JOB MED MENING! - Grønnevang Skole

Transcription

‫‪2013‬‬
‫‪PERSISKE BØGER, LYDBØGER‬‬
‫‪FILM OG MUSIK for voksne‬‬
‫ﮐﺘـــﺎب‪ ،‬ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﻣﻮﺳﯿــﻘﯽ و ﮐﺘــﺎب ﻫـﺎی ﮔـــﻮﯾــﺎ‬
‫ﺑــﻪ زﺑـــﺎن ﻓـــﺎرﺳــﯽ ﺑــﺮای ﺑﺰرﮔﺴــﺎﻻن‬
‫‪WWW.BIBZOOM.DK/WORLD‬‬
Forord
Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration. Det indeholder
bøger, film, musik og en enkelt lydbog på persisk for voksne indkøbt i 2011
og 2012.
Materialerne kan bestilles på bibliotek.dk eller via det lokale folkebibliotek.
På BiblioteksCenter for Integrations hjemmeside
http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/videncenter/soegningbibliotek
dk/sogning-i-bibliotek-dk-pa-mange-sprog kan man læse, hvordan man søger
på bibliotek.dk og få tips til at søge på forskellige emner, f.eks. bøger om
historie, kogebøger, romaner m.m. på persisk.
I dette katalog er anført emneord på persisk og dansk. De danske emneord
kan benyttes til søgning i www.bibliotek.dk. Vælg sprog og tilføj emne.
Lån persiske film og musik online på Bibzoom World
De fleste film og musik i dette katalog kan downloades på Bibzoom World på
http://world.bibzoom.dk/cgibin/WebObjects/TShop.woa/wa/TPSPage/?list=persisk_forside&_s=2
Find linket til de enkelte film og musik i dette katalog.
Læs også artikler og anmeldelser af persiske film, bøger og musik på
Bibzoom World.
Gå på opdagelse i dette katalog og på Bibzoom!
1
‫ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬- Indholdsfortegnelse
‫ﮐﺘﺎب‬
Bøger
‫ادﺑﯿﺎت‬
Skønlitteratur
‫ادﺑﯿﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
Faglitteratur
‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬
Psykologi
‫اﺧﻼق و رﻓﺘﺎر‬
Etik
‫دﯾﻦ و ﻣﺬﻫﺐ‬
Religion
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ی ﺑﺎره در‬
Sociologi
‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬
Politik
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
Økonomi
‫ﻣﺠﺎزات‬
Straf
‫ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ‬
Opdragelse
‫ﻗﺼّﻪﻫﺎی ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ‬
Folkeeventyr
‫ﺳﻨّﺖﻫﺎ و آداب‬
Skikke
4
4
4
4
54
54
54
54
55
55
56
56
56
56
59
59
60
60
60
60
61
61
62
62
62
62
2
‫ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎ و ﺣﮑﺎﯾﺎت‬
Ordsprog og talemåder
‫ﺑﺎورﻫﺎی ﻣﺮدﻣﯽ‬
Folketro
‫ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬
Geografi
‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ و ﺗﻨﺪرﺳﺘﯽ‬
Sundhed og sygdomme
‫آﺷﭙﺰی‬
Madlavning
‫ﮐﺎرﻫﺎی دﺳﺘﯽ‬
Håndarbejde
‫ﻫﻨﺮ و ﻓﯿﻠﻢ‬
Kunst og film
‫در ﺑﺎرهی ادﺑﯿﺎت‬
Litteratur
‫ﻧﺎم ﻫﺎ‬
Navne
‫ﺗﺎرﯾﺦ‬
Historie
‫زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ و ﺧﺎﻃﺮات‬
Biografier
‫ﮔﻮﯾﺎ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی‬
Lydbøger
‫ﻓﯿﻠﻢ‬
Film
62
62
63
63
63
63
64
64
65
65
67
67
68
68
69
69
70
70
70
70
72
72
79
79
80
80
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
98
Musik
98
3
‫ﮐﺘﺎب‬
Bøger
‫ادﺑﯿﺎت‬
Skønlitteratur
‫ ﻟﯿﻼ‬،‫ﻋﺒﺎﺳﻌﻠﯿﺰاده‬
‫ﻏﺰل ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﺸﻖ‬
‫ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده و ﺑﻪ دﻟﯿﻞ اﯾﺠﺎد ﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ آرام و دور از‬.‫ واﻗﻌﯽ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ دﺧﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺮدی آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد و وی را ﺑﻪ‬.‫ ﺑﺎ دﺧﺘﺮش در ﺗﻬﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫دﻏﺪﻏﻪ ﺑﻪ دور از ﺧﺎﻧﻮاده‬
.‫ اﻣﺎ ﮐﺎﺷﻒ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ آﯾﺪ ﮐﻪ وی ﻋﺸﻖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻣﺎدرش ﺑﻮده اﺳﺖ‬.‫ﻣﺎدر ﺧﻮد ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫دﺧﺘﺮی‬-‫ راﺑﻄﻪ ﻣﺎدر‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬، ‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAbbāsʻalī'zādah, Laylā
Ghazal-i shīrīn-i ʻishq. 406 sider.
Socialrealistisk roman. Shīrīn har mistet sin mand og bor sammen med sin datter i Teheran for
at skabe et roligt liv og være væk fra familien. Datteren kommer til at møde en mand, og hun
introducerer ham for sin mor. Men det viser sig, at han har været morens gamle kærlighed
Emneord: kærlighed, problemer, unge, forældre, familie, mor-datter forholdet, samfund, Iran
Faustnummer: 2 962 265 5
‫ ﺷﻬﺮﯾﺎر‬،‫ﻋﺒﺎﺳﯽ‬
‫ﻫﺘﻞ ﮔﻤﻮ‬
‫رﻣﺎﻧﯽ در ﺑﺎره ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺮاق‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ روزﻣﺮه ﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAbbāsī, Shahryār
Hutil gimū. 199 sider.
Roman om krigen i Iran baseret på forfatterens erindringer fra krigen mellem Iran og Irak
Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagen, krig, Iran, Irak
‫ ﺷﻬﻼ‬،‫آﺑﻨﻮس‬
! ‫ ﻋﺸﻖ ﻣﻤﻨﻮع‬،‫دﺧﺘﺮم‬
،‫ ﻧﺰد ﻋﻤﻮی ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﻓﺮﻫﺎد ﮐﻪ ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه در ﺷﻬﺮی ﻏﯿﺮ از ﺷﻬﺮ ﺧﻮﯾﺶ‬
‫ از ﻗﻀﺎ ﻓﺮزاﻧﻪ ﻧﯿﺰ در ﻫﻤﺎن داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯽ‬.‫ ﻓﺮزاﻧﻪ اﺳﺖ‬،‫دﻟﺒﺎﺧﺘﻪ دﺧﺘﺮﻋﻤﻮی ﺧﻮد‬
.‫ اﻣﺎ ﭘﺪر ﻓﺮزاﻧﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﺨﺎﻟﻒ اﺳﺖ‬،‫ آﻧﻬﺎ ﻗﺼﺪ ازدواج ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را دارﻧﺪ‬.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ābnūs, Shahlā
Dukhtaram, ʻishq mamnūʻ. 270 sider.
Farhad bor hos sin onkel på grund af sin uddannelse. Han er forelsket i sin kusine, Farzanah,
som også læser på samme universitet. De vil giftes med hinanden, men de må ikke i følge
Farzanahs far
Emneord: familie, kærlighed, traditioner, kultur, Iran
4
‫ ﭘﺮﯾﺴﺎ‬،‫اﺑﻮﯾﯽ‬
‫ﮐﻤﮏ ﮐﻦ ﺗﺎ ﺑﺮای ﻫﻢ ﺑﻤﺎﻧﯿﻢ‬
‫ ﺗﺄﻫﻞ و‬،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ دﺧﺘﺮی ﺟﻮان در دوره دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻟﯽ‬/‫رﻣﺎن اﻧﺘﻘﺎدی‬
. ‫ﻣﺸﮑﻼﺗﺶ در ﺧﺎﻧﻮاده و ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ اﯾﺮاﻧﺪ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻧﻘﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Abūyī, Parīsā
Kumak kun tā barā-yi ham bimānīm. 207 sider.
Samfundskritisk roman om en ung pige fra hun går på gymnasiet og indtil hun bliver en
midaldrende gift kvinde og hendes problemer både i samfundet og i familien.
Emneord: familieliv, samfundskritik, kulturkritik, familien, levevilkår, unge, kvinder, Iran
‫ ﺟﻮاد‬،‫اﻓﻬﻤﯽ‬
‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺑﺮ ﺷﺎﻧﮥ راﺳﺘﺸﺎن ﻣﯽ ﺗﺎﺑﯿﺪ‬
‫ ﺧﻮاﻫﺮ دوﻗﻠﻮی ﺷﺎه‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺗﺮور اﺷﺮف ﭘﻬﻠﻮی‬/‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Afhamī, Javād
Khurshīd bar shānah-i rāstishān tābīd. 320 sider.
Historisk og politisk roman baseret på snigmordet på Shahens søster, Ashraf Pahlavi
Emneord: samfund, samfundsforhold, historie, politiske forhold, politik, revolution, Iran
‫ ﻓﺮﻫﺎد‬،‫اﮐﺒﺮزاده‬
‫اﯾﻦ ﻓﺮﻣﻮن دﺳﺖ ﮐﯿﻪ؟‬
‫ راوی ﺑﻪ زن و زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ‬.‫در ﺑﺎره ﻣﺮدی ﮐﻪ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎ و اﻓﮑﺎر ﺧﻮد را ﺑﺮ روی ﮐﺎﻏﺬ ﻣﯽ آورد‬
.‫اﻧﺪﯾﺸﺪ و اﯾﻨﻄﻮر ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ زﻣﺎن در ﺟﺎﯾﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﻧﻤﯽ رود‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﻓﮑﺎر‬،‫ درک از ﺧﻮد‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Akbar'zādah, Farhād
In farmūn dast-i kīyah? 94 sider.
Roman om en mand, som skriver om sine tanker og sine bekymringer. Fortælleren tænker på
sit liv, sin kone. Det ser ud til, at tiden er standset et eller andet sted og ikke går videre
Emneord: familieliv, selvopfattelse, tanker, kvinder, mænd, utroskab, ægteskab, Iran
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﯾﮏ زن‬
.‫داﺳﺘﺎن ﺳﻪ زﻧﯽ ﮐﻪ در ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ و دو ﻧﻔﺮ از آن ﻫﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮏ ﻣﺮد ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ ﺳﺮوﻧﺎز دﺧﺘﺮی ﺑﯿﺶ ﻓﻌﺎل‬.‫ﻣﯿﺘﺮا ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮد از ﺷﻬﺮی دﯾﮕﺮ آﻣﺪه اﺳﺖ و دﺧﺘﺮی آرام و ﺳﺎﮐﺖ اﺳﺖ‬
‫ ﺗﺮﻻن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ دارد‬،‫ آﺧﺮﯾﻦ ﻧﻔﺮ‬.‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻞ ﻫﺎی زﯾﺒﺎﯾﯽ زﯾﺎدی ﺑﺮ روی ﺧﻮد اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ‬
.‫اﯾﺮان را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ‬
،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
ʻAlā'im-i ḥayātī-i yik zan. 503 sider.
Om tre kvinder, der arbejder på et hospital. To af dem er forelsket i samme mand. Mitra kom
sammen med sin mor fra en anden by, og hun er en stille og rolig pige. Sarvnaz er en
hyperaktiv pige, som har været gennem mange skønhedsoperationer. Den sidste pige, Tarlan,
tænker på at rejse væk fra Iran
Emneord: mænd, kvinder, kærlighed, venskab, problemer, levevilkår, samfundsforhold, sociale
forhold, samfund, dagligliv, hverdagen, Iran
5
‫ ﻟﯿﻼ‬،‫ﻋﺒﺎﺳﻌﻠﯿﺰاده‬
‫ﺑﻪ ﭼﯿﺰی دﺳﺖ ﻧﺰن‬
.‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ رﻣﺎﻧﺘﯿﮏ و ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬/‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ واﻗﻌﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAbbāsʻalīzādah, Laylā
Bah chīzī dast nazan. 112 sider.
Socialrealistiske noveller skrevet på en romantisk og poetisk måde
Emneord: levevilkår, socialrealistisk, samfundsforhold, sociale forhold
‫ اﺣﺴﺎن‬،‫ﻋﺒﺎﺳﻠﻮ‬
‫ﮐﻼژ‬
‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮات و اﻓﮑﺎر راوی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ و‬/‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﻧﺘﻘﺎدی‬
.‫ﻣﺸﮑﻼت آن آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﯾﺮان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAbbāslū, Iḥsān
Kulāzh. 112 sider.
Samfundskritiske noveller i form af første persons fortælling og synspunkter og holdninger, som
personen har til samfundet og konflikter i samfundet
Emneord: Iran, samfundsforhold, sociale forhold
‫ اﺣﺴﺎن‬،‫ﻋﺒﺎﺳﻠﻮ‬
‫واﻫﻤﻪ ﻫﺎی ﺳﺮﺧﺎﺑﯽ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬
‫ ﻃﻌﻨﻪ‬،‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﮐﺎرآﮔﺎه ﺧﺼﻮﺻﯽ‬،‫ ﭘﻠﯿﺲ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAbbāslū, Iḥsān
Vāhimah'hā-yi surkhābī. 118 sider.
Novellesamling
Emneord: politi, privatdetektiver, detektiver, samfundsforhold, sociale forhold, krimi, humor,
satire
‫ ﺑﻬﻨﺎز‬،‫ﻋﻠﯽ ﭘﻮر ﮔﺴﮑﺮی‬
...‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺟﺎدوﯾﯽ واﻗﻌﯽ ﮐﻪ وﻗﺎﯾﻊ آن در اﯾﺮان و ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن رخ داده اﺳﺖ‬
‫ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎدوﯾﯽ واﻗﻌﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAlī'pūr Gaskarī, Bihnāz
Bimānad... 128 sider.
Magisk realistisk novellesamling. Fortællingerne foregår både i Iran og Indien
Emneord: problemer, levevilkår, magisk realisme, kvinder, Iran, Indien
6
‫ ﺳﻠﻤﺎن‬،‫اﻣﯿﻦ‬
‫ روزﮔﺎر ﻫﺮﻣﯽ‬:‫ﻗﻠﻌﻪ ﻣﺮﻏﯽ‬
‫ از ﻃﺮﯾﻖ زﻧﺪﮔﯽ‬.‫ واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺴﺮی ﮐﻪ در ﻣﺤﻠﻪ ای در ﺟﻨﻮب ﺗﻬﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
.‫ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ و آداب ﻣﺮدم آن ﻣﺤﻠﻪ آﺷﻨﺎﯾﯽ ﭘﯿﺪا ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‬،‫اﯾﻦ ﭘﺴﺮ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ رﺷﺪ و ﺗﺮﺑﯿﺖ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Amīn, Salmān
Qalʻah'murghī : rūzigār-i hiramī. 287 sider.
Socialrealistisk roman om en dreng, som bor i det sydlige område i Teheran. Gennem hans
livshistorie lærer man om områdets kultur og måden at tale på
Emneord: samfund, dagligliv, sociale forhold, børn, opvækstvilkår, barndom, Teheran, Iran
‫ ﻧﯿﺮه‬،‫اﻣﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﺎور ﻧﻤﯿﮑﻨﻢ‬
.‫ و ﺧﺮده ﮔﯿﺮی ﻫﺎی اﻃﺮاﻓﯿﺎن دﺧﺘﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻋﺸﻘﺶ ﺑﻪ آن ﻣﺮد‬،‫در ﻣﻮرد ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺎن دو ﺟﻮان‬
‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Amīnī, Nayirah
Bāvar nimī'kunam. 607 sider.
Om kærligheden mellem to unge. Pigen bliver kritiseret, fordi hun er forelsket i manden
Emneord: kærlighed, problemer, forelskelse, unge
‫ رﺿﺎ‬،‫اﻣﯿﺮﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯿﻮﺗﻦ‬
‫ ﻋﺎزم ﺳﻔﺮ ﺑﻪ اﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﯽ‬،‫ ﯾﮏ اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ‬.‫ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﺖ و ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻋﺮاق‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Amīr Khānī, Riz̤ā
Bīvatan. 480 sider.
En konflikt mellem tradition og modernitet. En iraner, der har oplevet krigen mellem Iran og Irak,
rejser til USA
Emneord: samfund, krig, samfundsforhold, modernitet, Iran, Irak
‫ رﺿﺎ‬،‫اﻣﯿﺮﺧﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻦ او‬
‫ اﻣﺎ ﻋﺸﻖ آﻧﻬﺎ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻋﺸﻖ واﻗﻌﯽ و اﻟﻬﯽ‬،‫ ﻋﻠﯽ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻬﺘﺎب اﺳﺖ‬.‫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬/‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ وﺣﺪت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Amīr Khānī, Riz̤ā
Man-i ū. 599 sider.
Historisk kærlighedsroman. Ali er forelsket i Mahtab, men deres kærlighed er gradvist
forvandlet til en ægte og guddommelig kærlighed
Emneord: sociale forhold, kærlighed, sammenhold, forelskelse, historie, politiske forhold,
samfundsforhold, Iran
7
‫ ﻣﺎﻫﺰاده‬،‫اﻣﯿﺮی‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬: ‫ﻣﺎه ﺳﺮﺑﯽ‬
،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ﺧﺎﻧﻮاده‬
Amīrī, Māh'zādah
Māh-i surbī : majmuʻah dāstān'hā-yi kūtāh. 130 sider.
Novellesamling
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagen, kvinder,
parforhold, familien, kærlighed, ægteskab
Amīrī, Nātāshā
Hulā ... hulā. 189 sider.
Moderne noveller
Emneord: familien, livet, samfund, Iran
Āqāyī, Mānā
Zimistān maʻshūq-i man ast. 37 sider.
Moderne digte af en kvindelig digter, som bor i eksil
Emneord: digte, digtere, digtsamling, digtning
‫ ﻧﺎﺗﺎﺷﺎ‬،‫اﻣﯿﺮی‬
‫ ﻫﻮﻻ‬... ‫ﻫﻮﻻ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻣﺎﻧﺎ‬،‫آﻗﺎﯾﯽ‬
‫زﻣﺴﺘﺎن ﻣﻌﺸﻮق ﻣﻦ اﺳﺖ‬
.‫اﺷﻌﺎر ﻣﺪرن ﺷﺎﻋﺮی در ﺗﺒﻌﯿﺪ‬
‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ دﯾﻮان ﺷﻌﺮ‬،‫ ﺷﻌﺮاء‬،‫ اﺷﻌﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﺑﻬﻨﺎم‬،‫ﻋﺮﺑﯽ‬
‫ﻧﺎﭘﻠﺌﻮن و ﺣﯿﻮاﻧﺎت دﯾﮕﺮ‬
.‫ﻃﻨﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ رواﯾﺖ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬
‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻃﻨﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺎﻧﺘﺰی‬،‫ واﻗﻌﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻArabī, Bihnān
Nāpuli'ūn va ḥayvānānt-i dīgar. 136 sider.
Samfundssatire fortalt som dyrefabel
Emneord: virkelighed, fantasi, samfundssatire, samfunds forhold, politiske forhold
8
‫ آرﻣﺎن‬،‫آرﯾﺎن‬
‫رﺳﺘﺎﺧﯿﺰ ﻓﺮا ﻣﯿﺮﺳﺪ‬
.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ ﮐﻮرش ﮐﺒﯿﺮ‬،‫رﻣﺎن ﺳﻮم از ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ " ﭘﺎرﺳﯿﺎن و ﻣﻦ " ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﭘﺎدﺷﺎه ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﭘﺎرس‬
.‫ﻫﺮﮐﺪام از اﯾﻦ رﻣﺎن ﻫﺎ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺼﻮرت ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﺧﻮاﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﭘﺎرس‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Āriyān, Ārmān
Rastākhīz farā mī'risad. 240 sider.
Roman. 3. del af trilogien 'Parsiyan va man', som handler om Kongen af Perserriget, Cyrus den
store. Kan læses uafhængigt af de to andre romaner
Emneord: historie, Perserriget, Iran
‫ ﻣﻨﯿﮋه‬،‫آرﻣﯿﻦ‬
‫ﮔﯿﻠﻪ ﺑﺎﻧﻮ‬
.‫ اﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬،‫در ﻣﻮرد زﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ārmin, Manizhah
Gīlah bānū. 344 sider.
Om en kvinde og de problemer, hun kæmper med, men hun giver aldrig op
Emneord: kvinder, livet, samfund, samfunds problemer, levevilkår, problemer
‫ ﺳﺎﺳﺎن‬،‫ﻋﺎﺻﯽ‬
...‫ﻣﺎﺟﺮا از اﯾﻦ ﻗﺮار ﺑﻮد ﮐﻪ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ازﻣﻨﻈﺮی ﻓﻠﺴﻔﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻃﻨﺰ و ﮐﻨﺎﯾﻪ در ﻣﻮرد ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ اﺳﻢ‬
.‫"ﻣﺴﺎﻓﺮ" ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ و ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ دوران ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺒﺮد‬
‫ ﻣﺴﺎﻓﺮان‬،‫ ﮐﻨﺎﯾﻪ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻĀṣī, Sāsān
Mājarā az īn qarār būd kah ... 136 sider.
Fra en filosofisk vinkel på en satirisk måde skriver forfatteren om den karakter 'passager', som
tager læseren med i barndommen
Emneord: barndommen, familien, samfund, satirisk, rejsende
‫ ﻋﺎﻟﯿﻪ‬،‫ﻋﻄﺎﯾﯽ‬
‫ ﻫﺎﺑﯿﻞ را ﮐﺸﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬،‫ﻣﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻗﺎﺑﯿﻞ‬
‫ ﺷﺮاﯾﻂ رﺷﺪ و‬،‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬،‫ ﻋﺰت ﻧﻔﺲ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ﺗﺮﺑﯿﺖ‬
ʻAṭāī, ʻĀlīah
Magar mī'shavad Qābīl, Hābīl rā kushtah bāshad? 127 sider.
Moderne noveller
Emneord: selvværd, selvtillid, sociale forhold, følelser, personlig udvikling, opvækstvilkår,
barndom, Iran
9
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫آﺗﺶ ﭘﺮور‬
‫ﻣﺎﻫﯽ در ﺑﺎد‬
.‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬/‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
،‫ روزﻣﺮه‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزاﻧﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫اﯾﺮان‬
Ātash’parvar, Ḥusayn
Māhī dar bād. 134 sider.
Socialrealistiske noveller
Emneord: samfund, problemer, levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, dagligliv,
hverdagen, Iran
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫آﺗﺶ ﭘﺮور‬
‫ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﻬﺎر آﺑﯽ ﺑﻮد‬
‫ﺷﺨﺺ اول داﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﺎﻧﻮاده اش از روﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺷﻬﺮ ﺑﺰرگ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺳﮑﻨﯽ ﻣﯽ‬
.‫ او ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﯽ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻧﺴﻞ ﺳﻮﺧﺘﻪ و از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ ﺑﮕﺮدد‬.‫ﮔﺰﯾﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬،‫ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ātash'parvar, Ḥusayn
Khīyābān-i bahār ābī būd. 444 sider.
Sammen med sin familie er hovedpersonen flyttet fra landsbyen til en stor by og opholder sig
der. Han vil på en måde eftersøge den fortabte generation, som han virkelig savner
Emneord: familien, landsbyer, generationer, udvandring, indvandring, Iran
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫اﯾﻮﺑﯽ‬
‫زﯾﺮ ﭼﺘﺮ ﺷﯿﻄﺎن‬
‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺮدم اﯾﺮان در دﻫﻪ ﺷﺼﺖ و ﻫﻔﺘﺎد و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ رﺷﺪ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ در‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
. ‫ﯾﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺎﺳﺎﻟﻢ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ayyūbī, Muḥammad
Zīr-i chatr-i shayṭān. 276 sider.
Socialrealistisk roman om folk i Iran i 60'erne og 70'erne og om hvordan det er at vokse op i et
samfund, som ikke er sundt
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagsliv, Iran
‫ آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ‬،‫آذرﺷﮑﯿﺐ‬
‫رﻫﺎﯾﯽ ﻋﺸﻖ‬
‫ ﺷﺮح ﺣﺎل دﺧﺘﺮ داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺷﻬﺮی دور از‬،‫داﺳﺘﺎن ﮐﺘﺎب ﺑﺎ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ از ﻓﺎﻧﺘﺰی و واﻗﻌﯿﺖ‬
.‫ﺧﺎﻧﻮاده زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و درﮔﯿﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻣﻨﻄﻖ‬،‫ ﺣﺲ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Āz̲ar Shakīb, Ānāhītā
Rahā-yi ishq. 366 sider.
Med en blanding af fantasi og virkelighed beskrives, hvordan en ung pige, som studerer og
derfor bor alene i en anden by, kæmper med sine problemer.
Emneord: dagligliv, hverdagen, kærlighed, sociale forhold, fornuft, følelser
10
‫ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ‬
‫دوﺑﯿﺘﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ‬
.‫ ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ ﻋﺮﯾﺎن‬،‫ اﺷﻌﺎر ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮوف‬.‫دﯾﻮان اﺷﻌﺎر‬
‫ دﯾﻮان ﺷﻌﺮ‬،‫ اﺷﻌﺎر‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bābā-Ṭāhir,
Du'baytī'hā-yi Bābā Ṭāhir. 64 sider.
Digtsamling. Digte af den kendte digter, Bābā Ṭāhir Uryān
Emneord: digte, digtesamling
‫ رﯾﭽﺎرد‬،‫ﺑﺎخ‬
‫ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰم ﻣﺎرﯾﺎ‬
‫ وی ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻗﻠﺒﯽ‬.‫ﻣﺎرﯾﺎ زن ﺷﺼﺖ و ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ اﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻠﺒﺎﻧﺶ در ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ اﺳﺖ‬
‫ ﺟﯿﻤﯽ ﺧﻠﺒﺎن ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ اﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از راه دور ﻣﺎرﯾﺎ را‬.‫ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﻫﺪاﯾﺖ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫ﻫﻤﺴﺮش‬
.‫ﻫﺪاﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﺮود ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰم ﮐﻨﻨﺪه‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎ‬،‫ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﻫﺎ‬،‫ ﻫﯿﭙﻨﻮﺗﯿﺰم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bach, Richard
Hīpnutīzm-i Mārīyā. 128 sider.
Originaltitel: Hypnotizing Maria
Den 63-årige kvinde, Maria, skal styre flyet, fordi hendes mand, som er pilot, får et slagtilfælde.
Jimi, en anden dygtig pilot prøver på afstand at få Maria til at styre og lande flyet sikkert
Emneord: hypnoterapi, hypnotisme, flyvemaskiner, kriser, hypnotisører
‫ ﺳﻌﯿﺪ‬،‫ﺑﺮدﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻫﯿﭻ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎدوﯾﯽ واﻗﻌﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bardistānī, Saʻīd
Hīch. 87 sider.
Novellesamling
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, magisk realisme,
hverdagsliv,Iran
‫ ﻣﺮﺿﯿﻪ‬،‫ﺑﺎﯾﮕﺎن‬
‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ‬
.‫ﻧﺴﯿﻢ ﺑﺎ ﻧﯿﻤﺎ ازدواج ﮐﺮده اﺳﺖ و اﯾﻦ ازدواج ﺑﺮای ﻫﺮدوی آﻧﻬﺎ ﭘﺲ آوردﻫﺎی ﺧﻮب و ﺑﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد‬
‫ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬،‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bāygān, Marz̤īyah
Hamsāyah. 483 sider.
Nasim er blevet gift med Nima. Dette ægteskab har både dårlige og gode konsekvenser for
dem
Emneord: kærlighed, ægteskab, livsværdier, konflikter
11
(2009 -1901) ‫ ﺑﯿﺴﺖ داﺳﺘﺎن از ﺑﯿﺴﺖ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﻧﻮﺑﻞ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺑﯿﺴﺖ‬
‫ ﻫﺮﺗﺎ‬،‫ ژان ﭘﻞ ﺳﺎرﺗﺮ‬: ‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﭼﻮن‬،‫ﺑﺴﺖ داﺳﺘﺎن از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻌﺮوف ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه ﻧﻮﺑﻞ ادﺑﯿﺎت‬
.‫ ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣﺎرﮐﺰ و ﻏﯿﺮه‬،‫ﻣﻮﻟﺮ‬
‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎن ﺟﺎﯾﺰه ﻧﻮﺑﻞ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bīst bīst : bīst dāstān az bīst nivīsandah-i barandah-i jāyizah-i nubil-i adabīyāt (1901-2009).
Redigeret af Assad Allāh Imrāī. 286 sider.
20 noveller af kendte forfattere, som også har modtaget nobelprisen. Bl. a. Jean-Paul Satre,
Hertha Müller, Gabriel García Márquez m. fl.
Emneord: nobelprismodtagere, forfattere
‫ اورﺳﻦ اﺳﮑﺎت‬،‫ﮐﺎرد‬
‫ﺑﺎزی اﻧﺪر‬
‫رﻣﺎن ﺗﺨﯿﻠﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺴﺮی اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻧﺠﺎت اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ‬،‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Card, Orson Scott
Bāzī andar. 456 sider.
Originaltitel: Ender's game
Science fiction-roman om en superbegavet amerikansk dreng, som bliver udvalgt til at frelse
menneskeheden i krigen mod "summerne"
Emneord: krig, mennesker, drenge, science fiction, USA
‫ ازووا‬،‫ﮐﺎﺳﺎﺗﯽ ﻣﻮدﯾﻨﯿﺎﻧﯽ‬
‫واﻧﯿﻞ و ﺷﮑﻼت‬
.‫ ﺳﺎل زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮک وی را ﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬18 ‫ ﭘﺲ از‬،‫زﻧﯽ ﮐﻪ دﯾﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ ازدواج‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Casati Modignani, Sveva
Vānīl va shukulāt. 560 sider.
Originaltitel: Vaniglia e cioccolato
Om en kvinde, som efter 18 år forlader sin mand, fordi hun ikke kan holde ham ud længere
Emneord: ægteskab, skilsmisse, børn, familier
‫ ﻣﻌﺼﻮﻣﻪ‬،‫ﭼﺎوﺷﯽ‬
‫ﻣﺎه ﺗﻤﺎم‬
‫ ﮐﺘﺎب ﺑﺼﻮرت دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮات ﻧﻮﺷﺘﻪ‬.‫در ﻣﻮرد ﯾﮏ زﻧﯽ ﭘﺰﺷﮏ و ﻋﺸﻘﯽ ﮐﻪ او ﺑﻪ دﻧﺒﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﺷﺪه اﺳﺖ و اوﻟﯿﻦ رﻣﺎن ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻣﻨﻄﻖ‬،‫ ﺣﺲ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ روزﻣﺮه‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزاﻧﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Chāvushī, Maʻṣūmah
Māh-i tamām. 307 sider.
Om en læge og hendes liv, og om den kærlighed, hun leder efter. Romanen er skrevet i
dagbogsform og er forfatterens første roman.
Emneord: dagligliv, hverdagen, kærlighed, sociale forhold, fornuft, følelser
12
‫ آﮔﺎﺗﺎ‬،‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯽ‬
‫آﺋﯿﻨﻪ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺗﺮک ﺑﺮداﺷﺖ‬
‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن در ﻣﺮاﺳﻢ ﮐﻮﮐﺘﻞ ﭘﺎرﺗﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎرﯾﻨﺎ ﮔﺮگ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺴﻤﻮﯾﺖ ﺑﻪ‬.‫رﻣﺎن ﺟﻨﺎﯾﯽ‬
.‫ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎرﭘﻞ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﭘﺮده از راز اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﺑﺮدارد‬،‫ﻗﺘﻞ ﻣﯽ رﺳﺪ‬
‫ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬،‫ ﮐﺎرآﮔﺎه ﺧﺼﻮﺻﯽ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Christie, Agatha
Ā'īnah sartāsar tarak bardāsht. 297 sider.
Originaltitel: The mirror cracked from side to side
Kriminalroman hvor Miss Marple hjælper med opklaringen, efter at en gæst er faldet om af
forgiftning ved filmdivaen Marina Greggs første cocktailparty. Dansk titel: Det forstenede ansigt
Emneord: krimi, detektiver, England
‫ آﮔﺎﺗﺎ‬،‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯽ‬
‫دﺷﻤﻦ ﭘﻨﻬﺎن‬
.‫رﻣﺎن ﺟﻨﺎﯾﯽ‬
‫ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬،‫ ﮐﺎرآﮔﺎه ﺧﺼﻮﺻﯽ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Christie, Agatha
Dushman-i pinhān. 330 sider.
Originaltitel: The secret adversary
Kriminalroman. Dansk titel: Den hemmelige modstander
Emneord: krimi, detektiver, England
‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫داﻻﯾﯽ‬
‫ﭘﺬﯾﺮای ﻋﺸﻘﻢ ﺑﺎش‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ‬.‫ ﺑﻨﺎﺑﺮ دﻻﯾﻠﯽ از ﮐﺎر ﺑﯿﮑﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫ دﺧﺘﺮی ﺟﻮان ﮐﻪ ﻧﺰد ﯾﮏ دﮐﺘﺮ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﮐﺎر دﯾﮕﺮی ﺑﺮای ﺧﻮد ﭘﯿﺪا ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﮐﺎر‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dālāyī, Maryam
Paz̲īrā-yi ʻishqam bāsh. 407 sider.
Kærlighedsroman. En ung pige, som arbejder hos en læge, mister sit job på grund af nogle
begivenheder. Hun prøver at søge andre stillinger
Emneord: kærlighed, job, kvinder, unge, piger, Iran
.‫ ف‬،(‫دﻗﯿﻘﯽ)ﭘﺮواﻧﻪ‬
‫ﻫﯿﭻ ﭼﺮاﻏﯽ روﺷﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ ﯾﮑﯽ از آن ﻫﺎ در ﻣﻮرد ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی‬.‫رﻣﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد ﭼﻨﺪ ﻣﺮد ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق را داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‬
.‫ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻋﺮاق‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ‬،‫ ﺳﺮﺑﺎزان‬،‫ ﻗﺪرت ﻧﻤﺎﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Daqīqī (Parvānah), F.
Hīch chirāqī rushan nīst. 427 sider.
Roman om nogle mænd, som var med i Iran-Iraq krigen. En af dem fortæller om deres
oplevelser under krigen
Emneord: familien, følelser, magtforhold, soldater, krige, Iran, Irak
13
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن اﻣﺮوز‬:‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺑﺎ اﺟﺎزه‬
.‫ رﯾﮏ ﻣﻮدی و ﻏﯿﺮه‬،‫ واﻧﮓ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎن و‬
‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dāstān'hā-yi bā ijāzah : majmūʻah dāstān'hā-yi kūtāh-i chand tan az nivīsandigān-i imrūz. 210
sider.
Noveller af en række forfattere blandt andre John W. Wong, Rick Moody m. fl.
Emneord: forfattere, litteratur, skønlitteratur
‫داﺳﺘﺎن دوﺳﺘﺎن‬
‫ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ اﯾﯽ در‬.‫ ﺷﻤﺲ و ﻣﻮﻻﻧﺎ‬،‫ ﺳﻌﺪی‬: ‫ﮔﻠﭽﯿﻨﯽ از آﺛﺎرﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺷﺎﻋﺮان ﮐﻼﺳﯿﮏ اﯾﺮان از ﺟﻤﻠﻪ‬
.‫ﻣﻮرد ﺳﺎده ﮔﺮاﯾﯽ در ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻫﻨﺮ‬،‫ ﺳﺎده ﭘﺴﻨﺪی‬،‫ ﺳﺎده ﮔﺮاﯾﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dāstān-i dūstān. Redigeret af Kāvah Guharīn. 95 sider.
Antologi. Samling af fortællinger fra klassikere i Iran bl. a. Sa'di, Shams og Maulana. Med en
indledning om minimalismen i den klassiske persiske litteratur
Emneord: klassisk litteratur, skønlitteratur, klassikere, minimalisme, minimalistisk kunst, Iran
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫دوﻟﺖ آﺑﺎدی‬
‫ﭼﻮﺑﯿﻦ در‬
.‫رﻣﺎن روﺳﺘﺎﯾﯽ در ﻣﻮرد ﻣﻨﻄﻘﻪ " ﭼﻮﺑﯿﻦ در" ﺟﺎﯾﯽ ﻧﻪ ﭼﻨﺪان دور از ﻗﺰوﯾﻦ ﯾﮑﯽ از اﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﯾﺮان‬
.‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺗﻔﺎﻗﺎت اﯾﻦ روﺳﺘﺎ را ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻗﺰوﯾﻦ‬،‫ ﭼﻮﺑﯿﻦ در‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزاﻧﻪ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dawlat'ābādī, Ḥusayn
Chūbīn dar. 520 sider.
Landsbyroman fra området 'Chubindar' i Iran, ikke så langt væk fra provinsen 'Qazvin'.
Forfatteren fortæller handlingerne efter den kinesiske kaldender
Emneord: landsbyer, dagligliv, Chubindar, Qazvin, Iran
‫ اﻻﻫﻪ‬،‫دﻫﻨﻮی‬
‫ﮐﺎﻏﺬﻫﺎی ﺳﻮﺧﺘﻪ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن درﺑﺎره رواﺑﻂ ﭘﺪر و ﭘﺴﺮ و ﻋﺪم درک ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺑﯿﻦ دو ﻧﺴﻞ ﻣﺘﻔﺎوت‬
‫ اﯾﺮان‬.‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﮑﺎف ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﻧﺴﻞ ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dihnavī, Ilāhah
Kāghaz'hā-yi sūkhtah. 75 sider.
Moderne noveller om blandt andet forholdet mellem far og søn og manglende forståelse mellem
to generationer
Emneord: generationer, generationskløften, samfundsforhold, ældre, unge, Iran
14
‫ اِﻣﺎ‬،‫دُون اِﻫﻮ‬
‫اﺗﺎق‬
‫ ﺗﺎ‬.‫ زﻧﺪاﻧﯽ اﺳﺖ‬،‫ﺟﮏ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮد در ﯾﮏ اﺗﺎق ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ در و ﯾﮏ ﭘﻨﺠﺮه ﺳﻘﻔﯽ دارد‬
‫ ﺗﻤﺎم دﻧﯿﺎی وی ﺑﻪ اﯾﻦ اﺗﺎق ﺧﻼﺻﻪ‬،‫زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﻣﺎدر وی از دﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮون از اﺗﺎق ﺑﺮای او ﺳﺨﻦ ﻧﮕﻔﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ ﺳﺮاﻧﺠﺎم آن ﻫﺎ‬.‫ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﻣﺎدر وی از دﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮون از اﺗﺎق ﻧﯿﺰ ﺑﺮای او ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫ اﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﺎزه آﻏﺎز ﺟﻬﻨﻤﯽ واﻗﻌﯽ ﺑﺮای آن دو ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻓﺮار ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﻓﺮار‬،‫ ﺑﯿﻤﺎران رواﻧﯽ‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ آدم رﺑﺎﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Donoghue, Emma
Utāq : rumān. 360 sider.
Originaltitel: Room
5-årige Jack holdes indespærret sammen med sin mor i et lille værelse, som kun har en låst dør
og et ovenlysvindue. Han kender ikke andet liv og tror, at værelset er hele verden, indtil den
dag, da hans mor fortæller ham om verden udenfor. Det lykkes dem at flygte, men først da
begynder det sande helvede. Dansk titel: Rum
Emneord: bortførelse, mor-søn forholdet, psykopater, flugt
‫ اﻟﻬﺎم‬،‫ﻓﻼّ ح‬
‫زﻣﺴﺘﺎن ﺑﺎ ﻃﻌﻢ آﻟﺒﺎﻟﻮ‬
‫ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ واﻗﻌﯿﺖ‬،‫ در دﻧﯿﺎی ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬، ‫زن ﻣﺘﺎﻫﻠﯽ ﮐﻪ از ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻧﺎراﺿﯽ اﺳﺖ‬
.‫و روﯾﺎ در ﻫﻢ ﺗﺪاﺧﻞ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ازدواج‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Fallāḥ, Ilhām
Zimistān bā ṭaʻm-i ālbālū. 286 sider.
En gift kvinde, som ikke er tilfreds med sin mand, lever i sin egen verden, hvor fantasi og
virkelighed glider over i hinanden
Emneord: ægteskab, kvinder, mænd, familie, parforhold, følelser, Iran
‫ ﺑﯿﺘﺎ‬،‫ﻓﻼّ ﺣﯽ‬
‫در ﯾﮏ ﻧﮕﺎه‬
‫ از اﯾﻦ رو ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺘﺄﺛﺮ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ و ﻣﯿﻞ ﺑﻪ‬.‫ ﻣﺮده اﺳﺖ‬،‫دﺧﺘﺮی ﺟﻮان دﻟﺒﺎﺧﺘﻪ ﻣﺮدی اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮔﻤﺎن دﺧﺘﺮ‬
.‫زﻧﺪﮔﯽ در وی از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ ﻏﻢ‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Fallāḥī, Bītā
Dar yik nigāh. 418 sider.
Om en ung pige, som er forelsket i en mand. Hun tror, at han er død, derfor er hun meget ked af
det og mister selv lysten til livet
Emneord: kærlighed, døden, kvinder, unge, piger, sorg, livet, Iran
‫ ﺑﯿﺘﺎ‬،‫ﻓﻼّ ﺣﯽ‬
‫ﻋﺸﻖ ﺑﯽ ﻧﻘﺎب‬
.‫ ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻋﺸﻖ واﻗﻌﯽ را اﺣﺴﺎس ﮐﻨﯿﻢ‬.‫ ﻋﺸﻖ واﻗﻌﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﯽ ﻣﯿﺮد‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Fallāhī, Bītā
Ishq-i bī niqāb. 381 sider.
Kærlighedsroman om at ægte kærlighed aldrig dør. Vi kan stadigvæk mærke, at kærligheden
eksisterer
Emneord: kvinder, kærlighed, forelskelse
15
‫ ﺣﺴﻦ‬،‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺮ‬
‫ﭼﻪ زود ﺑﺰرگ ﺷﺪم‬
‫ راوی داﺳﺘﺎن زﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را از دﺳﺖ‬.‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ – واﻗﻌﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
.‫داده اﺳﺖ و ﻗﺒﻮل اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺮای وی ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﺧﻼء‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Farhang'far, Ḥasan
Chah zūd buzurg shudam. 177 sider.
Socialrealistiske roman delt op i 3 afsnit, hvor fortælleren er en kvinde. En mor mister sit barn
og har svært ved at acceptere det
Emneord: levevilkår, sociale forhold, dagligliv, hverdagen, kvinder, døden, tab, sorg, Iran
‫ اﺳﮑﺎت‬،‫ﻓﯿﺘﺰﺟﺮاﻟﺪ‬
‫اﯾﻦ ﺳﻮی ﺑﻬﺸﺖ‬
‫ ﺷﺨﺺ اول داﺳﺘﺎن‬.‫ اﻋﺘﻘﺎدات و ﺑﺎورﻫﺎی ﻧﺴﻞ ﺟﻮان در آﻏﺎز ﻗﺮن ﺑﯿﺴﺘﻢ‬، ‫رﻣﺎن ﺷﺮح ﺣﺎل زﻧﺪﮔﯽ‬
.‫ﺟﻮاﻧﯽ از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ادﺑﯿﺎت ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
،‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
1999 - 1900 ،‫اﻣﺮﯾﮑﺎ‬
Fitzgerald, F. Scott
In sūy-i bihisht. 376 sider.
Originaltitel: This side of paradise
Selvbiografisk roman om liv, tro og holdninger hos den unge generation i begyndelsen af 20.
årh. Hovedpersonen er en ung fyr fra en rig familie, som er vild med litteratur
Emneord: kærlighed, familien, samfundsforhold, sociale forhold, kærlighed, mor-søn forholdet,
drenge, barndom, USA, 1900-1999
‫ ﮐﺎرﻟﻮس‬،‫ﻓﻮﻧﺘﺲ‬
‫آب ﺳﻮﺧﺘﻪ‬
‫ ﯾﮏ ژﻧﺮال ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮات دوران‬.‫در ﺑﺎره ﭼﻬﺎر ﻓﺮد ﻣﺘﻔﺎوت ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ ﯾﮏ زن ﺳﺎﻟﻤﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﺤﻠﻪ اﯾﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ از وی ﺧﻮﺷﺶ‬.‫اﻧﻘﻼب ﻣﮑﺰﯾﮏ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﻣﻌﻠﻮل و ﺑﺎﻻﺧﺮه ﯾﮏ ﺟﻮان ﻣﺠﺮد ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪ ﮐﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻃﻌﻢ ﻓﻘﺮ را ﻧﭽﺸﯿﺪه اﺳﺖ‬.‫ﻧﻤﯽ آﯾﺪ‬
‫ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی‬،‫ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻣﮑﺰﯾﮏ‬،‫ اﺧﺘﻼف ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ‬،‫اﻗﺘﺼﺎدی‬
Fuentes, Carlos
Āb-i sūkhtah. 376 sider.
Originaltitel: Agua quemada
Om fire forskellige personer, som på en måde har med hinanden at gøre. En gammel general,
som stadigvæk tænker på sine minder fra revolutionen i Mexico, en gammel kvinde, som bor i
et område, hvor naboerne ikke synes om hende, en handicappet dreng og en rig ugift fyr, som
aldrig har oplevet fattigdommen
Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, drenge, barndom, revolution, fattigdom, ulighed,
økonomisk ulighed, social ulighed, Mexico
‫ داوود‬،‫ﻏﻔﺎرزادﮔﺎن‬
‫ﻣﺎ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﯿﻢ‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ghafārzādigān, Dāvūd
Mā sih nafar ḥastīm. 93 sider.
Novellesamling
Emneord: venskab, venner, livsværdier, sociale forhold
16
‫ ﺷﺎﻫﺮخ‬،‫ﮔﯿﻮا‬
‫ﻣﻮﻧﺎﻟﯿﺰای ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ ﺑﺎور اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺮ‬.‫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻮاده اﯾﯽ ﮐﻪ در دوران ﻗﺎﺟﺎر زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬/‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫ ﯾﺎ ﺑﺎ ﻣﺮگ ﭘﺎﯾﺎن ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد‬،‫اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﯾﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﻮن ﺧﺘﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Gīvā, Shāhrukh
Munālīzā-yi muntashir. 208 sider.
Historisk kærlighedsroman om en familie under Qajar dynastiet. I familien er der en myte, som
siger, kærligheden slutter enten med skørhed eller død
Emneord: kærlighed, familien, død, Iran
‫ ﯾﻮﺳﺘﯿﻦ‬،‫ﮔﺎردر‬
‫ﻗﺼﺮی در ﭘﯿﺮﯾﻨﻪ‬
‫ اﮐﻨﻮن‬.‫ ﺑﻪ دﻻﯾﻠﯽ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬،‫ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻮدﻧﺪ‬1970 ‫اﺳﺘﯿﻦ و ﺳﻮﻟﺮون ﻧﺮوژی ﮐﻪ در دﻫﻪ‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎل ﻫﺎ ﺑﻄﻮر اﺗﻔﺎﻗﯽ دوﺑﺎره ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و راﺑﻄﻪ آﻧﻬﺎ دوﺑﺎره از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻤﯿﻞ‬
‫ ﻋﻠﻮم ﻃﺒﯿﻌﯽ و‬،‫ ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬،‫آﻏﺎز ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﻮﺿﻮع ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎی آن دو ﻣﻮاردی از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫ آﯾﺎ دوﺑﺎره‬.‫ آن دو در ﺑﺎره اﺗﻔﺎﻗﺎت ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر آﯾﻨﺪه ﻧﯿﺰ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬.‫ﻋﺸﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ؟‬
‫ ﻧﺮوژ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ‬،‫ ﻓﺮارواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Gaarder, Jostein
Qaṣrī dar pīrinah. 210 sider.
