E - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Comments

Transcription

E - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
PRIMERA PARTE
DEL VAL .IE ',NT,E SEVIL 'L ANO:
COMEDIA
.' .
FAMO .S A
De D.R.rdrigoXimefle'(. ,de Fncjfo.
,
HablaQ ca ella laspcrlonas:Hguientcs..
•
'Pe'ro l()b,,,~
Den, Ditgo galA".
'l,r~dam4.
·l"",perai.r C.rlos.R!!,into.
¡
FranCtft~
Esfar,ia.' .
, El M"tfflCS del B.~••
lte),,",~d. Gttlerllt..
J
El Infante ile 'P"tug~/. Muleaces ltey.~rt;
Cofme Emb~:rlll(jr.
Ard4no Magico.
Yn eI.rdenat.
Zeilan mar6.
Dos ,lIut;:/'f)S.
Jl4rbarrojil •
Zaide . 'Y 1f4t f":
Sil14nmoro.
,Fernando de c4jl,.,~
.SuI14n~.
Jt{4uarrtl.
lJos (al dAdos.
o R N AD 1
P R. 1 Id E ~ A•
.sale 'Ptlro L,ban, Don Diego J:] Ftoril 4amlC.
Zo'o•. Sober,?ia falua,amigo floriano.
•
D.Die.Genobaes'G>rr.:¡ odaua maraullla.
a quien la cmbldia contradizeen une);
Lob.A no fundar Alcldes a Secilla,
Yllica fu,era enqu l(\ .0 el fo1 pa'{fea.
!l,Die.Ss vuefira patria? Loh./\ quien nonlanuin¡~
a ¡rpafia iluftra, y al mundo herl1'lo(eaa
G gran Ciudad~ en cuya comp'etto<ia
~$ I¡(obcnli~GcDo~a
~ Biblioteca
y.'.l Ald,~
~
Nacional de España
Fl,~
EI'Vlllitnte SeuillAfJtJ.
..,
1-ltl'.Goze don Diego- miotu prefen~ia.
.' )
que nid pdjgr~ se Ja Rlar Ale enoja,.
- . .....
ni el \'.rio dHcurrir de mi deftillO,
meaAige, me m.oldla, y mrcongo13.
D.Die.Tu amor, hermo!a Flora es per~grino;,
y arrimado al bordon de tu firmeza
menos te can fa ras en el camino;
a faUe de la mar la g<:nte empieza.
rtc.n dentr{))114 corneta.
,/o.No é.s polla- aquella? D.Di.e.IDCie'ndo qha llegadoFrancl(¡¡o !sforcia al puerco. Lob.Buena l?ie~a,.
y.l yo le huuíeud'ado fu recado,
,
que la efperan~a dd peldon,don Di~go.,
es las ma6 vezts c.1ufa d'el pecadoi
a .Die. Pretende clCefar el comun follego ..
Plo.fao,ofo hecho bizo el de Pefcatara;
oy. fuera. Rey de Napo)es. Loh, Renj~go­
de quien a IEsí'orcia Ie ha deudo cal a.
plo. ARialo de auee con quien lO digo,
no mas-j v.mos de aqYi l po"que guRara-,
ver como el <reCar trata a,fu enemigo.
19li. Ya tia entra~o' cn la galera, y dele.mbar"
el Ceflt. D.Die. Tratara lo c:omo amigo•
.lob.O nemplo de bond'ad) o gran Monarc.J;larieada,que hao armado"yo DO fi~nro,
para que puedé fer. Dentro.Ola,la barca.,
D.Die.Para hazer elll ella e1j,uramento,
porque enrra yacn la cierra de la Igleña •.
DentriJ. Viuan Clcm.ente"y Car.)os .. Tod.o.s.. Viuan~
':roca ehiri"'i4J/yfale el Emperatlor, Es!orcia.el Marljlrts dé/BIIP' e/Gtner4r!j~
lIu.á" (,¡mt e71l1l"x-adQr-de Fiortuc-i", y Olll/4io fllrde1'J4t: Jentilranfe tlCe¡(u!'l~~
(",den"l allad8 dcreebo.y el embaxador al lado biu!,ierd~j.,
A1in'juefe de roi,/l.s EsfoJ"Ciadclllnte el f mp'e~
rador'l..ura' tios foldados tle.
• '~pa;¡amient(Ji
.bp;l'ro(egQid.
,lsIDr. Yo me remiro'
al dcrcu go de!mi t w Jpl~' _
,.,.,tafarcj¡.en darmediCcuIp ·
confeláiS vuearo d"Jiro;-
.1 gran Marqp~s de Percata;.
tln raz.ull.jufiicia, y ley,
J~'l.ui~fi~$ ~~r, l\c ~
dc-
10 8jpliot~ca Nacional de España
D·~ D.
Rodrigo XimefJe~ de EnZ-JifIJ.;
de Napotes, cofa es clara.
I ·j/or.. V,ellra Magefiad.. feiior
crea qu-e no Le ofendi,
nOblefoy, noble Illci,
y Yllnoblenunca es rraidor..
y ti e1 Marques de Percara
dixo que fui en el concierto,
fin dl:lda (eño-r fe ha inuerto,
por oo ,nablarme cara a cara.
T o no ,engo confiado
en la piedad decu Alteza.
efta _u mí efpaday caD e ~a.
(ugeto diol J no culpado.
....p. E,s'ferci ••
aS!;'r. ~sfo rcía m e l1.1I'na. Apartee
y no Dugllc1 Coy perdido.
Emp. Sj me teneis ofendido
preguntadfeloala fa ma,
co lo que dize me fu ndo,
Esforcia.
IsfcJr.Otra vez 'm'¡ nombre? .4par.
Emp.Aunquc foy s horn.hre,
foys bombr~,
por ingrato ostieoe·-el mundo.;
vos enfermall:eisde vo mal,
que jamas tendreis falud,
que eS'en vosla ingratitud
enfermedad narunl.
Mu,Y digno foys de caflige,
mas taRCO puede mi trato,
que: ti c: vn pe(ho que es ¡'lgratO
be de hazer VD buen amigo.
No ay para mi nuyor gloria
que perdonar vnaifljuria.
que vencer mi mi('ma furia
es p.oderofa vitorja.. ,
Pe.r e 'ld. clemencia mia,
ey os buelue a yuefiro Cer,
"fu de codo el poder
es ramo de tirania..
¡~ ,iempo caduco y urle
,1 J +.
mas mal no os puede 'hue-r,
c(tmo qu.e ay.1ii mendl:er
'm uro de vueftro contrario;
y pues la fuerce imponun"
os dadio I vuetlro eAemjgl)~
4Jaí!aos Da.que por caO:igo,
el <¡!Jeos dio .. uca:rafor[unl~
AI~aosJDuque de Milan.
Leuilnt.! e.
5slor. Tu.fatm,(Z efa.r augullo J
buele dcfde el negro ,duflo
haqa el cLado ateman.
Yo hago telHgo al mundo~ _
'1 a ttlJacra Magdhd,
de que ha de Ccr mi lealcad
'Illexemplo nn {~gundo~.
y anli lo juro por Dios,
·,¡por mi ley. Emp.No .jureiS;
yo c<ltiendo qAC 118 lo harei~
~ Ó) e Cera mirar por vos.
y por,q ue vendreis cenfado.
idos y vedme dofpues~
Esfor.Bo!uere a befar tus.pin~
Emp.Hab.le el Papa,y el SecadCJ;
bien 0.$ podeis ir.. isfor.Corrid~
me hallo d. ve'rme .hGnr.ar. Y4fe...:
f!",lp. Afsi fe ha de caliigar
VOl clll.pado arepentido.
·Card, Por muchos años nos honre vueilraMagei'ltd a Italia..
y ·muy bien Ilt'gad.o fea
có [alud. Emp.A Dios dOJ gracias
que la tengo,,y que aya 6do
tan feJiz.e mi jor.nad~;
fu Caotidad donde queda?
.c4r.se~or en SoJonia agllard~
bueno y contando.por ligios
las ora.s della tardan~a.
I:ftJp.Sabe Dios lo que deIcG
ver ¡{ e lemerlte la cara,
mas efiimo fu amUlad
T~
Itl Biblioteca Nacional de España
t¡,,~
El valiente Sful//4no.
fiUe el Imperio de Alemania.
No han de dczir los hereges
qu yoleuant8 la efpada
e.l/ntra el Vicarj~de Chtifio~,
aquieo rcurrc.ncia.el alma,
fi df :crilego·Borbon
, DG r.t {petó fii tiara"
.
yo rO i~gp humilde loslabl0s.
a,donde el pone Jasplantas.
(ar.d ; H"b!av ucftr aM agellad,
- , ·o..ffiO cbrHliano M.onar cha •
pues honra a.Dios,.enelcielo·
ilOnral1do en.luierra al Papa.
y. aja Virg~n ftngular
LeJtanta[c.el Empe~ador quitafe 1""
gorra; y todos •.
'i!lc es ds: Dios fu M~dre fanu,
110.ora en honra:ra! .Perlado,
tengala ,por· abogada •.
Solo Jo .que agora quiere,.
como vera por (úscareas,
es lú zer guerra a Elorencia.
3i'mp.QualquierJpatria esin.grata~ .
f...,Dfr Duque de Mllan .Esforen,
'! e" darle fllru a Clemente
fi con el Delfi¡; la cafa.
Emp.AdeJ:Shte •.Card.lo fC'gundoes erol qU f' rien.:- el Papa,
en. ferminos de.Florencia
muchas: tierras de: Jabra;n~a,
quiere g(,zar de fus frucos,
p;;gilnao diezmos- y caIgas·
como qu,alquJer ciudadano, .
quiereFlorencia.fm. Calla:;
dadme Virgen vueflra·aiuda
para f¿ruenCl3rla c.aufa.
pues fois Virg~n de: ~ernedios"
C0J.~N.()
que osquiero.porabogada.
Card. . Q.\le les·alcen el.ddl1crro ·
a fus·deudos', y.repartan
los ofiCios como a todos •.
CoI Que gracio{a.C's' la d~manEl.a ~.
Lob.;rUle hombrecillo ella loco,y ha,de medírC¡:me enfada .
lo qpe.ay de ladilla ·al fudo.
y d" Oljs. br3'~os al agua •.
Don DiegQ3tendec:i'por Diosl).l
y übed.Jo·que.aqu i paífa,
porqClemente ~()'manda? ' apar:
la Virgen d.e lo·" Remedios.:
efcojp por abogada,
no pMdo;-efpfrar buen fin
de mi rcfúelta.cmbauda,.
por la' V irg~n mi (eñora~
qtiede R-tmedios.{e llama,
j~flié:iatieoe Flortncia,
qlle PU,tS nuefhoEmperador'
porque ade fer gOBernada'
la efcoge, la quiere,yama,
de los Medicis, .f1o quit're
que
hede afienc,¡r;eLte infame;,
fino liuert~d;fmp.Ya baila •.
!Cloj.Señor.Efn.e.Bueno:dU )& dichoJ
Y'ten~r : por abasada
duidJo que quiere dP.1pa,.
ala.Virgen finguJar"
pues esde Djo~ Madre f.1nta~.
Caroenat .Car.L'o qIe ligue, .
Card~Que.
novendiefé n lasCluzes~ .
p/irner,HTlente demanda
quc{e le dea,<eatarina.
1os'cal ites,y.lasandas,
de MedJc,s.EmpPorque cauf,¡
y que no pechrfllos cJerigos
110 la.dals! cof¡Porqlaqui ere
Emp~lond.icion mny jufia y fallta ó'
cafar con DeUin de Fflancia.,
~ard.La :vJtlma q1,le boluiera~
¡;arJ.No tieoccoadCatalina?
ahazer pintar las armas ,
,~;r o [1: 'l~e i'!r.i~~ ,!. a&.uar~ID.
~. f~ fam'?!~ ·f¡mi~ia,~
)'. l C~
© BibliofeS2a.Nadonal de Es
~a
e
De D. 'F. odrigo Ximc!1t,z.. de En~;fo.'
y 1~IUnt a r[llS
dla'rulS.
Que al rico Cof'!l e d e Medicis.
d ig')o de tod l &IJ b3rl S:3,
le reHiru van ei nO lo brc
del gran
d'! la patria;
'(tI Santidad piJt' aquello.
Coro Florencia no otorg:\ olida,
ni pretende elam tt1aJ
de los Medici s, ni : \ Papa,
oyga me fu M ~ge /lad
pues es ju(h mi d cnllnda.
MI patria quier e (cruirl{',
'0 R ey ampal eU1i patria,
por ~l1a pi o!> p el don
de que a la de rr,¡ de Italia,
ayudamQs los fl rancefcs,
y no la parte de E(paÍlJ.
p,d,e
o'
o·
Lib ert ad pide Plorc: nci a,
' y por folo cO:1(eruaJ[,¡
perderemos las baziendas,
.Tidas,tnugeres, y caCas.
:Lasque de Medicis huuo,
, ya eRan ,feñor.,der riuadas,
fus e{bc uas por el' fudo,
fus blafones por \.iS pl :¡ ~u.
Sus guerras,qual las de froyl
tiLaniuron la Lmil,
fon iguales en d ' fdiéha
,tanto como en a!ab .1 nca.
Ya c;onfifcamos fu!> b(enes,
que fUyQS la'Igl elia IJaro a,
y vendimos de los templos
Jos ornameot.os y plata.
Las mugeres venderan
todas fus joyas r gilaS J
para conCeruar la guerra,
como hizierGn 1as Oln'anas.
Biilh metltosay C) !' C (ob rao.
pertre ~ hos,foldados, y
armas.
ya Catalina de Mcdrcis
que pOtle~ ~ll !I~'mura~..:s.
.) fS
. y aísi~110 porque rememós
la Ler't-e geo:-e Aleullna, '
la Tudef'ca balr.:ofa,
ni la Efpa6o!a bizarra,
f~ñorjofreccmol) paz,
que mientras rijo eíhefpada;
dare qll! temer al mundo,
y lillercad'a mi patria.
;l obo Ay tal) grande acreuimi~l1foj
ay lemeja.:ltc arrogancia,
Gue c!to fufra Carlos Q.uinto1
pnes por vida de eRas baruils,
dn:adme con cJ,con Diego.
iD.Die. Deteneos.Lob No hare: nad'a.
matarele. D.Die.Ethis loco?
' Loh.Ene es modo de e'mbaxada?
,'imp.Bien fabeis los Florentine~
como Florencia es culpsda
en embiar'colltra'mi
' gente a Napoles,y ~ "Frandl.'
y que efclldo y patrimonil)
, del Imp-erio de Alemania,
y iildignade libetu'd,
. po r r,r a fu Ré'Y ingran.
y de GUc no me: [ e m3IS,
: no me admil'a, 01 ro; efpañt&
que quieran p d:: ' las vidas
'los q l L b,l!} perdido Iil:S ;t l mas~
I.o~
Medici s (o n mis deudos,
porque Marg >rita de I\liltáa
mi hijl. C. '1 A: exaodr¡)
Duque de Florencia cafJ..
.
icor. Duque de Florencia? Emp.'ai.
tCof.D .¡qlle AlcxáJ ro? Em: ! n.) pdra~
Lob. G' cxadm ~ con el,d!J II Diego,
duele voa 9 0f=u da.
.Emp.Yo h ~ de veng ar a mi c.togr~
y arnparlr~a Ig!efi a [Ill , l,
acrecenr lr :1 ímp ~ rio,
y luzer Geaer al.t . Pap ~ ¡
eUa ~s mi refo~ u cioD,
T~
ro Biblioteca Nacional de España
'}lti
.El rrJ:t!itnle Siui1l4nD;
1 (j biziereis lo que: os manda
(u Santidad de Ciement~.
maada que fufra vn orare;.
yjue Dios que aunque me mate'
os reciuire en mi gracia,
he de lIo!uer por mi Rey.
\
y fi 00, d~zi al Senado
Emp.Q.uiell ese{tdGen. Vil {oldad.
que voy. (Q[.Eftrilña arrog2ncia,
pnbre.l.ob y muy p¡¡bre nofucra
tall loco es como fu madre.
fi veinte p3gas me huuiera.
Lob Q.ui~n ello eCclicha q a,guardar
eLftllt G~lleral pagado.
Gen .Qy i,¡¡os alla .d.D ,C ra pref~ncia
'l'aJJ.a Loboil por ddaute del Emperl4f)r, ümi. Ti;ln~ el (efa r gran valor;
'J lome a CtI/me del braEf) . y mete/!)
mas inui80 rt.rnperadof'
en el ~tfil4ario,y di'{e
oyes dia declemellcia.
I
denlrfJ •.
y Ge gu fl o. Emp.Su haz,¡ña
t'S digna de eterno nombre• .
t'4j:Qtle me maca-,aqui de Diós.
Lf¡b.M~s <]U'; me emp al a.
,E:jf1p.Que es eRo.Ltb.q 00 le mato, Err,p. EH! hombre'
a roldados agua al paéto.
ha oe [er honor de efpaña,
Genér.L1euole a la. mar.Emp.Id vos) .
v¡¡Jieme foys; leuaotad.
Genen.l,¡nirad que es elfo·.
Lob.COi;q Emp;Con "na v a l\der2~
Gen. Ya baelue tobon.
¡oh.. Be(o tus pies,<J uíen crcyera.¡
S~leLa¡'o,..
que de tan gran Iiuertad :
i,tab, No es nada,
tacara vn h c mbte prou~cho.
qoico.Je ,na camarada¡
Emp.. €n mi vidJ me he holgado
elle es '" h.ombre fin cero;
tanco.. .Car.Famofo foldado.
~mp. Prendelde,que no es valor
lnlp.ld 6eneral,cfio es ·h~cho.
ella haz añ¡. Cardo Gran roldado.
6cn.Nt>cable hecho.Car.Eílremado. Sille MulellctJ Rey de TuneZ < H4'{en, ]
Emp.uelaroee de mir Lo¡',SeñlJr,
SifJan de ¡¡,omp.'dí"mlclIto •.
cfcucaa. Emp.No.-ly dct.lchar.
Lob . l)i~o. Emp.No ay quCJ dezir.
JJlIlca.~i (na' Carlos, tan fiero
Lob. í.)yga Emp. Y'o no lo he de oyr.
como diz¡:n? HaZ. Si ler ...
& l'
L.ob.PII ;: s b.\JtO a Dios q~ dChabJar .. Mut.Nohe r~mido ~or n,a
.
Berodillas.
ti no a dte lllófrruo.Sin. A'Iu1 mue
para que oyga al menor,
Muü.Deme vudba M:i geffad (ro.
y al iIl3): or le pilfG ~i Dios • .
Jas manos, Emp.No es julla ley;
oygam( t:UCl po de Dios
l'O~ Mu)eilces foi¡¡ Rey,
uno [e" Empera dor.
dadme los bra~o~,aJ~ .. d,
l:Uilf'.Sold~do e[perild YO poco,.
tra(d afiemos. MI4t.Grá nobleza,
'k ít:d , (pe ttftei5 razone
corrido,Ccfi',fJ me hallo
lnidWilis.tin ü(o,Lobon?
de ql:.le hOilrtiu ll nto Vil vaf.llo.
L ob . ~ i re dixo que eras leco ·
Emp.Como Vietle vuellra Alteza?
aquel [o ¡da~o)'iue lel'
*iue me miraiudmiudo,
Mil...
CO Biblioteca Nacional de Es aña
De D. RodrigoXimene~ de E n%:.J ifo.
Yuteaces quel:enc-is,
J
¡6
en cuyo valor efpero
que feotis,q os fufpelHleis
\'crme en el trono primero~
de verme? MuL.Ve ngo ellgañado,
fi me[ ezco tu fauor.
no te admires que me afombr c,
No C! n vallo,Cefar,ponía
que en o u. efl:ra tie ru,leiíor,
toda mi dper anca en ti,
..
•
con tu fdml das reO';vf,
Eguar d ecc: Ah mas que ami.
y nos matascon el nomb re.
mp.Leu3oca por vi.da rnia.
juzgauate yo otro Seila,
Mllk Incie n[o,mirra,y aroml
YO Neron, ~n llomidlno,
ee ofreciera en ,n altar,
.0 Tiuerio, VD Dioc;lcc¡¡no,
fi [10 temiera enojar
yn Macarico. "n SitÍla.
a mi profeta Mahoma.
Negro,erizado el cabello,
~mp. A la Virgen dad la gloria.
Ja frcnte corra y ceñuda.
dezid que es vudh a vtllid¡.
ele tez negra.y lengua ruda,
Mut. Vengo a rtlTIrdiar mi o:ida,
todo cubierto de Dello.
oye Olí prolija hiftoria.
La,barb.1halla la ci nca,
Yo foy,magno Culos Q.uinto..
y los ojas fin (oliego,
el infall llo Muleaces,
vertiendo p.or ellos fuego,
tan d~fdichildo por fuerte
,colera en fangre tinta.
como noble pormi fa.l1;re,
La na riz corta y .11~ada,
naci en vnaciago dia
la boca fin ('roporcion,
''o Miercofes por Ja~arde,
e{grimiendo algun ballon~
que no todas las defgl'1cias
y no ce ruda la efpada.
,pudieron nacer en Ma[tes~
~n gigante en la eUatura.;
El inuido Mabometo,
mas delen.gañado ya,
inuiéto Cefar,mi padre,
me ha' efpantado por Alá
mi madre foe Rofimund,;
~u talle,y tll hermoflJu.
de naci a n nobl e, y Alarue J
Pilrecefme mas ,que humane,
entre v.!inte y doshc:rlDallos~
compafsiuo , honefto }' graue'J
por afiucia de mi padre·
de vlla c:oncl.icioll fuaue,
hiz: del Rcyoo de: Tunez
tan valiell te y cortci'ano.
'el de Argd, Z:uu,y de Tanger;
Tu toaro arguye grandeza
con cudicia de re ynar
COIl tu maofedumbce: dlraño,
que en qualq üier;: pecho cabe,
y pocas vez'!s el g'lDO
mue a diez y tlueue hermanos.
y cegue a Barcas y a Cafres,
la Cutí) u.aturalez".
Tu ere.s de quien teme el mundo~
)' dc apof(m~ Rofeces,
por tu faer,~J y tU renombre,
q~)e ql.! ife r\ Já caai~arrne;
Carlos nO el es mas de vo hóbre,
a y {:arlo~, lo que te {jeme
pero (eras fin fegundo.
vede hlln,ild~ el que fue w"ande.
Dame e,ras ll'Janos. le ~or. '
H lltiO en 1.'1 Isl a de Lefuo!l
,
/) e rodillas.
dos hu mDíl;S 'tIe pocas.p n t es,
T4
1lijo$
© Biblioteca Nacional de España
lE l t¡,¡'lIlifnle SJuil!d no.,.
p0rque es la fort llna inaabr~i
hijos de' vnn.ifero vi ejo,
de nac.ion,y padre!', .
efios ron los llar bare;j ' s,
d~ quien ya {eñor tu L~b~s .
la fue ¡za de ru fortuna,
lahumíldad def~ll il1age.
Robil.uan a l os Chtil1nn os
como piratas cobard es,
h~lh que alearon cabe~a,
aiudados d; los males,
d~ vllas partes gl\eoti IJa s,
y de: otrauobad cii tlaUes,
f~ arm aron de cien baxdes~
y haCla cinquenU pacages.
Venos re ampara mi hermano ~
y .poniendo ceJeo a Tang . r,
a Tunez, ya la Goleta,
a Zeuta, y a T~rudallte,
lU . (OS
~
me pudQ gana a A [gel~
y (us amigo5 cob ,ud es '
la.tiraoizaro n )Llego, .
y la rinden bafallaje.
Gano Orbito)que en unciendo. ;,
f]ue el mayor a de llamarfe
cI.gran puerto d: Zel'tello,
y dcfdeArge1 a eila paree,
jnquieto a Francia,a Venecia; ,
a l tal ia t a Efpaña,y a Flandes%, ~
vbedecitodo N.eptun()
fu fortuna fabof,,\ljle.
Paf$ó a cercar a Bugil,
. y de vna herida grande
le.derribaroll vu bra't0;
ojala que alli al:abafe;
hiz.Q(on.vno de hierrQ
. hechos y cofas tan grandes;
'1~e ve.ncio a Diego de Bezu.. .:
alombro de Cap.iunes.
.A . don Rugo. de. MOllcada • .
~ aQngue te . admircs ye{p.lotcs;
i.l f¡¡rocfQ.An~,c¡¡po~ia~ .
-. -
el Rl!vno de Tremezc:n
le quieo luego a f\muufes,
y en~ndo ce rcando a Oran
huyo y muria ·com o inf¡m,,~ ,
/i.riad!' no B,ubaro;a,
~ll eg!Jn do en fu Ii llage,
!e heredó el Reyr.o y el nombre~
Igual en [ol·tull a y partes,
eHe ven cio,en campo Amides,
Amere, ya Benuz:tdes,
a Zeuda,y Vfu rpafuero
en ca!l1po,y fUlrzas gjgantt"~
Tiemblan Cc:rderiay <':orcega• .
y los dernas.infu Ja resj
T<Hr:Ó el puel ro de Mc:cin"
y en Venecia la.bola grande,
tamb ie ganó eipuertQ Herudes;
con otrAs muchas ciuaades.
r-,¡o tequ.icro nfcrir.
fus lü en os inumcrabl, s,
'1ue en dc:zir que me venci()
digo que l/enci ela a Matee • .
Porque [ie lle s de (ufrir
que elle barbarg arrogante.
aRija JaChr-íllíandad,
qu e al mundo aflljci y erpant~~
~e le llame inuifto el )jgio~
yc:1ltitabtauolellame,
.
y Mo(cobito va,liente, .
~ valero[o el O·range.
fuerce: el Ingle s be:licofo, .
el AJeman indomable,
el Polaco ra'Yo y ~rue~oJ
y los Balones quc.es m ~rt e:
QU,e ~I Gr;.¡-gQ le haga ctlat\.:as~
el valsen te. Turco al tare!,
que le reuerencie el Perfa
que el Moro illcienfe.fui~agell;
que a tantos eflraños robe
.
)' ~41l~O¡thr~fi~!!o~ ~nate;'
.qu~
© Biblioteca Nacional de Es
ña
.
DIIJ. Rodrizo ",r¡dJ;¡'e~ le E IJtwi!o.
que naUf'gucn (us galeras
re~
,.
•
1\
cs~
.
~~
n;
137
y de plata los bocales;
110 por agU.1 ,mas por faugre.
vc:inceadlrglS de'Marruecos, .
Ea va lc:rofo Calo s,
ciel~ ellimados turbantes,
pues qüc: tu fol o eres Marte,
diez bordados alquizeles
el valielltc,c:1 valero(o,
de oro¡petlas,. y diaman[es~
el faene, y el indomable,
- Daze rem encadaspias
el nunca jarlllis vencido,
con mlS color es <Jue vn jarre,
a quien fe deucll altares,
diez coronados leones.
vengil tu ofcnfa Vla roia;
ocho torpes el, f'a~te5,
venglte,y venga a Muleaces~ .
quatro came llo s carg"dos
Oyga el briluo Barbaroj¡ de .uTlbar. aIm izclC',c9 ora que, .
tus trompetas militares, .
rnofqueco l fab!co,argalia.
fueoe el arcabuz cruel,
conque al olfa tO regales, rompafc: ata cau el pai'ehc g .
