ejer. Og går den
først over stok og sten
efter et stykke vildt, har
hunden tendens til at
glemme, at det altså er
dens ejer, der bestemmer.
Sabine Christensen, Sydjysk Mester i ridebanespringning, med det fine røde dækken, som vinderhesten får på.
Herrerne spillede golf
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrerne«
har
spillet 2 matcher.
Den ene var en klubmatch,
hvor resultaterne blev følgende:
A-række: Hans Emil Nissen (40 point), Morten Jørgensen (36 point), Jørn Petersen (35 point).
B-rækken: Jørgen Richelsen (34 point), Ove Bang
(34 point), Eckhard Putzke
(33 point).
Nærmest par 3 hullerne
kom: Werner Sander (1,57
m), Hans Emil Nissen
(5,03 m), Jim Blenner (3,17
m) og Niels Kyed (2,06 m).
Tur til Altenhof
I torsdags var 45 »Torsdagsherrer« på tur til Al-
tenhof i nærheden af Eckernförde.
Efter matchen på den meget kupperede og afvekslende bane med store herregårdslignende bygninger
var der wienerschnitsel på
programmet.
Resultater
A-rækken: Helmuth Machmüller (36 point), Sten F.
Pedersen (34 point), Jim
Blenner (33 point).
B-rækken: Svend Hansen
(41 point), Jørn Bromman
(36 point), John Riisberg
(35 point).
Nærmest
par-3-hullerne
kom Hans Henning Jessen
(1,35 m), Helmuth Machmüler (1,42 m), Knud S.
Knudsen (6,95 m) og Rüdiger Kolb (7,42 m).
Det er ikke sikkert, hunden indhenter rådyret.
Men alene det at blive forfulgt stresser i høj grad
dyret, og blot lugten af en
hund kan måske betyde, at
dyret ikke tør gå tilbage til
ungerne eller græsningsstedet et stykke tid.
I øvrigt er mange børn og
voksne bange for hunde,
der ikke er i snor. De har
ikke en chance for at vide,
at netop din dejlige hund,
der løber dem i møde, aldrig kunne finde på at gøre
dem fortræd.
Endnu en advarsel skal
være, at der som noget forholdsvis nyt, nu udskrives
bøder på flere tusinde kroner, hvis de ansatte i statsskovdistrikterne møder
løse hunde i området.
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
købe midler, der er godkendt af Miljøstyrelsen. For
at midlet kan få en godkendelse, skal det virke effektivt over for myggene, og
det må ikke være sundhedsfarligt at smøre på
huden.
Man bør altid læse på etiketten, inden midlet bruges.
Bl.a.
anbefaler
Miljøstyrelsen at myggemidler aldrig bruges på
børn under tre år, og dertil
kan midlerne være allergifremkaldende eller irritere
sart og solskoldet hud.
Hold også alle myggemidler langt væk fra øjenomgivelserne, fra læberne og sår.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i big-
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
baller.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
FRÆSNING
AF
HAVER
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
Jeg fandt mit
nye hus i...
___________________________________________________________
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
JERN & METAL KØBES
• Skårlægning af græs udføres, 6,20 m
med crimper, front-og bagmonteret
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
RENS SKROT
• Presning af Rundballer, wrap, hø og halm
med Krone Rundballepresser med
og uden snitter
Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
• Presning af Bigballer
• Evtl. presning af minibig samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Myggemidler og midler mod myg
De varme sommeraftener
er højsæson for myggene,
og så er det rart at være
garderet med forskellige
midler, der kan holde de
blodtørstige bæster på afstand.
Den mest effektive måde
at undgå at få myggestik er
at sørge for, at myggene
ikke kan finde et sted på
kroppen at stikke: altså skal
man have så meget tøj på,
at myggene ikke kan nå ind
til huden. Forskellige myggemidler til at påføre udsatte steder kan være med
til at holde myggene på afstand, og hos Miljøstyrelsen
opfordrer man til kun at
KØB - SALG - DIVERSE
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Majssåning
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
r
n
n
e
e
e
d
Sabine blev Sydjysk Mester
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
n
-forretning_Layout 1 23/06/14 14.36 Side 4
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Presning
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
___
9
-forretning_Layout 1 23/06/14 14.36 Side 5
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Kuglerne fløj gennem luften
Af Sam Amtoft
Tinglev Tennisklubs petanquebaner var næsten
fyldt til bristepunktet og
spændingen om de endelige resultater var ligeledes
intens til sidste kugle var
sendt af sted.
Dagen startede med kaffe
og hjemmebag, medens
man sluttede dagen af med
at tænde grillen til »Ringridere« og kartoffelsalat.