Originaltitel: Slottet i Pyreneerne
Norske Stein og Solrun var elskende i 1970'erne, indtil det kom til et brud mellem dem. Nu
mødes de tilfældigt igen, og herefter genoptager de kontakten på mail. De skriver frem og
tilbage om religion, parapsykologi, naturvidenskab og om kærlighed, og hvad der er sket for
dem i de forgange år. Hvad er meningen med det hele, og skal de mødes igen? Dansk titel:
Slottet i Pyrenæerne
Emneord: parapsykologi, filosofi, religion, kærlighed, Norge
‫ ﺑﺮدﯾﺎ‬،‫ﺣﺪادی‬
‫اﻓﺴﻮن ﯾﮏ ﻧﮕﺎه‬
‫ و ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت دوران‬،‫ ﺧﺎﻧﻪ ی ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫دﺧﺘﺮی ﮐﻮﭼﮏ در ﻣﺮزی ﺑﯿﻦ ﻓﺎﻧﺘﺰی و واﻗﻌﯿﺖ در ﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬
.‫ﮐﻮدﮐﯽ ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﻓﺎﻧﺘﺰی‬،‫ واﻗﻌﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥaddādī, Bardiyā
Afsūn-i yik nigāh. 308 sider.
I grænseområdet mellem virkelighed og fantasi fortæller en lille pige om sit liv, barndomshjem
og de oplevelser hun har haft
Emneord: virkelighed, fantasi, børn, piger
‫ ﮐﻨﻮت‬،‫ﻫﺎﻣﺴﻮن‬
‫ﺑﻨﻮﻧﯽ‬
.‫ ﺑﺎ ﺗﻼش زﯾﺎد ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪرت و ﻧﻔﻮذ ﻣﯽ ﺷﻮد‬1870 ‫ﭘﺴﺘﭽﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﯿﺮی ﻟﻮﻧﺪ در ﺷﻤﺎل ﻧﺮوژ در دﻫﻪ‬
‫ ﻧﻔﻮذ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﻗﺪرت‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Binūnī. 317 sider.
Originaltitel: Benoni
Roman fra et nordnorsk handelssted, Sirilund i 1870'erne om et almindeligt postbud, der ved
stræben når frem til magt og indflydelse
Emneord: levevilkår, magt, hverdagen, indflydelse
17
‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‬
.‫ﻣﺮدی ﺟﻮان ﺳﺮﺷﺎر از ﺧﯿﺎل و آرزو در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻫﺎی ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺎ ﻗﺪم ﻣﯿﺰﻧﺪ‬
1889 - 1880 ،‫ ﻧﺮوژ‬،‫ اﺳﻠﻮ‬،‫ ﻣﺮدان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Gurusnigī. 253 sider.
Originaltitel: Sult
En ung mand går rundt i Kristianias gader fuld af drømme og hallucinationer, som er skabt af
sult
Emneord: mænd, Oslo, Norge, 1880-1889
‫ﭘﺎن‬
‫ ﻋﻠﺖ ﺑﺮوز ﻋﺸﻖ ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت و ﭘﺮﺷﻮر ﺳﺘﻮان ﮔﻼن و ادواردا ﻣﯽ‬،‫روزﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﺮوژ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Pān. 242 sider.
Originaltitel: Pan
Nordlandssommerens evige dag danner baggrunden for løjtnant Glahns og Edvardas korte,
hektiske kærlighed. Dansk titel: Pan
Emneord: kærlighed, mænd, kvinder, forelskelse
‫رازﻫﺎ‬
‫ ﯾﻮﻫﺎن ﻧﯿﻠﺴﻦ ﻧﺎﮔﻞ ﻓﺮدی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ‬.‫روزی ﻓﺮدی وﯾﮋه ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﺳﺎﺣﻠﯽ ﻧﺮوژی ﻣﯽ آﯾﺪ‬
.‫ﺧﻮد را در ﻫﻤﮕﻮﻧﯽ ﺑﺎ زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﻧﻤﯽ ﺑﯿﻨﺪ‬
‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﮐﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Rāz'hā. 364 sider.
Originaltitel: Mysterier
Til en lille norsk kystby ankommer en dag en højst ekscentrisk person, der sætter byen på den
anden ende: den begavede Johan Nilsen Nagel, som ikke finder sig til rette i livet
Emneord: fællesskab, livsanskuelse, livet
‫رُزا‬
‫ وی از‬.‫ راوی داﺳﺘﺎن داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺟﻮان و ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮی ﺑﻪ ﻧﺎم رُزا اﺳﺖ‬."‫اداﻣﻪ ی داﺳﺘﺎن "ﺑﻨﻮﻧﯽ‬
.‫ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت و ﻣﺸﺎﻫﺪات ﺧﻮد ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Ruzā. 271 sider.
Originaltitel: Roza
En fortsættelse af "Benoni". Fortælleren er en ung student, som er forelsket i Roza og fortæller
om sine oplevelser og observationer
Emneord: kærlighed, mænd, kvinder, forelskelse
18
‫وﯾﮑﺘﻮرﯾﺎ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻋﺸﻘﯽ ﻧﺎﻓﺮﺟﺎم در ﺑﺎره ﭘﺴﺮ ﻓﻘﯿﺮ ﯾﮏ آﺳﯿﺎﺑﺎن و دﺧﺘﺮ ارﺑﺎب ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ رﻧﺠﺶ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Vīkturīā. 165 sider.
Originaltitel: Victoria
Ulykkelig kærlighedshistorie om den fattige møllersøn og den fornemme herregårdsfrøken, der
kommer til at gøre hinanden så meget ondt
Emneord: kærlighed, forelskelse
‫زﯾﺮ ﺳﺘﺎره ﭘﺎﯾﯿﺰی‬
.‫رﻣﺎن در ﺑﺎره ﻣﺮدی ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ در ﺷﻬﺮ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه و ﺑﻪ روﺳﺘﺎﯾﯽ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﮐﺎر‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Hamsun, Knut
Zīr-i sitārah-i pāyīzī. 176 sider.
Roman om en mand, som har droppet livet i byen og flytter til et landsbysamfund
Emneord: landsbyer, levevilkår, kærlighed, livet, arbejdsliv, samfundskritik, livskvalitet
‫ ﺳﻤﯿّﻪ‬،‫ﺣﺴﻨﯽ‬
‫ﮔﻨﺎه ﻋﺸﻖ‬
‫ اﻣﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر‬.‫ دﺧﺘﺮی ﺟﻮان دﻟﺒﺎﺧﺘﻪ ﻣﺮدی اﺳﺖ و ﺳﻌﯽ ﺑﺮ اﯾﻦ دارد ﮐﻪ از وی ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫ﻧﻪ ﺑﺮای وی آﺳﺎن اﺳﺖ و ﻧﻪ ﺑﺮای آن ﻣﺮد‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥasanī, Sumayyah
Gunāh-i ʻishq. 473 sider.
Kærlighedsroman. En ung pige prøver at holde afstand til den mand, hun er forelsket i, men det
er ikke nemt hverken for hende eller for ham
Emneord: kærlighed, forelskelse, familien, Iran
‫ راﺿﯿﻪ‬،‫ﺣﺎﺗﻤﯽ زاده‬
‫اﻓﺴﺎﻧﻪ‬
‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﮕﯽ اﺳﺖ اﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ راﻫﺶ ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮد اﯾﻦ ﮐﺎر آﺳﺎن ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
.‫ﻧﻤﯽ رﺳﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺣﺮﻓﻪ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬،‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥātamī'zādah, Rāz̤īyah
Afsānah. 562 sider.
Afsānah elsker at være skuespiller, men det er ikke nemt for hende, og hun støder på nogle
problemer undervejs
Emneord: skuespillere, filmproduktion, kvinder, karriere, Iran
19
‫ ﻓﺮﯾﺪون‬،‫ﺣﯿﺪری ﻣُﻠﮏ ﻣﯿﺎن‬
‫ﻣﺮگ ﺑﯽ ﺗﻮﺑﻪ ﺑﯽ وﺻﯿﺖ‬
.‫رﻣﺎن روﺳﺘﺎﯾﯽ در ﻣﻮرد آرزوی ﭘﺪری ﺑﺮای ﭘﺴﺮش و ﺧﻮاﺳﺘﻪ وی از ﭘﺴﺮش ﺑﺮای زﻣﺎن ﭘﺲ از ﻣﺮﮔﺶ‬
‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥaydarī Mulk Mīyān, Firaydūn
Marg-i bī tubah bī vaṣīyat. 106 sider.
Landsbyroman om et ønske fra en far til sin søn, og det, som sønnen skal gøre efter farens død
Emneord: landsbyer, døden, familien, landsbyer, far-søn forholdet
‫ ﺟﮏ‬،‫ﻫﯿﮕﯿﻨﺰ‬
‫ﭘﺮواز ﻋﻘﺎب‬
‫ ﻫﺮ‬.‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﻪ ﮔﺰارﺷﯽ در ﻣﻮرد ﺳﻮء ﻗﺼﺪ ﺑﻪ ﻫﯿﺘﻠﺮ در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم دﺳﺘﺮﺳﯽ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﮔﻮﻧﻪ آﮔﺎﻫﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﺰارش ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ در ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﺟﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻫﺎ را ﺑﻪ‬
.‫ﺧﻄﺮاﻧﺪازد‬
‫ ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن‬،‫ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم‬،‫ ﮐﺘﺎب ﻫﺎی ﻫﯿﺠﺎن اﻧﮕﯿﺰ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ وﺣﺸﺘﻨﺎک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Higgins, Jack
Parvāz-i uqāb. 351 sider.
Originaltitel: The eagle has flown
Forfatten får ved et tilfælde fingre i en hemmeligtstemplet rapport om et attentatforsøg på Hitler
under 2. verdenskrig. Rapporten er imidlertid så kompromitterende for englænderne, at ethvert
kendskab til den er livsfarligt
Emneord: thriller, krig, spændende bøger, den 2 verdenskrig, spioner
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﺣﺴﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻫﻤﯿﻦ روزﻫﺎ ﻣﺎرﯾﺎ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ اﺷﺘﯿﺎق‬،‫ ارواح‬،‫ ﻣﺮگ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥusaynī, Muḥammad
Yikī az hamīn rūz'hā Mārīyā. 72 sider.
Novellesamling
Emneord: døden, ånder, længsel, ensomhed, kærlighed, forelskelse
‫ ﻋﻠﯽ اﺻﻐﺮ‬،‫ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺧﻮاه‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﺮای ﺗﺎﮐﺴﯽ ﻫﺎ دﺳﺖ ﺗﮑﺎن ﻣﯿﺪﻫﺪ‬
‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬/‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥusaynī Khāh, ʻAlī Aṣghar
Yik nafar barāy-i tāksī'hā dast tikān mī'dahad. 94 sider.
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagsliv, Iran
20
‫ ﻣﺮﯾﻢ‬،‫ﺣﺴﯿﻨﯿﺎن‬
‫ﺑﻬﺎر ﺑﺮاﯾﻢ ﮐﺎﻣﻮا ﺑﯿﺎور‬
.‫ ﻧﻘﻞ ﻣﮑﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ زﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﺴﺮ و دو ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻤﺴﺮ وی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫رﻣﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺎراﺣﺘﯽ وی ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ دﻫﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن ﺑﺎ وی ﺑﺮای او ﻧﺎﻣﻪ‬
.‫ ﺧﻮاﻧﻨﺪه از ﻻﺑﻼی اﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ اﺳﺮاری در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ و ﺧﺎﻧﻪ ی ﺟﺪﯾﺪﺷﺎن ﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺮد‬.‫ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥusaynīyān, Maryam
Bahār barāyam kāmvā bīyāvar. 180 sider.
Roman. En kvinde flytter sammen med sine to børn til et sted, hvor hendes mand vil flytte hen. I
stedet for at tale med manden, skriver hun til ham om de ting, der generer hende. Gennem
disse breve lærer læseren nogle hemmeligheder om deres hus og deres liv at kende
Emneord: parforhold, følelser, familien, Iran
‫ اﻣﯿﻦ‬،‫ﺣﺴﯿﻨﯿﻮن‬
‫ﻣﺎﺟﺮای ﮐﻔﺘﺮﮐﺶ‬
.‫اﺑﯽ ﺗﺎزه از زﻧﺪان آزاد ﺷﺪه و ﺑﺮای ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﻓﺮوش ﮐﺒﻮﺗﺮﻫﺎی ﺧﻮد ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﻧﻔﺮ ﭘﯿﺸﮕﻮ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻫﺮ ﺑﺎر ﮐﻪ ﺑﻪ رﻣﺰی دﺳﺖ ﭘﯿﺪا‬7 ‫اﯾﻦ ﮔﺮوه ﺑﻪ دﻧﺒﺎل رﻣﺰی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ آن را ﻧﺰد‬
.‫ اﺑﯽ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ آﺧﺮﯾﻦ ﭘﯿﺸﮕﻮ را ﻧﺠﺎت دﻫﺪ‬.‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻓﺮد ﭘﯿﺸﮕﻮ را از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‬
‫ ﺧﺮاﺳﺎن‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮارت‬،‫ اﻧﺘﻘﺎم‬،‫ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ‬،‫ زﻧﺪان ﻫﺎ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﯽ‬،‫ ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥusaynīyūn, Amīn
Mājarā-yi kaftarkush. Af Amīn Ḥusaynīyūn og Muṣṭafá Ḥusaynīyūn. 88 sider.
Ebbi er blevet løsladt og for at få lidt penge sælger han sine duer til en gruppe. Denne gruppe
er i gang med lede efter nogle kodeord hos 7 spåmænd og derefter vil de dræbe dem. Ebbi
forsøger at redde den sidste spåmand
Emneord: spåmænd, spådomme, problemer, fængsler, fanger, hævn, ondskab, Iran, Khurasan
‫ ﺷﻬﻼ‬،‫اﺑﺮاﻫﯿﻤﯽ‬
‫ﻫﻤﺒﺮﮔﺮ‬
.‫ زﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺠﯿﺒﯽ دارد‬،‫در ﺑﺎره ﻧﺎزﻧﯿﻦ‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺗﻘﺪﯾﺮ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ibrāhīmī, Shahlā
Hambirgir. 413 sider.
Om Nazanin, en kvinde, som synes, at hun har et mærkeligt liv
Emneord: kærlighed, familien, livet, skæbne, historie, Iran, følelser
‫ اﮐﺒﺮ‬،‫اﮐﺴﯿﺮ‬
‫ ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ آﻟﺒﻮم ﺷﻌﺮ ﻓﺮاﻧﻮ‬:(‫ﻣﺎﻻرﯾﺎ)ﺷﻌﺮﻃﻨﺰ‬
.‫ ﻣﺸﮑﻼت ﮐﻨﻮﻧﯽ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ و ﺑﻄﻮر ﮐﻠﯽ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ اﺧﻼق‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫دﯾﻮان اﺷﻌﺎر در ﻣﻮرد ﻓﻘﺮ‬
‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ اﺧﻼق‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻃﻌﻨﻪ‬،‫ ﺷﻮﺧﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Iksīr, Akbar
Malāriyā (shiʻr-i ṭanz) : panjumīn ālbūm-i shiʻr-i farānu. 105 sider.
Digtsamling om blandt andet fattigdom, familie, moral, nutidens menneskelige problemer og
livet i det hele taget
Emneord: samfund, familie, humor, satire, samfundskritik, moral, fattigdom
21
‫ اﺻﻐﺮ‬،‫اﻟﻬﯽ‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬: ‫ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻋﺸﻖ و ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﺎ‬
‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ilāhī, Aṣghar
Ḥikāyat-i ishq va āshiqī-i mā : majmūʻah dāsān. 151 sider.
Novellesamling
Emneord: kærlighed, kvinder, parforhold, familien
‫ ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ‬،‫آﯾﺸﺮوود‬
‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ﺑﺮﻟﯿﻦ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﯽ در ﻣﻮرد ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و ﻓﯿﻠﻢ "ﮐﺎﺑﺎره" ﮐﻪ ﺑﺮداﺷﺖ ﯾﮏ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ را از ﺷﻬﺮ ﺑﺮﻟﯿﻦ در زﻣﺎن‬
.‫ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ و ﻗﺪرت ﻧﺎزﯾﺴﻢ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ آﻟﻤﺎن‬،‫ ﺑﺮﻟﯿﻦ‬،‫ ﻗﺪرت‬،‫ ﺗﺼﻮاﯾﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ اﺻﻮل ﻧﺎزی‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Isherwood, Christopher
Khudāḥāfiẓī Birlīn. 293 sider.
Originaltitel: Goodbye to Berlin
Bogen bag musical'en og filmen: Cabaret, der beskriver en engelsk journalists indtryk fra Berlin
i tiden omkring nazismens magtovertagelse. Dansk titel: Farvel til Berlin
Emneord: historie, nazisme, samfundsskildringer, magt, Berlin, Tyskland
‫ ﺣﺎﻣﺪ‬،‫اﺳﻤﺎﻋﯿﻠﯿﺎن‬
‫ﻗﻨﺎری ﺑﺎز‬
.‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬/‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﻧﺘﻘﺎدی‬
‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻃﻨﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ismāʻīlīyūn, Ḥāmid
Qanārī'bāz. 87 sider.
Samfundskritiske noveller
Emneord: kærlighed, kvinder, mænd, samfundssatire, samfundskritik, humor
‫ ﺷﯿﺪا‬،‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬
‫ ﺷﺨﺼﯿﺖ اﺻﻠﯽ داﺳﺘﺎن ﻓﺮدی اﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺳﺎرا ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ‬.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬
.‫ﺧﺎرج ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺳﺎرا ﺑﻪ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت و زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ‬
‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Iʻtimād, Shaydā
Mīhmānī-i khudāḥāfiẓī. 144 sider.
Moderne noveller, hvor hovedpersonen er den unge Sara. Hendes bedste veninde er ved at
rejse til udlandet og dette gør Sara opmærksom på sit liv og de fejltagelser hun har været
igennem
Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, kærlighed, ægteskab, udvandring, venskab, Iran
22
‫ رﺿﺎ‬،‫اﯾﺰی‬
‫ﻣﺮدﮔﺎن‬
.‫رﻣﺎﻧﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺰﺷﮑﯽ ﮐﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ اﻋﺘﯿﺎد دﭼﺎر ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﭘﺰﺷﮑﺎن‬،‫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﻋﺘﯿﺎد‬،‫ ﻣﻌﺘﺎدان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Izī, Riz̤ā
Murdigan. 117 sider.
Roman om en læge, som bliver stofmisbruger
Emneord: stofmisbrugere, stofmisbrug, sociale problemer, narkotika, læger, Iran
‫ ﻧﺎزﻟﯽ‬،‫ﺟﻤﺎل ﭘﻨﺎه‬
‫ﮐﻮﭼﻪ ﭘﺮﯾﺪﺧﺖ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪرن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Jamāl'panāh, Nāzlī
Kūchah-i Parīdukht. 95 sider.
Moderne noveller
Emneord: kærlighed, sociale forhold, følelser, Iran
‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬،‫ﺟﻤﺸﯿﺪی‬
‫ﭘﺮﯾﻤﺎه‬
‫ اﻧﺴﺎن در زﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‬.‫ اﯾﻨﻘﺪر ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﭘﺮدازد ﺗﺎ آن را ﺑﯿﺎﺑﺪ‬،‫وﻗﺘﯽ اﻧﺴﺎن ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻋﺸﻖ اﺳﺖ‬
.‫ﻧﯿﻤﻪ ﮔﻤﺸﺪه ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Jamshīdī, Fāṭimah
Parīmāh. 365 sider.
Når man længes efter en kærlighed, kigger man alle steder for at finde den. Man vil finde sin
tabte halvdel i livet
Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab, forelskelse
‫ آﺳﯿﻪ‬،‫ﺟﻮادی‬
‫ اﺣﻮال ﻣﺎ زﻧﺎن‬:‫رک و ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻨﺪه‬
‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﻣﻮرد اﻓﮑﺎر و‬.‫ ﺧﻮاﻫﺮ و ﻫﻤﺴﺮ‬،‫ دﺧﺘﺮ‬،‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه در ﻣﻮرد زﻧﺎن در ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺎدر‬
.‫ﻧﮕﺮش زﻧﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ زﻧﺎﻧﮕﯽ‬،‫ ﻧﻘﺶ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Javādī, Āsīyah
Ruk va pūst'kandah : aḥvāl-i mā zanān. 176 sider.
Novellesamling om kvinder som mor, datter, søster og kone. Om kvindernes tankegange og
holdninger
Emneord: kvinder, kærlighed, parforhold, kønsroller, kvindelighed, samfundsforhold, familien,
Iran
23
‫ آﺳﯿﻪ‬،‫ﺟﻮادی‬
‫ﺗﻤﺸﮏ ﻫﺎی ﻧﺎرس‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Javādī, Āsīyah
Tamishk'hā-yi nāras. 200 sider.
Novellesamling
Emneord: fantasi, samfundsforhold, socialrealisme, Iran
‫ ﻣﺤﻤﺪﺟﻮاد‬،‫ﺟﺰﯾﻨﯽ‬
‫ﮐﺴﯽ ﺑﺮای ﻗﺎﻃﺮﻣﺮده ﮔﺮﯾﻪ ﻧﻤﯿﮑﻨﺪ‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬/‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Jazīnī, Muḥammad Javād
Kasī barāy-i qāṭir-i murdah giryah nimī'kunad : va chand dāstān-i dīgar. 95 sider.
Emneord: samfund, levevilkår, socialrealistisk, samfundsforhold, sociale forhold
‫ ﻧﺎﻫﯿﺪ‬،‫ﮐﺒﯿﺮی‬
‫ﺷﺐ و ﺳﺘﺎره ﻫﺎ و ﺳﺎرا‬
‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد ﻣﺮدی ﺳﺮاﯾﺪار و ﻣﺎﺟﺮای زﻧﺪﮔﯽ او و ﻫﻤﺴﺮش در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
.‫در آن ﺳﮑﻨﯽ ﮔﺰﯾﺪه اﻧﺪ و ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kabīrī, Nāhīd
Shab va sitārah'hā va Sārā... 149 sider.
Socialrealistisk roman om en vicevært og hans kone og deres hverdag i den bygning, de bor og
arbejder i
Emneord: kvinder, ægteskab, kærlighed, levevilkår, samfund, samfundsforhold, sociale forhold
‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﮐﻠﻬﺮ‬
‫ﭘﺎﯾﺎن ﯾﮏ ﻣﺮد‬
، ‫ ﺑﺮادری ﮐﻪ ﺑﺮادر ﻧﯿﺴﺖ‬.‫در ﻣﻮرد زﻧﯽ ﺷﻮرﯾﺪه ﺑﺨﺖ ﮐﻪ در ﻣﯿﺎن ﻣﺮدان زﻧﺪﮔﯽ اش ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ﻋﺸﻘﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ اﺳﺖ و ﭘﺪری ﮐﻪ رﻓﺘﺎری ﻋﺠﯿﺐ دارد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر – دﺧﺘﺮ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kalhur, Farībā
Pāyān-i yik mard. 182 sider.
Om en ulykkelig kvinde, som er omringet af forskellige mænd, en forkert bror, en forbudt
kærlighed og en mærkelig far
Emneord: kærlighed, far-datter forhold, kvinder, følelser, familien, Iran
24
‫ﺷﻮﻫﺮ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﻦ‬
‫ اﻣﺎ رﻓﺘﻪ‬.‫ ﻫﻤﺴﺮ ﻣﺮدی ﻣﻌﺘﻘﺪ و ﻣﻮﻣﻦ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ در دوران ﺟﻨﮓ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬19 ‫ﺳﯿﻤﺎی‬
‫رﻓﺘﻪ اﻓﮑﺎر و ﻧﮕﺮش وی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮدی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺷﺮاﯾﻂ را ﺑﺮای وی‬
.‫وﺧﯿﻢ ﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻧﮕﺮش‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kalhur, Farībā
Shuhar-i ʻazīz-i man. 320 sider.
Om den 19-årige Sima, som lever under krigen i Iran. Hun er gift med en islamisk mand, men
hun ændrer sig, og hendes synspunkter og holdninger bliver også ændret. Hun bliver forelsket i
en anden mand, og det kan kun gøre situationen værre for hende
Emneord: kærlighed, holdniger, kvinder, følelser, familien, revolution, krig, Iran
‫ﺷﺮوع ﯾﮏ زن‬
‫ او از زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮک ﺧﻮد‬.‫ واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد زن ﻣﺘﺄﻫﻠﯽ ﮐﻪ در ﺧﺎرج زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺑﻪ اﯾﺮان ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ دوﺳﺘﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬.‫ﻧﺎراﺿﯽ اﺳﺖ و ﻗﺼﺪ ﺟﺪاﺷﺪن از ﻫﻤﺴﺮش را دارد‬
.‫ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ دارد و رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ وی ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻋﺘﻘﺎدات‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kalhur, Farībā
Shurūʻ-i yik zan. 167 sider.
Socialrealistisk roman om en gift kvinde, som bor i udlandet. Hun er ikke tilfreds med sit
ægteskab og derfor vil hun skilles. Da hun rejser til Iran, møder hun en gammel ven, og med
tiden opdager de, at de har følelser for hinanden
Emneord: kærlighed, politik, kvinder, ægteskab, tro, Iran
‫ زﻫﺮه‬،‫ﮐﻠﻬﺮ‬
‫ﻋﻄﺶ‬
‫ ﺑﻪ‬.‫ اﻣﺎ ﭘﺪرش اﺟﺎزه اﯾﻦ ﮐﺎر را ﺑﻪ او ﻧﻤﯽ دﻫﺪ‬،‫دﺧﺘﺮی ﺟﻮان و ﭘﻮﻟﺪار ﻗﺼﺪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ دور دﻧﯿﺎ را دارد‬
.‫ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ از دﺧﺘﺮ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﮐﻤﮏ از ﭘﺴﺮﻋﻤﻮی ﺧﻮد ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر – دﺧﺘﺮ‬،‫ ﺳﻔﺮﻫﺎ‬،‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kalhur, Zuhrah
ʻAṭash. 458 sider.
En ung og rig pige vil rejse rundt i verden, men hendes far ikke vil give hende lov. Hun taler
derfor med sin fætter og prøver at få hjælp hos ham
Emneord: kærlighed, piger, selvudvikling, rejser, far-datter forhold, familien, samfund, Iran
‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬،‫ﮐﺮﻣﯽ‬
‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬
‫ آن‬،‫ از اﺑﺘﺪای ورود وی‬.‫ ﻣﻬﺰاد ﺟﻮان ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﺴﺮ ﯾﮑﯽ از اﻗﻮام ﺧﻮد در ﻓﺮودﮔﺎه ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫دو ﺑﻪ ﯾﺎد روزﻫﺎی ﻗﺪﯾﻢ و ﺧﺎﻃﺮات ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽ اﻓﺘﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ اﺗﺤﺎد‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Karamī, Fāṭimah
Bahānah. 374 sider.
Kærlighedsroman. Den unge Mahzād skal hente sin fætter i lufthavnen. De kommer til at
snakke om gamle dage og de minder de har haft sammen
Emneord: sociale forhold, kærlighed, familien, sammenhold, venskab, Iran
25
‫ ﻣﺮﺗﻀﯽ‬،‫ﮐﺮﺑﻼﺋﯽ ﻟﻮ‬
‫ و ﭼﻨﺪ داﺳﺘﺎن دﯾﮕﺮ‬: ‫ ﺧﺎﻧﻮم‬،‫ﻣﻦ ﻣﺠﺮدم‬
‫ ﺑﯿﺸﺘﺮ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ در ﺑﺎره ﻋﺸﻖ ﻣﯿﺎن ﻣﺮد و زن اﺳﺖ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﺣﺘﺮام زﯾﺎدی ﮐﻪ زن‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬
.‫ﺑﺮای ﻣﺮد ﻗﺎﺋﻞ اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زوج ﻫﺎ‬،‫ اﺣﺘﺮام‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Karbalāī'lū, Murtiz̤á
Man mujaradam, khānūm : va chand dāstān-i dīgar. 95 sider.
Novellesamling. De fleste af novellerne handler om kærligheden mellem mænd og kvinder, og
hvor kvinden har stor respekt for sin mand
Emneord: kvinder, kærlighed, sociale forhold, samfund, mænd, respekt, ægtepar, familien, Iran
‫ ﻣﺮﺗﻀﯽ‬،‫ﮐﺮﺑﻼﯾﯽ ﻟﻮ‬
‫زﻧﯽ ﺑﺎ ﭼﮑﻤﻪ ﺳﺎق ﺑﻠﻨﺪ ﺳﺒﺰ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Karbalāī'lū, Murtiz̤á
Zanī bā chakmah-i sāq buland-i sabz. 90 sider.
Moderne noveller
Emneord: kvinder, døden, krig, sociale forhold, kultur, journalister, Iran
‫ ﺣﺴﻦ‬،‫ﮐﺮﯾﻢ ﭘﻮر‬
‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ای ﺑﺮای ﻣﺎﻧﺪن‬
.‫دﺧﺘﺮی ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺮادرش را دوﺳﺖ دارد و ﺑﺮادر درﮔﯿﺮ ﻣﺸﮑﻼﺗﺶ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﺮوه ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯽ اﺳﺖ‬
.‫ﻫﻤﯿﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ وی ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﺧﻮاﻫﺮ ﺧﻮد ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ﺑﺮادر‬/‫ ﺧﻮاﻫﺮ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯽ ﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Karim'pur, Hasan
Bahānah-yi barāy-i māndan. 342 sider.
En pige elsker sin bror og vil gøre alt for ham, men han får problemer med en gruppe smuglere,
og det er en af årsagerne til, at han tager sig af sin søster
Emneord: sociale forhold, smuglere, familien, søskende, venskab, følelser
‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﮐﺎﺗﺐ‬
‫ ﻣﺎﺋﺪه؟ وﺻﻒ؟ ﺗﺠﻠﯽ؟‬: ‫ﻫﯿﺲ‬
.‫رﻣﺎن ﺗﺠﺮﺑﯽ‬
Kātib, Muḥammad Riz̤ā
Hīs : mā'idah? vaṣf? tajallī? 286 sider.
Eksperimenterende roman
26
‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﮐﺎﺗﺐ‬
‫رام ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ در ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﮐﻪ ﻣﺎدر و ﭘﺪر ﺧﻮاﻧﺪه اش ﻫﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﺪر وی‬،‫ﭘﺴﺮی ﺑﯽ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎن ﮐﻪ ﻃﻠﺴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ او رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ از رﻣﺰ و راز ﺧﺎﻧﻮاده ﺳﺮ در آورد‬.‫ﻃﻠﺴﻢ ﺷﺪه اﻧﺪ‬
،‫ ﺟﺎدوﮔﺮﻫﺎ‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ رﻣﺰ و راز‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kātib, Muḥammad Riz̤ā
Rām kunandah. 232 sider.
Den navnløse dreng er blevet forhekset og derefter finder han ud af, at moren og stedfaren
også er blevet forhekset af drengens far. Han opdager efterhånden, at der er nogle
hemmeligheder i familien
Emneord: barndom, familien, hemmeligheder, mor-søn forholdet, hekse, magi
‫ دﯾﻨﺎ‬،‫ﮐﯿﻮاﻧﯽ‬
‫ﺷﻤﺎ از ﮐﺠﺎ ﺑﺎدﻣﺠﺎن ﻣﯽ ﺧﺮﯾﺪ؟‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه در ﻣﻮرد ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎ و ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kāvyānī, Dīnā
Shumā az kujā bādimjān mī'kharīd. 84 sider.
Korte noveller, hvor forfatteren prøver at skildre bekymringer og problemer hos kvinder
Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, kvinder, følelser, problemer, Iran
‫ ﯾﺎﺷﺎر‬،‫ﮐﻤﺎل‬
‫ﺧﺮوﺳﺨﻮان‬
‫ واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻫﺎ اﻧﺴﺎن ﮐﻪ در دوران ﺟﻨﮓ ﺗﺮﮐﯿﻪ و ﯾﻮﻧﺎن ﻓﺮار ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺟﻠﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺪام را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻄﻮر ﻣﺠﺰا‬.‫ﭘﺲ از ﺟﻨﮓ ﭘﺲ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه اﻧﺪ‬
.‫ﺧﻮاﻧﺪ‬
‫ ﯾﻮﻧﺎن‬،‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ‬،‫ ﻓﺮار‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kemal, Yashar
Khurūskhān. 608 sider.
Originaltitel: Tanyeri horozlari
Socialrealistisk roman om millioner af mennesker, der blev deporteret efter krigen mellem
Tyrkiet og Grækenland. Serien består af 3 bøger som kan læses hver for sig
Emneord: flygt, mennesker, krig, Tyrkiet, Grækkenland
‫ دَﻧﯿﻞ‬،‫ﮐِﯿﺰ‬
‫ﮔﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﯾﺎد ال ﺟِﺮﻧﻮن‬
‫ در ﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻋﻠﻤﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ‬،‫زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﭼﺎرﻟﯽ ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎده و ﻧﺎﺗﻮان در ﻧﺎﻧﻮاﯾﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر اﺳﺖ‬
‫ اﻣﺎ دﯾﺮی ﻧﻤﯽ ﭘﺎﯾﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ دوره ﮐﻮﺗﺎه ﭘﺎﯾﺎن‬.‫ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻫﻮش و ذﮐﺎوت ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ در او ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و ﭼﺎرﻟﯽ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﻗﺒﻠﯽ ﺧﻮد ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ ﻣﺘﻔﺎوت‬،‫ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﻧﺪه ﻫﺎی ذﻫﻨﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Keyes, Daniel
Gul'hāyī bah yād-i Āljirnūn. 368 sider.
Originaltitel: Flowers for Algernon
Den evnesvage Charlie er rengøringsmand i et bageri, da han bliver overtalt til at deltage i et
videnskabeligt forsøg. Han bliver superintelligent men desværre kun for en tid. Langsomt falder
han tilbage til sit tidligere stade
Emneord: psykisk udviklingshæmmede, anderledes
27
‫ رﺿﺎ‬،‫ﺧﺎﮐﯽ ﻧﮋاد‬
‫آن ﺟﺎ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی رﺋﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ارزش ﻫﺎ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Khākī'nizhād, Riz̤ā
Ān jā pāyīn-i pilah'hā. 104 sider.
Realistiske noveller
Emneord: samfunds forhold, levevilkår, sociale forhold, værdier, Iran
‫ ﻧﺴﺮﯾﻦ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ وﻧﺪی‬
‫ﻋﺮوس ﻋﻤﺎرت‬
‫ ﺑﺮادر و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺎدرﺧﻮاﻧﺪه ﺧﻮد‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮ‬،‫ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺪر‬،‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮی ﺟﻮان از روﺳﺘﺎ‬
.‫ وی روزی از ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﯾﻦ ﺷﺮوع ﻣﺎﺟﺮای زﻧﺪﮔﯽ ﮔﯿﺞ ﮐﻨﻨﺪه وی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Khānah'vandī, Nasrīn
ʻArūs-i ʻimārat. 542 sider.
Historisk roman om en ung pige fra landsbyen. Hun bor sammen med sine søskende, sin far og
sin stedmor. En dag flygter hun hjemmefra, og det bliver begyndelsen på hendes hektiske
livshistorie
Emneord: familieliv, ægteskab, kriser, landsbyer, levevilkår, dagligliv, kultur, Iran
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺧﺪاداد‬
‫اﻧﺪوه ﻫﺎی ﭘﯿﭽﯿﺪه‬
‫ ﺑﻪ‬.‫ﻣﺮدی ﮐﻪ ﺗﺎزه از ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ ﻫﻨﻮز ﺣﻀﻮر وی را در زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻧﺎﭼﺎراﺳﺖ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺲ ﺑﺠﻨﮕﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ازدواج‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Khudādād, ʻAlī
Andūh'hā-yi pīchīdah. 184 sider.
Roman om en fraskilt mand, som stadigvæk har en fornemmelse, at konen er med i hans liv.
Derfor bliver han nødt til at kæmpe mod denne følelse
Emneord: ægteskab, mænd, parforhold, kvinder, følelser, iranere, skilsmisse, Iran
‫ ﻫﺎدی‬،‫ﺧﻮرﺷﺎﻫﯿﺎن‬
‫از ﺧﻮاب ﻣﯿﺘﺮﺳﻢ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Khūrshāhiyān, Hādī
Az khvāb mī'tarsam. 110 sider.
Emneord: problemer, levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagsliv, Iran
28
‫ ﻓﺮﻫﺎد‬،‫ﮐﺸﻮری‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﺳﻔﺮ زرﺗﺸﺖ‬
‫ ﮐﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺮای ﻧﮕﺎرش آن از ﻗﻮه‬،‫ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺑﺮاﺳﺎس زﻧﺪﮔﯽ زرﺗﺸﺖ‬.‫ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ زرﺗﺸﯿﺎن‬،‫درﺑﺎره زرﺗﺸﺖ‬
.‫ﺗﺨﯿﻞ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ زرﺗﺸﺘﯿﺎن‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kishvarī, Farhād
Ākharīn safar-i zartusht. 351 sider.
Om Zarathustra, profeten af zarathustrianisme. Baseret på Zarathustras livshistorie prøver
forfatteren at bruge sin egne fantasi for at skrive denne roman
Emneord: religion, zarathustra
‫ ﻣﺤﻤﻮد‬،‫ﮐﯿﺎﻧﻮش‬
‫ داﺳﺘﺎن ﺑﻠﻨﺪ‬: ‫اﯾﻦ اﻗﺎ ﮐﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟‬
‫ﺳﻬﺮاب ﺟﻮان ﻟﮑﻨﺖ زﺑﺎن ﺷﺪﯾﺪی دارد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ دﯾﮕﺮان ارﺗﺒﺎط ﻣﯿﮕﯿﺮد دﭼﺎر‬
.‫ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺎدی ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﮔﻔﺘﺎری‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬،‫ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﻟﮑﻨﺖ زﺑﺎن‬،‫ ﻟﮑﻨﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kiyānūsh, Maḥmūd
In āqā kī bāshand? : dāstān-i buland. 110 sider.
Den unge Suhrab stammer voldsomt, hvilket skaber ham problemer, når han er sammen med
de andre
Emneord: stammen, stammere, børn, kommunikation, talehandicappede
‫ ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ‬،‫ﻻری‬
‫در داﯾﺮه ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ دﺧﺘﺮش را وادار ﺑﻪ ازدواج ﺑﺎ‬،‫داﺳﺘﺎن ﻣﺮدی ﺑﺪﻫﮑﺎر ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ﺑﻪ ﺟﺎی ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪن ﺑﺪﻫﯽ ﺧﻮد‬
.‫آن ﻣﺮد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Lārī, Nīlūfar
Dar dāyirah-i qismat. 504 sider.
En fattig mand skylder mange penge til en mand. I stedet for at give pengene tilbage, tvinger
han sin yngste datter til at gifte sig med manden
Emneord: levevilkår, fattigdom, familien, kvinder, ægteskab, kærlighed
‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﻣﻬﺪوی‬
‫ﮐﺎرﺗﻮن ﺧﻮاب ﻫﺎی ﮐﻮﭼﻪ ﻣﻬﺘﺎب‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mahdavī, Muḥammad Riz̤ā
Kārtun'khvāb'hā-yi kūchah-yi mahtāb. 106 sider.
Moderne noveller
Emneord: traditioner, samfundsforhold, kærlighed, kvinder, venskab, døden, Iran
29
‫ روﺷﻦ‬،‫ﻣﻠﮏ ﻣﺮزﺑﺎن‬
‫اﺳﺮار ﺻﻨﺪوﻗﭽﻪ‬
.‫ در ﺧﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪش ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎر اوﻟﯿﻦ ﻣﻬﻤﺎن ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﮔﻠﻨﺎز ﻧﻮﻋﺮوس‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Malik Marzbān, Rawshan
Asrār-i ṣanduqchah. 463 sider.
Gulnaz som er en nygift kvinde, venter på sine første gæster i sit nye hjem
Emneord: samfundsforhold, ægteskab, familien, Iran
‫ اﻧﺴﯿﻪ‬،‫ﻣﻠﮑﺎن‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬:‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮدی ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل‬
‫ اﻣﺎ‬،‫ زﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ درﮔﯿﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ اﺳﺖ‬،‫ ﺷﺨﺼﯿﺖ اﺻﻠﯽ اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬
.‫ﻇﺎﻫﺮ وی درون او را آﺷﮑﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Malikān, Insīyah
Guftah būdī bah har ḥāl : majmūʻah dāstān. 83 sider.
Novellesamling. Hovedpersonen er en kvinde, der kæmper mod forskellige problemer, men
hendes ydre afslører hendes følelser
Emneord: kvinder, kærlighed, følelser, problemer, Iran
‫ ﺟﻤﺸﯿﺪ‬،‫ﻣﻠﮏ ﭘﻮر‬
‫ﮐﺎﺷﻒ روﯾﺎ‬
‫رﻣﺎن ﺷﺮح ﺣﺎل از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در رﺷﺘﻪ ﻓﯿﻠﻢ و ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮده و اﮐﻨﻮن در ﺗﺒﻌﯿﺪ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ‬
.‫ﺑﺮد‬
،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺣﺮﻓﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫اﯾﺮان‬
Malik'pūr, Jamshīd
Kāshif-i ru'yā. 392 sider.
Selvbiografisk roman af en iransk forfatter, som er uddannet i 'film og teater'-retningen og bor i
eksil
Emneord: samfunds forhold, politiske forhold, filmbranchen, mænd, filmproduktion, sociale
forhold, Iran
‫ ﺳﺤﺮ‬،‫ﻣﻤﺒﻨﯽ‬
‫ﺑﻬﺎر‬
‫ روزی ﮐﻪ او دوﺑﺎره ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬،‫ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﺑﻬﺎر از روی ﺗﺮّﺣﻢ ﻧﯿﺴﺖ و ﻫﻤﯿﺸﻪ روزﻧﻪ اﻣﯿﺪ وﺟﻮد دارد‬
.‫ﻋﺸﻘﺶ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
Mambanī, Saḥar
Bahār. 436 sider.
Kærligheden til Bahar er ikke medlidenhed og der har altid været et håb, at hun en dag kommer
tilbage til sit livs kærlighed
30
‫ ﺳﺤﺮ‬،‫ﻣﻤﺒﻨﯽ‬
‫رﻫﺎ‬
‫ دﺧﺘﺮ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ‬،‫ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺮگ وی‬.‫دﺧﺘﺮی ﯾﺘﯿﻢ در ﭘﺮورﺷﮕﺎﻫﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﯾﺮ آن ﻧﮕﻪ داری ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫دﻫﺪ از ﭘﺮورﺷﮕﺎه ﺑﯿﺮون ﺑﺮود و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﮐﺎر و زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮای ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﭘﺮورﺷﮕﺎه‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mambanī, Saḥar
Rahā. 466 sider.
På et børnehjem bliver en pige passet af selve chefen. Men efter chefens død, overvejer pigen
at forlade børnehjemmet og finde sig et job
Emneord: børnehjem, piger, kvinder, unge, døden, sorg, følelser, Iran
‫ ﻫﻨﯿﻨﮓ‬،‫ﻣﻨﮑﻞ‬
‫ﻗﺎﺗﻼن ﺑﺪون ﭼﻬﺮه‬
‫ در ﺣﻮﻣﻪ ﯾﮏ روﺳﺘﺎﯾﯽ در ﺳﻮﺋﺪ دو ﻗﺘﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮه و ﻓﺠﯿﻊ رخ ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮوز‬.‫رﻣﺎن ﺟﻨﺎﯾﯽ‬
،‫ ﮐﻮرت واﻻﻧﺪر ﺑﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮد درﮔﯿﺮ ﺟﺮﯾﺎن ﻃﻼق اﺳﺖ‬.‫ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺳﺘﯿﺰی و ﻧﮋاد ﭘﺮﺳﺘﯽ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
.‫اﻣﺎ در ﭘﯽ ﭘﺮده ﺑﺮداری از اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mankell, Henning
Qātilān bidūn-i chihrah. 345 sider.
Originaltitel: Mördare utan ansikte
Kriminalroman. I hælene på et ualmindeligt bestialsk dobbeltmord i en svensk landsby dukker
fremmedhad og racisme frem. Kurt Wallander har selv skilsmisseproblemer, men går fuldt ind i
opklaringen
Emneord: krimi, mord
Mastūr, Muṣṭafá
Ḥikāyat-i ishqī bī qāf bī shīn bī nuqṭah. 65 sider.
Novellesamling
Emneord: kærlighed, ensomhed, Gud
‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬،‫ﻣﺴﺘﻮر‬
‫ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻋﺸﻖ ﺑﯽ ﻗﺎف ﺑﯽ ﺷﯿﻦ ﺑﯽ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ ﺧﺪا‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺳﻪ ﮔﺰارش ﮐﻮﺗﺎه در ﺑﺎره ی ﻧﻮﯾﺪ و ﻧﮕﺎر‬
‫ آﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت آن دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و در آﺧﺮ ﺑﺮ‬.‫ﮐﺘﺎﺑﯽ در ﻣﻮرد ﺗﻬﺮان و ﻣﺮدﻣﺎن اﯾﻦ ﺷﻬﺮ‬
.‫آن ﻣﺸﮑﻼت ﻓﺎﺋﻖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sih guzārish-i kūtāh dar bārah-yi Navīd va Nigār. 121 sider.
Roman om Teheran og byens medborgere. Dem, der kæmper mod problemer i hverdagen og
plejer at løse dem selv til sidst
Emneord: sociale relationer, kultur, storbyer, hverdagsliv, Teheran, Iran
31
Va dast'hāyat bū-yi nūr mī'dahand. 47 sider.
Digtsamling
Emneord: kærlighed, ensomhed, Gud, digte
‫و دﺳﺖ ﻫﺎﯾﺖ ﺑﻮی ﻧﻮر ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬
.‫دﯾﻮان اﺷﻌﺎر‬
‫ اﺷﻌﺎر‬،‫ ﺧﺪا‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻫﺸﺎم‬،‫ﻣﻄﺮ‬
‫در ﮐﺸﻮر ﻣﺮدان‬
،‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﭘﺪر وی در ﺳﻔﺮ ﮐﺎری ﻧﯿﺴﺖ‬9 ‫ ﺳﻠﯿﻤﺎن‬،‫ در ﺷﻬﺮ ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬1979 ‫در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬
.‫ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﻣﺒﺎرزه و ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
1979 – 1970 ،‫ ﻟﯿﺒﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ دﯾﮑﺘﺎﺗﻮری‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Matar, Hisham
Dar kishvar-i mardān. 272 sider.