Treinra perros'fr/aodefes,
tr,emolen al ayre bano
diez ligeros g~rifal;es,
tustimidos efian dar tes, ,
<]tleal ayre te alcanzaran p no porqi.l c Con menel1:er, .
fi fúra paxáro el ayrc.
mas por d:lr que hazer al ayre~ "
para que pin tes tu s h~;:hol
Que fi tll, Carlos inuiéto,
te embiare de mis el1:anq l\ es ~ .
quieres honrar mi linage,
granas,brafi l,y dca rp m; he, man d.afelo a la forcuna,
az.ul,p«lllas,y cora les.
y darete vn;t forrija, ,
q ll ~ balh que fe lo mandes. ',
que dizen que Vil Reyno vale," ,
Digafe de tus grandezas
que II herede de mi agueto
qn,e canco puedes y vales
vinculadl-en mi liI~ agc.
q ue de C í1 ndcshazesReycsp ,
Y eri fin lO'que' el "mundo dI, ,
Reyes de tu mano hales.
la cierra fu, antigua madre,
Y d~.rete en cadJ. vn año, .
dcfde el crifhlino nilo
en fe541 de v'afallage~
qu-.uencl alfombras Turquefcas~ · . hafrael caudalofo ganje,"
y fi en mr Reyno ffi'! veo
c:ioq uenta corbos aifJng!s.
te juro,afsihl l te gU:1rde,
doze mora:tlas mas bellas;
de ftr tu leal :l/migu,
vehone OJl1chachos galanes,
mas le;.] qlf~ lo fl e "-cates.
los mas nobles de mi Rcyno
Scruiretc tn qua]quier guerra, ' .
que aHa te (¡lUan de p¿g ~ s •.
y tendras en mi vo alea'ideo,
.
Trcinu cauall as famoCos,
vn b'-3~O q'l"e c!! J.fiend,l.
.blancos, bayos) y alaalle s,
l¡s.íilhs de c erciopeJo~
yV1l M: hvma q 1e te gU:Hde e •
Em¡r. Mu-teaces, la fe que'-en mi fe ha puell:.>
csdigno deqt1alquier~ beneficio,
•
.
de ,y mas queda en mI an'parc y en Inl gtaCl2 p "
f f/ efloy
~etermiJiado de.
hazer
s~c:rrj!,
al
¡..
Coi
~
~
H
~l
1I
Il
l'
".
ti '
l'
~
"
t
"1
i!
,i
Ji
I
é Biblioteca Nacional de España
J
El valiente- SiulllAtlfJ..'
.
t ·o
al foberuio ~efario Barbaro ja,
que elta laCh~i{tiandad muy aRigii.ft;
y lattoCinios fOil muy infinicos.
de aqui me he de p<1ttir para Rolania,
.1 de allí he de,paffar concraLutero,
<¡ue no es menor el daño deth barbara,
quena Ojos que negocie breuemence¡
procura coafolane,qu: ea boluiend~
yo vengue de,lhrbaroja al mundo.
,~ut.c". En mas efiimo,o Ce(ar. mi efperan~a.
1 el que4Ar admitido por tu amigo,
que el Imperio mayor 'lile tienc eJ mluldo.¡
Zelio,y el Afia temer~1I mis braqos,
afombro de tus millOS poderofas;
contellto en todo foy,guardetc el cielo
honor de Efpaiia, admirac:ion del Cuelo.
I!.mp'. Vaya en paz.fUefira Altez~ "omfaíalde~
.MII/e. A¡f¡qui ,e-aerable, c:aualleros
ballan ya las mercedes rcc:ebidu.
:C4rd.Dcnoslicencia vud1:ra Alteza.
MIt(e4l.B¡lla. C4rd. Hemos de ollede,eros~
Muttll. Yo [culiros.
Y 4nJe los mQr.~
C..rd.Cortefano es elltey. Emp.Toqucn a leua...
Cicner¡¡l.I y partid luego del puerco •
.Gen.Dizen quc:Barbarroja ella. muy cerca
dC,Genoua, fcñor.Emp.ComoJ~f¡bd
Gel'. " 06 Ce dize.y .temo íQ pljancL
~mp.De que tcme.is a Vil barbaro'acog'lltc,
aueis. Lob.Qut Bar~alojaJ
enoJacio
que loco, O que efpanujQde higuera
es dlc( es Vn coCario quandct lJlucho~
yen. y quie,n os mete aqui? La.b. Yo qac me meto,
que fe dezir y hazer, y ma.car moi·os.
que ti el [abe qlle voy en el arsnada
.no ayais miedo que aguarde, o·¡ a.comeu.
de CIte [u Magc:tl:aú quarenta ef<:lldos
para naztrme vn fefrido, que ando roto,
y promecoJi enclIelltroal enemigo
de traerle a 'Dolollla v·na galera •.
Emp./Ufo 6, y no tCt1ler,lIie l~:e d dinero
aUDquc DO b.1&a.nada'ior IQ dicho.
..
~. ~--
.
., -
..;
.'>
me
L~.
(O
Biblioteca Nacional de Es aña
Í' ....:
De D.RoJrigoiíjmtnt~ Je EfJ~if(J.
1; is
Loh.Com. nO'hazcr nada. no (oy hombre
de Jos que maran moros COn la lengua..
venga el dinero,y di de quantos bancos
Ja quieres. Emp.Si dare. C.rd.8rauI arrogancia
([pañol eli Jiu.
Hablan tI Emperador yet Cllrde,,41 tri jecrufJ..
d.Dic.Lobon ·que auc:is hecho?
Lob. V ¡ monos aembarcar, qtle 'Codo es-poco
para el valor que: tiene la perfona.
Marq.Giandes fieflas hara la feñoria.
d.Die.PenCais jugJr,Marques? Mj¡rq . ~ j , porq1:fc entiendo
que ha de jurar el Cefar. d.Die.Quien le vutl ucl
MarlJ: Su yerno, y el de O'range,y el de Vrbino.
á.lJie.De ¡¡queíta vez f~ eOlpeña toda Italia ,
Marqu csdel Bafio. Marq. El Ccfar lo m erece.
~4rd. Suplico a vuela Mdgcftat! fe firui
de bazer el juramento acofiumbndo,
pu~s entra ya en Ja tierra de la IgIefia;
Tocan chirimít:$, y fale "JI npage C01l 'Vn Miffal en ')In" ¡'únlt d,
p/414, 110mele en laJ mallosel e4rdena~" hitlca{c el Emperador. ;trQdlllas a ha'{er el juramc /llo YPP-.
fle la mano-en el MIJJ~/.
J
Znlp.Dc buena gana. tard.lure. Emp,.Iure '
. al bcuifsimo reptimo Clemente.
Yo Carlos Quinco, Rey de los R011lanos
por el Padre, yel Hijo, y el Efpiiiru 5a'oeo"
por la Cruz, y las reliquias [anras,
a c:¡uien !ldOtC) y reuercncio qual ChrilHano,
'lile enfal~ ar e l a Igletia nudha MJdre$
• y. a fu l\rdor.fegun fueren mis fuerzas•
de no alteraL la.paz.yley.d c Itali,,;
y. q,.!e Í1 a A'.i po der ,iniefe aJglma. tierra
del patrln1onio M la Igldia,que fe la he
ee boluer.Y que afsimifmo,fere
(onftruador de fu Ai4zienda;
,. que afsi lo harejurar a mis miniaros,.
anfi me aiu.de Dios,y aqucfios Enangeiios.
yla Virg~tl me aiode y rus remedios.
C.rd.Amen, vluais mil años.
'
• .Die.
lO Biblioteca Nacional de España
.El valiente S;uillaflD
¡,Die.Contento ellareis ya.lob. Vo y I mi tiern~
, Flor. Embarquemonas juntos,' Lob. li'lJ b.uen hora.
Emp.l aqueo- aleua, Gen.Partireme al punto.
Mal q. Bra uo rumor de c.o,h: s y d _g : nte.
, DeMro. ' ala eLEmperador, viua C l emel1t~.
!
"
,
~ anre torlos. 7 oca tJ:Itl[ica y dc[cllbren 11na cortina, 'Y "parece [obre 11naai!Gmh,ra1
• ai molJ,ld:zs S ltLt~/ja moraje 'itada ')1 Barbaro;:: rccoflado ,cnfus faldas,
y zeita.n ,Gcncr4t con' blflon, ) fucn~ dmjm4
.
de gatcrliS.
Batb. Ay nneua c; de que f~ldran, '
¡ que lehe de fi ngir amo~
1' (1), (':' Ic ,· ... s ci d p uerto?
aguien tan mal he qu eiJdo?
zcil .Si i~ñ(""A Dnr b5 abl e '¡ I're,,?
No fe <] llien ama a YO fol dado'
ze it.SIII d uda B~Y' , Y qU éll1t 2S faa nc
; to do es per za,y rig/~ r,
. Z t'd'pOC 2;S.
Lcb" ,14c Barbal'oja.
no fe: qUIt:n fUC1S .l al a ,nof,
. Ba;.b. Elh em pe rado r
romoli ay amor fOf zado.
{abe c¡t:e (011 Bar b.aroj,.l.
,.Bar.Quien es elle &. mpnÓlco r,
y quien aM .. nt: dcfll ~jl
_Zdlln,afsi l) ¡os t .:. guarde,
de fu fa ma y iu v,¡lor?
es val'ie ntL ;o-es cobarde
q en fi n fal dran ?, Zeil. e reo que ti. .Carlo ~? z .. ,l. Mucho es fu valo r';
Barb e olno no me ha de lemel~
., efi el humbre mas valiente,
muer .1,' toc a 'a 'C<;>-01 et:r.
.
no ellanaqui,
,Earb ,C atlos i nquie ta nH l i ~ rra~
C 'u l osno mbre de valor?
valiente el i: ll'p::r.1do r?
SI/l. Se ñoraull
[sea al arma , g lerr 3 J (! llerra~
z cit.Pue s ti Ie da la locu ra
nad ie le podr¡ rfpera.
Eu l •Mi bien } <pe,h e d i! rcquebrat
¡¡ mi en e llllgo? fe gQra
tienes la vi: oria.dp era,
folirg a, bLltlue a aco[rarcel
tu hcrcs la emb i,_~ i 3 . de Marre;
ta ha s de vjnir, Carlos mUC(I.
()yeEarbat(lj21 ~mor .,s,
a (\J i bien, a mi enojad (~.
,Bar. Vos fo ys vn g<' lI ul ro ldado,
tocac.i al aona ar 41J'1,bores.'
suJ ~ olerico J' diüertido
le tienc,el ~ mp (rlldor~
mas famcío ,y mas te mido,
y e I que ja'mu fue vencid.o. ,
,~ar;MJt;nrt<s tu, y 1.1 flma ~nle.lIte~
{olo en 011 bra~o fe.euClerra
la viroría y elvalot,
valiente el Emperador?
toca al arma,guerra,guerra.'
, $III&.')AO, d~da. nace,mi bi\.:lh
eito
ze
64
de gtsererme poco,
puesqucce has fingido loco
PoOr disfrazar tu defpen.
Pues quando mas fofeg~daJ '
Barbaroja"dl<?ycootigo,
o fueÚ.as a (U enemigo,
o me~es frHIO O a tu Cfj?1da-.
Dexa e(fe: loco ucjden te,
oÁ
Su
Bá
Ze
ti no mequiercs. matar.
1hz
,B Ill".N o ,te ne'is. que porfiar
que carlos no es muy valiente,'
S~~.B,u~~roj¡ dto be de ver?
mi
.D t D. Rodrigo ~imell/~-J, En~;¡().
mi bien ello he de fufrir? ·
]0 que pa(fara en fingir
fi no acierto afer oougc:r.
No ay· mayor loco en la tierra
ti emplf~a, earaño fUI ~r.
larh. Valiente el emperaáor~
toca a marchu, guerra,guerra•.
Sult.A mi bicn.tar~&\ mifcñora.·
Sil/e. Quieres burlarte de mi,
Cabiendo que dIoy aqui?
Jarh. Por mi profeta que llora~ .
eme a cafo diuertido,
no Cabes ,mi condicion? ·
q1.1 t elamor,y el aficlOn
.
me quitan tiempre el {encielo?'
Igualmente feo-reparte'
amor, y valoren mi,
por Venus te qukro a ti~
_Y matoa Carlos por Marte.
Soy muy bláodo,foyclementc8 '
ya qu crido,y..a enojado,
y fin fer enamorado ma l'pudiera fcr- valjente~
toc4n dentrlJ )1na f4xa.y afomafe Sina18 1
arriba; .
Z-eil.Que dize:effa-·caxa? Si,,~Vna.
64rb!Son -gal eras? Siíl.Do sJ tres, .
i
13'
o' no Cabe que es imbidia.
o ignora lo que es valer.
. quantas fon nuefiras galer as?
zeil. Veinte y (eís. Bar; arrido \JDe~
Zei -V iue Ala 9 voy có miedo.· do •.
Bar;·Aeomúamos,.que cfperas~
aguarda Sultana cn' tirrra¡
no cf(urezea al fclmi Cle. ia.,
Su/~.Ala te de la vitoria'.
Bar En ella mano fe encierra,·
y tu que por fer quien eres
no has de aiudar a vencer,·
'}\lcda;:tc,·medio muger.
queda! e con las mugtres.
Llegad el etquife a tierra; .
v-oy me o ·
Sal. No buo l uas,traidor~
,pArte:·
lJRrb. Valiente el emperador?
tocaal
arma~g\letra
guerra.
Vafe B4rbaroja;
Ztil~ Qu~ te pueee lulrana
de vnaafrenta {emejante?
$H1;Ay'amor,que es jné~Qfiante ~
Ja for tuna l~caJY vana~
Como'es lá ptiuan~a odiora ,
armas 'priuado le enfada .. yeomo _,iue embidiada
q~atr· o. zeil.Q.uatro~ ~
Jcaba tiempre embidiof¡:.
Sin. Cinco, feys;
En los Reyes Ji ¡';onan~a,
Jl.r;O··peCard'C mi fortul\a~
fJlde nacerdedifgufio,
feysvcl as has defcubierto.
que elU.en 1, torre del gufio'
Sin.Si fcñór.Bar.Pareceo s mucho?'
)a veleta de ptiuanc;a.
l.til. "ó de Carlos .Bar ;Efto e-s hecho·
Yo fe de Vil alma, Z'ei ~I1 J
qtle en oJa voluntad de- efiado·
.,tremetefe a Zéillln . y detieTlelc-sl4ltan:z.
Sul:Técefcñor.zcil.Yo foy mu erto. - fois -vos el mayor·pduado.
Barb ~ Por Sultana no oscafiigo.
Dentro c4xas,ynido ele guerra:
Zeit:Porqueme tuta s aníh·
f)c1ltr O-'FlD. Acometer, Capitao •.
B4r: P~rque es dcfonrarme a mi,
Lob No lIeue el mOro la gloria.
el temer a ·mienemigo"
dDie.De }i·goleta te arroja Dent:
y quie,n mi .compecidor,
Bar . V/tod a por Barbaroja. Del1lr. i
~ngs andec~ j y me fa'liQla:¡ .
LoihP ;;H CarJos.quinto yiloda.
Zem ·
~ Biblioteca Naciona l de España
z.cil.f.s cada Chl1diano vn Marte~
B4I'.Humor gafla elfanf¡rron;
Loh.D~ quc te <burlas,y ries?
BarbarQjl.• Sl4l. Aun n~ bH'é-cido Bar•• Rindete, y a fe de moro,
.pues que tienen eHandar:tc
~qe te de el ,afco de or'o,
.Jos Chrifl.ianos.Zeit. y yitobco
y los remos de rubies.
nuefira braul capitana.
Mas me aplJce qu'c me enoja
$l(lt.Petdida vaJa Chr.illiant.
tu \'alor,que esñn Cegundo,
,Zcil. Y.masperd·ido c.fioy yOI
que·hoarado es agora el mundo,
mira que braua hazaíu~
'collcigo,y con Ba-rbaroja.
Vil Chcilliano falta en tierra
Trltamc CGntO tU amigo..
con ,nI nndcra.
Tocen &aX_S. L9~. Yo no me tengo de IJar..
1)entro lQb.~ierra
porque es ae,edad filr
Santiago. Bfpaña.Elpaña,
la vid;¡ al-que es cocmigG.
no nos.rindamos los dos.
Bilrb.No ves que puedo matart~,
ar:¡a.i mo.rir.a dOD Pie:go.
que e'fia en mi mane tia vida.
Lob.Si, mIS Y~ra5la perdida,
Sf4len Lobon, FlorA,y don Diego Jaque
quando .pierdas la ml$ parte
Lobon "n4 Nlldera l/tna de {odo) y Bude·tu exerGico B ar.Q.aiftera
/lItroJa, y los dem(s m.rospe
tu amilbd. LO!f.EHe ha de fer:
_Ie..Knd() Cfm el/os.
de modoque h.: detener
.BArbJlendioi lu.ego,fC'.odioslaegc.
mi efpada.dlga)y bandcra~ .
Lob.No quiero) rendios vos.
Bar¡'. Sea en buen hora; has pOdld~
~art Da al momento e{fa vandera.
'mucho co n mi indinacion.•
Lob.No fol.o no la he de dar,
Sul.Grande hombre.
~as ..ten.gou.de ,quit.ar
zeil.Gran fa¡,furon
y ..fe Sult4n,.~
la mas [amara galer.1.
Btlr.-Por AH que Jehe temido;
$/tr.Bra.uo efpañol,gran val.o.f .
d,.doode eres?Lc)~.De Seuilla.
Flor. DexaJde no ie mareis,
Bar. Dicen que es braua Ciudad • .
Lobon, que es e:fto que h~zeis?
Lob.Nofe tiene por verdad.
Leb Bolucrporm i,y por mihono.r.
es la otaua marlu1Ha.
JJar Como con tantas heridas,
B4r. Tu nombre? Lob.Pedro :L obon;
Chrílbano, has d.e pe1ea.r?
.B4r.Pues Loboll vete a-curtr.
Lob. Viu~ t.! ios que .ha de coila.r
1. ob. Yo te ngo de eternizar tlf'arte
cada · herida veincevídas.
mi patria)llomIHe.y blafón.
Mi Virgen de 105 Remedios,
no puedo hablar a don Diego,
a,lId;J~m-.e enetle tran,ce,
eftos.galgQs-han de YCr
porque.el tir::ino no alc¡n,e
ti fe dezir y h3zer. BM'.Curaldo; .
la vitoria" quallo.s Suebiol;
zeiL. H arafe I ueg-o.
no COtlocc:is a Lobon~
P "nfe LQ(,Qn, y Zei/IC1I.
atll r.Embilina~reod!os. i.ob.quiftcra B.tr.Sois de JUpaña.d .Dic.Si reaor;
lleuarme a'luefta gaicr¡.
Baa:.8uea t¡ll; t~~llC. el foJdado.
u.cs galclas.ha rendido
qll~
(Q
Biblipteca Nacional de España
D,
la
».
1
qu~ bien pareciera armado,
€:o~rando
le ~oy amor.
Diaenme que a MuJeactS
'luiere Carlos rercuar,
en Argel pienfa facar
- r
gran prouecho deltas paces?
D.Die.Ea boluiendo de Alcman.ia
ira acercar la GQleta.
Bar.No ira~ no ira, no fe meea.
en elre peligro Efpaija.
b.Die.Dizefcqlole injufiamenre
Ja pofi"ees. Bar.Por M.1toma
q8e en l. que a fu cargo tOma
pal'e.ce que es muy valiente.
Yo foy Rey, ylo [eran
mis hijos por mi valoc,
r
O mueare tu Emperador
el teaam-en-ro d:c A dan-.
y po-r Aláfoberano,
fi va 11 Tunez contra I)lj:.
.le jr robt e Ca n.brefi~
)! CCltar a Mantuano.
SMena )/lIa eaxa dentr",
Que can es elb? ¡•. No ves;
que las galeras fe: van
Mar.Que (era aquello, Sinan~
Tocan otra l1eZ'
Sin. Sin duda orra-arrnada es.
Br.r.« ómo, dcxandome ell tierraacometen otra arm ada?
l·in.Oyes cíh roci. da? T()(an d~nt'l1
Bar.Elh cax.¡ tOca a guerra.
Y.n/e tDdo.s-, y fucnll den tro mufica, {á/e e/Marques del Baflo, 'Francifco esfortiA'1]
,¿ li.mpe.rad"r: di/paran dentro algulJes al,abu'{,es.
''''p.No hatido por ~i Fe aq.ueft~ '''C! rola.
f.a que he oydo aqul la arrJ:llena,
_
.
•
la ficlt-; c.efe. es!"r. Hazaña fue lifpañola
el f¡lir las galc:ras.M41q.Si cife perto la.s encon.To~
~lrp.-Sn falir ff hi20 vo g:an hierro;_
oylleis? es/oro Si. LTMp. Sin duda ha fu cedido
10 que penfauamos. el/or.Ya 1obon veria
que fus brauacas hUmo y viento han 6do.
Imp.Como bra.uo foldado morida •
• 5[or.'" n-ado fale yn hombre.Emp.Gran ruido,
a,"/rO el Ge"e,.#.
Cen.Afuera, afuera, apart ... Emp. Trille dia,.
Vil' hombre fale-de la mar a nado,
y lagellcc le viene vozeando.-
S4Je tt:Ge,,~r4¡ B.eymundo (omo 'lueI4le d~J mar.tap,md'cJ&l,
- fara 1I0n 1M malOS,
•
•
~tll.Deme Jo spiu tu Mage fiad~ Emp.lhyñ'lUAdo J
que ha fuccdidol como de e(fo:¡ fue; te?
't:n . Ya q.uc.no ha podi.dod- mil'! profUijd1),.
(Q Biblioteca
Nacional de España
E t 'U"litllltStH;llaR~
.el h,líl0 ayrado, mi enemigo fueree,;
deh,cnparde aqudlavi,la el mundo
ve
~ go
feñor, a'que me des la mue rte,
.ti es que put.d , morir v l1.d fJicll.1do
Gu~ndo fe .ve.abatido yaf;:eAtado •
.S,,; ¡con .mis galeras, qU4.ndo el atul
c()mcll~aua a ;'e h, mi atreulmiento.
y el fon orrible de mi alegre falua,
fe vio en el rigurofo mar violento
,el lol dorado, y la D',afiana al alua,
:me hallo ent.reg¡ao al mar ) y dado al vientO;
tjuand,o de .vna.g¡lcr& c¡ue el mar muj.&
me acomedo :ei ,jlience Barbaroja.
Los fuerces Efpañoles :y¡J.erofos~
para.mi eccrn.a,iri:famia, y por tu glori•
.murier.on codos, por viul.t t.¡mófos
antes que pub ic.iCen la vitoda.,
liluemc .le ,los .Turco.s .,itoriofo,.
fobre v.n.lcIÍOlciHgo de mi .hitlori.
nadando ,n dia" que infeliccdi.t..
llegue a.tus p~e.s.cft.. es la hiftoria fTli~:
.Erllp.Dad las gracias a Dios,fi en las galeras
de. Genoua .me cmbart,o.• llo es po[siblc
darca.l\.al :.ene.m~go~ .(#cn. Mal pudicra5~
que Ce aura recJJido,cs-tmpofsible .
alcanl¡(le, fcñol •.z.p. f mis banderas?
,Gen.Loium .tuno la cuJ pa.Emp. De que CuerCe~
IIcn. A .mi buCeo 'Pi inf.mia con fu muerte:
Ji • yuelUa..M.llcllad n9 le dixera
aqlolcllos .difp.ar.ues en .el puerto,
_4!luedar.¡ ,en i. s:gat eras, y no fue ra
a 4onde~1 daño ~onoci pOl'cierto,
veamos ti .traera aquella·gllera.
Emp General DO ~fcndais i vnhombre muerto;
el mur io,y viuir.~" ., vos, es .cierto
Di]p:.r." dentro;
que viuis, y cnJunfamia que.,iais muerco;
que euqu.ello?M"'f.La Ceña! del fuerte,
Emp. yo .aque efctoha difrarador M4r~.No Jo Ce~
Emp,GraR tropel, efioqueferial
.
Marq .Otro valtenceq ha latido a nado,' To,á caxas dentro. \
.lmp •Ole. 1.. ' ....1M"q.Si.l"'JI .~~! !i~ ",i. <¡U~ \
© Biblioteca Nacional de Es aña
IJ~ D.
ro.
I
Rodrigo Ximene~ de En~iffJ~
1+ I
que fcp ais lo que es, no aya llegado
elre co tiuío" tierra. ~I y fu gente.
y nos coxa fin ara4as de repente.
O Virgen {in manZllla y Ílll pecado,
de los l\cme\lio5 fois.folgr:ada Virgen.
remediad. Señora, miS roldados,
mirad que a los c.. hrifli:.nos lo, ;.f\igc:~
los enemigos barbaras ayrados.
Ya po r abogada aqui os digell
tod os mis (oldadas, gfqn Señora,
fauo receldos úemp.[c, y cada hora.
Mm,. i o vOYJ mas van Cl\trlndo por la pl.ti'
turcos. &7Dp.Turcos~Marq.Ptles nol o es el micdo~
SlIle /.(JhOR&Or: algunos "'oy,s, J[14 ~Ander4.
Emp.Sin dudafon de pu,cunfu{o quedo.
Lo. Dadme elfo. piei, Gen.Gran dalÍo me amenal~
Emp . No fois Pedlo Lobon? pues que es aqudlo~
- L,b. ~e me tra-xe1c 'gora, que u alteras,
para no menefier cinco galeras.
Rilid'ionos Barbaroja peleando)
nueGro gran Geaeral como valiente;
Ge,.. Aqudle fanfarroo me va .afrentalldo:
';..!/~~t~
Loh.Murio la mas de nueQra poca geote,
..en cierrra me arroje, jamasdexando
.
la vandera, que es efia, que aunque incent~
renditme el hado COlltra 11li enojado,
jamas vence al animofo el hado.
MofiroCc el moro a mi valor amigo,
que la fuer te virt ud Ccefiima en tanCo;
que .cuele a6ciollar al enemigo,
donde die alegria en 'fez de ilanto,
b!andn premio tn lugar de cnlel cafi:igo¿
RO fe ti eftreIJa fue, o aJg~n encanto.
