docValituslomake - European Court of Human Rights
download 
Report Transcription
Valituslomake - European Court of Human Rights
Huomioikaa, että valituslomakkeen virheettömään täyttämiseen vaaditaan vähintään Adobe Reader 9 -ohjelma (ladattavissa osoitteessa www.adobe.com). Täytettyänne lomakkeen Adobe Reader -ohjelmalla, olkaa hyvä ja tallentakaa lomake ensin tietokoneenne kovalevylle. Tulostakaa ja postittakaa lomake tuomioistuimelle vasta tallentamisen jälkeen. FIN - 2014/1 Valituslomake Yleistä tästä valituslomakkeesta Tämä valituslomake on lainvoimainen asiakirja ja voi vaikuttaa oikeuksiinne ja velvollisuuksiinne. Teidän tulee lukea oheistetut ohjeet huolellisesti, täyttää lomake mahdollisimman tarkasti ja liittää lomakkeeseen kaikki asiaanne koskevat ratkaisut ja valituskirjelmät. Varoitus: Mikäli valituksenne on puutteellinen, sitä ei oteta käsiteltäväksi (katsokaa tuomioistuimen työjärjestyksen sääntö 47). Huomioikaa, että työjärjestyksen säännön 47 2 (a) kohdassa säädetään, että: “Kaikkien 1 (d) – (f) -kohtien mukaisten valituslomakkeen tietojen (selostus tapauksen tosiasioista, väitetyt sopimusloukkaukset ja osoitus valituksen tutkittavaksiottamisen edellytysten täyttymisestä) tulee olla riittävän perusteelliset, jotta tuomioistuin kykenee niiden perusteella päättämään valituksen jatkokäsittelystä turvautumatta muihin asiakirjoihin.” Valitusnumero Viivakooditarra Mikäli olette jo saaneet viivakooditarroja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimelta, olkaa hyvä ja liimatkaa tähän yksi niistä. Mikäli olette jo saanet tuomioistuimelta asiaanne liittyvän valitusnumeron, olkaa hyvä ja lisätkää se tähän. A. Valittaja (yksityishenkilö) B. Valittaja (oikeushenkilö) Tämä kohta koskee ainoastaan yksilövalituksia. Jos valittajana on oikeushenkilö, siirtykää kohtaan B. Tämä kohta kuuluu täyttää ainoastaan, mikäli valittajana on yhtiö, kansalaisjärjestö, yhdistys tai muu oikeushenkilö. 1. Sukunimi 9. Nimi 2. Etunimi (-nimet) 10. Tunnistenumero (mikäli olemassa) 3. Syntymäaika Esim. 27/09/2012 P P K K V V V 11. Rekisteröinti- tai perustamispäivämäärä (mikäli olemassa) V 4. Kansalaisuus Esim. 27/09/2012 P P K K V V V V 12. Toimiala 5. Osoite 13. Rekisteröity osoite 6. Puhelinnumero (mukaan lukien ulkomaan suuntanumero) 7. Sähköpostiosoite (mikäli olemassa) 14. Puhelinnumero (mukaan lukien ulkomaan suuntanumero) 8. Sukupuoli mies nainen 15. Sähköpostiosoite Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 2/11 C. Valittajan asiamies (-miehet) Ellei Teillä ole asiamiestä, siirtykää kohtaan D. Muu kuin lakimies /oikeushenkilön virallinen edustaja Lakimies Täyttäkää tämä sarake, mikäli edustatte valittajaa, mutta ette ole lakimies. Täyttäkää tämä sarake, mikäli olette lakimies. Ilmoittakaa, missä ominaisuudessa edustatte valittajaa tai mainitkaa suhteenne tai virallinen asemanne edustamassanne organisaatiossa. 24. Sukunimi 16. Ominaisuus / suhde / asema 25. Etunimi (-nimet) 17. Sukunimi 26. Kansalaisuus 18. Etunimi (-nimet) 27. Osoite 19. Kansalaisuus 20. Osoite 28. Puhelinnumero (mukaan lukien ulkomaan suuntanumero) 29. Faksinumero 21. Puhelinnumero (mukaan lukien ulkomaan suuntanumero) 30. Sähköpostiosoite 22. Faksinumero 23. Sähköpostiosoite Valtakirja Valittajan tulee valtuuttaa asiamies edustamaan häntä asiassaan allekirjoittamalla tämä valtakirja (ks. täyttöohjeet). Valtuutan täten yllä mainitun henkilön edustamaan minua Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 34 artiklan mukaisessa valitusasiassa. 