Originaltitel: In the country of men
I sommeren 1979 i Tripoli går det langsomt op for 9-årige Suleiman, at hans far ikke er på
forretningsrejse, men er indblandet i livsfarlig oppositionspolitik. Dansk titel: Mændenes land
Emneord: politik, diktatur, samfundsforhold, Libyen, 1970-1979
‫ دارﯾﻮش‬،‫ﻣﻬﺮﺟﻮﯾﯽ‬
‫درﺧﺮاﺑﺎت ﻣﻐﺎن‬
‫ در آﻧﺠﺎ ﺑﺎ دﺧﺘﺮی ﺑﺎ‬.‫ ﻣﺮدی ﺟﻮان ﺑﺮای اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﻪ اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺬﻫﺒﯽ‬
‫ آن دو ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬.‫ﻣﺬﻫﺐ و ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ دﯾﮕﺮ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﯾﻦ آﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ازدواج آن دو ﻣﯽ ﺷﻮد‬
،‫ اﻣﺎ ﺳﻮال اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎ‬،‫واﻗﻌﻪ ﻓﺠﯿﻊ ﯾﺎزدﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ را ﺑﺎﻫﻢ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫اﯾﻦ دو ﻗﺎدر ﺑﻪ اداﻣﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮک ﺧﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺑﺮﺧﻮرد ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﯾﺎزدﻫﻢ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mihrjuyí, Daryush
Dar kharābāt-i mughān. 303 sider.
På trods af religion rejser en ung mand til USA for at studere. Han bliver gift med en pige fra en
anden kultur og med en anden religion. De kommer også til at opleve 11. september. Kan de
leve sammen trods religionsforskelle?
Emneord: politik, religion, 11. september, kultur, kultursammenstød, Iran, USA
‫ ﺷﻬﺮزاد‬،‫ﻣﯿﻼﻧﯽ‬
‫ﮔﻠﺮخ‬
‫ ﮔﻠﻨﺎز ﺑﻄﻮر ﻏﺮﯾﺒﯽ ﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺮد ﮐﻪ ﻣﺮدی‬.‫ دﺧﺘﺮی دارد ﺑﻪ ﻧﺎم ﮔﻠﻨﺎز ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺮدی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬،‫ﮔﻠﺮخ ﺟﻮان‬
.‫ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ داﯾﯽ ﺧﻮدش‬،‫ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﺶ اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mīlānī, Shahrzād
Gulrukh. 224 sider.
Den unge kvinde, Gulrukh, har en datter, Gulnaz. Gulnaz bliver forelsket i en mand, som hun på
en underlig måde opdager er hendes onkel
Emneord: familien, landsbyer, kærlighed, Iran
32
‫ اﻟﻬﻪ‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬
"‫آﺗﺎﻧﺎز"ﻧﺎزﻧﯿﻦ ﭘﺪر‬
.‫ ﺑﺎ ﺟﻮاﻧﯽ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ازدواج ﺑﺎ وی دارد‬،‫دﺧﺘﺮی ﺟﻮان ﮐﻪ دو ﺑﺮادر ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ دارد‬
.‫ﭘﺪر وی ﺗﻼش ﺑﺴﯿﺎری ﺑﺮای رﺳﯿﺪن اﯾﻦ دو ﺟﻮان ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺧﺘﻼﻓﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥammadī, Ilāhah
Ātā'nāz "nāzanīn pidar". 377 sider.
En ung pige, som har to meget strenge brødre, møder en ung fyr. Hun overvejer at gifte sig med
ham og hendes far hjælper hende meget
Emneord: kærlighed, konflikter, kvinder, unge, piger, Iran
‫ اﻟﻨﺎز‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬
‫ﺑﻐﺾ ﻋﺸﻖ‬
.‫ اﻣﺎ ﻧﺘﻮاﻧﯽ ﮐﻨﺎرش ﺑﺎﺷﯽ‬،‫ﺗﻠﺦ اﺳﺖ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻏﺼﻪ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥammadī, Ilnāz
Bughz̤-i ishq. 381 sider.
Det er meget trist, når man er forelsket i en, som man ikke kan være sammen med
Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab, sorg, forelskelse
‫ ﮐﺎﻣﺮان‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬
‫آن ﺟﺎ ﮐﻪ ﺑﺮف ﻫﺎ آب ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ اﯾﻦ رﻣﺎن ﺑﺨﺶ‬.‫ ﻣﺮگ وﺗﻨﻬﺎﯾﯽ اﺳﺖ‬،‫ﺳﻪ روز از زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻪ آدم ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺸﺘﺮک آن ﻫﺎ ﻋﺸﻖ‬
.‫اول رﻣﺎن "ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ" ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﺮﮐﺪام را ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻄﻮر ﻣﺠﺰا ﺧﻮاﻧﺪ‬
‫ اﻧﺴﺎن ﻫﺎی ﺗﻨﻬﺎ‬،‫ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥammadī, Kāmrān
Ān jā kah barf'hā āb nimī'shavand. 101 sider.
Om 3 dage i helt tilfældige personers liv. De har ensomheden, kærligheden og døden til fælles.
Denne roman er 1. del af serien 'Sah'gānah-yi farāmūshī' og kan læses for sig
Emneord: kærlighed, levevilkår, kvinder, døden, ensomme, ensomhed
‫ آزاده‬،‫ﻣﺤﻤﺪزاده‬
‫ﻫﻤﻪ دﺧﺘﺮان اﯾﺮان ﺑﺎﻧﻮ‬
‫ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷﺮاﯾﻂ و آداب و رﺳﻮم ﺣﺎﮐﻢ‬،‫رﻣﺎن ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﺑﺎره اﻧﺘﻈﺎرات زﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم "اﯾﺮان" از زﻧﺪﮔﯽ‬
.‫ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺠﺒﻮر اﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ازدواج ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻦ دردﻫﺪ‬
‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥammad'zādah, Āzādah
Hamah-yi dukhtarān-i Irān'bānū. 693 sider.
Historisk roman om de forventninger kvinden, Iran har. Men På grund af situationen, samfundet
og de traditioner, hun lever med, bliver hun nødt til at gifte sig med en, som overhovedet ikke
den rette person
Emneord: problemer, kvinder, kultur, histoire, samfundsforhold
33
‫ آزاده‬،‫ﻣﺤﻤﺪزاده‬
‫ﻣﺼﺎﺋﺐ اﺳﻔﻨﺪﯾﺎر‬
‫ ﻣﺎﺟﺮاﯾﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد و ﻧﻮع آﺷﻨﺎﯾﯽ اش ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش را‬،‫زﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ‬
.‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻓﻘﺪان‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥammad'zādah, Āzādah
Maṣā'ib-i Isfandyār. 495 sider.
En kvinde, som har mistet sin mand, fortæller om sit liv, om hvordan de lærte hinanden at
kende og blev gift
Emneord: kvinder, ægteskab, kærlighed, dødsfald, sorg, tab
‫ آزاده‬،‫ﻣﺤﺴﻨﯽ‬
‫ﻫﻤﻪ ﭼﯽ دُرس ﻣﯿﺸﻪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥsinī, Āzādah
Hamah chī durus mī'shah. 106 sider.
Moderne noveller
Emneord: modernitet, traditioner, samfundsforhold, Teheran, Iran
‫ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬،‫ﻣﻮﻟﻮی‬
‫ﺣﺎﻻ ﮐﯽ ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻣﯽ ﮐﺎری؟‬
‫ ﻓﺮوردﯾﻦ زﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد ﻣﺸﮑﻼت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ زﻧﺎن‬/‫رﻣﺎن اﻧﺘﻘﺎدی‬
.‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎی ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﺪ و ﺑﻪ ﻓﺮدی ﻣﻮﺛﺮ و ﻓﻌﺎل در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ارزش ﻫﺎ‬،‫ ﻧﻘﺶ زﻧﺎن و ﻣﺮدان‬،‫ ﺣﻘﻮق‬،‫ ﺑﺮاﺑﺮی‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Mūlavī, Firishtih
Ḥālā kay banafshah mī'kārī? 208 sider.
Samfundskritisk roman om kvindernes samfundsproblemer. Farvardin er en kvinde, som vil
bryde normer i samfundet og ændre sig fra en passiv til en aktiv kvinde
Emneord: kvinder, ligestilling, rettigheder, kønsroller, værdier, samfund, Iran
‫ آﻟﯿﺲ‬،‫ﻣﻮﻧﺮو‬
‫روﯾﺎی ﻣﺎدرم‬
.‫ در ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻣﻠﻤﻮس و رواﺑﻄﯽ ﺻﻤﯿﻤﯽ‬.‫ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ در ﮐﺎﻧﺎدا ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬
.‫در ﻣﻮرد ﺑﺎزی رواﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺮای اﻧﺴﺎن ﻫﺎ رﻗﻢ ﻣﯽ زﻧﺪ‬
‫ ﮐﺎﻧﺎدا‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ زﻧﺎن‬،‫ ﺗﻘﺪﯾﺮ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ روزﻣﺮه‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Munro, Alice
Ruyā-yi mādaram. 247 sider.
Originaltitel: Hateship, friendship, courtship, loveship, marriage
Novellerne, der foregår i Canada, viser i genkendelige miljøer på landet og i byen de
menneskelige dramaer i nære relationer og de psykologiske spil, der afgør liv og skæbne.
Dansk titel: Fjendskab, venskab, ægteskab: noveller
Emneord: hverdagen, kærlighed, skæbne, kvindeliv, Canada
34
‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫ﻣﻨﺘﻈﺮﻇﻬﻮر‬
‫ﻫﯿﺎﻫﻮی ﮐﻮﻫﺴﺎر‬
‫ ﺑﻬﺎر در اﯾﻦ‬.‫ﻋﺪم درک ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ در ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده اﯾﯽ ﺷﺮﺣﯽ اﺳﺖ ﺑﺮ وﻗﺎﯾﻊ دوران دﻫﻪ ﭘﻨﺠﺎه در اﯾﺮان‬
.‫ﺷﺮاﯾﻂ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﮔﺸﻮده اﺳﺖ و درﮔﯿﺮ ﻣﺎﺟﺮای ﻣﺮگ ﻣﺎدر و ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن دﻟﯿﻞ آن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muntaẓir Ẓuhūr, Farībā
Hayāhū-yi kūhsār. 176 sider.
Manglende forståelse for hinanden i en familie beskriver det spændte årti 50 i Iran. Bahār blev
født i denne situation, hvor hun udforsker årsagen til sin mors død
Emneord: samfund, historie, samfundsforhold, familie, unge, Iran
Murakami, Haruki
Nafar-i haftum. 143 sider.
Novellesamling
Emneord: japansk skønlitteratur, skønlitteratur
Murakami, Haruki
Pas'larzah. 144 sider.
Originaltitel: Kami no kodomo-tachi wa mina odoru
Novellesamling. Engelsk titel: After the quake
Emneord: japansk skønlitteratur, skønlitteratur
‫ ﻫﺎروﮐﯽ‬،‫ﻣﻮراﮐﺎﻣﯽ‬
‫ﻧﻔﺮﻫﻔﺘﻢ‬
‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ژاﭘﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻫﺎروﮐﯽ‬،‫ﻣﻮراﮐﺎﻣﯽ‬
‫ﭘﺲ ﻟﺮزه‬
‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ژاﭘﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺰرگ‬:‫ﻣﺮوارﯾﺪ ﻋﺸﻖ‬
‫ ﻫﺎﻧﺲ‬،‫ ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮی‬،‫ اﺳﮑﺎر واﯾﻠﺪ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ آﮔﺎﺗﺎ ﮐﺮﯾﺴﺘﯽ‬
.‫ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻦ آﻧﺪرﺳﻦ و ﻏﯿﺮه‬
‫ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻫﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Murvārīd-i ʻishq : dāstān'hā-yi kūtāh az nivīsandigān-i buzurg. 210 sider.
Noveller af en række forfattere blandt andre Agatha Christie, Oscar Wilde, Lev Tolstoj, H. C.
Andersen m. fl.
Emneord: forfattere, litteratur, klassisk litteratur, skønlitteratur, klassikere
35
‫ ﺟﻤﯿﻠﻪ‬،‫ﻣﺰدﺳﺘﺎن‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه ﻃﻨﺰ‬:‫آﻗﺎﭘﺮی‬
.‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﺧﺘﻼﻓﺎت و درﮔﯿﺮی ﻫﺎ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻃﻨﺰ در ﻣﻮرد زﻧﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻃﻌﻨﻪ‬،‫ ﺷﻮﺧﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muzd'sitān, Jamīlah
Āqā Parī : majmūʻah dāstān-i kūtāh-i ṭanz. 160 sider.
Humoristiske noveller om kvinder, samfundsforhold, konflikter
Emneord: kvinder, kærlighed, samfundsforhold, humor, ironi, Iran
‫ ﻫﺮﺗﺎ‬،‫ﻣﻮﻟﺮ‬
‫ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬
‫ ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎی ﻗﺪرﺗﯽ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺨﺸﯽ از زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه ﻣﺮدﻣﺎن‬،‫در دوره ﮐﻮدﺗﺎ در روﻣﺎﻧﯽ‬
‫ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬.‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺖ زﻧﺪﮔﯽ در ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﻣﺘﺒﻠﻮر اﺳﺖ‬،‫ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻗﻠﻢ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬.‫ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺳﺖ‬
.‫ﻣﺜﺎل اﻗﺪام ﺑﺮای درﯾﺎﻓﺖ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﮐﺸﻮر‬
1989 – 1980 ،‫ روﻣﺎﻧﯽ‬،‫ ﻓﺎﺣﺸﮕﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﮐﻮدﺗﺎ‬،‫ ﻗﺪرت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Müller, Herta
Guzarnāmah. 116 sider.
Originaltitel: Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt
I Ceausescus Rumænien var korruption, vold og magtmisbrug en del af hverdagen. Selvom
fortællingens sprog er poetisk, skinner hverdagens svære misbrug fra bl.a. embedsmændene
igennem - her ved ønsket om et pas til udrejse
Emneord: magt, korruption, hverdagen, familien, prostitution, Rumænien, 1980-1989
‫ ﭘﺮی‬،‫ﻧﺮﮔﺴﯽ‬
‫رز ﻣﺮا ﻧﮕﻪ دار‬
‫ واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد ﻧﺴﻞ ﺟﻮان در اﯾﺮان و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻧﺴﻞ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺎ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
.‫آن ﻫﺎ درﮔﯿﺮ اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nargisī, Parīi
Ruz-i marā nigah dār. 255 sider.
Socialrealistisk roman om den unge generation i Iran og de problemer, de støder på i
samfundet
Emneord: samfund, unge, problemer, samfundsforhold, kultur, Iran
‫ ﺑﻬﻨﺎم‬،‫ﻧﺎﺻﺢ‬
‫اﯾﺮاﻧﺪﺧﺖ‬
‫ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ‬،‫ اﯾﺮاﻧﺪﺧﺖ‬،‫ﻣﺮدی ﺟﻮان ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﺗﺮک وﻃﻦ ﻣﯽ ﮔﺮدد و ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ اش‬
.‫ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﺑﻪ وﻃﻦ و ﺑﻪ ﺳﻮی اﯾﺮاﻧﺪﺧﺖ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‬.‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﻋﺘﻘﺎد‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nāṣiḥ, Bihnām
Irāndukht. 204 sider.
En ung fyr bliver nødt til at forlade landet og sige farvel til pigen, Irandukht, som er forelsket i
ham. Men han vil vende tilbage til landet, til sine rødder, og til Irandukht
Emneord: familien, kærlighed, Iran, følelser, udvandring, tro
36
‫ آرﯾﺎ‬،‫ﻧﮕﯿﻦ ﺗﺎج‬
‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر‬
‫ ﯾﮑﯽ از آن ﻫﺎ ﻣﻮرد ﺗﺠﺎوز ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و‬.‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﻣﻮرد رواﺑﻂ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ دو ﺧﻮاﻫﺮ‬/‫رﻣﺎﻧﯽ اﻧﺘﻘﺎدی‬
‫ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽ رﺳﺪ و ﺧﻮاﻫﺮ دﯾﮕﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯿﮕﯿﺮد ﺗﺎ از ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ و ﻓﻘﺪان او در ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺮاﯾﺶ‬
.‫ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‬
،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻋﺸﻖ ﺧﻮاﻫﺮی‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺧﻮاﻫﺮان‬،‫ ﺗﺠﺎوز‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻣﺮگ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
Nigīn'tājī, Āryā
Rūznāmah'nigār. 87 sider.
Samfundskritisk roman om et søskendeforhold. De var meget knyttet til hinanden, men en af
dem bliver dræbt på grund af et voldtægtforsøg, og den anden sidder og skriver til hende om de
oplevelser, de har haft sammen, og om den tid, hvor hun ikke er sammen med familien
Emneord: døden, familien, studerende, voldtægt, seksuelle overgreb, søskendekærlighed,
kærlighed, sociale forhold, følelser, søskende, venskab
‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬،‫ﻧﯿﮏ ﭘﻮر‬
‫ﻣﯽ ﺑﺨﺸﻢ وﻟﯽ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‬
.‫ از اﯾﻦ رو ﺑﺎ ﻋﻤﻪ و ﻣﺎدرﺑﺰرگ ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﻣﺎﻫﺎن ﺟﻮان ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ‬
‫ﭘﺴﺮ ﯾﮑﯽ از آﺷﻨﺎﯾﺎن ﮐﻪ در اﻣﺮﯾﮑﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ از ﻣﺎﻫﺎن ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﭘﺲ از آن زﻧﺪﮔﯽ‬
.‫ﻣﺎﻫﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ازدواج‬،‫ ازدواج ﻗﺮاردادی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nīk'pūr, Afsānah
Mībakhsham valī farāmūsh nimīkunam. 509 sider.
Den unge Māhān har mistet sin far og mor. Hun bor derfor sammen med sin faster og farmor.
De kender en familie, hvis søn bor i USA, og de frier til Māhān. Efter frieriet kommer hendes liv
til at ændre sig
Emneord: arrangerede ægteskaber, ægteskab, unge, piger, forældre, frieri, familie, Iran, USA
‫ اﻋﻈﻢ‬،‫ﻧﯿﮏ ﺳﺮﺷﺖ‬
‫ﻣﺠﻨﻮن ﻟﯿﻠﯽ‬
‫ اﯾﻦ‬.‫ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪه اﺳﺖ اﻣﺎ ﭘﺪر وی ﺑﺎ اﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﻣﺨﺎﻟﻒ اﺳﺖ‬،‫ ﻟﯿﻠﯽ ﮐﻪ ﭘﺮﺳﺘﺎر اﺳﺖ‬.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻟﯿﻠﯽ ﻋﺸﻘﺶ را ﺑﺮ ﭘﺪرش ﺗﺮﺟﯿﺢ دﻫﺪ‬
Nīk'sirisht, Aʻẓam
Majnūn-i Laylī. 487 sider.
Kærlighedsroman. Layli er en sygeplejerske og er dybt forelsket, men hendes far kan ikke
acceptere det. Hun vægler kærligheden frem for sin far
‫ آﺳﯿﻪ‬،‫ﻧﻈﺎم ﺷﻬﯿﺪی‬
‫ﺗﻤﺴﺎح ﺑﻮداﯾﯽ ﻧﯿﻮزﻟﻨﺪی ﻣﺤﺒﻮب ﻣﻦ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Niẓām Shahīdī, Āsīyah
Timsāḥ-i būdāyī-i nīyūzlandī-i maḥbūb-i man. 96 sider.
Moderne noveller
Emneord: samfundsforhold, sociale forhold, kærlighed, ægteskab, Iran
37
‫ ﯾﺎﺳﺮ‬،‫ﻧﻮروزی‬
‫ﻧﺎﻣﺤﺮم‬
‫ وی‬.‫ ﻧﺎﺻﺮ در ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻘﯿﺮﻧﺸﯿﻦ ﺳﺎﮐﻦ اﺳﺖ و درﮔﯿﺮ ﻣﺸﮑﻼت ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫واﻗﻌﯽ‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
.‫ﺑﺎ دﺧﺘﺮی آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ از ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮار ﮐﺮده و در ﻣﺤﻠﻪ آن ﻫﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ ﻓﻘﺮا‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nurūzī, Yāsir
Nāmaḥram. 421 sider.
Socialrealistisk roman om Nāṣir, som bor i et fattigt område og har sine problemer, og en pige,
som er flygtet hjemmefra og kommer til at bo i samme område
Emneord: fattige, problemer, unge, forældre, familie, Iran
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﻧﻮش آذر‬
‫ﺳﻔﺮﮐﺮده ﻫﺎ‬
‫ ﺑﻄﻮر‬،‫ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ زن آﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮد ﺑﻪ اﯾﺮان ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬1940 ‫در دﻫﻪ‬
.‫اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪار دﯾﺪاری دارد‬
‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﻗﺪرت ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nūsh Ā zar, Ḥusayn
Safar'kardah'hā. 310 sider.
I 1940'erne rejser en tysk kvinde til Iran for at finde sin eksmand. Hun møder helt tilfældigt en
politiker, mens hun er på sin rejse
Emneord: samfund, politisk magt, politiske forhold, mænd, kvinder, problemer, ægteskab,
skilsmisse
‫ وﺣﯿﺪ‬،‫ﭘﺎک ﻃﯿﻨﺖ‬
‫ﺧﻨﺪه ی ﺷﻐﺎل‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن در ﺑﺎره ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﺖ و ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬
‫ رﺷﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻣﺪرﻧﯿﺘﻪ‬،‫ اﻧﺘﻘﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pāk'ṭīnat, Vaḥīd
Khandah-yi shughāl. 127 sider.
Noveller om sammenstød mellem traditioner og modernitet
Emneord: samfundskritik, modernitet, traditioner, samfundsudvikling
‫ ﺑﻬﯿﻪ‬،‫ﭘﯿﻐﻤﺒﺮی‬
‫ ﺟﻠﺪ‬2 ‫ در‬.‫و ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻃﺮه ﻫﺎﺳﺖ‬
‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮ و ﭘﺴﺮی ﺟﻮان ﮐﻪ ﺑﺪون ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪو اﻣﺎ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ‬
.‫ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺳﻨﺖ ﻫﺎ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Payghambarī, Bahīyah
Va faqaṭ khāṭirah'hāst. 2 bind (932 sider).
Kærlighedsroman om en ung pige og en ung fyr, som bliver gift uden kærlighed til hinanden.
Men efterhånden får de stærke følelser over for hinanden
Emneord: kvinder, kærlighed, traditioner, ægteskab, mænd, Iran
38
‫ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ‬،‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬
‫ارﺛﯿﻪ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ‬
‫ ارﺛﯿﻪ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ ﺑﺮای آن ﻫﺎ اﻣﺮ ﺑﺴﯿﺎر‬.‫در ﺑﺎره ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﭘﺮﺟﻤﻌﯿﺘﯽ ﮐﻪ در ﺷﻤﺎل اﯾﺮان زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫ اﯾﻨﮑﻪ ﻓﺮد وارث ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﯿﻨﺎن و اﻋﺘﻤﺎد ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺘﺨﺎر ﻓﺎﻣﯿﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻣﻬﻤﯽ اﺳﺖ‬
‫ ارﺛﯿﻪ‬،‫ ﺛﺮوت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pizishkī, Abu al-Qāsim
Irs̲īyah-i fāmīlī. 723 sider.
Om en stor familie, der bor i den nordlige del i Iran. For dem er det meget vigtigt, hvem der
arver i familien og om personen er til at stole på og være stolt af
Emneord: familien, rigdom, arv
‫ ﻣﺠﺘﺒﯽ‬،‫ﭘﻮرﻣﺤﺴﻦ‬
63 ‫ﺑﻬﺎر‬
‫ﻓﺮزﯾﻦ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ و ﺳﻌﯽ ﺑﺮ اﯾﻦ دارد ﺗﺎ ﺧﻮد را در ﺧﻠﻮت ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻤﻪ‬
.‫داوری ﺑﮑﺸﺎﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺪاﻟﺖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pūr'muḥsin, Mujtabā
Bahār-i 63. 101 sider.
Farzīn fortæller om sit liv og sine private forhold, men prøver at bedømme sig selv i sin egen
domstol
Emneord: levevilkår, retfærdighed, sociale forhold, familien, livet, samfund, Iran
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫ﻗﺎﻧﻊ‬
‫ﻣﻮرﭼﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﺪرم را ﺧﻮردﻧﺪ‬
‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه در ﻣﻮرد ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎدری ﮐﻪ ﭘﺴﺮش رواﺑﻂ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺧﻮﯾﺶ‬
‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﻣﻮرد ﻧﺴﻠﯽ از اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﮐﻪ ﺧﺎرج ﻧﺸﯿﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺗﺼﻮﯾﺮی از اﯾﺮان دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬.‫ﻧﺪاد‬
.‫واﻗﻌﯽ ﮐﺸﻮرﭼﻨﺪان ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻧﺪارد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﭘﺴﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Qāniʻ, ʻAlī
Mūrchah'hā-yi kah pidaram rā khurdand. 111 sider.
Noveller om blandt andet forholdet mellem en mor og sønnen, som ikke kan med sin far, og om
den generation af iranere, der er udvandret og som har et billede af Iran, der overhovedet ikke
passer til virkeligheden
Emneord: kvinder, familie, udvandring, mor-søn forholdet, far-søn forholdet, Iran
‫ ﻣﺠﯿﺪ‬،‫ﻗﯿﺼﺮی‬
‫زﯾﺮ ﺧﺎﮐﯽ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن در ﻣﻮرد ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق‬
،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻋﺮاق‬
Qayṣarī, Majīd
Zīr khākī. 151 sider.
Novellesamling om krigen i Iran
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, hverdagen, krig, Iran, Irak
39
‫ آذﯾﻦ‬،‫ﻗﺎﺿﯽ ﻣﯿﺮﺳﻌﯿﺪ‬
‫ﻋﺴﻞ ﺗﻠﺦ‬
‫ آوﯾﻦ در ﺑﺎره ﺟﺸﻨﯽ ﮐﻪ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ دﻫﺪ و ﺳﭙﺲ آن‬.‫در ﻣﻮرد دو دوﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻣﻮﻧﺎ و آوﯾﻦ‬
.‫دو ﺑﺮای ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﯾﺰی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ ﺳﻔﺮ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Qāz̤ī Mīr Saʻīd, Āz̲īn
ʻAsal-i talkh. 216 sider.
Om to veninder, Muna og Avin. Avin starter med at fortælle om en fest, hun var inviteret til hos
Mona. De to har planer om at rejse sammen
Emneord: familien, venskab, rejser, veninder, kærlighed
‫ آذﯾﻦ‬،‫ﻗﺎﺿﯽ ﻣﯿﺮﺳﻌﯿﺪ‬
‫ﺷﻌﻠﻪ ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬
‫زوﺟﯽ ﺟﻮان ﺑﺮای ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺳﭙﺲ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻏﯿﺮﻣﻨﺘﻈﺮه اﯾﯽ زﻧﺪﮔﯽ آن ﻫﺎ‬
.‫را دﮔﺮﮔﻮن ﻣﯽ ﺳﺎزد‬
‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺳﻔﺮ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Qāz̤ī Mīr Saʻīd, Āz̲īn
Shuʻlah'hā-yi zindigī. 291 sider.
Et ungt par rejser til Paris for en kort tid, men uforudsigelige begivenheder ændrer deres liv
Emneord: levevilkår, unge, rejse, sociale forhold
‫ آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ‬،‫راد‬
‫ﻧﺎﺗﻤﺎم ﻣﻦ‬
‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ در ﻣﻮرد دو ﺧﻮاﻫﺮ ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺪام در دﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎ روﯾﺎﻫﺎ و آرزوﻫﺎی ﺑﺮآورده‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
.‫ﻧﺸﺪه زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rād, Ānāhītā
Nātamām-i man. 568 sider.
Socialrealistisk roman om to søstre, som lever i deres egne verden og har nogle drømme, som
ikke bliver opfyldt
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, kvinder, Iran
‫ ﻣﻪ ﮐﺎﻣﻪ‬،‫رﺣﯿﻢ زاده‬
...‫ﭼﻪ دﯾﺮ‬
‫ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺮش ﻣﯽ ﺳﭙﺎرد‬،‫ﻧﯿﮑﻮ ﮐﻪ از ﻣﺮد ﺑﯿﻤﺎر ﺧﻮد ﭘﺮﺳﺘﺎری و ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺗﺎ وی را از زﻧﺪﮔﯽ ﺳﺨﺖ ﺧﻮد آﮔﺎه ﺳﺎزد‬
‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Raḥīm'zādah, Mah'kāmah
Chah dīr... 215 sider.
Niku, som har passet og plejet sin syge mand i mange år, giver sin dagbog til sin søster, hvor
hun kan læse om, hvad Niku har været igennem
Emneord: familien, mænd, kvinder, kærlighed, venskab, problemer, erindringer
40
‫ ﺷﻬﯿﻦ‬،‫رﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻃﻠﻮع ﯾﮏ روﯾﺎ‬
.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮی از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺬﻫﺒﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ دوﺳﺖ ﭘﺪر ﺧﻮد ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮادر‬-‫ ﺧﻮاﻫﺮ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rahmānī, Shahīn
Ṭulū' yik ru'yā. 404 sider.
Kærlighedsroman. En pige fra en religiøs familie er blevet forelsket i sin fars ven
Emneord: familien, kærlighed, sociale forhold, følelser, søskende, venskab
‫ ﻫﺮﻣﺰ‬،‫رﯾﺎﺣﯽ‬
‫ﻗﻠﻢ ﻏﻠﻂ ﮔﯿﺮ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rīyāḥī, Hurmuz
Qalam-i ghalaṭ'gīr. 157 sider.
Korte noveller
Emneord: sociale forhold, samfundsforhold, livsværdier, samfund, dagligliv, Iran
‫ راﺣﻠﻪ‬،‫رﺿﺎﯾﯽ‬
‫ﺗﺮﻧّﻢ ﺷﺎﻟﯿﺰار‬
.‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس داﺳﺘﺎن واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد ﻣﺸﮑﻼت ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده‬/‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Riz̤āī, Rāḥilah
Tarannum-i shālīzār. 202 sider.
Socialrealistisk roman baseret på en sand historie om en familie med konflikter, som de vil vise
frem
Emneord: familien, følelser, parforhold
‫ ﻣﺮﯾﻠﯿﻦ‬،‫راﺑﯿﻨﺴﻮن‬
‫ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ دﺧﺘﺮ وی ﮔﻠﻮری‬.‫داﺳﺘﺎن در ﺷﻬﺮ ﮔﯿﻠﯿﺎد در آﯾﻮوا در ﺧﺎﻧﻪ ﮐﺸﯿﺸﯽ ﺑﺎ ﻧﺎم راﺑﺮت ﺑﻮﮔﺘﻮن اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‬
‫ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻪ ﺗﺎ از ﭘﺪر در ﺣﺎل ﻣﺮگ ﺧﻮد‬،‫ ﺟﮏ‬، ‫ﺑﺮﺧﻼف ﻣﯿﻠﯽ ﻗﻠﺒﯽ اش و ﺳﭙﺲ ﭘﺴﺮ وﻟﺨﺮﺟﺶ‬
‫ ﺟﮏ ﺑﺮای آﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﭘﺪر ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﻣﺮور ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺮ ﺧﻮد ﮐﻪ او ﻫﻢ ﻏﻢ ﻫﺎی ﺧﺎص‬.‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫ ﺑﯿﺸﺘﺮ واﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬، ‫ﺧﻮدش را دارد‬
‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ آﯾﻮوا‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ ﭘﺪران‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﮐﺸﯿﺶ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Robinson, Marilynne
Khānah. 405 sider.
Originaltitel: Home
Historien foregår i byen Gilead i Iowa hjemme hos pastor Robert Boughton. Datteren Glory er
(modvilligt) kommet hjem for pleje sin døende far og senere kommer også hendes bror - den
fortabte søn Jack - hjem. Han prøver at forsone sig med sin far og og knytter sig meget til Glory,
der også har sine sorger. Dansk titel: Hjemme
Emneord: religion, præster, familien, fædre, sønner, døtre, Iowa, USA
41
‫ ﻣﻠﯿﺤﻪ‬،‫ﺻﺒﺎﻏﯿﺎن‬
‫رگ ﺳﺮﺧﯽ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺑﻮم‬
‫ ﻫﻤﺴﺮ ﺳﺎﺑﻘﺶ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺑﺮﮔﺸﺖ وی ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ‬.‫زﻧﯽ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﭘﺴﺮی دارد ﮐﻪ ﺑﺎ او زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺳﺒﺐ ﻣﺮد ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد اﯾﺮان را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ و‬.‫اوﺳﺖ اﻣﺎ زن ﺑﺎ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﭘﺴﺮ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﺰد ﻣﺎدرش ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ ﻃﻼق‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṣabāghīyān, Malīḥah
Rag-i surkhī bah tan-i būm. 312 sider.
En fraskilt kvinde har en søn, som ikke bor sammen med hende. Hendes eksmand vil have
hende tilbage, men det siger hun nej til. Han beslutter at flytte til udlandet og sønnen får lov til at
blive hos sin mor
Emneord: familien, mænd, kvinder, kærlighed, venskab, problemer, ægteskab, skilsmisse
‫ ﻣﺮﺿﯿﻪ‬،‫ﺳﺒﺰﻋﻠﯿﺎن‬
‫ﻫﯿﭻ وﻗﺖ ﭘﺎی زن ﻫﺎ ﺑﻪ اﺑﺮﻫﺎ ﻧﻤﯽ رﺳﺪ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه در ﻣﻮرد ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎ و ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sabz ʻAlīyān, Marz̤īyah
Hīch vaqt pā-yi zan'hā bah abr'hā nimī'risad. 93 sider.
Korte noveller, hvor forfatteren prøver at skildre kvinders bekymringer og problemer
Emneord: samfundsforhold, kvinder, problemer, sociale forhold, Iran
‫ ﻣﻬﺮﻧﻮش‬،‫ﺻﻔﺎﯾﯽ‬
‫ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺎﻻﺗﺮ از رﻧﺠﯿﺪن‬
.‫ ﺗﻼش ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺗﺎ ﺷﻮﻫﺮ ﺷﯿﻮا را دﻟﺪاری دﻫﺪ‬،‫ را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ‬،‫ ﺷﯿﻮا‬،‫ﺳﻮﺳﻦ ﮐﻪ ﻧﺰدﮐﺘﺮﯾﻦ دوﺳﺘﺶ‬
.‫اﻣﺎ آن دو رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ از ﻧﻈﺮ اﺣﺴﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ ﻏﻢ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṣafāyī, Mihrnūsh
Jāyī bālātar az ranjīdan. 509 sider.
Sūsan mister sin bedste veninde, Shīvā. Hun prøver at trøste hendes mand, og derfor kommer
de tættere på hinanden efter kort tid
Emneord: kærlighed, døden, sorg, veninder, Iran
‫ ﻣﻬﺮﻧﻮش‬،‫ﺻﻔﺎﯾﯽ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻮ‬
‫ در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﭘﺪر و‬.‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻮی ﺟﻮان ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮاده اﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﺣﺴﺮت ﭘﺴﺮدار ﺷﺪن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ اﻋﻤﺎل زﺷﺘﯽ از ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻮ ﺳﺮ ﻣﯽ زﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ وی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ‬،‫ﻣﺎدر وی ﺑﻪ ﺳﻔﺮﺣﺞ ﻣﮑﻪ رﻓﺘﻪ اﻧﺪ‬
.‫ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺗﮏ ﻓﺮزﻧﺪان‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṣafāyī, Mihrnūsh
Mihrbānū. 591 sider.
Den unge Mihrbanu, som er enebarn, er født og opvokset i en familie, hvor de elsker at have en
søn. Mens hendes forældre er på pilgrimsrejse til Mekka, laver hun nogle grimme ting, som hun
selv kommer til at fortryde
Emneord: familieliv, unge, piger, forældre, enebørn, familie, Iran
42
‫ ﻋﺒﺎس‬،‫ﺻﻔّﺎری‬
1374 –1371 ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ‬:‫ﺗﺎرﯾﮑﺮوﺷﻨﺎ‬
.‫ ﺷﺎﻋﺮ در اﺷﻌﺎرش ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻫﻮﯾﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ ﻣﺪرن‬
‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رﺷﺪﺷﺨﺼﯽ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ‬،‫ ﺷﻌﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṣaffārī, ʻAbbās
Tārīkrushanān : majmūʻah shiʻr 1371-1374. 144 sider.
Moderne digte. Gennem dem leder digteren efter sig selv og sin identitet
Emneord: digte, digtsamling, identitet, mænd, personlig udvilking, livskvalitet
‫ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ‬،‫ﺳﺠّﺎدی‬
‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮐﺸﺘﻦ‬
،‫رﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎدﺑﻮدﮔﻮﻧﻪ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ ﯾﮏ ﺳﺮﻫﻨﮓ ﮐﻪ از اﺗﻔﺎﻗﺎت زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد زﯾﺎد ﺧﺮﺳﻨﺪ و ﺷﺎد ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫زﯾﺮا ﺑﺴﯿﺎری از آن ﻫﺎ در ﻣﻮرد ﻗﺘﻞ و ﺟﻨﺎﯾﺖ اﺳﺖ و او از ﺗﻤﺎﻣﯽ آن ﻫﺎ ﺧﺴﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ ﻣﺮﻣﻮز‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﺖ‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sajjādī, Muḥammad ʻAlī
Bā nivishtah kushtan. 174 sider.
Erindringsroman om en oberst, som vil prøve at skrive om sit liv. Han er ikke særlig glad for de
episoder, han fortæller, fordi de handler om mord, morder, forbrydelser. Det var han meget træt
af
Emneord: familien, mord, krimi, mystik, erindringer
‫ ﻧﺴﺮﯾﻦ‬،‫ﺛﺎﻣﻨﯽ‬
‫آﻣﺎﻧﺪا‬
.‫رازﻣﯿﮏ ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ زﻧﺪﮔﯽ در ﻏﺮﺑﺖ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر و ﺑﻪ آﻏﻮش ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sāminī, Nasrīn
Āmāndā. 509 sider.
Razmik har været i udlandet i mange år. Nu kommer han hjem til sin familie
Emneord: familien, kærlighed, følelser
‫ ﻧﺴﺮﯾﻦ‬،‫ﺛﺎﻣﻨﯽ‬
‫ﺷﺐ آﻓﺘﺎب‬
‫ اﻣﺎ او زن و‬.‫ ﻋﺎﺷﻖ وی ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫دﺧﺘﺮ داﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل ﺑﺎ اﺳﺘﺎد ﻫﻨﺮ ﺧﻮد اﺧﺘﻼف ﺳﻨﯽ دارد‬
.‫ﻓﺮزﻧﺪ دارد و ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺷﺎﮔﺮدش ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ وﻓﺎداری‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sāminī, Nasrīn
Shab-i āftābī. 444 sider.
En kunstlærer har blandt sine studenter en ung pige, som er 20 år yngre end ham og som er
dybt forelsket i ham. Manden har kone og børn og siger nej tak til hende
Emneord: familien, venskab, kærlighed, følelser, utroskab, troskab, parforhold
43
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﺳﻨﺎﭘﻮر‬
‫ﻟﺐ ﺑﺮ ﺗﯿﻎ‬
.‫رﻣﺎﻧﯽ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮا در ﺑﺎره ﻣﺮز ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺑﯽ و ﺑﺪی‬
‫ ﻫﺴﺘﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sanāpūr, Ḥusayn
Lab bar tīgh. 164 sider.
En begivenhedsrig roman om grænsen mellem godt og ondt
Emneord: levevilkår, sociale forhold, familien, livet, samfund, samfunds problemer, eksistens
‫ ﻣﻬﻨﺎز‬،‫ﺳﯿﺪﺟﻮادﺟﻮاﻫﺮی‬
‫ﻣﺎﻧﻠﯽ‬
‫ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻫﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻠﯽ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻣﯽ‬.‫ﻣﺎﻧﻠﯽ ﺑﺎ ﺷﺎﻫﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻫﻢ ﻧﺪارد ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ ﺗﺎزه ﻣﺎﻧﻠﯽ در ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ ﮐﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺶ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮده اﺳﺖ‬،‫ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ اﺧﺘﻼف ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sayid Javād Javāhirī, Mahnāz
Mānlī. 401 sider.
Mānlī bliver gift med Shāhīn, som ikke kommer fra en velfungerende familie. Da Shāhīn er
hende utro, opdager hun, at det var dumt af hende at gifte sig med ham
Emneord: kærlighed, ægteskab, utroskab, kulturforskelle, kultur, familie, Iran
‫ﻃﺎووس‬
‫ ﺑﻄﻮراﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ آﻗﺎی ﻋﺎﻣﻠﯽ ﮐﻪ از رﻓﺘﺎرﻫﺎی زن ﺧﻮد ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬.‫رﻣﺎن‬
.‫ﮐﻪ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ وی ﻫﻤﺎن ﻋﺸﻘﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ اش اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زن و ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṭāvūūs. 527 sider.
Roman. Den høflige Hr. ʻAmilī er efterhånden træt af sin kone og hendes opførsel. Han støder
på en kvinde, som viser sig at være hans gamle kærlighed
Emneord: familieliv, ægteskab, kærlighed, utroskab, ægtefæller, Iran
‫ ﺑﺮﻧﻬﺎرد‬،‫ﺷﻠﯿﻨﮏ‬
‫آﺧﺮﻫﻔﺘﻪ‬
‫ وی ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺟﺸﻨﯽ ﺑﻪ‬.‫ ﯾﮏ ﺗﺮورﯾﺴﺖ آﻟﻤﺎﻧﯽ از زﻧﺪان آزاد ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫ﺑﻌﺪ از ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل ﺣﺒﺲ‬
‫ ﺑﺮای وی زﻣﺎن در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺎﻧﺪه‬.‫ﻫﻤﺮاه ﺧﻮاﻫﺮ و دوﺳﺘﺎن و ﻫﻮاداران ﻗﺪﯾﻤﯽ اش ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫اﺳﺖ درﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺑﺮای اﻃﺮاﻓﯿﺎن زﻣﺎن ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﭘﯿﺶ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ و اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎ و روﯾﺎﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
.‫ﻋﺬاب آوری ﺑﺮای وی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ آﻟﻤﺎن‬،‫ ﺗﺮورﯾﺴﺖ ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Schlink, Bernhard
Ākhar-i haftah. 199 sider.
Originaltitel: Das Wochenende
Efter tyve års fængsel bliver en tysk tidligere terrorist overraskende benådet, og den første
weekend i frihed fejres hos søsteren sammen med venner og sympatisører fra dengang. For
ham har tiden stået stille, men for dem er livet gået videre ind i borgerligheden, og
konfrontationen med fortidens drømme og livsløgne bliver en pinefuld oplevelse
Emneord: terrorister, Tyskland
44
‫ آرﺗﻮر‬،‫ﺷﻨﯿﺘﺴﻠﺮ‬
‫ﺑﺎزی در ﺳﭙﯿﺪه دم و روﯾﺎ‬
‫ اوﻟﯿﻦ رﻣﺎن در ﻣﻮرد دو دوﺳﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را ﻣﻼﻗﺎت‬.‫ﺷﺎﻣﻞ دو رﻣﺎن روان ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬
.‫ ﯾﮑﯽ از آن ﻫﺎ ﻧﯿﺎز ﻣﺒﺮّﻣﯽ ﺑﻪ ﭘﻮل دارد و ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ دوﺳﺖ دﯾﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺮدن ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
.‫رﻣﺎن دﯾﮕﺮ در ﻣﻮرد زوﺟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ رواﺑﻂ آن ﻫﺎ دﭼﺎر ﺑﺤﺮان ﮔﺸﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ روان ﺷﻨﺎﺳﯽ‬،‫ رﻣﺎن ﻫﺎی روان ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎی روﺣﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺮدان‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Schnitzler, Arthur
Bāzī dar sipīdah'dam va ru'yā. 212 sider.
Originaltitel: Spiel im MorgengrauenTraumnovelle
Indeholer to psykologiske romaner. Den første handler om to venner, som møder hinanden efter
mange år. Den ene har brug for penge, men hans ven kan desværre ikke hjælpe. Den anden
roman handler om et ægtepar, som ikke har det godt sammen
Emneord: mænd, kvinder, psykiske kriser, psykologiske romaner, psykologi, kærlighed,
venskab
‫ آﻟﯿﺲ‬،‫ﺳﺒﺎﻟﺪ‬
‫اﺳﺘﺨﻮان ﻫﺎی دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ‬
،‫ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺧﺘﺮی ﭼﻬﺎرده ﺳﺎﻟﻪ ﺗﺠﺎوز ﻣﯽ ﺷﻮد و او ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽ رﺳﺪ‬،‫ در اﻣﺮﯾﮑﺎ‬1970 ‫در دﻫﻪ‬
‫ او ﺧﻮد از آﺳﻤﺎن ﺷﺎﻫﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎت و ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﻫﺎی ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﺧﻮد‬.‫اﺳﺎس ﺧﺎﻧﻮاده از ﻫﻢ ﻣﯽ ﭘﺎﺷﺪ‬
.‫ و از ﺑﺮﺧﯽ از اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﻧﺎراﺿﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
1979 - 1970 ،‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻏﺼﻪ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎ‬،‫ ﺗﺠﺎوز‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sebold, Alice
Ustukhān'hā-yi dūst'dāshtanī. 435 sider.
Originaltitel: The lovely bones
En almindelig forstadsfamilie i 1970'ernes USA går næsten i opløsning, da deres 14-årige Susie
bliver voldtaget og myrdet. Susie følger selv begivenhederne fra sin himmel og kommenterer
sorgen og frustrationerne. Dansk titel: Her fra min himmel
Emneord: familien, voldtægt, kriser, følelser, sorg, USA, 1970-1979
‫ ﻓﺮﺣﻨﺎز‬،‫ﺷﺮﯾﻔﯽ‬
‫ و ﭼﻨﺪ داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه دﯾﮕﺮ‬: ‫ﺧﻮاﺑﯿﺪن در ﻫﻮای آزاد‬
.‫ دﺧﺘﺮی و ﻣﺮگ‬- ‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺗﺨﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﻣﺎدر‬،‫ ﻓﺎﻧﺘﺰی‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sharīfī, Faraḥnāz
Khvābīdan dar havā-yi azād : va chand dāstān-i kūtāh-i dīgar. 87 sider.
Fantasifulde fortællinger, nogle af dem om mor-datter forhold og om døden
Emneord: kærlighed, kvinder, venskab, døden, fantasi, mor-datter forholdet, samfund, familier,
Iran
‫ ﻣﻨﺼﻮره‬،‫ﺷﺮﯾﻒ زاده‬
‫ﻋﻄﺮ ﻧﺴﮑﺎﻓﻪ‬
.‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ و ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن در ﻣﻮرد رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sharīf'zādah, Manṣūrah
ʻAṭr-i niskāfah. 112 sider.
Noveller, der tager udgangspunkt i sociale forhold, familien, parforhold og samfundsforhold. På
bagsiden: Mansoureh Sharifzade: The Aroma of Nescafe
Emneord: samfund, sociale forhold, parforhold, kvinder, familien
45
‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ‬،‫ﺷﯿﺮدل‬
‫ﻣﻬﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺻﺒﺎ ﮐﻪ دوران ﮐﻮدﮐﯽ ﺧﻮﺑﯽ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﻠﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮای وی ﻧﯿﺴﺖ ازدواج ﻣﯽ‬
‫ ﮐﻪ از ﻗﻀﺎ او ﻫﻢ ﻓﺮد‬،‫ وی ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ از وی ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد و دوﺑﺎره ﺑﺎ ﻓﺮد دﯾﮕﺮی ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ ﺳﻮال اﯾﻨﺠﺎﺳﺖ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺻﺒﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺮد دﯾﮕﺮی اﻋﺘﻤﺎد ﮐﻨﺪ و او را در‬.‫ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺑﺮاﯾﺶ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﭙﺬﯾﺮد‬
‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Shīr'dil, Sīmīn
Mihr-i man. 465 sider.