Ce que m¡noo curarro! diez heridas,
'Jnc Ja menor ven~ue con -veince vidas-:
Entre ell Vil. saleria, donde dlaua,
libre, Vil chritl:iano viejo, cl.qual [eruia
de cü,'j¡no, 'i como me i !ebaua
fin cluda aJgllDa ,alli Jafuctce mia;
llegue, curemf" mientras me curiAl
~! n~mb"e y patr~. mla ..~ Qc;ua,
.~
~ Biblioteca
Nacional de España
,rer,;;
"
'.E1valienlre SeuiU4 nfJ.'
y refpondi al fa moCo cirujano}
que tra Pedro Lobon el Seuillano;
Por filma te conozCo,atcntamente
me cfcuches. profigio COD gran (e(ret~;
Yo tengo a1barocaJa aquetla gente
,
1M
que en les remos pubri~a nuefiro aprieto;
tolO' nos falta VDI Capit3n valiente
para que renga ella haz aíll cfcto,
r fa lo quieres fer gral1 fama efperas,.
lIeuandollos (cflOr en tus gllcras.
Como ando libre pud e Goncettallo
con aqu ellos cautiuos aA 'gidos,
ella tarde a de (er, y no me 1'!l1l0
con animo,por vedos can re ndidos.
no fe 'o~o- pudiera remediallos.
porque t¿mo morir fi en do (entidos'
y es loco atreuimic: nto, y fin efeto,
)' es publico entre muchos vn fecreto~
Si EU quieres librarnos deGa.s penas,
oy tus aazañas fe veran premiadas,
h feñ¡fera vo fUf'go, '! lascadenas
tienen: los-mas forzados ya limadas.
&mp.Cafo cfpantofo .. l6b. Aquello dixo apenas
, quando hizo de vo ha,ha llamaradas,. .
a cuia C,ña hizieloo los e: hrianos
armas d'e las cadenas,}' fus manos.
. Con armas,con cadenas, y con palos ,
matamos muchos moros, boto a ehria.;
y quedan efpcrando los Chri fiianos
el preo1io d~ vO valor jamas no .-¡fio,
hana entrar en el puerto, lps pa ganos
nosliguieron,y 811 fin en el Qle he vil1:o'
con vator de mi b ra~o y mi fortuna,
cincog'alcras doy 6 de uo \'n3 •
.M4r1.Grandc haza. Emp.Soys vn gran foldado;por a" ma ~ tracd 7 Lob'cJI,r;i nco glleras.
(f) mar azul el camp.o [ea do (a do.
l o¡'.Gentil paga por Dios, Qt} fOl1fideras,
Dcrodillas;
que yo no he de comer con fer honrado?
«lame aca mi vefiido. Gen.Como quieras
.,Aparte.
fort una'me dar as 'lualquicf fuceílo ..
ro Biblioteca Nacional de España
1.
L
L
L
,d
L
,i,
De D. R oarigoXimenc1:.J de E n~ ¡¡o.
limp. t\ Izad gra~ Capitan. Loh,6 íT9S pies Befe;
Gen. Y ti es Caplt ~n Lob~nfMarq .t€ s Vil gran hOll'lbr~,
conozca en mi m amIgo. l.ob. VueCe~oda
honra COI1 fu valor mi o(curo nombre.
Marq.Su camarada Coy derdc eIte di;¡.
10b. !O.che n eltos al remo. Emp. N o os afombre
que bao re el valor, no la cobardia.
6en. Ventura y no valor tiene vo viliano.
Emp.t>igo qwe (ois valiente, Sc:uillano.•
10 R N A D A S E G V N D A•
.$.te 'Pedr() lobon muygalarz'con gineta, 1.6•. Quando quite las galeras
y D.lernarJst~ de eaforo.
a Barb aroja fu amo..
d.Fer.No av orden de rc[c.ualle?
Lob. !:. 1C ~ [arda mil ducados,
y no fe le quieré dar.d.Fer.Como,
¡,b.Es grande fuptiuado,
pongo ya alegre los labios;
máda a Tunez. J.Fe. Grá fortun'4
Señor Ca1"iran Lobooe
dizen que al Marques a'el Bafi~
LO.b.Se.ñor Fernando.de C aRro,
le ha clllbiade la! inligAias
en Cerdeña? d.Fer.Ya 10 veis.
nucfiroPonti1ice Pau'lo~
.lDb . .Viue Dios que he de ¡brallaras . de capicall delaIgldia •
como venís? d.Fer .COIl f¡lud,
Lob.Si had,que es g an [oldado~.
ya vuefiro feruicio,hcrlllano.
d.Fer.De ver fera la refeña.
LG.b.~omo qu~dan los amigos
Lr/b.O buen Fernando de CaUro,
que bueo 105 Seuillanosi
que jorn 2 da que o s perdiHeis..
.cl.Fer.Con.tcllto5 de vuefira fuerte
viera-is corol13r a Carlos,
o pefia tal y,que vida,
que por halla Ce·an contado
q ue eot{eren.id o verano.
todas las hazañas vucfiras.
Lo;Anfi \' iuo,triunfo, y ga Ll o,
d.F.Qucria bié.Lo.Sois ya cátierno?
. ya me vífi·eis en Seuilla
J Fer. Ya nofoy 'e namorado.
ftn tener vnos ~apatos,
Lob, Y .amarilis? d Fá.Ricay mO~I.
'1 aquí con (:ll.a gineta
loh ,Su madrr.?d ,Fer. Da! da al dlablo~
hallallcfos en Horencia?
querido y reuer c: n,iado~
,i.Fer .(.uen ta n(eeoras efl r36as,
ljb E'l Fiorencia me he hallado,
y f:l e vn cerco crabajofo?
diuri que Íois temerario.
d.Fer. Bn 110 es Duque,Alexandro?
Lob.Nadle puede ler valiente
lobo y [11 muger por lo menos
en fienao codiderado.
la biiJ de n~eH[o amo.
~.FerA donde: cHara don Diego?
1 .Qb.in rUilez. d..Fer,Le c¡utiuaró? d.Fer. p.. garon los Horcmines
1,b.Gtaciasa Dios qu l' el Infante
lleguo, yel Marqu es del Safio.
l.Fer .. E.ll J¡ are·na de C ~rd tóa
.
arle~
'Va
~ Biblioteca
Nacional de España
fa
,oO-
.."
fti fober uia, y rus pec 3d os~
Lob Befo a budcedes las manos;
Lcb.Coo todo firue ll al e dar '
fer llando ellos Ol l dios hom bres
coo rna~ de dcsmil fold.1dos,
bttfeao C)l)CO pi. s ai g too
.
ay tengo Vil g::a.nde elJc lldgo.
,0[..\-1 ir a fi a¡!uard. el vIllic:ntc.
el Per. Put's {i auds mendler a go?
Gen [¡He es br .. uo.
Lob. Ya d\.,mas en p"z, d.Fcr.q kizo Clf·iqueOe es brallor
. con \oscügos ll.lLer¡O Il$
Lob. ,< uieres (1 bud ll a y les ¿igl
el Cdiu? Lob .• o hi zo IIAlda
qu ien {oord Fe. M,jü[ e s dnal!os
gafiar tiempo,e s (u ••·to largo.
\I~lljOS. Lob.\..¿,lI (reis <í fe: al~bc n
'd,Fer.Dizrnme q(JS quiere muc bo.
qué: los íu[rimos? d ~er. 6a vamos
.'o~.Ella gineta mt ha. dado .
lob Por vos me vo y.coJ. No 1<15 veis
treinta cfcudos dt. venta}),
ya (e van IDas que de paffo.
ye nüend'oquefu ccal1a
1.0. ~ exadtl'le boluer.d F. \ o is locO~
de feis galeras muy pr(ll a J
Lob. Dex~dme)qu e dtoy rabiando ,
y entre muchos quefe armaron
qlútclllJle anti lo s (o mbre m¡
lile hizo a mi caualltro
./irroj41lcs ¡es Jombrcroj' en l.¡erra.
del orden de losdorado~ ,
qu e me micanf ,or.a. y tal cato,
'quando en Bolooia le di~to"
dexad n¡e y lematare •
.fa.ceron&, anfi me pago,
deudl11c. lob.Quierenmc algo~.
yfe: que me ha ~men.ed,
fo(.Que vuefa mcrcC' perdone.
guardemele Dios mil años:_
Lob. Y G 10 do y pOI p{I donado.
aora bien quedaos con Dios
Gen.Que a nOfotfos fe atr euina
leñor Fernalldo de Callro.
vn hombrecillo tan bao!
fl.Fe.,L}ondc vais? Lob. Halla TUllez,
<¡Ile an o le dcufie ir?
a recon'oeer el cal'»po,
d.Fer.Donde bolucis.LC/b.A jd~ lgos
el muro,cxerc;ito,y gente,
miren que no (t arceple·ltar,.t
y el dífinio del c;Gntrario.
aquí elloy fi quie n:n algo,
a.rer,Temeridad es notable.
e efpacha re mos de prcHo,
Lob.!! premio obliga al tlabajo •.
y Iieua ran fu recado.
~aten Cofme,y RC)m,!nJo, Generó/l.
Gcn.Diosguarde a vuefa mcrced.
Coi. Señor no puedo lufm
'~{~Aqui tielie doscriado~.
a vn foldadillo, aun borracho,
Lcb.Yodigo que hlJy fo bieo •.
'1uepor quaero di{parates,
d.Fer . Teneos, co[.Seóot' f..,IJado~
, y por vcríe enrronizado
aquí, l cb.Noaqui ni alla~
1e me afreuc,viue Di~s
Gen,señor Capic¡o, encl'ambos
tileencuérro Ge.AI dl:a nabládo.
f001 0S. Lob.Q!!~ pueden (n t}.losf
lttf.Bc de tchar por otra ca!l.C'.
coj'scfior.LQ;.CaJJé.co{ Ya ca1: ?mos
Ctill. Pfnfe qae huelle pedi!~os.
mire.lob.No quiero.coJ.Sa plico.
,of,No ayai5 mied~ que me dpere •. Lob.Vayacoll Dios. Gen.Ya l\ OS\':lGen.Aueis de hablallos al pa[ot
~fte hóbre me tien e Joco. (m os,
t~.~or.que n~?
fa!&
hwyenQ~!
~:O'4~
dentro" Te[en".
val~
© Biblioteca Nacl<?....n~i df!.. España
:2/l
el
de
'"ca
~
.In
De D. Rodrlgo )¡'imn1t~ de E nz-.lfo.
1-43
,yalgate treinta mil dia:» os.
:E.mp. Yqu~ntos fera~?IlIf.Bafl:aores,
YaNJe e/General, y ( o{me.
ql1e 'vieoen diez mil infante"
·l.Fer.la re fe-il a es dh.Lob.V cime
y ball:aaa vo Portugues.
a DIO~.I{:Fe.Queda a Dios h;:rma
Son 1-os'que pa{Jandovan
,Lob.El osgllarde,q gallinu, (no.
-dos mil hombres,del feií()[
gallinas,como Pilatos.
.Yanfe.
·Alexandro, y el mayor
Cocorro'es fu Capltan.
-EIla .. el Emp~radordebaro de 11n palio,
.Esr.rcia elaguiente ha /ido,'
t!Infllnte,y el C4rdenal;) faidr;' en or- - viene con,dosmil vafal~os,
den d'n nrniído. con ia:~anáera de 'P~r'
'y coomas de mil canallos.
f.ga!, (orme cO'4la de MeaicisiEsforcüt Emp. Es noble, y agradecido.
con la de Mita"" 'J el GtneT.,! con /11 de Jn¡'Con 'qI13cro mil Alemanes~
~lt"'4rii4, 'J Tude[cos,Fl\df!f'ico con l4
y dos mil TudeCcClS VÍ'ene
'Pontifjcc! ,hllziendocomedimicnto41
Reymúdo.Em.Et niúdo ·no·ti~
. Emperador ,}let Mar!ues
tan famo[os Capitanes•
de! Ba#,. '
·¡nf.EHe es el Ponnñcal
cChn darte, y él marques
:lnftAn.Crea vuefira Magefiad
aqueLle •. Mart¡.Befo·tus .piC'$:
que es la nus luzida.geote,
.:Emp.A l~ad, a1ia.,(¡;eneral.
Ja nusdieUra '1 mas valiente
M¡¿rq. Dirz mil !fpa501enengo~
que hablo; fu Santidad
y oeho ·milltalhoos.
focorrc-coll óiez gateras.
C4Til.Befo al Gencrallas manos.
Emp.Con tan. notable foAbor.,
·Emp. Marqlle$Lel4l,.tarfe~
10 poodrc efpan[o yteinol'
m~ñatU"me he departir
.a las ·contrarias !tonceras.
.Marr¡. Seiicn.. mi oficio C'S'feguír
aunque V irgell,fola'vos
vuellí¡:Magdl.¡d. 'Emp.No es,
pudjera'c nlbiar ·ratffmedio,
yo ligo a mi , Gen~ral..
.
qaandoel mal'esfin rtmedio.
:'Mar.Tus Pies b~fo,ethereel'báao:
ya mi 'remedioelU envos.
,'Emp. Venid,
acomiJatlando
'
.lnl. Porruga¡,mi lteyno es. ...
']¡'ÍLlfignia. Pont ilicit •
a
ire
.ranfe tnlTAntlo en'orden, y [¡¡le ·Barbaroj4.·amena¡ando conlJn :.'I1euabl..
.4 oArd.s110 magic6•
.drll.Otten el be:a.<;a ~ engaüuo ayudo,
"efcucha ~,b3Toja la¡ndemencia
con quc:·eLcielo'cruel·ceha-fentenciaoo.;
Bar .Puestiene el ciolo"con ~rurii p ot"nci~
·.1oJoyel qaenacrendo 'en:PObre cuna,
·.e leuantado e1nornbre de iJ\riadeno
fobre el fobtruio·t:U'efOo··de la luna.
Soy c:attigo de A1á~ro-y ·r~l·o Ytrueo-o
\'3
10 Biblioteca Nacional de España
que
"
E l ~'A!i
nU
Stüillilno.
~ !1 e
.'
"
~
)
eF. bi (o bre el barbam Chrifi : no;
a qui en a lI1u e r~e dtfde aq ui condeno;
mas t l l ca d uco y ech ize ro an ci a .0
qu ien eres qu e mi dallo rronofiic3s?
',Ari. Y() [o}' ,(ofiega, e) folitario Ardal o
que en eRas tier ras, de contento ricas,
he pa(fado la vida trabijGfa.
.
B4r.CO mG (libes el mal que me publicas~
elrd.Mi ciencia.Barbu~ jíl, es poder~ f¡¡
para Caber del tiempo venidero
la lilas dificil, y e(,ondida cofa;
yo (oy tu amigo fiel, y verd.¿cro;
en creerme te va la fama y vida.
Ala es teftigo del anlor (j¡¡zero s
en elta piel que tu me ves vdiirla¡ ·
f¡biendet qu: caS-allas ea la ficrra
quife traer tU furia entrete,~ida,
que defcuidaao viue~ en tu tierra,'
fin faber que eífe Carlos, en perfona
viene a bufcarte, a hazerct guerra,
temblando eLla en tus nenes la corona¡.
La varia voluntad del f¡til hado,
. haze: al compas del tiempv fus mud3n~aSj
dichofo el que cayo de Humilde efiado,
en A Jl has de poner las cfparan~asJ
que es necio el hombre que cn íu fuerte lia,
y burlan las humanas cOlliian~as.
iBar.Q.uc a)'allegado de mi mlJcrtct el dia~
Carias vione en perfona, ulla Ardano,
gue teme fu poder mi tírallia,
.
he hecho )'0. M.:boma foberano,
que cmbia contra mi tao gran ~afiigo
par tao cruel y vtnga(~ua maoo.
¡,Artl. Yo te he de Iconfrjar como tu amig O)
rinde a T unez t que el aíto venidero
ufuAfaloas en Argel de [U cJl cmigo.
allí al v~ lieDte Caf10s ver erpero
muerto con los dcmas (obre la arena;
por tu uliente bra~o ayraóo y fiero', .
alli amorir el hado les condena, .
que
alli la litra gelltc po domada ,
cen dra
(CI Biblioteca
Nacional de España
r¡Ji lJ.ltbJrigo .:rif11tillt:.J Je En~if" .
t~ndra
4.
de (l! fobfruia jll/b pena~
B.r. Que conu-ielle huir? tan gt~nde armad.
el !l'lemigo trae, piadofa ArdanOf
grande peCo ella cargade.
14;". O¡en ¡ Tunez por ver ene Chr iRiano¡
aC 2~ ~ OS J n.as dü:hofo que valitnte,
.en cu:!rpo a ~ uerl'0 probaras mi mano.,
i'l 0 aiudada de mil<! ui t1 Js d ~ ge ne ::,
la fJma in ui8 0 6 il razo n te llama»
digo mil vct es que la fama mieme.
I'o r los h ermefo50jos d~ mi Q! flla
'fue te go de bOrr4[ t l l n Ol1' bre ~ d u~
del meRtiro{o temp lo de . a tama;
(¡; rch deAt io de Tur.ez i ,autiuo
aunq! e lo impida. rni scontra.rios },1dos;
que f lo mi aleoran fujeto VilH).
~rd . Q uieres ver Barbaroja. rus roldados,
f:le quien medr ofo viue e" mefmo Marte,
fu flota, rus e ~ e rc i t Q s at ml dos.
Bar.Pues C0ll1 0 poare verlo della partei
.Ard. A vezes. Bat baroja poder o fo~
milagros fu e! e hazer la cienda ya r
de aqt!l veras el mar fiero efpantofí>
" cargado de mil naues y galeras.,
"
apefar de fu mar impetuo[o.
(.orrr lm4cortin" , iejculmn{e en /'0 41:0 Illg"naJ ll!eras J j
dentro rflcran jll..~{m:o el limp era d ~r J" ') los tUl
qllc pudieren.
Mira Ceño! ate nto eu !as prim er3s,
"del brau9 Ginoues Andrea g oria
cabo treinta de las mas ligerar:
m ira al d el Bafio dign o de mcmori2;
el fesundo,el tercero d D uque Ah13n c ;
merecedor de lauro, palma, y glo ¡:l.
MiLa a Hernando Alarcot1 el Ma rte J. fpa o~
el qtllrcO . y a N iJ ¡ ri O, el quinto !T ir a,
y al figuiente Andres pon ee ei :r cl\ i;l'.10.
el retl ro OI el grn l Le ha, qUe fe a ~ m " r
Minerba •.v Palas de fu tu erza y lTI aÍi a>
ya C;;¡ rc l\a ro) q ue ya a r\ ¡; o.>l o ;r, P j · .iI:
c: th: es honor de h mdomilbJ.: Hp ..: Da~
VI}
co r
~ri .~ 1 muo del
,
e,
CO Biblioteca Nacional de España
l'
El valiente S utll4
D:
armas Mute, y con la pluma Apol<J;"
n-o fl;! qual jUl."oe po r mayor hazaña.
It. Jfigu icnre es Zamora en fu~rzas folo,
dign o de d&~ua~ en fu inligne',ida.
y: n muene. d I f.lmofo Ma, ftolo,
mira tamb ieo de qU.iCD fera afligida,
.A fr ¡ca al fuere, lob el Lufi cano,
fu Infante, y fu cfpetall~~ dclarccida
ts de la P.mpt rattiz qumdo hermano.
tI brauo S'mperado ts el ftguicnrt,
labio, corte5,~emidoJfuerte,h'umano,
crae fcrec:ielltas vclas y cLla gCl\rCj
yceca Argel. y no. tientes I;¡ ftlrtun,;
no. muct\rc la..ocaJi.oo f.,;¡ caiuafrentr-• .
C,tbrtnfe las galeras.
J'¡¡r~Quc eclipfe fin fH fOI.Cados, mi h.anal ·
temor me da fu roílro, o. vil rucIo! .
qlÍando temío mi braco furia Ilgunal
agl.larda.,eras-pueftópor tI [uelo '
GOn
....
,
,
tus ma'l~inufobcruiiS. mal.fuodadll,
aanque le pcfcal.cru:migocielo.
,icntO'.das urribles cu( hilJadu•.
JI'Ar.Porque. dui en es. mi fl1-riof¡..mano • .
~rd ..Oy haa dc.fe.r. tusgJoriasacabadas• •
l,rJDGode me lIeuas"fChizero Ardano. ·
YII»J .'"
S'¡ul E.mp~r"dor. ti Mar9/4es del 8«/1',] &oJme~
Dlp.8atio(c la Goletal Mllr'1 •.8arbaroja
tiene mud\o deCc.uido, y poca fuerza
fin duda.1a..entratemas, falo rdla
ag~a.fdar. a Lobon, q~e)o he ernbiado .
a que la p~rte Bac¡..reconoz,~
del muro. Co¡',Lo hid,que es gran roldado, '
cfp~n tam, ppr l1ios yuefa 1: xce lenda .
fJue aun hombre {cmcjante fe J( Jie
cofa' deuncop,cfó, Marq~$ e ñor Co(me, .
fitmp~e ha dadolobon muy ,buena cucnca !
de fu perCona; CDf.,Hombr·e temerario,
foló YD loco haria lo que el ha hecho~
, ~)a ccmelÍaad no · eHa~cntia •.
M"rq~~~~~ que,. qu.reis que Ce'acobardiac '
S"¡'L~hon nn'M,mOrQ"&uefltts. ·~rci.,ftl
J
e Biblioteca Nacional de Es
aña
\
De D. RoJr;:, X¡"".t%.J de:Eñ r)!():
J.fS
LDIP, Valgame Dios,.,
Jo fJ&1e peCa el galgo,
teDi,(e yZJ renicgo de la put.perra
que Jo pario. i'.p.Lobón,'1uc·cs cftot
"b.Aqlli me traigo ciena tabandij.,
que cn-J .. muralla enCOntl"C durmiendo~
diga lo '1ue' ~., en Tanez, prcAo Icabd
tic que Ce lIa pudlo triflel '1ue, queria
'luc Jo ttuxcfc .cueRas todo el dial
.mp. Di Jo que 1,/.
rclíer ay Dueao micde;
a Tune z ganaras, '1 la €iolera,
DO puede defenderfe larbaroja •
• mp-.ColRo ce nuduarooi H''rO.Fue mi (uerte,c:~anclo ye> de p4>fla en' effe muro,
fue fubicndo por cl,tRe Chriftiano.
lin teasor de les f!ccMS"I alc.abuzes•
. , daado primero dcCde el muro a baxo.
el medio mutno, y t'lti yo fin vida.
M,,,.
M.arf·Nota~lc hazaña,di
BO
I~
1:
IQves,C"Cmcr :
Heuad con Jo. dcmls aqucfc'more;
,.Je el morQ~
puedcfele liar qüarquicra cofa. Cff. Q,elanre.eJ Cefar hablare 6n-.iedo;
"P"rllo. ·
,cre.\. ,"uellra N.1geflad; que es de importancia
~-
qyC ,aya'o tro foldado de mas cuenta,.
mas pradeo- 'J valicnte a ,er aqucllo,
que enticlldo que LabOR no h' ,iRo muro,)
y puede (er qilc ttaiga aqurftc moro '
de ros -que eRan cauduos; cotchado
p2rá quC'diga aquello! impofSl&ics. yo foy de parecer, que no auenturc"
el
L,",
de
(O
Biblioteca Nacional de España
i
l~
t¡,
,~ Magellad.Cu fama, y fu períoDI"
ti/) que PI ¡mero fepa del connario :
la deftIJ{a que tiene.
Boto a Chriae.l;'
ti ,ucllra Mageflad no r\os oyera..
que le dhEera.a·eRe medió hembra·
t}ue mc:ntia.a pagar mi dinero, _
yU he vi-Ro el muro, yJe las parteS: Aacas
qUe tiene,beto a'¡)ios. Emp-.:Y yo-élocfco:¡'.
b. en veiS-'qúe agora eS'cerca de Janoche, •
y~ no' Ála de acomete'rf¿ tal} de pricfa; .
que os p;it cee,Marques?
Mi1''l.}~ue -a Ja lJiaft~na le ac-ometiera. ·
.
zmp.l
,,'
..
'!íIIP.VCad devuefiro Qficio
que yo gbcdcccrecomofoldade;
M4rq. Puutiendo a"tislu re lai oficio. r t1 .a u:lde;
Mar'l.A 'D~n ra Magethd mando fe pO llg~
llH'go con fu eRan/bree en la eatalJ a.
j
no fe defmande alguil arcabuz, y pierda
eo vueíha Magdt.d fu amparo el rn tJn do~
" '¡
,EMp.Yo os he dc obedecer, pero 110 aura
....
!le que t e:n ~r tcmlJr de efi'a defgracia,
pues nunca Em perador muria c~l rnuc rtc
Marq.EJemplo de vir~ud, o granfold¡do.
Lob.C rea yaelha Magefiad lo q ue yo digo.
Emp. Si l o bo n. Ld,. Viue DiGS que es e Uf:1l amig: •
y,m!e, y dmene Leb,n 11 Cof-me.
l..!'Ib, lhelua, hermano fl lorcntin.
C'J~ Yo,tciio r ~ !ob.Et1o procurca
('pi.Que quiere vue[j-mercc4?
aunque nos hagan p ecl¡¡~os .
oy tien e de fe r m.i 6 n.
tAp4rte. coJ: Yo 10 creo. Lob, A. Dios le jl1r~
l.ob.Q.ue me haga a mi n'IC~ rc:c d
que: }o-he de licuar en br a~ os
de ,ere n qu e es vn ruin.
a p6n erlo [o b re el muro.
'0 d 1.~ e qlJe no vi ye,
~{)I.Po r amor de fJ iol.l.fJL.Los d O-~
I mu r;¡lla? efp Cf(,agllude.
aue mos de ir. Co[. Ay de mi,
Cof. AIgun diab:o me D,etio
Yo os recreo, id lo ,o vos,
que yo os juro a Dios que 8S ,i~
en eti'o, (oy Y O co barde.
Lob. Diga qne mience,Cof. Pues no. Lc¡'.A 10 de ver, boto a Dios.
L~. V en ga, v r,g~ fec: nmigo
L0tJueyodigohadehner.
al, ces que d.en la batalla,
C&J. Yo lo creo viue Chri fte,
y f : rui ra d.e teHi~o
a lobon. Lo6.IHle ha de fer~
de que he vifro la ~ ura l1 a ,
Cef. Digo L obon que lo he ., i!lo.
y que ~s verdad.lo que digo.
l.ob. Boto 2 D iosque lo ha de ver •
.Arreboltelo eu Imlf'H, J tl~U4!OI { a{tH A{4 mrmlll4 H4'{tTI, '1 ZcilICN "{Iros
Zeií.4.llc facaf;o a noche dentru el muro
a ~ultan ? no fe ha oyc1o. ni fe lu ,ifio
ftmcjante haza ña, ni defcuido.
