tässä

Ronja
JUONISELOSTE
RÖVARDOTTER
ENSIMMÄINEN NÄYTÖS
Ukkosmyrskyn pauhatessa ja verenhimoisten ajattarien (vildvittror) kierrellessä Matiaksenlinnaa, Loviisa (Lovis) laulaa, helpottaakseen synnytystään. Matiaksen ryövärit ihastuvat oitis pieneen tulevaan ryöväripäällikköönsä. Syntymän jälkeen salama iskee linnaan
ja halkaisee itse kallionkin sen alla. ”Komeasti alkaa sinun lapsenelämäsi, Ronja” ,toteaa
Loviisa.
Yksitoista vuotta myöhemmin Ronja pääsee ensimmäisen kerran omin päin Matiaksen
metsään, jonka vaaroista häntä varoitellaan. Ronja ihmettelee huolettomana metsän kauneutta ja maailman suuruutta. Illan hämärtyessä joutuu Matias kuitenkin pelastamaan hänet männiäisiltä (grådvärgar). Ronja oppii, että männiäiset saavat voimansa pelosta.
Matiaksen linnassa on olo turvallista. Sen sijaan Borkan ryövärit ovat pinteessä. Voudin
nihdit (fogdeknektar) ajavat heitä takaa yötä päivää. Aamunkoitteessa Ronja kohtaa Birk
Borkanpojan Helvetinkuilulla (Helvetesgapet). Borkan väki on asettunut taloksi pohjoislinnaan, jota he nyt kutsuvat Borkanlinnaksi. Kun Ronja pelastaa Birkin kuilusta, pojan
mielestä kohtalo on sitonut heidät yhteen. Matias haluaa ajaa Borkan tiehensä ja suvut
kohtaavat Helvetinkuilulla. Borka kieltäytyy lähtemästä. Paljastuu, että Borka ja Matias
ovat leikkineet yhdessä lapsina, ennen kuin heidän isät ovat opettaneet heidät vihaamaan
toisiaan.
Ronja ei halua jakaa metsää, eikä sen eläimiä Birkin kanssa. Mutta kun sumu laskeutuu
hän ei kuitenkaan jätä Birkiä yksin. Usvasta kantautuu maahisten (underjordiska) laulua.
Lapset tietävät, että maahisten laulua ei pidä kuunnella, sillä se eksyttää ja vie vaaraan.
Ronja joutuu kuitenkin maahisten valtaan, mutta Birk pelastaa hänet viime hetkellä. Ronja luulee ketun raapaissen Birkiä, vaikka on lumottuna tehnyt sen itse.
Ronja haluaa tietää mitä Matias on ottanut ilman lupaa niin kuin Borka oli aiemmin sanonut. Ronja ei ole tullut ajatelleeksi mikä ryöväri oikeastaan on. Ronjalle paljastuu, että
ryöväri varastaa toisten omaisuutta. Matiaksen suvussa kaikki ovat aina olleet ryöväripäälliköitä ja sellainen Ronjastakin tulisi. Ajatus ryövättyjen ihmisten vihasta ja itkusta saa
Ronjan kieltäytymään kunniasta.
Borka on unohtanut nostaa köysitikkaat kallionkupeelta ja Matias ryntää, varoituksista
huolimatta heittämään Borkan ulos Pohjoislinnasta. Kalju-Pietu (Skalle-Per) kertoo Ronjalle, että on olemassa maanalainen käytävä, joka yhdistää linnan puoliskot. Se on kuitenkin sortunut linnan haljetessa ja täynnä hiekkaa ja kiviä. Sillä välin karkotusyritys on
epäonnistunut ja Pikku-Plootu (Lill-Klippen ) on saanut nuolen jalkaansa. Matias vannoo
tekevänsä lopun, joka ainoasta Borkan ryöväristä. Ronja varoittaa Matiasta, että se voi olla
samalla myös Matiaksen ryöväreiden loppu.
Eräänä talvipäivänä Ronja puhkaisee vahingossa jalallaan kakkiaisten (rumpnissar) kolon
katon, eikä saa jalkaansa irti. Yksinäinen ajattara näkee hänet ja lähtee hakemaa sisariaan
uhrin kimppuun. Birk tulee ja auttaa Ronjan irti. Ronja pyytää Birkiä veljekseen. Tämän
jälkeen he tulevat ikuisesti olemaan sisko ja veli.
Matias luulee Ronjan olevan sairas, mutta Ronja on aivan terve. Hänellä on vain ikävä
Birkiä. Ronja päättää etsiä maanalaisen käytävän. Birk on myös löytänyt sortuman ja he
raivaavat tien toistensa luo. Borkan linnassa on kova pula ruoasta ja Birk on pahasti laihtunut. Ronja lupaa auttaa ja hankkia hänelle salaa syötävää. ” Nyt on vain niin, että me
emme tule toimeen ilman toisiamme.”