Saba, som ikke havde en god barndom, bliver gift med Ali, som viste sig ikke at være den rette
person til hende. Hun går fra ham og bliver gift igen, men den anden mand var heller ikke den
rette person. Spørgsmålet er, om hun kan stole på andre mænd, hun møder i sit liv
Emneord: levevilkår, fattigdom, familien, følelser, kvinder
‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ‬،‫ﺷﯿﺮدل‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﯿﭻ ﮐﺲ‬
‫دﺧﺘﺮی ﻓﻘﯿﺮ در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ و ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﺷﺮﮐﺖ ﭘﺪر دوﺳﺖ ﺧﻮد ﻧﯿﺰ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر‬
.‫ و ﺑﺪﯾﻨﮕﻮﻧﻪ آﯾﻨﺪه ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮای وی رﻗﻢ زده ﻣﯽ ﺷﻮد‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻓﻘﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Shīr'dil, Sīmīn
Mis̲l-i hīch kas. 434 sider.
En fattig pige bliver optaget på universitetet og arbejder i sin venindes fars firma, og det bliver
en begyndelse på hendes fremtid
Emneord: levevilkår, fattigdom, familien, følelser, kvinder
‫ ﻓﺮﯾﺪه‬،‫ﺷﺠﺎﻋﯽ‬
‫ﺑﻮﺳﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ‬
.‫ ﭘﺪر ﻧﮕﯿﻦ ﺑﯿﻤﺎر اﺳﺖ و دﭼﺎر ﮔﺮﻓﺘﺎری ﻣﺎﻟﯽ ﻣﯿﺸﻮد‬.‫ ﺑﺎ وی ﻧﺎﻣﺰد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﻧﮕﯿﻦ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﻬﺎب اﺳﺖ‬
‫ ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯿﺸﻮد ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻣﯿﻞ ﻗﻠﺒﯽ ﺧﻮد ﺑﺎ ﻣﺮد دﯾﮕﺮی ازدواج‬،‫ﻧﮕﯿﻦ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ دارد ﺑﻪ ﭘﺪر ﺧﻮد ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Shujāʻī, Farīdah
Būsah-i taqdīr. 631 sider.
Negin er forelsket i Shahab og de bliver forlovet. Hendes far er syg og har også økonomiske
problemer. For at kunne hjælpe sin far, bliver Negin nødt til at gifte med en anden mand, som
hun ikke elsker
Emneord: familien, følelser, kærlighed, kvinder, ægteskab, parforhold
‫ﭘﺪر‬
‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺮای ﺑﺎزﮔﺸﺖ آن دو‬،‫ ﮐﻪ ﻧﺰد دوﺳﺘﺸﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﻣﺮدی ﺑﯽ ﺻﺒﺮاﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ زن و ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد‬
.‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺷﻤﺎری ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻓﺮزﻧﺪان‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ دﺧﺘﺮ‬- ‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pidar. Af Farīdah Shujāʻī og ʻIlm'nāz Ḥasan'zādah 429 sider.
Manden længes efter sin kone og sin datter, som er hos en ven og han tæller sekunderne indtil
de kommer tilbage
Emneord: kærlighed, far-datter forhold, familien, parforhold, børn, følelser
46
‫ﺷﺐ ﺑﯽ ﺳﺘﺎره‬
.‫دﺧﺘﺮی از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺬﻫﺒﯽ و ﺳﻨﺘﯽ ﺑﺎ ﻣﺮدی ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮاده وی ﻫﯿﭻ ﺳﻨﺨﯿﺘﯽ ﻧﺪارد‬
‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Shab-i bī'sitārah. 765 sider.
En pige fra en religiøs og traditional familie bliver gift med en ung fyr, som ikke rigtig passer til
hendes familie
Emneord: familien, følelser, kærlighed, kvinder, ægteskab, parforhold
‫ ﮔﺰﯾﺪه داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻧﺴﻞ ﺳﻮم آﻣﺮﯾﮑﺎ‬: ‫ﺻﺪای ﺳﻮم‬
‫ رﯾﻤﻮﻧﺪ ﮐﺎرور‬،‫ ﺟﯿﺴﻮن ﺑﺮاون‬،‫ اﻣﯽ ﻫﻤﭙﻞ‬: ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ آﺛﺎر ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ از ﺟﻤﻠﻪ‬
1999 -1900 ،‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ادﺑﯿﺎت اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṣidā-yi sivvum : guzīdah-i dāstān'hā-yi nivīsandigān-i nasl-i sivvum-i āmrīkā. 260 sider.
En samling af værker skrevet af amerikanske forfattere, bl. a. Amy Hempel, Jason Brown,
Raymond Carver
Emneord: amerikansk litteratur, forfattere, forfatterskaber, USA, 1900-1999
‫ ﺳﭙﯿﺪه‬،‫ﺳﯿﺎوﺷﯽ‬
‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺨﻨﺪ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻬﺎﺟﺮت‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻫﻠﻨﺪ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎرﺟﯽ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬،‫ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sīyāvashī, Sipīdah
Fārsī bikhand. 90 sider.
Noveller, der tager udgangspunkt i indvandring
Emneord: indvandrere, indvandring, udlændinge, sociale forhold, kultur, Holland, Iran
‫ ﮐﺎﺗﺮﯾﻦ‬،‫اﺳﺘﺎﮐﺖ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر‬
‫ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﻔﯿﺪﭘﻮﺳﺘﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻧﮋادی ﺑﯿﻦ ﺳﯿﺎه‬،‫ در ﻣﯽ ﺳﯽ ﺳﯽ ﭘﯽ‬1960 ‫در دﻫﻪ‬
‫ ﺳﭙﺲ ﮔﺮوﻫﯽ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎر ﺳﯿﺎه ﭘﻮﺳﺖ ﺧﺎﻃﺮات زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد‬.‫ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎ و ﺳﻔﯿﺪﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎ از ﺑﯿﻦ ﻣﯽ رود‬
‫ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ‬،‫را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺘﺎب در ﻣﯽ آورﻧﺪ و زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد را در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺤﻤﻞ اﻧﺘﻘﺎد را ﻧﺪارد‬
.‫اﻧﺪازﻧﺪ‬
،‫ ﻣﯽ ﺳﯽ ﺳﯽ ﭘﯽ‬،‫ اﯾﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻧﮋادی‬،‫ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻧﮋادی‬،‫ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎران‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
1969 - 1960 ،‫اﻣﺮﯾﮑﺎ‬
Stockett, Kathryn
Khidmatkār. 728 sider.
Originaltitel: The help
Roman fra 1960'ernes Mississippi. Den nye racelov ophæver adskillelsen mellem sorte og
hvide, meget imod de hvides vilje. En gruppe sorte tjenestekvinder fortæller deres livshistorier
til en bog og bringer sig selv i fare i et samfund, som ikke tåler kritik af raceforholdene
Emneord: kvinder, tjenestepiger, racediskrimination, raceproblemer, Sydstaterne, Mississippi,
USA, 1960-1969
47
‫ ﻓﻬﯿﻤﻪ‬،‫ﺳﻬﯿﻠﯽ ﭘﻨﺎه‬
‫ ﺟﻠﺪ‬3 ‫ در‬.‫ﮐﯿﻞ ﮐﻤﺎل‬
‫رﻣﺎن ﻣﺪرن در ﻣﻮرد ﻣﺮد ﻣﺘﺄﻫﻠﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان رﺋﯿﺲ ﺑﺨﺶ رواﻧﯽ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن در ﺑﺮوﮐﺴﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬
.‫ اﻧﺴﺎن ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼت ﺧﺎص ﺧﻮد در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪرن ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﯽ اﯾﻦ رﻣﺎن اﺳﺖ‬.‫ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬،‫ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Suhaylī'panāh, Fahīmah
Kīl kamāl. 3 bind (1086 sider).
Moderne roman om en gift mand, som er blevet ansat som leder på psykiatrisk afdeling på et
hospital i Bruxelles. Bogen fremhæver det moderne samfund, hvor vi følger mennesker i deres
konflikter
Emneord: mennesket, fuldkommenhed, samfund, kultur, Iran
‫ ﺑﻠﻘﯿﺲ‬،‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎدس ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ‬
‫ اﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬.‫روداﺑﻪ ﺟﻮان در دوران ﺟﻨﮓ ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﺮای ﺑﻘﺎی ﺧﺎﻧﻮاده ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺑﺨﺖ ﺑﺎ او ﯾﺎر ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻨﮓ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Sulaymānī, Bilqays
Bah hādis khush āmadīd. 203 sider.
Den unge pige, Rudabah, der vokser op under krigen i Iran, prøver at kæmpe for familien. Hun
har desværre ikke altid heldet med sig
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, dagligliv, hverdagen, krig, Iran
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن‬: ‫ﺑﺎزی ﻋﺮوس و داﻣﺎد‬
.‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬/‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bāzī-i ʻarūs va dāmād : majmūʻah-i dāstān. 102 sider.
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, dagligliv, hverdagen, Iran
‫ﭘﺴﺮی ﮐﻪ ﻣﺮا دوﺳﺖ داﺷﺖ‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از زﺑﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ رﺳﺎﻧﻪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pisarī kah marā dūst dāsht. 104 sider.
Moderne noveller, som bruger sproget som et medie
Emneord: familien, samfund, kvinder, kærlighed, Iran
48
‫روز ﺧﺮﮔﻮش‬
.‫ واﻗﻌﯽ در ﻣﻮرد ﯾﮏ روز از زﻧﺪﮔﯽ زﻧﯽ در ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان‬-‫رﻣﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rūz-i khargūsh. 120 sider.
Socialrealistisk roman om en kvinde og hendes liv i løbet af en dag i Teheran
Emneord: levevilkår, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, dagligliv, hverdagen, Teheran,
Iran
‫ اﻓﺸﯿﻦ‬،‫ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬
‫در اﻣﺘﺪاد ﭘﺎﺋﯿﺰ‬
.‫ﻣﻮﺿﻮع رﻣﺎن در ﺑﺎره ﻣﺮدی اﺳﺖ ﮐﻪ زن ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ و ﺑﺎ ﺗﻨﻬﺎ دﺧﺘﺮ ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫وی زﻧﯽ را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻣﺮور ﺧﻼء و ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ وی ﭘﺮ ﻣﯿﺸﻮد و‬
.‫ﺷﻮر دﯾﮕﺮی ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ اش ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺧﻼء‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṭabāṭabāyī, Afshīn
Dar imtidād-i pāyīz. 329 sider.
Roman om en mand, som har mistet sin kone og bor sammen med sin datter. Han møder en
anden kvinde, som han bliver forelsket i. Efter det store tab begynder han at blomstre igen
Emneord: kærlighed, forelskelse, tab, døden, følelser, Iran
‫ ﭘﺮواﻧﻪ‬،‫ﻃﺎﻫﺮی‬
‫ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ‬
‫ ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ‬.‫ اﻣﺎ او ﺑﺎ ﯾﮏ دﺧﺘﺮ اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﭘﺴﺮﻋﻤﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ‬،‫ اﻣﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد‬.‫ او از ﻫﻤﺴﺮش ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدد‬،‫ﺷﺶ ﺳﺎل‬
.‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺴﺘﺎﻧﻪ ازدواج ﮐﺮده اﺳﺖ‬
‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṭahirī, Parvānah
Mastānah. 392 sider.
Mastanah er forelsket i sin fætter, men han bliver gift med en amerikansk pige. Efter 6 år er han
skilt og kommer hjem til Iran. Men Mastanah er gift med en anden mand
Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab, skilsmisse, forelskelse
‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎه از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﺑﺰرگ‬:‫ﺗﻼش ﻣﺬﺑﻮﺣﺎﻧﻪ‬
‫ اﺳﮑﺎر‬،‫ ﻣﻮرﯾﺲ ﻣﺘﺮﻟﯿﻨﮓ‬،‫ وﯾﻠﯿﺎم ﻓﺎﻟﮑﻨﺮ‬،‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ وﯾﮑﺘﻮرﻫﻮﮔﻮ‬
.‫واﯾﻠﺪ و ﻏﯿﺮه‬
‫ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻫﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت داﺳﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Talāsh-i maz̲būḥānah : dāstān'hā-yi kūtāh az nivisandigān-i buzurg. 210 sider.
Noveller af en række forfattere blandt andre Victor Hugo, William Faulkner, Maurice
Maeterlinck, Oscar Wilde m. fl.
Emneord: forfattere, litteratur, klassisk litteratur, skønlitteratur, klassikere
49
‫ ﮔﻠﯽ‬،‫ﺗﺮﻗﯽ‬
‫ﺟﺎﯾﯽ دﯾﮕﺮ‬
‫ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬/‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Taraqi, Goli
Jāyī dīgar. 263 sider.
Novellesamling
Emneord: kvinder, problemer, kultur, sociale forhold, levevilkår, socialrealistisk
‫ ژاک‬،‫ﺗﻮرﻧﯿﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ی رﻫﺎ ﺷﺪه‬
.‫ ﺑﺎ ﻣﺮد دﯾﮕﺮی آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬،‫زﻧﯽ اﻫﻞ ﭘﺎرﯾﺲ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد را در ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم از دﺳﺖ ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ زﯾﺮا ﻣﺮد ﻣﺘﺄﻫﻞ اﺳﺖ و‬،‫آﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺎر در ﺳﺎل آﻧﻬﻢ ﺑﻪ ﻣﺪت ﯾﮏ ﻣﺎه ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ روﻧﺪ‬
.‫ از ﻫﻤﯿﻦ رو ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﯾﮑﺒﺎره وی را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ‬.‫ﻫﻤﺴﺮش ﺳﺨﺖ ﺑﯿﻤﺎر اﺳﺖ‬
‫ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ دوم‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺳﻔﺮ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Tourneir, Jacques
Khānah-i rahā shudah. 139 sider.
Originaltitel: La Maison Deserte
En kvinde fra Paris har mistet sin mand i 2. verdenskrig. Hun møder en anden mand og deres
forhold bliver kun til en gang om året, hvor de rejser rundt sammen i en måned, fordi han har en
kone, som er alvorlig syg, og han kan ikke tillade sig at gå fra hende
Emneord: levevilkår, rejse, kærlighed, følelser, venskab, den 2. verdenskrig, 1940-1949
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﻃﻠﻮﻋﯽ‬
‫ﻣﻦ ژاﻧﺖ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل و‬،‫ رﺷﺖ‬،‫ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﯾﻦ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ در ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ اﺻﻔﻬﺎن‬.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺪرن‬
.‫ﺗﻬﺮان رخ داده اﺳﺖ‬
‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ṭulūʻī, Muḥammad
Man Zhānit nīstam. 91 sider.
Moderne noveller, hvor handlingerne foregår i forskellige byer blandt andet Isfahan, Rasht,
Istanbul og Teheran
Emneord: socialrealisme, sociale forhold, realisme, mænd, Iran, Tyrkiet
‫ ﻓﺎﺿﻞ‬،‫ﺗﺮﮐﻤﻦ‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻃﻨﺰ‬:‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻃﻨﺰ در ﻣﻮرد رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ ﻃﻌﻨﻪ‬،‫ ﺷﻮﺧﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﻃﻨﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Turkman, Fāz̤il
Safar bah qabristān : majmūʻah-i ṭanz. 92 sider.
Noveller fortalt med humor, der tager udgangspunkt i det sociale forhold
Emneord: samfundssatire, samfund, sociale forhold, humor, ironi
50
‫ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ‬،‫ﻋﻠﻮﻣﯽ‬
‫ﭘﺮﯾﺒﺎد‬
.‫داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻋﺠﯿﺒﯽ در ﻣﻮرد ﺷﻬﺮ " ﭘﺮﯾﺒﺎد" ﮐﻪ در ﻃﻮل ﯾﮏ ﺷﺐ ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روﺳﺘﺎﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻUlūmī, Muḥammad ʻAlī
Parībād. 542 sider.
Pīrvays fortæller nogle mærkelige historier om byen "Parībād", der forsvinder i løbet af en nat
Emneord: samfund, dagligliv, landsbyliv, historie, naboer, familien, Iran
‫ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ‬،‫ﻋﻠﻮﻣﯽ‬
‫ﺳﻮگ ﻣﻐﺎن‬
‫ ﺷﻬﺮ ﺑﻢ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ‬،‫ ﮐﻪ دﭼﺎر ﺑﺤﺮان روﺣﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﭘﺰﺷﮑﺶ ﺑﻪ زادﮔﺎﻫﺶ‬،‫ﺷﺨﺺ اول داﺳﺘﺎن‬
.‫ اﻣﺎ وی در اﯾﻦ ﺳﻔﺮ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﺪی را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ اﻋﺘﻘﺎدات‬،‫ ﺑﻢ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روﺳﺘﺎﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ روزﻣﺮه‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻUlūmī, Muḥammad ʻAlī
Sūg-i mughān. 242 sider.
Hovedpersonen, som har nogle psykiske lidelser, bliver anbefalet af sin psykiater at rejse til
Bam, hvor han stammer fra og hvor der har været jordskælv. Men han kommer til at opleve
nogle forfærdelige ting på sin rejse
Emneord: dagligliv, landsbyliv, jordskælv, Iran, Bam, tro, traditioner
‫ ﺣﻤﯿﺪرﺿﺎ‬،‫اﻣﯿﺪی ﺳﺮور‬
‫از ﭘﺎﺋﻮﻟﻮﮐﻮﺋﻠﯿﻮ ﻣﺘﻨﻔﺮم‬
‫رﺿﺎ ﮐﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺳﺖ ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪه و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﻓﺮﻫﺎد و‬
‫ ﻏﺰل ﺑﺤﺮاﻧﯽ‬.‫ آن ﻫﺎ دوﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻏﺰل دارﻧﺪ ﮐﻪ رﺿﺎ رﻓﺘﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ او ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬.‫ﮔﻼره دارد‬
‫ اﻣﺎ رﺿﺎ از اﯾﻦ‬.‫را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﺘﺎب ﻫﺎی ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ ﮐﻮﺋﯿﻠﻮ آراﻣﺶ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺻﻼ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤﯽ آﯾﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻧﻮﯾﻨﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Umīdī Sarvar, Ḥamīd Riz̤ā
Az Paulo Coelho mutinafiram. 400 sider.
Forfatteren, Riza, har udgivet en bog. I denne anledning besøger han sine venner Farhad og
Gilarah for at diskutere bogen. De har en veninde, Ghazal, som Riza efterhånden bliver
forelsket i. Ghazal har været gennem en krise, hvor hun kunne berolige sig selv ved at læse
værker af Paulo Coelho, som Riza ikke kan lide
Emneord: forfattere, kærlighed, litteratur, venskab, venner, samfundskritik, Iran
‫اُوﺳﻨﻪ ﻫﺎی ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ و درﻧﮕﯽ در اﺻﻼح ﻣَﮑﺮِ زَن‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن در ﻣﻮرد زﻧﺎن و رﻓﺘﺎرﻫﺎی آﻧﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ وﻓﺎداری‬،‫ ازدواج‬،‫ اﻋﺘﻤﺎد‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Usanah'hā-yi chand muz̤ūʻī va dirangī dar iṣṭilāh-i makr-i zan. Redigeret af Muḥsin Mīhan'dūst.
226 sider.
Samling af fortællinger, hvor der er fokus på kvinderne og deres adfærd
Emneord: kærlighed, tillid, ægteskab, troskab, utroskab, Iran
51
Vafi, Fariba
Dar ʻumq-i ṣaḥnah. 92 sider.
Moderne noveller
Emneord: kvinder, familien, traditioner, Iran
Vafi, Fariba
Hamah-yi ufuq. 92 sider.
Moderne noveller
Emneord: kvinder, familien, traditioner, Iran
‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫وﻓﯽ‬
‫در ﻋﻤﻖ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻓﺮﯾﺒﺎ‬،‫وﻓﯽ‬
‫ﻫﻤﻪ ی اﻓﻖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻧﺎدر‬،‫وﺣﯿﺪ‬
‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﮔﻞ‬
1940 ‫ ﺗﺎرﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮی ﮐﻪ در ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﺘﻐﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﯾﺮان در دﻫﻪ‬/‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ‬
.‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vaḥīd, Nādir
Bībī gul. 496 sider.
Historisk-kærlighedsroman om den unge pige, Bibi gul, som kommer til at leve under politiske
og sociale forandringer i Iran i 1940'erne
Emneord: kærlighed, familien, samfundsforhold, politiske forhold, sociale forhold, Iran
‫ ﺷﻬﺮه‬،‫وﮐﯿﻠﯽ‬
‫ﺟﺎدوی ﻧﻬﻔﺘﻪ‬
‫داﺷﺘﻦ ﯾﮏ ارﺗﺒﺎط ﺧﻮب ﺑﺎ دﻧﯿﺎی اﻃﺮاف ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب اﺳﺖ و اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﻗﺪرت ﺗﺨﯿﻞ اﯾﻦ ارﺗﺒﺎط ﺑﻬﺘﺮ‬
.‫ اﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﯽ از اﻓﺮاد از اﻫﻤﯿﺖ آن ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﺴﺘﻨﺪ‬.‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ‬،‫ ارزش ﻫﺎ‬،‫ دﻧﯿﺎی اﻃﺮاف‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vakīlī, Shuhrah
Jādū-yi nahuftah. 630 sider.
Det er godt at have et levende forhold til en verden, hvis betydning kun få mennesker har kendt
til, og lidt fantasi kan gøre det endnu bedre
Emneord: omgivelser, værdier, mennesker
52
‫ ﻟﻌﺒﺖ‬،‫واﻻ‬
‫رﻗﺺ ﯾﺎدﻫﺎ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻌﺮ از زﻧﯽ ﺷﺎﻋﺮ ﮐﻪ در ﺗﺒﻌﯿﺪ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ دﯾﻮان ﺷﻌﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vālā, Luʻbat
Raqṣ-i yād'hā. 241 sider.
Digtsamling af en kvindelig digter, som bor i eksil
Emneord: digtesamling, digte, Iran
‫ آذﯾﻦ‬،‫وﻧﺪادی‬
‫ﭘﺎﻧﺎ‬
‫ و ﻧﻤﯿﺪاﻧﺪ ﻋﻠﺖ ﭼﯿﺴﺖ و ﻣﻘﺼﺮ‬،‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ در ﻣﻮرد ﭘﺎﻧﺎی ﺟﻮان ﮐﻪ ﻗﻠﺒﺶ ﺑﻪ ﺗﮑﺮار ﺷﮑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ آﯾﺎ ﭘﺪرش ﺑﺎﻋﺚ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﺳﺖ ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮی؟‬.‫ﮐﯿﺴﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎ‬،‫ ازدواج‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vandādī, Āz̲īn
Pānā. 527 sider.
Kærlighedsroman om den unge Pana, som har fået sit hjerte knust flere gange, men hvis skyld
det er, ved hun ikke noget om. Er det mon hendes far eller hende selv eller måske en tredje
person?
Emneord: familieliv, ægteskab, kriser, kærlighed, Iran
‫ آذﯾﻦ‬،‫وﻧﺪادی‬
‫ﺷﻄﺮﻧﺞ زﻧﺪﮔﯽ‬
‫ ﺑﻪ‬.‫ اﻣﺎ اﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺮای ﻫﺮدوی آن ﻫﺎﺳﺖ‬،‫دﺧﺘﺮی ﺑﺎ ﭘﺴﺮﻋﻤﻮﯾﺶ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﻫﻤﯿﻦ ﻋﻠﺖ دﺧﺘﺮ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ اداﻣﻪ اﯾﻦ راﺑﻄﻪ ﻧﺪارد‬
‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vandādī, Āz̲īn
Shaṭranj-i zindigī. 425 sider.
En pige og hendes fætter er dybt forelsket i hinanden, men denne forelskelse er som et fængsel
for dem begge, og derfor vil pigen ikke fortsætte forholdet
Emneord: familien, følelser, kærlighed, parforhold
‫ ﮐﻮرت‬،‫وﻧﻪ ﮔﻮت‬
‫اﻓﺴﻮﻧﮕﺮان ﺗﺎﯾﺘﺎن‬
. ‫ ﺗﺨﯿﻠﯽ‬-‫داﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﻋﻠﻤﯽ‬
‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ﻋﻠﻤﯽ – ﺗﺨﯿﻠﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vonnegut, Kurt
Afsūngarān-i Tāytān. 376 sider.
Originaltitel: The sirens of Titan
Science fiction noveller
Emneord: amerikansk litteratur, amerikanske forfattere, science fiction, USA
53
‫ ﻣﺮﺿﯿﻪ‬،‫ﯾﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﮐﻪ ﺟﻨﻮن را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮد‬
.‫رﻣﺎن ﻋﺸﻘﯽ در ﻣﻮرد زﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ از ﻋﺸﻖ ﻧﺪارد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ اﺣﺴﺎﺳﺎت‬،‫ ﺧﻼء‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Yigānah, Marz̤īyah
ʻĀshiqī kah junūn rā tajrubah kard. 496 sider.
Kærlighedsroman om en kvinde, som ikke oplever kærligheden på en pæn måde
Emneord: kærlighed, forelskelse, tab, følelser, kvinder, Iran
‫ ﺻﺮاﺣﯽ‬،‫زواره‬
‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺰه ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ دﺧﺘﺮي ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺮدي ﻣﺘﺎﻫﻞ ازدواج ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﺸﻘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮد دارد ﺷﺮﻳﻚ‬
.‫ﺧﻼﻓﻜﺎري ﻫﺎي او ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Zavārah, Ṣurāḥī
Man burunzah nīstam. 538 sider.
Om en ung pige, som er gift med en gift mand og på grund af den kærlighed hun har til sin
mand, deltager hun også i hans forbrydelser
Emneord: livet, familien, parforhold, samfund, kærlighed, Iran
‫ ﺳﺮدار‬،‫اُزﮐﺎن‬
‫وﻗﺘﯽ ﭼﺮاغ ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ ﻓﺮﯾﺐ و ﻣﺮگ و زﻧﺪﮔﯽ‬،‫رﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﺸﻖ‬
‫ ﺗﺮﮐﯿﻪ‬،‫ ﺗﻌﺼﺒﺎت‬،‫ ﻓﺮﯾﺐ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﭼﺸﻢ اﻧﺪاز زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Özkan, Serdar
Vaqtī chirāgh'hā-yi zindigī rushan mī'shavand. 199 sider.
Originaltitel: Hayatın ışıkları yanınca
Roman om kærlighed, bedrag, liv og død
Emneord: livsanskuelse, kærlighed, bedrag, fordomme, Tyrkiet
‫ادﺑﯿﺎت اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
Faglitteratur
‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ‬
Psykologi
‫ ﺟﻨﯿﻦ‬،‫راس‬
‫ ﻏﺬا و ﺧﺪا‬،‫زن‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی‬، ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮐﺘﺎب " وﻗﺘﯽ ﻏﺬا ﻋﺸﻖ اﺳﺖ " ﺑﻪ آن دﺳﺘﻪ از ﺑﺎﻧﻮاﻧﯽ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ راس در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب در زﻣﯿﻨﻪ ﺳﺎﻟﻢ‬.‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺣﺴﺎﺳﯽ ﻏﺬا ﺧﻮردن را ﺣﺮﺑﻪ ﺧﻮﯾﺶ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬
.‫ﻏﺬاﺧﻮردن ﻫﻔﺖ ﭘﻨﺪ اﺳﺎﺳﯽ در اﺧﺘﯿﺎر اﯾﻦ اﻓﺮاد ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ ﻏﺬا‬،‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﺳﻼﻣﺖ‬،‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ زﻧﺎن‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
13.2
Roth, Geneen
Zan, ghaz̲ā va khudā. 227 sider.
Originaltitel: Women, food and God: an unexpected path to almost everything
Forfatter til "When Food Is Love" hjælper kvinder, som bruger maden som en følelsesmæssig
buffer. Roth giver også syv grundlæggende råd til at spise sundt og godt
Emneord: kvinder, kvindeliv, kroppen, livskvalitet, sundhed, ernæring, diæt
54
‫اﺧﻼق و رﻓﺘﺎر‬
Etik
‫ وﯾﻦ‬،‫داﯾﺮ‬
‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد را زﯾﺮو رو ﮐﻨﯿﺪ‬: ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ و دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺷﯿﻢ و ﺑﻪ ﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ دﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ؟‬
‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬،‫ ﺗﻔﮑﺮ‬،‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
15.2
Dyer, Wayne W.
Taghyīr va digargūnī : zindigī-i khud rā zīrurū kunīd. 110 sider.
Originaltitel: The shift: taking your life from ambition to meaning
Om hvordan man kan få styr på sit liv for at opnå et interessant og meningsfyldt liv
Emneord: personlig udvikling, tænkning, selvudvikling, lykke, livsværdier
‫ ﯾﻮﺳﯽ‬،‫ﮔﯿﻨﺰﺑﺮگ‬
‫ ﭘﻠﻨﮓ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﺘﺎب اﺣﺘﯿﺎج ﻧﺪارﻧﺪ‬: ‫ﻓﻮاﻧﯿﻦ ﺟﻨﮕﻞ‬
‫ در ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎی‬،‫ اﺳﻠﺤﻪ و ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ وﺳﯿﻠﻪ دﻓﺎع ﺷﺨﺼﯽ‬،‫ روز ﺑﺪون ﺧﻮراک‬21 ‫ﯾﻮﺳﯽ ﮔﯿﻨﺰﺑﺮگ ﺑﻪ ﻣﺪت‬
.‫ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‬،‫آﻣﺎزون زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ و ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼت‬
‫ ﺑﻘﺎ‬،‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ‬،‫ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬،‫ ﺗﻔﮑﺮ‬،‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
15.2
Ghinsberg, Yossi
Qavānīn-i jangal : palang'hā bah kitāb iḥtīyāj nadārand. 168 sider.
Originaltitel: Laws of the jungle: jaguars don't need self-help books
Yossi Ghinsberg har været i Amazon-skoven i 21 dage uden mad, våben og andre
hjælpemidler, men trods alle problemer kunne han overleve. Han har lært at leve livet på en
anden måde og se på livet fra et andet synsvinkel
Emneord: personlig udvikling, tænkning, selvudvikling, lykke, livsværdier, overlevelse
‫ آﻧﺘﻮﻧﯽ‬،‫راﺑﯿﻨﺰ‬
‫ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﺗﺤﻮﻟﯽ ﺑﺰرگ در ﻫﺮ روز از زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ ﮔﺎم ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬365
.‫در ﻣﻮرد ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺷﺨﺼﯽ و اﯾﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﺮد ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﯾﺶ را ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮد‬
‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﮔﻔﺘﺎری‬،‫ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺷﺨﺼﯽ‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
15.2
Robbins, Anthony
365 gām-i buland-i muvafaqiyyat : taghīrāt-i kūchak barāyi ijād-i taḥavulī buzurg dar har rūz az
zindigī. 208 sider.
Originaltitel: Giant steps
Om personlig udvikling og hvordan man kan forbedre livskvaliteten
Emneord: kommunikation, personlig kommunikation, personlig udvikling, mundtlig
kommunikation, personlig udvikling, livskvalitet
55
‫دﯾﻦ و ﻣﺬﻫﺐ‬
Religion
‫ ادﺑﯿﺎت ﻗﺪﯾﻢ و‬،‫ ﻋﺮﻓﺎن‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ‬،‫ دﯾﻦ‬،‫ ﻣﺒﺎﺣﺚ و ﻣﻘﺎﻻﺗﯽ در زﻣﯿﻨﻪ ﻗﺮآن ﭘﮋوﻫﯽ‬: ‫از اﯾﻦ دو راه ﻣﻨﺰل‬
‫ ﯾﺎد ﺑﺰرﮔﺎن و ﻧﻘﺪ ﮐﺘﺎب‬،‫ﺟﺪﯾﺪ‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺎءاﻟﺪﯾﻦ‬.‫ﻣﻘﺎﻻت و ﻣﺒﺎﺣﺜﯽ در ﻣﻮرد ﻗﺮان ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ادﺑﯿﺎت ﻗﺪﯾﻢ و ﺟﺪﯾﺪ‬
‫ﺧﺮﻣﺸﺎﻫﯽ‬
‫ اﺻﻮل اﺧﻼق‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ اﺳﻼﻣﯽ‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ ﻗﺮآن‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
29.7
Az īn du'rāhah-i manzil : mabāḥis̲ va maqālātī dar zamīnah-'i qurān pazhūhī, dīn, falsafah, ʻirfān,
adabīyāt qadīm va jadīd, yād-i buzurgān va naqd-i kitāb. 380 sider.
Artikler og diskussionsemner om Koranen og sufisme med henblik på den klassiske og
moderne litteratur. Bogen indeholder også et interview med forskeren og redaktøren, Bahā' alDīn Khurramshāhī
Emneord: litteratur, litteraturhistorie, persisk litteratur, Koranen, Quran, islam, islamisk filosofi,
religion, etik
‫ ﻓﺮﯾﺪون‬،‫وﻫﻤﻦ‬
‫ دﯾﻨﯽ اﯾﺮان در دوران‬/‫ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﯾﮑﺼﺪ و ﺷﺼﺖ ﺳﺎل ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ دﯾﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎﺋﯽ‬
‫ﻣﻌﺎﺻﺮ‬
.‫در ﺑﺎره ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻬﺎﺋﯿﺖ در اﯾﺮان‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﺬاﻫﺐ‬،‫ ﺑﻬﺎﺋﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
29.78
Vahman, Fereydun
Yakṣad va shaṣt sāl mubārazah bā diyānat-i Bahāʼī : gūshah'ī az tārīkh-i ijtimāʻī-dīnī-i Īrān dar
dawrān-i muʻāṣir. 687 sider .
Om kampen mod baha'i religionen i Iran
Emneord: bahai, religioner, Iran
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ی ﺑﺎره در‬
Sociologi
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫ﺑﻠﻮﮐﺒﺎﺷﯽ‬
‫ ﺳﯽ ﮔﻔﺘﺎر در ﺑﺎره ی ﻓﺮﻫﻨﮓ‬: ‫در ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮد زﯾﺴﺘﻦ و ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ دﯾﮕﺮی ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ‬
.‫ﭘﺮدازﺷﯽ ﭼﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺮﻫﻨﮓ و آداب و رﺳﻮم ارزﺷﻤﻨﺪ اﯾﺮان‬
،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ارﺗﺒﺎط اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﺸﻦ ﻫﺎ‬،‫آداب و رﺳﻮم‬
30.12
Blūkbāshī, ʻAlī
Dar farhang-i khud zīstan va bah farhang'hā-yi dīgar nigarīstan : sī guftār dar bārah-yi farhang.
600 sider .
Kultursociologisk præsentation og forklaring på kultur og de vigtigste traditioner i Iran
Emneord: identitet, kultur, litteratur, historie, folkeslag, levevilkår, samfundsforhold, sociale
forhold, samfund, hverdagsliv, højtider, traditioner, fester, Iran
56
‫ ﻧﺎﺻﺮ‬،‫ﻓﮑﻮﻫﯽ‬
‫ﻫﻤﺴﺎزی و ﺗﻌﺎرض در ﻫﻮﯾﺖ و ﻗﻮﻣﯿﺖ‬
‫ ﺑﻪ‬.‫ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ رواﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎوت‬،‫ ﻗﻮﻣﯿﺖ و دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ‬،‫در ﺑﺎره ﻫﻮﯾﺖ‬
.‫ﻫﻤﺮاه ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﯾﺮان‬
،‫ اﺧﺘﻼف ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ درک ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﺑﺎن‬،‫ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﺪن‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ ﻗﻮﻣﯽ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ ﻣﻠﯽ‬،‫ ﻣﻠﯿﺖ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ ﻗﻮﻣﯿﺖ‬،‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬
30.12
Fukūhī, Nāṣir
Hamsāzī va taʻāruz̤ dar huvīyat va qumīyat. 339 sider.
Om etnicitet, globalisering og demokrati, og om relationer mellem mennesker på tværs af
kulturelle forskelle. Med eksempler fra forskellige områder i Iran
Emneord: identitet, kultur, samfundsforhold, sociale forhold, kulturforståelse, interkulturel
forståelse, kulturforskelle, kommunikation, etnicitet, kulturel identitet, nationalitet, national
identitet, etnisk identitet, globalisering, sprog, Iran
‫ رﺿﺎ‬،‫ﺻﺎﻟﺤﯽ اﻣﯿﺮی‬
‫دﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬
‫ در ﺑﺎره‬.‫در ﺑﺎره اﺻﻄﻼح "ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ" ﮐﻪ در ﺑﺮﮔﯿﺮﻧﺪه روش درک و ﺗﻔﻬﯿﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﯿﻦ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬
،‫ اﺧﺘﻼف ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ درک ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬
30.12
Ṣāliḥī Amīrī, Riz̤ā
Dīplumāsī-i farhangī. Af Riz̤ā Ṣāliḥī Amīrī og Saʻīd Muḥammadī. 414 sider.
Om begrebet kulturvidenskab, der defineres bredt som en måde at forstå kultur på. Om
relationer mellem mennesker på tværs af kulturelle forskelle
Emneord: identitet, kultur, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, kulturforståelse,
interkulturel forståelse, kulturforskelle, kommunikation
‫ ﻋﺒﺎس‬،‫ﻣﺤﻤﺪی اﺻﻞ‬
‫ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬
.‫در ﺑﺎره ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﻫﻮﯾﺖ ﺟﻨﺴﯽ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺑﯿﻮﻟﻮژﯾﮑﯽ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ ﺣﻘﻮق‬،‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺳﺘﻢ ﺑﺮ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﻢ‬
30.172
Muḥammadī Aṣl, ʻAbbās
Jinsīyat va jughrāfīyā. 266 sider.
Om køn og identitet, det biologiske og sociale køn. På omslaget: Gender and Geography
Emneord: sociale forhold, kvindeundertrykkelse, samfundskritik, kvinder, køn, rettigheder,
kønsfilosofi, identitet, feminisme
‫ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﺧﺸﻮﻧﺖ‬
.‫در ﻣﻮرد ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺳﺘﻤﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ زﻧﺎن اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‬
،‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺳﺘﻢ ﺑﺮ زﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﺣﻘﻮق‬،‫ﺑﺮاﺑﺮی‬
30.172
Jinsīyat va khushūnat. 172 sider.
Om vold mod kvinder og kvindeundertrykkelse
Emneord: familien, vold, sociale forhold, kvindeundertrykkelse, samfundskritik, kvinder, mænd,
køn, ligestilling, rettigheder
57
‫ ﻋﺒﺎس‬، ‫ﻣﺤﻤﺪی اﺻﻞ‬
‫ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﺳﻼﻣﺖ‬
‫ اول اﯾﻨﮑﻪ ﭼﺮا زﻧﺎن ﺑﯿﺸﺘﺮ از‬:‫ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﻪ دو ﻣﻮﺿﻮع ﻣﯽ ﭘﺮدازد‬.‫در ﺑﺎره ﺟﻨﺴﯿﺖ و ﺳﻼﻣﺖ‬
‫ﻣﺮدان ﺑﯿﻤﺎر ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و دوم اﯾﻨﮑﻪ ﭼﺮا ﺑﺎﻧﻮان ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻗﺎﯾﺎن دارﻧﺪ؟‬
‫ ﺳﻼﻣﺖ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
30.172
Jinsīyat va salāmat. 15 sider.
Om køn og sundhed, hvor forfatteren tager udgangspunkt i to spørgsmål: Hvorfor bliver kvinder
mere syge end mænd, og hvorfor lever kvinder længere end mænd?
Emneord: sociale forhold, kvinder, mænd, køn, kønsfilosofi, sundhed
‫ﺟﻨﺴﯿﺖ و زﺑﺎن ﺷﻨﺎﺳﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ رواﺑﻂ‬،‫ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎی ﺑﯿﻦ ﻣﺮدان و زﻧﺎن از ﻧﻈﺮ زﺑﺎن‬.‫در ﻣﻮرد ﺟﻨﺴﯿﺖ و زﺑﺎن‬
.‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
،‫ ﺗﻤﺪن‬،‫ ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﻢ‬،‫ ﻫﻮﯾﺖ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺟﻨﺴﯽ‬،‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
30.172
Jinsīyat va zabān'shināsī-i ijtimāʻī. 249 sider.
Om køn og sprog. Forskellen mellem mænd og kvinder, når det gælder om sprog og
kommunikation, og sociale forhold. På omslaget: Gender and Social Linguistics
Emneord: sociale forhold, samfundskritik, kvinder, køn, kønsfilosofi, identitet, feminisme,
naturen, civilisation, følelser
‫ ﺟﺎن‬،‫ﮔﺮی‬
‫ ﻋﺸﻖ و اﻧﺮژی‬،‫ ﮐﻠﯿﺪ زﻧﺪﮔﯽ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﻮﻓﯿﻖ‬- ‫ ﺗﻌﺎدل ﻫﺎرﻣﻮﻧﯽ‬: ‫ ﻣﺮﯾﺦ در ﯾﺦ‬،‫وﻧﻮس در آﺗﺶ‬
.‫در ﻣﻮرد ﺗﮑﺎﻣﻞ ﺷﺨﺼﯽ و اﯾﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮان در زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﺘﺮک ﺗﻌﺎدل اﯾﺠﺎد ﮐﺮد‬
‫ رواﺑﻂ ﺟﻨﺴﯽ‬،‫ رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬، ‫ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎی ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ رﺷﺪ ﺷﺨﺼﯽ‬،‫ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
30.1751
Gray, John
Vinūs dar ātash, mirīkh dar yakh : taʻādul hurmūnī - kilīd zindigī hamrāh bā tufīq, ishq va inirzhī.
270 sider .
Originaltitel: Venus on fire, Mars on ice
Om personlig udvikling og hvordan man kan finde en balance i sit parforhold
Emneord: kommunikation, personlig udvikling, kvinder, mænd, kønsforskelle, parforhold,
seksualitet, seksualliv
‫ ﻣﺤﻤﻮد‬،‫زﻧﺪ ﻣﻘﺪم‬
(1368) ‫( ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دو دﯾﺪار از ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺑﻬﺰﯾﺴﺘﯽ‬1348) ‫ ﻗﻠﻌﻪ زاﻫﺪی‬:‫ﺷﻬﺮﻧﻮ‬
‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه دارای ﻣﺪرک دﮐﺘﺮا ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﻪ‬.‫در ﻣﻮرد روﺳﭙﯿﮕﺮی در دوره ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب در اﯾﺮان‬
.‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ در زﻣﯿﻨﻪ زﻧﺎن و ﻣﺸﮑﻼت آﻧﺎن در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ روﺳﭙﯽ ﻫﺎ‬،‫ روﺳﭙﯿﮕﺮی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
30.1774
Zand Muqaddam, Maḥmūd
Shahr-i nu : qalʻah-i Zāhidī [1348] hamrāh bā du dīdār az mujtamaʻ-i bihzīstī [1368]. 280 sider.
Om prostitutionsmiljøet under den tidligere regering i Iran. Forfatteren har ph.d. grad, og har
fokus på et kvindeemne, der trænger til at komme frem i lyset
Emneord: prostituerede, prostitution, kvinder, Iran
58
‫ ﻣﻬﺪی‬،‫ﺧﻠﺠﯽ‬
‫ﻧﻈﻢ ﻧﻮﯾﻦ روﺣﺎﻧﯿﺖ در اﯾﺮان‬
.‫ اﯾﺮان‬1979 ‫ﻧﻘﺪی ﺑﺮ ﻧﻘﺶ روﺣﺎﻧﯿﺖ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‬
‫ ﺷﺮاﯾﻂ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺣﮑﻮﻣﺖ روﺣﺎﻧﯿﻮن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
30.28217
Khalajī, Mahdī
Naẓm-i nuvīn-i rūḥānīyat dar Irān. 172 sider.
Kritik af den absolutte status, som præstetyret har fået i Iran efter revolutionen i 1979
Emneord: præstestyre, historie, politiske forhold, politik, ideologi, islam, revolution, religion,
samfundsforhold, Iran
‫ﺳﯿﺎﺳﺖ‬
Politik
‫ ﻋﺒﺪاﻟﮑﺮﯾﻢ‬،‫ﻻﻫﯿﺠﯽ‬
‫ ﺳﻮّﻣﯿﻦ دﻫﻪ ﺟﻤﻬﻮری اﺳﻼﻣﯽ‬: ‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در اﯾﺮان‬
.‫در ﻣﻮرد دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در اﯾﺮان‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺧﺘﻨﺎق‬،‫ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
32.15
Lāhījī, ʻAbd al-Karīm
Dimūkrāsī va ḥuqūq-i bashar dar Īrān : sivvumīn dahah-i Jumhūrī-i Islāmī. 395 s.
Om demokrati og menneskerettigheder i Iran
Emneord: demokrati, politiske forhold, historie, menneskerettigheder, undertrykkelse, Iran
‫ اﯾﻮﻟﯿﻦ‬،‫رﯾﺪ‬
‫ ﻣﺮدان در دوران ﻣﺎدر ﺳﺎﻻری‬:‫ﺑﺮادرﺳﺎﻻری‬
‫ ﻣﻮﺿﻮع اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺮادرﺳﺎﻻری ﻣﯽ‬.‫ﺗﮑﺎﻣﻞ زﻧﺎن در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ از زﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎدرﺳﺎﻻر ﺗﺎ ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻧﻘﺶ ﻣﺮد‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺑﺮادران‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﻣﺎدرﺳﺎﻻری‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
32.5
Reed, Evelyn
Barādar'sālārī : mardān dar dūrān-i mādar'sālārī. 368 sider.
Originaltitel: Woman's evolution: from matriarchal clan to patriarchal family
Kvindernes udvikling gennem tiderne fra matriarkalsk klan til patriarkalsk familie. Denne bog
omhandler fraternity
Emneord: matriarkat, familieliv, familiesociologi, brødre, kvinder, mænd, manderollen
‫ زن درﮔﺴﺘﺮه ی ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﮑﺎﻣﻞ‬:‫ﻣﺎدرﺳﺎﻻری‬
‫ ﻣﻮﺿﻮع اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻣﺎدرﺳﺎﻻری ﻣﯽ‬.‫ﺗﮑﺎﻣﻞ زﻧﺎن در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ از زﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎدرﺳﺎﻻر ﺗﺎ ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻧﻘﺶ ﻣﺎدری‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻣﺎدران‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﻣﺎدرﺳﺎﻻری‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
32.5
Reed, Evelyn
Mādar'sālārī : zan dar gustarah-i tārīkh-i takāmul. 320 sider.
omhandler matriarkat
Emneord: matriarkat, familieliv, familiesociologi, mødre, kvinder, moderrollen
59
‫ ﮔﺬار از ﻣﺎدرﺳﺎﻻری ﺑﻪ ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬:‫ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬
‫ ﻣﻮﺿﻮع اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﭘﺪرﺳﺎﻻری ﻣﯽ‬.‫ﺗﮑﺎﻣﻞ زﻧﺎن در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ از زﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺎدرﺳﺎﻻر ﺗﺎ ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻣﺎدرﺳﺎﻻری‬،‫ ﭘﺪرﺳﺎﻻری‬،‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﭘﺪران‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
32.5595
Reed, Evelyn
Pidar'sālārī : guz̲ār az mādar'sālārī bah pidar'sālārī. 276 sider.
omhandler patriarkat
Emneord: familieliv, familiesociologi, faderrollen, fædre, mænd, patriarkat, matriarkat
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
Økonomi
‫ ارﻧﺴﺖ‬،‫ﻣﻨﺪل‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
.‫ ﮐﻪ در آن ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ داری ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‬،‫ﻣﻘﺪﻣﻬﺎﯾﯽ ﺑﺮ ﺗﺌﻮری اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﺘﯽ‬
،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﻗﺘﺼﺎدی‬،‫ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ داری‬،‫ ﻣﺒﺎرزه ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ‬،‫ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺌﻮری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﻣﺎرﮐﺴﯿﺴﻢ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﻗﺘﺼﺎد‬،‫ﺳﯿﺎﺳﺖ اﻗﺘﺼﺎدی‬
33.1
Mandel, Ernest
Iqtiṣād-i sīyāsī. 132 sider.