HI1 :{. ~a !'l do ic cupo Zeilan,v~lar (u h6rl,
1_0 du.dafe durmio. Zeil. Pucs Barbar~;a
e!la cOrrido dcfto,)I aoft vengo
a vel~1 efta eche C0n cuidado,
p @r F. acafo boluiere el acreuido,
q ue a noch e oos f~ co de la muralla
a \'l fo'd.tdo. Hct'{.Notab lc- Jifp aracc,
aui¡ de bolucl: c:l oero al m~uol
...-
~ Biblioteca
Nacional de España
-1)'
D. lttJdt;goX;mtiitUd"i..:;Pn;
zcil. y que fe perden quaado 80 bu elua~
d~J3rcisl-e llegar 6 aca boluierc,
1 a 6d~ de los bra~os le traeremos
a la C¡.dad,)' filo lleuo ,iuo
a Barbaroj., ha de ellimarmeen alllcJJo;
porque gufia de ver quien es- VII hombre
tan bralao Y' atr~hidoj que ct1: o quiere
euidado, que haorcarc al que fe dur miere.
panJc Jos moros, 1 ¡ale Labon fin cofme 4cueflas.
)
(¡,¡.Lobon, por anH>[ de Dios
q hes boluam os.Lob.l':oquicro.
t'J.Seiol"lnirad que moero
de micdo.lo6. LJeguemollos.
tal: 1.1egifoos? LQ••Ya anda pe{ado ~
p.ues que auem os de hazcr?
auja yo a-e perder
toJo lo qu e he trabajado?
Cof. Vt d qu e nos haran peda~-os.
LCib.Si pueden ~rall muy bIen,
mas que impona que IIOS den
- quatro o cinco arcabuu)os
auemonos de moriricor. PUes oo?
Lob.C ofmc:muera o yjua,
yo h ~ de Cubir alla aTiba.
tOI Y he de ,-erle yo fubir?
.Loi.Pucs ofrezco a veuebu
la madre queJe pario.
el Elije ha oe fubir Coy ye,
de que eilas ce.miend :> tu?
cAe es el muro. c0f.G ;: nti!
fle m•• lobo Andad.
lOf. Aquí dcDios,
vn moro, dos. Lfb.No OUs?
,of. Trés, quacro,o: il.
loh.Hermano,que teamohi na5,
puespcrtucr.noruin
ando hecho palanquin
acarreaDdo gallinas.
Tr ¡golo acue fias, y-eRamos
en I~ mu ralla pcrDli, .
a
Y.aulenuo 11 egado aqul
,
'.
,. J
me dizc que nos bo iuamos.
Yo hare dos buenas lp udl:ilS,
andando de lan ce en laAte
que para que no fe callfe
10 bueluo a Ile uar acuefias.
,-of. ~ i vaefa merced pretcnd;
qae lo-::r~ :l) 'JO lo cre'O.
l..oh Pl.l es yo no fi 110 lo veo ;
hal1:a agou quien tI: ()fe nde~
,.e{.Nadit',pe ro ofender,¡n .
Lob. 'i o Cubo en nom bre de D i os.~
,.,/.Aquí mori mos los dos.
!Jite Ze;l"n de .r¡hiJ.
zei.Q.uedo, quefubiendo valle
coI.Mientras el fube -me voy ,
oy modras, tllernigo •
lob•• Jo fe va y a~oy e ;¡ :jI.:ie!l dj~o?_
cl:l{.Iefus feño r, aqui cítoy.
L,b.Corre bié.tllf.Como quie huye.
Lob. Pues yo COItO como el viento.
coJ.No me ire, nO yo efcaImientodetlave2. Lob. Lo que rehuye.
~ue no prue ue mi verdad,
pues 13 fe va; le afeguro
que lo he de fabi r al muro,
y meterl o enl" Ciudad:
bu eluoafubir.cof.No ne ire
ay femeja:lteoca íi on~
,
Lob./\ nioros, yo fo y LohoLl,
es tc:Ll igo q1e llegue?
"'f. Aquefte es homb re o es Jia: Glo ;
j
terrible temeridil. d.
L-cf¡·,
e Biblioteca Nacional de España
El 'f}/I!iellt, SINilla" :
,toboPerros '1° os hablo, hablad,
c:stellígo que 19$ hablo.
2 eit.A lilde los bUlos preA:o.
t ira H az l' t} . Ha. Tira ~h mi ~
LoL. oltad perros. He.flra Mi.
leo¡: Valg i.~ t: .D io!l.y q\le e,S eL1:o,
. lleuaro nle, alegre elloy.
. el tie ne fu merecIdo,
necio, oB C"[uio atréuido,
loco .Je COllt'ncO voy ..
quiero aparca.lme del muro,
Yo qllife bien, p.r mi rna1 '
.• flor a,a quien cauti a(tc
en GCD\lba, 1 tri e deu llc
fin el la tri n e y mo nal.
YeA do a ver al gran reñor
la Il euafte,ay de rr.i [rilte.,
pero nUllca la rruxille,
tengo aIllor,matameamor..
Ento nces no me huías
tall ta merce COilO agora,
l' aofi te cncubr i a mi Flora.
para mas dt Cdkbali mlu.
Atormentamc fu .. ufenC: l ~
dirc1e al Ero p"'rad u
la muerte ddle a.. blador,
y po dre viuir fcg:uo.
rttfe. t CIDO,raDlu¡, defcíp n o.
ya la olu.dv, ya la qulfro •
.' ,ele BarhJroja. Sú,,¡,. de aClJmpa'.,miclI
y po rfi a mi dol en cia.
to. ~ ·D'.iilego m,:¿all&gtüe .
, ~ .D¡e. '1UpaQtad<) cfioy ~Ar.ArdaI\G ¡B4I'. Llorcmos tO_os,qu; es jun.
.fu tnde mgerte lIour, .
me dixo lo ~ue os n tt":
q u e .fi ,n~esDiego? d.Die.NG Ce:..
C. ~ tu aJligo en el .peCar
com o 10 bdido cn el guRo.
,lar.Di lo C¡\lc.úc~lte~tCh[1itiln~~
(oolielfame la ,erdad
.".Die. Mulio? Bar.,Pues tu no falti.
. que qual\do fui a vi útar
fi eres amigo pelf~co,
ai gra o feoQr.cfl'e mar
que el 00 6ar me ,n lec reto,
. {o i blO diCZ galeras mias~
el agl auiar la .JQljftad.
Alli la aCftCtCo elrigor
.~ien fabes tI~ efo, t·I.II"ign;
de la mar, br aua uitlez.,.
.~alios .aUa •.Si".G un plljolr.ff 1
guardefc .da 1.1 rn : ~¡o~a • . r4{e. ~ . Die.R ey ,aarbaroja,oy fe cl1fP ie~1
a renou ar,mi c!ol ~r. Le"4nlaje..:
.B4r.Ya quede folo coa tI~o.
(J,y he de ver Cl .perfeto
.
leuaou,fientate aqui. d.D .Sciior.
B.r.C ubrue. d ..Die.Señ¡H.
•
a!lI or.. quea motir me lJ eua.
tAT.!1 dar ap ricfa na nucu!,
.Bar.Todo lo iguala el amol:'
nun~a lo'hate el di fcrr.:to.
dime lo qu e den e~J dl .
Don D,ego,la hbc Itad
el.Die.No es n.ada. Bar .Dime
quien cau,(.
tienes tu,ve te a tu tierra.
amigo, teribl e guerra
tu pena, . ~ame ene gl\Q~.;
{uele: h az~ lla vol uatad¡
lI oraS!d.D.No,es nada,v o di(ga{lo
no te alegr.as? d. Die.Y ~ :re(ih.•
.B 4r.No.11ora . vn ;h ombr ~ hn ,¡¡uf,.,
al1l1 Iloras?d Die~ Au 9.1 10ro ,a .
etfa merced, ay de mi,
que difculpa,mi valor. .
libre cfioy . q ua.R dop cr4i
las prHion rs donde,iuo •
eftu en mi peCh o A&IH»r.
.ter niño~ y lIour por mi.
~ue la ~¡,ril ~&a alaR,!
.de
(t) Biblioteca
Nacional de España
a
Jetr
f¡
2éil
e
a
llar
íJe la nl Uert ~ fe i tr.euio?
que la V IO" que lan/ate;
gran et u( ¡dad.
'''ar. Don Dif'go herfTIano.
Plueua mi dmjftaa agof', I
tri unfa cc n tU a}rilla palma. ,
Ji quic:restedare da.lma
para que la d{s a F!ou..
Tu amigc. fny, lo que digo'
fera en mi ¡minad pofsib le;
qu e no ay ninguli imp o fs iblc
con el gufio de.vn amigo.
Vet e eu pn,y guarda ley
a la fe conque te obl-igo,
no oluides, qu e (ay [U 3Rligo;,
qu e no cs-rnal amigo VII Re y.
il;Dic.Btfo tus pies, ruego a 010 '
que yo ·te pague algun dia
tanta merced. B4r.Bien podria.
fi Ardano verdad 'rne -dixo-.
y ti es el Emperador
tI que por mi mal he -\'iftG~
Lob ()n pill tame a tU cern.
lob. Para Cifue. Bar.lis mi gulto. ¡-
l.ob. Digo~
EJuees de media eRatura,
no muy grande ni muy cRico.,
, ticne el color pliltea10,
tr ocar la fuerte a lo~ dC's.
El hado;pues nUIl(3 el ha.do
e-s fi rme, {j (u('re anft,
y6 fe ·que h ~ (}eh " lI al en ti,
don f) iego vo noble ob-ligad o.
Ola. d¡¡d-vn paf.aP Qlre
dCl'O'lJ iego . d. Die.OF-10u
miar
.Darb;P or fu au fe ncia r elle dia·
•
I
{era aciago en mi Corte.
P4ff do" Biego/y [gle z eilán, r Ha"en~
trdcn a Lob~ n.
aéilíEncoima de la muralla
cautiue a Lobo n, y pido
albricias d d ie fucdo.
clcabello largo y' ri~o)
(crrado por las orejas
a-modo d~ los antiguo s.
La fren te b lanca, erpaciora,
Jos ojos ~~~os y lindos,
gla ue,y vallente·el afpedo
q.a e dizciltlien es el mlfmo;
La nariz es lIga corb¡
f-eñal de magno, y de i:1uiao~ .
c;omo en Peren·Enato
enn e los Reyes de Ciroa
~Mre ro.ja, y rutilan re
es la barba de oro fino.
l osJabjos,dientes, y manos,
fon coral, perhs, y ar miños.
pOr moLUar el tef<>ro
que en fu boca efi. er, o ll~li~olt
tiene el labio inferior'
fa b-re l.a-barba caido.
Pie COrt O, pierna c:fteuad.;
y amas de·l o que repi nto, -
°
es la per lo na de Carlos
milagro de t)uien la hizo.
Barb: Por Ala que es el que vi.
LfJb. Viue Dios queme ha tenido
lIarb ,Lobon , Lobon?LClb Ef{e mifR: O- de rodillas mas de Vt1 hurl,
De rodillas lobon.
dle p erro, cltoy corrido.
pues:quit n fi no y pudiera·
Bar. Que en G~lI oba te a treu-ierls~'
°
dar la vidaac:lte p~ligro?
B~r. 'i o acabare vu t fi , o no mb:e
po rque fe re fp ete el mi o:
dcftc Cluil1iano fab re .4pa);~eí
t: h,ifiiauo,allt'u-arme cillco
galeras, y dentr o el muro·'
a S!il ra n? l oboV algame ChriRo;
'on la.iiemaza d: l.moro,.·
lO Biblioteca Nacional de España
.'
que hable anftna vn morí1lo
[entado) y yo de: rodillas.
Lel4anta[t: B~rbaroja. y ¡¡entaJe lobo"
Cy~ ·nnre que le
doso,
Que por el diuino Afli
que ti de Tunez me libro
que he de cercar .a Mantuano
fr pCf.l a MJhvo a miflr'i o.
ui.No ay o,a, de H llcer a Zaide~
zeil.q uic:n a Zeila n ha vrn"do?
vaya. preguntando .lora
10 que quifiere, yo he fido
quien le licuo la s galeras. /i>entro ~jJr .Ea fieruos Je Mahoma,
ea valientes amigQs •
.Sin.Moros huid al c ~ dillo.
huid moros, hUid moros,
ranJe Zeilan y Zaide, y entran SinAIJ1
que acomete Carlos Qllinto.
Ha'{cn eon algunos eautiuos ylobOl l
/i)cnlrfi mido dcgucrra, ), jale S.Hltan4
traU le'4 para ~lIem.Uos.
lfiboyutada , ydi'{e.
,sul.Que 3g u ardas~ vamO$ a Argel,
ta".I .leCus Maria. /ob.No ay.arte
no oyes los trilles gel1l~dos,
oe que callen? 6all.'l.Ay de mi.
oye las vozes que dan.
.Dlmtro.Que acomete Carlos Quinto lo.b.Burguillos puede a,;uardarte,
oye, quiteme de .aqui,
~u¡.MJra las mens mas nobles
quemareme en otra parte.
alrerar el mar a gritos.
QE.e es p.ofsible q fe cfhcmen
mira temer a los viejos.
tanto? eal4.1. No cmos de llorarr
oyr llorar a los niños.
Job.No,
que: parecen que temen.
Aqui den c:I codiciofo
"
a.I.Ay
L>ios.lob.Po, q há de hablar
los refores adquiridos,
el
importa
quando los quemen.
alli el foldado lasarPl3Sj
Q.ue
.no
puede)
defatatlne ; .,.ft~
aquidleuado Jos libros.
rezar
quedito
.
e
s mejor.
B~r.Que naci rujeto a Carlosi
Sule. Es ~ran crueldad,es rigor.
o pefia al planeta Olio,
,larb.Sultana quieres c:all íal!Tle?
la verdad me dixo Ard~no,
qucmaldos. Sule. V 1110 dolor,
quien en mi m.al no la dixc?
n"da mi 1 uego a podido.
no quede Chriltiano (n Tunez,
iarp.Qne pidt: s, Sultana hermo(a1
muCran,muelaA les cautiue5
viendo que dley ofend ido?
quemaldos luego en la pla~a.
Su/.Oran crueldad. Bar. Soy marmol ¡.b.Que veas que es verg ofi 9o (a
la veoKanza eA vn rendioG •
fh:ua 3 quemar a Lobon. . (frio~
Que rnl ¡cs COIllO tu giori.
. ~ob.O fortuna, elle e s tu oficio.
óytiene
de perecer' .
l ./cuan/e.
a
pefar
de
la memori"
Barb. Ve t u zaide a fa Goleta,
que
es
mas
de Caber vencer
y tu Zei l.w,al cafbllo,
el
vín
de
la
vitoria.
y qu tind o quieran les h~dos
Q.ueaduienas COITIO el tcmo~
que v!:ogais aq¡,¡i vencidos,
es cruel, y que efte dia
en la mar tengo galeras,
j1lfilIBas tu CteUlO hORor.
h.eifos a Argd conmigo,
pues
(O
Biblioteca Nacional de España
s
lo
-
•
•
I
1·
~
"1
~
att'
lar
~.
[¡¡I'~
a.,
~
I
¡.
De D.RoarlgD XiTMt'fJt1:.J ae En~;¡(}.
pues ves 'tUI: la cobardia
nace del fiero rigor ~
Si te precias de valiente,.
'1 te h.zes tan potenre,
(ala matar los <';hnfiian8s,
'1 nCJ enfanguientes las manos
en tan miferaltle geo te-.
b crl1eldad t'ft tu petfona,.
yen t U R~al MoIgefiad
defdiz: de tu corona,·
fIlie es bax eza la crueldad,
1 es cruel quien 00 pe rdona.
Digafe de tU poder,
fa quieres eternizar
cu fallla.tu nombrc,y {er.
'lue fu pifie perdouf
c:omo fopine veocer.
.
' ..r.Chrifliano tu le'y perli.go,.
oy vueUra mue rt e ha d~ ferl"
porque Li yo 00 os call1g o
. es quitarme a mi el poder,
y darfele a mi enemigo:
.
Aueis de tIlorir,Ch rilHauos •.
que li la fuerte im port una
me trUlcre a vuefi ras maROS,.
fucce {f(h Con de fortuna
que vicn en a lo s hu mano s:
quem aldos.¡9b.Si eres í.oldado'
manda quita rme de aqul,
Y vendre a morir v engal~o.
no diga el mundo de m i
q /le yo muero maniatado.
S-ult.Rayos echa por fos ojos,
fUf.go por la bo·caarroj'a.
lobo M oros g'ozad mis de[pojos,.
putd:¡n mas que Barba, oja,
tan grandes penas y enojos.
Tocan dentro al armA.
8aT . Arma toca elle atambor.
~~b. Co mo que no me prob!?c~
, ,ft~- fQD
. . a Alas r"ror.
.
.
J4-8
TOC4n otra l1e~
Bar.Otra vez al arma tocél,
ytd_quien cauCa dle r1.lRlor.
Sul.Zaide t y Otros dudadanos
víenea oo.yeQdo.
I
SJeu Zaide ) Zeilan, y otros moros con
{as efpad4s deJill~das,
' arb.Que ay Zaide.
Zeit.Q,ue há entrado IQS chrifiianos
Ja goleta. Bar Infame Alcaide
y mal nacidos villanos.
zai. Sal y veras. Bar.•Yo gouie rno',
y es mi efpada la que ~ab lo.
lob.Si el chr1lliano 4 es mas tierno
tiene en cada: dedo vo diablCJ,
yen cada ma'no YO infierno,
qu~ q,uieres que Zaide hizieta?
.Bar.Quemad cITa. vil canalla.
lob.~ ay avueftras manos mt1 era~
Bllr.Sin duda entran la muralía,
vamos Sule4na a galera
raje BIlTilaroja,y Sultllna .
Lob.Ya tengo hbres las manos ..
Crifiianos, grande tI.azaGa.
1>efau 4 los cítutiuos, y b(/'{e retirar' ,,'
los moros.
idl. Que enrllndeis hazer, villan.;Js?;
19b. Viua Efpaña.viua EfpañlJ
y mueraa ellos paganos.
zeil.ltetiraos ac ta el cafiillo'
que fe hafoltado Lob()n.
,
Yan[e1os mlm~s.
lob.Oy (ere yueIlro cuChil18,·
no me llameis fan farron,
fe huello.y fe dezillo.
Toca;' dentro.
,au, l. Tumz fin duda fe arm,;
!
!;
', 1
I
l·
1
~(¡b,?~ q¡u~ ª~~~.t?s. ~~ h:,¡zcr~
ya
~s
ti
i
_.
\
(O
Biblioteca Nacional de España
I
'El
v,U,nte Seuillano;
\.
.ya el (anillo toca al arma.
J.Qb. Yo be de morir o Yll ncer.
v.í ua ~rpaña, alnigns arma,
aquella es grandl! OC;Jfioll
para oterOlur fu nombre
el gUtl G ¡pitan Loboo,
.amígos no quede homb. e.
.a el lO S que poc o~ (CD .
Vos. \i irgen de los R e~ cdios
am pJ r¡dme tn cíh: dl l,
Sagrada Virgt:n MJri .. .
dad me aiud,j en cUos .,edios
(.J n mi pobre compañ:J, Panft;
D" c z dtanyzaide cn el cafhllo.
.Z4 i li.Lte nu eS humbre, Z : 10 .. 11 .
zci/. Como 110 ha de ler V"IICIUC
Carl os con t,,1 <:ap ltilu?
huy.c lldo va nudh¡ gente,
matando 105 nucftros vin:
. difpara el areill eda,
.z4i. Matara a 105 que quedamos,
codo esdc:fdicha mía..
yo me vcngare Chritli.. nOi
ac YOf0tros ;lIgun dia
S.lcn IfJSCl,l4tiuDS,Y l.obo".
carl. ¡.Mira Lobon las alrnen.u
del cdblJo, y la s pla'fas
de moros armados llenas,
Lob.Si el embidi .1 me amcnalas,
m uer~e, oy do blare mis penas.
tall.~. Q.ue remedio puede aucr ~
¡D•• Temeridad es dczillo,
mas es iof.1mia el cerner,
fino entramos el caltillo.
a~cmosde perecer.
S, I~ mucrte ha tic ,en ir.
.aml gos~ temprano o [arde
por Dios lo qtticro fufrir '
de vali en te 'fdecobarde'
-to do vien e afer !Dorir
La \' irgen no¡ dua csfueriO
'en tan terrible ocation:
ea, que a romi>ct c~mieoio
'las fuerzas dt la pri6on,
t
~or,
oy enemigos os ,en~o.
quebremos ene raflflllC)
.
lampen el rl1!¡'llo,
Zeil. Difparau,qu e os tntra:!a
los Chri fiiano!. elcallillo.
o, defdichado Zeilan.
Lob,la Vi rgen cs nl¡ caudillo.
.cau.l.¡a gran LoboR, arriba..
ya los,cobardes pagano,
de las almenas de. nba.
Lob. A rrib,·,arri.ba.ChrifHanosa
Carlos . iua. Mana viU3.
.Ztil. Vamonos Zaide a embar ca~ \
all tes que Lobon n OI .COU,
pues .que fe huyo Barbarojl
la ciudad ·va y a entregar .
.
""fe, yfllle el Emper4dor,MullulS.cl:
M¡frql4es,c.(me,el Gcntr,¿ y .,o~
iN
J4i
I)iego,toll mJI~,a.
M.rrq.Q.uitde veinte galeraS,.
pero lrorofe el co Cario,
I;:mp. Qu·ien ha muerto?
,Mar. El de fll ermo. Em.Quicn .IS~
Mar. !!i Mar.fire de caAlpo.
.coJ. rabié Lobon.Em.Q.ue me dizcil
Cojo ~nteS' de dar el . Calto,
di re a vudha MJgdtad
que c(fc 10co,e«e atronado
de LoboR, nun ca VIO el mutO
pu~s fue aR fi ,q\ie en ellos bra~o.
le Ileue hafra 14 moral :a,
a donde vi los CO ntradOl.
alli le dixe quien h~ra •
ptlrque viene, qur: ti hablo
que fe obrar, y efiando en eRo
lecf' gicro Dp orlosb,a~os.
Emp.~er.ame.D.[)i . No
le rtfpódo
'
po lel ~cfar!~m. ({ue!n fo ldadtia
© Biblíoteca Nacional de España
lZ
,.
~~
De D. RodrigoXim enc?:,; de E nt;¡if(J.
UA valic r. e me engai1o ~
~flf.Q.ue mu(ho ti cri hombre
-P"nen en lo alto 1I4 ~CS.
eUa fc: ñ\l l es de ft, ego.
~mp.A
donde: [un? C~ ;(! h lo ~ ltO
del can illo. Emp. Que fet'J~
M/(t.No le GlIe di·z: eo JO& ac hos~
~.Die.Los Rlor OS de la Ciudad
hlen a befar las ma ¡¡os
afu Magefiad. l!mp.r?az quiere n;
¡tul. A 'lai tu .fabor aguardo~
1I
\.
el;
salen Zairlc I y o'r~s "'!'Ir".
J4i.~ qu:ftos mo¡"os que vcs.,
e jam.u vencido Car!.Os,
amparo ciel t:hr.ifl:.i.1nif"símo;
f a(omb-ro derus contrarios~
$t>A Cft 'el Reyuo Je TU t\Cl~
majoar y m.1.gj(hado6,
que: vienen halla tus l'ie~
a ampararfe4etus manos.
No lIJemos podid:> ma-s
q.¡.le qUJndo n\ Re y es cirano;
s~
s~,
Inas por fuerza que por I;l.\a~
le ob~de,el1 fus va(a.1! liS.
Njfericordia pedimos.
,ues eres ilfable y manCo,
a Mtt leaces por Rey,
'1 ati .para nta firo amparo;
Verde lo que ped.is-.
I1MI.[>or·Ala fuprem o y tanto,
que tI! dtldas, gr:lI1 {Í!ñor,
c1e fi os pobres ciudadanos,
nQ Caqueen la Cílldad,
y dare cie n mil ducados
q.ue repartas a tu gellce.
~mp.Re(pond.¡ por mi mi campo,
lOr.i!iLlI e.1C~~, q u i (i era.
fO lt blC:nes do:: mis roldados
par &llerfe dado Tunez
F."".
o~
~.
~u.Alldo
1+9. -
pa(f: i\iarq ue s la p a ! a.b ra~
baxo. M&l.rr¡' Si qUIer en cien mil dnc:ados.
quife cntrcla ¡ f4'0;'
y Il ú fJ.qlle at a f Ul'le t.
d.Dic. Si qUIeren ,¡ell mi'¡ ducado.;
Dc&ro. N o ql..cre mos,no qClercmoS~
i
¡~:
Tuncz (:: ~a de encrar a f"o!j
Imp. M.¡l .ptlcoo yo refHHr
a Ii! voluntad de CiHltOS;
AlcaideJ'l0e ha fid o el ft:lego
del Qttillo. zat. Quele cRcurofU
los C,¡utU10S. ETiII, . Braul hazaiaa
fCIl Efpañ ules~ M41'1.Sol\ rayos.
Zai. Vn temerario, vo Lobos
y otros quuro,o {eis CliritliallOS
Bllfuerz¡>s,tOtOs, ün armas, pieola que enfermes y Bacos,
han mLicrco VA mitlon de moro~
y e{{e callill o san entrado,
-y fin dL1 dat~ pedj&ll
p..¡+
focorro con ellos hathos.
~tnp.No. dezias que era IfUlc:rto?
"
<capseOor
aUl'eme cng an¡Qo.
....
-
pero yo le vi Ile'lIU,
que tal fera el defcngaño.
t:mp.Id lu ego M~rques pOr ell os~
- l/afe el Marques.
y vofot ro ~ , l\4 olgiltL-ados,
befad al Gran Mu leace s,
pU'=5 es vtle fi o Rey,la mano.'
Mul. Primero te h~-d e befar
"
los pie~, por Mlhoma fanto~
Emp .l: uao tCfe vu eftra A!t ~ 2a.
Mul. Viua CirIo!. Todos. Viua Carlos
Gm. y~ ~p<>ítare que le pide
medio Rcyno en cad¡ vn ailo.
,oj,No fiAovinieráeJ otro
a ~· afrar fu hnieoda eR vano,
j
pfflfara Muleüces
que con treiocá mil ducadGs
a Ilegoc! ad& el tributo.
Gen.PllCl:S
C~¡.M.as
que bien h, negociad",;
X
E.m,!
1,
!
I
© Biblioteca Nacion~1 de España
I
i
"
·. .
t"mp.Yo mt' corrO por dlr,emo
que (;:ais mi triburario.
las cond.cioRcS Lon eOas
de la paz. Mul.Soy tu v¡¡fallo •.
EJ1lp.En la Goleta, renás
d.: (d~('ntar mil vaLIJos.,
(jue dexo de guarniciono
toO! Qu-: atento que cfct'cha el galgo
¡m.Que aueiscefer nudhoamigo,
r de Solirr.an contrario,.
y que:en rodoHudt:o~ Reynos
D6 Ce cdulÍt:en e hrillianos·.
Q .ue en TlJnt.z re.rgan IgldiJs~
1. ql·e ...¡llan mh \\ó&íJl!os
en fu 1, y, el' "uefi las- tierru.
ydaleiímecncada vnaño.
MItI.Pid~· que te rinda el .mundo.
~m, No aOl/go,no pido tanta,
mas dartitme. cof.A gora es cllG.