Der var kun 3 spillere der
nåede at vinde alle tre
kampe. 12 spillere vandt 2
kampe og 3 af disse havde
nøjagtig samme antal
point. 10 vandt én kamp
medens der kun var 4 der
ikke prøvede at vinde.
Der var præmier til de
bedste, skænket af Kæthe
Clemmensen, Terkelsbøl
og foreningen. De gik til
Egon Madsen, Peter Appel, Harry Christiansen,
Annemi Madsen, Kirsten
Jepsen, Paula Poulsen, Lone Peterson og Walter
Thye.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tlf. 74 64 43 77
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 25. JUNI
05.10
06.10
06.35
07.05
12.15
12.45
17.15
17.55
18.45
18.55
19.50
20.00
20.40
21.20
21.30
22.05
Malmø-politiet
Emmerdale
Niklas’ mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Nigeria-Argentina
TV Avisen med Vejret
VM 2014: Nigeria-Argentina
VM 2014: Brasilien på Bryggen
Spise med Price
Historien bag Historien
Det Søde Sommerliv
TV Avisen med Sporten
Kvinden fra Checkpoint Charlie.
Tysk aut. drama
23.35 Kystvagten
00.20 OBS
00.25 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.40
14.25
15.15
15.50
16.20
20.00
20.50
21.25
21.50
22.50
00.00
00.55
01.25
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Sæt pris på dit hjem
Felix jagter vejen til succes
Alarm 112
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Rita. Dansk dramaserie
Liebhaverne - sommerhuse
VM 2014: Studiet
VM 2014: Ecuador-Frankrig
VM 2014: Ecuador-Frankrig
VM 2014: Studiet
Best of Bremen
Natfjernsyn
TORSDAG 26. JUNI
05.15
06.10
06.35
07.05
12.20
12.50
16.55
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
21.40
21.55
22.45
22.55
23.50
00.40
01.25
Malmø-politiet
Emmerdale
Niklas’ mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Eftermiddagsprogrammer
Herskab og tjenestefolk
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Søren Ryge direkte
00’erne tur/retur: 2005
TV Avisen
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Algeriet-Rusland
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Algeriet-Rusland
VM 2014: Brasilien på Bryggen
Til undsætning
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.40
14.25
15.15
15.50
16.20
17.25
17.50
18.55
20.00
20.45
21.45
22.40
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Sæt pris på dit hjem
Felix jagter vejen til succes
Alarm 112
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit
VM 2014: Studiet
VM 2014: USA-Tyskland
VM 2014: USA-Tyskland
Nyhedsblok
Station 2 Konfrontation
Nyhedsblok
Webcam - sære lyster og nemme
penge
23.40 Løgn og bedrag på Facebook
00.35 Natfjernsyn
FREDAG 27. JUNI
05.10
06.10
06.35
07.05
12.20
12.50
13.20
13.50
15.25
16.55
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Malmø-politiet
Emmerdale
Niklas’ mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Kender du typen
Hammerslag 2006
Halifax
Hun så et mord. 2 afsnit
Herskab og tjenestefolk
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vores Vejr
Transporter 3. Fr./eng. actionthriller fra 2008
23.05 Meet the Spartans. Amr. komedie
00.25 100 rifler. Amr. western
02.10 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.40
14.30
15.15
15.50
16.20
20.00
21.00
23.25
01.50
03.15
04.00
Nyhedsblok
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Sæt pris på dit hjem
Felix jagter vejen til succes
Akut 24
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Klipfiskerne
Cast Away. Amr. drama fra 2000
med Tom Hanks
Pelikan-notatet. Amr. thriller fra
1993
South Park: Bigger, Longer &
Uncut. Amr. animationsfilm
Billy - skadedyrenes skræk
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 28. JUNI
05.30
06.25
06.50
07.20
08.10
09.00
09.30
10.00
11.40
13.15
14.15
14.45
15.45
17.30
18.30
18.58
19.05
20.00
20.40
21.30
21.55
22.45
22.55
23.50
00.40
02.10
Slægtens spor
Emmerdale
Når der går forår i dyrene
Forunderlige verden - Den engelske vildmark
Reddet af delfiner. Naturprogram
fra BBC
Sådan er det skøre sind
Lones aber. Naturserie fra BBC
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie.. 2 afsnit
Mord på hjernen
Den store dag
Hofretter: Gråsten Slot
Ved du hvem du er?
Junglebogen - jagten på abernes
skat. Amr. eventyrdrama fra 1994
Hvem var det nu vi var?
TV Avisen med Sporten og Vejret
Held og Lotto
Tæt på tigeren. Naturserie fra BBC
Danmarks bedste bonderøv
Store forretninger II. Eng. dramaserie
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
John Goodnights lov. Amr.
western fra 2011
Natfjernsyn
06.00 Morgen TV - mest for børn
09.00 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark.