31. Valittajan allekirjoitus 32. Päivämäärä Esim. 27/09/2012 P P K K V V V V Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 3/11 D. Valtio(t), jo(i)ta vastaan valitus kohdistuu 33. Rastittakaa sopimusvaltion (-valtioiden) nimi, jo(i)ta vastaan valitus kohdistuu ALB - Albania ITA - Italia AND - Andorra LIE - Liechtenstein ARM - Armenia LTU - Liettua AUT - Itävalta LUX - Luxembourg AZE - Azerbaidžan LVA - Latvia BEL - Belgia MCO - Monaco BGR - Bulgaria MDA - Moldovan tasavalta BIH - Bosnia ja Hertsegovina MKD - ”Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia” CHE - Sveitsi MLT - Malta CYP - Kypros MNE - Montenegro CZE - Tšekin tasavalta NLD - Alankomaat DEU - Saksa NOR - Norja DNK - Tanska POL - Puola ESP - Espanja PRT - Portugali EST - Viro ROU - Romania FIN - Suomi RUS - Venäjän federaatio FRA - Ranska SMR - San Marino GBR - Yhdistynyt kuningaskunta SRB - Serbia GEO - Georgia SVK - Slovakian tasavalta GRC - Kreikka SVN - Slovenia HRV - Kroatia SWE - Ruotsi HUN - Unkari TUR - Turkki IRL - Irlanti UKR - Ukraina ISL - Islanti Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 4/11 Valituksen aihe Kohtiin E., F. ja G. (säännön 47 2(a) -kohta) Teidän tulee antaa selkeät tiedot valituksen kohteena olevista tapahtumista sekä osoittaa, että olette ihmisoikeussopimuksen 35 artiklan 1-kohdan mukaisesti turvautunut kaikkiin kansallisiin oikeussuojakeinoihin ja noudattanut kuuden kuukauden määräaikaa. Voitte myös liittää tähän lomakkeeseen lisätietoja, joiden pituus ei kuitenkaan saa ylittää 20 sivua (säännön 47 2(b) -kohta); tämä rajoitus ei koske kopioita asiakirjoista, valituskirjelmistä tai ratkaisuista. E. Selostus tapauksen tosiasioista 34. ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Huolehtikaa siitä, etteivät täyttämänne tiedot ylitä sivukokoa ja laatikaa selostus sen mukaisesti. Mikäli haluatte toimittaa lisätietoja, olkaa hyvä ja lukekaa ”Ohjeet valituslomakkeen täyttämiseen”. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 5/11 Selostus tapauksen tosiasioista (jatkoa) 35. ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Huolehtikaa siitä, etteivät täyttämänne tiedot ylitä sivukokoa ja laatikaa selostus sen mukaisesti. Mikäli haluatte toimittaa lisätietoja, olkaa hyvä ja lukekaa ”Ohjeet valituslomakkeen täyttämiseen”. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 6/11 Selostus tapauksen tosiasioista (jatkoa) 36. ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Huolehtikaa siitä, etteivät täyttämänne tiedot ylitä sivukokoa ja laatikaa selostus sen mukaisesti. Mikäli haluatte toimittaa lisätietoja, olkaa hyvä ja lukekaa ”Ohjeet valituslomakkeen täyttämiseen”. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 7/11 F. Selostus väitetyistä sopimusloukkauksista perusteluineen 37. Loukattu artikla Perustelu ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 8/11 G. Teidän tulee jokaisen väitetyn loukkauksen osalta osoittaa, että olette turvautunut kaikkiin kansallisiin oikeussuojakeinoihin ja hakenut muutosta saamiinne ratkaisuihin. Todistaaksenne, että olette noudattanut kuuden kuukauden määräaikaa, Teidän tulee ilmoittaa lopullisen ratkaisun päivämäärä sekä sen tiedoksisaantipäivä. 38. Väitetty loukkaus Selostus asian oikeuskäsittelystä ja lopullisen ratkaisun päivämäärä ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 39. Onko/oliko käytettävissänne jokin oikeussuojakeino, jota ette ole käyttänyt? 9/11 Kyllä Ei 40. Mikäli vastasitte edelliseen myöntävästi, ilmoittakaa mitä oikeussuojakeinoa ette ole käyttänyt ja selittäkää, miksi. ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ H. Selostus muusta mahdollisesta kansainvälisestä käsittelystä 41. Oletteko valittanut samasta asiasta jollekin muulle kansainväliselle tutkimus- ja selvittelyelimelle? Kyllä Ei 42. Mikäli vastasitte edelliseen myöntävästi, antakaa yhteenveto asianne käsittelystä (esitetyt vaatimukset, kansainvälisen elimen nimi ja saamienne ratkaisujen päivämäärä ja luonne). ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ 43. Onko Teillä aikaisemmin ollut valituksia käsiteltävänä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa tai onko Teillä tällä hetkellä valituksia vireillä? Kyllä Ei 44. Mikäli vastasitte edelliseen myöntävästi, lisätkää tähän valituksillenne annetut valitusnumerot. __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake I. 10/11 Luettelo valituslomakkeen liitteistä Liittäkää valitukseenne luettavissa olevat valokopiot kaikista asiakirjoista. Mitään asiakirjoja ei palauteta Teille, joten on omaksi eduksenne lähettää ne valokopioina eikä alkuperäisinä. Muistakaa: - laittaa asiakirjat päivämäärän ja oikeudenkäyntimenettelyn mukaiseen aikajärjestykseen; - merkitä sivut juoksevalla sivunumeroinnilla; - olla niittaamatta, sitomatta tai teippaamatta asiakirjoja. 45. Merkitkää alla olevaan listaan aikajärjestyksessä valituksenne liitteet ja lyhyt selostus niistä. 1. _____________________________________________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________________________________________ 4. _____________________________________________________________________________________________ 5. _____________________________________________________________________________________________ 6. _____________________________________________________________________________________________ 7. _____________________________________________________________________________________________ 8. _____________________________________________________________________________________________ 9. _____________________________________________________________________________________________ 10. _____________________________________________________________________________________________ 11. _____________________________________________________________________________________________ 12. _____________________________________________________________________________________________ 13. _____________________________________________________________________________________________ 14. _____________________________________________________________________________________________ 15. _____________________________________________________________________________________________ 16. _____________________________________________________________________________________________ 17. _____________________________________________________________________________________________ 18. _____________________________________________________________________________________________ 19. _____________________________________________________________________________________________ 20. _____________________________________________________________________________________________ 21. _____________________________________________________________________________________________ 22. _____________________________________________________________________________________________ 23. _____________________________________________________________________________________________ 24. _____________________________________________________________________________________________ 25. _____________________________________________________________________________________________ Euroopan ihmisoikeustuomioistuin - valituslomake 11/11 Muuta huomionarvoista Onko Teillä muuta tärkeää sanottavaa valituksestanne? 46. Kommentti __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Vakuutus ja allekirjoitus Vakuutan täten parhaan tietoni mukaan, että tässä valituslomakkeessa antamani tiedot ovat oikeat. 47. Päivämäärä Esim. 27/09/2012 P P K K V V V V Alla oleva sarake tulee olla valittajan/valittajien tai asiamiehen/asiamiesten allekirjoittama. 48. Allekirjoitus/-kirjoitukset Valittajan/valittajien Asiamiehen/asiamiesten – rastittakaa sopiva Vahvistus asiamiehestä Jos valituksessa on useampi valittaja tai asiamies, mainitkaa ainoastaan yhden nimeämänne henkilön nimi ja osoite, jolle haluatte tuomioistuimen kirjeenvaihdon osoitettavan. 49. Valittajan / Asiamiehen nimi ja osoite – rastittakaa sopiva __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ Täytetty ja allekirjoitettu valituslomake lähetetään postitse osoitteeseen: The Registrar European Court of Human Rights Council of Europe 67075 STRASBOURG CEDEX FRANCE
