Kastanieparken II, Hillerød

Transcription

SALGSHÅNDBOG
2013
Vejledende priser
inkl 25 % moms og miljøgebyr
I ND H O L D SF O R TE GN E L SE
IN D B YGN IN G SO V N E
4
V A R M E SK UF FE R
10
K O M B I- / D A M P O V N E
11
M IK RO - OG M IK RO K O M B IO V N E
12
ES PR ESS O M A SK IN E R
14
TO P B E TJ EN T E K O GE SE KT IO N E R
15
EM H ÆT TE R
23
K Ø L ES KA B E O G KØ L E /F RYS T IL IN D B Y GN IN G
29
FR Y SE SK A B E T IL I N D B Y GN I N G
32
FR ITST Å EN D E K Ø L E- O G K Ø L E- /F RYS ESK A B E
33
O PV A S KE M A SK IN ER
37
PI KT O GR A M FO RK L A RI N GE R
40
L EV ER I N GS B E TIN GE L SE R
44
SE RV IC E
46
I ND BYG N I N GS OVN E M ED VA RIOS T EA M
B46C74N3S
N Y H ED !
rustfrit stål
15795 kr*
*Vejledende pris
PRO DU K T EG EN SKAB ER
30% bedre bedre i energiforbrug (0.69 kWh) end grænseværdien (0.99 kWh) for at
opnå energiklasse A
Multifunktionsovn med 13 ovnfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, Øko varmluft,
Over-/undervarme 50°C - 275 °C, Undervarme, Stor grill, Lille grill, Varmluftgrill 50°C 250°C 50°C - 250° C, Defrost setting, Bagefunktion 180°C - 220°C, Hævefunktion,
Pizzafunktion 50°C - 275°C 50°C - 275°C, Langtidsstegning, Dampfunktion
Automatiske programmer: 18 stk
VarioSteam med tre forskellige dampindstillinger
Udtagelig vandtank til 0.5 l vand
Afkalkningsprogram
Slide® håndtag
Hide® ovnlåge, med dæmpning
Stor ovn med 3 ovnribber og 1 VarioCLOU® udtræk med stop-funktion
NeffLight®, 2 x 20 W halogen
Ovnrum i TitanEmalje
EasyClean® rengøringssystem på bagvæggen
Fuldt glas i inderdøren
To-kreds grillelement, kan klappes ned
Indbygget køleblæser
Panel i rustfrit stål med facetslebet glas
Forsænkbare betjeningsknapper, med dæmpning
Elektronisk temperaturregulering
Digitalt display med klartekst
Elektronikur
Automatisk lynopvarmning
Børnesikring
Mekanisk lås på lågen
Aktuel temperaturvisning
Optisk opvarmningskontrol
Sikkerhedsafbryder for ovn
M ED F ØLGEN D E T IL BEH ØR
2 x Bage- og stegerist, bølget
1 x Emaljeret bageplade
1 x Universalpande
1 x Rist
EK ST RA T IL BE HØR
N8642X3
Z1343X0
Dampindsats
Bageplade med antistick belægning
2395 kr
495 kr
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨595
© ªkr
«¬®¯°±²³´
Z1785X3 1-fag Clou® teleskopudtræk med fuldt udtræk.
μ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 z : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WEAN
X Y Z- KOD
[ \ ] Ê_ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´
4242004156550
T EK NIS KE D AT A
Elektrisk tilslutningseffekt (W): 3680
Produktmål, mm: 595 x 595 x 550
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D): 590-593 x 560-570 x 550
Forgænger: B46C74N0S
4 | INDBYGNINGSOVNE
I ND BYG N I N G S OVN E M ED VA RIO S T EA M
B45C42N3S
*Vejledende pris
rustfrit stål
13295 kr*
N Y H ED !
P RO D UKT E G E N SK AB ER
Multifunktionsovn med 10 ovnfunktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, Øko
varmluft, Over-/undervarme 50°C - 275 °C, Undervarme, Stor grill, Lille grill,
Varmluftgrill 50°C - 250°C 50°C - 250°C, Defrost setting, Pizzafunktion 50°C 275°C 50°C - 275°C, Langtidsstegning,
VarioSteam med tre forskellige dampindstillinger
Afkalkningsprogram
Slide® håndtag
Stor ovn med hængegitter
Indvendig belysning
Elektronikur
Børnesikring
M ED F Ø L G E N D E T I L BE H Ø R
1 x Universalpande
1 x Rist
E KS T RA T I L BE H Ø R
N8642X3
Z1343X0
Z1755X2
Dampindsats
4-fag Clou® teleskopudtræk med fuldt udtræk
2395 kr
495 kr
1295 kr
E AN -KO D E
4242004156338
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
T E KNI S KE DA T A
INDBYGNINGSOVNE | 5
I ND BYG N I N GS OVN E M ED PY ROL YSE
B15P43N3S
N Y H ED !
rustfrit stål
11995 kr*
*Vejledende pris
P RO D U KT E G E N SK AB ER
Multifunktionsovn med 9 ovnfunktioner CircoTherm® 40 °C - 200 °C, Øko varmluft,
Over-/undervarme 50°C - 275 °C, Undervarme, Stor grill, Lille grill, Varmluftgrill 50°C
- 250°C 50°C - 250°C, Auftaustufe, Pizzafunktion 50°C - 275°C, hydrobagning
Stort ovnrum med 3-fag teleskopudtræk med fuldt udtræk og stop-funktion
Slide® håndtag
Kraftig ovnbelysning
Pyrolytisk selvrens
Elektronikur
Børnesikring
1 x Universalpande
1 x Rist
N8642X3
Z1343X0
Z1755X2
Dampindsats
2395 kr
495 kr
1295 kr
E AN -KO D E
4242004160427
T E KN I S KE DA T A
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D): 575-597 x 560 x 550
Forgænger: B15P42N0S
6 | INDBYGNINGSOVNE
I ND BYG NI NGS O VN E M E D E COC L E AN
B46E74N3S
*Vejledende pris
rustfrit stål
14095 kr*
N Y H ED !
Multifunktionsovn med 12 funktioner: CircoTherm® 40 °C - 200 °C, Øko varmluft,
- 250°C 50°C - 250° C,Optøning, Bagefunktion 180°C - 220°C, Hævefunktion,
Pizzafunktion 50°C - 275°C 50°C - 275°C
Slide® håndtag
Stor ovn med 3 ovnribber og 1 VarioCLOU® udtræk med stop-funktion
NeffLight®, 2 x 20 W halogen
Elektronikur
Børnesikring
1 x Universalpande
1 x Rist
N8642X3
Z1343X0
Z1785X3
Dampindsats
1-fag Clou® teleskopudtræk med fuldt udtræk.
2395 kr
495 kr
595 kr
E AN -KO D E
4242004156598
T E KNI S KE DA T A
Forgænger: B46E74N0S
INDBYGNINGSOVNE | 7
I ND BYG NI NGS OVN E M ED EC O C L E AN
B45E42N3S
N Y H ED !
rustfrit stål
11895 kr*
*Vejledende pris
Multifunktionsovn med 9 ovnfunktioner CircoTherm® 40 °C - 200 °C, Øko varmluft,
- 250°C 50°C - 250°C, Auftaustufe, Pizzafunktion 50°C - 275°C, hydrobagning
Slide® håndtag
Indvendig belysning
Elektronikur
Børnesikring
1 x Universalpande
1 x Rist
N8642X3
Z1343X0
Z1755X2
Dampindsats
2395 kr
495 kr
1295 kr
E AN -KO D E
4242004156376
Forgænger: B45E42N0S
8 | INDBYGNINGSOVNE
I ND BYG NI NGS O VN E M E D E COC L E AN
B45M42N3S
*Vejledende pris
rustfrit stål
11395 kr*
N Y H ED !
-20% bedre i energiforbrug (0.79 kWh) end grænseværdien (0.99 kWh) for at opnå
energiklasse A
Multifunktions ovn med 8 ovnfunktioner: CircoTherm® 50 °C - 200 °C, Over-/
undervarme 50°C - 275 °C, Undervarme, Stor grill, Lille grill, Varmluftgrill 50°C - 250°
C, Optøning, Pizzafunktion 50°C - 275°C
Slide® håndtag
Hide® ovnlåge
Indvendig belysning
Forsænkbare betjeningsknapper
Elektronikur
1 x Universalpande
1 x Rist
N8642X3
Z1343X0
Z1755X2
Dampindsats
2395 kr
495 kr
1295 kr
E AN -KO D E
4242004156147
T E KNI S KE DA T A
INDBYGNINGSOVNE | 9
VA RM ES KU F F E R
N21H40N3
N Y H ED !
rustfrit stål
6295 kr*
*Vejledende pris
PR ODU KTEG ENSKA BER
Anvendelsesområder: - Hævning af gærdej - Optøning
af fødevarer - Holde varm funktion - Forvarmning af
porcelæn - Langtidsstegning
Temperaturregulering i 4 trin, fra 30-80°C (temperatur
på glasoverfladen)
Opvarmning gennem varmeplade i hårdt glas
Maksimal kapacitet 25 kg
Maks antal espressokopper 80 stk eller maks antal
tallerkner (26 cm) 12 stk
EAN- KO DE
4242004159780
TEKNI SKE DAT A
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D): 141 x 560 x 550
Forgænger: N21H40N0
10 | VARMESKUFFER
KO M BI -/ D A MP OVN E
C47C62N3S
*Vejledende pris
rustfrit stål
14995 kr*
N Y H ED !