Originaltitel: Initiation à la théorie économique marxiste
En introduktion til marxismens økonomiske teori, hvor forfatteren blandt andet diskuterer
kapitalismen. Dansk titel: Indføring i marxismens økonomiske teori
Emneord: marxisme, politisk teori, politisk filosofi, klassekamp, kapitalisme, økonomiske
forhold, økonomisk politik, økonomi
‫ﻣﺠﺎزات‬
Straf
‫ ژﯾﻼ‬،‫ﺑﻨﯽ ﯾﻌﻘﻮب‬
‫ اوﯾﻦ‬209 ‫زﻧﺎن در ﺑﻨﺪ‬
‫ﻣﯿﻼدی( دراﯾﺮان دﺳﺘﮕﯿﺮ و‬2010) 1388 ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر زن اﯾﺮاﻧﯽ و ﻓﻌﺎل زﻧﺎن ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺎل‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﺎﻃﺮاﺗﯽ از زﺑﺎن‬.‫ ﺧﺎﻃﺮاﺗﯽ از زﻣﺎن زﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮدن ﺧﻮد در زﻧﺪان اوﯾﻦ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬،‫زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪ‬
.‫ﺷﻮﻫﺮ وی ﮐﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﺑﻨﺪ ﻣﺮدان ﻫﻤﺎن زﻧﺪان اﺳﯿﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ‬
‫ ﺧﺎﻃﺮات‬، 2019-2010 ،‫ اﯾﺮان‬،‫ زﻧﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ زﻧﺪاﻧﯿﺎن‬،‫ زﻧﺪان ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
34.38
Banī Yaʻqūb, Zhīlā
Zanān dar band 209 Evin. 169 sider.
Den iranske kvindelige journalist og kvindeaktivist, der under valget i 2010 blev arresteret,
skriver om sine oplevelser under sit fængselsophold i Teherans berygtede Evin-fængsel.
Hendes mand, som også har været i fængsel, skriver om sine oplevelser
Emneord: fængsler, fanger, kvinder, politiske fanger, Iran, 2010-2019, erindringer
60
‫ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ‬
Opdragelse
‫ ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت ﺑﭽﻪ ﻫﺎ در ﺧﺎﻧﻪ و ﻣﺪرﺳﻪ‬: ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺮزﻧﺪﺗﺎن ﮔﻔﺘﮕﻮ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫در ﻣﻮرد اﯾﻨﮑﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﻢ و ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼت ﻓﺮزﻧﺪ در ﺧﺎﻧﻪ و ﻣﺪرﺳﻪ ﺗﻼش‬
.‫ﮐﻨﯿﻢ‬
‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﻣﺪارس‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﻧﻘﺶ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ رﺷﺪ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
37.2
Oates, Penny
Chigūnah bā farzanditān guftugū kunīd : Ḥal-i mushkilāt-i bachah'hā dar khānah va madrisah.
180 sider.
Originaltitel: How to talk to your child: solving problems at home and school
Om hvordan man taler med sit barn og prøver at løse barnets problemer både derhjemme og i
skolen
Emneord: børn, opvækstvilkår, forældre, forældrerollen, unge, skoler, barndom
‫ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ‬،‫رﻓﻌﺘﯿﺎن‬
‫آﯾﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﻢ؟‬
.‫در ﻣﻮرد ﻧﻘﺶ ﻣﺎدر و اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎدر ﭼﮕﻮﻧﻪ در زﻣﺎن ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺧﻮد ﻏﻠﺒﻪ ﮐﻨﺪ‬
،‫ رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﮐﻮدک‬،‫ ﻧﻘﺶ ﻣﺎدری‬،‫ ﻣﺎدران‬،‫ رواﺑﻂ واﻟﺪﯾﻦ – ﻓﺮزﻧﺪان‬،‫ ﺗﺮﺑﯿﺖ‬،‫ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻮدک‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫رواﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺟﻮاﻧﺎن‬
37.2
Rafʻatīyān, ʻAbd al-Ḥusayn
Āyā mādar-i khūbī hastam? 122 sider.
Om moderrollen og moderskabet og hvordan man kan styre sine følelser som mor, når det
gælder opdragelsen
Emneord: børneopdragelse, opdragelse, børn, forældre-barn forholdet, mødre,
børneopdragelse, moderskab, moderrollen, børnepsykologi, ungdomspsykologi, børn, unge
‫ ﻣﻬﺪی‬،‫ﺗﻬﺮاﻧﯽ دوﺳﺖ‬
‫ آﻣﻮزش ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﮐﻮدﮐﺎن ﺑﻪ واﻟﺪﯾﻦ‬: ‫ﮐﻮدک ﻟﺠﺒﺎز‬
‫در ﻣﻮرد ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﺮدن ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﻫﺎی ﮐﻮدﮐﺎن ﻟﺠﺒﺎز و اﻫﻤﯿﺖ ﻧﻘﺶ ﭘﺪر و ﻣﺎدر در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ‬
‫ ﺑﺮای واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ رواﺑﻂ واﻟﺪﯾﻦ – ﻓﺮزﻧﺪان‬،‫ ﻧﻘﺶ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ واﻟﺪﯾﻦ‬،‫ ﺗﺮﺑﯿﺖ‬،‫ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
37.2
Tihrānī'dūst, Mahdī
Kūdak-i lajbāz : amūzish-i mudīrīyat-i bad'raftārī-i kūdakān bah vālidayn. 151 sider.
Om at håndtere problemer hos stædige børn og om forældrenes vigtige rolle
Emneord: børn, børneopdragelse, opdragelse, forældre, pædagogik,forældrerollen, forældrebarn forholdet, for forældre
61
‫ﻗﺼّﻪﻫﺎی ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ‬
Folkeeventyr
39.12
Amīrshāhī, Mahshīd
Afsānah'hā-yi īrānī-i ʻaṣr-i mā. 201 sider.
Samling af persiske fortællinger og fabler
Emneord: eventyr, fabler
‫ ﻣﻬﺸﯿﺪ‬،‫اﻣﯿﺮﺷﺎﻫﯽ‬
‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ ﻋﺼﺮ ﻣﺎ‬
.‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ داﺳﺘﺎن و اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ داﺳﺘﺎن ﻫﺎ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺳﻨّﺖﻫﺎ و آداب‬
Skikke
‫زﻧﺎن و ﺳﺮوده ﻫﺎﯾﺸﺎن در ﮔﺴﺘﺮه ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮدم اﯾﺮان زﻣﯿﻦ‬
‫زﻧﺎن اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﺳﺮوده ﻫﺎﯾﺸﺎن ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰاﯾﯽ در ﺣﻔﻆ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ و در ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺪاوم ﺳﻨﻦ و‬
.‫رﺳﻮم ﺟﺎﻣﻌﻪ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ‬
،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﻻﻻﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
39.14
Zanān va surūdah'hāyishān dar gustarah-i farhang-i mardum-i irān'zamin. Redigeret af Ṣādiq
Humāyūnī. 249 sider.
Iranske kvinder har stor betydning for bevarelsen af folkekulturen gennem deres sange og
dermed for kontinuiteten i en lang række individuelle og sociale begivenheder. Med eksempler
på sangene
Emneord: vuggesang, kvinder, kultur, Iran, sange, viser
‫ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎ و ﺣﮑﺎﯾﺎت‬
Ordsprog og talemåder
‫ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎی داﻧﻤﺎرﮐﯽ‬
‫ﮔﻠﭽﯿﻨﯽ از ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎی داﻧﻤﺎرﮐﯽ‬
‫ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎی داﻧﻤﺎرﮐﯽ‬،‫ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎ‬،‫ اﺻﻄﻼﺣﺎت‬،‫ ﻋﺒﺎرات‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
39.23
Z̤arb al-mas̲alhā-yi dānmārkī. Redigeret af Firishtah Muḥsinī. 160 sider.
Udvalgte danske ordsprog og talemåder
Emneord: faste vendinger, ordsprog, talemåder, danske talemåder
62
‫ﺑﺎورﻫﺎی ﻣﺮدﻣﯽ‬
Folketro
‫ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬،‫ﺑﻬﺮاﻣﯽ‬
‫ آﺋﯿﻦ ﻫﺎ و ﺑﺎورﻫﺎی اﻣﺎﻣﺰاده ﻫﺎی رودﺑﺎر اﻟﻤﻮت ﻏﺮﺑﯽ‬: ‫ﻧﻈﺮﮐﺮده ﻫﺎ‬
‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﻣﻮرد اﻣﺎﻣﺰاده ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ در اﯾﺮان و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر ﺑﺎورﻫﺎ و‬.‫در ﻣﻮرد اﻣﺎﻣﺰاده ﻫﺎی اﯾﺮان‬
.‫اﻋﺘﻘﺎدات ﻣﺮدم اﯾﺮان در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻟﻤﻮت‬،‫ ﻣﮑﺎن ﻫﺎی ﻣﻘﺪس‬،‫ اﻋﺘﻘﺎدات‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
39.3
Bahrāmī, Firishtah
Naẓar'kardah : āīīn'hā va bāvar'hā-yi imāmzādah'hā-yi rūd'bār-i alamūt-i gharbī. 289 sider .
Om helligdomme i Iran. Forfatteren fortæller om forskellige helligdomme og folkets tro og
traditioner i et bestemt område, i det vestlige Alamut
Emneord: islam, traditioner, højtider, tro, hellige steder, Alamut, Iran
‫ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬
Geografi
‫ ﮐﺘﺎﺑﯽ از اﯾﺮاﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎﻣﻮاژه ﻫﺎ‬: ‫ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻧﺎم درﯾﺎی ﺧﺰر‬
‫ در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ و رﯾﺸﻪ ﺗﺎرﯾﺨﯽ آن ﻧﺎم‬.‫درﯾﺎی ﺧﺰر در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺎم ﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﯽ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‬
.‫ﻫﺎ اﺷﺎره ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ درﯾﺎی ﺧﺰر‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬،‫ روﺳﯿﻪ‬،‫ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
48.217
Chand ṡ ad nām-i daryā-yi Khazar : kitābī az: iranshināsī nāmvāzhah'ī. Redigeret af ʻAbd alRaḥmān ʻImādī. 598 sider.
Det Kaspiske Hav har haft mange navne gennem historien. Her er forklaringer på og
betydningen af disse navne
Emneord: historie, geografi, Rusland, Azerbadjan, Iran, Det Kaspiske Hav
‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﺣﺴﻦ ﺑﯿﮕﯽ‬
‫ﺗﻬﺮان ﻗﺪﯾﻢ‬
‫ ﻣﺴﺠﺪ و ﺑﻨﺎﻫﺎی دﯾﮕﺮ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬،‫ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻫﺎ‬،‫ ﺻﻨﻌﺖ و ﺑﺎزار ﺗﻬﺮان‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﺗﻌﺮﯾﻔﯽ از ﺗﻬﺮان‬
.‫آداب و رﺳﻮم اﯾﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
48.217
Ḥasan Baygī, Muḥammad Riz̤ā
Tihrān-i qadīm. 414 sider.
Beskrivelse af Teheran: sociale forhold, industri samt beskrivelse af bazaren, gader, pladser,
moskeer og andre bygninger, samt traditioner
Emneord: kultur, samfundsforhold, sociale forhold, samfund, levevilkår, historie, Iran, Teheran
‫ ﺑﻬﻤﻦ‬،‫ﻓُﺮﺳﯽ‬
‫ﺟﻮرﻫﻨﺪُﺳﺘﺎن‬
‫ ﻣﯿﻼدی‬2007 ‫ﺧﺎﻃﺮات ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه از ﺳﻔﺮش ﺑﻪ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن در ﺳﺎل‬
‫ ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن‬،‫ آداب و رﺳﻮم‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
48.231
Forsi, Bahman
Jur-i hindustān. 174 sider.
Om forfatterens oplevelser fra en rejse til Indien i 2007
Emneord: samfundsforhold, levevilkår, kultur, traditioner, Indien, erindringer, rejsebeskrivelser
63
‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ و ﺗﻨﺪرﺳﺘﯽ‬
Sundhed og sygdomme
‫ ﮐﺎرل‬،‫زﯾﻤﺮ‬
‫ داﺳﺘﺎن ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻣﻐﺰ و اﯾﻦ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮐﺸﻒ ﻣﻐﺰ دﻧﯿﺎ را دﮔﺮﮔﻮن ﺳﺎﺧﺖ‬: ‫و روح ﺟﺴﻢ را آﻓﺮﯾﺪ‬
.‫ اﻣﺎ رﺷﺪ آن ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮده و ﺟﻬﺎن را ﭼﮕﻮﻧﻪ دﮔﺮﮔﻮن ﮐﺮده اﺳﺖ‬.‫ﻣﻐﺰ ﺟﺴﻢ را آﻓﺮﯾﺪ‬
1699 - 1600 ،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻣﻐﺰ‬،‫ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﻐﺰ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
61.28
Zimmer, Carl
Va rūḥ jism rā āfarīd : dāstān-i takāmul-i maghz va īn kah chigūnah kashf-i maghz dunyā rā
digargūn sākht. 378 sider.
Originaltitel: Soul made flesh: the discovery of the brain - and how it changed the world
Hjernen har skabt kroppen. Men hvordan har det udviklet sig og kunnet ændre på verden
Emneord: hjerneforskning, hjernen, historie, 1600-1699
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از رﯾﺰش ﻣﻮ‬
.‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی و ﻣﺮاﻗﺒﺖ از آن‬، ‫ﻋﻠﺖ رﯾﺰش ﻣﻮ‬
‫ ﻃﺎﺳﯽ‬،‫ رﯾﺰش ﻣﻮ‬،‫ ﻣﻮ‬،‫ داروﻫﺎی ﮐﻤﮑﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
61.34
Jilugīrī az rīzish-i mū. 223 sider .
Årsager til hårtab, at bekæmpe og at forebygge det
Emneord: hjælpemidler, hår, hårtab, skaldethed
‫ ﭘﺎﻣﻼ‬،‫ﮐﻼرک‬
،‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ای ﺟﺎﻟﺐ و ﻣﺘﻨﻮع از ﻏﺬاﻫﺎی رژﯾﻤﯽ ﺷﺎﻣﻞ اﻧﻮاع ﺳﻮپ‬:‫آﺷﭙﺰی ﻏﺬاﻫﺎی رژﯾﻤﯽ و ﮐﻢ ﮐﺎﻟﺮی‬
‫ دﺳﺮ و ﺳﺎﻻدﻫﺎ‬،‫ ﻏﺬاﻫﺎی ﻓﺮﻋﯽ‬،‫ﻏﺬاﻫﺎی اﺻﻠﯽ‬
.‫ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻬﯿﻪ اﻧﻮاع ﻏﺬاﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮای ﺳﻼﻣﺘﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﻧﺪاﻣﯽ ﻻﻏﺮﺗﺮ‬
،‫ ﻏﺬاﻫﺎی رژﯾﻤﯽ‬،‫ راﻫﻨﻤﺎی ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﭼﺎﻗﯽ‬،‫ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬،‫ ﺷﯿﻮه زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﻋﺎدت ﻫﺎی ﻏﺬاﯾﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
61.38
Clark, Pamela
Āshpazī-i ghaz̲ā'hā-yi rizhīmī va kam kālurī : majmūʻah-yi jālib va mutinaviʻ az anvāʻ-i ghaz̲ā'hāyi rizhīmī shāmil-i anvāʻ-i sūp, ghaz̲ā'hā-yi aṣlī, ghaz̲ā'hā-yi farʻī, disir va sālād'hā. 121 sider.
Opskriftsbog med opskrifter på en sund mad til et godt helbred og en slankere krop
Emneord: spisevaner, ernæring, livsstil, sundhed, fedme, overvægt, kostvejledning, slankekost,
kostvejledninger, opskrifter
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﯾﯽ از دﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﺪه آل و ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺑﺮای‬: ‫دﻧﯿﺎی ﻫﻨﺮ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ی ﻣﻘﻮی و ﻧﯿﺮوﺑﺨﺶ‬
‫ﻗﻮت و ﻧﯿﺮو ﺑﺨﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮای ﺷﺮوع ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی روزاﻧﻪ‬
.‫راﻫﻨﻤﺎی ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺳﺎﻟﻢ و ﻧﯿﺮوﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻬﯿﻪ آن ﺑﺮای ﺷﺮوع ﯾﮏ روز ﺧﻮب‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی‬،‫ راﻫﻨﻤﺎی ﻏﺬاﯾﯽ‬،‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﻋﺎدت ﻫﺎی ﻏﺬاﯾﯽ‬،‫ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
61.38
Dunyā-yi hunar-i ṣubḥānah'hā-yi muqavvī va nīrū'bakhsh : majmūʻah'ī az dastūr al-ʻamal'hā-yi
īdahāl va khushmazah barāy-i quvvat va nīrū bakhshīdan-i shurūʻ-i faʻālīathā-yi rūzānah-i
shumā. 122 sider .
Gode råd til en sund og nærende morgenmad med opskrifter til en god start på dagen
Emneord: morgenmad, spisevaner, ernæring, kostvejledning, kogebøger, opskrifter
64
‫ ﭘﺎﻣﻼ‬،‫ﮐﻼرک‬
‫ روزه‬21 ‫دﻧﯿﺎی ﻫﻨﺮ رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﯽ‬
‫ ﺑﻪ‬.‫ و داﺷﺘﻦ اﻧﺪاﻣﯽ ﻻﻏﺮﺗﺮ‬،‫راﻫﻨﻤﺎی ﺷﺮوع ﯾﮏ رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﯽ ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬
.‫ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻏﺬاﻫﺎی ﺳﺎﻟﻢ‬
‫ ﻏﺬاﻫﺎی‬،‫ راﻫﻨﻤﺎی ﻏﺬاﯾﯽ‬،‫ ﭼﺎﻗﯽ‬،‫ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬،‫ روش زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﻋﺎدت ﻫﺎی ﻏﺬاﯾﯽ‬،‫ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ راﻫﻨﻤﺎی ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫رژﯾﻤﯽ‬
61.38
Clark, Pamela
Dunyā-yi hunar-i rizhīm-i ghaz̲āī-i 21 rūzah. 72 sider .
Originaltitel: The 21- day wonder diet lose up to 10 kg in three weeks
Guide til at navigere rundt i alle kostrådene med recepten på et godt helbred, en slankere krop
og desuden opskrifter til en sund mad
Emneord: morgenmad, spisevaner, ernæring, livsstil, sundhed, fedme, overvægt,
kostvejledning, slankekost, kostvejledninger, opskrifter
‫ راﻣﯿﻦ‬،‫ﺧﺪاﺑﺨﺸﯽ‬
‫ ﺳﺮﻃﺎن زﻧﮓ ﺑﯿﺪاری‬: ‫ﺳﺮﻃﺎن و ﺑﺤﺮان ﻫﺎی رواﻧﯽ‬
.‫اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎن و ﻣﺒﺎرزه و ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آن‬
‫ ﺑﯿﻤﺎران ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ‬،‫ اﻓﺮاد ﻧﺰدﯾﮏ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎی رواﻧﯽ‬،‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺳﺮﻃﺎن‬،‫ ﻏﺼﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
61.606
Khudā'bakhshī, Rāmīn
Saraṭān va buḥrān'hā-yi ravānī : saraṭān zang-i bīdārī. 80 sider .
Om at leve med kræft, at bekæmpe og at forebygge kræft
Emneord: sorg, kræft, dødsfald, psykiske kriser, kriser, pårørende, kræftpatienter
‫ ﻣﻬﺸﯿﺪ‬،‫ﻓﺮوﻏﺎن‬
‫ راﻫﻨﻤﺎی ﻣﺮاﻗﺒﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده‬:‫آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬
‫ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب در ﻣﻮرد‬.‫ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﮑﻼﺗﺸﺎن ﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‬،‫اﻓﺮادی ﮐﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎری آﻟﺰاﯾﻤﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫آﻟﺰاﯾﻤﺮ و ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎری و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ روش درﻣﺎن آن ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ درک ﺑﯿﻤﺎری‬،‫ دﻣﺎﻧﺲ‬،‫ ﺟﻨﻮن‬،‫ ﻋﻼﺋﻢ‬،‫ ﺑﯿﻤﺎری آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬،‫ آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬،‫ درﻣﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
61.641
Furūghān, Mahshīd
Ālzāymir : rāhnamā-yi murāqibān va khānivādah'hā. 130 sider.
Personer med Alzheimers sygdom har svært ved at indse deres vanskeligheder. Bogen handler
om Alzheimers, symptomer og behandlingsmetoder
Emneord: behandling, alzheimer, Alzheimers sygdom, demens, demente, sygdomsforståelse
‫آﺷﭙﺰی‬
Madlavning
‫ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت و ﻣﻮاد درﯾﺎﯾﯽ‬،‫ ﻣﺮغ‬، ‫ ﺑﺮه‬،‫ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺎو و ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ‬: ‫اﻧﻮاع ﺧﻮراک)ﺧﻮرش( و ﭘﺎی‬
.‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﭘﺎی و ﺧﻮرش ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﻮراک ﻫﺎی ﮔﻮﺷﺘﯽ‬،‫ ﭘﺎی ﻫﺎ‬،‫ ﺧﻮرش ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.1
Anvāʻ-i khurāk(khurish) va pāy : bā istifādah az gūsht-i gāv va gūsālah, barrah, murgh, sabzījāt
va mavvād-i daryāyī. 100 sider.
Originaltitel: Casseroles and pies
Opskriftsbog med opskrifter på gryderetter og tærter
Emneord: gryderetter, tærter, kødretter, opskrifter
65
‫ ﮐﺮوﮐﺖ و ﻓﻼﻓﻞ‬،‫ ﻧﺎﮔﺖ‬،‫دﻧﯿﺎی ﻫﻨﺮ آﺷﭙﺰی ﭘﯿﺮاﺷﮑﯽ‬
‫ ﭘﯿﺮاﺷﮑﯽ و ﮐﺮوﮐﺖ‬،‫ ﻧﺎﮔﺖ‬،‫ﻃﺮز ﺗﻬﯿﻪ ﻓﻼﻓﻞ‬
‫ ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی‬،‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ آﺷﭙﺰی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.1
Dunyā-yi hunar-i āshpazī pīrāshkī, nāgit, kirukit va falāfil. 60 sider .
Opskrifter på falafel, nugget, dumpling og kroket
Emneord: madlavning, opskrifter, kogebøger
‫ ﺳﺎرا‬،‫ﻟﻮﺋﯿﺲ‬
‫ ﻧﺎﻫﺎر و ﺷﺎم‬: ‫آﺷﭙﺰی ﮐﻮدﮐﺎﻧﻪ‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﺮح ﮐﺎﻣﻞ‬.‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒِ ﻏﺬاﻫﺎی ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﮐﻮدﮐﺎن‬50 ‫ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی ﺷﺎﻣﻞ‬
.‫ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم راﻫﻨﻤﺎی ﻣﻮاد ﻣﻮردﻧﯿﺎز آن ﻫﺎ‬.‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ در ﻣﺘﻦ و ﻋﮑﺲ‬
‫ ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی‬،‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﺗﻐﺬﯾﻪ‬،‫ ﮐﻮدﮐﺎن‬،‫ آﺷﭙﺰی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.1
Lewis, Sara
Āshpazī-i kūdakānah : nāhār va shām. 71 sider .
Originaltitel: Cooking for toddlers: How to give your growing child the best of health and vitality:
with over 50 delicious step-by-step recipes for tempting and nutritious food
Kogebog med over 50 opskrifter rettet mest mod børn. Opskrifterne beskrives med tekst og
fotos trin for trin og med faktabokse om ingredienserne
Emneord: madlavning, børn, ernæring, opskrifter, kogebøger
‫ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﻣﺎﮐﺎرون‬،‫ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪه ای از اﻧﻮاع ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ‬: 1 ‫ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﻣﺎﮐﺎرون‬،‫ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ درﺳﺖ ﮐﺮدن ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﻣﺎﮐﺎرون و ﮐﯿﮏ‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﺎﮐﺎرون ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.12
Bīskūyīt, Shīrnī va mākārun 1 : barguzidah-yi az anvāʻ-i bīskūyīt, shīrnī va mākārun. 60 sider.
Originaltitel: Macaroons and biscuits(Australian Womens Weekly)
Opskrifter på småkager, makroner, kagesnitter
Emneord: makroner, småkager, bagebøger, opskrifter
‫ ﻣﺎرﻣﺎﻻد و ژﻟﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮﺑﺎ‬: ‫ﻫﻨﺮ ﺗﻬﯿﻪ اﻧﻮاع ﻣﺮﺑﺎﻫﺎ‬
‫ ﻣﺮﺑﺎ و اﻧﻮاع ژﻟﻪ ﻫﺎ‬،‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﺎرﻣﺎﻻد‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ژﻟﻪ‬،‫ ﻣﺮﺑﺎ‬،‫ ﻣﺎرﻣﺎﻻد‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.13
Hunar-i tahīyah-i anvāʻ-i murabbā : shāmil-i murabbā, mārmālād va zhilah'hā. 59 sider
Opskrifter på marmelade, syltetøj og gelé
Emneord: marmelade, syltetøj, gelé, syltning, syltebøger, opskrifter
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻏﺬاﻫﺎی ﮔﯿﺎﻫﯽ ﺑﺪون ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺮای‬100 ‫ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از‬: ‫آﺷﭙﺰی ﻏﺬاﻫﺎی ﺑﺪون ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ﮔﯿﺎﻫﺨﻮاران‬
‫ ﻏﺬاﻫﺎی اﺻﻠﯽ و‬،‫ ﭘﯿﺶ ﻏﺬا‬،‫ ﺳﻮپ ﻫﺎ‬،‫ ﺳﺎﻻدﻫﺎ‬،‫ ﻧﻮع دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اﻧﻮاع ﻏﺬاﻫﺎی ﮔﯿﺎﻫﯽ‬100 ‫ﺑﯿﺶ از‬
‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻏﺬاﻫﺎی ﺳﺎده‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻤﻌﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی‬،‫ ﮐﺘﺎب آﺷﭙﺰی ﮔﯿﺎﻫﯽ‬،‫ ﻏﺬاﻫﺎی ﮔﯿﺎﻫﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.15
Āshpazī-i ghaz̲āhā-yi bidūn-i gūsht : bā bīsh az 100 dastūr al-ʻamal-i ghaz̲ā'hā-yi gīyāhī-i bidūn-i
gūsht barā-yi gīyāhkhvārān. 76 sider.
Originaltitel: Meat - Free Meals Over 100 triple-tested vegetarian recipes
Over 100 opskrifter med grøntsager på salater, supper, forretter, hovedretter og små retter
Emneord: vegetarretter, vegetariske kogebøger, kogebøger, opskrifter
66
‫ ﺑﺮﻧﯿﺲ‬،‫ﻫﺮﺳﺖ‬
‫ ﺑﺴﺘﻨﯽ ﺳﻨﺘﯽ و ﻓﺎﻟﻮده ﺷﯿﺮازی‬: (2) ‫ دﺳﺮ و ﯾﺦ در ﺑﻬﺸﺖ‬،‫ﺳﺎﺧﺖ اﻧﻮاع ﺑﺴﺘﻨﯽ‬
‫ ﺑﺴﺘﻨﯽ و ﺗﻨﻘﻼت‬،‫ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺷﺎﻣﻞ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻃﺮﯾﻘﻪ درﺳﺖ ﮐﺮدن اﻧﻮاع دﺳﺮ‬
‫ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﮐﯿﮏ ﻫﺎ‬،‫ ﺑﺴﺘﻨﯽ‬،‫ دﺳﺮﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.17
Hurst, Bernice
Sākht-i anvāʻ-i bastanī, disir va yakh dar bihisht (2) : bastanī sunatī va fālūdah shīrāzī. 60 sider.
Originaltitel: Homemade Ice Cream Book
Opskriftsbog med opskrifter på desserter, snacks, is
Emneord: desserter, is, kager, opskrifter
‫ﮐﺎرﻫﺎی دﺳﺘﯽ‬
Håndarbejde
‫ﻫﻨﺮ دوﺧﺖ ﮐﺎور ﻣﺒﻠﻤﺎن و واﻻﻧﻬﺎی ﻣﺠﻠﻞ‬
‫ ﻃﺮح ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ و‬،‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬.‫اﯾﺪه و راﻫﻨﻤﺎی دوﺧﺖ ﮐﺎور ﻣﺒﻠﻤﺎن و ﭘﺮده‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﭘﺎرﭼﻪ و ﻃﺮز دوﺧﺖ آن ﻫﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
،‫ ﻃﺮاﺣﯽ داﺧﻠﯽ‬،‫ وﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﺰل‬،‫ ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﯿﺎﻃﯽ‬،‫ ﭘﺮده ﻫﺎ‬،‫ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺎور‬،‫ ﮐﺎورﻣﺒﻞ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﭘﺮده ﻫﺎ‬،‫دﮐﻮراﺳﯿﻮن‬
64.61
Hunar-i dūkht-i kāvir-i mublimān va vālānhā-yi mujalal. Redigeret af Shaydā Ghulāmī. 136 sider
.
Ideer og vejledning til ombetrækning af møbler og gardiner, du selv kan sy. Måltagning,
mønstertegning, beregning af stof og tips til syning gives i trin for trin -vejledning
Emneord: møbelbetræk, ombetrækning, gardiner, syning, skærme, tekstiler, boligtekstiler,
boligindretning, indretning, dekoration, gardiner
‫ﻫﻨﺮ دوﺧﺖ ﭘﺮده و واﻻن‬
‫ ﻃﺮاﺣﯽ و ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﻘﺪار ﭘﺎرﭼﻪ و ﻫﻤﯿﻨﻄﻮر راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬،‫ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬.‫اﯾﺪه و راﻫﻨﻤﺎی دوﺧﺖ ﭘﺮده‬
.‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دی وی دی آﻣﻮزﺷﯽ راﻫﻨﻤﺎی ﺧﯿﺎﻃﯽ‬.‫ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ دﮐﻮراﺳﯿﻮن‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ داﺧﻠﯽ‬،‫ ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﯿﺎﻃﯽ‬،‫ ﭘﺮده ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.61
Hunar-i dūkht-i pardah va vālān. Redigeret af Shaydā Ghulāmī og Parīnāz Pūr'karīm. 124 sider .
Ideer og vejledning til gardiner, du selv kan sy. Måltagning, mønstertegning, beregning af stof
og tips gives i trin for trin –vejledning. Dvd-video: Instruktion til gardin-syning
Emneord: gardiner, syning, skærme, tekstiler, boligtekstiler, boligindretning, indretning,
dekoration
‫ دﺑﯽ‬،‫وﯾﺮ‬
1 ‫دﻧﯿﺎی ﻫﻨﺮ ﺑﺎﻓﺘﻨﯽ ﮐﻼه ﮐﻮدﮐﺎن‬
.‫ ﺳﺎل‬2 ‫روش ﺑﺎﻓﺖ ﮐﻼه ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن ﻧﻮزاد ﺗﺎ‬
‫ اﻟﮕﻮ ﻫﺎ‬،‫ روش ﺑﺎﻓﺖ‬،‫ ﺑﺎﻓﺘﻨﯽ‬،‫ ﮐﻼه ﻫﺎ‬،‫ ﻟﺒﺎس ﻧﻮزاد‬،‫ ﻟﺒﺎس ﮐﻮدﮐﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
64.64
Ware, Debby
Dunyā-yi hunar-i bāftanī-i kulāh-i kūdakān 1. 72 sider .
Originaltitel: Scrumptious toppers for tots and toddlers: 30 hats and caps from Debby Ware
Opskrifter på strikkede hue til 0-2 årige
Emneord: børnetøj, babytøj, huer, strikning, strikkeopskrifter, opskrifter
67
‫ ﻧﮕﻬﺪاری و ﺗﺎی آن‬،‫ ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ‬: ‫ﮐﺎﻏﺬ‬
.‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﮐﺎﻏﺬ و ﭘﯿﺪاﯾﺶ و ﺻﻨﻌﺖ آن‬
،‫ ﻫﻨﺮﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﺗﺎی ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﺗﺪاوم‬،‫ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬،‫ ﺻﻨﻌﺖ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺨﭽﻪ ﮐﺎﻏﺬ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
67.6
Kāghaz̲ : tārīkhchah, nigahdārī va tāy-i ān. Redigeret af Siyāmak Muḥī al-Dīn Bunāb. 133 sider .
En kort historie om papir, papyrus og papirindustri
Emneord: papirhistorie, papir, papirindustri, papirprodukter, papirfremstilling, kvalitet,
holdbarhed, papirfoldning, papirkunst
‫ ﻓﻬﯿﻤﻪ‬،‫ﭘﺮﺗﻮآذر‬
‫ ﻣﺮوارﯾﺪ و ﺳﻨﮓ دوزی‬،‫ ﻣﻨﺠﻮق‬،‫ﻣﻠﯿﻠﻪ‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮّر در ﺑﺎره ﻣﻠﯿﻠﻪ و ﻓّﻦ ﻣﻠﯿﻠﻪ دوزی ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ دوﺧﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ ﮔﻠﺪوزی‬،‫ ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت‬،‫ ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬،‫ ﻣﺮوارﯾﺪ‬،‫ ﺟﻮاﻫﺮات‬،‫ ﺟﻮاﻫﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
76.33
Partaw'āzar, Fahīmah
Malīlah, munjūq, murvārīd va sang'dūzī. 68 sider.
Illusteret bog om filigran og teknikken med opskrifter
Emneord: smykker, smykkefremstilling, perler, håndarbejde, tekstiler, broderi
‫ زﻻل‬،‫ﺷﻠﻪ‬-‫آﯾﺘﻮره‬
‫ ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ‬: ‫ﻫﻨﺮ اُرﮔﺎﻣﯽ‬
(‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮّر در ﺑﺎره اُرﮔﺎﻣﯽ )ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ‬
‫ ﮐﺘﺎب ﻫﺎ ی راﻫﻨﻤﺎ‬،‫ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﺳﺎﺧﺖ‬،‫ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﺗﺎ ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ ﻫﻨﺮ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ اُرﮔﺎﻣﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
76.8
Ayture-Scheele, Zulal
Hunar-i urigāmī : tā bā kāghaz̲. 76 sider.
Originaltitel: Origami
Illusteret bog om origami og papirfoldning
Emneord: origami, papirkunst, papirfoldning, papirfremstilling, fremstilling, papir, idebøger,
vejledninger
‫ﻫﻨﺮ و ﻓﯿﻠﻢ‬
Kunst og film
‫ ﭘﺮوﯾﻦ‬،‫ﻣﺤﻤﺪی‬
‫ ﻧﻤﺎﺳﻨﮓ ﻓﯿﺮوزه ای‬،‫ ﺳﯿﻠﻮر‬،‫ اﻧﻮاع ﮐﺎرﻫﺎی ﻓﺮﻧﺰ‬:(2) ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎن‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﺼﻮّر در ﺑﺎره ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ در اﺻﻔﻬﺎن‬
‫ ﺟﻮاﻫﺮات‬،‫ ﺳﻨﮓ ﻫﺎ‬،‫ اﺷﮑﺎل‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ‬،‫ ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬،‫ ﮐﺎردﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
76.9
Muḥammadī, Parvīn
Hunar'hā-yi dastī-i niṣf-i jahān 2 : anvāʻ-i kār'hā-yi firniz, sīlvir, namā'sang-i fīrūzah-ī. 56 sider.
Illusteret bog om kunsthåndværk i Isfahan
Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, design, juvelerkunst, motiver, sten, smykkekunst
68
،‫ ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر در اﯾﺮان آﻣﻮزش اﻧﻮاع ﮔﻠﻬﺎی ﮐﺮﯾﺴﺘﺎل ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ‬:(4) ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎن‬
... ‫ اﻧﮕﻮر و‬،‫ روﻣﯿﺰی‬،‫ ﻫﻔﺖ ﺳﯿﻦ ﻫﺎ‬،‫ ﮔﻞ ﮐﻮﮐﺐ‬،‫ ﻣﯿﺨﮏ‬،‫ ﮔﻞ ﻧﺎز‬،‫ ﺳﯿﮑﻠﻤﻪ‬،‫ رز ﮐﺎﻏﺬی‬،‫ ﻟﯿﻠﯿﻮم‬،‫ارﮐﯿﺪه ﻫﺎ‬
‫ رﻧﮓ ﻫﺎ‬،‫ ﻫﻨﺮ ﮐﺎﻏﺬ‬،‫ اﺷﮑﺎل‬،‫ ﮔﻞ ﻫﺎ‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ‬،‫ ﺻﻨﺎﯾﻊ دﺳﺘﯽ‬،‫ ﮐﺎردﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
76.9
Hunar'hā-yi dastī-i niṣf-i jahān 4 : barā-yi nakhustīn bār dar Irān āmūzish-i anvāʻ-i gulhā-yi
krīstāl shiqift'angīz, urkīdah'hā, līlīyum, ruz-i kāghaz̲ī, sīklamah, gul-i nāz, mīkhak, gul-i kawkab,
haft'sīn'hā, rumīzī, angūr va ... 60 sider.
Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, design, blomster, motiver, papirkunst, farver
‫ آﻣﻮزش‬،‫ ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر دراﯾﺮان آﻣﻮزش اﻧﻮاع ﻫﻨﺮ ﺣﺠﻢ ﺳﺎزی‬:(5) ‫ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎن‬
...‫ آﯾﻨﻪ ﮐﻨﺴﻮل‬،‫ﺧﻤﯿﺮ‬
‫ رﻧﮓ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﻤﯿﺮﻫﺎ‬،‫ اﺷﮑﺎل‬،‫ ﻃﺮاﺣﯽ‬،‫ ﻫﻨﺮﻫﺎی دﺳﺘﯽ‬،‫ ﮐﺎردﺳﺘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
76.9
Hunar'hā-yi dastī-i niṣf-i jahān 5 : barā-yi nakhustīn bār dar Irān āmūzish-i anvāʻ-i hunar-i
ḥajm'sāzī, āmūzish-i khamīr, āynah kunsūl... 60 sider.
Emneord: håndarbejde, kunsthåndværk, design, motiver, ler, farver
‫ ﺗﺎرﯾﺦ و ﻣﻨﺎﻇﺮه‬،‫ ﺳﯿﻨﻤﺎ‬: ‫آﻣﺮﯾﮑﺎی اﻟﯿﻮر اﺳﺘﻮن‬
.‫ ﺑﺤﺜﯽ در ﻣﻮرد ارﺗﺒﺎط ﺑﯿﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی وی و اﻓﺮاد ﺳﯿﺎﺳﯽ‬.‫ اﻟﯿﻮراﺳﺘﻮن و آﺛﺎر وی‬،‫در ﺑﺎره ﮐﺎرﮔﺮدان ﺑﻨﺎم‬
‫ ﻓﯿﻠﻢ اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬،‫ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
77.606
Āmrīkā-yi Ulīvir Stun : Sīnamā, tārīkh va munāẓirah. Redigeret af Robert Brent Toplin. 340 sider
.
Originaltitel: Oliver Stone's USA
Om filminstruktøren Oliver Stone og om hans værker. En diskussion om relationen mellem
Stone's værker og politiske personer
Emneord: filminstruktion, amerikansk film
‫در ﺑﺎرهی ادﺑﯿﺎت‬
Litteratur
‫ ﺟﻌﻔﺮ‬،‫ﻣﺪرّس ﺻﺎدﻗﯽ‬
‫اﻧﺪر آداب ﻧﻮﺷﺘﺎر‬
‫درﻣﻮد آداب ﻧﻮﺷﺘﻦ و ﺗﮑﻨﯿﮏ و ﻫﻨﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ زﺑﺎن‬، ‫ ادﺑﯿﺎت‬، ‫ ادﺑﯿﺎت ﻋﺮﺑﯽ‬، ‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬، ‫ ﻫﻨﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
80.1
Mudarris Ṣādiqī, Ja'far
Andar ādāb-i nivishtār. 208 sider.
Om skribentvirksomhed, forfatterteknik og skrivekunst
Emneord: skrivekunst, persisk litteratur, arabisk litteratur, litteratur, sprog, Iran
69
‫ روﯾﺎ‬،‫ﺻﺪر‬
‫ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ آﺛﺎر زﻧﺎن در ﻧﺸﺮﯾﺎت ﻃﻨﺰ‬: ‫ﺷﮑﺮﺳﺘﺎن‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ و ﺗﺤﻠﯿﻞ آﺛﺎر ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن زن ﻃﻨﺰﻧﻮﯾﺲ‬
،‫ ﻃﻌﻨﻪ‬،‫ ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗﻮر‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﻫﻨﺮ‬،‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن زن‬،‫ﻃﻌﻨﻪ آﻣﯿﺰ‬
81.82
Ṣadr, Ru'yā
Shikaristān : nigāhī bah ās̲ār-i zanān dar nashrīyāt-i ṭanz. 220 sider.
Analytisk undersøgelse af iranske kvindelige forfatteres satiriske og humoristiske værker
Emneord: litteratur, digte, forfattere, digtere, litteraturhistorie, persisk litteratur, satirisk,
samfund, kunst, humor, karikaturer, satire, kvindelige forfattere, forfatterskaber, Iran
‫ﻧﺎم ﻫﺎ‬
Navne
‫ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺳﺎزﻣﺎن ﺛﺒﺖ‬: ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﺎم ﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫اﺣﻮال‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘﯽ از ﻧﺎم ﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮای ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در اﯾﺮان‬
‫ ﻧﺎم ﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ‬،‫ ﭘﺴﺮان‬،‫ دﺧﺘﺮان‬،‫ ﻧﺎﻣﻨﺎﻣﻪ‬،‫ ﻧﺎﻣﮕﺬاری‬، ‫ ﻧﺎم ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
89.82
Farhang-i kāmil-i nām'hā-yi irānī : bah inz̤imām-i taghīr-i nām va nām-i khānivādigī bar asās-i
qavānīn-i sāzmān-i s̲abt-i ahvāl. Redigeret af Manṣūrah Chirāghī. 192 sider.
Fortegnelse over iranske fornavne med vejledning til nye regler angående ændring af fornavn
og efternavn i Iran
Emneord: navne, navngivning, navnebog, piger, drenge, iranske navne
‫ﺗﺎرﯾﺦ‬
Historie
‫ ﺣﺎﻣﺪ‬،‫ﻋﺒﺪاﻟﺼﻤﺪ‬
‫ ﯾﮏ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ‬:‫زوال ﺟﻬﺎن اﺳﻼم‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﺧﻮد در زﻣﯿﻨﻪ اﺳﻼم از ﻣﻨﻈﺮی دﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ در ﺑﺎره اﺳﻼم ﻣﯽ ﭘﺮدازد و‬
.‫دﯾﻦ اﺳﻼم را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﯿﮑﺸﺪ‬
‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ اﺳﻼﻣﯽ‬،‫ اﺳﻼم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
90.12
Abdel-Samad, Hamed
Zavāl-i jahān-i islām : yik pīsh'bīnī. 238 sider.
Originaltitel: Der Untergang der Islamischen Welt: eine Prognose
Om forfatterens oplevelser og historiske erfaringer indenfor islam. Han diskuterer islam som en
politisk ideologi og ikke som en religion
Emneord: islam, islamisk kultur, kultur, historie
70
‫ ﻧﺎدر‬،‫ﻣﯿﺮﺳﻌﯿﺪی‬
‫ﺳﻠﻮﮐﯿﺎن و اﺷﮑﺎﻧﯿﺎن‬
‫ در ﺑﺎره دو ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺳﻠﻮﮐﯿﺎن و اﺷﮑﺎﻧﯿﺎن و دوران ﺣﮑﻮﻣﺖ آن ﻫﺎ در اﯾﺮان‬.‫ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬، ‫ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
91.225
Mīr Saʻīdī, Nādir
Sulūkīyān va ashkānīyān. 160 sider.
Irans oldstidshistorie. Om to forskellige dynastier i Iran
Emneord: dynastier, historie, Iran
‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬،‫ﻧﺎﺟﯽ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن و ﻏﺰﻧﻮﯾﺎن‬
‫ در ﺑﺎره دو ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن و ﻏﺰﻧﻮﯾﺎن و دوران ﺣﮑﻮﻣﺖ آن ﻫﺎ در اﯾﺮان‬.‫ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬، ‫ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻫﺎ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
91.225
Nājī, Muḥammad Riz̤ā
Sāmānīyān va ghaznavīyān. 166 sider.
Irans oldstidshistorie. Om to forskellige dynastier i Iran
Emneord: dynastier, historie, Iran
‫ دارﯾﻮش‬،‫ﻫﻤﺎﯾﻮن‬
‫ﺻﺪﺳﺎل ﮐﺸﺎﮐﺶ ﺑﺎ ﺗﺠﺪّد‬
.‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان در ﻃﯽ ﺻﺪ ﺳﺎل ﭘﯿﺸﯿﻦ‬،‫ﺑﺤﺜﯽ در ﻣﻮرد ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
98.217
Humāyūn, Dāryūsh
Ṣad sāl kish´kish bā tajaddūd. 439 sider.
Forfatteren diskuterer politiske forhold, samfundsforhold og Irans historie gennem de sidste 100
år
Emneord: samfundsforhold, religion, politiske forhold, kultur, historie, revolution, Iran
‫ ﻫﻮﺷﻨﮓ‬،‫ﻧﻬﺎوﻧﺪی‬
‫ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻧﻮ ﺑﻪ ﯾﮏ دﻫﻪ از ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ اﯾﺮان‬: ‫ﺳﻪ روﯾﺪاد و ﺳﻪ دوﻟﺘﻤﺮد‬
.‫ ﺳﻪ روﯾﺪاد ﻣﻬﻢ و ﺳﻪ دوﻟﺘﻤﺮد ﺑﺎ ﻧﻔﻮذ وﻗﺖ‬،‫در ﺑﺎره ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان در دوره ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺎه ﭘﻬﻠﻮی‬
‫ ﻣﻠﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﻗﺘﺼﺎدی‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺧﺎرﺟﯽ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ داﺧﻠﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ ﻧﻔﺖ‬،‫ﺳﺎزی‬
98.217
Nahāvandī, Hūshang
Sih rūydād va sih dawlatmard : nigāhī nu bih yik dahah az tārīkh-i muʻāṣir-i Irān. 755 sider .
Om Irans historie under Shahen, Muḥammad Riz̤ā Pahlavī, og de 3 vigtige begivenheder i
relation med de 3 magtfulde statsmænd. På bagsiden: Three events and three statesmen : a
new consideration of a decade of contemporary Iranian history
Emneord: politik, historie, politiske forhold, indenrigspolitik, udenrigspolitik, økonomiske forhold,
nationalisering, olie
71
‫ اﺳﺪ‬،‫ﺳﯿﻒ‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬:‫زﻣﯿﻨﻪ و ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ اﻧﺪﯾﺸﻪ ﺳﺘﯿﺰی در اﯾﺮان‬
.‫ اﻧﻘﻼب و ادﺑﯿﺎت اﯾﺮان ﻣﯽ ﭘﺮدازد‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺬﻫﺐ‬
،‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ ﺗﺒﻌﯿﺾ‬،‫ ﺟﻨﺴﯿﺖ‬،‫ ﺑﺮاﺑﺮی‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﺸﮑﻼت اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻋﺪاﻟﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،‫اﺳﻼم‬
98.217
Sayf, Asad
Zamīnah va pīshīnah-i andīshah'sitīzī dar Irān : majmūʻah maqālah. 237 sider.
