Radio Bolero Betjeningsvejledning - Media Portal

Radio Bolero Betjeningsvejledning - Media Portal

SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Radio Bolero
Betjeningsvejledning
Bolero: Superb, Octavia, Yeti
Rádio dánsky 05.2012
S00.5610.88.38
1Z0 012 095 JF
Indholdsfortegnelse
Generelt
Betjeningsvejledning
2
Tegn i betjeningsvejledningens tekst
2
Oversigt over systemet
2
Vigtige anvisninger
2
Tyverisikring
3
Betjening – generelt
4
Grundindstilling
Tilslutning og afbrydelse af systemet
5
Lydindstillinger
5
Radiofunktion
5
Mediefunktion
7
SETUP
11
Telefonfunktion
13
Indholdsfortegnelse
1
6
Generelt
Betjeningsvejledning
7
I denne betjeningsvejledning bliver der beskrevet mange forskellige udstyrsvarianter, uden at disse bliver kendetegnet som ekstraudstyr, modelvariant eller markedsafhængigt udstyr.
8
Det betyder, at det ikke er alle de udstyrskomponenter, der er beskrevet i denne
betjeningsvejledning, der findes i din bil.
Din bils udstyr er beskrevet i salgspapirerne, som du har fået udleveret, da du
købte bilen. Du kan få nærmere informationer hos din ŠKODA partner.
9
10
Ð
11
12
Tegn i betjeningsvejledningens tekst
13
Symbolforklaring
Ð Afsnittet er slut.
 Afsnittet fortsættes på næste side.
Oversigt over systemet
1
2
3
4
5
2
Tilslutning/afbrydelse: betjeningsknap til tilslutning/afbrydelse
(tryk) af systemet og knap til lydstyrkeregulering (drej)
Indstillingsknap
› Radiofunktion – drej, hvis du ønsker manuel indstilling af radiostationerne; tryk et kort øjeblik for at starte eller stoppe SCANfunktionen.
› Mediefunktion – drej, hvis du ønsker at skifte mellem numrene;
tryk et kort øjeblik for at starte eller stoppe SCAN-funktionen.
RADIO – skifter til radiofunktionen og skifter frekvens i radiofunktionen
MEDIA – skifter til mediekilden, der senest blev afspillet, eller vælger en anden mediekilde
PHONE – telefonfunktion – afbryder lyden fra den aktuelle audiokilde
Generelt
Ð
TIM – TIM-funktion (traffic information memory) – optagede trafikmeldinger kan afspilles. Når du har indtastet op til to forskellige
TIM-optagelsestidspunkter i SETUP-menuen, kan du få optaget
trafikmeldinger, også når systemet er afbrudt.
TP – aktiverering eller deaktiverering af trafikmeldinger (traffic
program) eller afbrydelse af afspilningen af den aktuelt optagede
trafikmelding
SETUP – gør det muligt at foretage indstillinger for det valgte område
 – åbner menuen til lyd- og lydstyrkeindstillinger
Touchscreen: Områder på skærmen, der er indrammet med en farve, er aktive og betjenes ved at du berører skærmen.
Cd-åbning
Eject-knap / – tryk et kort øjeblik for at køre en isat cd ud, så
den kan tages ud.
Åbning til hukommelseskort: Sd-hukommelseskort, sdhc-hukommelseskort med en størrelse på 32 mm x 24 mm x 2,1 mm og en
kapacitet på op til 32 GB understøttes (FAT 32).
Ð
Vigtige anvisninger
Garanti
For dette system gælder de samme garantibestemmelser som for nye biler.
Når garantiperioden er udløbet, bliver et system, som skal repareres, med prisfordel byttet ud med et system, som er hovedrenoveret og så godt som nyt, og hvor
garantien for ombytningsdele gælder. Det er dog en forudsætning, at der ikke er
nogen skader udvendigt på systemet, og at uvedkommende ikke har foretaget
reparationsforsøg.
Anvisning
En skade, som er omfattet af garantien, må ikke være opstået på grund af forkert
behandling af systemet eller fagligt forkerte reparationsforsøg. Der må heller ikke
Ð
være nogen ydre beskadigelser.
Betjening af systemet
Du bør kun betjene radioen, når trafiksituationen tillader det.
Du bør indstille lydstyrken således, at du altid kan høre akustiske signaler udefra
som fx udrykning fra politi, redningskøretøjer og brandbiler.
PAS PÅ
Din opmærksomhed skal først og fremmest være rettet mod kørslen! Som fører af bilen har du det fulde ansvar for trafiksikkerheden. Derfor bør du kun
anvende radioens funktioner på en sådan måde, at du i alle trafiksituationer
stadig har fuld kontrol over bilen!
FORSIGTIG
Hvis du sætter en anden cd i, mens en isat cd skubbes ud, risikerer du, at cddrevet i systemet bliver ødelagt. Vær opmærksom på, at det varer et par sekunder, før cd'en bliver kørt ud, efter at du har trykket på eject-knappen / . I dette
tidsrum er spærringen foran cd-åbningen åben. Det er vigtigt at vente på, at cd'en
kører ud, før du forsøger at sætte en ny cd i.
■ Tryk ikke hårdt på knapperne på systemet for at undgå beskadigelser. Et let tryk
på knapperne er nok til at betjene systemet. Bemærk, at betjeningsknapperne
har forudberegnede brudsteder for at reducere risikoen for kvæstelser.
■ Du må ikke bruge en spids eller skarp genstand, når du trykker på touchscreenen. Det er tilstrækkeligt at trykke let med fingeren. En visning på skærmen, der
ikke kan kaldes frem, ved at man trykker på den, kan ikke kaldes frem for øjeblikÐ
ket.
■
Rengøring af skærm
FORSIGTIG
Anvend ikke rengøringsmidler med opløsningsmiddel som fx benzin eller terpentin, da de angriber displayets overflade.
■ Behandl displayet skånsomt. Hvis du trykker med fingeren på displayet eller berører det med spidse genstande, kan der komme buler eller ridser.
■
Anvisning
Fingeraftryk kan fjernes fra displayet med en blød klud og eventuelt med husholdningssprit.
Ð
Tyverisikring
Kode
Din radio er udstyret med en komfortkode. Første gang du tager radioen i brug,
gemmes sikkerhedskoden ikke blot i radioen, men også i bilen.
Hvis batteriet har været afbrudt og er blevet tilsluttet igen, må du først tænde radioen, efter at tændingen er blevet tilsluttet.
Hvis du ønsker at montere radioen i en anden bil, skal du indtaste sikkerhedskoden. Kontakt i så fald en autoriseret ŠKODA partner eller en ŠKODA importør.
Da systemet kun fungerer, efter at sikkerhedskoden er blevet indtastet, er det ikke praktisk muligt at anvende et system, som er blevet stjålet – dette er med til at
øge tyverisikkerheden.
Anvisning
Koden er gemt i kombiinstrumentet. Derved afkodes systemet automatisk (komfortkode). En manuel kodeindtastning er derfor normalt ikke nødvendig.
Ð
Indtastning af kode
Hvis der kommer et felt til syne, efter du har tilsluttet systemet, hvor du skal indtaste en kode, skal du ophæve spærringen af systemet ved at indtaste den korrekte firecifrede kode.
› Indtast et tal på talblokken 0 til 9 direkte på skærmbilledet. Tallet skrives på
linjen.
› Når du har indtastet en firecifret talrække, bliver talblokken grå (inaktiv), og der
kan ikke indtastes flere tal på linjen.
› Tryk på  på skærmen for at slette tal på linjen fra højre mod venstre og altså
rette dine indtastede tal.