&/,''In gauila.n,y vn cauallo.
Mu/~Como re p.oare aJauar.
,o{.N(I[a,blc hc,ho.Gt·1J.i:;llrcmado.
¡MHI.OJui~~ ,a la memoria
el gran nombre de Al eXJRdr.o;
y qUintoS diea lanonas
de) Idepc a~r3[aao,
lufh el clarlo lapon,
, del motile atlante ill Tau ro,
te ob u lc2Cíln P'H fu Rey.
y tene¡Hantl'5 val"l1M,
'lile ecernizen ta rrtSJIoria
a pdar ce! tiempo ingr!!to.
,a[.Ami me rnga.50 el diablo;
Lob. Yo fui al muro.
Emp. Ya y.o fe lo que ay en effo~
l ob. Í'I fi entado.L:.mp.B u~no dU·.
. Lob. De que quifi; í .E.mp.Lobol1~
lob; l)udar de O,j bra~u
Coíme.Emp.C¡lIad.
lobo Y lhuelo. Emp Olas.
Leú.Medio arraíhando.
1 mp.Ea pues. Lob. Dóde. nos ,imoa.
yo ctl el muro,)' el turbado.
Fmp.l"ue.;e1 dize que os lituo.
L,b .6r;,n ({'fior, fi el fe ha'alabado~
claro efrd. que ferá·anfi;.
.
pCrQ,boiue:re a lIeuarlo,
fino a TllOe!, ~I infierno,
y cret.r.ame: agota. Emp.P;¡IfGya lo entiendo, g,all {oCurro ',
en¡bjo mihierno A·kxa.ndr o •
Lab.Yo he dichov;:rdad.
ae rodillas.
Emp .Leuantad Madre de Campo •.
Lo.Befo tuspies.d.D.Por unl tiglot
lo ~o~eis.L o~;.L>.Di('go henr.ano
Emp •.Muleaces, G~ ne:t;¡l,
anles que patfc: ti v~rano
tengo de cercar a Nrg-el •.
MuJ.;~cta.vn h ,do·te¡r¡eraric:lo
I.rop. Yo fe bien tlue Bubaro.j¡ .
ha de cercar a Manmano.,
"1 íi yo ·doy(aco a AqJClel dOLara mis eibdos.
y por fi ello fuete a.nii;
SIlJt el MIITllflfs Z()bfJ1J, J(hrf/lillnos
dcfde aquiJLobollJo~bag.o:
tI/Id ¡UDS,
mi Capican general.
1, ~ .1> cmde tna • i i l'P per allor?
que Coys muy g~ande fold¡do~
tladrr.e ~ran ftóf)rla5 m,ailOS. I
Dcz.ial Duque dt Milan.
.11Ip. ~ (l jado dle)' !ltbon.
porque:' tOa enfetmo, que.mando·
t4~ Aquimr maU . 1 ~;'.I: ncjado?
vaya liH'go a dercanfz.r~
qUil;do a v\lefaMagtfi:ul
M'11'q.'-11erume es fu deftanfo- ,
tt'd <t 'Vna Cilldlld le glnc,
Em¡ .Entrad el) vueLtr¡ (;judad 1 ;
fe f noj al Lmp.¡¡'n sanalm ~ ~QS;
llegad :
~ Biblioteca
Nacional de España
Sa
;.
De D. RlJlrigo .¿l';mentZ; ae En~i(o;JJ 0
fleg:td ~ abra~lt'meJhermlnos.
Mu[e4 . Yo te pague algull tiia,
.gran (eríor fa uorc:..s tilltO f ~
E1Ifp. Fref.;tu,¡s?
Mul. :oy A!1: r o lr g~ . Emp.Mi h!do
es IJ vo i ullrad lIe DIllS •
" o[. Ya ésLobo n M.t~f~ de .'JI1'l,po.·
,P IUI!:.
"
1 O R N A D A TER e 'E 'R A.
Salen clon DiegIJ.}' l.obon de General.
d./Me.No pU .J e hl l J.~rUl: en Argel
que dlaua flruiendo entonces
y ellla Goleca
por Caplt.tll de .t ien ha nbres.
.1\111 me quede llorandG,
.-iendo c:chlzados lo¡,fol.es
de mi Flol a, t Ri cuy m'Jer.te
viue el alma eo tnlie noche.
l".Como úigo, contra d gulla
"el ,'apa, y de los mlyores
toLdados {le Carl,;s QuirHo.
(alio d, Lu,ca, a lo!s honze
"e Otobre, "Gptcl tnlfno afio
4 e quuenta y vno a oOIl\br,",
a Argel lJ egamos, d::"fpll~s
de mil tormentos diiformes•
• {hlu alli lhlbuoja,
.c onfiando en las razones
d ~ A rdaoe,vn gran echizero,
minHho dI! Fleget.otHC.
Cn ;¡' UllCZ
j
y dlldoCos 3<111 iJo ne-s,
al.p a reeer prOOlCC1an
"los vaybt'nes de vna corre;
Pa[eCJ.~ rooo el cleJo
Hmrle almcJo de vo golpe';
m onra., do dhr de fuspolos
ddcuadcrnados los orbes •
Sube a ap.aga r las dhc:l.as.
fin que tem,¡n {fue fe cuojen,,h, c~lojada marfuriofa,
cueU;l, y upa de ~dIOIlCS¡
p rueua las naosen las roc ~s
def.lZfclldol.Js de Vil golpe.
¡d ile tragafelS banC'os.•
aq.ui die-z , alh ,catol.ze.
N·o cUIdan 10.5 marj:nere:tS
de 4gujJ,dmon,o Ilorre.•]
·ellt fg~odo a lo fortuna
aue,dpcrien ci.;,y pzone-s:
Los f1.uJos, y t urLios cÍfl o~
co~ boros y botos 'rom:pc:tl,
fin,qtl.(. aproueche a h .:strill;;s
·h n : r bo .os,ni dar Vozela.
l'\..qul fe oyell a}aiído s,
1 as galeras y n¡UiOi
fe pulieron luego en orcle ..~
.a dcfcmbarcar 1.1 gellte."
las armas, ., municiones.
Ay don Diego, aquí fue el d.añt1,
y aunque es muy jufto <lile llore
vo hombre,aur¡q tenga el ped~ Q
Con tres dobltzcs de bronu.
Pronoíl!canoo wrmenta
ulgandd y¡ . jo,y cd jo~ r l7~
Q~!~! Ilora ..1 pddre,ai hr:.llun"~
el amigo al que c()nOef,
mu,crto de los c:r; .- m:g ') s,
{obre los d~dos rn0lHes,
,cllamares, y delfines
aaJal'l,fa!tan I bue J tl en, corre-o,
!lr.un¡¡ndo los reganadus,
A gua y fa 'gre cuore el (a'opo,'
y lu brc di" mitma, {' enre
t4íI.lta el'pia Qe hOIJlb.cS,llluercos t
al:ljtuil quc' US (e oye~
{¡nt)l;c CColI\{ejO$ ni fu~rl'.as
vd.elasofa~f.roz
~
•
© Biblioteca Nacional de España
s.
'lile
que es arro qtie qu:den hemera.
Perdimos c;jento 'J q¡,¡arenta
galeras y gal:ones,
lo!! bafiimemo5)la5a r D1aS~
foldallos,y muníctoocs ..
Llegamos a tal'lto efhemo,
que los Guzmanes mas Robles
fe cominon los cauall 05,
)0S cueros, y los ratones.
SoJo dedar ha Cllfrido,
con trabajo tan di5f-orme~
donde vique (010 rinden
Muleaces trajo g31~ ra,,;
regalos y muniCIones,
Riantas, dlOero,y [oldados;
conque a todO$ no:; rOC:OHca~,
Lleu()¡lOS a Carcagena,
bien regalados,. a úonde
tI Ce[ar entrO triunfando
del mar y de rus furores,
'{ue fi con bra~os agenos
veocio en otras ocauones;.
aquí con propio valor
rindio a los tiempos Íerozes~
E{h¡.cs la guerra de Argel,
donde eterniz.o [u Ilou. lm:
Fues quando eran lilas las penas;
el farncilo CaL'lo$~into,
'1 mas las tribuladonc s
digno
de etlatuas de brun ¡e~
entoac.ts eRaua alegre"
d.bic,.So
pronoft
ico cumpiio
crecieod9 el peligro ent()nccs'~
Muleaces.
Lob
.
aS R r:y piadofoi:
J)e loseL10jos del mar
por
el.
el
Cefar
famofo
libraron diezJilipotcs,
de
lo
de
Ar-gel
fe
libró.
a¡ez ga.leras~ y vnas Il.ues
·4.Die.
y
vos
que
atH!S
de huet
maltratadas'de los gGlpes:
para-libl'ar a Mantuano,
en ala, llenando en [,raeQS
de '" enemigo tilano, .
el mifmo ~efar los ho~b , H;
y de y.o faltar que comc: (
fue embarcandelos herid.s,
y pues el P,mper¡dol:
las mugeres y los pebres.
embia
a dczir que O'S deis"
811 t}ue poema fa lee •
daos General" pues no huela
., de que rima fe oye,
eftnfa a vudlro valor.
'~ue tenga el alma de cera¡ntregad
a Ma.lltuano,
4lt!ien tiene el pecho de brouel
a los flacoscora~ones-:
nn
'n
alltesde embarcarfe
.
:blzo fl Q1 bau:ar los Brete.es"
los fla mencos,y Tudcfcos,j
ltalian e s, y ¡{pañales
lituo le quedaron del campe;
y ti no l1~¡aIaentonc:es
el fam cfa Muleaces,
moro agradecida) y noble; ,
fe qude qur.d:ara en tierra
el «efar, ma ~ focoriole
l>ios,Cjue jamls fe olui ••
tie19$ .. iadoCos \'aronu,
que
lagentt,'queeil:~
LO
~uien
leuaOtarfe LCh,. Yo
'luiero al. ntades ia mallO:
Sale (oJme , 'Y alg/tr;o5Iold(ldQs~ C6f.D¡go qU t oy h a d mOrir,
Gfe tiene de eOtrega"
vyme tcogode vengar"
ya no fe 0u~de fu [[Ir.
LoZ.. MiiS que quiertn qtie los.dos;
- tlon diego nos ent.egtlemos,
dexadme a rni . .i.D.Bien ba·r emo,
¡tb.No hat(al()'~ bien, yjue Dl0s•.
© Biblioteca Nacional de España
CflJ•.
C·f·
I
Co{
.l.Pb
C.f. Yo befo", Vue"Cdíorla
que a fu ley ·fal\1a, y fer;
las manos.l.o. riles q ay de nllCUlH
no- fe.ellJ blcn,fi eS Chriaiall~
Co{.SeñorGenel'at yo deuo.
enttt'glr a Mantuano,
.L.ob. Puel pJg~e.€o{:Que dematia.
Lob.LefU5 [eáor, no h~ d: {er;
digo, que pues me cnlbio
J:..OO acabo de tratar
para confejo de guerr.1
COEl el feüor Co(me,y q-uierc
el Cefar,a aque na tierr-a
que a qual EJ uiera'que (e diere
fe hlga migll'!l:o. l.Qb. Y:lo 'luiere)
·10 mandemos .ahorcar.
,CoJo Ya ella.rendido.
(yo~ :Gen. Y e'S bif. heeh o. Ltb. Efládo aqu;
.Lo).Digo q es ruon.'Cor. Tiemblo.
vueras mercedes, Ce¡ia
Lo~.Dig¡. Ltlf.tln fin lo hiz.e yo.
muy graode-bellaqueria~
.ld.EI hombrecillo ha temido; Ap.
rendíl fe.&er.;Co(cllc J temí
Mas que: quíC're ([er.illan~)
("plira ratlto valor
que mandemos aflorcar
ló que·en·mi puede fal car.
al que quilier.c entregar
~~f.f.1 nosha hlCho callar.
:Ja-fuer.u de Mantuano.
<Gen. Pu'shablatde vos. tofo Seó:or;_
E.I cHo me hue met'ced,
pues el Ctfar a embiado
.
yo he de ahotcar:,no ay ,canfat',
a. dezir a Vuefeñoria
al qucquifi;re entregar,
. que fe de, porque porfia?
.aun q fea a VtH:,(" merced.
Lob. Vuefafced es'gran foldado;
,rr'¡.lefu.s . ye auia de -qucrcr
en Jo de.Tuoez le vi
{emejante: cobardía? .
.hecho YO Jeon,oua) efiaua~
IeCus CeñQr,yo veRía
valgame Dios,que maritUI
a dar erre parecer.
de rnoro.s. ·c0f. Yohize all'i
P.prmi, 1li1 ,cQllIida,y llaga
lo que puGe. Loh.H izo por dos.
fe a de pa!far vi\lc Dio.s .
Co¡.ilte me qu'iereafoeotar. "pfll'...~
Sol. I.Bolued a dezirlo vos. PAre. ·Cen.Mit aci fi os hizo callar.
'01: Buelua el niño de la daga,
Cttf·H~blad vos. Gen.Mirepor Dios
que en todas las ocafiones
que rabian efiosfoldados.
Yell~a aguefre f4nfuroll:?
lo. Ya me enfado.Ge. y yo me aRIjo
valgace el diablo Lobon.
q ayer maco vn hombre Vil Rijo...
Lob. ,. a vienen enos lebrones.•
y felocomio a bocados.
~ale Rcymundo Gener4l , .iJoldad,s.
s~t. s. Sio -aliento quedo,
Ge.n. O y f;: tiC"oe de entrega(
quienfc pudiera huir.,
a B.ubaroja Mantuano.
qWe fe 1Q hllUO de dczir?:
'/.0 Otro mOlo.Gc.Nu es ChriEHano
'ya yo voy oliendo a llIied.;
el que 110 fe (}lIiere dar;
.
L,,~ . Qual e:s?Ge. J\ quefic es fa padrt~
feílor Lobon.Lob.Q.ue ay Ceño!) SOI.l. K.abiílua que aUla de hazcc ~
~ cn.Q.ue yo por fer del conCejo"
. .Lo.b.que, comerte a tu mug e r~
y por fer (oldado \'Jej!J)
Utr agud a"y a tu madre,
~ ~ 'lc~nfe¡o que~ f~ h~nor. •
Pu~s deOo tienes temort
.' ..
AJ
-, ,~
CO Biblioteca Nacional de España
-
l'
I!
'yo te tlllbidi1\3,hombre trille,
fi como de ¡mbre: lo hiz1Ílc
lo hizier3s de v.alor..
y quantoste qu::dao.sol.l .•T.res..
Leh, Pucs_vc,y ar.males de la~~,
qpe yo te dare. ene brl~.()
para qlle CQmas.defpul!sj
ya es Cal'itan" de mi campo..
Sol~l.E.tlVaDO Ceñor me aAljo.
l.obJ· n comicndQteou.o hijo.
te h¿re. Macfr: de campo.
Cof.Bi€. por mi fe.Na.Señor yo vEg o>
a ver ti te determinas.
Lob. f\ qpe he de det-erminarme.
viue Dios queno he de darme"
va:ga eldiabl:o.eftosgallinas.
N.414¡)e oor,. yo vengo a dezir
como fe acaua la mina.
Lo6¡pues.digc que no es gallina.'.
Nau.Y" fe m2tar, y morir.
S.ai.7..En lapU'frta cfti aguardandcl
Cdho..
raje el foJd4do~,
l :oh:.Poes·entre, gran ngeua,
porque es el que.. trae y lIeua
los menfaje~. d:D.E' Fernanco
de CaUro, aCpertoJ '¡ladino
en lcrg'~a morifca.lob. Y hombre:
d~eternaalab·.an~a y.nombre;
c.Die.PQrDios')q,ha.ádo haz~ñJ..
nO.table. cofqoe buen camlllO
de darfc.IQ~. Yo efioy~ mohino. .
c~Die,"rcs ; e,J honor de:Efpaóa.
CoL.Por OjQ5.:ffiuy,lindas.ra.zones,
parle') putoqpc.hacomido
dos . ratonJS.q~e ha. cog~do.
fc.ñor,&ofmej. yoimaKillo
Lob. Tan.malosJon dosratones~ '
que vn- grlndefocorro tiene;
Cor~Gra.o nutua. G.e.EífO d(ue de fef~
que ..come.c l. G.clleratYUefto~ ·
C:o¡.Rinda.f~ y,I.C¡\1cq>.?rfi'd
Sale.eapto. ~fflido-. de, moro;', 'J da "n1l1
v deno5 p'an cada dilo.
carta 4 \ Lobon •.
L.ob.p,.n?pu~s. foy JO el P.adreriue(~ .. Ca(l~De aquen~podtjs·faber·
muy. bucn aliño.me teAS!'" (tro?·
lo q ay.LoiJA buen ti¿po · "jénf. ,
tambien .vcndra. a que me riada . Lee • .4. 'P.~dro Lo¡'o~., mi Cópit4n ~ell'~ti-auarro!.<
~ale.. Nal4artotÍ.
,al...
En M.ntutlnQo
e:' Al\.... T
A~.
92!!!nlu.,.
def¿ndhcisJa. Cíudád •.
L'o6Puc:s:cl Cefir!o h:¡ mandado~,
~a,-afc. CaR~
p.enfar:1~
lO N o
- ay oue
-¡
:EL :Emp~tlJdor.fZlf,lo.
.
_
_
.,..
t~
1
fO
L.
afsl mifmoaueis fáb'ido.la gpcrra..crud;q .m.i ene migG. el Rey francifro d,e Frjcia .
, n.e. ha..mouido por.cobr:u:o:l. Milan:,en 1 tali:l,t-Iauarr~j y Lombardi:l;.d1lDCk tengo !
(¡cupada.mi p,e rfona,y, Capitanes.Por .tantO::,()s mando (atcntola nccefiid¡ld ql1e :
pailai¡)q ;v iíta.efia,os ent~eg~cis alhrbal'o)a;p~ocLlralldo los mas hondtos pani.
dO$;, fup¡~e!l(). que no pO,¿éls~efcnderosveilltedias~en los qua les p.rocurau Y.o en l
p,e r fÓ-Pa.lfos. a.Jocol' rer o•• DI0S 0$ f,rofp.C1'e jde Mi lan. .
~
etl'o?'por Dios.queome·corro;.
~f,l;ob.~n~ .~G~ ~n~fO,o~r!...
-
Le
""~d.ro t:.obOn)y~a rabeis la muerte deLagr :ldécido Francir¿o.Jis(orci:i., y·como me~ dex.o. por heredero. dcl!llado. de . Milán; .{jru:iendomc.1a melCl:d q¡;e.le.hize, Y
Lobo.Q.~t.ql,ljeré ftiMág.etlad l
.c.
o
© Biblioteca Nacional de España ~
, I
.
De D. Rodrigo ~iT~unt~ de E fJ~¡fa.
J S2
'la Ciudadj:leue 'entr~glr
en ley de noblefoldado;
Jolo.ha:cfio me:cmbio ,el Cefar.
¡cit[. Vamos de,aqui,
!Gen.Cafa (In fcntido quedo;
.
cof. Te¡rhado mc'tiene el miedo.
(1elJ."~.~ilndolos~ S~~ . ~j fe~ol~
J~.~-ues qu~ hizi~u.
.Gen. Turbado.enoy rde:temor.
" of. Quc'hizíera, Jáientio·.r.cDdidc;
,,"Il/f.Q.uieren darfe'toaos?;TG~os:Si.
el:lagar, yo no 'me Goy •
.NAllarro, y don 'Dit:goc.lllf1J.
{Cen;Sinduda'he nacido 'oy.
.
,C.fl. y -'os qucreifos dar?L.CI_, No. .cof.Gran vécura, ·Gen.Suerteha ((ido:
Digale a1fu Mageíl:ad,
;'9[. Señor,con .gozo ¡n'linito
, feñor " C aHro.,.q~,c.no quiero
nos queduem1)s'.Ios.dol.
darm~~ 'y diga .que leéfp-c-ro
.Iefus,cndito fea 'Dios.
..Loi.En :buen:hor:a fea bendico;
¡con:coda e1Ta b~ue.dad.
"Porque.no me'ht .dc qucdu,
,que.yofufr.ire·:eft0-54hños
veinte dias.,cof.que porfiase
'ni,\guno dellosaqui.
)1.Qb.Que.digo yo ,einte dias,
yo fabre 'boluer;por-mi
.yo aguarda.re ,einteaoos.
no co-mer.,y pelear.
.
r.dos. Nopod:mos efpnar.
(gol
Ydos .lco[. SefH)r 'lób. Viuc :Oios
iCafl.Que:hude,hu,et'.dacarne y .tri
'quenillguno 'badeqqcdar.
J.ob. Trigo,tiene el enemigo,
yo def'fldereellugar,
,ay mas ddrIelo 1 q:litílr~
.pero IinvaúJeTas dos';
y quando foa."taQ rui,o
rApfiTlR a'los dtm4#
que no lo .d¿"iue .Dios
"'0[. Señor;/ob.H azecLlo que pigo:
.que .mañana .oscoma.a ,os,
:,Gen. Mirad.tob.No te~g'o que ver•
.y otro ,día a Florencia.
illen.V.amos que ana ~y.q comct'.
·Todos.Ha Cede dar.hb.Etlo ·ft·o.
dar~mos aloenemigo
rof.EI Cefar Jo dize anfi.
la ClUdild •
10b. Di.galcque .no me ,d i . . r afe'ctJfme ytlGener,zl.
lo¡:Diga al Cefulluefe dio;
~Na... tl C.id no fueun valiente.'
Lob. e{lo fufro.loJ. E'ct,o fufrim'Os.
,d. Die .'8 uenos -quedam0'5 por Dio~
Leb Vayafe.cof.TodoHIO:S vamo'!,
los quatro.Lo,b.Y baCbuan dos.
diga'le como n08 damos,
que f¡¡ltahara1:O:agenre.
yqu e al'ptmto 110S rcndím·os.
,IUws 1.\euan inten-tion
,Yllje c.n/iro,y.entr4 'I1nJoUado..de Viend-ernos al pagano,
;S old.$el1or~ ti Vucfeñoria
yhede librar.a'Malltuano, '.
no-es ,hecho _debroifJze dur-o,
o.no f'!re yo Lo·bon.
nya a llorarfob.re·ej muro
'Sg!amc¡Qt-e :pO'f ),a mar
la crueldad de aquefiedía.
pue.dcll,('Otrarnos. -ti. Die.Locara
Efianaquc:llos p a g a n o s l i n ftlndamento,pr-ocura
a vifluie la CiudAd,
dC'fender ene Jugar..
matando con -crue.ldad
Lobon, -no ves qU1:quedamo3
a los cautiuo'sChríflia-no·s;
qUJiro ;hombresl
- - -- -
-
© Biblioteca Nacional de
X -4
Espa~a
q aall~
1"
E!f'lJalitnle Sf~;llano.
,
"
qU3 udo qU:ltrC mil hUllÍera?
con eHos Ql'atrO b an amo~.
Duen aoim"o y fufrimienro :
las bombas que ya O~ pedi
donde lasteneis. Nau. ñ qni.
Lob. TlaigaJaargolla al momento.
'i la cuerda. Nau. Al Fumo vvy.
p. aJe N Au,tyrC).
fi ,Di.q quieres hazcr? L~!-.l.).D:iego .
ccn eLlas bombas de h iego
aumelltO a mi faI1l4dl)y. P H dcfnudandQfe.
Aiudadme a defnudar,
que puesme haze la gllerra
digno de fama en la tierra
lo 'quiero fer en lamar.La .armada del enemigo
ena cerca..d.Die, q ay agora?
ttW~ Ya es de noche, dentro vn hora'
. lahe de quemar. d.D.AgOI''¿ digo
.que fois loco, efiais,en V9SS,
cílo ~ujas de dezir~b,plue• .bolueos a vellir• .
L06';&lo de hner~boto a,Dios, .
, aunque me cuefte el pdej-Q, .
callad ya, .que clhisp.e fado,
'l"C ,n A.ombre determinad",
pide aiuda, y no c.onCejo ..
l ah Lo que fupli ca rlés quÍt'r.oj
es que la mIna-fe acat;,e.
Na,,; H'aurfeha lo que pudiere.
d,vic . [)dla vez flo duda muele.
hombre eli quien. tal coía ca e e~
Lob, Ami.gosyo butluo luego, '
que en Dios elle bra9() elpera, _
que en quemando V,1.l gatera
a las dema.s ponare [\lego •.
Nin guno fe c:ldconfie
veran lo q~e fe h ..lll de· ho'g.\~.
quando las vea!l quemar.
Nau.ll.ios te goarde.
d.Die.Dios te guir. .
Yan[b.. -
,
e
p
o
e
I
,
Sale zcitan ctm-l'npapel m la·mano.
[
Z~il. Ya eM todo preoenido.
ap:t~o el fuego dód~ ella alma arde,-
ro
d.arelc.la bevida,y a he [aliJo
del infierno cruel de tantos zc:los.
q no ql! icl'cS ,mJOr ql.l cde rClld ido •.
ya..acabarol1 mis peoJs,y rezelos! ·
G,illln dentro.
.r ¡ Mahoma fe;¡ conmigo.
t
1.~e me
J. ~e es
abrafo.
ello, ql:e rr. e quemo.
(na.·
4.1)iclilad cielos,rocorro,ayde mi picrAyden:i braco" triJh: de mi.
~. Profcta,ql~e ~le anego.
SII!e H"u~
H'¡~.Not;Jble conf.jftl)ll. el ciclo raio,.
yay to'rmenta e n-c-l? ·
Ztil.No miras d ie fuego
Cobre!J m;¡r, ~ d ·cido huye en ':~no
de Vil mór.e de humo, ,de vll ·bolc3 de
J.
·d •.aie.Mirad.lob.l!fio h~ de huero
J..Dit.La temeridad me admira. ·
lob.qllieo todo lo pienr.¡ y mira:
elU cerca de temel'.
hijo. .
(flle~9'
Entra Nauarro con las bomb~J, ar-2 fJlla , Denl1o.Aymi
:& .Ayrol padre. ¡. Ay mi, hermano . ~
y cuerdll.
4·Que llega d f uego ad;
Nau.La argolla.y la cuerda fono
corta b amarra; hLlj-oJ)htlid.
l.~b.Pon enlaargollala cue¡da.
Zlil.Algllll Chrillí.1l1o·1o ha hecho. ·
4. heHo pH:fi o, dcfamarra.
porque no fe mejé o pierda.
S4le Bllr64rvj4 fllo.
4,Dic.ldla es nótable inuencion,
BN,.Valgame Ajá q veo, por Mahoma ·
!()b. y dehaxo del fombrero
que (e quell1a la ll1:ir ;vilbbizal'l a.
I
lleuare las bombas. Nafol.Bien.
110 VIO Nerón tal fticao [obre Roma.:
!!.~~Dios y~yacómjg~1 .t~P!e!t\J1l~~
9..-!lado veJlg~E.iuo)/')l'odel'oto"
qq ~
e Biblioteca Nacional de España
e
t
~t
.,
•
Y
p
v
~d
v
Ze i
I e
i1
J
1
t
;1
(
Zel
r
,
e
1
De D. RoJrigD X¡mene~ de EI1~i{o.