Behandler aktuelle emner om religion, kultur, samfundsforhold, revolution og litteratur i Iran
Emneord: retfærdighed, sociale problemer, samfundsforhold, samfund, lighed, køn,
diskrimination, revolution, islam, Iran
‫زﻧﺪﮔﯽﻧﺎﻣﻪ و ﺧﺎﻃﺮات‬
Biografier
‫ ﺟﻼل‬،‫آل اﺣﻤﺪ‬
‫ ﺟﻮاد‬،‫اﺷﻘﯿﺎن‬
‫ﺳﺎﯾﻪ ﻫﺎی روﺷﻦ در داﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺟﻼل آل اﺣﻤﺪ‬
‫ ﺟﻼل آل اﺣﻤﺪ‬،‫ﻣﺮوری ﺑﺮ آﺛﺎر و ﺳﺒﮏ ﮐﺎر ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻌﺮوف‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Āl Aḥmad, Jalāl
Isḥāqiyān, Javād
Sāyah'hā-yi rushan dar dāstān'hā-yi Jalāl Āl Aḥmad
184 sider.
En gennemgang af den kendte forfatter, Jalāl Āl Aḥmad's værker og tænkning
Emneord: litteratur, litteraturhistorie, persisk litteratur, Iran
‫ ﻗﯿﺼﺮ‬،‫اﻣﯿﻦ ﭘﻮر‬
‫ ﯾﻌﻘﻮب‬،‫ﺣﯿﺪری‬
‫ﻗﯿﺼﺮ اﻣﯿﻦ ﭘﻮر در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻗﺎﯾﻢ ﺷﺪه‬
.‫ ﺷﺎﻋﺮ اﯾﺮاﻧﯽ‬،‫ﺧﺎﻃﺮات ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﺑﺎره ﻗﯿﺼﺮ اﻣﯿﻦ ﭘﻮر‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺎﻋﺮان‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Amīn'pūr, Qayṣar
Ḥaydarī, Yaʻqūb
Qayṣar Amīn'pūr dar īn kitāb qāyam shudah. 160 sider.
Forfatternes erindringer om den iranske digter, Qayṣar Amīn'pūr , som døde i 2006
Emneord: litteratur, digte, forfattere, digtere, Iran, erindringer, biografier
‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ‬،‫اﻧﺼﺎری‬
‫ ﭘﯿﺸﮕﻔﺘﺎر از ﺟﻤﺸﯿﺪ آﻣﻮزﮔﺎر‬: ‫ﺧﺎﻃﺮات ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ اﻧﺼﺎری‬
.‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ وزﯾﺮ ﮐﺎر دوره ﺳﻠﻄﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎﺷﺎه ﭘﻬﻠﻮی‬
‫ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬،‫ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺳﯿﺎﺳﺖ داﺧﻠﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Anṣārī, ʻAbd al-Riz̤ā
Khāṭirāt-i ʻAbd al-Riz̤ā Anṣārī : pīshguftār az Jamshīd Āmūzigār. Interviewer: Gholam R.
Afkhami. Interviewede: ʻAbd al-Riz̤ā Anṣārī. 325 sider .
Interview med beskæftigelsesministeren i Iran under Shahen, Muḥammad Riz̤ā Pahlavī.
Emneord: politik, historie, politiske forhold, indenrigspolitik, samtaler, interviews
72
‫ ﮐﺎﻧﮓ‬،‫ ﻫﻮان‬-‫ﭼﻮل‬
‫آﮐﻮارﯾﻮم ﻫﺎی ﭘﯿﻮﻧﮓ ﯾﺎﻧﮓ‬
‫ ﻫﻮان و ﺧﺎﻧﻮاده اش در اردوﮔﺎه اﺟﺒﺎری ﯾﻮدوک در ﮐﺮه ﺷﻤﺎﻟﯽ‬-‫در ﺑﺎره دوران اﺳﺎرت ﮐﺎﻧﮓ ﭼﻮل‬
‫ ﮐﺮه ﺷﻤﺎﻟﯽ‬،‫ اردوﮔﺎه‬،‫ اردوﮔﺎه ﮐﺎر‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ اردوﮔﺎه اﺟﺒﺎری‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Chol-hwan, Kang
Ākvmarīumhā-yi Pīyung yāng. Af Kang Chol-hwan og Pierre Rigoulot. 408 sider .
Originaltitel: The aquariums of Pyongyang
Om fængslingen af Kang Chol-Hwan og hans familie i Yodok koncentrationslejren i Nordkorea
Emneord: fangelejre, historie, arbejdslejre, koncentrationslejre, Nordkorea
‫ﮐﻮروش‬
‫ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ ﮐﻮروش ﮐﺒﯿﺮ از ﺗﻮّﻟﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﮔﻞ ﺳﺮﺧﯽ ﺑﺮای اِﻣﯿﺘﯿﺲ‬
.‫ ﭘﺎدﺷﺎه اﯾﺮان‬،‫در ﻣﻮرد ﮐﻮرش ﮐﺒﯿﺮ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ اﻣﭙﺮاﻃﻮری ﭘﺎرس‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Cyrus
Gul-i surkhī barā-yi Imītīs : nāguftay'hā-yi zindigī-i shigift'angīz-i Kūrūsh-i kabīr az tavvalud tā
hamīshah-i tāriīkh. 640 sider.
Om Kongen af Perserriget, Cyrus den store
Emneord: Perserriget, historie, Iran
‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ‬،‫داﻧﺸﻮر‬
‫ ﺟﻮاد‬،‫اﺷﻘﯿﺎن‬
‫درﻧﮕﯽ ﺑﺮ ﺳﺮﮔﺮداﻧﯽ ﻫﺎی ﺷﻬﺮزاد در ﭘﺴﺎﻣﺪرن‬
.‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﺮوری ﺑﺮ ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﻢ در آﺛﺎر وی‬.‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ داﻧﺸﻮر‬،‫ﻣﺮوری ﺑﺮ آﺛﺎر و ﺳﺒﮏ ﮐﺎر ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﻌﺮوف‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻓﻤﯿﻨﯿﺴﻢ‬،‫ زﻧﺎن‬،‫ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Dānishvar, Sīmīn
Isḥāqiyān, Javād
Dirangī bar sargardānī'hā-yi Shahrzād-i pasāmudirn
188 sider.
En gennemgang af den kendte forfatterinde, Sīmīn Dānishvar's værker og tænkning og
feminismens rolle i hendes værker. På bagsiden: Simin Danishvar: Reflections on the
"wanderings" of the post-modern Sherzad
Emneord: litteratur, litteraturhistorie, persisk litteratur, superhelte, kvinder, feminisme, Iran
‫ آﻟﺒﺎ‬،‫دﺳﺲ ﭘﺪس‬
‫ آﻟﺒﺎ‬،‫دﺳﺲ ﭘﺪس‬
‫ﺑﺎ ﻋﺸﻘﯽ ﺑﺰرگ‬
.‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﻣﻮرد ﮐﻮدﮐﯽ ﺧﻮﯾﺶ و ﺧﺎﻃﺮاﺗﺶ از ﮐﻮﺑﺎ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬
‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﮐﻮﺑﺎ‬،‫ رﺷﺪ‬،‫ ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 De Cèspedes, Alba
De Cèspedes, Alba
Bā ʻishqī buzurg. 112 sider.
Originaltitel: Con Grand Amore
Forfatteren fortæller om sin barndom og sine erindringer fra Cuba
Emneord: forfattere, barndom, opvækst, Cuba, biografier, erindringer
73
‫ دورا‬،‫دﯾﺎﻣﺎﻧﺖ‬
‫ ﮐﺎﺗﯽ‬،‫دﯾﺎﻣﺎﻧﺖ‬
‫آﺧﺮﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﮐﺎﻓﮑﺎ‬
‫ در‬.‫ ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺴﯿﺎری از ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﻫﺎی ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻮد‬،‫ آﺧﺮﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﮐﺎﻓﮑﺎ‬،‫رواﯾﺖ زﻧﺪﮔﯽ دورا دﯾﺎﻣﺎﻧﺖ‬
.‫ﻣﺎﺑﯿﻦ رواﯾﺖ زﻧﺪﮔﯽ دورا ﭘﯽ ﺑﻪ اﺳﺮار زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﻢ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،1999 – 1900 ،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن ﭼﮑﺴﻠﻮاﮐﯽ‬،‫ ﯾﻬﻮدی ﻫﺎ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Diamant, Dora
Diamant, Kathi
Ākharīn ishq-i Kāfkā. 550 sider.
Originaltitel: Kafka's last love: the mystery of Dora Diamant
Om Dora Diamant, Kafkas sidste elskerinde, som gjorde Kafka meget lykkelig, mens de var
sammen. Gennem hendes livshistorie, lærer læseren nogle hemmeligheder i Kafkas liv at
kende
Emneord: forfattere, jøder, tjekkiske forfattere, 1900-1999, biografier
‫ ﻓﯿﺮوزه‬،‫دوﻣﺎ‬
‫ ﻓﯿﺮوزه‬،‫دوﻣﺎ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﯽ ﻟﻬﺠﻪ‬
.‫ از ﺧﺎﻃﺮاﺗﺶ در اﯾﺮان و ﺧﺎرج از اﯾﺮان ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‬،‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ دوران ﮐﻮدﮐﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Dumas, Firoozeh
Dumas, Firoozeh
Labkhand-i bī lahjah. 222 sider.
Originaltitel: Laughing without an accent
Forfatterens erindringer fra Iran og udenfor Iran. Forfatteren bor i USA
Emneord: familien, barndom, erindringer, biografier
‫ دارﯾﻮش‬،‫ﻓﺮوﻫﺮ‬
‫ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬،‫ﻓﺮوﻫﺮ‬
‫ﺑﺨﻮان ﺑﻪ ﻧﺎم اﯾﺮان‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮐﻪ دﺧﺘﺮ ﯾﮑﯽ از ﭼﻬﺮه ﻫﺎی ﻣﻌﺮوف ﺳﯿﺎﺳﯽ اﯾﺮان اﺳﺖ در ﻣﻮرد زﻧﺪﮔﯽ و ﮐﻮدﮐﯽ ﺧﻮد ﻣﯽ‬
‫ ﭘﺪر وی در دوران‬.‫ اﻣﺎ ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﭘﺪر و ﻣﺎدر ﺧﻮﯾﺶ و زﻧﺪﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ آﻧﺎن ﺑﻨﻮﯾﺴﺪ‬.‫ﻧﻮﯾﺴﺪ‬
‫ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﺠﯿﻌﯽ او و ﻫﻤﺴﺮش ﮐﺸﺘﻪ‬2007 ‫ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب اﯾﺮان در زﻧﺪان ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد و در ﺳﺎل‬
.‫ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Furūhar, Dāryūsh
Furūhar, Parastū
Bikhvān bih nām-i Irān : Dāryūsh va Parvānah Furūhar. 395 sider.
Forfatteren er datter til et af de kendte ansigter i Iran indenfor politik. Hun fortæller om sit liv og
sin barndom, men mest om sine forældre og deres politiske liv. Hendes far var i fængsel under
Irans tidligere regering og i 2007 blev han og hans kone dræbt på en grusom måde
Emneord: politiske forhold, samfund, samfundsforhold, historie, Iran, biografier, erindringer
74
‫ ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ‬،‫ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣﺎرﮐﺰ‬
‫ ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ‬،‫ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣﺎرﮐﺰ‬
‫از اروﭘﺎ و آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬
‫در ﻣﻮرد ﮔﺎﺑﺮﯾﻞ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣﺎرﮐﺰ و ﺳﻔﺮ او ﺑﻪ ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن و روﺳﯿﻪ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮات وی از ﺟﺸﻨﻮاره‬
.‫ﻓﯿﻠﻢ وﻧﯿﺰ‬
،‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،1960 – 1955 ،‫ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬،‫ وﻧﯿﺰ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ﺟﺸﻨﻮاره ﻓﯿﻠﻢ‬،‫ ﻫﻨﺮ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺧﺎﻃﺮات‬
99.4 García Márquez, Gabriel
García Márquez, Gabriel
Az Urūpā va Āmrīkā-yi lātīn. 252 sider.
Originaltitel: De Europa y América (1955-1960)
Om Gabriel García Márquez og hans rejse til Ungarn og Rusland. Han fortæller også om
Venedig Film Festival
Emneord: filmindustri, filmfestivaler, forfattere, Venedig, Colombia, 1955-1960, biografier,
erindringer
‫ ﺻﺎدق‬،‫ﻫﺪاﯾﺖ‬
‫ رﺿﺎ‬،‫ﺟﺎوﯾﺪ‬
‫ ﺗﺎرﯾﺦ و ﺗﺮاژدی‬،‫ﺻﺎدق ﻫﺪاﯾﺖ‬
‫ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﻣﻮرد ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰای ﺳﺒﮏ و آﺛﺎر‬.‫ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن و اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎی اﯾﺮان‬،‫ﺗﺤﻠﯿﻞ آﺛﺎر ﺻﺎدق ﻫﺪاﯾﺖ‬
.‫وی در ادﺑﯿﺎت اﯾﺮان‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺳﺎﻃﯿﺮ‬،‫ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن اﻓﺴﺎﻧﻪ اﯾﯽ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ‬،‫ ﭘﯿﺶ ﮐﺴﻮت ﻫﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Hidāyat, Ṣādiq
Jāvīd, Riz̤ā
Ṣādiq Hidāyat, tārīkh va tirāzhidī
283 sider.
En analyse af Ṣādiq Hidāyat's værker, heltene og myterne i Iran. Om hans værker og hans
betydning for iransk litteratur
Emneord:
litteraturhistorie, persisk litteratur, legender, sagn, heltesagn, myter, helte
Iran
‫ اﻣﯿﺮﻫﻮﺷﻨﮓ‬،‫اﺑﺘﻬﺎج‬
‫ روﯾﺎ‬،‫رﺑﯿﻊ زاده‬
(‫ ﺻﻮر ﺧﯿﺎل در ﺷﻌﺮ اﻣﯿﺮ ﻫﻮﺷﻨﮓ اﺑﺘﻬﺎج)ﺳﺎﯾﻪ‬:‫درﮐﻮﭼﻪ ﺳﺎر ﺷﺐ‬
.‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻧﻘﺪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ آﺛﺎر وی‬.‫ اﻣﯿﺮﻫﻮﺷﻨﮓ اﺑﺘﻬﺎج‬،‫رواﯾﺖ زﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮوف‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﻌﺮاء‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻫﻨﺮﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Ibtihāj, Amīr Hūshang
Rabīʻ'zādah, Ruyā
Dar kūchah'sār-i shab : ṣuvar-i khīyāl dar shiʻr-i Amīr Hushang Ibtihāj-Sāyah). 320 sider.
Biografi om den iranske digter Amīr Hūshang Ibtiḥāj, hvori der indgår digte, kritik og analyse af
hans værker
Emneord: litteratur, skrivekunst, persisk litteratur, digte, digtere, Iran, biografier
75
‫ ﻋﺰت ﷲ‬،‫اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬
‫ ﻫﻮﺷﻨﮓ‬،‫ﮔﻠﻤﮑﺎﻧﯽ‬
‫ زﻧﺪﮔﯽ و آﺛﺎر ﻋﺰت ﷲ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬: ‫آﻗﺎی ﺑﺎزﯾﮕﺮ‬
.‫ ﻋﺰت ﷲ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬،‫در ﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽ و آﺛﺎر ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻣﻌﺮوف اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬،‫ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﮕﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Intiẓāmī, ʻIzzatullāh
Gulmakānī, Hūshang
Āqā-yi bāzīgar : zindigī va ās̲ār-i ʻIzzatullāh Intiẓāmī. 340 sider .
Om den kendte iranske skuespiller, ʻIzzatullāh Intiẓmamī og hans værker
Emneord: skuespillere, Iran, samtaler, interviews, biografier
‫ﺟﻼل اﻟﺪﯾﻦ روﻣﯽ‬
‫ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﯾﻦ‬،‫رﺑﯿﻌﯽ‬
‫ﺷﺮح ﻣﺒﺴﻮط ﺑﺮ ﻣﺜﻨﻮی‬
.‫ ﻣﻮﻻﻧﺎ و آﺛﺎرش‬،‫در ﻣﻮرد ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮوف‬
‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻫﺎ‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Jalāl al-Dīn Rūmī
Rabīʻī, Shams al-Dīn
Sharḥ-i mabsūṭ bar mas̲navī. 2 bind.
Om den kendte digter, Maulana og hans værker
Emneord: klassisk litteratur, klassikere, digtning
‫ ﺣﺴﻦ‬،‫ﮐﺎﻣﺸﺎد‬
‫ ﺣﺴﻦ‬،‫ﮐﺎﻣﺸﺎد‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻔﺲ‬
.‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺣﺴﻦ ﮐﺎﻣﺸﺎد ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه و ﻣﺤﻘﻖ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ‬،‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﮔﺮ ادﺑﯿﺎت‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Kāmshād, Ḥasan
Kāmshād, H
̇ asan
Ḥadīs̲-i nafs. 313 sider.
Selvbiografi over forfatteren og forskeren i persisk litteratur Ḥasan Kāmshād
Emneord: iransk litteratur, forfattere, forfatterskaber, Iran, litteraturanalyser, biografier, analyser
‫ ﻣﻬﺮاﻧﮕﯿﺰ‬،‫ﮐﺎر‬
‫ ﻣﻬﺮاﻧﮕﯿﺰ‬،‫ﮐﺎر‬
‫اﯾﻤﺎن ﺑﻪ ﺧﻮن آﻟﻮده‬
‫ او در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب از‬.‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﯾﻦ ﮐﺘﺎب وﮐﯿﻞ و ﻓﻌﺎل ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ اﺳﺖ و در ﺗﺒﯿﻌﺪ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‬
.‫ﮐﻮدﮐﯽ و ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ اﯾﺮان ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪ‬
‫ ﺧﺎﻃﺮات‬،‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Kār, Mihrangiz
Kār, Mihrangiz
Imān bah khūn-i ālūdah. 317 sider.
Forfatteren er jurist og menneskerettighedsaktivist og bor i eksil. Hun fortæller om sin barndom
og sine erindringer og om samfundsforhold og politiske forhold i Iran
Emneord: politiske forhold, samfund, samfundsforhold, historie, Iran, biografier, erindringer
76
.‫ ﺑﺎرﺑﺎرا ای‬،‫ﺳﺎﻣﺮوﯾﻞ‬
‫ ﭘﺪر ﺟﻨﺒﺶ اﺻﻼح دﯾﻨﯽ‬:‫ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ‬
.‫ ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﻟﻮﺗﺮ‬، ‫ اﺻﻼح ﻃﻠﺐ و ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻨﺎس آﻟﻤﺎﻧﯽ‬، ‫در ﻣﻮرد ﮐﺸﯿﺶ‬
، 1599 – 1500 ، 1499 – 1490 ، 1489 – 1480 ، ‫ آﻟﻤﺎن‬، ‫ اﺻﻼح ﻃﻠﺒﯽ‬، ‫ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬
99.4 Luther, Martin
Somervill, Barbara A.
Mārtīn Lūtir : pidar-i junbish-i iṣlāḥ-i dīnī. 112 sider .
Originaltitel: Martin Luther: father of the Reformation
Om den tyske præst, reformator og teolog, Martin Luther.
Emneord: kristendom, reformationen, Tyskland, 1480-1489, 1490-1499, 1500-1599, biografier
‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮازﻫﺎﯾﯽ از ﺗﺎرﯾﺦ زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮاﻓﺘﺨﺎر ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ اﺳﻼم‬:‫ﺳﺘﺎره درﺧﺸﺎن اﺣﻤﺪ‬
.‫زﻧﺪﮔﯽ ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ از ﮐﻮدﮐﯽ ﺗﺎ زﻣﺎن ﺑﻌﺜﺖ‬
‫ اﺳﻼم‬،‫ اﯾﻤﺎن‬،‫ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮان‬،‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Muhammad
Sitārah-i dirakhshān Aḥmad : bar asās-i farāz'hāyī az tārīkh-i zindigī-i pur iftikhār-i payāmbar-i
islām (ṣ). 2 bind (1432 sider).
Profeten Muhammeds liv fra hans tidlige barndom og kald til profet
Emneord: livet, religion, profeter, tro, islam
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﻣﺼﺪق‬
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫اﻣﯿﻨﯽ‬
‫ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﻪ " آﺳﯿﺐ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﯾﮏ ﺷﮑﺴﺖ" ﻋﻠﯽ ﻣﯿﺮﻓﻄﺮوس و ﻧﺎراﺳﺘﯽ ﻫﺎ در ﺑﺎره‬:‫ﺳﻮداﮔﺮی ﺑﺎ ﺗﺎرﯾﺦ‬
‫دﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪق‬
‫ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﺎ دﻟﯿﻞ و ﻣﺪرک‬.‫ﻧﻘﺪ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺮ ﮐﺘﺎﺑﯽ در ﻣﻮرد "ﻣﺼﺪق" ﻧﻮﺷﺘﻪ ی ﻋﻠﯽ ﻣﯿﺮﻓﻄﺮوس‬
.‫را ﮐﻪ ﻣﯿﺮﻓﻄﺮوس در ﮐﺘﺎب ﺧﻮد ﻋﻨﻮان ﮐﺮده اﺳﺖ را رد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Mussaddiq, Muhammad
Amīnī, Muḥammad
Sudāgarī bā tārīkh : pāsukhī bah 'Āsīb'shināsī-i yik shikast' ʻAlī Mīr Feṭrus va nārāstī'hā dar
bārah-i duktur Muḥammad Muṣṣaddiq. 634 sider.
Politisk kritik af bogen om Mussaddiq skrevet af Mīr Feṭrus. Forfatteren mener, at det Mīr Feṭrus
skriver om Mussaddiq, ikke passer, og han dokumenterer også sin kritik over for bogen
Engelsk titel: Deception With History Volume 1
Emneord: historie, Iran, biografier
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫ﻣﯿﺮﻓﻄﺮوس‬
(‫ آﺳﯿﺐ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﯾﮏ ﺷﮑﺴﺖ )از اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻪ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ‬:‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪّق‬
‫ دﮐﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪّق و ﻣﺒﺎرزه وی ﺑﺮای ﻣﻠﯽ ﮐﺮدن ﺻﻨﻌﺖ‬،‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺨﺴﺖ وزﯾﺮ ﭘﯿﺸﯿﻦ اﯾﺮان‬
‫ ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﺮان از آﻏﺎز اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗﺎ اﻧﻘﻼب‬.‫ﻧﻔﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Mussaddiq, Muhammad
Mīr Feṭrus, ʻAlī
Duktur Muḥammad Muṣaddiq : āsīb'shināsī-i yik shikast(az inqilāb-i mashrūṭah bah inqilāb-i
islāmī. 463 sider.
Politisk biografi om den tidligere statsminister i Iran, Mohammad Mosaddeq og hans kamp for
nationaliserig af olien. Historien fra konstitutionsbevægelsen til den islamiske revolution
Emneord: historie, Iran
77
‫ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﺳﻤﻨﺪرﯾﺎن‬
‫ اﻧﺪﯾﺸﻪ و آﺛﺎر ﺣﻤﯿﺪ ﺳﻤﻨﺪرﯾﺎن در ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺎﻫﯿﺎن‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫اﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻦ اﺳﺖ‬
.‫ آﺛﺎر و ﻃﺮز ﺗﻔﮑﺮ وی‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ ﺣﻤﯿﺪ ﺳﻤﻨﺪرﯾﺎن‬،‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﮐﺎرﮔﺮدان ﻣﻌﺮوف ﺗﺌﺎﺗﺮ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺌﺎﺗﺮ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Samandarīyān, Ḥamīd
In ṣaḥnah khānah-i man ast: zindigī, andīshah va ās̲ār-i Ḥamīd Samandarīyān dar guftigū bā
Afsānah Māhīyān. Interviewer: Afsānah Māhīyān. 415 sider .
Interview med den kendte iranske teaterinstruktør Ḥamīd Samandarīyān om hans liv, værker og
tankegang
Emneord: teatre, iransk teater, Iran, samtaler, interviews, biografier
‫ ژوزه‬،‫ﺳﺎراﻣﺎﮔﻮ‬
‫ ژوزه‬،‫ﺳﺎراﻣﺎﮔﻮ‬
‫ﻧﺖ ﺑﻮک‬
.‫داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﯽ ژوزه ﺳﺎراﻣﺎﮔﻮ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎی ﻣﺎﻟﯽ‬،‫ ﺑﺤﺮان ﻫﺎی اﻗﺘﺼﺎدی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Saramago, José
Saramago, José
Nut būk. 344 sider.
Originaltitel: Caderno
José Saramago skriver om sit liv
Emneord: økonomiske kriser, finanskriser, samfundsforhold, biografier
‫ ﻣﻮری‬،‫ﺷﻮارﺗﺰ‬
‫ ﻣﯿﭻ‬،‫آﻟﺒﻮم‬
‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻮری‬
‫ﮐﻪ از ﺑﯿﻤﺎری ﻻﻋﻼﺟﯽ رﻧﺞ‬،‫ ﻣﻮری ﺷﻮارﺗﺰ‬،‫ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه در ﺟﺴﺘﺠﻮی اﺳﺘﺎد وی‬،‫ ﺳﺎل ﺑﯽ ﺧﺒﺮی‬20 ‫ﺑﻌﺪ از‬
‫ آن دو ﻫﺮ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ دارﻧﺪ و در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺤﺚ و‬.‫ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬، ‫ﻣﯽ ﺑﺮد‬
.‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،1999 – 1990 ،‫ اﻣﺮﯾﮑﺎ‬،‫ ارزش ﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ در ﺣﺎل ﻣﺮگ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Schwartz, Morrie
Albom, Mitch
Sih'shanbah'hā bā Murī. 176 sider.
Originaltitel: Tuesdays with Morrie
Efter 20 år uden kontakt, opsøger forfatteren sin gamle professor, Morrie Schwartz, der lider af
en dødelig sygdom. Hver tirsdag mødes de for at diskutere livets vigtige spørgsmål. Dansk titel:
Tirsdage med Morrie
Emneord: venskab, døende, livsværdier, livsanskuelse, USA, 1990-1999, biografier
‫ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﺎه اﯾﺮان‬،‫ﻣﻠﮑﻪ ﺛﺮﯾﺎ‬
‫ ﺧﺴﺮو‬،‫ﻣﻌﺘﻀﺪ‬
‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺛﺮﯾﺎ ﻣﻠﮑﻪ ﭘﯿﺸﯿﻦ اﯾﺮان‬:‫ﻣﺜﻞ ﺛﺮﯾﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‬
.‫ﺧﺎﻃﺮات و زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻠﮑﻪ ﭘﯿﺸﯿﻦ اﯾﺮان ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮی در اﯾﺮان و زﻧﺪﮔﯽ وی در ﺗﺒﻌﯿﺪ‬
‫ زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Surrayā, kejserinde, Mohammad Reza Pahlavi, shah af Iran
Mutazid, Khusraw
Mis̲l-i S̲urayyā giryah khāham kard : zindigī-i S̲urayyā malakah-i pīshīn-i Irān. 2 bind (956 sider).
Om den iranske kejserindes erindringer om livet med shahen i Iran og i eksil
Emneord: historie, Iran, biografier
78
‫ﺗﯿﻤﻮرﻟﻨﮓ‬
‫ ﻫﺎروﻟﺪ‬،‫ﻟﻤﺐ‬
‫ﺗﯿﻤﻮر ﻟﻨﮓ‬
.‫زﻧﺪﮔﯿﻨﺎﻣﻪ ﺗﯿﻤﻮرﻟﻨﮓ‬
،‫ ﮐﺸﻮرﮔﺸﺎﯾﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ﺟﻬﺎن‬،‫ اﻣﭙﺮاﻃﻮری ﻫﺎی دﻧﯿﺎ‬،‫ اﺑﺮﻗﺪرت ﻫﺎ‬،‫ اﻣﭙﺮاﻃﻮری ﻫﺎی ﺑﺰرگ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
1409 -1400 ،1309 -1300 ،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ ﻣﻐﻮل ﻫﺎ‬،‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن‬
99.4 Timur Lenk
Lamb, Harold
Taymūr-i lang. 304 sider.
Originaltitel: Tamerlane: The Earth Shaker
Biografi over Timur Lenk
Emneord: storriger, stormagter, verdensriger, verdenshistorie, erobringer, hærførere,
mongolerne, historie, 1300-1399, 1400-1409
‫ ﻧﯿﻤﺎ‬،‫ﯾﻮﺷﯿﺞ‬
‫ ﻣﺤﻤﻮد‬،‫ﮐﯿﺎﻧﻮش‬
‫ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ و ﺷﻌﺮ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫رﻣﺰﻫﺎ و رازﻫﺎی ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ‬
.‫ آﺛﺎر و ﻃﺮز ﺗﻔﮑﺮ وی‬،‫ ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ‬،‫ﻣﺮوری ﺑﺮ اﺷﻌﺎر ﺷﺎﻋﺮ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت‬،‫ ﺷﺎﻋﺮان‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ ادﺑﯿﺎت‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
99.4 Yūshīj, Nīmā
Kiyānūsh, Maḥmūd
Nīmā Yūshīj va shiʻr-i kilāsīk-i fārsī
ramz'hā va rāz'hā-yi Nīmā Yūshīj
576 sider.
En gennemgang af den iranske digter, Nīmā Yūshīj, hans digtning og tænkning
Emneord: litteratur, digte, digtere, litteraturhistorie, persisk litteratur, Iran
‫ﮔﻮﯾﺎ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎی‬
Lydbøger
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﭘﻨﺎﻫﯽ‬
‫ﺳﺘﺎره ﻫﺎ‬
.‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دو ﺗﺮاﻧﻪ ﺑﺎ ﺳﺮوده ﻫﺎی ﺷﺎﻋﺮ‬.‫ اﺟﺮا ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﻋﺮ‬.‫ﺷﻌﺮ ﻣﺪرن‬
‫ اﯾﺮان‬، ‫ ﺷﻌﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Panāhı̄ , Ḥossein
Sitārah'hā. 1 cd
Nyere poesi. Digteren læser sine digte op. Der er også to sange med hans digte
Emneord: digte, Iran
79
‫ﻓﯿﻠﻢ‬
Film
‫اَﻟَﻢ ﺷﻨﮕﻪ‬
‫ ﺣﺴﯿﻦ ﻗﻨﺎﻋﺖ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
.‫ اﻣﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺮاﯾﺶ آﺳﺎن ﻧﯿﺴﺖ‬.‫ﻧﯿﻤﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻠﯿﺤﻪ دﺧﺘﺮﻋﻤﻮی ﺧﻮد اﺳﺖ و ﻗﺼﺪ ازدواج ﺑﺎ وی را دارد‬
‫ ﮐﯿﺎﻧﻮش ﮔﺮاﻣﯽ‬،‫ ﻻدن ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬،‫ ﺣﻤﯿﺪﻟﻮﻻﯾﯽ‬،‫ ﺣﺴﻦ ﺷﮑﻮﻫﯽ‬: ‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ازدواج‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Alam shangah
Instruktør: Ḥusayn Qinā'at. 88 min.
Nima er forelsket i sin kusine, Malihah, og vil giftes. Men det bliver ikke nemt for dem.
Medvirkende: Ḥasan Shukūhī, Ḥamīd Lawlāyī, Lādan Ṭabāṭabāyī, Kīyānūsh Girāmī
Emneord: komedie, ægteskab, familien, Iran
‫آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬
‫ اﺣﻤﺪرﺿﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ ﺑﺎور ﻣﺮگ ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺮای‬.‫ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ زﻧﯽ ﺟﻨﺎزه ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺷﻮﻫﺮش را ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬.‫ﻓﯿﻠﻢ درام‬
‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ از راه ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ آﮔﻬﯽ دادن در روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺷﻮﻫﺮ‬، ‫او ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬
‫ ﻣﻬﺮان اﺣﻤﺪی‬،‫ ﻓﺮاﻣﺮز ﻗﺮﯾﺒﯿﺎن‬،‫ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺷﻤﯽ‬،‫ ﻣﻬﺘﺎب ﮐﺮاﻣﺘﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ﺗﺼﺎدف‬،‫ ﺣﻮادث‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺑﯿﻤﺎری آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬،‫ آﻟﺰاﯾﻤﺮ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Ālzāymir
Instruktør: Aḥmad Riz̤ā Muʻtamidı̄ . 98 min.
Drama. For tyve år siden fik en kvinde at vide at hendes mand er brændt i en bilulykke og de
kom med hans brændte lig til hende. Men hun tror ikke, at hendes mand er død. Derfor
begynder hun at lede efter ham blandt andet ved at annoncere i forskellige aviser.
Medvirkende: Mahtāb Kirāmatī, Mihdī Hāshimī, Farāmarz Qarībīyān, Mihrān Aḥmadī
Emneord: alzheimer, Alzheimers sygdom, familie, familieliv, ulykker, uheld, drama, Iran
‫آﻗﺎ ﯾﻮﺳﻒ‬
‫ ﻋﻠﯽ رﻓﯿﻌﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ وی ﺑﻪ دور از ﭼﺸﻢ دﺧﺘﺮش‬.‫ ﯾﻮﺳﻒ ﻣﺮدی ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻨﻬﺎ دﺧﺘﺮش زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ درام‬
‫ در ﯾﮑﯽ از ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﺳﻒ ﺑﺎری رخ ﻣﯽ‬.‫در ﺧﺎﻧﻪ اﻓﺮاد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻧﻈﺎﻓﺖ و ﮐﺎرﮔﺮی ﻣﺸﻐﻮل اﺳﺖ‬
‫ ﺷﺎﻫﺮخ‬،‫ ﻫﺎﻧﯿﻪ ﺗﻮﺳﻠﯽ‬،‫ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺷﻤﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫دﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﯽ ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﯾﻮﺳﻒ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ ﭘﮕﺎه آﻫﻨﮕﺮاﻧﯽ‬،‫ﻓﺮوﺗﻨﯿﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ﻏﺮﯾﺒﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Āqā Yūsif
Instruktør: ʻAlı̄ Rafı̄ ʻı̄ . 97 min.
Drama. Yūsif er pensionist og bor sammen med sin datter. Uden at datteren ved det, arbejder
han hjemme hos to forskellige familier, hvor der sker mange ting. I det ene hus, hvor han
arbejder, sker nogle grimme ting, som har relationer til hans liv. Medvirkende: Mihdī Hāshimī,
Hānīyah Tavassulī, Shāhrukh Furūtanīyān, Pigāh Āhangarānī
Emneord: kvinder, familie, fremmede, far-datter forholdet, drama, Iran
80
‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﺷﺎﻗﻪ‬
‫ ﺣﺴﺎم ﺣﻤﯿﺪی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ او در ﻫﻤﺎن‬.‫ داﺳﺘﺎن در ﺑﺎره ﻣﺮدی ﺟﻮان و ﭘﻮﻟﺪار اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮی ﻣﯿﺸﻮد‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی ﻋﺸﻘﯽ‬
‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ‬.‫ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺗﺎ از اﯾﻦ راه ﺑﻪ وی ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮ ﺷﻮد‬،‫رﺳﺘﻮراﻧﯽ ﮐﻪ دﺧﺘﺮ ﺻﺎﺣﺐ آن اﺳﺖ‬
‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬،‫ ارژﻧﮓ اﻣﯿﺮ ﻓﻀﻠﯽ‬،‫ ﻣﺮﯾﻢ ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ‬،‫ ﯾﻮﺳﻒ ﺗﯿﻤﻮری‬: ‫ﻫﺎ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﺎر‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
ʻĀshiqī bā aʻmāl-i shāqqah
Instruktør: Ḥisām Ḥamı̄ dı̄ . 90 min.
Kærlighedskomedie om en ung rig mand, som bliver forelsket i en pige, der ejer en restaurant.
Han vægler at arbejde der for at komme tættere på hende. Medvirkende: Yūsif Taymūrī,
Maryam Sulṭānī, Arzhang Amīr Faz̤lī, ʻAlī Ṣādiqī
Emneord: unge, arbejde, kærlighed, forelskelse, komedie, Iran
‫ﻋﻮارض ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫ راﻣﯿﻦ ﮔﻠﺴﺮﺧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ اﻣﺎ دﺧﺘﺮ اﺻﻼ ﻋﻼﻗﻪ اﯾﯽ ﺑﻪ او ﻧﺪارد‬،‫ﻣﺮدی ﮐﭽﻞ و ﭼﺎق ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮی زﯾﺒﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﺑﻬﻨﻮش ﺑﺨﺘﯿﺎری‬،‫ ﺧﺸﺎﯾﺎر راد‬،‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﺧﻤﺴﻪ‬،‫ﺷﻬﺮام ﻗﺎﺋﺪی‬
‫ ﻣﺮدان‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
'Avāriz̤-i jānibī
Instruktør: Rāmīn Gulsurkhī. 82 min.
En tyk og skaldet mand bliver forelsket i en smuk pige, men hun kan ikke lide den type mand.
Han prøver sit bedste for at vinde hendes kærlighed. Medvirkende: Shahrām Qā'idī, 'Alī Riz̤ā
Khamsah, Khashāyār Rād, Bihnūsh Bakhtīyārī
Emneord: komedie, kærlighed, forelskelse, mænd
‫آواز ﮔﻨﺠﺸﮏ ﻫﺎ‬
‫ ﻣﺠﯿﺪ ﻣﺠﯿﺪی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ‬.‫ﮐﺮﯾﻢ از ﮐﺎر اﺧﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻣﯽ رود ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﮐﺎری ﺑﺮای ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﺷﺒﻨﻢ‬،‫ ﮐﺎﻣﺮان دﻫﻘﺎن‬،‫ ﻣﺮﯾﻢ اﮐﺒﺮی‬،‫ رﺿﺎ ﻧﺎﺟﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﯿﯿﺮ او ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫اﺧﻼﻗﯽ‬
‫ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ‬،‫ ﺷﻬﺮﻫﺎ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Āvāz-i gunjishk'hā = The song of sparrows
Instruktør: Majīd Majīdī. 98 min.
Karim bliver fyret og derfor flytter han ind til byen, hvor han kan skaffe sig et job, men han
kommer til at forandre sig. Medvirkende: Riz̤ā Nājī, Maryam Akbarī, Kāmrān Dihqān, Shabnam
Akhlāqī
Emneord: drama, familie, byer, storbyer
14 ‫ﻋﯿﺎر‬
‫ ﭘﺮوﯾﺰ ﺷﻬﺒﺎزی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ دوﺑﺎره دﭼﺎر دردﺳﺮ‬،‫ ﺑﺎ ورود ﻓﺮدی ﻏﺮﺑﯿﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻪ اﺷﻮن‬،‫ﻣﺮدی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ از ﮔﺮﻓﺘﺎری رﻫﺎﯾﯽ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫ ﻣﯿﻨﺎ ﺳﺎداﺗﯽ‬،‫ ﭘﻮرﯾﺎ ﭘﻮرﺳﺮخ‬،‫ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ دﯾﺮﺑﺎز‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻓﺮوﺗﻦ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﺿﻄﺮاب‬،‫ ﻏﺮﯾﺒﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
'Ayār-i 14
Instruktør: Parvīz Shahbāzī. 120 min.
En mand, som kommer ud af en svær situation, får igen problemer, da en fremmed kommer til
hans kvarter. Medvirkende: Muḥammad Riz̤ā Furūtan, Kāmbīz Dīr'bāz, Pūrīyā Pūr'surkh, Mīnā
Sādātī
Emneord: drama, familie, fremmede, angst, Iran
81
‫ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺳﮕﯽ ﺳﮕﯽ‬
‫ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮐﯿﺎﯾﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻃﺮح ﻫﺎﯾﯽ اراﺋﻪ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ آن ﺑﻬﺎ‬،‫ﻓﺮﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻣﮑﺎﻧﯿﮏ اﺳﺖ‬
‫ ﻣﺠﯿﺪ‬،‫ رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ وی ﺑﺎزی ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ را آﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬،‫ ﻣﻬﺮان رﺟﺒﯽ‬،‫ﺻﺎﻟﺤﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Ba'd az ẓuhr-i sagī-i sagī
Instruktør: Muṣṭafá Kīyāī. 115 min.
Farshid er uddannet som ingeniør og kommer hele tiden med gode ideér, men ingen vil høre på
ham. Han starter et farlig spil, som ikke ser godt ud. Medvirkende: Riz̤ā 'Aṭṭārān, Majīd Ṣāliḥī,
Mihrān Rajabī, 'Alī Ṣādiqī
Emneord: familien, humor, Iran
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ارﻏﻮان‬
‫ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺣﺎﺗﻤﯽ ﮐﯿﺎ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ از اﯾﺮان‬1979 ‫ارﻏﻮان در داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺤﺼﯿﻞ اﺳﺖ و ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﭘﺪر ﺧﻮد ﻣﯿﮕﺮدد ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب‬
‫ اﻣﺎ در اﯾﻦ ﺑﯿﻦ اﻓﺮادی دﯾﮕﺮ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﭘﺪر وی ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ در ﺗﻌﻘﯿﺐ‬.‫ﻓﺮار ﮐﺮده اﺳﺖ‬
‫ ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮخ ﻧﮋاد‬،‫ ﺧﺰر ﻣﻌﺼﻮﻣﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ارﻏﻮان ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺳﺮﻧﺨﯽ از ﭘﺪر ﭘﯿﺪاﮐﻨﻨﺪ‬
‫ اﻧﻘﻼب‬،‫ ﺷﻮرش‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bah rang-i arghavān
Instruktør: Ibrāhīm Ḥātamī'kīyā.
Arghavan, som læser på universitet, eftersøger sin far, som er flygtet fra Iran efter revolutionen i
1979. Men der er nogle personer, som er efter faderen og derfor følger de efter Arghavan for at
finde frem til ham. Medvirkende: Khazar Ma'ṣūmī, Ḥamīd Farrukh'nizhād
Emneord: familien, politiske forhold, oprør, revolution
‫ﺑﺮف روی ﺷﯿﺮواﻧﯽ داغ‬
‫ ﻣﺤﻤﺪﻫﺎدی ﮐﺮﯾﻤﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ دوﺳﺘﺎن ﻧﺰدﯾﮑﺶ در ﺻﺪد ﮐﺸﻒ اﯾﻦ ﻗﺘﻞ‬.‫ ﻣﺮد ﻣﻌﺮوﻓﯽ ﺑﻪ ﻃﺮز ﻣﺸﮑﻮﮐﯽ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﯽ رﺳﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬
‫ ﺷﻬﺎب ﺣﺴﯿﻨﯽ‬،‫ ﮐﻮروش ﺗﻬﺎﻣﯽ‬،‫ آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ ﻧﻌﻤﺘﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺮﻣﯽ آﯾﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﺖ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ ﻗﺘﻞ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Barf rūy-i shīrvānī-i dāgh
Instruktør: Muḥammad Hādı̄ Karı̄ mı̄ . 80 min.
Krimi. En kendt mand bliver af en mystisk grund dræbt. Hans nærmeste venner vil opklare
mordet. Medvirkende: Ānāhītā Niʻmatī, Kūrush Tahāmī, Shahāb Ḥusaynī
Emneord: drab, krimi, mord, drama, Iran
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺰدﯾﮏ‬
‫ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﯿﻬﻦ دوﺳﺖ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﯾﮑﯽ در ﮐﻤﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد و‬.‫ دو راﻧﻨﺪه ﮐﻪ ﻫﺮدو زن ﺑﻮدﻧﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ‬، ‫در ﭘﯽ ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺤﻪ ی راﻧﻨﺪﮔﯽ‬
‫ ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﻣﺸﮑﻮک اﺳﺖ و ﮔﻤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬.‫دﯾﮕﺮی ﻧﺰد ﭘﻠﯿﺲ ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
،‫ ﻻدن ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ‬،‫ آﻧﺎ ﻧﻌﻤﺘﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻧﻘﺸﻪ ﻗﺘﻞ ﻋﻤﺪ در ﻣﯿﺎن اﺳﺖ و ﻧﻪ ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺤﻪ اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
‫ﺣﻤﯿﺪرﺿﺎ ﭘﮕﺎه‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ دوﺳﺘﯽ‬،‫ دوﺳﺘﺎن‬،‫ ﺧﯿﺎﻧﺖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺣﺴﺎدت‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Barkhurd-i khaylī nazdīk
Instruktør: Ismāʻı̄ l Mı̄ han Dūst. 100 min.
Der er sket en ulykke på en motorvej. Begge biler blev kørt af kvinder. En af dem ligger i koma,
mens den anden bliver afhørt af politiet. Politiet er skeptisk over, at det måske er et planlagt
drabsforsøg og ikke en ulykke. Medvirkende: Ānā Niʻmatī, Lādan Mustawfī, Ḥamīd Riz̤ā Pigāh
Emneord: kvinder, kærlighed, jalousi, ægteskab, utroskab, veninder, venskab, mord, drama,
Iran
82
‫ﺑﯽ ﭘﻮﻟﯽ‬
‫ ﺣﻤﯿﺪ ﻧﻌﻤﺖ ﷲ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ از ﮐﺎر ﺑﯿﮑﺎر ﻣﯽ‬،‫ﻣﺮدی ﭘﺲ از ازدواج ﺑﺎ دﺧﺘﺮﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ اش و در ﺣﺎﻟﯿﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ وی ﺑﺎردار اﺳﺖ‬
: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ او اﺑﺘﺪا از دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﭘﻮل ﻗﺮض ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﺴﺮش ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﯽ ﻧﺒﺮد‬.‫ﺷﻮد‬
‫ اﻣﯿﺮ ﺟﻌﻔﺮی‬،‫ ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬،‫ﺑﻬﺮام رادان‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺑﯿﮑﺎر‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bī pūlī
Instruktør: Ḥamīd Ni'mat Allāh. 110 min.
En designer bliver arbejdsløs efter han er blevet gift og har et barn på vej. Han begynder at låne
penge fra vennerne, fordi han ikke vil have, at hans kone opdager det. Medvirkende: Bahrām
Rādān, Laylā Ḥātamī, Amīr Ja'farī
Emneord: drama, arbejdsløs, ægteskab, kærlighed, Iran
‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ‬
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ رﺋﯿﺴﯿﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺳﺎل در‬20 ‫ زﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎدی ﺧﻮد دﻟﺰده اﺳﺖ و ﺑﺎ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻋﺸﻖ ﺟﻮاﻧﯽ اش ﺑﻌﺪ از‬، ‫ﻧﮕﺎر‬
‫ ﻟﯿﻼ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ اﻣﺎ اﮐﻨﻮن دﯾﮕﺮ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ‬،‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺰ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫ ﻋﺰت ﷲ اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ‬،‫ ﻓﺮزان اﻃﻬﺮی‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻓﺮوﺗﻦ‬،‫ﺣﺎﺗﻤﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Chihil'sāligī
Instruktør: 'Alī Riz̤ā Ra'īsīān. 91 min.