› Tryk på OK , hvis koden på linjen er korrekt.
Generelt
3
Kode
Koden kan kun hentes online via ŠKODA systemet. På den måde sikres der en mere effektiv beskyttelse mod tyveri. Hvis det er nødvendigt, beder vi dig om at rette
henvendelse til en autoriseret ŠKODA partner.
Tilbage til det foregående menupunkt
Gå tilbage til den foregående menu med
Indstilling af værdi
I en indstillingsmenu bliver en indstilling eller en værdi ændret trinløst. Flyt skydeknappen , eller tryk på + eller - for at ændre en indstilling.
Hvis du indtaster koden forkert for anden gang, spærres systemet i ca. 1 time.
Først når der er gået 1 time, hvor systemet og tændingen har været tilsluttet, er
det muligt at gentage indtastningen af sikkerhedskoden.
Pop-up-vindue
En funktionsknap med en pil  efter en anden funktionsknap viser den indstilling,
der er valgt på det pågældende tidspunkt, fx Acoustic feedback  Off .
Hvis der igen foretages to ugyldige forsøg, er systemet igen spærret i 1 time.
Cyklussen – to forsøg, spærring i 1 time – gælder fortsat.
Hvis du trykker på funktionsknappen  Off på displayet, bliver der åbnet et såkaldt pop-up-vindue, hvor alle indstillingsoptionerne bliver vist.
Anvisning
Betjening – generelt
Systemets skærm er en såkaldt touchscreen (berøringsskærm). Områderne på
skærmen, der er indrammet med en farve, er i øjeblikket aktive og betjenes, ved
at du berører skærmen i det aktive område. Aktive områder, der kan kalde en
funktion eller menu frem, kaldes funktionsknapper.
Forskydning af genstande, scroll-knapper eller skydeknapper
› Placer din finger på skærmen på en bevægelig genstand, fx på scroll-knappen i
et scroll-panel.
› Bevæg din finger hen over skærmen uden at løfte den. Genstanden følger dine
bevægelser, men kan kun bevæges rundt inden for området, der er fastlagt på
forhånd.
› Løft fingeren fra skærmen på det ønskede sted.
› For at se det viste menuudsnit skal du flytte den højre scroll-knap helt ned i
scroll-panelet.
› Alternativt kan du flytte scroll-knappen nedad og opad ved at trykke på funktionsknapperne  og  på skærmen.
› Du kan også flytte en skydeknap i et indstillingspanel  ved at trykke på - eller + .
4
Generelt
.
Scroll-panel
Et lodret panel på displayets højre kant med en scroll-knap mellem pileknapperne
 og  kaldes et scroll-panel. Det viser, at du kan se flere menupunkter, hvis du
flytter scroll-knappen helt ned.
Forkert kode
Hvis du bekræfter en forkert kode ved indtastning af koden, kan du gentage processen én gang. Antallet af forsøg bliver vist på skærmens anden linje.
Koden er normalt gemt i kombiinstrumentet. Derved afkodes systemet automatisk (komfortkode). En manuel kodeindtastning er derfor normalt ikke nødvendig.

Ð
Tryk et kort øjeblik på den ønskede indstillingsoption. Pop-up-vinduet lukker, og
den valgte indstilling bliver gemt. Tryk på funktionsknappen  i pop-up-vinduet
for at lukke pop-up-vinduet uden at ændre indstillingen.
Tjekboks
Der findes en såkaldt tjekboks foran en funktion, der kun kan aktiveres eller
deaktiveres. Et flueben i tjekboksen  viser, at funktionen er aktiveret, og hvis
tjekboksen er tom , er funktionen deaktiveret.
Hvis du ønsker at aktivere eller deaktivere funktionen, skal du trykke en gang et
kort øjeblik på den pågældende funktionsknap.
Ð
Radiofunktion
Grundindstilling
Valg af radiostation
Tilslutning og afbrydelse af systemet
› Systemet tilsluttes eller afbrydes, hvis du trykker på dreje-/trykknappen
Sådan kaldes hovedmenuen RADIO frem, og sådan vælges frekvensområdet
RADIO for at kalde hovedmenuen RADIO frem. Den radiostation, der bliver hørt på det pågældende tidspunkt, bliver vist øverst på skærmen.
› Tryk på RADIO eller på funktionsknappen Band og på FM eller AM i pop-upvinduet for at ændre frekvensområdet. Det aktuelle frekvensområde bliver vist
øverst til venstre på skærmen.
› Tryk på
1 i
længere tid.
Når du tilslutter systemet, bliver den audiokilde, der senest var aktiv, inden systemet blev afbrudt, afspillet.
Hvis nøglen tages ud af tændingslåsen, mens systemet er tilsluttet, bliver systemet automatisk afbrudt. Derefter kan du tilslutte systemet igen. Når tændingen
er afbrudt, afbrydes systemet automatisk efter ca. 1 time (beskyttelse mod afladning af bilens batteri). Du kan gentage dette, så ofte du ønsker det.
Ð
Valg af radiostation fra stationsliste
› Tryk på funktionsknappen Station list for at få vist en liste med alle de radiostationer, der kan modtages, på det pågældende tidspunkt. Listen springer direkte
til visningen af den radiostation, du hører på det pågældende tidspunkt.
› Vælg den ønskede station ved at trykke på den. Hvis du ikke betjener radioen i
ca. 20 sek., lukkes stationslisten automatisk.
Lydindstillinger
Når du trykker på knappen
›
›
›