~ dento qucJo,y tLl poder me dema,
o tCatro funello. y Jalhmofo
dende: la muere" al viuo rcprcfent3
Jo qüe Pllede la. rcd de vn cüdlciofo.
() marllin du da po r vengar la afrita
de veree: con mi s Ila ues ed foúego.
con fu pe[Cl.f;¡ltá,!otc tormenta,
pcdilte fuegoal cielo,y di~lcJuego,
o tu lo da) ,qal m:11" de vn defdichado
el' agua mifHla fe conuierte' en fuego.
Di\! dentr~ Zilid,.
Za¡.Barbaro j l.
B"" Zcil.ln h.fme llamado-.
z,,;.Barb.'lroj.l.
B"r.Q,!!c es e{l.o, q\1ienmellaml"
Sale ZIlide /1;0'0.
,.
ZiJ1. Yo fGy.que vengo aqpi abrafado
mi ra he chas ceniz.1S cn' l.:11 IJ lila
tus arn lgo s,tll arihlda,t us pariem:e~,
C~I}' lllhlqllina el viento la derrama.
MIra abl a{adas ,1I ira tantas gentes,
tantos fllcrces rold ados va k rofos,
tantos ll1oí-os,galla'-dos y val lelH·es,
que ha de-viuir de-~axo- cJ Cli1¡sferio~
hombre- ql,le me luj cre,y yo c:iuiiuo?
Sfjle Z eU"n (on el 'lhJro. ·
Z¡il.Laobeviclaeftá Jq\lJ,yid~ recibo"
gozare a fu pcfa¡- de ~i Sultana . A.p • .
.B.Loeo eHoy,pucs de vlda ·no me prillo
{¡no fUC1'aelue1dad fiera inhumana
me m .. ta r J .
Beu e[;
Ze; I.Q!!.e dIZCS, ten fofiego.
B"',,~~ no ay fegurid¡d en CQra hum:lfin VIda voy.
(na; Ze;I ¡ No me ha e-ntendido el juego.
1,.
p an{!,,·tntr4_ /~bon herido. J ",oi4do,1'
dQiJ Diego) Nal4ttrro.
rod~s.lcfus. llJb.De q os eCp"nta¡-s~¡­
Il.Dt.Pues no quereis q .mé-afombre
que (fa tieodo mas
9n homreolas de ticn mil·hagais.
lobo Ya efio, COlltento , don Die-go~,
de
ya1eguro viuir~~
ya Ce acauan (in duda tus famclÍos.
d.lilt.No nosdirefscomo fue?
y altos hcchos, pues por lIlal JI tierra foll.que fue Vf'I¡ coCá Je Juego. '
pa. r-
no
de.
9-
a·
te amen a4:\l n los~hados r i g.nrotos.
Yaf<:l1ec:o tU viJacon L:z guc .... a,
ya· uo plIedes entrar en Mal1tl1ano, pues lo él el mar vañl todo es fi c rra,
ya fe ac:óñ,ya vt llc cra el Clltdtiano,
pites foJo lo que: agota 1e ,-on8 ox a
(¡-eue de fer el bumo,v viento vallO; '
voim.e-a morir.
.
'Yafe Z,m/e. ·
Ze;l. ~¡e es ello Barbaroja?
I exerc l to tl qllCCaS,quc te a/lijcs
yo no ir~ por galer;¡S,qllC: t e enoja?
no fe (lUCI1Ufó todas.B" r.N·o corrijc
la furia °d e mi tnllc·peniamiento,
la rjCll~h de rJzOII que d alma rí je,
leco mecienc -táto [em i mi e nto. (nas
todo el calor me faJea.el pui[o,y ve31 alma futia.y al vigor a !ienco, .
doa rit"li c agua depreHo,dhañas penas.
Zel.Aqtlene dafio es prouccho mIO,
clarele hbeuida.
'VA!'''.
Bar.Me condenas,
fuerte Con tu m'.Idable dcli.lario·~ de Ii)re puteílaJ <:n callt¡uerio>~o-­
~eJla~.u f~erzas de rnjante frio~ °
d;D,e.Conrald·o
por ,ida ...lÍa.
tQb _Fui aJJáJ quemcles la.arIDldaj .
y bb!oime t HO l1"uuo naa.".
h~uo ay vna niticda.
la "Yentura file -que luego
que di ftlego a yna galera.
quemo haLla la pofirera,.
m.llyvalience anduuo el fU e'gt)¡.
d DIe". Herido tÍ'aeis el buc-G.
Nau. y muy b·ien herido. afeo
¡lIb-. COrrío efTas 'cofastraire..
no -es nada vú akahuzt~o•.
:raremos de lo que irpporr:!~o
0
¡
1
1
f
.
~ ~yde mina¿ N4. V'~ g~ahlC;e{f~¡ .
lob.tillo fi~ ti'atémos d-é eCfo, .
p,re(to:tque Ja nocb:e es corta.
Nau. Va adár lacn+na.a la t·,jenda,
de Barb~roj¡.lob;·Por biosi'·
.N.au.-+tQig.oS::Íomos los dos, .
d~ aU'erl~ vífto. 'ob~Mi az¡~nd-¡) .
+01'c
© Biblioteca Nacional de España
I
¡
)
:por las
DUell1S O.S
dCllid,no la defendiera
dar'c,
vna guaraa y yna m.oo~
,d,Di'.~.ontadme :por vIda mia
mejor [uce,tfoJ1o .e.fpero.
;Na.P.or ,vn ,pe.que.ao.agujer~
.tOQI la ,ti en.d¡fe Ye;
que .Jc~fo e.fi~ndo .$:au.anQo
"
"
.yucflrc,jnteto.loh.Sca.ell bué ,h~
·,.mlS no:tofepáisagola,
{r-.
·C}ut yo.os \0 .dir.:e'o tro dial
cay.o vna pi.edra,·y lo.,imo.,.;
Enefeto, puedo entrar
'lob e ubr if1:c.isl o?NIf.Si ,cub,.i!.no;s;
.deo.no· .deJa ticada:! d.Die. Si.'
..L~.Luego no ay ma'stí ir mhundo.,
,IQh. A or.a bieo.,(eguidme ami,
y .entr.ar e.o ta tienda? N4. Si,
II.Die ..que:no ,OJ au~isdc .aclarar.i
p.e ro eLdiablo ,p.o dra .cn.uar..
FO.r bios que agrAui~ ·m"b¡¡ci$.l
l .obJillofeh aze .pol' bolar
y .he de..,gut..urmc .de,os.•
medio e.xer,c ito •.,N.,II.De ani
'ob.Pues d~u.chl-dmelostios;
,Me obligo a .dalle Ja mucrt,
per.o de,(pue.s lo Cabreis.. .y'.,JIj~•
.a etfe .cóL¡cio..
. ..sale Ztil.",} Barha,!},
Z eJI.DJez ,g aleras tD.aJao t,lcna,
,
"(mere penr~I;140 IlJlo1J
mira 00 ,le;¡ al¡gun d:isfr.az..
.I.llie.Q.ac ha iulo"
de que c(l.as t~n;eliuc=rtidol
Lob.J\c4 e.s vn po.c o,4e ,fuerte
'l.U! deluro .eo jamif81a tienda
y con
entrar fe puede ~aban6lo.•
,¡ ,Di.e. Vos .deuds,deeítar trazaado
algeJ.. con.que Dos~otiegda
B.¡r.baroja /o.b. PLJC.S reniego
de vos.lde yuellrg .dislate,
(jtlenue yoquando le
nute
mi
ocallad,o idos luego.
.
t!l.Di.' . Digo quercoeis ra~on.
Jop.Pues úruuier.a Mantuano
,gente, 1 ,om!da tuttie.u,
.depa.z
a ba.zer .guerra.
r.'Ú'
Znlr4f/ora l1e!liia 4e ",.r,,~h4flQ"· •
.,General, .,.,omp.'lIfIIien.I!I.
.Flo.Befo tus pies • .Bar.Cap:itanl .
C90 pi~.z qJJin{ales de fuego?
d,DieJ)./JC$ quanto fe Ju.tUbaj44o
no .ha de Ierl.1irnosde .. ada..
Job.La. buena mioa e.$ mi e{pada,
.íi 'lO le.s ha cOlltentacJo .
puerru tjene la C:i.udad:;
hambre, por enemigo
prell)io ti bien, el malc~ftigoj
.el1o~rnicdo,y yo kal~ld; "
ChrHiocoD todos_d.Dje.Lobol1~
.anfi nos hablas.?lob~ Don Dieso,
ro
bagd~ra
.1'105 v.en,gao
que es cao .q ucmiro agora? .A,~
no es Flora? fin dudacs FJor"
Fil. El gran fdior $oJill'lin
,con die.x galeras me .embia,
a foc.orrerte. Bar.$eii.or,.
yo eftimo,1antof¡bor
[obre laube~amÍíl
Saliostodes aUa fucra; ,
ella es, falte alla Sultana;
,dame hermo'Ía Chrilliana
.rus manos. F1.o. E[cuc1)l.c(p~rI'
(abes quien foy? Bar. Ya e$ tarde,'
y. fe que tu Iteres el fuego
en que Ce yela .d on 'Diego,
y el yelo ,a ,donde fe arde
tu nercs PJo.ra milagro!"
'l u~ te !Cngo a cono,cr
I
«:l Biblioteca Nacional de España
e..
r.l
is.."
~.
en que ~simp9f:5ible auer
madroños de.rubieg.·
otr a muger mas h.ermQfa. •
y al fin dt mas trabajos
El,. Yo foy.Bllr; Dame por D;D ..~g()
'lue tuuo'cl Griego, Vhfu~,
los bra~os~ Flo.Dulcememorlll,
CUCOD trc' derroradas'
oye tedir 'm~hifioria .•
fds gderillas'viles.
que es peregnna. 8ar.Dl1.eso~.
Duermefe B4rb4rojlf',.
Elo\De la(obnuia Gcnoba,
Su' dueño'era Cenagal
al gran fe: ñor illfignc
ra derroca'que ligue,
me Ileuafie cautiua·
• ver al gUA leñor"
en tre las olas libres.
Ueguc1ha.blele.y dixe'
~edll don Diego en Tuncz;...
f.O foy; famofo'moro;;
y, c.nroncescomo ville
fcó'or ya re dormifte?
con mi terrible llanto
feüo.f,feóor,Bar.q quieres;"
crecío la mar terriblt".,
ya felo que medizu,
lllS b:elu fe inchefon,
t'U duias agora
.
con lIJiS'fufpiros trilles;
q~centolltraft'e .. V)j(es~.
'1 por el marmudable,
y te hablo en fu lengua.
me aufenul1 de mi firme;,
1- tu"no,le entendiCle;.
que comocfio}' fujeta ,
eft'cy'mu'l oienen ello;
a·, elh'cll as: in fdize$ •.
luia de dbrl1t¡r'mc:~ '
fi n bicll,donde con(uelo;
,ló~A Cenaga te digoi.
Gemi tormenta-liruen.
Bar. Yate eQticndb, proGg-at ~
Tus foberuias galeras ·
fJó-, Mí$'notablh' dcfdichas"
fe tiizicronran humilde.»,
pero jiAm¡¡c¡ quifi
CJ11c befaron fus gauias·
qnC' en~mis'{)brn m.irarc :
el agua y:cl f"litre;.
1:'1 miedol'mlgeriles•.
cn:vno·dc.die¡:bafos: .
Al'manlOS'tntre'gamos~,
q~anras . veus:mc: vide;
tiJ !n i)arC(f que llize J
xa'cocar:tD"la arena,.
alfin de doze dia!.
ya en lds:dhellas firmes~.
nos'viAlos deRtro en Cl!iprt;.
H4fra.qu:, plugl) al CIelo •.
llcgut' a CóRantioopla.,
q!le e.,vlI· p.<" ndoq fublime:
ptef~ntomC'a Xirif~
abdendof~ lJ~ neóo '
en dcrn.me ban iCe.
por'entre ocultas brcñu~
fui camiilalldi> q~ljnz~J
coofúfóf Ja'g9!:'~iasJ'
Con ' pcn S< i IlLlf. ibles o '
H alleJuficl1 ro f"... jl
enyerbas uyzes,.,
..
J¡ e11 rife" d~ zafiro ~.
. Muleacen'mi"amo.
priut ct>n 'e l, fcruiJe:
duermcs?1$4r: Ya"oygo,feñou!,
Fló~Puesdjmc lo que' oyRe •.
6iir.Pienfa.·qucrme he"do[mido~.'
tU acabas de-Je2:irmc'
.
que bataJlaRé VA dia ,
cogn' vrtm.onlHuo(o tigr~~,
y te: hirio dI. Bra~o"
© Biblioteca Nacional de España
.El valien.te SelJittano
ra:le he vHlo,profigue,
',nu y bien pudo matarte,
,vcl\[urofa fume.
.z;lo ,MllY bien me has entendido~
bar. Ya elloy defpierto,dim:.
¡'¿o~,Por guRo ,de ,fUi amo,
~ auoque mi allllil viue
,en nudha ley, d cuerp.o
aquef~ traje vIRe,
en tin Cubide fuerte..
.fiendo Vil cfcl¡¡v.o ,humiI4e,"
,que con dle,z galeru
a focoJene,ifle.
'10 que ágorue pid.o,
l'ues (¡bes lo que rin.d,
clfe niñogigaflte,
aquefe cicgQ ÜllJ;e..
.qUI a ver a mi IJ.Diego
,ad,o ndc ena,me c(l1bjes,
ftn dilatar mi fuego,
.qne amor no lo per.mit.e;
~Rli (eoyga [U nÓRlbr,e
Acfde'cl Danubio al Ti"er,
, a pefar dd olu,ido
el tiempo le ~ternize,
y aCsi tcde la foe.l'C,C
fuce/fos tan fe Iize.¡,
yiuas embuHado,
y que j~mas embldies~
; .;Ilboro,ta(e B!trb.lroJ4.
~uo
qae cendra a~rbaroJaf
oye ftñor. Bar.Cailhl
que notable defg.r lcia,
valgatc Ala,pro(lgue.
flo. Ya (e aC,ab,o mi hifioria,
que tienes, que te aflije.
Ba,..Sofial,la.que d<: vn r"ezHe~
,Io.Peor es diuercirle,
,
el fe quedo dprmido,
dichofo el que efl:a J¡br~
t4e J"'5
tlil~e~. ,,*1A~es,
Eñt
)' de memorias trille.;
IJar
Fc:lize tU que afloxlS
Ja rienda 'lIJe te aAije...
al confufo (entid.o
que dentro el alma ,iue~
Qlliero dentle folO,
que cuente amor permite
m
~",
en bra~os de mi Imante
mi hifroría al egre y libre.ra¡l~
Sale Sult4Ju,,) ze.ilall.
.Sul.Si dllrmira tui e¡l~mig.ot
~eil.~i har~ cfeto la .8euida~
llega "ultana querida,.
.
'
.mira fi duerme. sute Aqulen,dIS ...
A mi amor,a mis dc.ff .. los,
a8arbaroj4, aCeñor.
Zeil.No le h Igais .tantO fabor,
'"lue aun de burlas.tengo z.elos.'
$1Ú,Zdlm yo me canCo en,UQO,
dG5 dias cfiara ¡nli.
,Zeil. vamoQ,05,mi--bieo, d: aqtiJ
Su/.Donde? zeil.A Mantuano.
F 4"le. J fa len por ü/'&/x, el tr.b',: l. L.~
b(HI, J NaHarrQ &0/1 piftu1ast
¡'cb. \.¿uedo-, no agals rUIdo,
Naua ro, '" moro en.! al ¡í.
Nau.LlLgHe tl1.l5 quedo .¡qui,
mi.talr .IQh.'
['o :ido,
lleuarelo a 'M¡otual.o,
atalo bien, y J~ boca
le cubre. Nau. Ya me prouocl
a rifa 1011. \..t.uc . lto hermano,
q es Barbarúj3.Nil."Y ul t.uercc~
L,o/,. No defpier .e.
Nall.Como vo muerto duerme.
l..ch.t.n dalle la vida a,ieHo,
. ' .f} •.le cgn elloruar fu muerte
he de librar a Mantuano.
y me tieoe d. pagar
.
ere
tI qu~!:crme chamuCcar
ea ~ULH·z:.lV4.H ~~b~
.Romane~',
~~:
e ~iblioteca Nacional de España
'1,
'EñtranJe por donde [alieron lJeuan40 a
6arbar()j~ tie la manera qZle eH,,". d,r~
mido en ¡" {lila, at'ldilS ¡'H manos, 1
J
-,
ellos ChrHlianos·) o amor,.
como hu pos·ido encubriHc,
o me tienen de macar,
Flfira;."j don Ditgo.
.
o -a Barbaroja he de dar
~.Die Que: es eUor mi cngai\o' l.J.o.ra
libertad. ~a~. Yo he de reguirte~.
elalma, ya cf..~ rendido,
Fl.·.lintrad por effe agujuo.
fin duda engaJiado he fido~
Zai.aguarda J fe6or def-uia,
RO deue de fca mi Flora.
no entres .. que el artillería
Porque mandarme prende~
lienen a{cUada. Flo.~ien~
(O!l tan notab1e rigor
o~aclbar peleando.
es engaflo, no es amor,
Zat.Nadafe ha de remediar.
ni dle estalle de muger.
que nos tieqen· de marll"
Que Cabie ndo ql.le ella muerta
,omo fueremos entrando¡.
lo crea yo~ loco dloy.
Geros medios te da.an.
$¡zlc i /l¡Ü,con Caflro 'Pcflitlo de mOrt~ · flo. Q,Qiero t.omar tu confejo,
~ai.Sepafe ay
queav del CefarZd. Yo l'e de1to'
"!'la craici{)[} qtie concierta
en el cerco de Milan,
ellecayriuol hrifl:jaúCi)
muerto J no puede tardar .Aprrt.:·
'1ue eúlpia. Flo.IHle esefpiaic
80S diu. PlfJ.nié fe que-· mientcSl
Zai. y les Jl~uatla. y [rIla
lJeuad eflos dos val ie ntes
las l1ueuas a Mantuano.
.onde ya los p.uedah¡blar~
A Barba¡oja llamemosj
y cerrad eITe agujere.
V fabralo,adonde elU?
il.Dit, Por mi culpa foy cautiuo~
Flo I.Utgo no ella por allar
Flo.ay do·o Diego,por-ti ,iuo. Jp~.
~tli.No le he vIllo,
.
d.D.ay mj FI~ra, porti muero .Ap.
que h' zcn,os, ~ Z eliDo·
r¡¡¡¡fe, "J {ale Lobon,yN4t1arrDj Ira,. ¡¡ ;
d¡Dic.Z 1m fe llama?
,Io. l)iga del dIe (,' hritHatHJ tí lo ba ile aqui.ti.D.Lloro en vaQO
en pe l (ar que erami dama.
Yo no fe d.el.Flo.Como no?
'tl&ie.N0 es flora,no ay' qCled udar.
F/o. Di!o,o te harccmacar. ·
d. Die.i.a cu!pamc ·teng.o yo.·
2.i.Apaltare t",oo ves
ella mina$'rlo Grande d-año;
fin duda con elle cngt ño .
lo holn .p rcfo)ún duda es,
di ti es verdad. d;D.si fc:fier;
Canro )' yo dhmos CaotiRcs' .
'l'iOla"nQ me queden vitU>a· .
J3arbllroja dormidQ eomolc ncu.r,OIl,
Z eilaniy.S¡siltlnl'L~B. Digo que os bau.tlure.
Zei.Bcfo tus pies. Lob. ~fia muert~'
Barbaroja'? lun 110 es def pieno.
Sulr.Calla. Zcilan. zcil.Si hare
lob .Pul ro tiene, y nOdefmay',
defan~J¡¡ldo.fueño eS J
olal habladcon Ynes J
ola) que cIta hc:cha maya.'
No entiendo qtlC puede fer,
fcrujido ti defpertare,
y·acudi:de ti llamare,
nataldo bielll~lJe he de hizer
,,\le .tenante ~I cerco, aguarda
H-10<,iP
© Biblioteca Nacional de España
"
El v,lienit "St",IlA1JiJ:
,111
ft'IO_~OCOO tU efpof.1 aqui,
1'1 •
1" '
,oy a yer el mar(),a
te queda
"
tl
a cngela ~uarda.
,Yllfe LDboJl,yN.,¿arro,9 Hed" Jlar:b4r.'.
,
durmiendo, Zellan, '¡ Sl4lt,ffl4.
~eil , Muy bié nos cran ell.hdctiano
~uJt.P o(sibl e es que te poire~
al gu,{ t,ode mi dtCfeo,
,
-till temOr ddle tiran,.".
lJame los &Ha~os. zú-l.sultan~
"
1ufme de oluidar? sJJ. No hare,
antes por e·CAer mas fe,
Zeilan,quiero fer chrHliana.
;."tbra¡ar{e) y de[piert.tI B4rb"roJ-4 J 'Y 6,
. ltq.üJS 4~rafd,s.
Pareceme que he ~ornlid".
hCl"mo(¡ Flura,fe-is días;
c1lt:feco,qu(; dezias?
-fr~r~~e; elloy ño fentid-G,
No elbu aando[e los bra~ol
_m i Sultana con Zeil¡ft?
perros: pero come;. eltaD
mis manos en d aros la~o'~
~ie,e ¡f,~meur{osJl nI) pJ4e¡{~.
Perros, delante de ml~
.
".
,"
'"
I"~
,,"'¡,
"
~guardadJ yo os matare.
Eeit. BueJ,ueme a abu<¡ar.
su/t, S-¡ Jita.re.
..Abrafanfe JQS ÚS.
ZA"i.No b::gas u(o del. B4r.AÚ_i,
yo en prílion? mi fuerte es,
J>ues qlle m~ faltan. villuo-s,
1' ar~ ,uataros las manos,
para feguiros los píes.
zei -Quieresr-ne mucno.s,.l , adoro
Barb. Q'le ello ruf, o.
re
Zae,Quieft te enoja-?
~ul El perro de narbaroja.
Bltr. Veng:,rc=01~ a ky de mo.ro·.
Z .4i Sres mí bien? su/.Tu b,i enfoy.
1$4r , () filfa! hárcos pedJ'j\lS.
z~it.Bu.:lu~m: ~
~-
-
dAr c(IQ$ I)r,~os.
Sul.il alma. CD ellos te do,:
Zelin,Aliatar,Sulua,
Zulcma,Muleai, Ali,
Amete, Selin)Pi.ili~
Muad(De luege a Zeilan.;
PreA:o, que abrí;'! a mi daMJ;
pcnos,.lcudid rde preno.
S.te N4HarrD.
Nall.Q?e es IQ que ma.r,--d.¡s~
Y"¡.e.'
BIU'.Q~e es dlo·l
Nau.Buelucme a ir pues 1\0 llama
'Ifr-b.No era Ch riCbaao el que vi?
que eftoy durmicado fofpecno.
yalgaiDe Ala, aqudh h tc,"ot
, dtas (on parede:J H•
Si me ha faltade el CeotidoP
Ú (ueáo~ no aY ' 1uien 10 cDtiéd.,
a donde eftara mi tieud.?
fin duda c:¡u.~ cflC/1 dor.mido..
¡al fuc:ño'? gran tli.a{auilla.
no es filia? gran loco cfioy,
jurar~que agora tiloy
recollado en vna Cilla.
Q,t;¡e r..tño prolio y v¡no~
.por AJa que apo.ftarc.
-Guando a la guarda Ilanlc
*:lue me ufpon.dtom lhr iRían.
Anrmare-que alli dho.
texiendo con dt>l,es la~9~,
mil amoraCos abracos
mi Sulta.aeon Zeiíao.
Que dífparatt'.• que enfad<).
tí lo/ño. aun en mi o-o he éudto;
n.o es bu-eno,que eflando Cudeo
cntienti::ndo que elloy atado~
Pero -no puede fn fneno,
'Jue fe bueJ.ueo ha abra~Jr,
pe-e aquello no es foñar,
defpic:r\o dloy, que no {ue6o~
zcil. -~lgu~me (ultana SHI. Vf>y.
\
19r. Ij,on,oc aqucfto~ do~ fe: nni
~,,~
© Biblioteca Nacional de España
.~l¡
tG
'a
,
lq
~4
tOI
),,-
l.oh
1
, l.l:
.t.,
, DI D. BodrigoXi11lllJi%.J de Enz..;!f).
tnaradme a Zeilan,-
L.b.Pues-conl'f%ig'l
• onde dloy,dondc elloy?
Todos fe han de(parecido,
Joc;o cloy,loco me hall bllClco,
cielos, las manoshe buelto,
rompí-Ja liga J he dormido~
Efta es ca[a,.. dar': vozcs,
vo hombre fin {efo Coy,
adonde dl-oy.donde e.rtoyf
romperc efia puerta a coZ'es~
Ya Temo alguna traidon,
cerrada tiene la pu.rta.
D-ilgolpes,~y1alt- Loh'1J~
¡ob.Que tan turiof() defpleru?
iar. Valgarue AH, nQ es-Loboo?matarelo) a donde dlalIli alfange?-óelos que hart"
como me def..::ndere,
nOr ~S Lobon? va;garne Ala.
lific-hom¡"re vienea matarme.
Lob.Sofiega. Bar-, Ojtnct Chrittiane,
do efioy. l.o!.En Mallttlan.~
.J4r-~Que- p"diUe cautiuarme?
4y de mi; Lob. Dt[PQrs'Jabras
tlcomo. B<lr-. Que trille fu("rte~.
n.
matame, pues ccnla muC'rte
de '1i,a vez PI,e aC-lbaras.
¡¡aY.No (eaf:uerda qU'e le r.lixe
clen~ro cllTuntz, '1ae algundJa'
fu rIgor me: pag¡¡rill;
velo aqu~Jldé: 4J'Je fe'afl;¡'~.
Tambien podras acordarte
'tIlI.
tO;
o
que en Genoba) lobon fuerte,
pude amigo danc lAtlcrte J
Y'qu-c no quife matart'-'.
N-:) es ¡;p.¡,¡chü q.LIC al.l~lcl engaño
Cluifiel"l: en Tunfl. <;engJr.
l.ob-.Viue Dios qu:': hl de pJgu
Jo de antaño., y lode og4ño.
Sale D.Ditgo,cV1¡:P1I4 CüU"~
_lilli:.X ~1l~OS·L. u/.}on.·
fe pone elperrCJi .t~D¡'AgIl2rdad •
~a,b. Ay don Otego,cu awlifiad
bt: de .cr• .t-.Die. Yo Coy tU am igo'
.4r.Agora es tieiT)po,deceA
a LoboD. tl..Díe.No cema-s mas,
que oy BubarQja"cras
comOIlO fe pierde el bien.
Oy rdlaurasla perdida
yida,con el bien que hizifte.
que ti liuertad me dille,
yo vengo a daree)a vida.