On vihdoin kevät, Ronja ja Birk voivat taas tavata metsässä. He ovat iloisia jopa nihdeistä,
jotka työllistävät isiä niin, että nämä eivät voi käydä toistensa kimppuun. Kun Matias on
onnistunut ottamaan Birkin vangiksi, hän on varma, että voi nyt ajaa Borkan tiehensä.
Ronja kauhistuu ja kääntyy isäänsä vastaan. Ryövärit kokoontuvat neuvottelemaan Helvetinkuilun äärelle. Matias vannoo, että Borka ei saa poikaansa takaisin ennen kuin hän
on ryöväreineen lähtenyt Pohjoislinnasta. Epätoivoissaan Ronja hyppää kuilun yli Borkan
puolelle. Borka ehdottaa nyt vaihtokauppaa lapsista, mutta täysin lyötynä Matias sanoo,
että hänellä ei ole lasta. Birk ja Ronja aikovat muuttaa asumaan Karhuluolaan joen rannassa. Ronja ihmettelee, miten voi olla niin surullinen ja iloinen yhtä aikaa.
TOINEN NÄYTÖS
Männiäiset ovat löytäneet Karhuluolan asukkaat. Ronja päättää heti veistää nuolipyssyn
itselleen. Lapsille syntyy riita siitä, kumpi on hävittänyt puukon. Ronja lähtee vihaisena
tiehensä, Birk löytää puukon, katuu riitaa ja lähtee etsimään Ronjaa. Karhu on haavoittanut villihevosta ja tappanut sen vasan. Birk ja Ronja päättävät ottaa tamman huostaansa
ja vastaisuudessa varoa turhia riitoja.
Loviisa on lähettänyt Pikku-Plootun (Lill-Klippen) tuomaan leipää ja pyytämään Ronjaa
tulemaan takaisin kotiin. Kun Ronja saa kuulla, että Matias ei naura, eikä anna kenenkään lausua Ronjan nimeä, hän päättää jäädä. Ronja pelkää talven tuloa, mutta Birk toivoo heidän nautittavan kesästä. Birk ja Ronja uivat joessa ja ajattarat käyvät taas heidän
kimppuunsa. Virta vie heitä kovaa vauhtia kohti putousta. He luulevat jo viime hetkensä
koittaneen, mutta onnistuvat viimeisillä voimillaan pääsemään rantaan.
Luolan luona Loviisa (Lovis) odottaa heitä. Hänkin pyytää Ronjaa kotiin, mutta Ronja ei
suostu, jollei Matias itse pyydä häntä. Myös Birk pahastuu Loviisan käynnistä. Hän tunnustaa, että ei halua elää ilman Ronjaa ja päättää jäädä talveksi Karhunluolaan. Birk toivoo,
että kesä vain jatkuisi, mutta Ronja tietää, että on tullut syksy.
Matias on viimein tullut Karhuluolalle. Hän pyytää nyt sekä Ronjaa että Birkiä tulemaan
kotiin Matiaksenlinnaan. Birk kieltäytyy ensin, mutta kun Ronja ei lähde ilman Birkiä, poika
taipuu. Lapset ovat nyt erottamattomat.
Tällä välin voudin nihdit ovat käyneet yhä vaikeammiksi kummallekin ryövärijoukkiolle.
Matias lipsauttaa, että heidän pitäisi yhdessä näyttää voudille. Syntyy ajatus yhdistää
ryövärijoukot. Päälliköiden on siksi käytävä kaksintaistelu, kummasta tulee ylin päällikkö. Matias voittaa ja Borka saa lohduttautua sillä, että jonakin päivänä Birkistä tulee uusi
päällikkö. Mutta suuren sovinnon juhlimisen ollessa ylimmillään, Birk ilmoittaa, että hän ei
aio koskaan ruveta ryöväripäälliköksi.
Kalju-Pietu (Skalle-Per) iloitsee lasten päätöksestä olla ryhtymättä ryöväreiksi ja paljastaa
Ronjalle salaisuuden; Hän on kerran pelastanut männiäisen ajattaroiden kynsistä ja kiitokseksi tämä männiäinen kertoi hänelle metsässä olevasta hopeavuoresta. Tämän hopean
avulla Ronja ja Birk voisivat elää ryöstelemättä. Matias murtuu, kun Kalju-Pietu jättää
viimeiset jäähyväisensä. On tullut hänen aikansa kuolla. Mutta elämä jatkuu ja talvi taittuu
taas kevääksi. Hopeavuori saa vielä odottaa, sillä Ronja ja Birk muuttavat taas Karhuluolaan asumaan.