, kan du vælge følgende parametre:
Treble - Mid - Bass – indstilling af diskant-, mellem- og bastoner
Balance - Fader – lydstyrkeforhold (venstre og højre = balance), (foran
Skift af radiostation
› Hvis du trykker på pileknapperne på displayet i hovedmenuen RADIO, skifter du
til den forrige eller næste station.
og bagi =
Funktionsknapper i hovedmenuen Radio
1 ... til ...42 – stationsknapper til at gemme eller kalde en gemt radiostation frem
med
fader)
Volume – Maximum switch-on volume , Traffic announcements , Parkpilot: Audio level –
startlydstyrke, lydstyrke ved trafikmeldinger og lydstyrke ved parkering
› Speed dependent volume control – bilradioen øger sin lydstyrke ved stigende hastighed (højere tal betyder en kraftigere stigning for lydstyrken).
› Acoustic feedback – tilslutter eller afbryder lydsignalet, når radiostationerne gemmes
› EQ settings – indstilling af equalizer (lineær, tale, rock, klassisk...)
› Surround – indstilling af rumklang
Reduktion af lydstyrke ved aktivering af parkeringshjælp (PDC)
Hvis din bil er udstyret med parkeringshjælp, sænkes lydstyrken automatisk til en
værdi, som er fastlagt på forhånd, når parkeringshjælpen er aktiv.
– knap til valg af det ønskede frekvensområde
Band
– åbner listen over radiostationer, der kan modtages på det pågældende tidspunkt
Station list
Presets
– åbner listen over gemte radiostationer
– knap til at kalde SCAN-funktionen
teksten Radio text med
Extras
Man.
Scan
frem med eller til at få vist radio-
– åbner frekvenserne i det indstillede frekvensområde
Ð
Ð
Sådan søges der efter radiostationer, og sådan gemmes de
Manuel søgning
› Drej på indstillingsknappen
knappen
de.
Man. .
2 i hovedmenuen RADIO, eller tryk på funktionsNederst på skærmen vises en skala for det valgte frekvensområ
Grundindstilling
5
› Tryk et kort øjeblik på indstillingsknappen for at afslutte det manuelle fre-
› Stationsknapperne kan først vises igen, når vinduet, som viser radioteksten, ik-
kvensvalg og få vist funktionsknapperne igen.
ke længere kan ses. Tryk et kort øjeblik i radiotekstens visningsvindue.
Extras og på den fremhævede
funktionsknap Radio text i pop-up-vinduet.
› Alternativt kan du trykke på funktionsknappen
Sådan gemmes radiostationer på en vist stationsknap
› Hold en af de seks viste stationsknapper 1 ... til 6 ... i hovedmenuen RADIO trykket ind, indtil du hører et signal. Radiostationen, du hører på det pågældende
tidspunkt, er derefter gemt på denne stationsknap.
RDS (Radio Data System) er et system, der overfører programinformationer og
ekstra tjenester, hvilket blandt andet muliggør en automatisk stationssøgning.
Hvis du hører en radiostation, der benytter RDS, og der er tilstrækkeligt god modtagelse, bliver stationens navn vist i stedet for stationsfrekvensen.
Sletning af radiostationer fra hukommelseslisten
› Tryk på funktionsknappen Presets i hovedmenuen RADIO for at åbne hukommelseslisten.
› Tryk på funktionsknappen Delete efter stationen, du vil slette.
› Bekræft det efterfølgende sikkerhedsspørgsmål ved at trykke på funktionsknappen Delete for at slette stationen definitivt fra hukommelseslisten.
Hvis en radiostation sender ekstra informationer via RDS-funktionen, mens en
station gemmes, kan det ske, at navnet på radiostationen efterfølgende ikke vises korrekt på stationslisten.
Hvis radiostationen, du hører på det pågældende tidspunkt, allerede er gemt i hukommelseslisten, vises nummeret på pladsen efter angivelsen af frekvensområdet (FM eller AM).
I menuen Setup radio kan du bestemme, hvilke seks stationsknapper der skal vises i hovedmenuen RADIO.
Funktionen trafikmeldinger
› Tryk på knappen
Ð
SCAN-funktion
Stationerne fra et frekvensområde kan afspilles efter hinanden et kort øjeblik (i
10 sek.).
› Tryk på indstillingsknappen 2 ; radioen søger automatisk efter alle tilgængelige stationer i det aktuelle frekvensområde.
› Alternativt kan du trykke på funktionsknappen Extras og på Scan i pop-up-vinduet.
› Mens SCAN-funktionen kører, skifter funktionsknappen Extras til  Scan .
› Tryk igen på indstillingsknappen 2 eller på funktionsknappen  Scan for at afslutte scan-funktionen ved den radiostation, du hører på det pågældende tidsÐ
punkt.
RDS-funktioner
Aktivering og deaktivering af radiotekst
Extras og derefter på funktionsknappen Radio text i hovedmenuen RADIO. I stedet for de seks stationsknapper bliver der nu åbnet et vindue nederst på displayet, hvor radioteksten bliver vist.
› Tryk på knappen
6
Grundindstilling
Ð
TP
for at aktivere eller deaktivere trafikmeldingerne.
Visningen TP sammen med et stationsnavn (fx på stations- eller hukommelseslisten) betyder, at stationen sender trafikmeldinger.
Uafhængigt af hvilken radiostation du hører, sørger en ekstra modtager i systemet for, at der altid modtages en station med trafikmeldinger, sålænge trafikmeldingerne er aktiveret.
Hvis TP-funktionen fungerer, vises TP øverst til højre i displayet.
Hvis det skulle ske, at der ikke kan modtages nogen station med trafikmeldinger,
fx fordi der er generel støj på radiomodtagelsen, bliver No TP vist i stedet for TP.
Vær opmærksom på, at parkeringshuse, tunneler, høje bygninger eller bjerge kan
forstyrre radiosignalet så meget, at modtagelsen helt går tabt.
Indgående trafikmelding
Et pop-up-vindue åbnes, mens en trafikmelding bliver afspillet.
Hvis du ønsker af afbryde afspilningen af en trafikmelding, skal du trykke på funktionsknappen Cancel i pop-up-vinduet Traffic announcement. Trafikmeldingerne
er alligevel fortsat aktiveret, og en ny trafikmelding vil igen blive afspillet i audiofunktionen. Hvis du trykker på funktionsknappen TP deaktiv. , bliver trafikmeldinÐ
gerne deaktiveret permanent.
Hukommelse til trafikmeldinger
Afspilning af trafikmeldinger
› Tryk på knappen
Automatisk optagelse af trafikmeldinger
Når trafikmeldingerne er aktiveret, og en station med trafikmeldinger er klar til
modtagelse, bliver indgående trafikmeldinger optaget, så længe tændingen er tilsluttet. På den måde kan du altid få informationer om den aktuelle trafiksituation,
også hvis du har slukket radioen i længere tid under kørsel.
TIM for at aflytte de gemte trafikmeldinger. Afspilningen starter med den senest optagede trafikmelding og fortsætter indtil den ældste optagede trafikmelding.
› Tryk på knappen  for at skifte til starten af den trafikmelding, du hører på det
pågældende tidspunkt.
› For at springe en trafikmelding over skal du trykke på knappen  .
› Du afbryder afspilningen ved at trykke på knappen  . Knappen skifter til  .
Hvis du trykker på knappen  , fortsætter afspilningen fra det sted, der er nået
Ð
til.
Hvis du parkerer bilen (tænding afbrudt), mens en station med trafikmeldinger er
klar til modtagelse, og trafikmeldingerne er aktiveret, bliver indgående trafikmeldinger fra denne station optaget i 2 timer.
Når du afbryder tændingen, får du i ca. 5 sek. vist den aktuelle station med trafikmeldinger, som der vil blive optaget trafikmeldinger fra i de næste 2 timer. I løbet
af denne visning på 5 sek. kan du vælge en anden station med trafikmeldinger,
som der skal optages fra, med pileknapperne på systemet.
Mediefunktion
Hvis modtagelsen af den indstillede station med trafikmeldinger bliver for dårlig
på grund af ydre påvirkninger, mens bilen er parkeret, søger systemet automatisk
efter en anden station med trafikmeldinger.
Hovedmenuen MEDIA
Sådan kaldes hovedmenuen MEDIA frem, og sådan skiftes mediekilde
› Hvis du trykker på knappen MEDIA , fortsættes afspilningen af den senest afspillede audiokilde.
Der kan maksimalt optages ni trafikmeldinger med en samlet længde på op til 4
min. Hvis hukommelsen til akustiske meldinger er fuld, bliver den ældste melding
altid overskrevet.
Hvis der på det pågældende tidspunkt kan vælges flere audiokilder i systemet,
skifter du mellem de seneste audiokilder med kategoriknappen MEDIA .
TIM-optagelsestidspunkter
Du har desuden mulighed for at indstille to TIM-optagelsestidspunkter, hvor systemet skal optage trafikmeldinger, også når bilen er parkeret. Radioen starter på
det indstillede TIM-optagelsestidspunkt med at optage alle indgående trafikmeldinger fra den indstillede station med trafikmeldinger.
Hvis du vælger en mediekilde igen, der har været afspillet tidligere, fortsætter afspilningen det sted, der er nået til.
Hvis en mediekilde ikke kan vælges på det pågældende tidspunkt, fx fordi der ikke er sat et medium i (fx intet hukommelseskort), vises funktionsknappen med
grå baggrund:
Hvis du fx hver dag kører i bilen til arbejde på bestemte tidspunkter, skal du kun
indtaste cirkastarttidspunktet. Radioen starter med at optage 90 min. før det indstillede starttidspunkt og afslutter optagelsen 30 min. efter starttidspunktet. Det
giver dig mulighed for at aflytte de seneste trafikmeldinger og tilpasse din rute
efter den aktuelle trafiksituation, inden du kører.
Funktionsknapper til styring af de aktuelle audiokilder
 – hvis du trykker et kort øjeblik, springer du til starten af det aktuelle nummer
eller kapitel, og trykker du igen, springer du til starten af det forrige nummer eller
kapitel.
Anvisning
Hvis en melding varer længere end 4 min., bliver starten overskrevet.
Hvis bilen ikke bliver brugt i mere end 3 dage, bliver der for at skåne bilens batteri ikke optaget flere trafikmeldinger.
 – hvis du trykker et kort øjeblik, springer du til starten af det næste nummer
eller kapitel.
■
■
Ð
 – pause: Afspilningen afbrydes på det aktuelle sted, og symbolet skifter til
Hvis du trykker på  , fortsætter afspilningen fra dette sted.