Varmluft og damp, kan anvendes separat eller i kombination
Damp 100% 35 °C til 100 °C, varmluft 30 °C til 230 °C, varmluft og damp 120 °C til
230 °C, genopvarmning, kogning, optøning, langtidskogning, forvarme, holde varm
70 Automatiske programmer
Temperaturforslag, Optisk opvarmningskontrol, Automatiske programmer, Memory
funktion, Aktuel temperaturvisning, Rengøringsprogram, Afkalkningsprogram,
Kogepunktskontrol
Indikator for tom vandtank
Afkalkningsprogram, Rengøringsprogram
Udtrækkelige hængegitre, 4 isætnings niveauer
Halogenbelysning
Elektronikur
Børnesikring, Sikkerhedsafbryder for ovn
1 x 1/3 rustfri form m/hul 40 mm dyb
1 x 1/3 rustfri form 40 mm dyb
1 x 2/3 rustfri form m/hul 40 mm dyb
1 x 2/3 rustfri form 28 mm dyb
1 x Rist
1 x fedtfilter
E AN -KO D E
4242004160052
T E KNI S KE DA T A
Tilslutningseffekt (W): 1900
Forgænger: C47C62N0S
KOMBI-/DAMPOVNE | 11
KOM BI O VN E T IL I ND B YG
C67P70N3S
N Y H ED !
rustfrit stål
14995 kr*
*Vejledende pris
PR ODU K T EG ENS KA B E R
Ovn med 11 ovnfunktioner: Varmluft 30°C - 250°C, Varmluft plus 30°C - 250°C, Over-/
undervarme 30°C - 300°C, Undervarme, Varmluftgrill 30°C - 250°C, Stor grill, Lille grill,
Sånsom opvarmning 80° C, Skånsom mikro kombidrift, Intensiv mikro kombidrift, Holde
varm 60°C - 100°C
Kombidrift funktion
Automatiske programmer - 70 automatiske programmer
Ovnvolumen: 42 l
Pyrolytisk selvrens
Inverterteknologi - skånsom opvarmning
5 effekttrin: 1000 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
Programmering i 3 trin mulig
Display med klartekst
Memoryfunktion med 6 memory pladser
Minutur, lynopvarmning, funktionslås, forskudt start, tidsbestemt tilberedning
Halogenbelysning
Elektronikur
Sikkerhedsafbryder for ovn, Børnesikring
ME DFØ L GE NDE T I LB E HØR
1 x Glasbradepande
1 x Stegerist
1 x Universalpande
EA N -KO DE
4242004159964
T EK NIS KE DA T A
Mål ovnrum (H x B x D i mm): 226 x 424 x 366
Forgænger: C67P70N0S
12 | MIKRO- OG MIKROKOMBIOVNE
M IKRO O V NE T I L IN D BYG
*Vejledende pris
C54L60N3¹
rustfrit stål
6395 kr*
C54R60N3²
rustfrit stål
6395 kr*
N Y H ED !
¹Venstrehængslet ²Højrehængslet
5 effekttrin: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
Inverterteknologi - skånsom opvarmning
Programmering i 3 trin mulig
Automatiske programmer - 7 automatiske programmer
Memoryfunktion med 2 memory pladser
Ovnvolumen: 21 l rustfrit stål
Elektronikur
Ovnbund i keramik
Forsænkbare betjeningsknapper
Kan indbygges i 60 cm bredt overskab (min. 30 cm dyb), Kan indbygges i 60 cm bredt
højskab
E AN -KO D E
4242004159711
T E KNI S KE DA T A
Mål ovnrum (H x B x D i mm): 220 x 350 x 270
Forgænger: C54L60N0 / C54R60N0
MIKRO- OG MIKROKOMBIOVNE | 13
E SP R E S SOM AS KI NE R
C77V60N2
rustfrit stål
18595 kr*
*Vejledende pris
PROD U KTEG EN S K ABER
Eksklusiv keramisk kværn - SilentCeramDrive - med et lavt lydniveau
cappuccino, latte macchiato, personlig mælkedrik blanding, mælkekaffe
Justerbar kaffe- og mælkedyse, med højde op til 150 mm, perfekt til ekstra høje glas
Vandpumpe med 19 bar tryk
Aftagelig vandtank (2.5 l), bønnebeholder med aroma bevarende låg (1000 g)
Individuel indstilling af kaffetemperatur, varmtvandstemperatur og malingsgrad
Fuldautomatisk rengørings- og afkalkningsprogram
Mælkedysen er udtagelig, hvilket gør at den er lettere at rengøre under rindende vand eller i
opvaskemaskinen
LCD display
Dobbelt kaffeudløb til espresso og kaffe med to male- og bryggeudgange
Integreret tilbehør: Kaffeske, mælkeslange og quick guide
MEDF ØLG EN DE TI LB EHØR
1 x Vandfilter
1 x Måleske
1 x Monteringsskruer
1 x Mælkebeholder
1 x Rengøringstabletter
1 x Teststrip for vandets hårdhedsgrad
1 x Forbindelsesslange til mælkedyse
EK STR A TI L BEHØ R
TZ 60001
TZ 60002
TZ 70003
Rengøringstabletter
Afkalkningstabletter
Vandfilterpatron
100 kr
119 kr
190 kr
EAN - KO DE
4242004147527
TEK N I SK E DA TA
Antal enheder pr kolli: 1
Forgænger: C77V60N01
14 | ESPRESSOMASKINER
FL E X IN D U C TI ON, P L AN O
T55T95X2
*Vejledende pris
PlanoDesign
17995 kr*
N Y H ED !
PlanoDesign
5 induktionszoner
2 FlexInduction zoner 40x21 cm til fleksibel madlavning: 4 separate kogezoner eller 2
store fleksible kogezoner
Sensortaste til styring af on eller off på FlexInduction zonen
PowerBoost for alle induktionszoner
PowerManagement funktion
TwistPad® med timer
Digital indikering af indstillet kogetrin
Digital 2-trins restvarmeindikation
Børnesikring
Pausefunktion, for hurtig rengøring under tilberedningen
Kogezoner: 2 x 380x200 mm, 3.3 kW (maks. effekttrin 3.6 kW) Induktion eller 4 x
190x200 mm, 2.0 kW (maks. effekttrin 2.5 kW) Induktion Ø 320 mm, 260 mm, 210
mm, 3.3 kW, 2.2 kW, 2.6 kW (maks. effekttrin 3.4 kW, 3.6 kW, 3.7 kW) Induktion
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004168980
T E KNI S KE DA T A
Produktmål, mm: 56.0 x 892 x 512
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D): 56 x 880-896 x 500-516
Forgænger: T45T97X0
190/200 mm
3.3 kW
210/260/320 mm
2.2 ; 2.6 ; 3.3 kW
190/200 mm
kW
TOPBETJENTE KOGESEKTIONER | 15
FL E X IN D UC TI ON, P L AN O
T55T83X2
N Y H ED !
PlanoDesign
13995 kr*
*Vejledende pris
PlanoDesign
4 induktionskogezoner med gryderegistrering
1 FlexInduction zone til mere fleksibel madlavning:
To separate kogezoner eller en stor fleksibel kogezone
Børnesikring
Automatisk sikkerhedsafbryder
Kogezoner: 1 x 400x240 mm, 3.3 kW (maks effekttrin 3.6 kW) Induktion eller 2 x
2000x240 mm, 2.0 kW (maks effektrin 2.5 kW) Induktion; 1 x Ø 145 mm, 1.4 kW
(maks effekttrin 1.8 kW) Induktion; 1 x Ø 280 mm, 2.4 kW (max. effekttrin 3.6 kW)
Induktion
Ved montering i arbejdende materiale (f.eks. træ) skal der anvendes en
indbygningsramme, hullet bør skæres af en fagmand efter en skabelon. Ramme og
skabelon fås som ekstratilbehør.
1 x Tilpasningslister 750 - 780 mm
HZ 395800
HZ 395801
Z9416X2
Z9417X2
Ramme for planlimning
Skabelon, 80 cm
Grillpande
Teppan Yaki
1749
2999
2095
2495
kr
kr
kr
kr
E AN -KO D E
4242004168140
200 /240 mm 200/240 mm 280 mm 145 mm
kW
3.3 kW
2.4 kW 1.4 kW
16 | TOPBETJENTE KOGESEKTIONER
FL E X IN D U C TI ON, P L AN O
T55T53X2
*Vejledende pris
PlanoDesign
12095 kr*
N Y H ED !