2 afsnit
10.00 Go’ appetit
10.35 Ganske enkelt italiensk
11.05 Tinas sommerkøkken. Sv. madprogram
12.00 Nyhederne
12.10 Hvem vil være millionær?
13.00 Den hemmelige millionær
13.45 Dags Dato: Kampen mod storbytrafikken
14.35 Broerne i Madison County. Amr.
romantisk drama fra 1995
17.00 Nyhedsblok
17.15 VM 2014: Studiet
17.50 VM 2014: Ottendedelsfinale
18.50 VM 2014: Ottendedelsfinale
20.00 Nyhederne
20.30 Regionalprogram
20.45 VM 2014: Studiet
21.00 Rundt på gulvet. Dansk underholdning
22.05 Because I Said So. Amr. romantisk komedie fra 2007
23.55 Stig Rossen: 25 års jubilæumskoncert
00.45 Peacock. Amr. thriller-drama fra
2010
02.25 Grænsepatruljen
03.15 Natfjernsyn
SØNDAG 29. JUNI
05.20
06.15
06.40
07.10
08.00
08.50
08.55
09.25
09.55
12.25
13.25
14.10
15.10
16.50
17.30
17.55
18.45
18.55
19.50
20.00
21.00
21.15
21.55
22.45
22.55
23.50
00.40
02.15
Slægtens spor
Emmerdale
Når giraffen får en tennisalbue
Forunderlige verden - Mantarokker. Eng. naturprogram
Tæt på tigeren. Naturserie fra BBC
OBS
Bildsøe i Brasilien
Lones aber
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
Flådens historie
Store forretninger II
Guld på Godset
Inspector Morse: Et kors for
Morse. Eng. krimi
Danmarks Bedste bonderøv
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
TV Avisen med Vejret
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
Umage dyrevenner
TV Avisen
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
L.A. Gigolo. Amr. komediedrama
fra 2009
Natfjernsyn
06.00 Morgen TV - mest for børn
09.05 Dyrepasserne. Mød dyr og dyrepassere fra Kristiansand Dyrepark.
2 afsnit
10.05 Go’ appetit
10.35 Ganske enkelt italiensk
11.10 Tinas sommerkøkken. Sv. madprogram
12.00 Nyhederne
12.20 Pengene på bordet
13.15 Liebhaverne
13.50 Fantastiske fund
14.35 Sæt pris på dit hjem
15.05 The Bachelor. Amr. romantisk
komedie fra 1999
16.55 Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Dit sommervejr
18.25 Flying Superkids - Live i Paladset
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Det vilde Brasilien
21.00 Over kanten. Dansk thriller fra
2012
22.40 Anders Matthesen: Vender tilbage
- live fra Østre Gasværk
23.40 Station 2 tur/retur
00.10 Station 2 Konfrontation
01.10 Specialtjenesten
01.45 Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.25: ”Transporter 3”
MANDAG 30. JUNI
05.10
06.10
06.35
07.05
12.15
12.45
13.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
00.05
00.50
01.35
Malmø-politiet
Emmerdale
Niklas’ mad
Formiddagsprogrammer
Under Hammeren
Kender du typen?
Eftermiddagsprogrammer
Herskab og tjenestefolk
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Guld på Godset
Må vi komme med?
TV Avisen med Sommervejret og
Sporten
Lewis: Soning. Eng. krimi
Til undsætning
Water Rats
Natfjernsyn
06.30
11.30
12.00
12.10
12.40
13.35
14.25
15.15
15.50
16.20
17.20
17.50
18.50
20.00
20.40
21.30
21.50
22.50
00.00
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Sæt pris på dit hjem
Felix jagter vejen til succes
Akut 24
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit
VM 2014: Studiet
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Ottendedelsfinale
Nyhedsblok
Dicte. Dansk krimiserie
VM 2014: Studiet
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Ottendedelsfinale
Natfjernsyn
TIRSDAG 1. JULI
05.10
06.10
06.35
07.05
12.15
12.55
16.40
17.30
17.55
18.45
18.55
19.50
20.00
20.40
21.10
21.30
Malmø-politiet
Emmerdale
Niklas’ mad
Formiddagsprogrammer
Kender du typen?