.
Mulige audiokilder i menuen MEDIA
CD – skifter til cd'en, der senest blev afspillet, fra den interne cd-skifter
Grundindstilling

7
SD card
– skifter til et isat hukommelseskort
Isætning og udtagning af hukommelseskort
– skifter til en tilsluttet audiokilde. Betjeningen af en eksternt tilsluttet audiokilde er kun mulig i begrænset omfang og afhænger meget af tilslutningens type.
AUX
BT-audio
Isætning af hukommelseskort
› Skub hukommelseskortet ind i åbningen til hukommelseskort med det afskårne
hjørne fremad mod højre, indtil det går i hak. Afspilningen starter automatisk.
– skifter til telefonen – trådløs mp3-overførsel fra telefonforberedelsen
Udtagning af hukommelseskort
› Hvis du trykker på det isatte hukommelseskort, så du kan mærke fjederens
modstand, bliver hukommelseskortet kørt ud igen.
Ekstra funktionsknapper i hovedmenuen MEDIA
Scan – starter SCAN-funktionen (Scan). Hvis funktionsknappen  Scan allerede vises, er SCAN-funktionen startet. Tryk på knappen for at afslutte.
Der kan kun læses mp3-filer og ubeskyttede wma-filer fra sd-kortet. Andre data
bliver ignoreret.
Mix – starter afspilningen i tilfældig rækkefølge Mix. Hvis funktionsknappen  Mix
allerede vises, er afspilningen i tilfældig rækkefølge startet. Tryk på funktionsknappen for at afslutte.
Tomt hukommelseskort eller data, der ikke kan læses
Hvis du sætter et hukommelseskort i, som der ikke er gemt audiofiler på, skiftes
der ikke til hukommelseskortfunktionen efter indlæsningen. Funktionsknappen
SD card bliver ved med at være inaktiv i den øverste linje på displayet i menuen
MEDIA, og funktionen kan ikke vælges.
– åbner pop-up-vinduet til aktivering af gentagelsesfunktionen. Desuden
fastlægges det, om det kun er det aktuelle Track eller den aktuelle CD eller i
mp3-funktionen den aktuelle Folder , der skal gentages.
Repeat
Selection – åbner listen med numrene på den aktuelle mediekilde for at vælge et
andet nummer eller en anden kilde
Ð
Isætning og udtagning af cd
Isætning af cd
› Tryk på / .
› Vælg position 1 ... 6 til isætning af cd'en i den interne cd-skifter. Vent, indtil
Please insert CD. bliver vist.
› Skub en cd med tekstsiden opad ind i cd-åbningen, indtil den automatisk bliver
trukket ind. Afspilningen starter automatisk.
Udtagning af cd
› Tryk på knappen
Ð
Valg af cd fra cd-skifter
› Tryk på knappen MEDIA for at åbne hovedmenuen MEDIA.
› Hvis systemet ikke allerede er i cd-funktion, skal du trykke på funktionsknappen
/ 
; cd'en bliver skubbet ud.
Hvis en cd, som er kørt ud, ikke tages helt ud, bliver den af hensyn til sikkerheden
kørt ind igen efter ca. 10 sek.
Wma-filer (windows media audio)
Audiofiler, der er blevet komprimeret via Windows Media Audio, kan også være
beskyttet ophavsretligt via DRM-proceduren (Digital Rights Management). SådanÐ
ne wma-filer bliver ikke understøttet af systemet.
i den øverste linje på displayet.
Selection for at få vist listen med numrene på cd'en,
der afspilles på det pågældende tidspunkt.
› Tryk flere gange på funktionsknappen  , indtil cd-valgmenuen bliver vist.
› Tryk på  CD 1: til  CD 6: for at starte afspilningen af den pågældende cd.
CD
› Tryk på funktionsknappen
Hvis du vælger den cd, der afspilles på det pågældende tidspunkt, ved at trykke
på den i cd-valgmenuen, åbnes listen med numrene.
En cd-plads, hvorpå der ikke er nogen cd, er markeret med Empty, og funktionsknappen vises som inaktiv.
Du kan se øverst i venstre side af displayet i hovedmenuen MEDIA, hvilken cd der

afspilles på det pågældende tidspunkt.
8
Grundindstilling
Navnet på kunstneren, albummet og nummeret kan vises ved afspilning af
mp3-filer, hvis disse informationer findes som id3-tag. Hvis der ikke er noget id3tag, vises mappe- eller filnavnet.
■ Nogle audio-cd'er understøtter cd-tekst. I stedet for Track bliver navnet på
nummeret vist ved disse cd'er.
Mix – afspilning i tilfældig rækkefølge; numrene bliver afspillet i tilfældig rækkefølge.
Scan
■
– scanning af cd. Af hvert nummer afspilles de første 10 sek.
Anvisning
Cd'er, der ikke kan læses af cd-skifteren, kan heller ikke vælges i cd-valgmenuen i
radioen (visning: Empty).
Valg af nummer
Tryk på kategoriknappen
MEDIA
for at skifte til hovedmenuen MEDIA.
Audio-cd: valg af nummer
› Tryk på funktionsknappen Selection for at få vist listen med numrene på audiocd'en, der afspilles på det pågældende tidspunkt. Nummeret, der afspilles, bliver
fremhævet.
› Vælg et nummer fra listen over numre ved at trykke på funktionsknappen
Track ... .
Mp3-filer: valg af nummer
› Tryk på funktionsknappen
Selection for at få vist nummeret, der afspilles på det
pågældende tidspunkt, på listen over numre og eventuelt undermapperne, der
findes i denne mappe. Nummeret, der afspilles, bliver fremhævet.
› Vælg et andet nummer ved at trykke på det. Hvis nummeret, du søger, findes i
en anden mappe, skal du først søge i mappestrukturen.
› Tryk på en filmappe for at åbne den (på billedet:  F1.1.1 ).
› Tryk på funktionsknappen  for at åbne den overordnede mappe.
Gentagelse af nummer
› Tryk på funktionsknappen Repeat .
› Tryk på Track i pop-up-vinduet for at gentage det aktuelle nummer automatisk,
når det er slut.
› Hvis du trykker på CD (audio-cd-funktion) eller Folder (mp3-funktion) i pop-upvinduet, bliver nummeret på den aktuelle cd eller i den aktuelle mappe automatisk gentaget.
Ð
Ð
Generelle anvisninger vedr. mp3-funktionen
Krav til mp3-filer og -medier
› Cd-rom, cd-r, cd-rw med en kapacitet på 650 MB og 700 MB
› Cd'erne skal opfylde standarden ISO 9660, level 2, og Joliet-filsystemet (single
session og multisession).
› Filnavne må ikke være længere end 64 tegn.
› Mappestrukturen er begrænset til højst otte mappeniveauer.
› Navnet på kunstneren, titlen på albummet og nummeret kan vises ved afspilning af mp3-filer, hvis disse informationer findes som id3-tag. Hvis der ikke er
noget id3-tag, vises mappe- eller filnavnet.
› Afspilningslister understøttes ikke.
› Wma-filer (Windows Media Audio) kan også afspilles, hvis de ikke også er beskyttet ophavsretligt via DRM-proceduren (Digital Rights Management). Sådanne wma-filer bliver ikke understøttet af systemet.
Bitrate (datastrøm pr. tidsenhed)
› Systemet understøtter mp3-filer med bitrater på 32-320 kbit/s samt mp3-filer
med variabel bitrate.
› Angivelsen af spilletiden kan være unøjagtig ved filer med variabel bitrate.
Ð
Anvisninger vedr. anvendelse af cd'er
Hop i afspilningen
Dårlige veje og kraftige vibrationer kan få afspilningen til at hoppe.
Dannelse af kondens
Når det er koldt, og når det regner, kan der dannes dug (kondens) i cd-afspilleren.
Dette kan få afspilningen til at hoppe eller helt forhindre afspilningen. I sådanne