PlanoDesign
Holde varm funktion
Børnesikring
Induktion
Ved montering i arbejdende materiale (f.eks. træ) skal der anvendes en
indbygningsramme, hullet bør skæres af en fagmand efter en skabelon. Ramme og
skabelon fås som ekstratilbehør.
HZ 395600
HZ 395601
Z9416X2
Z9417X2
Ramme for planlimning
Skabelon, 60 cm
Grillpande
Teppan Yaki
1249
1899
2095
2495
kr
kr
kr
kr
E AN -KO D E
4242004167983
T E KNI S KE DA T A
! " # $ % & ' (200/240
) * + , -mm
. / 0 1145
2 3mm
4 z : ;210
< =mm
>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
3.3 kW
1.4 kW 2.2 kW
FL E X IN D UC TI O N, 9 0 C M
T54T95N2
DesignFrame
N Y H ED !
17995 kr*
*Vejledende pris
DesignFrame med kanter i rustfrit stål
5 induktionszoner
2 FlexInduction zoner 40x21 cm til fleksibel madlavning: 4 separate kogezoner eller 2
store fleksible kogezoner
Børnesikring
Holde varm funktion
190x200 mm, 2.0 kW (maks. effekttrin 2.5 kW) Induktion Ø 260 mm, 210 mm, 320
mm, 3.3 kW, 2.2 kW, 2.6 kW (maks. effekttrin 3.7 kW, 3.6 kW, 3.4 kW) Induktion
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004169000
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D): 49 x 880 x 490-500
Forgænger: T44T97N0
190/200 mm
3.3 kW
210/260/320 mm
2.2 ; 2.6 ; 3.3 kW
190/200 mm
kW
FL E X IN D U C T IO N, 8 0 C M
T54T83N2
*Vejledende pris
DesignFrame
13995 kr*
N Y H ED !
Holde varm funktion
Børnesikring
Induktion
1 x Tilpasningslister 750 - 780 mm
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004166764
T E KNI S KE DA T A
200 /240 mm
200/240 mm
280 mm
145 mm
! " # $ % & ' ( ) * +kW
, - . / 0 1 2 33.34 kW
z : ; < = >2.4? @
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
kW 1.4 kW
T54T55N2
DesignFrame
N Y H ED !
12195 kr*
*Vejledende pris
2 flexInduction kogezoner, kan hver især anvendes som en stor zone eller to separate
zoner
Børnesikring
200x240mm, 2.0 kW (maks effekttrin 2.5 kW) Induktion
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004166801
200/240 mm
3.3 kW
200/240 mm
3.3 kW
200/240 mm
kW
FL E X IN D U C T IO N, 6 0 C M
T54T51N2
*Vejledende pris
DesignFrame
12095 kr*
N Y H ED !
3 induktionszoner med gryderegistrering
TouchControl med timer
Digitalt display
Børnesikring
190x200 mm, 2,0 kW (maks. effekttrin 2,5 kW) Induktion 1 x Ø 280 mm, 2.8 kW
(maks. effekttrin 3.4 kW) Induktion
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004168942
T E KNI S KE DA T A
280 mm
2.8 kW
190/200 mm
3.3 kW
190/200 mm
kW
T54T53N2
DesignFrame
N Y H ED !
12095 kr*
*Vejledende pris
Børnesikring
Induktion
Z9416X2
Z9417X2
Grillpande
Teppan Yaki
2095 kr
2495 kr
E AN -KO D E
4242004166788
200/240 mm
3.3 kW
145 mm
1.4 kW
210 mm
2.2 kW
FR IT H Æ NG EN D E E MF ANG 9 0 C M
I79M56N5
rustfrit stål
15395 kr*
*Vejledende pris
Til frithængende montering over kogesektion
Kapacitet efter DIN/EN 61591: Normal 420 m3/h, Intensiv 740 m3/h
Lydeffekt efter EN 60704-3 og EN 60704-2-13 på maks. normaltrin aftræk: 50 dB(A)
re 1 pW (36 dB(A) re 20 μPa lydtryk)
Elektronisk styring
Tryktaster med digitalt display 3 hastigheder og 1 intensivtrin
Intervaldrift
SoftLight
Belysning med LED-moduler (varmt lys) 4 x 5 W
Højeffektiv motor med dobbelt blæserhjul
Designfedtfilter, kan rengøres i opvaskemaskinen
Til aftræk eller recirkulation (ekstra tilbehør)
Standardkulfilter/CleanAir filter sæt
Kompatibel med CleanAir Module
Z5102X1
Z5106X5
Z5170X1
Z5286X0
Kulfilter
Kulfilter startsæt
Kulfilter til CleanAir
CleanAirsæt
295
495
595
3595
kr
kr
kr
kr
E AN -KO D E
4242004142898
T E KNI S KE DA T A
Produktmål i mm (H x B x D): 744-1044 x 900 x 600
Produkthøjde aftræk (i mm): 744-924
Produkthøjde recirkulation (i mm): 744-1044
EMHÆTTER | 23
VÆ G H ÆNG TE EM FA NG 9 0 C M
D99L11N0
rustfrit stål
18995 kr*
*Vejledende pris
Til vægmontering
90 cm bred designramme i rustfrit stål med integreret facette glaspanel og 40 cm kube
Maks. kapacitet recirkulation: 700 m3/t
Lydeffekt i henhold til EN 60704-3 og EN 60704-2-13 med aftræk:
Maks. normaltrin: 62 dB (A) re 1 pW (48 dB (A) re 20 μPa lydtrykk)
Intensivtrin: 69 dB (A) re 1 pW (55 dB (A) re 20 μPa lydtryk)
Elektronisk betjening i siden af rammen. Display er integreret i glaspanelet
3/6/9 min.
Intensivtrin med automatisk tilbagestilleng, 5 eller 10 min.
Belysning med LED-moduler (varmt lys) 2 x 5 W
Metalfedtfilter, kan rengøres i opvaskemaskinen
EasyMountingSystem - forenkler montering af emfang
Til drift med kulfilter
Integreret CleanAir-modul med 2 CleanAir-filtre
Ekstra lang levetid for kulfiltrene (en gang hver 18. måned). Der skal bestilles 2 filtre til
udskiftning
Z5170X1
Z99L10X0
LED lysmodul til AirDeluxe
595 kr
6195 kr
E AN -KO D E
4242004152729
Produktmål i mm (H x B x D): 1200 x 900 x 300
Produkthøjde recirkulation (i mm): 1200
24 | EMHÆTTER
V Æ G H Æ N G T E E MF ANG 9 0 C M
D79M55N0
rustfrit stål
7695 kr*
*Vejledende pris
Til vægmontering
Elektronisk styring
10 minutters efterløbsautomatik med automatisk tilbagestilling
Intensivtrin med automatisk tilbagestilling
Belysning 3 x 20 W halogen
Z5102X1
Z5102X5
Z5170X1
Z5276X0
Kulfilter
Kulfilter startsæt
CleanAirsæt
295
495
595
2695
kr
kr
kr
kr
E AN -KO D E
4242004140092
T E KNI S KE DA T A
EMHÆTTER | 25
VÆ G H ÆNG TE EM FA NG 6 0 C M
D76M55N0
rustfrit stål
7095 kr*
*Vejledende pris
Til vægmontering
Elektronisk styring
10 minutters efterløbsautomatik med automatisk tilbagestilling
Intensivtrin med automatisk tilbagestilling
Z5101X1
Z5101X5
Z5170X1
Z5270X0
Kulfilter
Kulfilter startsæt
CleanAirsæt
295
495
595
2495
kr
kr
kr
kr
E AN -KO D E
4242004139942
26 | EMHÆTTER
B ORD EM FA NG
I99L59N0
*Vejledende pris
rustfrit stål
21195 kr*
N Y H ED !
DownDraft til nedsænkning i køkkenbordet
Elektronisk styring
TouchControl med digitalt display
Intensivtrin med automatisk tilbagestilleng, 5 eller 10 min.