Nigar står overfor en udfordring, fordi hun møder sin ungdoms kærlighed efter 20 år, men alt er
anderledes nu. Medvirkende: Laylā Ḥātamī, Muḥammad Riz̤ā Furūtan, Farzān Aṭharī,
'Izzatullāh Intiẓāmī
Emneord: drama, kærlighed, Iran
‫دﻟﻘﮏ ﻫﺎ‬
‫ ﺑﯿﮋن ﻣﯿﺮﺑﺎﻗﺮی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ‬، ‫ ﯾﮑﯽ ﻣﺘﺎﻫﻞ و دﯾﮕﺮی دﻟﺒﺎﺧﺘﻪ دﺧﺘﺮﻋﻤﻪ اش‬، ‫ دو ﻣﺮد ﻓﻘﯿﺮ‬.‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬-‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی اﻧﺘﻘﺎدی‬
‫ ﺑﻬﻨﻮش‬،‫ ﺷﻬﺮام ﻗﺎﺋﺪی‬، ‫ ﺣﺎﻣﺪ ﮐﻤﯿﻠﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﭘﻮﻟﺪار ﺷﺪن درﮔﯿﺮ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﺨﺘﯿﺎری‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Dalqak'hā
Instruktør: Bı̄ zhan Mı̄ r Bāqirı̄ . 90 min.
Samfundskritisk komedie om to fattige fyre. Den ene er gift og den anden er forelsket i sin
kusine. Sammen bliver de involveret i en kriminalsag. Medvirkende: Ḥāmid Kumaylī, Shahrām
Qā'idī, Bihnūsh Bakhtīyārī
Emneord: kærlighed, familie, samfund, kriminalitet, samfundsforhold, unge, Iran
‫داﻣﺎد ﺧﻮش ﻗﺪم‬
‫ ﮐﺎﻇﻢ راﺳﺖ ﮔﻔﺘﺎر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ ﻫﺮزﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری‬.‫ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﻪ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻟﺒﺎس زﻧﺎﻧﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ازدواج دارد‬
،‫ ﻓﻼﻣﮏ ﺟُﻨﯿﺪی‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻫﺪاﯾﺘﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ اﺗﻔﺎق ﺟﺎﻟﺒﯽ در ﺧﺎﻧﻪ دﺧﺘﺮ رخ ﻣﯽ دﻫﺪ‬،‫ﻣﯽ رود‬
‫اﻓﺴﺮ اﺳﺪی‬
Dāmād-i khush'qadam
Instruktør: Kāẓim Rāst'guftār. 90 min.
En ung mand, som arbejder i dametøj-forretning, har tænkt sig at blive gift. Men der sker nogle
sjove ting, hver gang han er hjemme hos en pige. Medvirkende: Muḥammad Riz̤ā Hidāyatī,
Falāmak Junaydī, Afsar Asadī
Emneord: komedie, ægteskab, familien, Iran
83
‫دردﺳﺮ ﺑﺰرگ‬
‫ ﻣﻬﺪی ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻪ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺳﯿﺎﻣﮏ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﺑﺎ ﻓﺮﯾﺐ دادن‬.‫رﺟﺒﻌﻠﯽ از روﺳﺘﺎ ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﭘﺴﺮداﯾﯽ اش ﺳﯿﺎﻣﮏ ﻣﯿﺮود‬
‫ از اﯾﻦ ﭘﺲ ﻣﺠﺒﻮر اﺳﺖ ﮐﻪ رﺟﺒﻌﻠﯽ را ﻧﯿﺰ در ﻧﻘﺸﻪ‬،‫دﺧﺘﺮان ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ازدواج از آﻧﻬﺎ اﺧﺎذی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﻟﯿﻼ اوﺗﺎدی‬،‫ ﺣﺎﻣﺪﮐﻤﯿﻠﯽ‬،‫ ﺑﻬﺎره اﻓﺸﺎری‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻫﺎﯾﺶ ﺷﺮﯾﮏ ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻘﻠﺐ‬،‫ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰرگ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dard-i'sar-i buzurg
Instruktør: Mihdī Gulistānah. 95 min.
Rajabali kommer fra landsbyen til sin fætter, som bedrager pigerne ved at gifte sig med dem, og
Rajabali bliver involveret i fætterens svindel. Medvirkende: Bahārah Afshārī, Ḥāmid Kumaylī,
Laylā Utādī
Emneord: kærlighed, storbyen, bedrageri, Iran
‫دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ در روز روﺷﻦ‬
‫ ﻋﻠﯽ ﻋﻄﺸﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﺗﻼش ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺗﺎ‬،‫ﻣﺮدی ﮐﻪ زﻣﺎﻧﯽ در ﺟﻨﮓ ﺑﻮده و از ﺑﻌﻀﯽ از ﮐﺮده ﻫﺎی ﺧﻮد ﭘﺸﯿﻤﺎن اﺳﺖ‬
،‫ ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮخ ﻧﮋاد‬،‫ ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻤﯽ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻓﺮوﺗﻦ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺧﻮد را ﺟﺒﺮان ﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﮔﻠﺰار‬
‫ ﻣﺮگ‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Dimukrāsī tū rūz-i rushan
Instruktør: 'Alī 'Aṭashānī. 90 min.
Om en person, der har været i krig og har gjort nogle ting, som han har fortrudt. Efter døden vil
han have mulighed for at gøre det godt igen. Medvirkende: Muḥammad Riz̤ā Furūtan, Nīkī
Karīmī, Ḥamīd Farrukh'nizhād, Muḥammad Riz̤ā Gulzār
Emneord: drama, fantasy, døden
‫ﻓﺮاری‬
‫ ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺎﻟﻢ زاده‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﯾﮏ روز ﮐﻪ ﻣﺮد در‬.‫ اﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮاده وی ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬،‫ﻣﺮدﺟﻮاﻧﯽ ﻗﺼﺪ ازدواج ﺑﺎ دﺧﺘﺮی را دارد‬
‫ ﻣﻬﺮان رﺟﺒﯽ‬،‫ ﻟﯿﻨﺪا ﮐﯿﺎﻧﯽ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﮐﻤﯿﻠﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ اﺗﻔﺎق ﺟﺎﻟﺒﯽ رخ ﻣﯽ دﻫﺪ‬،‫ﺧﺎﻧﻪ دﺧﺘﺮ اﺳﺖ‬
Farārī
Instruktør: Sa'īd 'Ālam'zādah. 90 min.
En ung mand vil gifte sig med en pige, som hans forældre er imod. Men der sker noget, mens
han er hjemme hos pigen. Medvirkende: Sūsan Parvar, Ḥāmid Kumaylī, Līndā Kīyānī, Mihrān
Rajabī
Emneord: komedie, ægteskab, familien. Iran
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ ﮐﺎﻣﺮان ﻗﺪﮐﭽﯿﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ زن از ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻄﻠﻊ ﻣﯽ‬.‫ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد را ﻃﻼق ﻣﯽ دﻫﺪ‬،‫ﺷﻮﻫﺮ ﻣﺮﯾﻢ ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ازدواج ﺑﺎ دﺧﺘﺮی ﭘﻮﻟﺪار‬
‫ ﻓﺮاﻣﺮز ﻗﺮﯾﺒﯿﺎن‬،‫ ﭘﮋﻣﺎن ﺑﺎزﻏﯽ‬،‫ اﻟﻨﺎزﺷﺎﮐﺮدوﺳﺖ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺷﻮد و درﺻﺪد اﻧﺘﻘﺎم ﺑﺮ ﻣﯽ آﯾﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ دﺧﺘﺮ‬-‫ رواﺑﻂ ﭘﺪر‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زوج ﻫﺎ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Fāṣilah
Instruktør: Kāmrān Qadakchīyān. 93 min.
Maryam er gift, men hendes mand forlader hende og vil gifte sig med en anden pige, hvis far er
rig. Medvirkende: Ilnāz Shākir'dūst, Pijmān Bāzighī, Farāmarz Qarībīyān
Emneord: kærlighed, ægtepar, familien, ægteskab, far-datter forholdet, skilsmisse, Iran
84
‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯽ ﻫﺎ‬
‫ ﻋﺒﺎس ﺧﻮاﺟﻮﻧﺪ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺑﻌﺪ از ورود ﯾﮏ‬.‫ ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺑﺮای ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ در ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮ دﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺎری ﻣﯽ زﻧﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‬
‫ اﺣﻤﺪ‬،‫ ﻣﻬﺮان ﻏﻔﻮرﯾﺎن‬،‫ رﺿﺎ ﺷﻔﯿﻌﯽ ﺟﻢ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺑﺮزﯾﻠﯽ ﮐﺎر آن ﻫﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﯾﻮﺳﻒ ﺻﯿﺎدی‬،‫ﭘﻮرﻣﺨﺒﺮ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺑﺎﺷﮕﺎه ﻫﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎل‬،‫ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺣﺮﻓﻪ اﯾﯽ‬،‫ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ ﻫﺎ‬،‫ ﻓﻮﺗﺒﺎل‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Fūtbālī'hā
Instruktør: ʻAbbās Khājvand. 102 min.
Komedie. Et fodboldhold vil gøre alt for at gå videre til Premier League. Det bliver ikke nemt for
dem efter den brasilianske træners ankomst. Medvirkende: Riz̤ā Shafīʻī Jam, Mihrān
Ghafūrīyān, Aḥmad Pūr'mukhbir, Yūsif Ṣayyādī
Emneord: komedie, fodbold, fodboldspillere, professionel fodbold, fodboldklubber, Iran
‫ﮔﻨﺠﺸﮏ و ﻗﻨﺎری‬
‫ رﺣﯿﻢ ﺑﻬﺒﻮدی ﻓﺮ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﭘﺲ از ﭘﺎﻧﺰده ﺳﺎل‬.‫ ﻣﻨﺼﻮر ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﻨﮕﺪﺳﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎدر ﺧﻮد زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی ﭘﺮﻣﺎﺟﺮا‬
‫ اﻣﺎ او و ﺑﺮادرش‬.‫ ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺮدد‬، ‫ﺑﺮادر دوﻗﻠﻮی ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻌﺮﻓﯽ اﺧﺘﺮاع ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﯾﺶ‬
‫ ﺷﻬﯿﻦ ﺗﺴﻠﯿﻤﯽ‬،‫ ﻣﯿﺮﻃﺎﻫﺮ ﻣﻈﻠﻮﻣﯽ‬،‫ ﺷﻬﺮام ﻗﺎﺋﺪی‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫درﮔﯿﺮ ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ ﻣﯽ ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ‬،‫ ﺑﺮادران‬،‫ دوﻗﻠﻮﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Gunjishk va qanārī
Instruktør: Raḥı̄ m Bihbūdı̄ 'far. 94 min.
Actionkomedie. Manṣūr er en fattig ung mand, som bor sammen med sin mor. Efter 15 år
vender hans tvillingebror tilbage til Iran, hvor han skal introducere sin nye opfindelse. Men dette
fører til problemer for tvillingbrødrene. Medvirkende: Shahrām Qāʼidī, Mīr Ṭāhir Maẓlūmī, Shahīn
Taslīmī
Emneord: tvillinger, brødre, fattigdom, familieliv, komedie, Iran
‫ﻫﻔﺖ دﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﺋﯿﺰ‬
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ اﻣﯿﻨﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮﯾﻢ و ﻓﺮﻫﺎد در آﺳﺘﺎﻧﻪ ﻓﺮوﭘﺎﺷﯽ اﺳﺖ و ﺧﻮاﻫﺮ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺮای ﻧﺠﺎت اﯾﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﺗﻼش ﻣﯽ‬
.‫ ﻣﺮﯾﻢ و ﻧﯿﻤﺎ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﯿﺘﺮا ﻋﺎزم ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﺗﺮﯾﻦ اﺗﻔﺎق زﻧﺪﮔﯽ رو ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬،‫ ﻣﯿﺘﺮا‬.‫ﮐﻨﺪ‬
،‫ ﻫﺪﯾﻪ ﺗﻬﺮاﻧﯽ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬،‫ ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻨﺎﺑﻨﺪه‬: ‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زوج ﻫﺎ‬،‫ درام‬،‫ ﻫﯿﺠﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Haft daqīqah tā pā'īz
Instruktør: 'Alī Riz̤ā Amīnī
Drama. Maryam og Farhad er ved at blive skilt. Mitra, Maryams søster vil redde deres
ægteskab og sammen med sin mand tager hun sin søster med på en rejse, hvor de får deres
livs værste oplevelse. Medvirkende: Muḥsin Ṭanābandah, Ḥāmid Bihdād, Hadyah Tihrānī
Emneord: spænding, drama, ægtepar, familien, ægteskab, drab, Iran
‫ﻫﻔﺖ ﭘﺮده‬
‫ ﻓﺮزاد ﻣﻮﺗﻤﻦ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻣﺎﻫﺎﯾﺎ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﭼﻬﺎر ﺟﻮان ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻣﯽ زﻧﻨﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬
‫ ﻓﺮﯾﺒﺮز ﻋﺮب ﻧﯿﺎ‬،‫ ﻋﺴﻞ ﺑﺪﯾﻌﯽ‬،‫ ﮔﻠﺸﯿﻔﺘﻪ ﻓﺮاﻫﺎﻧﯽ‬،‫ﭘﻄﺮوﺳﯿﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﻗﺘﺼﺎدی‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ ﺳﺮﻗﺖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Haft pardah
Instruktør: Farzād Mutamin. 90 min.
Krimi om fire unge, som overvejer at begå et væbnet røveri på grund af økonomiske problemer.
Medvirkende: Māhāyā Piṭrusīyān, Gul'shīftah Farāhānī, ʻAsal Badīʻī, Farīburz ʻArab'nīyā
Emneord: røveri, kriminalitet, unge, økonomiske forhold, drama, Iran
85
‫ﻫﯿﭻ‬
‫ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺿﺎ ﮐﺎﻫﺎﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ﻣﺮدی ﮐﻪ زﯾﺎد ﻣﯽ ﺧﻮرد و ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺎرﺿﺎﯾﺘﯽ اﻃﺮاﻓﯿﺎن ﮔﺮدﯾﺪه ﺑﺎ زﻧﯽ از ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده‬
‫ ﻣﺮﺿﯿﻪ‬،‫ اﺣﻤﺪ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮ‬،‫ ﺑﺎران ﮐﻮﺛﺮی‬،‫ ﻣﻬﺪی ﻫﺎﺷﻤﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﭘﺮﺟﻤﻌﯿﺖ و ﺑﯽ ﭘﻮل ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺮوﻣﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ درام‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Hīch
Instruktør: 'Abd al-Riz̤ā Kāhānī. 87 min.
Komedie/drama. Hovedpersonen spiser alt for meget og bliver gift ind i en fattig familie.
Medvirkende: Mihdī Hāshimī, Bārān Kaws̲arī, Ahmad Mihrānfar, Marz̤īyah Burūmand
Emneord: komedie, drama, familien, Iran
‫ﺣﺮﻓﻪ ای ﻫﺎ‬
‫ ﭘﻮران درﺧﺸﻨﺪه‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ ﯾﮑﯽ از دوﺳﺘﺎن وی‬.‫آذﯾﻦ ﯾﮏ ﻣﺘﻘﻠﺐ ﺣﺮﻓﻪ ای اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ در وﻫﻠﻪ اول ﺑﻪ او اﻋﺘﻤﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ ﻣﺠﯿﺪ ﺟﻮزاﻧﯽ‬،‫ ﺣﻨﺎﻧﻪ ﺷﻬﺸﻬﺎﻧﯽ‬،‫ دارﯾﻮش ﻓﺮﻫﻨﮓ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺮای او ﻧﻘﺸﻪ اﯾﯽ دارد‬
،‫ ﺟﻨﺎﯾﯽ‬،‫ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬، ‫ ﻣﺘﻘﻠﺒﯿﻦ‬،‫ ﺗﻘﻠﺐ‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Ḥirfah'ī'hā = The profesionals
Instruktør: Pūrān Dirakhshandah. 104 min.
Azin er en professionel svindler, som folk stoler på i første omgang, men blandt hendes
veninder er der en, som har en plan for hende. Medvirkende: Darīyūsh Farhang, Ḥannānah
Shahshahānī, Majīd Jawzānī
Emneord: drama, bedrageri, bedragere, personlighed, krimi, svindlere
‫اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺪون ﻣﻦ‬
‫ ﺑﻬﺮام ﺗﻮﮐﻠﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﭘﺴﺮ وی ﺑﺎ ﮐﺎرﮐﺮدن ﮐﻤﮏ‬.‫زﻧﯽ ﭘﺲ از ﻓﻮت ﺷﻮﻫﺮش ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ دو ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺛﻤﺮ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‬
‫ در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن دﺧﺘﺮ‬.‫ اﻣﺎ دﺧﺘﺮش ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺴﻤﯽ از ﮐﺎر ﮐﺮدن ﻋﺎﺟﺰ اﺳﺖ‬، ‫ﺧﺮج ﻣﺎدر ﻣﯽ ﺷﻮد‬
،‫ ﭘﺎرﺳﺎ ﭘﯿﺮوزﻓﺮ‬،‫ ﺻﺎﺑﺮ اﺑﺮ‬،‫ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻣﻌﺘﻤﺪ آرﯾﺎ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻋﺎﺷﻖ دوﺳﺖ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺑﺮادرش ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﻧﮕﺎر ﺟﻮاﻫﺮﯾﺎن‬
Bibzoom
Injā bidūn-i man
Instruktør: Bahrām Tavakkulı̄ . 96 min.
En kvinde, som har mistet sin mand, forsørger sine børn. Hendes søn arbejder også for at
hjælpe familien, men på grund af fysiske problemer kan datteren ikke arbejde, og hun er også
forelsket i sin brors bedste ven. Medvirkende: Fāṭimah Muʻtamid, Āryā Ṣābir Abar, Pārsā
Pīrūz'far, Nigār Javāhirīyān
Emneord: levevilkår, fattigdom, socialrealisme, kærlighed, familieliv, drama, Iran
‫ارث ﺷﯿﺮﯾﻦ‬
‫ ﺷﻬﺎب ﻋﺒﺎﺳﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻣﺮدی ﻗﺒﻞ از ﻣﺮﮔﺶ وﺻﯿﺘﻨﺎﻣﻪ اﯾﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﯾﻨﮑﻪ ارث ﺑﺮدن دو ﭘﺴﺮش ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‬
،‫ ﺧﺸﺎﯾﺎر راد‬،‫ ﺳﯿﺮوس ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻧﯽ‬،‫ ﻣﺤﺴﻦ ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺮادی‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ازدواج ﻫﺮدوی آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﯾﻮﺳﻒ ﺗﯿﻤﻮری‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ارث‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ازدواج‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Irs̲-i shīrīn
Instruktør: Shahāb 'Abāsī. 85 min.
Komedie. En afdød mand har efterladt et testamente: hvis hans to sønner skal arve fra ham,
skal de gifte sig. Medvirkende: Muḥsin Qāz̤ī Murādī, Sīrūs Gurjistānī, Khashāyār Rād, Yūsif
Taymūrī
Emneord: komedie, ægteskab, familien, arv, Iran
86
‫ازدواج در وﻗﺖ اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ ﺳﻌﯿﺪ ﺳﻬﯿﻠﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ او‬.‫ﻓﺮﻫﺎد ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دوﺳﺖ و ﻧﺎﻣﺰدش ﺑﺮای ﺑﺪﺳﺖ آوردن ﺛﺮوت ﻣﺎدرﺑﺰرگ ﻗﺼﺪ ﮐﺸﺘﻦ او را دارﻧﺪ‬
‫ ﻣﺎﻫﺎﯾﺎ‬،‫ ﺑﻬﺎره اﻓﺸﺎری‬،‫ ﻣﺠﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻃﺮﯾﻘﯽ از ﺳﺮ راه ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﺷﻮد‬
‫ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﭘﻮر‬،‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬،‫ ﻣﻬﺮان رﺟﺒﯽ‬،‫ﭘﻄﺮوﺳﯿﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ارث‬،‫ ﻃﻨﺰ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Izdivāj dar vaqt-i iz̤āfah
Instruktør: Sa'īd Suhaylī. 90 min.
Farhad vil sammen med sin forlovede og sin ven slå sin bedstemor ihjel. Men det lykkes dem
ikke, fordi hun er ikke er til at slå ihjel. Medvirkende: Majīd Ṣāliḥī, Bahārah Afshārī, Māhāyā
Piṭrusīyān, Mihrān Rajabī, 'Alī Ṣādiqī, Jamshīd Hāshim'pūr
Emneord: familien, humor, arv, drab, Iran
‫ﺟﺪا اﻓﺘﺎده‬
‫ داوود ﻣﻮﺛﻘﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻫﻤﺎ ﮐﻪ اﻫﻞ روﺳﺘﺎ اﺳﺖ از ﺟﺸﻦ ﻋﺮوﺳﯽ ﺧﻮد ﻓﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮد‬
‫ ﻓﻘﯿﻪ ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ‬،‫ﺳﺎم درﺧﺸﺎﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ روﺳﺘﺎﻫﺎ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Judā uftādah
Instruktør: Dāvūd Muvas̲iqī. 81 min.
Huma, som stammer fra landsby, flygter fra sin bryllupsfest og rejser til Tehran. Medvirkende:
Sām Dirakhshānī, Faqīyah Sulṭānī
Emneord: drama, ægteskab, kærlighed, landsbyer, Iran
‫ﺟﺪاﯾﯽ ﻧﺎدر از ﺳﯿﻤﯿﻦ‬
‫ اﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎدی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ در ﺧﺎرج از اﯾﺮان‬.‫ ﺳﺎﻟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬10 ‫ ﻧﺎدر و ﺳﯿﻤﯿﻦ زوﺟﯽ ﺑﺎ دﺧﺘﺮی‬.‫ﻓﯿﻠﻢ درام‬
‫ او ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﺪر ﭘﯿﺮ ﺧﻮد را ﮐﻪ دﭼﺎر آﻟﺰاﯾﻤﺮ ﻫﺴﺖ ﺗﺮک‬.‫ در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻧﺎدر ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر راﺿﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬،‫اﺳﺖ‬
‫ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ‬2012 ‫ اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﺎﯾﺰه اﺳﮑﺎر ﺳﺎل‬.‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻃﻼق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ ﺷﻬﺎب ﺣﺴﯿﻨﯽ‬،‫ ﺳﺎره ﺑﯿﺎت‬،‫ ﺳﺎرﯾﻨﺎ ﻓﺮﻫﺎدی‬،‫ ﭘﯿﻤﺎن ﻣﻌﺎدی‬،‫ ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺟﺪاﯾﯽ‬،‫ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻃﻼق‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Judāyī-i Nādir az Sīmīn
Instruktør: Aṣghar Farhādī. 119 min.
Drama om Nadir og Simin, som har vært gift i mange år og sammen har en ti-årig datter. Simin
ønsker at rejse ud af landet, men Nadir kan ikke forlade sin far, som har alzheimer. Simin vil
derfor gå fra ham. Filmen har vundet Oscar for bedste udenlandske film 2012. Engelsk titel: A
Separation. Medvirkende: Laylā Ḥātamī, Paymān Muʻādī, Sārīnā Farhādī, Sārah Bayāt, Shahāb
Ḥusaynī
Emneord: levevilkår, skilsmisse, kærlighed, familieliv, separation, ægteskab, drama, Iran
2 ‫ﺟُﻨﮓ ﻧﻮروز‬
‫ ﻓﺮﯾﺪون‬: ‫ ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان از ﺟﻤﻠﻪ‬: ‫ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬.‫ﺷﻮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﺎ اﺟﺮای رﺿﺎ رﺷﯿﺪ ﭘﻮر‬
.‫ ﻫﮋﯾﺮ ﻣﻬﺮاﻓﺮوز‬،‫ ﺣﺎﻣﯽ‬،‫ ﻓﺮزاد ﻓﺮزﯾﻦ‬،‫آﺳﺮاﯾﯽ‬
، 2019 -2010 ،‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬،‫ ﺷﻮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﻧﻮازﻧﺪﮔﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬
Jung-i Nawrūz 2
120 min.
Musik- og talkshow med Riz̤ā Rashīd'pūr og hans gæster Firaydūn Āsrāyī, Farzād Farzīn, Ḥāmī,
Hazhīr Mihr'afrūz m. fl.
Emneord: musik, musikere, talkshows, tv, tv-programmer, 2010-2019, interviews
87
‫ﮐﺎرﻧﺎوال ﻣﺮگ‬
‫ ﺣﺒﯿﺐ ﷲ ﮐﺎﺳﻪ ﺳﺎز‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ در اﯾﻦ ﻣﯿﺎن ﺑﻤﺒﯽ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻣﯽ‬،‫ ﻣﺸﺎﯾﻌﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻋﺮوس و داﻣﺎد راﻫﺒﻨﺪان اﯾﺠﺎد ﮐﺮده اﻧﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮا‬
‫ ﻓﺮاﻣﺮز ﻗﺮﯾﺒﯿﺎن‬،‫ ﺑﻬﺮام رادان‬،‫ اﻟﻨﺎز ﺷﺎﮐﺮدوﺳﺖ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻣﺮگ داﻣﺎد ﻣﯽ ﮔﺮدد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ﻋﺮوﺳﯽ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زوج ﻫﺎ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﻫﯿﺠﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Kārnāvāl-i marg = Death carnaval
Instruktør: Ḥabībullāh Kāsah'sāz. 90 min.
Spændingsfilm. Ved en eksplosion efter en bryllupsfest, bliver brudgommen dræbt.
Medvirkende: Ilnāz Shākir'dūst, Bahrām Rādān, Farāmarz Qarībīyān
Emneord: spænding, kærlighed, ægtepar, familien, ægteskab, bryllup, drab, Iran
‫ﮐﺘﺎب ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ ﻣﺎزﯾﺎر ﻣﯿﺮی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ رﺣﻤﺎن دﻟﺒﺎﺧﺘﻪ دﺧﺘﺮی ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ اﺳﻼم روی ﻣﯽ‬،‫در ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﻣﺎﻣﻮرﯾﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺎرج‬
‫ ﭼﻮن ﺑﺎ‬،‫ وی ﻫﻤﺮاه رﺣﻤﺎن ﺑﻪ اﯾﺮان ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎی زﯾﺎدی ﺳﺮ راﻫﺶ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬.‫آورد‬
‫ وﯾﺸﮑﺎ‬،‫ دارﯾﻦ ﺧﻤﺴﻪ‬،‫ ﭘﺮوﯾﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮﺋﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫اﻓﺮادی ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ زﯾﺎد ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ اﺳﻼم ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬
‫آﺳﺎﯾﺶ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺪا‬،‫ ﻣﺴﯿﺤﯿﺖ‬،‫ اﺳﻼم‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kitāb-i qanūn
Instruktør: Māzīyār Mīrī. 95 min.
Under en tjensterejse i udlandet bliver Rahman forlesket i en udenlandsk pige, som konverterer
til islam. Hun rejser til Iran sammmen med ham og der venter den store udfordring for hende at
være blandt personer, som ikke rigtig praktiserer islam. Medvirkende: Parvīz Parastūyī, Dārīn
Khamsah, Vīshkā Āsāyish
Emneord: kærlighed, familien, Islam, kristendom, Gud, Iran
‫ﮐﻠﺒﻪ‬
‫ ﺟﻮاد اﻓﺸﺎر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
،‫ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰدﯾﺮﺑﺎز‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﭼﻬﺎر ﺟﻮان در ﭘﯽ ﮐﺸﻒ اﺳﺮارﻋﭽﺒﯽ ﺑﻪ ﺳﻔﺮی دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﻣﯽ روﻧﺪ‬
‫ ﺳﺤﺮ رﯾﺤﺎﻧﯽ‬،‫ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻫﺎﺷﻢ ﭘﻮر‬،‫ﺑﻬﺎره اﻓﺸﺎری‬
‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺳﻔﺮ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Kulbah
Instruktør: Javād Afshār. 98 min.
4 unge personer skal rejse for at udforske noget, som er mærkeligt. Medvirkende: Kāmbīz
Dīr'bāz, Bahārah Afshārī, Jamshīd Hāshim'pūr, Sahar Rayḥānī
Emneord: drama, familie, rejse, unge
‫ﻣﺮﻫﻢ‬
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ داوودﻧﮋاد‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ در ﺑﯿﻦ راه ﺑﻪ ﻣﺮدی ﺑﺮﻣﯽ ﺧﻮرد ﮐﻪ‬.‫دﺧﺘﺮ ﻣﻌﺘﺎدی از ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﺷﻤﺎل ﮐﺸﻮر ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ ﮐﺒﺮی ﺣﺴﻦ‬،‫ اﺣﺘﺮام ﺣﺒﯿﺒﯿﺎن‬،‫ ﻃﻨّﺎز ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬،‫ رﺿﺎ داوودﻧﮋاد‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﮐﻤﮏ زﯾﺎدی ﺑﻪ وی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫زاده‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻣﻌﺘﺎدان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Marham
Instruktør: ʻAlı̄ Riz̤ā Dāvūd'nizhād. 90 min.
En pige, som er stofmisbruger, flygter hjemmefra. Hun rejser nordpå og der møder hun en sød
mand, som hjælper hende. Medvirkende: Riz̤ā Dāvūd'nizhād, Ṭannāz Ṭabāṭabāī, Iḥtirām
Ḥabībīyān, Kubrá Ḥasan'zādah
Emneord: kvinder, familie, stofmisbrugere, sociale forhold, samfundsforhold, drama, Iran
88
‫ﻣﻠﮏ ﺳﯿﻠﻤﺎن ﻧﺒﯽ‬
‫ ﺷﻬﺮﯾﺎر ﺑﺤﺮاﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻟﻬﺎم‬،‫ ﻣﺤﻤﻮد ﭘﺎک ﻧﯿﺖ‬،‫ اﻣﯿﺪ زﻧﺪﮔﺎﻧﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ رواﯾﺖ روﯾﺪادﻫﺎی زﻧﺪﮔﯽ ﺳﻠﯿﻤﺎن ﻧﺒﯽ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬
‫ﺣﻤﯿﺪی‬
‫ ﻣﺬﻫﺐ‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Mulk-i Sulaymān-i nabī
Instruktør: Shahryār Buḥrānī. 110 min.
Historisk film om profeten Salomon. Medvirkende: Umīd Zindigānī, Maḥmūd Pāk'nīyat, Ilhām
Ḥamīdī
Emneord: historie, religion
‫ﻧﺴﻞ ﺟﺎدوﯾﯽ‬
‫ اﯾﺮج ﮐﺮﯾﻤﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ژاﻟﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ دادن ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ اﻓﺮاد ﺑﺨﺼﻮﺻﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ روح ﺧﻮاﻫﺮ ﺧﻮد ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار‬
‫ راﻣﺒﺪ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﻓﯿﻠﻤﯽ در ﻣﻮرد ﻧﺴﻞ ﺟﻮان و ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻫﺎی اﯾﻦ ﻧﺴﻞ در ﻣﻮرد ﻋﺸﻖ و زﻧﺪﮔﯽ‬.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ ﺑﺎران ﮐﻮﺛﺮی‬،‫ ﻫﺪﯾﻪ ﺗﻬﺮاﻧﯽ‬،‫ﺟﻮان‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ ﺗﺨﯿﻞ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Nasl-i jādūyī
Instruktør: Iraj Karīmī
Zhalah tror, at hun kan få kontakt med sin afdøde søster, hvis hun inviterer nogle bestemte
gæster til sin fest. En film om den unge generation og deres bekymringer over for livet og
kærlighed. Medvirkende: Rābud Javān, Hadyah Tihrānī, Bārān Kaws̲arī
Emneord: fantasy, unge, kærlighed, Iran
...‫ﭘﺎﺗﻮ زﻣﯿﻦ ﻧﺬار‬
‫ اﯾﺮج ﻗﺎدری‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻋﺎﺷﻖ زﻧﯽ ﺟﻮان و ﻣﻄﻠﻘﻪ‬،‫ﯾﮏ ﻣﺮد ﻣﺴﻦ و ﭘﻮﻟﺪار ﮐﻪ ﻫﻢ در ﺧﺎﻧﻪ و ﻫﻢ در ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎر ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ دارد‬
‫ ﻣﻬﺮاﻧﻪ ﻣﻬﯿﻦ ﺗﺮاﺑﯽ‬، ‫ ﻣﻬﺪی ﺳﻠﻮﮐﯽ‬،‫ ﺷﯿﻼ ﺧﺪاداد‬،‫ اﯾﺮج ﻗﺎدری‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ درام‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pātu zamīn naz̲aār...
Instruktør: Iraj Qādirī. 97 min.
En ældre rig mand, som har problemer både derhjemme og på arbejdet, forelsker sig i en ung
fraskilt dame. Medvirkende: Iraj Qādirī, Shīlā Khudādād, Mihdī Sulūkī, Mihrānah Mahīn'turābī
Emneord: drama, ægteskab, kærlighed, familie, Iran
‫ﭘﺴﺮ آدم دﺧﺘﺮ ﺣﻮا‬
‫ راﻣﺒﺪ ﺟﻮان‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻓﺮﻫﻮد‬.‫ﻣﯿﻨﺎ و ﻓﺮﻫﻮد دو وﮐﯿﻞ ﺟﻮان و ﺗﺎزه ﮐﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺣﺴﺐ اﺗﻔﺎق ﯾﮏ دﻓﺘﺮﮐﺎر ﻣﺸﺘﺮک دارﻧﺪ‬
،‫ ﻣﻬﻨﺎز اﻓﺸﺎر‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﮔﻤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯿﻨﺎ ﻋﮑﺎس اﺳﺖ و ﻣﯿﻨﺎ ﮔﻤﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻓﺮﻫﻮد ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺳﺖ‬
‫ راﻣﺒﺪ ﺟﻮان‬،‫ﺣﺎﻣﺪ ﮐﻤﯿﻠﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ وﮐﻼ‬،‫ دﻓﺘﺮوﮐﺎﻟﺖ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pisar-i Ādam dukhtar-i Ḥavā = Adem's son Eve's daughter
Instruktør: Rāmbud Javān. 127 min.
Komedie. Mina og Farhud, som er nyuddannet advokat, kommer til at dele kontor. Farhud tror,
at Mina er fotograf og Mina tror, at Farhud er forfatter. Medvirkende: Mahnāz Afshār, Ḥāmid
Kumaylī, Rāmbud Javān
Emneord: komedie, kærlighed, advokatvirksomhed, advokater, Iran
89
‫ﭘﺴﺮ ﺗﻬﺮوﻧﯽ‬
‫ ﮐﺎﻇﻢ راﺳﺖ ﮔﻔﺘﺎر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ از ﻗﻀﺎ ﺳﺮوش ﺧﯿﻠﯽ‬.‫ﺳﺮوش ﺗﺎزه از اﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﮐﻪ ﭘﺪر اﺻﺮار زﯾﺎدی ﺑﺮ ازدواج وی دارد‬
‫ ﺷﯿﻼ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻧﯿﺎ‬،‫ ﺟﻮاد رﺿﻮﯾﺎن‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺎ دﺧﺘﺮی ﺑﻪ ﻧﺎم ﻟﯿﻼ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﻓﻼﻣﮏ ﺟُﻨﯿﺪی‬،‫ﺧﺪاداد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pisar-i tihrūnī
Instruktør: Kāẓim Rāst'guftār. 107 min.
Komedie. Surush kommer hjem til familien fra USA. Hans far vil meget gerne have, at han gifter
sig hurtigst muligt. Han kommer også med trusler indtil Surush helt tilfældigt møder Layla.
Medvirkende: Javād Raz̤avīyān, Muḥamad Riz̤ā Sharīfīnīyā, Shīlā Khudādād, Falāmak Junaydī
Emneord: komedie, ægteskab, kærlighed, Iran
‫ﭘﯿﺶ ﺷﻤﺎره ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
،‫ ﺑﺎﺑﮏ ﺟﻬﺎﻧﺒﺨﺶ‬،‫ ﻓﺮﯾﺪون آﺳﺮاﯾﯽ‬: ‫ ﺗﻨﯽ ﭼﻨﺪ از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان از ﺟﻤﻠﻪ‬: ‫ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬.‫ﺷﻮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬
.‫ﻣﺤﺴﻦ ﯾﮕﺎﻧﻪ‬
‫ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ‬،2019 – 2010 ،‫ ﺷﻮی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬،‫ ﻧﻮازﻧﺪﮔﺎن‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Pīsh shumārah-i māhnāmah-i "Shabakah mūsīqī"
120 min.
Musik- og talkshow med gæsterne Firaydūn Āsrāyī, Bābak Jahānbakhs, Muḥsin Yigānah m. fl.
Emneord: musik, musikere, talkshows, 2010-2019, interviews
‫ﭘﯿﺘﺰا ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ ﺣﺴﯿﻦ ﻗﺎﺳﻤﯽ ﺟﺎﻣﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ دو ﺟﻮان از ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﻣﯽ آﯾﻨﺪ و در رﺳﺘﻮران ﭘﯿﺘﺰاﻓﺮوﺷﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‬
،‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ از ﻗﻀﺎ اﺗﻔﺎق ﻫﺎی ﻋﺠﯿﺐ و ﺟﺎﻟﺒﯽ ﻧﯿﺰ در آن ﺟﺎ رخ ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ ﺳﻌﯿﺪ آﻗﺎﺧﺎﻧﯽ‬،‫ﻣﺠﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Pītzā makhlūṭ
Instruktør: Ḥusayn Qāsimı̄ Jāmı̄ . 82 min.
Komedie. To unge fyre kommer til Teheran. De får job på et pizzeria, hvor der sker mange
mærkelige og interessante ting. Medvirkende: ʻAlī Ṣādiqī, Majīd Ṣāliḥī, Saʻīd Āqā Khānī
Emneord: unge, komedie, Iran
‫ﭘﺮﺗﻘﺎل ﺧﻮﻧﯽ‬
‫ ﺳﯿﺮوس اﻟﻮﻧﺪ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ﻣﺮد ﻣﺘﻤﻮﻟﯽ ﮐﻪ در ﺷﺮف ﺟﺪاﯾﯽ از ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ ﻣﺮور زﻣﺎن‬
.‫ وی ﺑﺮای ﭘﯽ ﺑﺮدن ﺑﻪ اﺣﺴﺎس واﻗﻌﯽ دﺧﺘﺮ ﺑﺎزی ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ را آﻏﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬.‫ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ زﯾﺒﺎ ﺑﺮوﻓﻪ‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬،‫ ﻧﯿﻮﺷﺎ ﺿﯿﻐﻤﯽ‬،‫ ﻓﺮﯾﺒﺮز ﻋﺮب ﻧﯿﺎ‬: ‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ درام‬،‫ ﻗﺘﻞ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ زﻧﺎن‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Purtiqāl-i khūnī
Instruktør: Sı̄ rūs Alvand. 105 min.
En rig mand er ved at blive skilt. Han møder en ung pige og de forelsker sig. Han vil finde ud af,
hvor ægte hendes kærlighed til ham er, og en farlig leg begynder. Medvirkende: Farīburz
ʻArab'nīyā, Nīyūshā Z̤ayghamī, Ḥāmid Bihdād, Zībā Burūfah
Emneord: kvinder, kærlighed, ægteskab, mord, drama, Iran
90
‫ﺳﻌﺎدت آﺑﺎد‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻣﺎزﯾﺎر ﻣﯿﺮی‬
‫ﯾﺎﺳﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد ﻗﻬﺮ اﺳﺖ اﻣﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ دوﺑﺎره ﺑﺎ وی آﺷﺘﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ‬
‫ﺑﺮای وی ﺟﺸﻦ ﺗﻮﻟﺪی ﺑﺮﭘﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دوﺳﺘﺎن ﻧﺰدﯾﮑﺸﺎن را ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ دﻋﻮت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ‬
‫رﺳﺪ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ زوﺟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ دﻋﻮت ﺷﺪه اﻧﺪ ﻫﺮﮐﺪام ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮد اﺧﺘﻼف دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‪ ،‬ﺣﺴﯿﻦ ﯾﺎری‪ ،‬اﻣﯿﺮ آﻗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺎز اﻓﺸﺎر‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ازدواج‪ ،‬ﺧﯿﺎﻧﺖ‪ ،‬رواﺑﻂ زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‪ ،‬درام‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Saʻādat'abād‬‬
‫‪Instruktør: Mazı̄ yār Mı̄ rı̄ . 85 min.‬‬
‫‪Yasi er uvenner med sin mand, men prøver at finde sammen med ham igen. Derfor arrangerer‬‬
‫‪hun en fødselsdagsfest for ham og inviterer nogle venner. Der kommer to ægtepar til festen,‬‬
‫‪men det viser sig, at alle parrene har ægteskabsproblemer. Medvirkende: Laylā Ḥātamī, Ḥāmid‬‬
‫‪Bihdād, Ḥusayn Yārī, Amīr Āqāyī, Mahnāz Afshār‬‬
‫‪Emneord: levevilkår, socialrealisme, familie, ægteskab, utroskab, parforhold, drama, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 956 974 6‬‬
‫ﺳﻦ ﭘﻄﺮزﺑﻮرگ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺑﻬﺮوز اﻓﺨﻤﯽ‬
‫ﮐﺮﯾﻢ و ﻓﺮﺷﺎد ﺧﯿﻠﯽ اﺗﻔﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺳﺮﻧﺨﯽ ﺑﺮای ﯾﺎﻓﺘﻦ ﮔﻨﺞ ﺗﺰار روﺳﯿﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﺸﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از‬
‫ﮐﺸﻤﮑﺶ ﻫﺎی ﻓﺮاوان ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮای ﯾﺎﻓﺘﻦ ﮔﻨﺞ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﻫﻤﮑﺎری ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬اﻣﯿﻦ‬
‫ﺣﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ ﺗﻨﺎﺑﻨﺪه‪ ،‬ﺷﯿﻼ ﺧﺪاداد‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﮐﻤﺪی‪ ،‬ﭘﻮل‪ ،‬ﻓﻘﺮا‬
‫‪San Piṭirzbūrg = Saint Petersburg‬‬
‫‪Instruktør: Bihrūz Afkhamī. 120 min.‬‬
‫‪Komedie. Karim og Farshad, som helt tilfældigt skal finde en skatkiste, som tilhørte den‬‬
‫‪russiske kejser, bliver nødt til at arbejde sammen. Medvirkende: Amīn Ḥayā'ī, Muḥsin‬‬
‫‪Ṭanābandah, Shīlā Khudādād‬‬
‫‪Emneord: komedie, penge, fattige‬‬
‫‪Faustnummer: 2 883 973 1‬‬
‫ﺷﺎﻋﺮ زﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﺣﻤﺪی‬
‫رُﻓﺘﮕﺮی در ﺧﻼل ﺟﻤﻊ آوری زﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﯽ ﺑﻪ اﺳﺮار زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﮐﻪ ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺮد‪ ،‬ﻃﻮرﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻣﺮور ﺧﻮد ﻧﯿﺰ درﮔﯿﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ و ﻣﺸﮑﻼت او ﻣﯽ ﮔﺮدد‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺮزﯾﻦ‬
‫ﻣﺤﺪث‪ ،‬ﺻﺎﺑﺮ اﺑﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬اﺣﺴﺎﺳﺎت‪ ،‬اﺳﺮار‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‪ ،‬درام‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Shāʻir-i zubālah'hā‬‬
‫‪Instruktør: Muḥammad Aḥmadı̄ . 81 min.‬‬
‫‪En skraldemand opdager nogle hemmeligheder hos en dame via hendes skraldeposer. Derfor‬‬
‫‪bliver han følelsesmæssigt involveret i hendes problemer. Medvirkende: Laylā Ḥātamī, Farzīn‬‬
‫‪Muḥaddi̲ s, Ṣābir Abar‬‬
‫‪Emneord: følelser, hemmeligheder, ensomhed, drama, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 065 5‬‬
‫ﺷﺮط ازدواج‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻨﺸﯽ زاده‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‪ .‬داﺳﺘﺎن ﻓﯿﻠﻢ در ﻣﻮرد دﺧﺘﺮ و ﭘﺴﺮ ﺟﻮاﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺪر ﻫﺎﯾﺸﺎن ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ دوﺳﺖ و ﺑﻄﻮر‬
‫ﻣﺸﺘﺮک ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﭘﺪر ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﯽ دﻫﺪ و ﻃﺒﻖ وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ی ﭘﺪر‪ ،‬در‬
‫ﺻﻮرت ازدواج ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﻋﻤﻮی ﺧﻮد ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺮﮐﺖ ﺷﻮد‪ .‬در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل ﭘﺪر دﺧﺘﺮ ﺟﻮان ﺑﺮای‬
‫دﺧﺘﺮش ﺷﺮط ازدواج وی را ﺑﺮای ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ وی ﻣﻄﺮح ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪:‬‬
‫ﻧﯿﻤﺎ ﺷﺎﻫﺮﺧﺸﺎﻫﯽ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺒﺎ ﻧﺎدری‪ ،‬ﻣﻬﺮان رﺟﺒﯽ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻦ ﭘﺮور‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬دوﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬ازدواج‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮان زن‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻤﺪی‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Sharṭ-i izdivāj‬‬
‫‪Instruktør: Muḥsin Munshı̄ 'zādah. 86 min.‬‬
‫‪91‬‬
Komedie om en ung pige og en ung fyr. Deres fædre er venner og driver et firma sammen. Den
unge mand mister sin far. I hans testamente står der, at sønnen skal giftes med sin kusine, hvis
han vil arve firmaet. Pigens far har også krævet, at datteren skal giftes, hvis hun vil drive firmaet
efter farens død. Medvirkende: Nīmā Shāhrukh'shāhī, Farībā Nādirī, Mihrān Rajabī, Sūsan
Parvar
Emneord: familie, venner, kærlighed, ægteskab, kvindelige ledere, kønsroller, komedie, Iran
‫ﺷﯿﺮ و ﻋﺴﻞ‬
‫ آرش ﻣﻌﯿﺮﯾﺎن‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮاﻫﺮش ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﻓﺮﯾﺐ و ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن ﺛﺮوﺗﯽ ﻫﻨﮕﻔﺖ وارد ﺧﺎﻧﻮاده‬
.‫ اﻣﺎ ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﻋﺎﺷﻖ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﯽ ﺷﻮد و از ﮐﺎر ﺧﻮد ﭘﺸﯿﻤﺎن ﻣﯽ ﮔﺮدد‬.‫اﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﻋﻠﯽ ﺻﺎدﻗﯽ‬،‫ ﭘﻮرﯾﺎ ﭘﻮرﺳﺮخ‬:‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ه ا‬
،‫ ﺗﻘﻠﺐ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Shīr va 'asal
Instruktør: Ārash Mụayirīyān
Komedie om en ung mand, som ikke har mange penge. Han planlægger sammen med sin
svoger at snyde en familie, men han blev forelsket i deres datter og kan ikke fortsætte på den
måde. Medvirkende: Pūryā pūr'surkh, 'Alī Ṣādiqī
Emneord: komedie, kærlighed, svindel, bedrageri
‫ﺷﯿﺶ و ﺑﺶ‬
‫ ﺑﻬﻤﻦ ﮔﻮدرزی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ در زﻧﺪان ﭘﯿﺮﻣﺮدی را ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯽ‬.‫ دو دوﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮐﺎرﻫﺎی ﺧﻼف رواﻧﻪ زﻧﺪان ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‬
‫ وی آدرس را در اﺧﺘﯿﺎر اﯾﻦ دوﺟﻮان‬.‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ از ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪاری ﯾﮏ ﺗﺎج ﺑﺴﯿﺎر ارزﺷﻤﻨﺪ و ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺑﻮد‬
‫ آﻧﺎﻫﯿﺘﺎ ﻫﻤﺘﯽ‬،‫ اﻣﯿﻦ ﺣﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﮔﻠﺰار‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﯽ ﮔﺬارد ﺗﺎ ﭘﺲ از آزادی ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آن ﺑﺮوﻧﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬،‫ رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﺟﺮم‬،‫ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Shı̄ sh va bish
Instruktør: Bahman Gūdarzı̄ . 99 min.