tilfælde skal du vente, til fugten er fordampet.
Anvisning
Du kan skifte nummer i menuen MEDIA ved at dreje på indstillingsknappen 8 .
■ Hvis der bliver afspillet et medium i den interne cd-afspiller, bliver CD int. vist
øverst til venstre på displayet.
Grundindstilling
9
Anvisninger vedr. pleje af cd'er
Hvis en cd er snavset, må den aldrig rengøres med cirkulære bevægelser, men fra
midten og udefter med en blød, fnugfri klud. Kraftigt snavs anbefaler vi, at du fjerner med almindeligt cd-rengøringsmiddel. Heller ikke her må cd'en rengøres med
cirkulære bevægelser, men fra midten og udefter, og efterfølgende skal man lade
den tørre.
PAS PÅ
Cd-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Hvis du åbner den, kan der være
fare for kvæstelser på grund af usynlig laserstråling.
■ Cd-afspilleren indeholder ingen dele, som du skal vedligeholde eller selv kan
reparere. Henvend dig derfor altid til et værksted, hvis der foreligger en mekanisk fejl, eller cd-afspilleren skal repareres.
■
FORSIGTIG
Anvend aldrig væsker som benzin, fortynder eller rengøringsmiddel til lp-plader,
da cd'ens overflade ellers kan blive beskadiget!
■ Udsæt aldrig cd'erne for direkte sol!
■ Skriv aldrig på cd'erne, og sæt aldrig mærkater på dem!
■
Anvisning
Hvis en cd er snavset eller beskadiget, kan der være problemer med at læse informationerne på den. Hvor svært det er for systemet at læse informationerne, afhænger af hvor snavset cd'en er, og hvor stor den mekaniske beskadigelse er.
Hvis der er kraftige ridser i cd'en, vil der opstå læsefejl, som kan medføre, at cd'en
enten hopper eller “kører i hak“. Alle cd'er skal behandles med omhu og altid opÐ
bevares i et beskyttende omslag eller etui.
Eksterne kilder
AUX-indgang
› AUX-indgangen til eksterne audiokilder er placeret under armlænet til forsæderne.
› Du aktiverer AUX - indgangen ved at trykke på knappen MEDIA og efterfølgende trykke på funktionsknappen AUX .
› Eksterne audiokilder, som er tilsluttet til AUX-indgangen, kan ikke betjenes
via radioen.
10
Grundindstilling
Indgangen MDI – multimediestikdåse (MEDIA)
› Indgangen til eksterne audiokilder MDI er placeret under armlænet til forsæderne, i handskerummet i passagersiden eller i et opbevaringsrum i midterkonsollen (afhængigt af bilmodellen).
› Du aktiverer MDI-indgangen ved at trykke på knappen MEDIA og efterfølgende
trykke på funktionsknappen MDI .
› Audiofiler i mp3-, wma-, ogg-vorbis- og aac-format på eksterne medier, der er
tilsluttet til MDI-indgangen, kan afspilles via radioen.
› Eksterne audiokilder, som er tilsluttet til MDI-indgangen, kan betjenes via radioen.
Det er muligt at afspille eksterne audiokilder i bilen via radioens højttalere.
Du kan til enhver tid vælge en anden audiokilde på radioens betjeningspanel. Så
længe den eksterne audiokilde ikke er slukket, fortsætter den i baggrunden.
Hvordan du betjener den eksterne audiokilde, er beskrevet i betjeningsvejledningen fra den pågældende producent.
MDI i stedet for
Hvis der også er monteret en MEDIA -stikdåse, vises knappen
funktionsknappen AUX i audiomenuen. Vær opmærksom på, at en audiokilde, der
er tilsluttet til AUX-stikdåsen, kun kan afspilles, hvis der på samme tid ikke er
tilsluttet et medium til MDI-indgangen.
Til AUX-stikdåsen skal 3,5-mm standard-jack-stikket anvendes. Hvis den eksterne audiokilde ikke har et sådant stik, skal du avende en adapter.
Tilpasning af lydstyrke for en ekstern audiokilde
Lydstyrken for den eksterne audiokilde kan reguleres med knappen til lydstyrkeregulering på radioen.
Afhængigt af den tilsluttede audiokilde kan du ændre udgangslydstyrken på den
eksterne audiokilde.
Desuden kan du ændre den eksterne audiokildes indgangsfølsomhed for at tilpasse den eksterne audiokildes lydstyrke til de andre audiokilders lydstyrke eller
for at undgå dårlig lyd.
Adapter
Du har brug for en speciel adapter for at kunne tilslutte audiokilder via indgangen
MDI.
Vi anbefaler, at du køber en adapter til tilslutning af USB-apparater, apparater
med mini-USB-udgang eller en iPod hos en autoriseret ŠKODA partner.

Betingelser for korrekt tilslutning
› Der kan kun tilsluttes USB-apparater med specifikation 2.0.
› Versionen af filallokeringstabellen FAT (File Allocation Table) for det tilsluttede
apparat skal være FAT16 (< 2 GB) eller FAT32 (> 2 GB).
› Ved afspilning af musikfiler på et apparat med en harddisk (HDD), hvor der ligger
meget store mængder data, kan der gå lang tid, når oversigten over musikfiler
indlæses.
› Ved afspilning af musikfiler på et apparat med en kompleks mappestruktur kan
der gå lang tid, når oversigten over musikfiler indlæses.
› Mappestrukturen på det tilsluttede apparat bør ikke indeholde mere end otte
niveauer. En mappe bør ikke indeholde mere end 1000 filer.
› Ved tilslutning af apparatet må der ikke anvendes USB-forlængerkabler eller
USB-fordelere (HUB).
PAS PÅ
Eksterne audiokilder må aldrig lægges på instrumentpanelet. I tilfælde af en
pludselig manøvre vil de kunne blive slynget frem i kabinen og forårsage kvæstelser på personerne i bilen.
■ Eksterne audiokilder må aldrig placeres i nærheden af airbaggene. Hvis airbaggen udløses, vil de kunne blive slynget tilbage i kabinen og forårsage kvæstelser på personerne i bilen.
■ Under kørsel må du ikke holde den eksterne audiokilde i hænderne eller
lægge den på lårene. I tilfælde af en pludselig manøvre vil de kunne blive slynget frem i kabinen og forårsage kvæstelser på personerne i bilen.
■ Tilslutningskablet til den eksterne audiokilde skal altid placeres, så det ikke
er i vejen under kørslen.
■
SETUP
Hovedmenuen Setup
› Tryk på kategoriknappen SETUP for at skifte til hovedmenuen Setup.
› Vælg den kategori, du vil foretage indstillinger eller ændringer i, ved at trykke
på den.
› Tryk på funktionsknappen