Intervaldrift
SoftLight
RimVentilation - metalfedtfilter med kantsug
E AN -KO D E
4242004169277
T E KNI S KE DA T A
Produktmål i mm (H x B x D): 652 - 1052 x 880 x 352
Produkthøjde aftræk (i mm): 652 - 1052
Produkthøjde recirkulation (i mm): 652 - 1052
EMHÆTTER | 27
U D T R Æ KS E M HÆ TT E R
D4972X0
5095 kr*
*Vejledende pris
E AN -KO D E
4242004081975
Kan indbygges i specialvægskab (60 eller 90 cm)
Kapacitet efter DIN/EN 61591: Normal 450 m3/h,
Intensiv 700 m3/h
Lydeffekt efter EN 60704-3 og EN 60704-2-13 på
maks. normaltrin aftræk: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB
(A) re 20 μPa lydtryk)
3 hastigheder og 1 intensivtrin
2 motorer
Elektronisk indikator for rengøring af fedtfilter
Gribeliste i stål fås som tilbehør
Produkthøjde aftræk (i mm): 475
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D):
435 x 556 x 273
Z5144X1
Z5144X5
Z5420X0
Z5779N0
D4672X0
Kulfilter
Kulfilter startsæt
Til montering af 90 cm udtræksemhætte i
90 cm overskab
Lysliste, metal
295 kr
495 kr
495 kr
395 kr
3895 kr*
*Vejledende pris
E AN -KO D E
4242004081951
Kan indbygges i et 60 cm bredt vægskab
Kapacitet efter DIN/EN 61591: Normal 450 m3/h,
Intensiv 700 m3/h
Lydeffekt efter EN 60704-3 og EN 60704-2-13 på
maks. normaltrin aftræk: 59 dB(A) re 1 pW (47 dB
(A) re 20 μPa lydtryk)
3 hastigheder og 1 intensivtrin
2 motorer
Elektronisk indikator for rengøring af fedtfilter
Dobbelt filtersystem
Gribeliste i stål fås som tilbehør
Z5144X1
Z5144X5
Z5776N0
28 | EMHÆTTER
Kulfilter
Kulfilter startsæt
Lysliste, metal
295 kr
495 kr
395 kr
Produkthøjde aftræk (i mm): 465
Nichemål ved indbygning, mm (H x B x D):
435 x 556 x 273
I NT E GRE RB A RE KØL E -/ F RYSE S KAB E NO F RO ST 1 7 8 C M
KI6873F30
*Vejledende pris
11195 kr*
N Y H ED !
Miljøafgift på 10 kr inkl. moms.
Energiklasse: A++
Energiforbrug: 226 kWh/år
Nettovolumen total: 272 l
Lydniveau 35 dB(A) re 1 pW
LED-belysning i køledelen
Elektronisk temperaturstyring, kan aflæses digitalt
FreshSense - jævn temperatur gennem intelligent sensorteknologi
HydroFresh skuffe med fugtighedsregulering, holder frugt og grønt frisk op til dobbelt
så længe
2 separate justerbare kølesystemer
Superkøl med automatisk tilbagestilling
Superindfrysning med automatisk tilbagestilling
Akustisk og optisk advarselssystem, med memory funktion
Nettoindhold køl: 211 l
5 hylder af sikkerhedsglas, udtrækkelig hylde af sikkerhedsglas
lowFrost
**** fryser: 61 l nettoindhold
Indfrysningskapacitet: 7 kg pr. døgn
Opbevaringstid ved strømafbrydelse: 26 timer
2 transparente fryseskuffer
Leveres højrehængslet, vendbar
2 x Køleaggregat
2 x Æggebakke
1 x Isterningsbakke
Q8C NPK0060
60 cm drypbakke til køl/frys
129 kr
E AN -KO D E
4242004157694
T E KNI S KE DA T A
Støjniveau (dB re 1 pW): 35
KØLESKABE OG KØLE/FRYS TIL INDBYGNING | 29
I NT EG RE R B A R E KØL E -/FR YSE S KAB E 1 78 CM
K9524X6
9495 kr*
*Vejledende pris
Energiklasse: A+
Mekanisk temperaturstyring
Indvendig belysning
4 dørhylder
5 hylder af sikkerhedsglas deraf 4 højdejusterbar, 1 delbar
Transparent grøntsagsskuffe med bølgeformet bund og fugtighedsregulering
1 flytbar opbevaringsskuffe
Interiør med metal applikationer
Automatisk afrimning
Frysekalender
2 x Køleaggregat
1 x Smørboks
1 x Æggebakke
1 x Isterningsbakke
Q8C NPK0060
129 kr
E AN -KO D E
4242004099437
30 | KØLESKABE OG KØLE/FRYS TIL INDBYGNING
IN T EG RE RBA RE KØL E SKA BE F OR U ND E RBYG
K4316X8
7395 kr*
*Vejledende pris
Energiklasse: A++
3 hylder af sikkerhedsglas heraf 2 højdejusterbare
Transparent grøntsagsskuffe
Automatisk afrimning
Indvendig belysning 1x25W
Højdejusterbare fødder foran
Udluftning i soklen, ikke nødvendigt med ekstra udluftning i skabsmodulerne
1 x Smørboks
1 x Æggebakke
Q8C NPK0060
129 kr
E AN -KO D E
4242004148081
T E KNI S KE DA T A
Produktmål, mm: 820-870 x 598 x 548
KØLESKABE OG KØLE/FRYS TIL INDBYGNING | 31
FRY SE SK AB E TI L I ND BY G /U N D E RBYG
G4344X8
7295 kr*
*Vejledende pris
Frysekalender
E KSTR A TI LB E HØ R
P RO DUKTE GE NS KA BE R
Energiklasse: A+
Superfrys
Akustisk og optisk alarm
Q8C NPK0060
129 kr
E A N-K ODE
4242004149736
TE KN IS KE DA TA
Produktmål, mm: 818-868 x 598 x 548
32 | FRYSESKABE TIL INDBYGNING
KØL E -/F RYS ES KA BE M E D NO F ROST 2 0 0 C M
K5897X4¹
Stål-EasyClean
14895 kr*
K5898X4²
Stål-EasyClean
14895 kr*
*Vejledende pris
¹Højrehængslet ²Venstrehængslet
Energiklasse: A++
MultiAirFlow for hurtigere nedkøling af maden
HydroFresh skuffe på teleskopskinner og fugtighedsregulering som holder frugt og
grøntsager friske i dobbelt så lang tid
ChillerSafe på EasySlide teleskopskinner. Op til dobbelt så lang holdbarhed for kød og
fisk
Flaskeholder i krom
LED-belysning - effektiv belysning med lang holdbarhed
3 transparente fryseskuffer, heraf 1 BigBox
Frysekalender
Vertikalt håndtag i rustfrit stål
Højdejusterbare fødder foran, hjul bagtil
Leveres venstrehængslet, kan ikke vendes
1 x Køleaggregat
1 x Bærbakke
1 x Æggebakke
1 x Isterningsbakke
Q8 CNPK0070
199 kr
E AN -KO D E
4242004160236
T E KNI S KE DA T A
Forgænger: K5895X4 / K5896X4
FRITSTÅENDE KØLE- OG KØLE-/FRYSESKABE | 33
KØL E -/ F RYSE S KAB E M ED NO FR O ST 2 0 0 C M
K5885X4¹
Stål-EasyClean
12195 kr*
K5886X4²
Stål-EasyClean
12195 kr*
*Vejledende pris
¹Højrehængslet ²Venstrehængslet
Energiklasse: A+
Flaskeholder i krom
HydroFresh skuffe på teleskopskinner og fugtighedsregulering som holder frugt og
grøntsager friske i dobbelt så lang tid
fisk
Frysekalender
Leveres højrehængslet, kan ikke vendes
2 x Køleaggregat
1 x Bærbakke
2 x Æggebakke
3 x Isterningsbakke
Q8C NPK0060
129 kr
E AN -KO D E
4242004150046
34 | FRITSTÅENDE KØLE- OG KØLE-/FRYSESKABE
KØL E -/F RYS ES KA BE M E D NO F ROST 1 8 5 C M
K5875X4
Stål-EasyClean
12295 kr*
*Vejledende pris
Energiklasse: A+
Front i stål med EasyClean, krom-inox-metallic sider
Flaskeholder i krom
HydroFresh skuffe på EasySlide teleskopskinner og fugtighedsregulering som holder
frugt og grøntsager friske i dobbelt så lang tid
fisk
Leveres højrehængslet, kan ikke vendes
2 x Køleaggregat
1 x Bærbakke
2 x Æggebakke
3 x Isterningsbakke
Q8C NPK0060
129 kr
E AN -KO D E
4242004150022
T E KNI S KE DA T A
FRITSTÅENDE KØLE- OG KØLE-/FRYSESKABE | 35
KØL E -/ F RYSE S KAB E M ED NO FR O ST 1 8 5 C M
K5876X4
Stål-EasyClean
12295 kr*
*Vejledende pris
EK S T RA T I L BEHØR
Q8C NPK0060
PRODUK T EGEN S KA BE R
Energiklasse: A+
HydroFresh skuffe med fugtighedsregulering som holder
frugt og grøntsager friske i dobbelt så lang tid
ChillerSafe på EasySlide teleskopskinner. Op til dobbelt så
lang holdbarhed for kød og fisk
Flaskeholder i krom
Frysekalender
Leveres venstrehængslet, kan ikke vendes
129 kr
EA N -K OD E
4242004150039
T EK NI S KE DA T A
M EDF ØL GEN DE T I LB EHØR
2 x Køleaggregat
1 x Bærbakke
2 x Æggebakke
3 x Isterningsbakke
36 | FRITSTÅENDE KØLE- OG KØLE-/FRYSESKABE
F U LD T I NT EG RER BARE O PVAS KEMASK INER , EKST RA HØ J E
S52U69X3EU
*Vejledende pris
13495 kr*
N Y H ED !