Lee. Jl4r. En bronze,y alafiallro'
eternizare tu nomb-rc:. - .
Lpb.Porci di vida a elle hombreJcuy.a es? d.Dit.Dc Hcrnando de
C¡firo..
lte lobou.
€ A R T A.
A Cofme,y :l R.eYltlUlldo encontrc ea-'
elle ca,mpo, y por 'mí intencíon , les ha
dado la vida flouj que por varios fu(elfos es General defie exercito; y dcfplles de manda-rnes prender :1 D.Dieoo,
ya mi,fe nos dc[Cl/brio; y obllg;H:~' a,'
Ja ;amdlald qHe Barbarejaticne a J). DJi!
go, ha concertado de darle llbcrtad,có
Clcrtas condiciones. Yo la he tluerióo
pcr[uadir a qlle entreguemos cHe c5po
al'Emperador,p_ero no ha (¡-do po[side,
anfi porno fcr ingrata a BJfbal"o)J)(fln.o por [el: diF.-tu 1to[0 c 1intento. Sil Ma
geilad no puede tardar;p.cro adliienoos ·
que no vit'ne tan poderaro- '1' agll.lI-da a
e,/í"c cauario lh) dIe muv en duda 1.1 v it~)l"iJ: mír:ddOj y Dios ós guarde.
HernMJdo de C¡:jiriJ. ,
Much'Oflenro "Iue die peno!
butlüa otí'avtz a fu cinta;
finque llene ácfh guerra
fu recado,d 'Dle.fsgt"4/1de hierro-'
hJJctle mal. lo/;-; ~ ~ra- ~1ieó,·
po~vos vi!.lJ. B,ly.En cifosp:es
PQnclremis l.ibios. dWie'. No ve-s·
C-Ip,ir··:mic·'d," [H etr bie:d'
e Biblioteca Nacional de España
:El vlllicNle S(Ñill~D.'
y Plorcn'tin h)s delHerri
lit.Ya té veo; de la vida
ie tu .flora, a~bricias d01~
".Die.Eres mi amigo. yo \'01
''f'.
a preuenir fu v.e'l.Ítla.
.•a,b.Guardetc LubGn el cielo.
pidemas lo que quiúerls.
l.ob.O, pues fi tan ll Jno heres
. .ec~areme por el fuelo.
Sal e N4l1ar,o,y di\!
lv4u,El e efarlkgo
Lc".En buen hora
(¡Jgamoslc ha rC/d.ir"
os
VD maree Seuil\an(t~
aJ~ad .del Cuelo Marques,
~Is:ad. Lob.Por Dios.
Sois
70ctfn chirimías, y [tfle el Empcr4dfr;
,
de Italia. Cof.lreme &1 profun4.
'liJe C,rme,y R.e1",;;"io.
i ••. Soll;ga¡)ill~s,no era hierro
ecbaros de .tod() tI mundo
""'P' V Gene'u l RO qUI{iílei
rendir a 'lue lle (·ug a r,
, pucs que (in mi \'e n cil1.es~
.eencral,yo os quiero da~
cll.ugar que defendil1:es •.
De rodillas lo/m,.'
Mulc4ccs I el Marqucs,FtfJra con baflon,
ylar demas; PQlJC7I{c lie rfldiUICJ
Barbilyojtr, 3' LG·bon.
Emp.• Digo que he de confencir
todo lo .qae 11.1 hecho flora.
Mul. Y.o aceto ia condiciono
!lar. Dé me vueftra Magelhd
Jos [,ies. Emp. Barbaroj! al~ad;
y al~aos vos tambien.Lobon,
I Mulea.ces I~elad
a Zenra, a Tarudanre.
y afirmareis fu amiftad.
L4r.50lo dfo faera baaalltc:
manoarlo tu M3gdlad.
Mut. COIl la OIercctl qult me nazes
bucluo a renacer de nucuo.
Emp.Oe Mantuano.
Lob.Befo mil vezes tus pies~
lLmp.Daa. Vo.s a flora la maRa;
den Diego,y defde~fie dia
fereis mi Macfe de campo.
it.D.Soy tu e[cJauo.Cafl. vucfdíorr
- ,iua. ToJo,s. V¡tla.Lo. Tod·o el cáp ..
eCla 11 eoo de al egrill.
E.mp. y 0·05 ter.go de dar muger
Marques. Lob. Ob:diC'Dte efio,'
ío Magethó me dü~ el fer;
viue Uíos q.ue Marques Coy
y no lo puedo creer.
.41...11 ..
E.,,,. Dofia Ynesde Abalo
~
erpora vudha, eftímad
a la fal~gre deJ M3l'qut's
Bar. To ami.go [oy,Muleaces.
del B¡.fto.Ma,'1' Su Magdlad
nos ho nra. Lob. nado os los pies;
Emp. Todo elie fauof es deoo~
Emp.Mientras qlJe dura el verano
Mal. E re ro .a fer an mis pazes.
in::t Milan. Marq ~ oís vn Marte,
l!mp.CaA:ro,ved q yo no os !"ago~
gran Marques a .. Mantuano.
pero para en cuenta os d9y
vn abic(i) de Santiago.
LO,h. y efta: es la primera putc
~.r{J.Eero tus ,ics • .i",. A ReYIRúdo,
"el valiefttc ~cuill.1llo.
Fin de l~ primera parte del valiente Seuillano~
ro Bii5lioteca Nacional de España
El
i
D 01
l/1 t
~io.
.
¡ , ....
.
2G'V H:"
PtP T::
DEL VALI ENT E
EVrLLA
O.
De D. R odrigo Xin,utJ Z de E 11-Zip.
HablaD en cHn h s per! ,r.ns fi[;~ú ente s.
'P ';1(0
T.ob6n .
rt.
l(¡oi,dacayo .
..(' l.. .-.1'.. m'. " I~"v
.d 'Ir.! yate c(d ,lUo.
..Il
1) e '1 Diego Ojori!'.
URCy ,i ~ Fu¡¡¡e i.t,
El Duque de clmes
rr: GO:Jer nactor.
J ORNADA
e r[c ~r.
tlre t a'l:}'
! · .... Z/f.
'J
r ~::f.c
1"11 atgu a ~ il.
!Jos roldados.
cjZar¡t;. [Clltad()s el lHJ' de Fr:tr.e ia el DU'7UI1 de e/ellEs ; ',¡j
J
chr ftj .! I,~Li. c. 1 _nalC )
rueg\l • ,'/' "r· . . gc f~~d
~"e ..:.~ a :: t();-.I~.'lb- ada.
to.l lmrctc.
el . ' lIt> p"laln a.
l r.b ' lq?:. e,;d oh;..... C1> m gufl
l ob . . , 1 el ,l .~t ¡: l, Pey B~:,4.
Lcb ,' j f.ll"o (ad 1") m t o:
, 1'
11)'/1
{ ~ Ii ' bie
',o de 1" f '
fo! , he ' o l";i ::ioncs
:~ ~ " Z" 5 ( ,a l ni..: .. : '
15,
C]'C f /r jf"~,,Ilte"' ,; , ~o
1', r
'0
1,,;,..
~ ~ "J .1
"
•
'0. r,t~· . lJit;·(.. ~~[" &;;01.1,
I
.
del czr¿ill, '
P 1 r~1 ERA.
n 'ror} , 1 r edr o '{¡~'Oll fe"lado
¡ab, Y r f i,i .. 'l él H. ey 1 r~n cif,oJ
1: t
d~
U.Jr'f ~¡'!H1¡c~
E 'y ":"r:¡i ' .
D on ':. /I)'s 'P i{ "r~o.
Irc;~ bija .Le 1 c/1 QIJ.
Fc;'rt:l1l 1 0 de CaflrlJ.
e
Carlos ~ ¡llto,
Dor¡ I ';"tuwdo CO'J7i'!~4
El 1 ;,(pcs del 4t(J:
Doi'ir Jfald.
I Ul na rl~ c.'jada.
"-
(O
Biblioteca Na cional de Esp all8
'líJ ,
de Milan, '1 de {n caf~~
P{)r d erecha f~ceü iQn,
oy vie ne a belcdar Etpaña;
ruu Anrio Frin, ifco t:no'ch;
} a feg uraodo .(0 alfll l
Jode¡f) al g{all Carlos ~¡Ü lltO.
digno á ~ to ~a ala ~~fI~a.
y ya bafra que VDa vn,
flo r iLuer,é(sioa dd P~p.t
Cl cc:-.entc Se,dmo" Ilina
ti Empe raJor .. d!¡ acia
a Esfo icla aq!1efie Ducll4lo,
fill que agora qui~ra.Dac i¡
qQe.ti e cl~~fu fu A zienda~
r Or jI: id a, y Tor derecho • .
leia1ia¡,.a, ) h\;m all ~
Si Felipe 'iceco lI:ite,
pOI
fin rrfpe tar a fu alma,
JI {Lt padre " a lu~ot .
fe lo dCKUOB. h aCIa
.'llantio marieron. no iMpor ta;
que mal ciare yl' ,na capa
li no es alia, y AO (u de cUas
-el Eflado,n cofa lian a.
J>ues ¡sillas 00 tuuo ti tulo
de Vnque tOO j~n¡ cauf""
!Jn Gale u ~ eJ pdm-ero,
tlingtln pORlllr e de: Cu cara;
cue como (O fa f. ud,,!,
c]ua ndo aqtlcfte dbdo u ca.
C}ueda a la d.fpo6 cion
c:lel lll'lperio d e Alenta·oia.
l' cl l Olpcrio . ll t> les dio
Ilw nca til¡¡lo de 11:l¿.1"
y arsi fle 13 poftclsi 011
'
fi~ lld u [I)ya. p o r mÍ! tiuks. Dize mls~que vudha Alteza
'0
le diga,
o -no a~aba
d:: co oo(:er.C1l amifi~a,
y d e temu fus h.aalllas? .
Pl~es apenas cmp\:Ílo
el cetro en fu rn.no aluda;
'lua rlQo a.co brar I A.iiJan
P'¡[só VC' ogatll1 G a ItaBla
lin ti.l , g;tno aql-lel EftJdo
~cbe1 oeJ i~j.db. y tira~~
)' nlas ~dlo tI R ey Luis
"~lJc-e i'tQ ,alar .a Claud ia
'f e hijaicon (, arI os Q.u in ro;
fi c: ndo Riilo. cy con pal:¡ bru
y dCr i~ra!:,'o afirmaroD;
po r aq~eI¡í1v.z y tantas
a bud o a jO~ll i eiar c]'mvnd0l- '
qu e fu vud ugo lo llaw.".
Q.ua ll J o J: dicro Qal Ce-Clr
.
y jurare¡:¡ no c af»r l ~
ti no fuef-e con el Ccfar,
y q ue porl¡ mifna , aura,
(lue ,e~f.e tl uf.oti co r6
.; or parre cid RC1· de Da(ia;
~Gc . ,e dia fu ¿':"Techo
ee
- ~hm "cri o de Alrrnaf\Ja,J
fe le o p ufo a la elece! ,n ,
ya con rutgo~"ya C)n a~mas~-'
Ha o pu es ea N01QO,
y procuro la ali~r¡.~a
sl gran Ct dos Qu i l1ro
Ae Ilt iá. '
(;21>0 C) ,lUd ia,co--n tJ Opqu-e
.
..cl~ A liga l m J; hnedo Eíp"ña, •
y es fu y~ Mila n, íi Fd"
'u lie.l .n, ú6oS lt t'J.Baa a~D ",;&aa a,.
'1..b,.Y "luI dd\o.L uo,oei c;o
i s.forci a~ co n gd\Q y g~'a cia
¿el1 JJ),CI i~
, ~.f ~ ~ ill J)l s~e
.,
d-e E,aicn.¿e f:igal.nerra;
de L
C0 6
00 dtC ' llloO
intelic ' oa de
P"pa,
h,lZer gu !ru~. :
com Q lo fl12.) a Nauarrai
ca 40, Ce ()~ '}llitÓ a Mi:an.
IJllq.Calla J (!,aó4d,~.4r ~:alla~caJJ a:
1 fh·, Y u mbien ra ra la 'g'di"
f; O.S.O\lu.o-a fji~l~ial y Parma t
~
. ~Ql
10 Biblioteca Nacional de España
De D . Rodrigoffim;rJe~ Je Enz:if'~
Boluifienos a cercar,
' halla que de I s mIj rall s
, ~s falill s de 8icoc:l,
~ue f~ gino J filen;! de arma."
Paflo , uellra M3getlad,
coma val iente Monuca.
a Ital ia tetcera ver,
· a t~m()riunJo a 1:"lia.
· Ga no·a M j l~n (1'10 me dile"
· que calle..rg()ra~ ) V gantd.t t
~ 1I f'go
eH
a c: rclr il' Sufur~ ,
parOl g'erh de mi p~t!iJ .
Pue s fueru l.fl1erza vendo,
el C efa~JI''gran b¡C~1I1 .
.... don.d" preadio dos Reyes:
·el de Dacia, de N'.1U'ltrd.
De alli, a vudlra M-aget1:.;cf
.le tNJx eron preífo3 Efpana,
,dooéc t odo~le [eruian.
donde le re(peraoll,.
y pa.ra (uzer las paz::s,
·caso en Madrid COIl Madama
Leonor,mi feñ ora,qr,.¡e es
de'l gran <! a-rl os Q ui!l to hermana
leilun cio roda el cl recho
De jos efhdos de (~ I i l,
'Borgoña ,Flandes, y Na pol es;
y Ml lan,que aora dem anda.
Mas apenils h llU O puelto
en [ li S e!lad os l.! s pl anta!,
-qn:mdo q¡¡ebr¡ato las paz~~
y em pe<¡o a tomar las armas..
Pero ·qím Jo el poco fru to .
qcle J a.u uerras [ilcalu ,
tercl! ra v ~z h:~o pazes,
terc era va'!4S quebrant2¡
ya
,,
,
y qn m\o pah2.tia el C~(H'
(010 a Napo!-es¡ por Oac i,.
MoUro "udha Magelhd
nol>llfsHns.s CftCf.lÜ,n.
pues no kpl<:t:ÓV¡ p,¡gd1id~l...
f lts
~.~ am ifi .. dts·far.¿Q¡s~.
que las alm" 4e los Reyes
nunca Cuelen fu illgfUU•.
Alli fedilo,qdc.a ruege)
do:: mi feñe ra MadAm a
L'eenor,l c dio I vuelh Al ctu
a Mil:an. lte, .Aftf1n pa"'"
el Cefílr me dio a Mil )
quando ~f;o por mi cara~
y Ro ne de
10 qu ien foy~
o eurn plira fu pallbrl.
' y (j a colfo 11'3 he ~,urd dó
· I.ls ~ue ~' o le he dldo a lífpañt.
es, porque Us éi o rimido.,
.-
..n¡"s por fuerS'lq'~ede gta'¡.l i
. Ello es rJZOll, y jullici3,
y ti todo ello no oafh,
lC:ls dere , h3S de los Reyes
fOil ~o s fuerzas , y lasanllu•
Lob.A etfa cuenu, arto detCcno
[iCOl el Cefu, '1 mcmap,h .
que dd engli1e a fl! Aluu.
Rey. No-fe digl en1:fto nada.
L~b .E n
/ioJertas (00 las Bu~rras
'que a- auido en O .. cia, 1 EfpaÍ):a;
dt fde que fus Mageftades
'
rijen, gouiernu,y mand.tn.
A dtHHie l'er~ el derecho
que t ien e la ca fa de Auttria
al ·E(L¡do de Mita:1
ley. Mis letr-as [eran mis arma :
L~b . Ptles dexJlldo lfiuc(}o,apart'!;;
.
diae·mas.G l1e porqu-e cauCa
pide fauor J los T urcus,
y los tra<: fu Altl"u:& Italia;
Del clltm igo comun,
-d e BJI'bafojJ,\'n pirata,
haz"e ami g~ vn Rey, ti d mu ndQ
ChriH ianifsllno ie llama.
Vo hom brr ,que ffi MafltllaftO
1e ~ C'ui ol a ,ida a Erp.roa,
;ti Cfl~::JH'} el moiyor .Pt"'11g¡-i)
te rnt'.{'p ¡rniíbJ, y fH hs..
l' ó\
"Abra
«:l Biblioteca Nacional de España
Abra vu
{haM Ag e ~a j
efio me reff onrl ? Rt'y.S i,
fa' lIe mi ca(:}lr O ID<! ilJ I13 ,
Ct' E ··p ~f a e fi y c.f~r.d i d •
Lob, Y h.¡~ de ven ga rte de b fp aña?
que e o fd l o que til o veo,
a mi R ~ y tan g',anae j rf¡. m i a ~
l'iue Du:s q U t be dI hazer
lo que el E( pañ()l Mo neada.
Haz cuenta qu e de las p;'zf' ~
no ha habJado ,.. ¡ CIT. baxada,
y mira q 'lan tas'fe ha n 1 ec h 0,
ya desh ec h s, y ra(g 1(l~ s.
No quiero paz<:s , fcáCí r,
q ue no lfl5 e¡;i mo en nad a,
porq!.lc es bl,en qü· y o la s rOlT'p a
pu s c: ue y.l ta n n al fe guarc\an.
y pu es :T al acosl::-jado,
tu ¡-e.!] ~al~ br3 q l'ebra mas,
fin .rr"irar que en tu perrona
ha de ferley la palabra.
Ocupen el viento vago
tI' , allJHts nobles doradas;
cieguen el [01 tus ameles,
tema el fuego tuS bombard as;
Diez mone~s de roble, y l"inc¡
alcolnoqueencina, y haya,
para [U an1'\.1da deflruye,
Y- en el c;arco mar trafplanta.'
D e'lte de beuer [eis r'íos,
y aun falte a tU gente agu a,
venciendo a Ale xandro y Xe[!(es
la copia de tus efq uadras.
prdlete,ye mi valor.
y agota para toS armas
los obreros de Milan.
y las Dllnas oc Vizcay :r~·
,
Re ft\ o s ~m und o~ ,h G)nr a)y fama~
Rey. a a Carlos etla t c(p ue1ll. ",' '.
Llama el Tuteo en tU fauar;
,M«r..G.E.: te a6m ir ~ s? ,
:
ya r"do el id ierno llama,
losc!aros o jos 1.lma.
no q i'ier a ci< bU de {Oí jo;
m:uchltar fu ercyca fllla .
(l ando viene ar:()s Qu into
d~ 14 in fclize jor .11 '¡
de A rgel» a do •.le per dí o
tantas aUfls, y g,.':tes tantáS.
Q.uan do todas le c:>nfu e\.an ,
, qn a.n Q to do s Io llaman.
padu,feño r,lhy , ::migo,
le in qu' era fu A eza a ":calia.'
Vudtr a M "gdlat es folo
quien no fi entCl fu de q~ r ;; c ia,:.
yle hue guerra por FJ2.nd es,
p o J:. om bardia, y lunrra.
G ail krm o,Duque de Cleuc sl
p or fu ülten cio:) fe leu :: nt3,
y Martin Baro nfc, coma
contra (u fe ñor las a, mas.
y con tao grande s ofcnfas,
,o rq u~ paulo fe: lo m:lnda,
os co mbida con 13 (' az ,
y os recibid. en fu gr:lci,.
y quando no~ ay de vofocros !
que cafligQ os ame na"".
por la mano vengatiu a
del ma svil liente Mon arca.'
No pe flfú s1 por lo de Argd~ ,
que no le han qtl edldo atmas
pa ra [Ilje t ll [ al mundo
por alfomb ra d e fus plantas.
I'orquc quand o no eu.uiera
m 'lS nl cr,(j ll c el de ella efpadzr
haHau a pil ra ga nar
'
J!iI .j . Qu::tett~aL t ;¡?
.
l.~ .blsi fe rt:ip o nde a: Ce {ar?
,
0,0 tu Alte ~¡¡ no aGuarda)
conuoca eH tu aiuQa el mundo
alteralo en tu
~e ~U~
ven g a n ~a.
vanderas,l'
e Biblioteca Nacional de España
aroeres,
tU3
:S
5
De D. Rod";go~ril1Jel1e~ de EnZ,.;ifó.
159
tUS ami gos.t us ar tl1.ldas,
lfab. A mi hijo don Garcia
los dos,la mar ,eJ vieneo,
me C.l llti¡;o'Bar"aro j.?
tuS vanJcras. y t S cax3S
Sale .A. muratc ,do$ moros,) Garl J.;
el TUrC 0., ell\1LtoJ o,e l infie rno,
fimu. AIb ricla!>,fd'íora mia.
el tiempo , tus fu er zas, y ar mas, Ifab. V i!'lo ya Pedro'l obon?
en Rombrand o a Carl os Q ui nto
'lue prj (a, que t ur bac i9l'1
fera effll 'l la,numo, o nada. Ya fe.
es efta, hljo Garci.?
,Mart.<..:.,uirc: yueftra Magefiad
ya vuefira inqnietud me enoJa!
qu e le m ate~ D14q. Eftas brauau s
t'\:for.1. Bilrbaroja mi (cñor.
fufre au n S fpañ ol fu Alr ez ..:?
.Jlab.E s vn perro"es ,n traidor;
Rey.Es hij o de: la arrclpncia;
que me embia Bar bar()Ja.
aquel1e es Pedro L-obon
Mi hijo e s bo !ue a lIeuar.
tan granh o mbr,e porJ as armu~que no le h: de rec iuir.
qu e co n fe r yo fu enemigo,
''l ue el.proc tl rari venir.
p ublico rus ala banps.
v yo fe lo ire a ,!uicar.
Es Marques de Mantuano,
:mor.I. No vel"rimos a e"o ) arte~
ya te mido f u hazañas
mo r.l .A~u dl:a es 'mu¡;er, v diab!o~
todo el mu ndo, 'Y es muy jufto
¡[ab . Habla,y acaba. mo.I. Y ahablo~
\ que yo re fpetefu efpa da.
leé ene papel a parte.
,J'4n{e,y Jalc doii,t IJabel.coll tfpadaydA.mor. s.Nota ble es cO amuger,
,ga. y dosJoldados.
no la alterado el contento
SOld.l.HuUDOloilll poder mas,
de ver fu hojo. If ,b.Buen c.ent~
)' a tll hijo y mi feñor,
Bora bien,quiero leer,
(apdu a Oll. J[ab.lo peor
y étl can.to, pues fe vifliu OB
fue que boluiefeis ha tras
fin don Garcia ellos dos,
,SII!.z. Es cruel quaado fe enoja~:
ahorcaldos.jol. I.Oye por Dios:
5,1.1. y enfin como te decia..
Jfrb. Di.s' e I pr~ go r.,por q hüyerol1,'
s
let.
V
e
A R T A.
Nos [oldados(que no deuieron s'e Jer de 't'uefcñoria,pu cJIJUyeron)me de':'
be fabido que es hijo del [eñor M~q14tS 'Pedro
lobon. y de Ylle{eiioria: 4'luirn 1IIplico a~s rt(de'{.cílla "P6lt.ntad dellMilbrc que ma
la quierc; P.Uf s (abe que COn ciento )' cinqu. cnta g,ileras que tengo, pDdria entrar 4
Mantuano , }, po r JI4 re/peto r4 peJar de mi1icJJeo. me CO/'itcntocM )ler Jus mur411~s:
DO cautiuo bombre qHe en n(;mbr~ndo a d-oña lJ«bel de A~,l(OS , no JIJ de ll.crtad,
ni me ha't pedido coja. por :vida de Yueferioria, defplm que me eTlamoró JI4 fama · f
110 lo aya concedíd9. Yltim;(meptt,qui[e embiar al Seiior don G~rcia,y para que pa,.glle a (UgCiltc diez cargas de .moJ/eda lpoi'que he fabidola falla que de dinerfls tiene
tl4cld¡~ri4Ja quien At,all4ardecomo a mi.
t I ~zote <id nl undo,B~,baroja.
XarOn l'n ni.o,del ,qual
.
yJ
© Biblioteca Nacional de España
Supif..
$vriCceis algo vOrOtT(\S
derta carta. Yt" Of.l.Qlle dire,
Ji [eñon. I{Qb Pues porque!
y en el
del Marq~es pedro Lobon,.
que h ~ de pagar fu aficiono
JJa~.So6ega,
p3tÍO, el· Secretario'
ni ego Oforiole hable.
IJI7/' ~ oje impurcafi 10 enc.ntro~
~,r.l:)igo q no.lfa/'. ¡" '1.:ie vv{'otros lila. Es fo amigoiJJab. Y mi contrario
amores ami? por vida
lU4 Sibes el don Luisque d;g"~
bien fe qui~n cs.
hs.Gouernador de) Marques
mor.1Jle ue el diabb la veniea~
del B-lftO tu primo, all1igo
Jfab.lIC'gate ad. Ai'I~ Ya te cfttiédOl
de no dta'f quieto jamas,
1jab. Y d.to le refponderas ,
ts pichador,y marantei
fatif¡uo n, oecio, arroganr(';
(do.
a Barbaroja . .Am" Seras
ftruida . »rO.l.A Ala me encomié·,
y tredtntas eof.s mas.
1Iícr t.E fra f s ftE gtr?fict¡ es eCuo
El que a.n res que fe c2fara,
Ij_b. Yos. m6r.Q.ueda con Ala ran!¿
la rcqlJcbr¡' :1 vn d,mon:o,
J[pb.a Barba¡ o ja dara.
gra n arJJr.br" de V I' tefú lUonio;
effe tti.uío refpu{'fr~.
colt:JJa te nga J~ cala.
(iólr. M~dre qwierc m' abra~ar?
Ple g le a l)lv~ c¡ue me dezia
l{ab.No Garci'h[orque O! diCces.,
q ta.do V utCeóori .' oto,
y aun eftoy. (lees O~ rudi(ces
y a!1n ",il vel.~:; !ojuró·
por h~ z-ero s. a.~o lar.
qu.e (e v(nglria ,dgU~1 diao
Gar. Madu, li llcuara dpada,.
lJab. Ya villo d;: Efp"ñ¡¡! Gar.E:s
, l-U1l'llole Colo me quede,
al~u" Turco cfLe hombre.madre;
con ella y vn puntapie
Jfab.Boluc aqlli por vLldho padre.
echaraa fur.do el armada,
G,ll".No nara falcl el M~lqllt:S.
Ifall. Tr:led efrada.~4r. No la ciño
¡Jab , ':{U!. rnelanco:i..:a h~ ellado
p&r no dCIJrccn el nombre
eflos,da~, ay Luboo.
de mi padrf.lJab.Brauo hombre '. lua.Es kal c:1 C '-¡ r2~On,
Gar.alomenos bJ auo niño.
ya en ftl apoc.,¡¡ ~v n¡o enrrado~
Porque ft efpada ciñe-u,
ys abitaran el prduudo
.
sale 1). LItis l'i\.trr~ tOr. C.1p~, gorN , 7
fj o¡ntos moros tiene dmNndo,
b;;r4j Dicgl} 0J/iri~. J d GQUeTIl4ctor
y aunque otl'ou¡ntos huúiua.
de- M aUual!o ')1 al.dIJráuo<)
po r ~lte UHlqU~ me dizell)madrt'~
'}'(lfe Glirclll, y
que es br at<. e~ que me "'1) jend ró
110
es tan br.il:o
C C,¡r¡o
yo.
g~ bL;fli pa¿rt>.