for at komme tilbage til den senest valgte menu.
Oversigt over indstillingsmenuerne
Radio – indstilling af pileknappernes funktion i radiofunktionen, af de viste hukommelsesknapper, af hukommelseslisten og af trafikmeldingerne
Media – indstilling vedr. afspilning og visning af mp3-filer og tilslutning eller afbrydelse af eksterne audiokilder
System – ændring af systemindstillinger som sprog og klokkeslæt samt nulstilling
eller sletning af udførte og gemte indstillinger i visse kategorier
Traffic info. – valg af foretrukken TMC-radio og fastlæggelse af område for TMCtrafikmeldinger
Display – indstilling af skærmens lysstyrke, dag-/natdesign for kortvisningen og
til-/fravalg af tastelyde ved tryk på knapper
Telephone – opdatering af systemets telefonbog, sletning af alle opkaldslister og
redigering af optagede genvejsknapper
Ð
Radioindstillinger
FORSIGTIG
AUX-stikdåsen må kun anvendes til audiokilder!
Anvisning
■ Den eksterne audiokilde, der er tilsluttet via AUX, kan kun anvendes, hvis der
ikke samtidig er tilsluttet et apparat via MDI.
■ Hvis der via AUX-indgangen er tilsluttet en ekstern audiokilde, som er udstyret med en adapter til ekstern strømforsyning, kan det ske, at audiosignalet bliver
forstyrret. Det afhænger af den anvendte adapters kvalitet.
■ Højttalerne i bilen er afstemt efter, at radioen har en udgangseffekt på 4x20 W.
■ Hvis bilen er udstyret med et soundsystem, er højttalerne afstemt efter forÐ
stærkerens udgangseffekt på 4x40 W + 6x20 W.
Kald menuen Setup radio frem ved at trykke på kategoriknappen
tionsknappen Radio .
SETUP
og funk-
Activate AF
Funktionen for alternativ frekvens (AF) sørger for, at den frekvens, der modtages
bedst for den valgte station, automatisk indstilles. Lyden fra radioafspilningen
kan meget kortvarigt blive afbrudt under søgningen efter den frekvens, der bedst
kan modtages. Hvis der ikke findes nogen alternativ frekvens for den indstillede
station, og stationen ikke længere modtages i en tilfredsstillende kvalitet, skal du

vælge en anden station.
Grundindstilling
11
› Du aktiverer eller deaktiverer det ønskede TIM-optagelsestidspunkt ved at
RDS Regional
Nogle radiostationers programmer bliver på nogle tidspunkter opdelt i regionale
programmer. Derfor kan der i enkelte regioner udsendes regionalprogrammer fra
en station med forskelligt indhold til de forskellige regioner.
trykke på funktionsknappen Active . Hvis tjekboksen er aktiveret , er det TIMoptagelsestidspunkt, der står ved siden af, aktiveret.
Systemet starter med at optage 90 min. før det indstillede starttidspunkt og afslutter optagelsen 30 min. efter starttidspunktet.
Systemet forsøger først udelukkende at indstille alternative frekvenser fra den
valgte station.
Hvis kvaliteten dog er så ringe, at programmet er ved at falde ud, accepterer systemet frekvenser fra en beslægtet station.
Medieindstillinger
Kald menuen Setup Media frem ved at trykke på kategoriknappen
tionsknappen Media .
Seek mode
Indstilling af den kilde, hvorfra stationerne skal vælges i radiofunktionen
›
SETUP
og funk-
Station list – åbner listen over radiostationer, der kan modtages på det pågældende tidspunkt
› Preset list – viser kun de stationer, som befinder sig i stationshukommelsen
Funktionsknapper i menuen Setup Media
Activate AUX input – til afspilning af en ekstern audiokilde
Preset list
– i henhold til indstillingerne vises navnet på nummeret og
kunstneren eller blot fil- og mappenavnet i forbindelse med afspilning af audiocd'er med cd-tekst og i mp3-funktionen.
BT audio autoplay
Delete preset list
Sletning af hukommelsesliste
Indstillinger for trafikmeldinger
Kald menuen TIM settings frem ved at trykke på kategoriknappen SETUP og funktionsknappen Traffic info. .
› Tryk i venstre side på visningen af et TIM-optagelsestidspunkt for at åbne menuen Setup of recording times.
› Tryk i menuen Setup of recording times et kort øjeblik på pileknapperne  eller
 på displayet, under visningen af timerne eller minutterne, for at ændre den
pågældende tidsenhed trinvis nedad eller opad.
› Hold den pågældende pileknap inde for at ændre tidsenheden løbende. Slip
knappen, når den ønskede værdi er nået.
› Tryk på funktionsknappen  for at gemme det viste TIM-optagelsestidspunkt
og gå ud af menuen Setup of recording times.
› På den måde kan du indstille de to ønskede TIM-optagelsestidspunkter.
12
Grundindstilling
– muliggør trådløs overførsel af mp3-filer til telefonforberedelsen
Hide artist/track name
Valg af de stationsknapper, du vil have vist
Foretrukken TMC-station
Hvis den foretrukne TMC-station ikke længere kan modtages, søger systemet
automatisk efter den TMC-station, der har den bedste modtagelse i det område,
du kører i. I Setup radio vises, hvilken TMC-station der for øjeblikket modtages
meldinger fra.
Ð
Scan/Mix/Repeat including subfolders – afspiller alle mp3-filer, der er gemt i mapper og
undermapper, efter hinanden i rækkefølgen på det afspillede medium
Ð
AUX input level – AUX-IN-stikdåsens indgangsfølsomhed i forbindelse med tilpasningen af lydstyrken for en tilsluttet ekstern audiokilde kan tilpasses til de andre
audiokilder i tre trin. Tryk på funktionsknappen AUX input level , og vælg den ønskede indgangsfølsomhed i pop-up-vinduet. Hvis der også er monteret en multimediestikdåse MEDIA-IN, gælder denne indstilling også for audiokilder, der er tilsluttet via multimediestikdåsen.
Ð
Systemindstillinger
Kald menuen Setup system frem ved at trykke på kategoriknappen
funktionsknappen System .
SETUP
og
Manuel ændring af systemsprog
› Tryk på funktionsknappen
Language , og vælg det ønskede sprog i pop-up-vinduet. Systemsproget er normalt fastsat på baggrund af det sprog, der er indstillet
i kombiinstrumentet, Automatic. Hvis du ønsker det, kan der dog som beskrevet
vælges et andet sprog til radioen.
Tilbagestilling af systemet til fabriksindstillinger
Factory settings .
› Tryk på funktionsknappen

› Hvis du bekræfter det efterfølgende sikkerhedsspørgsmål, bliver systemet stil-
Telefonfunktion
let tilbage til udleveringstilstanden, og alle gemte data bliver slettet.
Lys i betjeningsknapper
› Tryk på funktionsknappen Illumination .
› Du kan tænde 2 eller slukke 1 lyset i betjeningsknapperne 1 og 2 , når tændingen er tilsluttet.
Visning af indstilling til Climatronic-enheden
› Tryk på funktionsknappen Climate displays .
› Du kan aktivere eller deaktivere visningen af Climatronic-værdierne.
Hovedmenuen TELEPHONE
Tilslut din mobiltelefon til mobiltelefonforberedelsen ved at følge den instruktionsbog, der gælder for din bil.
› Tryk på kategoriknappen PHONE for at skifte til hovedmenuen TELEPHONE.
Ð
Funktionsknapper i hovedmenuen PHONE
 – besvarelse af opkald, foretagelse af opkald eller opkald på hold. I hovedmenuen PHONE vises opkaldslisten, når du har trykket på knappen.
Telefonindstillinger
Kald menuen Setup telephone frem ved at trykke på kategoriknappen
funktionsknappen Telephone .
SETUP
og