Energiklasse: A+++, Tørreevne: A
Årligt forbrug ved program Øko 50°C: 1960 l vand / 194 kWh (baseret på 280
opvaske)
Lydniveau: 44 dB(A) re 1 pW
13 standardkuverter
6 programmer: Auto 65-75°C, Auto 45-65°C, Auto 35-45°C, Øko 50°C, Lyn 45°C,
Forskyl
4 tillægsfunktioner: Shine and Dry, IntensivZone, VarioSpeedPlus, HygienePlus
VarioFlexPlus® kurvesystem
VarioBestikkurv Plus
DoseringsAssistent
RackMatik 3 trin
Servolås®
Auto 3 in 1
Elektronisk resttidsindikering i minutter
Akustisk signal for programslut
EmotionLight - Indvendig belysning
InfoLight®
Tidsforvalg: 1-24 timer
Sensorer: AquaSensor®, MængdeSensor
Varmeveksler
Afkalkningselektronik
Elektronisk indikator for manglende salt
Elektronisk indikator for manglende afspændingsmiddel
Selvrensende filtersystem, 3-lags med bølget mikrofilter
Topbetjent
Glasholder til underkurv
AquaStop®
Børnesikkerhed: Børnesikring
Bagerste ben indstillelig fra fronten
Q8 CNPG0060
60 cm drypbakke til opvask
199 kr
E AN -KO D E
4242004165026
T E KNI S KE DA T A
(dB
1 zpW):
! " # $ % & ' (Støjniveau
)*+,-./0
1 2re3 4
: ; < =44> ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´
! " # $ % & ' (Nichemål
) * + , - . ved
/ 0 1indbygning,
2 3 4 z : ; <mm
= >(H
? @xABBxCD):
D E865-925
F G H I JxK600
L MxN550
OPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Forgænger: S51M69X9EU
OPVASKEMASKINER | 37
F U LD T I NT EG RER BA RE OPVAS KEMASK INER , EKST RA HØ J E
S52N69X4EU
N Y H ED !
9695 kr*
*Vejledende pris
Energiklasse: A++, Tørreevne: A
opvaske)
13 standardkuverter
6 programmer: Chef 70°C, Auto 45-65°C, Øko 50°C, natprogram 50°C, Skåne 40°C,
TurboSpeed 20min
4 tillægsfunktioner: IntensivZone, VarioSpeedPlus, HygienePlus, Ekstra tørring
VarioBestikkurv Plus
DoseringsAssistent
RackMatik 3 trin
Servolås®
Auto 3 in 1
TimeLight
Varmeveksler
Topbetjent
AquaStop®
Q8 CNPG0060
199 kr
E AN -KO D E
4242004165101
Produktmål,
598
550
!"#$%&'()*+,-./01234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
X Y Z [ \ ]mm:
^ _ `865
a b xc d
e f xg h
ijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
Forgænger: S52M69X7EU
38 | OPVASKEMASKINER
F U L D T IN T EG RER BAR E OPV AS KE M AS KIN E R
S51N53X1EU
*Vejledende pris
8695 kr*
N Y H ED !
Energiklasse: A++, Tørreevne: A
opvaske)
13 standardkuverter
Lydniveau på natprogram: 41 dB (A) re 1pW
4 programmer: Chef 70°C, Auto 45-65°C, Øko 50°C, natprogram
2 tillægsfunktioner: IntensivZone, VarioSpeed®
DoseringsAssistent
RackMatik 3 trin
Servolås®
Auto 3 in 1
InfoLight®
Varmeveksler
Topbetjent
AquaStop®
Q8 CNPG0060
199 kr
E AN -KO D E
4242004165910
T E KNI S KE DA T A
(H A
xB
BC
x D):
! " # $ % & ' (Nichemål
) * + , - . /ved
0 1 2indbygning,
3 4 z : ; < =mm
>?@
D E815-875
F G H I JxK600
L MxN550
OPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
! " # $ % & ' (Forgænger:
) * + , - . / 0S51M53X7EU
1234z:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
OPVASKEMASKINER | 39
P IKT O G RAM FO RK LA RIN G E R
MI L JØ- OG E U P IKT OG R A M ME R
A+ +
A+ ++
Mange Neff apparater befinder sig i A++-klassen og
hører således til de mest energieffektive på markedet.
Flere Neff apparater befinder sig i A+++-klassen og
hører således til de mest energieffektive på markedet.
A- 2 0 %
A- 3 0 %
Mange af Neff ovne har energiklasse A-20% (20 %
lavere energiforbrug end kravet til energiklasse A).
Dette betyder mindre varmespild og lavere elregning.
I vores bedste ovne har vi en ekstra god isolering for at
reducere energiforbruget. Takket være dette, er
mange af vores ovne klassificeret til A-30% (30 %
lavere energiforbrug end kravet til
energeffektivitetsklasse A).
E N ER GIK L ASSE A
TØ RR EE V N E A
EU's energiklassemærkning, som har eksisteret siden
1995, giver standardiserede oplysninger om
husholdningsapparaters energi- og vandforbrug. EU's
energiklassemærkning går fra A+++ (bedst) til G
(dårligst).
EU's mærkning giver standardiserede oplysninger om
husholdningsapparaters ydelse, energi- og vandforbrug.
EU's mærkning for tørreevne går fra A (bedst) til G
(dårligst).
P IK T OG R A M ME R F OR I NDB Y G NIN G SO VNE
P Y R OL Y T IS K SE L V R E N S
C I RC O THE RM ®
Med en ovn fra Neff behøver du ikke at bekymre dig
om at skulle fjerne fastbrændte rester og snavs. Ovnen
rengør sig selv ved at opvarmes til 480°C, hvorved alt
snavs brændes bort.
Dette varmluftsystem muliggør aromasikker
tilberedning uden smagsoverførsel på op til tre
niveauer samtidig.
E ASY C L E AN ®
HI D E ®
Selvrensningsfunktionen understøtter rensningen efter
brugen.
Bageovnens dør kan svinges helt ned og giver dermed
plads og nem adgang til bageovnens indvendige rum.
40 | PIKTOGRAMFORKLARINGER
PI KT OGRA MF ORKL AR ING E R
P IK T OG R A M ME R F OR I NDB Y G NIN G SO VNE
N E FF L I GHT ®
SL I DE ®
Den enestående belysning af bageovnen giver et rigtigt
strålende og blændfrit lys helt ind i ovnens inderste
hjørne. Nu også med SLIDE® & HIDE® Bageovne!
Dørgrebet svinger automatisk med, når bageovnens
dør åbnes og lukkes.
V AR I OC L OU®
V ARI O STE A M®
Det enkle teleskopudtræk kan anbringes på hvert
niveau ved en drejning med hånden på
ophængningsstedet.
VarioSteam® tilbereder maden i kombination med
damp, hvilket giver en sprød og gylden overflade og
bibeholder saft og kraft – altid med perfekt resultat!
P IK T OG R A M ME R F OR MI K R O- OG MI KR OKOMB I OVNE
P Y R OL Y T IS K SE L V R E N S
Med en ovn fra Neff behøver du ikke at bekymre dig
om at skulle fjerne fastbrændte rester og snavs. Ovnen
rengør sig selv ved at opvarmes til 480°C, hvorved alt
snavs brændes bort.
P IK T OG R A M ME R F OR T OP B E TJE NTE KOG E S E KTIO NE R
F L EX I N DUC T ION
I ND UKT IO N SO P V ARM NI N G
De nye FlexInductionszoner genkender automatisk
grydernes og pandernes størrelse og stilling og
opvarmer dem præcist på stedet.
Varmen fremkommer hurtigt og præcist gennem
magnetiske hvirvelstrømme direkte i metalkgryder- og
pander.
TW IS TP AD ®
Aftagelige magnetiske betjeningsknap, som giver et
sikkert greb om kontrollen af kogepladerne.
PIKTOGRAMFORKLARINGER | 41
P IKT O G RAM FO RK LA RIN G E R
P IK T OG R A M ME R F OR E MHÆT T E R
C L E AN AI R KOMP A TI B E L
E ASYM O U N TI N G
Emhætten kan kombineres med CleanAir – cleanAir
er en revolutionerende kulfilterløsning. Modulet
monteres i skorstenens overkant. Det giver et klart
lavere lydniveau og forbedrer fjernelse af mados med
op til 93 %. Kan placeres hvor som helst og sparer
både energi og varme. Rundt om kulfilteret placeres
en flot designkappe.
Easy Mounting System giver mulighed for nem
montering samt meget præcise justeringer af din
emhætte med et enkelt greb. Det sparer dig både
besvær og tid under installationen.
KAN TU DSU GNI N G
SO F TL I G H T®
Optisk attraktiv og samtidig yderst effektiv og stilleNeff
emhætte med kantudsugning.
Emhætternes belysning kan dæmpes.
P IK T OG R A M ME R F OR F R IT S T Å E NDE KØL E - OG KØLE - / FR Y S E S KAB E
L E D- B E L Y SN I NG
N O FR O S T- U DF Ø R E L SE
Fremragende overblik gennem særligt klare LEDlamper i siden.