Eftermiddagsprogrammer
Herskab og tjenestefolk
VM 2014: Brasilien på Bryggen
VM 2014: Ottendedelsfinale
TV Avisen med Sporten
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Brasilien på Bryggen
I hus til halsen
Skattejægerne
Sådan er fædre - Nu er mor gravid
TV Avisen med Sommervejret og
Sporten
22.05 Beck: I Guds navn. Sv. krimi
23.35 Maira Wern: Snedrømme
00.20 Natfjernsyn
06.30
11.30
12.00
12.10
12.45
13.35
14.30
15.15
15.50
16.20
20.00
20.50
21.20
21.50
22.50
00.00
00.50
01.20
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Byg et liv på landet
Sæt pris på dit hjem
Felix jagter vejen til succes
Akut 24
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Grillfeber. Jagten på Danmarks
bedste amatørgriller
Station 2 tur/retur
VM 2014: Studiet
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Ottendedelsfinale
VM 2014: Studiet
Best of Bremen
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 23/06/14 14.52 Side 1
Spar ikke på
solcremen
SOMMERFERIE
Salonen er lukket fra
tirsdag d. 1. juli til og med
tirsdag den 15. juli.
(Begge dage incl.)
Det er sæson for brug af
solcreme, og man skal
huske på, at det ikke er nok
at smøre de udsatte steder
med solcreme en enkelt
gang om dagen. Virkningen
af solcremen aftager ofte
væsentligt i løbet af blot et
par timer og især hvis man
bader. Så derfor skal man
smøre sig ind ofte, og ikke
nødvendigvis stole blindt
på, hvad de forskellige midler lover om varighed.
FRISØR BIRGIT VESTER
Hovedgaden 14 · Ravsted
Tlf. 74 64 74 54
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 29. kl. 9.00:
Alfrida K. Pedersen.
BJOLDERUP
Søndag d. 29. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 29. kl. 10.30:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 29. kl. 9.00.
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
Lørdag den 2. august kl. 9.30-12.00
i Tinglevhallerne
Rens Frisørsalon holder ferie
fra mandag den 7. juli
til mandag den 21. juli begge dage incl.
Venlig hilsen
Inga Ruhlmann Andersen
Rens Frisørsalon
KONKURRENCE
Find 3 fejl og udfyld talonen herunder og
aflevér den hos Ugebladet senest søndag den 29. juni og
deltag i konkurrencen om billetter til Børne Tju-Bang 2014.

Sommerferie
Lad
græsplænen
holde ferie
__________________________________________________________
Børne Tju-Bang
For alle børn mellem 5-12 år
__________________________________________________________
Tlf. 74 64 84 07 • Mobil 20 28 75 48
- lukket mandag og torsdag
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
KLIP UD
Det er ikke nogen ulykke,
at plænen får lov at vokse
sig meget lang i løbet af ferien. Plænen bliver ikke
ringere, fordi I tager på
sommerferie et par uger og
springer to-tre klipninger
over. Af hensyn til faren
for »ferieindbrud« er det
dog en god ide at få naboen til at slå græsset. En
lang plæne midt i ferietiden fortæller jo tydeligt, at
der ikke er nogen hjemme.
udlodder billetter til
I juli og august holder vi
LUKKET ALLE LØRDAGE
Ferielukket i
ugerne 29 og 30
TINGLEV
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
Det
sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
Juni
Tir.
24.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag med bustur til
Dybbølcentret. Afgang kl. 13.00.
Tir.
24.
Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30
Tor.
26.
Bolderslev Markedsfest i dagene 26., 27., 28., og 29. juni.
Fre.
27.
Bolderslev Løb og Motion afholder »Bolderslev Rundt«
med start fra markedspladsen kl. 18.30.
Fre.
27.
Ringreiterverein für Jündewatt und Umgegend afholder ringriderfest
fredag og lørdag
Juli
Ons.
2.
Kredsforening Tinglev LHN afholder sommerarrangement kl. 19.30 og
besøger Bernie og manuela Tijinks gård, Åbølvej 16, Bylderup-Bov.
Navn ____________________________________________________
Adresse __________________________________________________
Tlf. ____________________ Alder ____________________________
Vinderne offentliggøres i Ugebladet i uge 27
VIND
BILLETTER TIL
- den lokale ugeavis
Børne Tju-Bang
VINDERNE
af konkurrencen i uge 25 blev
Mathias Clausen, Magrethetoft 7, Ravsted
og Niklas Haderup, Grandvænget 39, Kruså
Billtterne kan afhentes
hos Ugebladet
Tværvejen 5, Tinglev
11
-forretning_Layout 1 23/06/14 14.28 Side 1
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
C
I NÆSTE uge udkommer
O
h
la
d
sk
k
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
SIDSTE
i udvidet oplag.
GANG FØR
Annonceprisen
SOMMERer den samme
FERIEN
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
Normalt oplag
M
22.500 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
A
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
hører noget spændende, så ring eller mail til
M
je
to
k
k
1
D
o
st
la
d
b
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst.
Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen
bringes.
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
F
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
12
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE
F
p
s
v