– afslutning af en samtale eller afvisning af et opkald
– etablerer efter yderligere bekræftelse forbindelse til et nødopkaldsnummer. Denne funktion er også mulig uden en tilsluttet mobiltelefon. Det er imidlertid en forudsætning, at der kan etableres forbindelse via et mobiltelefonselskab.
SOS
Opdatering af telefonbogen i systemet
› Tryk på funktionsknappen Update telephone book for at opdatere systemet med
alle de ændringer, der er blevet foretaget i mobiltelefonens eller SIM-kortets telefonbog siden seneste tilslutning. Dette kan tage et par minutter.
› Bekræft det efterfølgende sikkerhedsspørgsmål. Mens indholdet bliver opdateret, kan det gamle indhold i telefonbogen fortsat vælges på systemet.
› Følg i den forbindelse den instruktionsbog, der er gældende for din bil.
Mobile box og Preset 2 til Preset 6 – genvejsknapper; der kan gemmes et telefonnummer på hver af knapperne
[:::]
– åbner taltastaturet, så du kan indtaste et telefonnummer
– åbner et pop-up-vindue til valg af en opkaldsliste. Det er kun muligt at
vise opkaldslister med ubesvarede, udgående eller besvarede opkald, der er blevet foretaget i mobiltelefonforberedelsen.
Call list
Sletning af opkaldslister
› Tryk på funktionsknappen Delete call lists .
› Hvis du bekræfter det efterfølgende sikkerhedsspørgsmål med Delete , slettes
de gemte telefonnumre for alle foretagne og ubesvarede opkald i systemet.
Redigering af optagede genvejsknapper
Speed dial for at redigere de optagede genvejsknapper.
› I den efterfølgende menu skal du vælge den genvejsknap, du ønsker at redigere, ved at trykke på den.
› Ændr registreringen som beskrevet.
Efter tilkoblingen varer det nogle minutter, inden indholdet i telefonbogen i den
forbundne mobiltelefon kan anvendes via radioen.
Extras og Conference details , Hands-free off eller Microphone off – afbryder mikrofonen
under en samtale. Når mikrofonen er afbrudt, kan samtaler, der foregår i bilen, ikke høres af modparten.
› Tryk på funktionsknappen
 – åbner telefonbogen i den tilsluttede mobiltelefon, så du kan vælge et telefonnummer
Ð
Ð
Indtastning af telefonnummer
Indtastning af og opkald til nummer
› Tryk på funktionsknappen [:::] i hovedmenuen PHONE for at få vist taltastaturet til indtastning af et telefonnummer.
› Tryk på en af de viste talknapper for at overføre det det pågældende tal til lin
jen.
Grundindstilling
13
› Du kan slette tegnene på linjen fra venstre mod højre ved at trykke på funkti-
› Tryk på funktionsknappen
 for at åbne indtastningsskærmbilledet til tal og
specialtegn. Tryk på A-Z for at skifte til indtastningsskærmbilledet til bogstaver
igen.
› Du sletter tegn på linjen fra markørens position fra venstre mod højre ved at
trykke på funktionsknappen  .
› Hvis du trykker på knappen  , bliver der etableret forbindelse til det første af
de numre, der i telefonbogen er gemt under det navn, der står på linjen.
onsknappen  .
› Tryk på funktionsknappen  , når det ønskede nummer vises på linjen. Der bliver etableret forbindelse til det indtastede telefonnummer.
Når du skal indtaste landekoden, kan du indtaste tegnet + i stedet for de første to
cifre (fx 00). For at gøre dette skal du holde funktionsknappen 0 med den lille
trekant  nede, indtil der bliver vist et pop-up-vindue med funktionsknapperne 0
og + . Overfør det ønskede tegn til linjen ved at trykke på det. Pop-up-vinduet
lukker. Hvis du ikke foretager et valg, lukker pop-up-vinduet automatisk efter
nogle sekunder.
Stjerne- og firkantknapperne, * og # , har samme funktion som på et telefontastatur. Disse tegn bliver primært anvendt i forbindelse med angivelse af lydsignaler under opkald.
Store og små bogstaver har ingen betydning i forbindelse med søgning efter en
telefonbogskontakt.
Redigeringsfelt: visning af specialtegn
Nogle bogstaver er også markeret med en lille trekant . Dette betyder, at der
kan vælges specialtegn til dette bogstav.
Ð
Telefonbog
Åbning af telefonbogen
› Tryk på funktionsknappen nederst i højre side
åbne telefonbogen.

i hovedmenuen PHONE for at
Tilpasning af telefonnummer
Opkald til et nummer fra telefonbogen
› Flyt scroll-knappen nedad i scroll-panelet for at få vist flere registreringer i
menuen Telephone book.
› Tryk på funktionsknappen Search for at vælge en telefonbogskontakt via et
søgefelt.
› Tryk på en telefonbogskontakt i venstre spalte. Der bliver etableret forbindelse
til det første af de numre, der er gemt under denne kontakt i telefonbogen.
Visning af informationer til en telefonbogskontakt
› Tryk på funktionsknappen  til højre for den telefonbogskontakt, du vil have
vist. De telefonnumre, der er gemt under denne kontakt, bliver vist.
› Hvis du trykker på et telefonnummer, bliver der etableret forbindelse til dette
telefonnummer.
Søgning efter kontakt i telefonbog
› Tryk på funktionsknappen
Search i menuen Telephone book for at vælge en telefonbogskontakt via et søgefelt.
› Tryk på et tegn, der kan vælges på tastaturet, for at overføre dette til linjen.
14
Grundindstilling
Hold den pågældende knap trykket ind, indtil der bliver vist et pop-up-vindue med
disse specialtegn. Overfør det ønskede tegn til linjen ved at trykke på det. Popup-vinduet lukker. Hvis du ikke foretager et valg, lukker pop-up-vinduet automaÐ
tisk efter nogle sekunder.
Åbn visningen af et telefonnummer fra telefonbogen eller fra en opkaldsliste som
beskrevet i det pågældende kapitel.
› Tryk på pileknapperne  eller  for at flytte markøren på linjen.
› Tryk på et tegn, der bliver vist på tastaturet, for at indsætte det efter markøren
på linjen.
› Tryk på funktionsknappen  for at etablere forbindelse til det viste telefonnummer.
Ð
Opkaldslister
Ð
Der bliver udelukkende gemt telefonnumre fra ubesvarede, udgående og besvarede opkald, der er blevet foretaget via mobiltelefonforberedelsen i bilen. De opkaldslister, der er gemt i en mobiltelefon, bliver ikke overført til bilen.
› Tryk på funktionsknappen Call list i hovedmenuen PHONE.
› I pop-up-vinduet skal du vælge den opkaldsliste, som du vil vælge et telefonnummer fra, ved at trykke på den. Den pågældende liste bliver vist. Telefonnumre, der er registreret i telefonbogen, bliver vist med det navn, kontakten er

gemt under.
Du kan få vist yderligere informationer om det gemte telefonnummer ved at trykke på funktionsknappen  .
›
›
Missed calls
Redigering af optagede genvejsknapper
› Hvis en optaget genvejsknap skal ændres, skal du trykke på den pågældende
genvejsknap, indtil menuen Speed dial bliver åbnet til redigering.
– viser en liste over ubesvarede opkald via mobiltelefonforberedel-
sen
De optagede genvejsknapper bliver ved med at være gemt i systemet, men bliver
først vist igen, når det tilhørende SIM-kort forbindes med mobiltelefonforberedelsen igen.
– viser en liste over de telefonnumre, der er blevet forsøgt at
etablere forbindelse til med mobiltelefonforberedelsen
› Received calls – viser en liste over besvarede opkald via mobiltelefonforberedelsen
Dialled numbers
Genvejsknappen Mobile box
Der er heller ikke gemt noget telefonnummer på genvejsknappen Mobile box fra
fabrikken, da nummeret afhænger af det enkelte mobiltelefonselskab og det enkelte land. Navnet på genvejsknappen er dog fastlagt, og det kan ikke ændres.
Her bør du gemme nummeret på din telefonsvarer, så du hurtigt kan aflytte beskeder på telefonsvareren.
Hvis et telefonnummer i en opkaldsliste er gemt i telefonbogen, vises det med
det navn, det er gemt under i telefonbogen.
Indgående opkald, der er blevet afvist med funktionsknappen
opkaldslisten for besvarede opkald.