Temperaturreguleringen er adskilt fra køle-/
fryserummet, hvilket giver de bedste
opbevaringsbetingelser og forhindrer indvendig
isdannelse.
P IK T OG R A M ME R F OR OP V A S KE MA S KINE R
6 L I TE R V AN D P R . OP V ASK
AQ U A STO P ®
Maskinen har et system der kan spare på vandet, det
henter mere drivkraft ud af hver dråbe, så vi kan
tilbyde opvaskemaskiner, der kun bruger 6 liter vand
pr. opvask (øko 50°C -programmet). Naturligvis med
et skinnende rent resultat.
Sikkerhedssystemet forhindrer vandskader.
Vaskemaskiner og opvaskemaskiner kan man således
også roligt lade køre under fravær.
DETERGENTAWARE – AUTOMATISK
I NF O L I G HT
! " # $ % & ' ( ) * + , -O
. /P
0V
1 2ASKE
3 4 z : ;MI
< =D
> ?DE
@A
CD
FGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_àbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
L BSE
NESOR
Yderligere oplysninger til brugere af de fuldt ud
! " # $ % & ' ( ) * + , Perfekt
- . / 0 1 2 3glansfuldt
4 z : ; < = >opvaskeresultat
? @ A B C D E F G Hmed
I J K L alle
M N slags
O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c dintegrerbare
efghijklmnopqrstuvwxyz{|}~¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°±²³´
opvaskemidler. Tabs, gel eller pulver – det spiller ingen
rolle. Neff opvaskemaskiner justerer automatisk
opvaskeprogrammet til den type af opvaskemiddel,
der anvendes. Dette sikrer, at du altid får et strålende
resultat, på den korteste tid.
42 | PIKTOGRAMFORKLARINGER
opvaskemaskinemodellerProgramstatusvisningen kan
ses udefra.
PI KT OGRA MF ORKL AR ING E R
P IK T OG R A M ME R F OR OP V A S K E MAS KINE R
TI M EL I GH T
V AR I O BE STI KKU RV P LU S
På gulvet foran maskinen vises resttid og
programstatus i form af en lysstærk, hvid projektion.
Og det er ligegyldigt, hvilken farve køkkengulv, du har TimeLight holder dig informeret.
Topkurv, hvor højden kan justeres i siderne. Giver
fleksibel plads til bestik og porcelæn.
V AR I OFL E X P L US ® KURV E SYST E M
V AR I O SP E E D®
Yderst effektiv udnyttelse af det indvendige rum i Neff
opvaskemaskiner I topklassen.
Optimal programvarighed til det perfekte
opvaskeresultat. VarioSpeed® forkorter programmets
varighed med op til 50 %.
PIKTOGRAMFORKLARINGER | 43
Salgs- og leveringsbetingelser
Omkostningstillæget er for elektroniske ordre (www.Tradeplace.com, A2A) til
forbruger adresse.:
BSH Hvidevarer A/S
Udgivet i August 2012
I.
Generelt
1.
Disse salgs- og leveringsbetingelser ("Betingelserne") finder anvendelse på alle salg
og leverancer af produkter fra BSH Hvidevarer A/S ("BSH") til detailhandlere
("Køber") i Danmark.
Alle ændringer, tilføjelser og andre betingelser, der gælder salg og levering fra BSH,
kræver BSH's forudgående, skriftlige godkendelse. BSH er ikke bundet af sådanne
ændringer eller tilføjelser, der ikke er skriftligt godkendt af BSH, selv om ændringerne
eller tilføjelserne ikke udtrykkeligt er angivet som gældende.
2.
II.
Bestilling
1.
2.
Bestillinger og forespørgsler om levering er kun bindende for BSH, når en skriftlig
ordrebekræftelse udstedes til Køber, eller når leverancen er udført. Bekræftelse på
modtagelse af en bestilling udgør alene en bekræftelse på, at BSH har modtaget
ordren og udgør ikke godkendelse af bestillingens indhold.
Det bindende tilbud og disse Betingelser udgør "Aftalen".
III.
Priser, levering og ansvar for transportskader
1.
BSH's detailhandleres grundnettopris inkluderer sædvanlig emballage, men angives
uden fragtudgift, miljøafgift (WEEE - Waste Electrical & Electronical Equipment) og
moms. Fragtudgiften og miljøafgiften, der begge er skattepligtige og momspligtige,
faktureres i henhold til de nedenfor anførte bestemmelser samt gældende
skattelovgivning.
P.t. debiteres fragtudgiften i henhold til følgende:
2.
Kategori
m3
Fragt
1-3 stk.
4-9 stk.
10-19 stk.
>=20
1
<= 0,1
60 kr.
48 kr.
41 kr.
32 kr.
2
> 0,1
93 kr.
83 kr.
67 kr.
54 kr.
3
>= 0,4
140 kr.
119 kr.
96 kr.
83 kr.
4
>= 0,7
195 kr.
162 kr.
132 kr.
114 kr.
5
> 1,2
300 kr.
251 kr.
203 kr.
177 kr.
Alle anførte beløb tillægges moms
Produktkategori
1
2
3
4
Køleprodukter med en højde på >100 cm,
minikøkken, fryseboks og tørreskab
5
Amerikaner Køl
5.
648 kr.
Levering og forsendelse til byggeri og boligforeninger
Levering af ekstra ydelser f.eks. opbæring, udpakning m.v. kan ske efter særlig
aftale, mod et individuelt omkostningstillæg.
Om muligt, skal kundens specielle ønsker (fx ekspresforsendelse, garanteret levering
på angivet dato og tid, anvendelse af speciel fragtmand) overholdes. Køber betaler
eventuelle ekstraudgifter.
Risikoen overgår til Køber, når produkterne overgives til fragtmanden på
afsendelsesstedet (dvs. BSH's lager i Taulov). Køber er ansvarlig for at modtage
produkterne på leveringsstedet. Køber skal betale erstatning til BSH for den skade,
BSH måtte lide på grund af, at Køber ikke modtager produkterne på det aftalte
tidspunkt.
Hvis produkterne er klar til afsendelse, men afsendelsen forsinkes på grund af
omstændigheder, som BSH ikke er herre over, skal risikoen overgå til Køber ved
modtagelse af meddelelse om, at produkterne er klar til afsendelse.
Køber er ansvarlig for, for egen regning, at tage vare på emballage, der følger med
forsendelsen.
Hvis BSH er forsinket med levering og Køber har givet BSH en rimelig tidsfrist til at
opfylde leverancen, og BSH ikke har opfyldt leverancen inden for denne periode, har
Køber ret til at opsige Aftalen. Køber har derudover ikke ret til at gøre andre
misligholdelsesbeføjelser gældende eller kræve erstatning på grund af BSH's
forsinkelse, eller fordi Køber har opsagt eller hævet Aftalen.
Hvis forsendelsen udskydes på Købers anmodning efter at BSH har sendt
bekræftelse på, at bestillingen er klar til levering, og produktet derfor forbliver hos
BSH, påløber der for hver påbegyndt måned, hvor forsendelsen forbliver hos BSH,
en opbevaringsafgift på indtil 0,5% af købesummen, dog ikke over 5% af
købesummen. Hvis parten kan bevise, at de faktiske opbevaringsomkostninger er
højere eller lavere end opbevaringsudgiften i henhold til ovenstående, skal denne
udgift være gældende.
Hvis det på grund af omstændigheder, som BSH ikke er herre over (force majeure),
for eksempel naturkatastrofer, krig, civile uroligheder, statslige myndigheders
indgriben, strømafbrydelser eller konflikter på arbejdsmarkedet, som påvirker BSH
eller BSH's leverandører, og det derfor ikke er muligt at overholde den planlagte
leverance, skal leveringsperioden forlænges med en rimelig periode. Hvis de
pågældende omstændigheder fortsætter ud over fire (4) uger, skal hver part have ret
til at opsige Aftalen for så vidt angår produkter, der påvirkes af de pågældende
omstændigheder, uden at den anden part kan gøre nogen misligholdelsesbeføjelser
gældende som konsekvens deraf.
2.
V.
Betaling
1.
Medmindre andet er aftalt, skal betaling ske femten (15) dage efter at Køber har
modtaget fakturaen. Betalingen anses for at være modtaget på den dato, hvor BSH
får adgang til pengene. Hvis betaling ikke sker inden denne periode, er Købers
betaling forsinket. BSH forbeholder sig ret til at fakturere et rykkergebyr ifølge
gældende lov (p.t. 100 kr.).
Ved forsinket betaling har BSH ret til morarente i henhold til gældende lov, p.t.
svarende til en årlig rentesats på 7 procentpoint over den danske nationalbanks
officielle udlånsrente.
Hvis BSH har anledning til mistanke om, at betaling ikke sker som aftalt, skal Køber
på BSH's anmodning stille acceptabel sikkerhed for betalingen, forud for levering.
Hvis Køber ikke stiller acceptabel sikkerhed, har BSH ret til at kræve forudbetaling.