Komedie. To venner bliver fængslet på grund af deres forbrydelser. I fængslet møder de en
gammel mand, som foræller dem om en værdifuld trone, som de skal finde, når de bliver
løsladt. Medvirkende: Muḥammad Riz̤ā Gulzār, Amīn Ḥayā'ī, Ānāhītā Himatī
Emneord: samfund, kriminalitet, samfundsforhold, unge, komedie, Iran
59 ‫ﺳﯿﺰده‬
‫ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﻟﻮر‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻣﺮدی در ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق آﺳﯿﺐ دﯾﺪه و ﺑﻪ ﻣﺪت ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل در ﮐﻤﺎ ﺑﺴﺮ‬.‫ﻓﯿﻠﻢ واﻗﻌﮕﺮای اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬
‫ ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل وی از ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻤﺎ ﺑﯿﺮون ﻣﯽ آﯾﺪ و ﺗﺤﻤﻞ ﺷﺮاﯾﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﯽ اش‬.‫ﻣﯽ ﺑﺮد‬
‫ درﯾﺎ آﺷﻮری‬،‫ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﻣﺸﺎﯾﺨﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﺎد اﺻﻼﻧﯽ‬،‫ ﭘﺮوﯾﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮﯾﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺮاق‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ رﺋﺎﻟﯿﺴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ درام‬،‫ ﺟﻨﮓ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Sīzdah 59
Instruktør: Sāmān Sālūr. 90 min.
Socialrealistisk film, om en mand, som er kommet til skade i krigen mellem Iran og Irak. Han lå i
koma i tyve år. Nu er han vågnet, men kan ikke magte situationen. Medvirkende: Parvīz
Parastūyī, Farhād Aṣlānī, Jamshīd Mashāyikhī, Daryā Āshūrī
Emneord: krig, drama, socialrealisme, familie, Irak, Iran
92
‫ﺳﻮت ﭘﺎﯾﺎن‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻤﯽ‬
‫ﺳﺎﻣﺎن و ﺳﺤﺮ زن و ﺷﻮﻫﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﺮدو ﮐﺎرﮔﺮدان‪ .‬ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻣﺸﻐﻮﻟﯿﺎت زﯾﺎد ﺳﺎﻣﺎن ‪ ،‬ﺳﺤﺮ اداﻣﻪ ﮐﺎر‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﺳﺎﻣﺎن را ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﯽ ﮔﯿﺮد و در ﻫﻤﯿﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل دﺧﺘﺮی ﻣﯽ ﮔﺮدد ﮐﻪ در ﺻﺤﻨﻪ‬
‫ﻫﺎﯾﯽ از ﻓﯿﻠﻢ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭘﯿﺪاﮐﺮدن دﺧﺘﺮ ‪ ،‬ﺳﺤﺮ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﺪ ﮐﻪ او در زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ اش‬
‫ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ دارد ﮐﻪ ﺳﺤﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اﯾﯽ درﮔﯿﺮ آن ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﻧﯿﮑﯽ ﮐﺮﯾﻤﯽ‪ ،‬ﺷﻬﺎب‬
‫ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﯽ زﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬آﺗﯿﻼ ﭘﺴﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬زﻧﺎن‪ ،‬ازدواج‪ ،‬دوﺳﺘﺎن‪ ،‬دوﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬درام‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Sūt-i pāyān‬‬
‫‪Instruktør: Nı̄ kı̄ Karı̄ mı̄ . 97 min.‬‬
‫‪Ægteparret Saman og Sahar er begge instruktører. Saman har lavet en film, som han skal‬‬
‫‪redigere i. Sahar overtager opgaven, fordi Saman har meget travlt. Hun skal derfor finde den‬‬
‫‪pige, der har været med i filmen. Da hun finder pigen, opdager hun, at pigen har problemer i sit‬‬
‫‪private liv, som Sahar bliver meget involveret i. Medvirkende: Nīkī Karīmī, Shahāb Ḥusaynī,‬‬
‫‪Muṣṭafá Zamānī, Ātīlā Pasyānī‬‬
‫‪Emneord: kvinder, ægteskab, veninder, venskab, mord, drama, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 817 6‬‬
‫ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺑﯿﮋن ﻣﯿﺮﺑﺎﻗﺮی‬
‫ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ اﯾﯽ وارد ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در آن ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ‬
‫از ﻣﻬﻤﺎن ﻫﺎ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﯾﮑﯽ از ﻣﻬﻤﺎن ﻫﺎ ﺧﻮد را از ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﭘﺮت ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻣﺮگ وی ﻣﯿﺸﻮد‪ .‬اﻣﺎ در اﯾﻦ ﺑﯿﻦ دﺧﺘﺮی ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ اﯾﯽ در ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮم ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬دﺧﺘﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﺣﺴﺎﺳﺎت‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Ṭabaqah-i sivvum‬‬
‫‪Instruktør: Bı̄ zhan Mı̄ r Bāqirı̄ . 85 min.‬‬
‫‪Til en privat fest ankommer politiet pludseligt og nogle gæster bliver arresteret. En af gæsterne‬‬
‫‪falder ned fra bygningen og en pige flygter til lejligheden på tredje sal. Medvirkende: Mahnāz‬‬
‫‪Afshār, Pigāh Āhangarānī‬‬
‫‪Emneord: døden, familie, ensomhed, unge, piger, familien, følelser, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 602 5‬‬
‫ﺗﻨﮕﻨﺎ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺑﺬراﻓﺸﺎن‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎل ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻫﺎدی و دوﺳﺖ ﻗﺪﯾﻤﯽ اش در درﮔﯿﺮی ﺑﯿﻦ ﭘﻠﯿﺲ و ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﯿﺎن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﺎدی ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ی دوﺳﺖ ﺧﻮد ﻣﯽ رود و ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻋﺸﻖ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻣﯿﺎن وی و ﺧﻮاﻫﺮ‬
‫دوﺳﺘﺶ دوﺑﺎره ﺷﮑﻮﻓﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﺷﻬﺎب ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎ رﺋﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻏﺰاﻟﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺟﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬ﺟﻨﺎﯾﺘﮑﺎران‪ ،‬ﺟﺮم‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎق‪ ،‬درام‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Tangnā‬‬
‫‪Instruktør: ʻAlı̄ Riz̤ā Bazr'afshān. 85 min.‬‬
‫‪Efter mange år finder Hādī og en gammel ven sammen gennem sammenstødet mellem politi og‬‬
‫‪en narkohandler. Hādī kommer hjem til sin ven, og den gamle kærlighed til hans søster‬‬
‫‪blomstrer igen. Medvirkende: Shahāb Ḥusaynī, Nīmā Raʼīsī, Ghazālah Naẓar‬‬
‫‪Emneord: krimi, politi, narko, forbrydere, kriminalitet, smugling, drama, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 700 5‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺣﺠﺖ ﻗﺎﺳﻢ زاده اﺻﻞ‬
‫ﭘﺪر ﺣﻤﯿﺪ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﮐﻤﺎ ﺑﺴﺮ ﻣﯽ ﺑﺮد‪ .‬ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻓﺮزﻧﺪان وی در ﺧﺎﻧﻪ ی‬
‫ﭘﺪر ﮔﺮد ﻫﻢ ﻣﯽ آﯾﻨﺪ‪ .‬در اﯾﻦ اﺧﺘﻼف و ﮐﺸﻤﺶ ﻫﺎ ﻣﺎدر ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﺣﻤﯿﺪ دﻓﺎع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﻫﻢ دﻟﯿﻞ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺤﮑﻤﯽ دارد‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﺷﻬﺎب ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬روﯾﺎ ﺗﯿﻤﻮرﯾﺎن‪ ،‬ﻻﻟﻪ اﺳﮑﻨﺪری‪ ،‬اﻣﯿﺮ ﺣﺴﯿﻦ‬
‫ﻣﺪرّس‪ ،‬ﻣﺠﯿﺪ ﻣﻈﻔّﺮی‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬زﻧﺪان ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣﯿﻞ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬رواﺑﻂ ﭘﺪر‪ -‬ﭘﺴﺮ‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺮ و ﺑﺮادر‪ ،‬درام‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Tanhāyī‬‬
‫‪Instruktør: Ḥujjat Qāsim'zādah Aṣl. 111 min.‬‬
‫‪93‬‬
Hamids far er stadig i koma efter ca. et år og derfor samles hans børn, selvom de er uvenner
med hinanden, fordi moderen tager mest hensyn til Hamid, men hun har en god grund til det.
Medvirkende: Shahāb Ḥusaynī, Ru'yā Taymūrīyān, Lālah Iskandarī, Amīr Ḥusayn Mudarris,
Majīd Muẓafarī
Emneord: fængsler, pårørende, familie, drab, far-søn forholdet, søskende, drama, Iran
‫ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎب‬
‫ ﺗﻬﻤﯿﻨﻪ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﻬﺎرﻧﻔﺮ ﯾﮏ ﻫﺪف‬.‫ﭼﻬﺎر دوﺳﺖ ﮐﻪ دﺧﺘﺮاﻧﯽ ﺑﺰﻫﮑﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ درﮔﯿﺮ ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
،‫ ﻻدن ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ‬،‫ ﺑﻬﺎره اﻓﺸﺎری‬،‫ اﮐﺒﺮ ﻋﺒﺪی‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫دارﻧﺪ و آن ﻫﻢ اﻧﺘﻘﺎم ﮔﺮﻓﺘﻦ از ﻣﺮدان اﺳﺖ‬
‫ رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‬،‫ ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻬﺪاد‬،‫ﻣﻬﻨﺎز اﻓﺸﺎر‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ اﻧﺘﻘﺎم‬،‫ ﺟﺮم‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Tasvīyah ḥisā
Instruktør: Tahmīnah Mīlānī. 103 min.
Krimi. Fire veninder, som har kendt hinanden fra dengang de sad i fængsel, kommer ud og har
et fælles mål: at hævne sig over mænd. Medvirkende: Akbar 'Abdī, Bahārah Afshārī, Lādan
Mustawfī, Mahnāz Afshār, Hāmid Bihdād, Riz̤ā 'Aṭṭāran
Emneord: krimi, hævn, Iran
‫ﻃﻬﺮان ﺗﻬﺮان‬
‫ ﻣﻬﺪی ﮐﺮم ﭘﻮر‬،‫ دارﯾﻮش ﻣﻬﺮﺟﻮﯾﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻣﺎﺟﺮای ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮاده اﺳﺖ ﮐﻪ در دﻗﺎﯾﻖ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﺎل ﺳﻘﻒ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺳﺮﺷﺎن‬.‫ روزﻫﺎی روﺷﻦ‬: ‫ﻃﻬﺮان‬
‫ﺧﺮاب ﻣﯽ ﺷﻮد و اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﯾﮏ روز ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﮔﺸﺖ و ﮔﺬار در ﺷﻬﺮ ﺗﻬﺮان‬
‫ ﻣﻬﺘﺎج ﻧﺠﻮﻣﯽ‬،‫ ﻗﺮﺑﺎن ﻧﺠﻔﯽ‬،‫ ﭘﺎﻧﺘﻪ آ ﺑﻬﺮام‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﻣﺸﻐﻮل ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﻣﺎﺟﺮای ﭼﻨﺪ ﺟﻮان ﻧﻮازﻧﺪه و ﺧﻮاﻧﻨﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻼش ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺮای اﺟﺮای ﯾﮏ‬.‫ ﺳﯿﻢ آﺧﺮ‬: ‫ﺗﻬﺮان‬
‫ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﺎﻋﺚ‬.‫ﮐﻨﺴﺮت در ﺗﻬﺮان دارﻧﺪ اﻣﺎ در روز اﺟﺮا ﺧﺒﺮدار ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزه ی اﯾﻦ ﮐﺎر را ﻧﺪارﻧﺪ‬
‫ ﺑﺮزو ارﺟﻤﻨﺪ‬،‫ ﻃﻨّﺎز ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ‬،‫ رﺿﺎ ﯾﺰداﻧﯽ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﺧﺮاب ﺷﺪن روﺣﯿﻪ ی ﻫﻤﻪ ی آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﻬﺮان‬،‫ ﻧﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ ﺣﺮﻓﻪ‬،‫ ﻧﻮازﻧﺪﮔﺎن‬،‫ ﺗﺎرﯾﺦ‬،‫ درام‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Ṭihrān : rūz'hā-yi āshnāyı̄ . Tihrān : sīm-i ākhar
Instruktører: Dārı̄ yūsh Mihr'jư̄yı̄ , Mihdı̄ Karam'pūr. 100 min.
Ṭihrān: rūz'hā-yi āshnāyīr: De sidste et par timer inden nytår, oplever en familie, at deres hus
styrtede sammen. Dette er starten på en dag, hvor de oplever en anden side af Teheran
Tihran: sīm-i ākhar: Et rockband skal holde koncert i Teheran, men på selve dagen får de at
vide, at de alligevel ikke får lov til det, og det ødelægger alt for dem.
De to film er instrueret af henholdsvis Dārīyūsh Mihr'jūyī og Mihdī Karam'pūr. Medvirkende i den
første: Pāntih'ā Bahrām, Qurbān Najafī, Mahtāj Nujūmī. Medvirkende i den anden: Riz̤ā
Yazdānī, Ṭannāz Ṭabāṭabāī, Burzū Arjmand
Emneord: drama, historie, musikere, karriere, familie, kultur, samfundskritik, Teheran, Iran
2012 ‫وﻓﺎ‬
‫ رﺿﺎ ﺷﻔﯿﻌﯽ ﺟﻢ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ اﮐﻨﻮن در دوران ﭘﯿﺮی آن ﻫﺎ را رواﯾﺖ ﻣﯽ‬،‫ﻣﺮدی ﻣﺴﻦ ﮐﻪ در دوران ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﺎرﻫﺎی ﺧﻼف ﻣﯽ ﮐﺮده‬
‫ ﯾﻮﺳﻒ ﺗﯿﻤﻮری‬،‫ ﺑﻬﻨﻮش ﺑﺨﺘﯿﺎری‬،‫ ﺑﯿﮋن ﺑﻨﻔﺸﻪ ﺧﻮاه‬،‫ رﺿﺎ ﺷﻔﯿﻌﯽ ﺟﻢ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ﮐﻨﺪ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺳﺮﻗﺖ‬،‫ ﺟﺮم‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vafā 2012
Instruktør: Riz̤ā Shafī'ī Jam. 82 min.
En gammel mand, som har lavet forbrydelser, da han var ung, fortæller om sin ungdom og de
forbrydelser, han udførte dengang. Medvirkende: Riz̤ā Shafī'ī Jam, Bīzhan Banafshah'khvāh,
Bihnūsh Bakhtīyārī, Yūsif Taymūrī
Emneord: komedie, krimi, røveri, Iran
94
‫وﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺧﻮاﺑﯿﻢ‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺑﻬﺮام ﺑﯿﻀﺎﺋﯽ‬
‫زﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ و ﻓﺮزﻧﺪ ﺧﻮد را در ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺤﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ازدﺳﺖ داده اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮدی را ﺳﻮار ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺧﻮد‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﺎزه از زﻧﺪان آزاد ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﺎﻧﻪ راﻫﯽ اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮا ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ‬
‫ﻫﺎ ‪ :‬ﻣﮋده ﺷﻤﺴﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺠﯿﺪ ﻣﻈﻔّﺮی‪ ،‬ﺣﺴﺎم ﻧﻮّاب ﺻﻔﻮی‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ‪ :‬زﻧﺪاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺣﺒﺲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬
‫‪Vaqtī hamah khavābīm‬‬
‫‪Instruktør: Bahrām Biyzā'ī. 107 min.‬‬
‫‪En kvinde har mistet sin mand og sit barn i en bilulykke. En dag giver hun et lift til en mand,‬‬
‫‪som lige er blevet løsladt fra fængsel og er på vej hjem, men det er ikke hele historien.‬‬
‫‪Medvirkende: Muzhdah Shamsāyī, Majīd Muẓaffarī, Ḥisām Navvāb Ṣafavī‬‬
‫‪Emneord: fanger, levevilkår, fængselsstraf, socialrealistisk, samfundsproblemer‬‬
‫‪Faustnummer: 2 885 682 2‬‬
‫ورود آﻗﺎﯾﺎن ﻣﻤﻨﻮع‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬راﻣﺒﺪ ﺟﻮان‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‪ .‬ﯾﮑﯽ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﺗﻬﺮان ﻗﺼﺪ ﺷﺮﮐﺖ در ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اﻟﻤﭙﯿﺎد ﺷﯿﻤﯽ را دارد‪ .‬ﯾﮏ ﻣﺎه‬
‫ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ دﺑﯿﺮ ﺷﯿﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺧﺼﯽ زاﯾﻤﺎن ﻣﯽ رود و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺪرﺳﻪ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻃﺮﻓﺪار ﺣﻘﻮق‬
‫زﻧﺎن ﻧﯿﺰ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ اﺳﺘﺨﺪام دﺑﯿﺮ ﻣﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻧﺎآراﻣﯽ ﻫﺎﯾﯽ در ﻣﺪرﺳﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬رﺿﺎ ﻋﻄﺎران‪ ،‬وﯾﺸﮑﺎ آﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻬﺎره رﻫﻨﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬زﻧﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻃﺮﻓﺪار ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ زن‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻤﺪی‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Vurūd-i āqāyān mamnūʻ‬‬
‫‪Instruktør: Rābud Javān. 102 min.‬‬
‫‪Komedie. Et af de bedste gymnasier skal deltage i Kemiolympiaden. Præcis en måned før‬‬
‫‪konkurrencen går læreren på barsel. Inspektøren, som er feminist, bliver nødt til at ansætte en‬‬
‫‪mand i stedet, hvilket skaber uro på gymnasiet. Medvirkende: Riz̤ā ʻAṭṭārān, Vīshkā Āsāyish,‬‬
‫‪Bahārah Rahnamā‬‬
‫‪Emneord: kvinder, familie, feminisme, kvindelige ledere, kønsroller, komedie, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 434 0‬‬
‫ورود زﻧﺪه ﻫﺎ ﻣﻤﻨﻮع‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﺟﻮاد ﻣﺰدآﺑﺎدی‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی‪ .‬ﻏﻼم و ذﺑﯿﺢ راﻧﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻧﻌﺶ ﮐﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ دو ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﺷﯿﻨﺸﺎن را از‬
‫دﺳﺖ داده اﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮر ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺮای ﺣﻤﻞ ﺟﻨﺎزه از ﻣﻮﺗﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪ :‬ﻋﻠﯽ‬
‫ﺻﺎدﻗﯽ‪ ،‬ﻣﺠﯿﺪ ﺻﺎﻟﺤﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺎره رﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻬﺮان رﺟﺒﯽ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﮐﺎر‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎرﮔﺮ‪ ،‬رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﮐﻤﺪی‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Vurūd-i zindah'hā mamnūʻ‬‬
‫‪Instruktør: Javād Mazd Ābādı̄ . 90 min.‬‬
‫‪Komedie. Efter Ghulām og ̲Zabīḥ har mistet deres rustvogn, må de bruge en motorcykel i‬‬
‫‪stedet. Medvirkende: ʻAlī Ṣādiqī, Majīd Ṣāliḥī, Bahārah Rahnamā, Mihrān Rajabī‬‬
‫‪Emneord: unge, arbejde, arbejderklassen, samfundsforhold, komedie, Iran‬‬
‫‪Faustnummer: 2 957 692 0‬‬
‫ﯾﮏ دو ﺳﻪ ‪...‬‬
‫ﮐﺎرﮔﺮدان‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮاط زاده‬
‫ﻓﯿﻠﻢ ﭘﺮﻣﺎﺟﺮا‪ .‬ﺧﻮاﻫﺮ ﻧﺎدر ﺑﻪ ﺟﺮم ﻗﺘﻞ ﺷﻮﻫﺮ ﺧﻮد ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ اﻋﺪام اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﻘﺘﻮل‪ ،‬ﻣﺒﻠﻐﯽ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﻮن ﺑﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻨﮕﺪﺳﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻧﺎدر ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﻗﺖ از ﯾﮏ ﻃﻼ ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و در اﯾﻦ ﮔﯿﺮودار ﺑﻪ دﺧﺘﺮ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ‪:‬‬
‫ﺷﺎﻫﺮخ اﺳﺘﺨﺮی‪ ،‬رز رﺿﻮی‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎ ﺷﺎﻫﺮﺧﺸﺎﻫﯽ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‪ :‬ﻣﺠﺎزات‪ ،‬ﻣﺮگ‪ ،‬ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام‪ ،‬دزدی‪ ،‬ﺟﻨﺎﯾﯽ‪ ،‬اﯾﺮان‬
‫‪Bibzoom‬‬
‫‪Yik du sih ...‬‬
‫‪Instruktør: Muḥammad Kharrāṭ'zādah. 98 min.‬‬
‫‪Actionfilm. Nadirs søster bliver dømt til døden, fordi hun har slået sin mand ihjel. Nadirs familie‬‬
‫‪95‬‬
skal betale blodpenge til mandens familie. For at skaffe penge stjæler Nadir fra en
guldsmedebutik og gemmer pengene i et institut, hvor han møder en ung pige. Medvirkende:
Shāhrukh Istakhrī, Ruz Raz̤avī, Nīmā Shāhrukh'shāhī
Emneord: straf, døden, kærlighed, familie, dødsdomme, indbrud, krimi, Iran
‫ﯾﮏ اﺷﺘﺒﺎه ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ‬
‫ ﻣﺤﺴﻦ داﻣﺎدی‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫دﺧﺘﺮی ﺑﺮای ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻮد ﺑﺎ ﯾﮏ دزد ﺣﺮﻓﻪ ای ﻗﺮار ﻣﯿﮕﺬارد و دﺧﺘﺮ دﯾﮕﺮی ﺑﺮای اﻧﺘﺨﺎب ﻫﻤﺴﺮ آﯾﻨﺪه‬
‫ ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﻫﺮ دو در ﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ و ﮐﻤﯽ ﺗﺎﺧﯿﺮ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮد ﺗﺎ ﻫﺮ ﮐﺪام ﺑﺎ ﻓﺮد‬.‫اش ﺑﺎ ﯾﮏ وﮐﯿﻞ‬
‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ اﯾﻦ اﺷﺘﺒﺎه ﺳﺒﺐ ﺑﺮوز ﻣﺸﮑﻼت زﯾﺎدی در زﻧﺪﮔﯽ آﻧﻬﺎ ﻣﯿﺸﻮد‬.‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ دﯾﮕﺮی ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ ﻣﺮﯾﻼ زارﻋﯽ‬،‫ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺮﯾﻔﯽ‬،‫ اﻣﯿﻦ ﺣﯿﺎﯾﯽ‬،‫ ﺷﯿﻼ ﺧﺪاداد‬:
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﺳﺮﻗﺖ‬،‫ ازدواج‬،‫ ﮐﻤﺪی‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Yik ishtibāh-i kūchūlūI
Instruktør: Muḥsin Dāmādī. 100 min.
Komedie. En pige skal giftes med en, som hun ikke kender og en anden pige skal stjæle noget
fra sin eksmand ved hjælp af en forbryder, som hun heller ikke kender. De to piger skulle
tilfældigvis mødes med mændene på samme mødested – og de to mænd bliver forvekslet.
Medvirkende: Shīlā Khudādād, Amīn Ḥayā'ī, Muḥammad Riz̤ā Sharīfīnīyā, Marīlā Zāri'ī
Emneord: komedie, ægteskab, røveri, kærlighed, Iran
‫ﯾﮑﯽ از ﻣﺎ دو ﻧﻔﺮ‬
‫ ﺗﻬﻤﯿﻨﻪ ﻣﯿﻼﻧﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﺑﺎﺑﮏ‬.‫ ﺑﺎ ﺗﺤﺼﯿﻼت ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﻪ اﯾﺮان ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮدد و در ﺷﺮﮐﺘﯽ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ ﺳﺎرا‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﻋﺸﻘﯽ‬
‫ اﻣﺎ ﭼﻨﺪان ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ در‬،‫ﮐﻪ رﺋﯿﺲ ﺷﺮﮐﺖ اﺳﺖ ﺑﺮای ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺎرا ﺗﻼش زﯾﺎدی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫ داﻧﯿﺎل ﻋﺒﺎدی‬،‫ اﻟﺴﺎ ﻓﯿﺮوزآذر‬،‫ ﺑﻬﺮام رادان‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮد‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬،‫ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Yikī az mā du nafar
Instruktør: Tahmı̄ nah Mı̄ lānı̄ . 87 min.
Kærlighedsfilm. Den færdiguddannede ingeniør Sara vender tilbage til Iran, hvor hun søger job i
et firma. Babak, som er chef for firmaet, forsøger at tiltrække Sara, men det er ikke sikkert, at
det lykkes for ham. Medvirkende: Bahrām Rādān, Ilsā Fīrūz Azar, Dānīyal ʻIbādī
Emneord: kærlighed, forelskelse, kultur, sociale forhold, Iran
‫زﺧﻢ ﺷﺎﻧﻪ ﺣﻮّا‬
‫ ﺣﺴﯿﻦ ﻗﻨﺎﻋﺖ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺮ اﯾﻦ ﺑﺎور اﺳﺖ ﮐﻪ‬،‫ ﻣﺎدری ﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪن ﭘﺴﺮش در ﺟﻨﮓ را ﻣﯽ ﺷﻨﻮد‬.‫ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﮕﯽ‬
‫ ﻫﻮﻣﻦ‬،‫ آﻫﻮ ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ دﻟﯿﻞ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﯽ ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬،‫ﭘﺴﺮش زﻧﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﻣﯿﻨﺎ ﺳﻌﺎدﺗﯽ‬،‫ﺳﯿﺪی‬
‫ ﻋﺮاق‬،‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺧﺎﻧﻮاده‬،‫ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ واﻗﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬،‫ درام‬،‫ ﺟﻨﮓ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Zakhm-i shānah-i Ḥavvā
Instruktør: Ḥusayn Qināʻat. 90 min.
Krigsfilm. Socialrealistisk film, om en mor, som har fået at vide, at hendes søn er død i krigen.
Hun tror ikke selv på det, og derfor tager hun til krigsområdet. Medvirkende: Āhū Khiradmand,
Hūman Sayidī, Mīnā Sādātī
Emneord: krig, drama, socialrealistisk, familie, Irak, Iran
96
‫زن ﻫﺎ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰﻧﺪ‬
‫ ﻣﻬﺮداد ﻓﺮﯾﺪ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
‫ ﻋﺎﻗﺒﺖ دﺳﺘﺶ ﭘﯿﺶ ﻫﻤﺴﺮاﻧﺶ‬،‫ ﻣﺮد ﺟﻮاﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ زن ازدواج ﮐﺮده‬.‫ﮐﻤﺪی ﻋﺸﻘﯽ‬
، ‫ ﺑﻬﺎره رﻫﻨﻤﺎ‬،‫ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﮕﺎن‬،‫ ﺣﻤﯿﺪ ﮔﻮدرزی‬: ‫ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬.‫رو ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ ﺳﺎل ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬18 ‫دﯾﺪن اﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮای اﻓﺮاد زﯾﺮ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﮐﻤﺪی‬،‫ ﻋﺎﺷﻘﯽ‬،‫ ﻋﺸﻖ‬،‫ ﮐﺎر‬،‫ ﺟﻮاﻧﺎن‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Zan'hā shiqift'angīzand
Instruktør: Mihrdād Farı̄ d. 85 min.
Kærlighedskomedie om en ung mand, som gifter sig flere gange uden at hans koner ved det,
men han bliver opdaget til sidst. Medvirkende: Ḥamīd Gūdarzīr, Afsānah Bāygān, Bahārah
Rahnamā. Mærkning: Tilladt for alle men frarådes personer under 18 år
Emneord: unge, arbejde, kærlighed, forelskelse, komedie, Iran
‫زﯾﮓ زاگ‬
‫ ﻣﺠﯿﺪ ﺗﻮﮐّﻠﯽ‬:‫ﮐﺎرﮔﺮدان‬
.‫ وی ﺑﻪ دﻟﯿﻠﯽ ﺑﻪ زﻧﺪان ﻣﯿﺎﻓﺘﺪ و اﯾﻦ ﺷﺮوع ﻣﺎﺟﺮا اﺳﺖ‬.‫ﺑﯿﮋن در ﯾﮏ ﻣﻌﺎﻻت ﻣﻠﮑﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﺸﻐﻮل اﺳﺖ‬
‫ اﻣﯿﺮﺣﺴﯿﻦ رﺳﺘﻤﯽ‬،‫ ﻣﺠﯿﺪ ﻣﻈﻔّﺮی‬،‫ ﻋﻠﯽ اوﺳﯿﻮﻧﺪ‬: ‫ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ‬
‫ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼک‬،‫ اﻣﻼک و ﻣﺴﺘﻐﻼت‬،‫ ﺣﺒﺲ‬،‫ ﺷﺮاﯾﻂ زﻧﺪﮔﯽ‬،‫ زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Zīzāg
Instruktør: Majīd Tavakkulī. 90 min.
Bizhan arbejder på et ejendomskontor. Af en eller anden grund bliver han sat i fængsel- og det
er kun begyndelsen. Medvirkende: 'Alī Usīvand, Majīd Muz̤afarī, Amīr Ḥusayn Rustamī
Emneord: fanger, levevilkår, fængselsstraf, fast ejendom, ejendomshandel
97
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
Musik
‫ ﻣﺮﺗﻀﯽ‬،‫اﺣﻤﺪی‬
‫ﺻﺪای ﻃﻬﺮون‬
‫ﮔﻠﭽﯿﻦ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Aḥmadī, Murtiz̤ā
Ṣidā-yi Ṭihrūn. 1 cd
Samling af populære iranske sange. På omslaget: The Sound of Tehran: Morteza Ahmadi
Emneord: pop, persisk musik, vokal, 2010-2019, Iran
‫ ﺣﺴﯿﻦ‬،‫ﻋﻠﯿﺰاده‬
‫ﻧﻮای ﻧﯽ‬
‫ ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬- ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Alizadeh, Hossein
Navā-yi nay = Echoes of Light. 1 cd
Instrumentalmusik. Klassisk - traditionel iransk musik. På omslaget: Echoes of Ligh: Hossein
Alizadeh (shurangiz), Madjid Khaladj (tombak)
Emneord: persisk musik, klassisk persisk musik, instrumental, 2000-2009, Iran
‫ ﺳﺎﻻر‬،‫ﻋﻘﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﺎده ﻧﻮﺷﯿﻦ‬
‫ ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬- ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
'Aqīlī, Sālār
Bādah-yi nūshīn. 1 cd
Klassisk - traditionel iransk musik
Emneord: folkemusik, persisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran
‫ﻫﻮای آﻓﺘﺎب‬
‫ ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎ اﺟﺮای ﺳﺎﻻر ﻋﻘﯿﻠﯽ و ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮔﺮوه ﻗﻤﺮ‬- ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
’Aqīlī, Sālār
Havā-yi āftāb. 1 cd
Klassisk – traditionel iransk musik af Salar Aqili sammen med ”Qamar Ensemble”
Emneord: folkemusik, persisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran
98
‫ﺳﺒﻮی ﺗﺸﻨﻪ‬
"‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺮاﻫﯽ "ﮔﺮوه ﺳﺮوﺷﺎن‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAqīlī, Sālār
Sabuye teshneh
Klassisk - traditionel iransk musik sammen med "sorushan Ensemble"
Emneord: folkemusik, klassisk musik, Iran
‫ﯾﺎر و دﯾﺎر‬
"‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺮاﻫﯽ "ﮔﺮوه ﻗﻤﺮ‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
Bibzoom
ʻAqīlī, Sālār
Yâr-O Diâr
Klassisk – traditionel iransk musik sammen med ”Qamar Ensemble”
‫ ﺷﺎدﻣﻬﺮ‬،‫ﻋﻘﯿﻠﯽ‬
‫ﻃﺮﻓﺪار‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
ʻAqīlī, Shād’mihr
Ṭarafdār
Emneord: pop, underholdning, verdensmusik, persisk musik, 2010-2019, Iran
‫آرزو‬
%100
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
'Arizū
Ṣad dar ṣad. 1 cd
På omslaget: Arezou
Emneord: pop, underholdning, vokal, 2010-2019, Iran
‫ ﺣﻤﯿﺪ‬،‫ﻋﺴﮑﺮی‬
3 ‫ﮐﻤﺎ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
'Askarī, Ḥamīd
Kumā 3 = Coma 3. 1 cd
Iransk popmusik
Emneord: pop, verdensmusik, vokal, 2010-2019, Iran
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﻋﺼّﺎر‬
‫ﺑﺎزی ﻋﻮض ﺷﺪه‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺬﻫﺒﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
ʻAṣṣār, ʻAlīriz̤ā
Bāzī ʻavaẓ shudah
Religiøs persisk musik
Emneord: religiøs musik, 2010-2019, Iran
99
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﻋﺼّﺎر‬
‫ﻣﺤﺘﺴﺐ‬
‫ اﺟﺮا ﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
ʻAṣṣār, ʻAlīriz̤ā
Mohtaseb
Iransk underholdningsmusik, sunget i Iran
Emneord: pop, 2010-2019, Iran
‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﭼﺎوﺷﯽ‬
‫ﺣﺮﯾﺺ‬
Bibzoom
Chavoshi, Mohsen
Ḥarīṣ = Greedy. 1 cd
Iransk popmusik
‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﭼﺎوﺷﯽ‬
‫ﭘﺮﭼﻢ ﺳﻔﯿﺪ‬
‫ اﺟﺮا ﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬،‫ راک‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Chavoshi, Mohsen
Parcham-i sifīd
Iransk popmusik, sunget i Iran
Emneord: Rock, pop, 2010-2019, Iran
‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ دﻟﺘﻨﮓِ ﻣﺮدان ﺟﻨﮓ‬:‫دﻟﺼﺪا‬
‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬،‫ ﺷﻌﺮ‬،‫ راک‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Dilṣidā : tarānah'hā-yī diltang-i mardān-i jang
Sange om krigen mellem Iran og Irak
Emneord: Rock, vise, politiske sange, verdensmusik, Iran
‫اﺑﯽ‬
‫ﺣﺲ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‬
Ebi
Hesse tanhaee. 1 cd
100
‫ﻓﻬﯿﻤﻪ‬
‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻆ ﺗﻬﺮان‬
Fahīmah
Khudāḥāfiẓ Tihrān
‫ ﻣﺎزﯾﺎر‬،‫ﻓﻼّ ﺣﯽ‬
‫ﻗﻠﺐ ﯾﺨﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Fallāḥī, Māzīyār
Qalb-i yakhī
‫ﻓﺮزاﻧﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮه‬
‫ ﮐﺮدی و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬،‫ ﻋﺮﺑﯽ‬،‫ﺗﺮاﻧﻪ ﻫﺎی ﻓﺎرﺳﯽ‬
Farzaneh
Khātereh ; Memory's. 2 cd’er
Sunget på forskellige sprog bl. a. persisk, arabisk, kurdisk og engelsk
På omslaget: Farzaneh: Memory's, På cd 1: Persian cd, På cd 2: International cd
‫ ﻓﺮزاد‬،‫ﻓﺮزﯾﻦ‬
‫ﺷﻠﯿﮏ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Farzīn, Farzād
Shilīk
‫ ﻟﯿﻼ‬،‫ﻓﺮوﻫﺮ‬
‫ﻣﺎه ﻣﻦ‬
Forouhar, Leila
Māh-i man. 1 cd
På omslaget: Leila Forouhar: Maah e-man
‫ﮔﻮﮔﻮش‬
‫اﻋﺠﺎز‬
Googoosh
Iʻjāz
101
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﮔﻠﺸﻦ‬
‫ﻣﺮا ﺑﭙﺬﯾﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Gulshan, 'Alī Riz̤ā
Marā bipaz̲īr. 1 cd
Iransk traditionel musik
Emneord: folkemusik, vokal, 2000-2009, Iran
‫ ﻣﺤﻤّﺪ‬،‫ﺣﺸﻤﺘﯽ‬
‫ﺧﻮﻧﻪ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬
‫ ﺑﺎ اﺷﻌﺎری از ﺷﺎﻋﺮ ﻣﻌﺮوف اﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬.‫ اﺟﺮا ﺷﺪه در اﯾﺮان‬،‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ اﯾﺮاﻧﯽ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Heshmati, Mohammad
Khūnah-i khurshīd
Iransk popmusik, sunget i Iran. Med vokal fra den kendte digter, Ahmad Shamlu
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫اﻓﺘﺨﺎری‬
‫ﺟﺎم ﻣﺼّﻔﺎ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Iftikhārī, ʻAlīriz̤ā
Jām-i muṣṣafā
Traditionel iransk musik
Emneord: folkemusik, klassisk musik, 2010-2019, Iran
‫ ﺷﯿﺪا‬،‫ﺟﺎﻫﺪﯾﺎن‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ام ازﯾﻦ ﮐﻮﯾﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬
Bibzoom
Jāhidīyān, Shaydā
Khastah'am azīn kavīr. 1 cd
Iransk folkemusik
‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﯽ واژه‬
Iṣfahānī, Muḥammad
Bī vāzhah. 1 cd , 1 dvd
Iransk popmusik
Bilag: 1 VCD, På omslaget: Mohammad Esfahani: bi Vajeh
102
‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺳﻢ‬،‫اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﻼک ﺻﻔﺮ‬
Bibzoom
Iṣfahānī, Muḥammad Qāsim
Pilāk-i ṣifr = No. Zero. 1 cd
‫ ﻓﺮﺷﺎد‬،‫ﺟﻤﺎﻟﯽ‬
‫ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬
Bibzoom
Jamālī, Farshād
Sarzamīn-I khurshīd = The land of sun. 1 cd
Traditional iransk musik
‫ اﻣﯿﺮ‬،‫ﮐﺮﯾﻤﯽ‬
‫دوﺑﺎره ﻣﻬﺘﺎب‬
Bibzoom
Karīmī, Amīr
Dubārah mahtāb = Moonlight again. 1 cd
Iransk popmusik
‫ﮐﺘﯽ‬
‫ﻋﻄﺮﻧﻮر‬
Katī
'Aṭr-i nūr. 1 cd
På omslaget: Katy: atr-e nur
‫ ﻫﻤﺎﯾﻮن‬،‫ﺧﺮّم‬
(1) ‫ﺟﺎوداﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﺗﻨﺒﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Khurram, Humāyūn
Jāvdānah'hā (1). 1 cd
Instrumentalmusik. På omslaget: Javdaneha... Homayoun Khorram
Emneord: persisk musik, klassisk persisk musik, instrumental, tar , tonbak, 2010-2019, Iran
103
‫ اﺣﺴﺎن‬،‫ﺧﻮاﺟﻪ اﻣﯿﺮی‬
‫ﯾﻪ ﺧﺎﻃﺮه از ﻓﺮدا‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Khvājah Amīrī, Iḥsān
Yih khāṭirah az fardā. 1 cd
Iransk popmusik
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫ﻟﻬﺮاﺳﺒﯽ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Luhrāsbī, ʻAlī
Taṣmīm
Iransk underholdningsmusik, sunget i Iran
‫ ﻫﮋﯾﺮ‬،‫ﻣﻬﺮاﻓﺮوز‬
‫آﯾﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Mihr'afrūz, Hazhīr
Āyān. 1 cd
Emneord: pop, vokal, 2000-2009, Iran
‫ﻣﻬﺮﻧﻮش‬
‫ﭼﺸﻤﺎت‬
Mihrnūsh
Chishmāt. 1 cd
På omslaget: Mehrnoosh: Cheshmat
‫ ﺳﯿﻨﺎ‬،‫ﻣﺤﺴﻨﯽ‬
Millyhen society
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Muḥsinī, Sīnā
Millyhen society. 1 cd
Instrumentalmusik. På omslaget: Sina Mohseni 2011
Emneord: persisk musik, klassisk persisk musik, instrumental, 2010-2019, Iran
‫ ﺷﻬﺮام‬،‫ﻧﺎﻇﺮی‬
‫اﻣﯿﺮﮐﺒﯿﺮ ; ﺷﺒﻬﺎی ﭘﺎﺋﯿﺰی‬
‫ﺳﻨﺘﯽ اﯾﺮاﻧﯽ‬-‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
Bibzoom
Nazeri, Shahram
Amir-Kabir ; Shabhâye paizi
Klassisk – traditionel iransk musik
104
‫ﮔﺮوه ﻧﻮ ﻧﻮا‬
‫ﭘﯿﺶ ﮐﺶ‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ ﺟﻨﻮب اﯾﺮان‬
Nu'navā
Pīshkish. 1 cd
Popmusik fra den sydlige del i Iran
‫ رﺿﺎ‬،‫ﭘﺪﯾﺪار‬
‫ﻓﺮح ﻧﺎی‬
‫ اﯾﺮان‬،‫ ﺗﺎر‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﯽ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Padīdār, Riz̤ā
Faraḥ nāy. 1 cd
Instrumentalmusik. På omslaget: Farah nay by Reza Padidar
Emneord: persisk musik, klassisk persisk musik, instrumental, tar, Iran
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﻗﻤﯿﺸﯽ‬
‫اﺳﯿﺮ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Qumayshī, 'Alī Riz̤ā
Asīr = Captive. 1 cd
Qurbānī, ʻAlīriz̤ā
Jelveye Gol
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﺟﻠﻮه ﮔﻞ‬
‫ ﻣﺎﻧﯽ‬،‫رﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﮐﺠﺎ ﺑﻪ ﺧﻨﺪه ﻣﯽ رﺳﯿﻢ؟‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Rahnamā, Mānī
Kujā bih khandah mī’risīm?
105
‫ ﻣﺎﻧﯽ‬،‫رﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﻮم ﺷﺪ ﺗﺮاﻧﻪ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rahnamā, Mānī
Tamūm shud tarānah
‫ ﺷﻬﺎب‬،‫رﻣﻀﺎن‬
‫رﻣﺎﻧﺘﯿﮏ‬
Bibzoom
Ramiz̤ān, Shahāb
Rumāntīk = Romantic. 1 cd
‫ﻫﻤﻪ اﻗﻮام ﻣﻦ‬
‫ﮔﺮوه رﺳﺘﺎک‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ از اﺳﺘﺎن ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ اﯾﺮان‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 - 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Rastāk
Hamah-i aqvām-i man . 1 dvd
Folkemusik fra forskellige provinser i Iran
Emneord: folkemusik, persisk musik, vokal, 2010-2019, Iran
‫ ﻋﻠﯽ‬،‫رﺳﺘﻤﯿﺎن‬
‫ﻓﺮﯾﺎد آﺳﻤﺎن‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Rostamian, Ali
Faryād-i āsimān
Emneord: folkemusik, klassisk musik, 2010-2019, Iran
‫ رﺿﺎ‬،‫ﺻﺎدﻗﯽ‬
‫دﯾﮕﻪ ﻣﺸﮑﯽ ﻧﻤﯽ ﭘﻮﺷﻢ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Ṣādiqī, Riz̤ā
Dīgah mishkī nimī’pūsham
106
‫ ﺑﻬﻨﺎم‬،‫ﺻﻔﻮی‬
‫آراﻣﺶ‬
‫ اﯾﺮان‬،2019 – 2010 ،‫ ﭘﺎپ‬:‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Ṣafavī, Bihnām
Ārāmish
‫ ﻃﺎﻫﺮه‬،‫ﺳﻠﻤﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﺎه ﻣﻦ‬
Salmāsī, Ṭāhirah
Māh-i man. 2 cd
På omslaget: Leila Forouhar: Maah e-man
‫ ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬،‫ﺷﺎه ﻣﺤﻤّﺪی‬
‫آﺗﺶ ﺣﻖ‬
Bibzoom
Shāh Muḥammadī, ʻAlīriz̤ā
Ātash-i ḥaq
‫ ﻫﻤﺎﯾﻮن‬،‫ﺷﺠﺮﯾﺎن‬
‫ای ﺟﺎن ﺑﯽ ﻣﻦ ﻣﺮو‬
Bibzoom
Shajarīyān, Humāyūn
Ay jān bī man marū
‫ﺷﺐ ﺟﺪاﯾﯽ‬
– 2010 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺤﻠﯽ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ اﯾﺮان‬،2019
Bibzoom
Shab-i judaī. 1 cd
Emneord: folkemusik, persisk musik, klassisk persisk musik, vokal, instrumental, 2010-2019, Iran
107
‫ﺳﯿﻤﺮغ‬
Bibzoom
Sīmurgh
På omslaget: Simorq: Based On the Story of Zaal from The Book of Kings (Shahnameh) by
Ferdowsi
‫ ﺻﺪﯾﻖ‬،‫ﺗﻌﺮﯾﻒ‬
‫ﻣﻬﺘﺎب‬
Bibzoom
Ta'rīf, Ṣādiq
Mahtāb. 1 cd
Iransk traditionel musik. På omslaget: Seddigh Tarif & Hossein Yousefzamani : MAHTAB
‫ ﻣﻬﺴﺎ‬،‫وﺣﺪت‬
‫ﺣﻮا ﻣﻨﻢ‬
‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Vaḥdat, Mahsā
Ḥavā manam. 1 cd
Emneord: pop, underholdning, verdensmusik, persisk musik, vokal, 2000-2009, Iran
‫ ﻣﻬﺴﺎ‬،‫وﺣﺪت‬
Songs from a persian garden
‫ اﯾﺮان‬،2009 – 2000 ،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﻼم‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺎرﺳﯽ‬،‫ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬،‫ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬،‫ ﭘﺎپ‬: ‫ﻣﻮﺿﻮع‬
Bibzoom
Vaḥdat, Mahsā
Songs from a persian garden. 1 cd
På omslaget: Avāz’hā-Yī az bāgh-i irānī
Emneord: pop, underholdning, verdensmusik, persisk musik, vokal, 2000-2009, Iran
‫ رﺿﺎ‬،‫ﯾﺰداﻧﯽ‬
25 ‫ﺳﺎﻋﺖ‬
Bibzoom
Yazdānī, Riz̤ā
Sā'at-i 25 shab = 25:00 PM. 1 cd
108
‫ ﻣﺤﺴﻦ‬،‫ﯾﮕﺎﻧﻪ‬
‫رگ ﺧﻮاب‬
Bibzoom
Yigānah, Muḥsin
Rag-i khvāb. 1 cd
‫ اﻣﯿﺮ‬،‫زﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﺎوان ﻋﺸﻖ‬
Bibzoom
Zamānī, Amīr
Tāwān-i ishq = Reparation of love. 1 cd
109

JOB MED MENING! - Grønnevang Skole

Transcription

Similar documents

Udfyldt Business Model Canvas for Biblioteksvagten, Bibzoom og

Sommernummer august 2012 Indholdsfortegnelse

2 · 2009 - Det Udenrigspolitiske Selskab

Artikel fra JyllandsPosten 210713 Insta-generationen

Jes Fabricius Møller DYNASTIET GLÜCKSBORG En

2 · 2011 - Det Udenrigspolitiske Selskab

ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ( ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان ) اﻧﺠﻤﻦ ﺳﻼﻣﺖ و رﻓﺎﻩ

101 danske digtere : en folkebog, en flyvetur i blækhus