, bliver gemt i
Opkaldslisterne er altid relateret til en brugerprofil, og de bliver kun vist, hvis det
pågældende SIM-kort igen er forbundet med mobiltelefonforberedelsen.
Ð
Redigeringsfelt: andre indtastningsmuligheder
 – skifter fra store til små bogstaver og omvendt

Genvejsknapper
Efter den første tilslutning med din mobiltelefons SIM-kort er alle genvejsknapperne stadigvæk ledige, når hovedmenuen PHONE kaldes frem første gang.
Ibrugtagning af ledige genvejsknapper
› Hvis du trykket på en ledig genvejsknap et kort øjeblik, åbnes menuen Speed
dial til indtastning af navn og telefonnummer.
› Tryk på funktionsknappen Name for at åbne et indtastningsfelt til indtastning
af et navn.
› Tryk på funktionsknappen Number . Der åbnes et indtastningsskærmbillede til
indtastning af et telefonnummer.
› Tryk på funktionsknappen Call lists eller Telephone book for at vælge et telefonnummer fra den pågældende liste til denne genvejsknap.
› Tryk på funktionsknappen  for at slette indtastningerne på alle linjerne på en
gang efter at have bekræftet handlingen med OK .
› Når du er færdig med din indtastning i menuen Speed dial, skal du trykke på
funktionsknappen OK .
› Det indtastede navn bliver vist i genvejsknappen i hovedmenuen PHONE. Det
indtastede telefonnummer er gemt på genvejsknappen.
Etablering af forbindelse via genvejsknap
› Tryk et kort øjeblik på en optaget genvejsknap for at etablere forbindelse til
det telefonnummer, der er gemt på genvejsknappen.
– åbner redigeringsfeltet til indtastning af tal og specialtegn. Knappen skifter
. Tryk på A-Z for at skifte til redigeringsfeltet til bogstaver igen.
til
A-Z

eller
– mellemrumsknap, til indtastning af mellemrum


– bevægelse af cursoren på linjen mod venstre eller mod højre
– sletter tegn på linjen fra højre mod venstre fra cursorens position
Ð
Telefonsamtale
Hvis du har påbegyndt etablering af en forbindelse til et telefonnummer eller har
besvaret et opkald, skifter hovedmenuen PHONE til visningen Phone conversation.
Indgående telefonopkald
› På skærmen bliver et indgående telefonopkald vist med Incoming call samt telefonnummeret på den person, der ringer op. Hvis nummeret på den person, der
ringer op, er gemt i telefonbogen, vises navnet på den person, der ringer op, i
stedet for nummeret.
› Tryk på funktionsknappen  for at besvare opkaldet.
› Tryk på funktionsknappen  for at afvise opkaldet.
Under en telefonsamtale
› Hvis du under en telefonsamtale trykker på  , sættes den igangværende samtale på mute (display: Call being held). Det betyder, at forbindelsen bliver opretholdt, men at samtalen ikke overføres.

› Hvis du trykker på funktionsknappen  igen, kan samtalen fortsættes.
Grundindstilling
15
› Hvis du trykker på funktionsknappen
 under en telefonsamtale, afbrydes forbindelsen til det aktuelle telefonnummer. Derefter skifter systemet til hovedmenuen PHONE.
Etablering af yderligere telefonsamtale
 under en telefonsamtale for at sætte den aktuelle samtale på hold som beskrevet ovenfor.
› Vælg et nyt telefonnummer eller et gemt telefonnummer.
› Hvis der er oprettet en samtale mere, kan du skifte mellem de to samtalepartnere som beskrevet i det efterfølgende.
› Tryk på funktionsknappen
Bank på og skift mellem to deltagere
› Hvis du bliver ringet op, mens du fører en samtale, bliver nummeret eller navnet
på den person, der ringer op, vist på skærmen under den igangværende samtale
(bank på-funktion).
› Tryk på funktionsknappen  på linjen Incoming call for at afvise opkaldet.
› Tryk på funktionsknappen  på linjen Incoming call for at besvare opkaldet.
Forbindelsen til den første samtalepartner bliver afbrudt, men ikke afsluttet
(display: Call being held).
› Hvis du trykker på funktionsknappen  på linjen Call being held, fortsættes
samtalen med denne samtalepartner, og den anden samtalepartner sættes på
hold. Du kan skifte mellem de to samtalepartnere.
› Tryk på funktionsknappen  for at afbryde forbindelsen til det telefonnummer, der vises på denne linje.
DTMF-tonesignaler
Alle knapper på en telefon har fået tildelt et bestemt DTMF-tonesignal (dual-tone
multi frequency = tonevalg). DTMF-tonesignaler bliver eksempelvis anvendt ved
indtastning af et password via telefonen eller ved valg af en medarbejder i et callcenter.
Hvis der under en samtale bliver forlangt et DTMF-tonesignal, kan du åbne tastaturet ved at trykke på funktionsknappen nederst i venstre side og følge anvisningerne (eksempelvis: Tryk 3 for at tale med en af vores medarbejdere).
Du har også mulighed for at gemme et længere DTMF-tonesignal i din mobiltelefon. Hvis netop dette DTMF-tonesignal bliver forlangt under en samtale, skal du
kalde den pågældende kontakt frem fra telefonbogen som beskrevet.
Hvis du trykker på funktionsknappen DTMF i indtastningsfeltet, afspilles de indtastede tegn på linjen som DTMF-tonesignaler.
Vær opmærksom på, at et DTMF-tonesignal ikke må indeholde tegnet +, da dette
tegn afbryder indspilningen af et DTMF-tonesignal.
16
Grundindstilling
Ð
ŠKODA AUTO arbejder konstant på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder dig derfor have forståelse for, at der til enhver tid kan forekomme ændringer,
hvad angår bilernes form, udstyr og teknik. Oplysningerne vedr. bilens udstyr, udseende, præstationer, mål, vægt, brændstofforbrug, normer og funktioner er baseret på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Noget udstyr
introduceres eventuelt først på et senere tidspunkt (du kan få mere information
hos din lokale autoriserede ŠKODA partner) eller kan kun fås i bestemte lande.
Der kan ikke rejses krav ud fra oplysninger, billeder og beskrivelser i denne betjeningsvejledning.
Eftertryk, kopiering, oversættelse eller anden anvendelse, også i uddrag, er ikke
tilladt uden skriftlig tilladelse fra ŠKODA AUTO.
Alle rettigheder som følge af loven om ophavsret forbeholdes ŠKODA AUTO.
Ret til ændringer forbeholdes.
Udgivet af: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2012
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Radio Bolero
Betjeningsvejledning
Bolero: Superb, Octavia, Yeti
Rádio dánsky 05.2012
S00.5610.88.38
1Z0 012 095 JF