Køber skal fremsætte eventuelle indvendinger mod fakturaer fra BSH inden for syv
(7) dage fra modtagelsen for at indvendingerne skal være gyldige.
Købers modregningskrav er begrænset til krav, der ikke er omtvistede, eller som er
fastsat i en retskraftig dom.
2.
3.
4.
5.
44
285 kr.
5
1.
375,00
648,00
175,00
Ved levering til anden momsregistreret virksomhed pålægges ingen ekstra
omkostninger
4
Forsinkelse af levering
90,00
Små Apparater og tilbehør.
Ved anbrud af kolli beregnes 45 kr. ekstra pr. kolli (dog ikke i forbindelse med
udstilling
Ved privatfragt beregnes 88 kr. pr. enhed i gebyr
204 kr.
IV.
3.
Levering til forbruger adresse: Første enhed kr.
Amerikaner køleskabe
kr.
Efterfølgende enheder
kr.
136 kr.
3
Indbyg: Mikroovne, emhætter m.m.
0 kroner/stk. ekskl. moms - 0 kroner/stk. inkl. moms
Støvsugere, almindelige
0 kroner/stk. ekskl. moms – 0 kroner/stk. inkl. moms
Små elektriske apparater (husholdningsartikler, større køkkenmaskiner m.m.)
Mini apparater, batteridrevne
0kroner/stk. ekskl. moms - 0 kroner/stk. inkl. moms
Foruden fragttillæg beregnes der et omkostningstillæg eksklusive moms, som følger:
Store Enheder.
kr.
88 kr.
2
Køle- og fryseskabe
8 kroner/stk. ekskl. moms – 10,00 kroner/stk. inkl. moms
Komfurer, opvaske-, vaske- og tørremaskiner
Alle leverancer til andre adresser end Købers sædvanlige leveringsadresse skal
aftales særskilt mellem parterne. Ved leverance til andre adresser end Købers
sædvanlige leveringsadresse, leverancer til slutbruger betales en ekstra udgift
Levering til anden momsregistreret virksomhed: Pr. enhed
1, inkl. små-elapparater
BSH er berettiget til at fakturere Køber en miljøafgift for udgifter til at efterleve
WEEE-direktivet (implementeret i Danmark ved Elektronikaffaldsbekendtgørelsen).
Miljøafgift faktureres p.t. i henhold til følgende:
7.
Fragtudgiften for produktkategori 1-5 beregnes på basis af det samlede antal bestilte
produkter i alle produktkategorier.
3.
4.
Produktkategori
Vaske/tørre-kombimaskiner, tørretumblere, vaskemaskiner, fritstående gulvkomfur og køleprodukter med
en højde på <100 cm
Pr.enhed
Beløbet bliver lagt oven i den normale fragt, det vil fremgå af fakturaen.
6.
Indbygget komfurplade, emhætte, mikroovn,
varmeskuffe
Indbygget ovn/komfur, emfang, overskab og
bordopvaskemaskine
Privatfragt kategori
Alle anførte beløb tillægges moms.
VI.
Ejendomsret
1.
Ejendomsretten overgår ikke til Køber, før end BSH har modtaget fuld betaling for de
bestilte produkter (ejendomsforbehold).
I tilfælde af kontraktbrud eller frygt for kontraktbrud (især ved forsinket betaling),
indledning af konkursbehandling eller rekonstruktion, reorganisering,
omstrukturering, retslige sikkerhedsforanstaltninger eller lignende, der tyder på, at
Køber ikke kan opfylde sine forpligtelser i henhold til Aftalen, er BSH berettiget til at
hæve Aftalen i sin helhed eller den pågældende bestilling og tilbagetage produkter,
der er omfattet af ejendomsforbehold, efter meddelelse til Køber. Køber skal aflevere
produkterne til BSH uden forsinkelse.
Hvis BSH har taget produkter med ejendomsforbehold retur i henhold til
ovenstående, kan BSH efter meddelelse til Køber sælge produkterne og oppebære
betaling fra midlerne fra et sådant salg. Ved tilbagetagelse af produkter med
ejendomsforbehold skal der tages rimeligt hensyn til en eventuel værdiforringelse,
som måtte være opstået mellem levering og tilbagetagelsen, hvilken værdiforringelse
Køber skal betale.
Hvis Køber slutter leverede produkter til fast ejendom eller løsøre, skal alle
rettigheder, der tilfalder Køber i den forbindelse, overdrages til BSH, dog maksimalt
et beløb svarende til den fakturerede værdi af de af ejendomsforbeholdet omfattede
produkter plus 10%.
Køber skal straks meddele BSH om eventuelt tab af, skade på eller udlæg i
produkter og om andre retslige foranstaltninger foretaget af tredjemand vedrørende
produkter omfattet af ejendomsforbehold. Hvis der gøres udlæg i produkter omfattet
af ejendomsforbehold, skal Køber straks underrette BSH herom med forsikring om,
at de pågældende produkter er identiske med de af BSH leverede. Køber afholder
alle omkostninger i forbindelse med sådanne retslige foranstaltninger.
2.
3.
4.
5.
VII. Undersøgelsespligt og reklamation
1.
Leverede produkter skal ved ankomst til leveringsstedet undersøges af Køber i
overværelse af fragtmanden. Købers ordre bekræftes i overensstemmelse med
følgesedlen. Er der produkter, som mangler, eller som har synlige
forsendelsesskader eller andre skader, skal dette tydeligt anføres på følgesedlen
med fragtmandens skriftlige bekræftelse, og Køber skal inden syv (7) dage efter
modtagelsen af produkterne reklamere over for BSH. Er der tydelig
forsendelsesskade, eller er der grund til at antage, at produktet er beskadiget, skal
Køber også undersøge produktet. BSH er ikke ansvarlig for skader, som burde have
været opdaget i medfør af ovenstående, men som BSH ikke har modtaget skriftlig
meddelelse om inden for ovennævnte reklamationsfrist.
VIII. Ansvar for mangler
1.
2.
3.
4.
5.
Ændringer af et produkts konstruktion eller udseende, som ikke påvirker produktets
funktion eller værdi negativt, anses ikke for en mangel ved produktet.
Er der mangel ved et produkt, skal BSH have mulighed for at afhjælpe manglen uden
omkostning for Køber, hvis sådan afhjælpning kan foretages inden for rimelig tid.
BSH skal også have mulighed for at tilbyde ombytning. Ved ombytning forbeholder
BSH sig ret til rimelig betaling for den nytte, som Køber eller kunden har haft af
produktet.
Hvis afhjælpning eller ombytning ikke er mulig, kan Køber hæve Aftalen eller kræve
nedslag i prisen. Hvis Aftalen hæves, forbeholder BSH sig ret til rimelig betaling for
den nytte, som Køber har haft af produktet.
Ethvert krav, som Køber måtte ønske at fremsætte på grund af en mangel ved
produktet, skal fremsættes inden 12 måneder fra levering. Afhjælpning eller ombytning betyder ikke, at garantiperioden forlænges.
Ovenstående udgør hele BSH's ansvar for mangler, og alle andre erstatningskrav,
herunder skadeserstatning, udelukkes hermed, bortset fra BSH's ansvar ved forbrugerkøb som anført nedenfor.
IX.
Købers krav på skadesløsholdelse med forbrugerkøb
1.
Har Køber i medfør af ufravigelig lov pligt til afhjælpning eller ombytning på
anmodning fra en forbruger, og eksisterede manglen forud for risikoens overgang til
Køber, kan Køber kræve skadesløsholdelse fra BSH. Dette gælder enhver
forhandler, som har en sådan ombytningspligt over for forbrugere. I den udstrækning
Køber leverer til forhandlere, skal Køber underrette forhandleren om disse
muligheder.
BSH skal betale Købers omkostninger, når blot Køber inden to (2) måneder efter
modtagelse af forbrugerens krav og senest 48 måneder efter produktets fremstilling
fremlægger følgende fuldstændige dokumentation:
- Kopi af forbrugerens kvittering og følgeseddel
- Underskrevet bevis på opfyldelse, herunder beskrivelse af fejlen, med oplysning om
produktet og forbrugerens fuldstændige adresse
- den udskiftede, fejlbehæftede komponent, sammen med faktura for ny reservedel,
eller, i tilfælde af ombytning, for det produkt, hvormed ombytning er sket.
- Kvittering på afholdte udlæg.
Alle reparationer skal udføres på professionel og fagligt forsvarlig vis, og særligt i
overensstemmelse med relevante produktsikkerhedsbestemmelser og lokale organisationers retningslinjer for elingeniører, gas- og vandinstallationer, relevante love og
forordninger, samt i overensstemmelse med kvalitetsstandard DIN EN ISO 9001.
Kun originale reservedele må anvendes.
BSH betaler materialeomkostninger til indkøbspris og rejseudgifter til det
pågældende sted samt forbrugte arbejdstimer beregnet på fast omkostningsbasis,
medmindre Køber kan dokumentere højere omkostninger.
BSH godtager anførte direkte omkostninger, forudsat disse er rimelige og godkendt
af BSH på forhånd.
Det ovenfor i dette punkt IX anførte gælder tilsvarende, hvis Køber er pligtig at
godtgøre forhandleres nødvendige udgifter i forbindelse med dennes opfyldelse af
ansvar for mangler efter krav fra en forbruger.
Hvis Køber må tilbagekalde nyfremstillede produkter eller give prisnedslag på grund
af mangler ved produktet, har Køber inden for den i punkt VIII.4 anførte tidsfrist ret til
at returnere produkterne til BSH eller foretage rimeligt nedslag i indkøbsprisen.
Køber skal indhente godkendelse fra BSH, før et produkt sendes retur eller prisnedslag gives.
Ved ombytning eller hævning forbeholder BSH sig ret til rimelig betaling for den
nytte, som Køber eller kunden har haft af produktet.
BSH er ikke ansvarlig over for Køber for krav, som overstiger Købers lovpligtige
ansvar over for forbrugere, eller hvis produktet anses for mangelfuldt på grund af
løfter, som ikke kan henføres til BSH. Har Køber fremsat sådanne løfter, skal Køber
holde BSH skadesløs for krav fra tredjemand.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
X.
Ansvar for mangler i forhold til slutbruger
1.
BSH er over for slutbrugeren ansvarlig for mangler i overensstemmelse med de
bestemmelser, der gælder for det relevante produkt. Dette ansvar påvirker ikke
Købers mangelsansvar i forhold til sine kunder. Krav fremsat på grund af mangler
ved produktet behandles af BSH's serviceorganisation eller aftalepart.
Hvis Køber leverer produkter til forhandlere, har Køber pligt til at meddele
forhandleren om BSH's mangelsansvar over for slutbrugeren.
2.
XI.
Immaterielle rettigheder
1.
Hvis nogen tredjemand fremsætter berettiget krav mod Køber med påstand om, at
produkter leveret af BSH krænker tredjemands immaterielle rettigheder, er BSH
udelukkende ansvarlig som anført i dette punkt XI.
BSH skal, efter eget valg og for egen regning, enten sørge for, at Køber får ret til
fortsat anvendelse af produktet, ændre produktet, således at krænkelsen ophører,
eller ombytte produktet med et nyt produkt, som ikke krænker tredjemands
rettigheder.
Ovenfor anførte gælder kun, hvis Køber, straks efter denne fik kendskab til eller
burde have fået kendskab til den pågældende tredjemands krav, giver meddelelse
herom til BSH, og under forudsætning af, at Køber ikke har brudt disse Betingelser
eller afgivet nogen rettigheder over for tredjemand.
BSH er ikke ansvarlig for krav baseret på indgreb forårsaget af Køber, anvendelse af
produktet på en måde, som ikke er godkendt af BSH, eller som strider mod disse
Betingelser eller gældende bestemmelser for det pågældende produkt, eller som
skyldes en af Køber foretaget ændring af produktet eller Købers anvendelse af
produktet sammen med produkter, som ikke er leveret af BSH.
BSH er ikke ansvarlig for immaterialretlige krav ud over som anført i dette punkt XI.
2.
3.
4.
5.
XII. Produktansvar og ansvar for indirekte tab m.v.
1.
2.
3.
4.
Medmindre andet følger af præceptiv lovgivning, er BSH's produktansvar for
produkter omfattet af denne Aftale begrænset til det i punkt 2 og 3 nedenfor anførte.
BSH's produktansvar er som udtrykkeligt anført i Aftalen. BSH's produktansvar i
medfør af denne Aftale kan aldrig overstige prisen for det solgte produkt.
BSH påtager sig intet ansvar for fejl opstået som følge af manglende overholdelse af
brugsanvisningen eller forkert håndtering af produktet. BSH påtager sig heller intet
ansvar for fejl, hvis produktet er installeret, monteret eller repareret forkert, eller for
skader opstået under transport, hvor risikoen er overgået til Køber. Alle foranstaltninger, som påvirker produktet, skal ske i overensstemmelse med relevante standarder og bestemmelser.
BSH påtager sig i intet tilfælde ansvar for indirekte tab eller følgetab, herunder, men
ikke begrænset til, tab af forretningsmuligheder, tab af goodwill eller tab af
fortjeneste.
XIII. Returnering af produkter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Inden et produkt returneres til BSH, uanset årsag, skal returneringen godkendes af
BSH. Er sådan godkendelse ikke givet, er returneringen ugyldig, og eventuelle
omkostninger forbundet med samme skal afholdes af Køber. Det er ikke muligt at
returnere produkter, som er leveret mere end tre (3) måneder tidligere, eller som er
udgået af BSH's sortiment.
Hvis returneringen er godkendt af BSH og skyldes fejl ved produktet eller
misligholdelse fra BSH's side, betaler BSH de af Køber i forbindelse med
returneringen afholdte fragtomkostninger.
Hvis levering sker uden tilsvarende ordre, har Køber ret til at returnere produktet
uden BSH's forudgående godkendelse, og fragtomkostningerne hertil betales af
BSH. BSH skal dog forinden gives mulighed for at tilbyde Kunden et prisnedslag for
det pågældende produkt.
Ved returnering er Køber ansvarlig for, at produktet emballeres på sådan måde, at
det ikke lider skade under transporten. Medmindre andet er aftalt, skal produktet
returneres som oprindeligt pakket og i original emballage. Køber skal vedlægge
papirer med oplysning om navn, den oprindelige leverances ordre- og
fakturanummer samt årsag til returneringen og angivelse af BSH's kontaktperson,
som har godkendt returneringen. Køber bærer risikoen for skade opstået under
transport af produkter, som returneres.
Hvis returnering godkendes på grund af fejl ved produktet eller misligholdelse fra
BSH's side, skal BSH inden tredive (30) dage ved udstedelse af kreditnota kreditere
Køber et beløb svarende til indkøbsprisen.
Ved andre godkendte returneringer krediteres Køber indkøbsprisen med fradrag af
BSH's returneringsomkostninger. BSH kan fastsætte et fast returneringsgebyr, som
skal meddeles Køber på forhånd. Kreditnotaen skal angive datoen for produktets
returnering til BSH:
BSH’s returomkostninger er 15% af varens pris i original emballage og 30% i brudt
emballage
XIV. Lovvalg og værneting
1.
2.
Alle tvister og uoverensstemmelser, som direkte eller indirekte måtte udspringe af
denne Aftale eller dens fortolkning, skal indbringes for Retten i Glostrup, og sag kan
ikke anlægges andre steder.
Dansk materiel ret finder anvendelse på denne Aftale.
Ved beskadigede eller savnede varer samt fejlludtagede varer fra lager:
Telefon: +45 44898080
Telefax: +45 44898686
45
SERVICE
Hvem kender produkterne bedre end os, der har produceret dem?
Neff Hvidevareservice står til rådighed med en omfattende serviceorganisation, hvis der skulle opstå spørgsmål eller problemer med
produktet. Ring til os på telefon 44 89 89 85 eller send en mail til:
[email protected]
SERVICEBESØG
Vi har opbygget et tæt net af vore egne specialuddannede serviceteknikere, der dækker hele Danmark – også dit lokalområde. Vi er derfor
altid i nærheden. Det er en god idé at rekvirere service hos Neff,
hvis man vil have den optimale servicering af produktet. Vi udfører
reparationer både i og efter reklamationsperioden. 90 % af problemerne løses ved første besøg – og vi bruger selvfølgelig altid originale
reservedele.
Bestil servicebesøg:
Telefon: 44 89 89 85 (hele døgnet – alle ugens dage)
Pr. mail: [email protected]
Husk at have produktets E-Nr. (Modelnr.) parat ved alle henvendelser
om servicebesøg.
Reservedele, tilbehør og plejeprodukter til Neff produkter kan også
bestilles på:
Telefon: 44 89 89 85 (kl. 8.00–16.30, fredag dog kl. 9.00–15.00)
Husk at have produktets E-Nr. (Modelnr.) parat ved alle henvendelser
om reservedele.
TEKNISK RÅDGIVNING
Spørgsmål af teknisk karakter kan rettes til teknisk rådgivning.
Telefon: 44 89 89 85 (kl. 8.00–16.30, fredag dog kl. 9.00–15.00)
Private forbrugere kan kontakte teknisk hotline mandag–fredag
kl. 9.00–11.00 og kl. 13.00–15.00
46
47
© 2013 BSH Home Appliances AB.
Forbehold for trykfejl.
N13MA000002DK
01/2013
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
www.neff-home.dk
48

Kastanieparken II, Hillerød

Transcription

Similar documents

Vejledning

Siemens WM 14P418DN

Siemens WM 14T4E9DN

Document

Hej Peter & Kim (Poul, til orientering) Tak for svar. Hvis det er det

Læs - Harbohus

Bosch HBA 241320S

Navdynamo

Vinterferie - DynamicPaper