~t-.le, !"a¡;a.
Jf<ilb.alhn hijo
11t • . Se ñora, elrols fol.d rfab~Si.
h-ll .vof) Luis aquel traidor.
(; t I tI a r i o d e m j fdj;fJ r,
(.g¡)
m~,ha
&cr.tc dLa ¡¡'tui,
, uail4,
«: 1 u. Tan Ur :.t' a es doña ¡[abe!,
y rJn Hue! j' Ojo.Si [ciJ OI.
d.1 U.SI feráporque a miarr'.or
nernpre fLie br¡;aa, ycru el.
DJ(~go Oforio, a S.H b:noja
fe llelle lu'1;.o ctT¡ calfa.
Ojo.
y ¡¡fe OfLTio •
"o ire..
•• 1.14.
~ Biblioteca
Nacional de España
d
4
t
d
I
DeD. Rodrigo Xim nuZ,.¡ de Enz,ifo.
'.
do
d.tu , A!m() l1) e'lto f~ plna.
GOIl. L.a Mau;pdl. ¡[.r. ; e cQngi1ja
mlltr,o,qu..: es VD ::;lall trli ' tll
dun Lui ~ d La.Que: 1\0 clb .q'Ji
tobO Il . lj-zt. 'Iil.li> ,;¡y d~ l1\1.
i Lu. Vaya[e Goue rll1dor.
Ya[r: el Gouernador )' 101. G¡I.1rd,t.
l{a6.Se.deñor bien vellido.
¡.Lu. Vut:fa tnerc~d bieulllJ\;lIb ,
. fielHeCe l{~". YJ. d1:oy fen:Jd¡,
merce d a 1l11? dl:o Me oydo J "!p.
GO.I. Vna cdula rea.l.
[rae el fd iG r dt)!l Luis
"
,. Ge..¡Sí
1 .. ' •
de l, e (: {'a .. 'J'
! .1 ú• ....t:.!.~
O).
qu ~ im¡Joi'o,ay (ucelfo igualJ
p, rr<H, v iu e U.i0S. Gou.~ciíou.'
IÍ.L II, Dc¡,¡hb. (o li cgace
.ApiljlaNJc!uqu ~ fc llcg4ru.
b u.:lue a { ~ Iltatce. /ab.)1 h¡re ~
d .l. H. Guc\ ue.1 c:fcuchar
lfddl tl bt1~ n hora,
tí q u ie ic:s.d.tu.Q.uet e ~uier lt,~
di
~rab
PU:l\ lja iercme llo rabuena.
d lit . Eres d,'! bro nte a mí pena. ifrb . Y tl1 de cera a .1lí huero.
d.iN. Tuno Cabes q¡¡e la muerte,
¡ng r4tJ, te puedo da!?
¡(ab.Se ~\1e me puedes matar,
y que no ru eco q uererte.
l/ab. Yo f.lO Coy jo la lf.lb~l :
./ip.
á.l.u.G ran je .g rau io.
...tparte. d.Lu.Sa bes q ue J ' E¡!" r n~ d o r
ti:ot: Lob .lr; (\f: n ~ it!o?
l[ab.Grande iif. l!llti.
vtpar.¡e .•
..
'"
, b -~.q
ifr.
.. .. .Pie-. ~ l._ .. . n - mÓ.1.••'co.
d. Lu. Como le va s" caCAd,,?
y qu .. i u e ;:.,5, .'ti tr aiJo r.
l{ab. Com o ve is,grJci1S a Dios,
y di.qu ~ h ;zo el Marques,
a mi ~e e la d .!. Am i de fOS? ap.
y porque el C( [,¡r fe eno¡a?
muy bicI. p" ::ceis armada.
Ifa/'. Adu (;rtid g an dais muy bafle. d 1J4.?oque ([cri ue a Barbarojz~
y da a'.> ifos II Daces.
d.L . MIrad 'ltl t: tengo ra·ZO!l.
i[4/¡" l.J bon aqtlC'Ílaera icí'3n~
I{.:b. 'i o (oy IJi 0g.:r de Lobor!,
dt al gull enem igo) (llyo~
prima d. l M.1rques del Balto.
o es a'.gun cmb ull:e tuyo,
'f es día ddcortcfia
que es l:: aIP-edrolobon.
p.ara qu ien es 10 que vos,
d.LII Oirel o a tu .· cc rcrario.
pOrl]u-=" vos,o ~ honta vo vos.,
Oi,Je ,,1 Cefarha dad l) abilo
)' a 0'1 i, no v 11.1 C;:¡'Íoria.
de lo qtle ttl ( (pot o h :zo.
M"s {oys h'. mbcc humilde en fan.
if..h.,~ Y don L uí s, ~ es (uGontrario;
d.lu. \'-os fob::ruia, vanaJy toca.
.
Y q :le en .ll~ cart:as d eZla?
J{ab, Pues viue Dios que 101 boca
d !u.MrJC h ot:O¡¡lien 3te cnoja.
os rape C(l 11 vn ch.lpin.
iJ.tb
, D ,iD(;, _l1 l s.d.IIt .'} ue a Barb.¡rojl
ios luego de mi LaJa.
1' ,
.
a .H_Jll'WO ...... f!J .
d.l.u. ')renddJa,~ouernadol'.
irzlJ. y 11 .ll das d: L,b o tl?
L lcga elGolJCrna¡{of, 'ri05 dc m4s.
dJ¡. e <J O iu \ .. rl, Y C (j!~ (n nr;n ao
Ji'ab.Pues"mi? porq lIC ,tr.llJol;
¡I.:b ¡:~:L~ es ! .. ¡", ."- l, e el' : e [i ¡ 1l :l .
~fl~ f~fro,aqudto 1:, ;¡i!a.
y ..¡.
leer¡¡
a Ali cafa dh m -;r ccrc ed ~
d.l/l.Siem.pre la r e,' '' ", en dla.
ay 'lH~g r que fel t J II bel :a,
Como ell.! VUC [l mcrc edt
'¡'ah. ()c ve llo dloy muy c o n~enta ,
•
J .
amllnerc
-d )."".u:.
,\nll. vn·e I • Ap.
~
•
7
J 6.
~."
~
.
J
•
CCI Biblioteca Nacional de España
'
'.El t'valiente Sruillano.
dlamuy pobre lobon.
d.! 1I.~ecrcfiare los que tienes; .
Si ami me huuic:ra creldo
Ya don eFrnando Gonzaga
el M.arqLies, pues es n6toriG
fll General, titneelcrito
que es Vil traidor {)iego Oforio,
el Ctíar,que en fu delito
aquc:.fto-no huuiera.(j do.
Jo que yo hiziere haga.
Sin duJa la firm a es·
Bien ve ~ lo que puedo hazer;
falfa, .que. el Marques es no ble •.
pero te quiero de fuert e,
d.Lu. Tam bi m oc ro trato doble
que antes me dare la mu rte
tenia con el Daces.
que yo te llegue ha ofend~r •.
Jfab.Malos mis [u ce(fo s van ,
d e que fue rte ? d. lU. Le ef"riui¡
que fu fabor le ciar ia
R!!.edafe fllfpenJa doña lJahel ...
D on 4 Ifabel que tazon
para cobrar a MIlan.
hUllo porque defptecia ras
l euar;t,,!e furiof4.
011 perfona,y te ca(aras
Jf~b.Ciclo s ~ que es cl la traicion.'
fi lo mi gUIto con Lob on ?
fl.Lu.Furi ola efras. J/ab.éj te admi ra,
Si el ela \'n pobre Marques,
viue Dios fi no es mentira
yo hera vn-rico cau41lero,
que mate a Pe d ro L obon .
y íoy lo qu e f,¡i p rimero,
,Yo te ngo h ¡jos de vn hombre
y el Jo que hA !ido no es.
que el mundo traidor lo llama?
yo a vna mefa J yo a '1n a Colm a
Si regalos te obligaron,
que regalos pu ede hazer
con quien tiene aque fie nomb re?'
Firmas co ntra fu feñor
vn hombr.t que te VIO aye r;.
y mañana Jo ·cafaron.
Ali marid o. d.Lu.Efio ha paífado.
Si gufio ,que gufio da
1Jab.Es Vil vilhn o el criad9
qlle a fu dueño fue traidor,
vn loco fuera de fi,
cuchilladas por aqu í
d.I.¡¡.Si,vna carta quieres ver
cllhilladas por ¡l la
tela.mofhare.
Que te obligo ? es mas briofo;.
lJa.Ay de mi.
Mueftrafel~ •..
es masgailardo que yo!>
no es ella fu firma? ti,
aun 110 lo puedo creer.
.
fue aq'.lefioJrtfpon d er no,
pero fue roas ven t uro ro.
d.l u.Bien empc:cC mi traiciono .Ap;
JjRb. El rs tt ai dor.d.Lu. Ya lo afirma
Prern iam i am or y Inl f<-,
qoe bie n fa l[ec la firma.
v4par •.
pues que tabes, p rer~ dcl mía,
1¡eb ~ies verdld gran confufi oll.
que·es cru~ ldad la vi1lania,
d. l U. Yo le te ngo de prender.
oye.:Jab.q has di,h o.d.LI'.No fe, .
¡[ab. Vos pre nderle?d.1 u. y có rigor ni agra dezca s mi aficjon,
halla qu e el Fmp erJd or
ni p rem ies mi vol untad.
pat'fe a ltal k l[ab.Hto he de ver. IJab;D i,don Luis,es v rdad
riJu.Q.ue reftcretle los bienes
que es traidor Pedro Lobon? ·
mt.manda ,IJllb. Y que bicl.HS foo d~ L u ; S~ [na que es tu mari : o.
letra y íirma fallas fono
J)cntro~ .
e Biblioteca Nacional de España
De
d.L
Ga
~
••
.r.t
1111
•. l
.A
"0
llentro. Dex adnos entrar, vill an o.
de Vuefeñoria.d.Lu.En bué hora.
.A'mI4. Pues porque ce da:Sagora~
ol a, q es elle ruid('~ Sale Gar,ia., Ifab.Mient as parece Loboll.·
Oar.Señor don Lui s.a mi madre
d.Lu. Y cambien efrara prefo
me da o. i. l ll.~l ñor dOIl Garcia,
den m .l de cafa cAe moro.
'l ue es el (; cfar quie n me c:mb:a ... Garc.l,)e coraje rabio, y lloro:
G.r.SoJo co no zco am i maíl re.·
.,/Imu ():·colera pierdo el CeCo .
d.Lu. t\qui he mcnefler la' manos,
. Amor" eíhnoche gano
Jo que en IlluclHS he pe,rdido;·
o qui tart te la vid:!.
goure fin Cer querido
fi.l.II . Ay gente mas atreuida,
puei mi dichae(l¡ cfl'mi mano;
p Jcnde ldo~. ~m P,·end.1me agora
Si doña ICabe l te en cierra.
tI. tu Perro, a y deful rgu enza igua l~
ha¡'e abrir,eol\ oeafio o
lJ¡¡b A bucl) cdado Amura re,
de romar confff:: o':l,
.t.Lu. Perro,1uiCleH¡ue te o'ate.
g r .. n arbitrio,amor es guerra:,
.Am. Por ter pHro C...,y lul:
Gar.Ay mad re. JJab .Ay hijo Ga r cia~"
'ou .M 11 e VU( re rlQria que es
fiar.Tr;¡reme bie n a mi madre.
q e Ce lo Bire a mi padre.
gran linrno fl la que h,¡ ze.
IJab;l\y Marqllc¡;deJ al ma lllía~
de(e por 1111 i[.l. Que me plaze
en m-atan do a nllcue o diez.·
CON . Pofsible es qu e no fe Jia
rim(e,y Jalé a .Fernando Gon':{"g4,lien~:
de mi le,¡ltad, y no adui erte
do "fina cltrla y aco11JfJ'4iíam ieRttl.
qut dh bu can do fu muerte
d Fer. Y que fi n mas dl laClO n,
fi aqudh gente pu rfia?
importa a nueRra corona
No ve que el EOJpetador
que nos prendlis la perfon a
]0 manca? tenga aduertc: ncia~ ·
de) Marqaes Pedro Lo boa!
qlJe coneaa rdi tCllc ia
Yo lo leo, y no lo creo,
h .! ze el d eilto mayor .
f] ll C notable nouedad,
1'" ella ccdula reai '
mal haz e fu Ma gdlad,
noes c<tntra Vueft"ñoria?
li me h ie rro't no bien ]ect~'
Jfii .Bien de zis . pero quería
A Lobon tan gran (nlda do;'
Sale .fi1JZr4Yftte con ffOtlda defnuáa.·
~mu .lJ ilIllC Jue go a ini f Dvra,
d.b
la
librarm e de tanto mal.
Bien veo que es fin jll tlicia.,
~ou:F ie d: mi ella p r ifio ll . .
JSc&.DigQ que'teneÍs razoo, yo o b dt:zco la ja flu;ia.
Brac¡os,'lue he de (ujetaros?
que es pofsible que me doy~
no puedo mas, r .. bio, dlo y
por marartne,y por'mataros.
Co,,!S" ,,,fa fera prifio n
y'quetambien 1 ha feruid oi
,
Sale )In {o/dado,
Sol. ') ñor,L.obon ha venId o.
eJlremo me ha pefado.·,
$ol.Pae s en todo Cambrcfi
, le reci ben muy gozü fos.
d.Fer . t;¡ép re a los hombres fJi.nofos
los ell1 bidiall. s,I, Ya efl a .tqui.
J.Fer. Que hare para abi(al ):!
que AUra dc:fla inclemeo cia.
d .Fer.t:.n
sale
© Biblioteca Nacional de España
El va!ienit Sflli!!47JfJ;
loj, _Ricj l.dim:, queharel.
Sale Loh,n y ajo]a la"1"
J
·"b.D-eme los pies vueceleuc.,.
q' IC (¡;ra ({h ilouedad.
J.Fcr.().; p fi a no puedo hoiblalle.
lti'J. _!lo ~ :, h.t Jez ¡r v ~ rdJd.
r,b.l:.i U.lces ;-. 0 ¡- t: lpo"dllJ,
. viu~ :}¡'J 5 q lie IlO l o (c:".
11 am pi la p J-z. dJer.Fue hazliia.
per o pCHquc ce Importuna
d 'gt¡ói . e v (, p: I.fw de l fp.llolf
clre en t4JoL CIJ I d.¡d 01
dte es craido,r. c.onHyo.
lo".porq ~' c Vil hom b re defdiclUdQ
(,;.Y clizto que B:llb,sroja
del:4é ~e ' n r la fortul1a.
día. bill:iI de :"lJ-lltuano,
GriHl mal me ha de Cuceder.
y C;'liCru, 1 dIe .plgallo
y pues telne el cora~on
quaado de veras ie enoja~
de ! M lr que~ Pedro I080n~
y a(:, ; le me hl d: h jzer
o es LJu e h J fido,o quiere fer~
merced. de oarme lice[)cü;
,Alfa [{io ja '1J1t}ltpcl.
no re lpll lldc Vuc Lel c/)o;ia~
lob.Qlle es e,: o? nio'<';¿uc: me f~ yo~
d.Per ,' 0 fe :
puc:de fe r.
\I!l pa pel. efcrito ella.
e"
rli}e don Fcrm¡I¡.!oJ .y dexacacr el
}' q/{eda ltúo n. y B..ioja.
Rio. Hah iIlÍto qu e ci:fu Vi
p~pd
el ex celente f~ÓJr?
co nc e: lIudh o valor.
hb. Ca La necio.bue no elU.
1\io." ~i nos Ji o c-Jn l! ..'\:-encia¡
C5 b y l!C;! f:: M ,que ~~
fi el eS ·: xcelen ci,d s
VLl afll v P '1 O. .I enda.
A
"., '
lob, Veam osJ lll ue l1r."le
¡i
d.
¡Ca.
aio.Sil) d u ~a fe le c.1y a .Ad'1iil'af~ f
a don Fern an do; q ue aS ll lt()t
./ob.RiojJ. R.iQ, Se ñl}r.Job Q ue veo,
q14e ó ¡e aqll i? RI'. Yo nü le o,
m ~ nefier es :.iar~:; vn pil1 . > .
lob.¿tt ica .l Ila: yo foy tt ado . ~
ni". t I col:>r fe te de m u :l.
hb, 'i 13 fu:tlil na fo:: mu a.
que much v mude el color,·
1.
..
.l ( ~'l
,~er ~ lnd o dc GOll zi.ga nuefi o Cap ití gelle ral:e n vifta ~e n
. '- ,,', (tIa carta, preI1derC:l~ la perfolla del j,':'ÍJ , ques Pedro lo oon.
<,"." P. ':.'n fi l'l '::.tO rxerdco !les Gru", y f'! lf entregareis allic;enci:,do dó Luis
¡-' ¡zuro nudiro crÍldo. y le dareis fauo_r,para. q ('o la parte que meio r vif
to le fuere :; pongl a Duen recado. con guard <l r, a fu Catisf.. ciu n ~ y h~chlJ
ello, no s abi!areisJpAra que prOUeaR\OS 10 qlle 1a nuellra mercl:d fu t:rt .: y
,p o ro ue c; o r:l' iene a nllfira corona,to auemos hecho efcriuir, y lo manÓ.¡ lll US a rt, das, y qlJaJefq', in iuAi ci as, de les nud lros Heyn9s, y (eñorio s.
D aúa e l\ Vall adoíid, en doze de Setiembre defre añ,) 1540.
Cecioi ' LJS contra mi?
de que ell.is,feñor, temblanQc?
eno ha be ch.o mi ene mig~
Q ue te tienen de hazer?
dor¡ Luis, Dios es red igo
que a~ r:. ~ flr nunca ofc~di.
Mucho .. eu ,) a don [email protected],
delta fue/ ce me abi(o.
~,!q,uet~lnes,md aya yo!
~.
tu no eres Pecho laban?
lob, Y 311ll dla rni fma tazOll
es 1.1 qllf': puedo teme r.
Pobre quife acrecentar
m~ ferl , ual(li ~~! d~g~o,
10 Biblioteca Nacional de España
l'
1.
De D,. ~ ,drig~",f.imerit~ ae En~;j';,"'
mI s }'a q UI! Marq'lc s me HO,
me Quifi c. n¡ co nkruar •.
Ya pot la Ócfaid:·\ m i
fllbi al c'ad '3 qoe v . ~
y r,e -Pc~ ndcn a Y!l ~ ..un
p:ra folt¡rle ono dla.
¡j().LJO !! F"r n ~ nQ' : b it a '-'erre.,
Stlte ~(t) 'I) f rrn'i'J "c
d.Fer.A F;'I 1;," ,.. 5 : Y~ F' .1qllj •
J •
VO pil ?e!r
•
l cú , J,'y en el
yt
l a ( ·orel'C i¿. ¿e ''íIl .,:ucne.
i í" i. e d dU fH r ~ d o r
c a n tl a ~): ,mL' Y enrojado.
d.F' r; :' ~,. , ~ p<nij ag uarda c:I criado
I ~ c:-~.lc r 3 dd Íe ñor.
Ya
Y,e
"lue d j z~,\t. prenda.
l. tI"' p~¡(S
YllnJe, '1 [ele BarbaroJ",
l'na e4tlrf.
15 O
, »JorDltr4rn
14Tb A(si mis m 6r~s em bj~,.
como aq uefi e pago do¡
a mi amor doño:¡ 1 abcl,
ay YilJana mas crlleJ, ¡
mar,,:e'loJ , f) (lr ¡\U.
Efta es la ~,fp ll efh ?SD/~Sj,
an fi vi nieron. Bar. '\ y gent:
mas n·, razo n.e inclc:mente,
$IJI. Vna UI ca trac aHi.
Bltr.Corri.·.., .: Roy por Mahoma:
SoI.lec, pues fab{s ChriGi;mo,
Mor.I.En rr,l. ;eñor ,01 ~h n tuano"
las armas furio:o
tOml.
en t ¡ U I. he ¡, J o cu )pad(ll
lee Barb'l.roj#.
es cu ip<! fel d dd i ch ~,doli, j
lar'. Barbare, lni vo )uac¿d
4.Fer. V ~ y;:(e , aDcrsqu , (" 'e n~~ellia
tiaras en no aerar vinos
~ü c ; Ho haze vn Ge 1 W I!;:
Ring,I.lll8 Be mis caluiuos,
que m: clJ lpa ran t~ ~ bien ,
por,,~e es tr-aicion tu leiltad.',
qur. en f. r fu lmlgo,has 3icft,
"p.e~tb.es en tu amor,.
'
1 en fer Genera.l ffitly majo
y .. ue los has de foltar,
y crea qU I! tiene ej l mí
fe: han dexado cautiuar.
Vtl rJluy grande ' ficionado.
y picisen de fu valor.
¡ob. Vue cdé cia es 'liié me ha dado
yen lo que es, querer entrarla v ida, pu: soy n:tci.
el lugar qUf' he dí:fendido,
Pr: ro yo no {{'lI g O c\,lp a,
y a mi[ma"ormi,te pido ·
~ O, d io es h p{ho de Vil tnicloro '
l'engas a ellt rar t:llugar.
II.Ftr. Y1) bale ~ 1..". pe! a Q ~'J.·
Tus dinero ~ no 10 5 q:l i:ro.
t}I1 C le ;,d m it¡l li ! d¡[::'1Ipa.
que no Jos he ltieodler,
P t n (J I! , ' 1 r e k ¿g ua, d"mos
mir .;: q:.JÍeo es l.'m tiger
en lo l i ; '¡ D I ') '; lla r t ue <.
(j ~ e no ha e[t lmado el d jfler~ " ,
lO". l3 efoa Vti C; l{ ! 'i cj ¡¡ ios ~jt: s. ,
Was yo tanc{) re he qU t! ndo,
1\it. ,· I eh , dn ,q ut nQS v.i rn e s.
d~[de que ie tu lImifi;¡dl
Ii.Fcr.E [c ri l,;i m ;: V lil e(:.:ilOlia.
que ha re tu ,' oJunt ad;
1(;e. y yo?d.Fer V O!i t¿ln: hermano.·
c-ie)os¡1 ue e~ lo qu e he Jeid,)?
1" ai e don
Ilaruio.
Na leo mas, b' 1\Hle Ve nt 'Ha"
lit~l) (! I\de 11;1S ele l.?
,a¡ti nob le,cana honrada,
lob. A Ma'HuJno.
carta rica, y laureada,
o
F.,
~~ te 5 Clt¿ e ,;u n¡Q e¡Ca
(! dj~
C~rt¡ f~ll,a",art¡
pura.
s'N.
tO Biblioteca Nacional de España
E IvalienteSlui1l4RD
a
ti es efpil. t o" O mal cri~o:
sol.Sois ch -iH IJRO t
,8.;0. SI po r Ja g.ada de 11 JOI
";014. ues ~ :u: h Z ' IS aq ;.J i vos?
t
aio .Qu é It) 'u ' :: en ~ 11'o,hcrman(t; vtm
v
CO II [) cu ldo que es Vil pO Qrc:ce,
F
vam os c1ur o tro vádC'. pan[e
fi
.Rio. Viu e D J()~ que clloy remblauQo
o qua! te pare vn corchete.
Lob Por Dios que en b.yena ocafion
me tus puefto.Rio. Ya eRa palt,,4~ 111.1
1ob. Muy buen am paro ha.h allade.
lob
yo ve"gat e d '1 C'hrifiiano
h a.
en (u s vafaJ.los Lo bon.
a Batbaroja. ya Dacia.
.Sol.M ue ra Efpaúa,y [u ar raga"cia~
No era elle- el Goueroador?
;".t~
13lfr. Toca a marcluf a tnantuano.
.Rio. Entien do que fi. Lob Ell e 'p a~
(i
.'1'an[c ,y deJcI4elganfc l.obflIJ , ~ l{ioj. de .E..io. Ya c:etamos cerca de cafa,
a
por aqui ay poco rumor.•
,la muralla ronp¡jtQI4s.
,lo'.Que hora [era? Rio. Doz f) VRa. .Lab. Ena no es la puerca. aio.Si
loL.Graciás a .Dios C\ue llegamos:
de la ~och~ . Lo~ .SLle[[e ha. lido
lila.
Jti•• Sabes.q has .de hazer? ti vamoS
llegar ftn fer c~nocido.
.
Q
juntos. Lob. Vent e junto a 41 4
~¡".No yes que n9 hue: luna.
Lob
.com.~¡.,tn quietos cRan
.Lob.Ya eflun os en l\lhl1ruasw. ..
.con dhs puertas abi( [tas.
lhl1.No ella el lugar muy fcguro .
por eUa. parte de} muro.
(no.. ;Rio.Pregun ta(elo a las puen,,"s;
I!ue es efio ?üb. E[cucftate he[m¡ lob.Ya eA.amosen el ~3gu ln.
pierdo Rioja ti {entido,
T8Can dcner. "Pna caxa,y di,\elf •
porque , na muger honra da,
¡Jentr,. r odos aquc:llo ~ que fup ieré.
.ha de efrar muy en, rraca
Be la pefÍona , y bieo~ s ..del Martenie ndo all J:.:nte el marid o.'
que s Ped ro Loboo , va ya n a dtnú
('id os qll h a e~1O.Duell~e,
ciar d~la t\ te el f;;ño r D. Luis Pi.
no csmi [cúora Oluger
ZUro , pena de la vida . malt dafe
de qu ien cAe, ha de temer.
~.{.
p regonar,porq.e veog u nvtlcia
Leb.l:.s rr.~:get y he eft aElo aufetlce~
Lob
de toa os.
Rlo. V0 4 It'l hl l'. Lcb Mi enti err o
vlf'/1
l Ib. Don Luis Pi.zarro dezia?
[era. Rlo 1u fvlpec ha es Vinl,
\ Lob
aio.Sí acá vienen que he .d:: hazer.
que pv l [JIl C rerpin que es luaDa .,411'1
¡,ob.Tu te procura cfconder.
)' viene co o ella el peno
e
,sale el G{Juerntldor ,folditdo$l } el 14bQr.
de Amurate.Lo.b.Efcucha a parte; int
(I~ u. roda la noc1le y el dia
Sale .Aml4rate con efpada dcftluda,y 114$ I
ech ad vJndos sq"e enojado
n,l detctJicndote.
GNe¡
,e[Cáli: el Cefar. Rio.Toli,
hazer? BD.. Todo es
pata el gufiu q yo .Elen co (poco
.Soli.Lee mas.Bar·Notable contento
b aell'.l e a leer,c:ftoy loco.
Mas yo taFlCo [ he querido,
defdc q ue fe tu an.i¡lad
q ue lure tU f olu Atad
.co mo qui ere mi ll1ari"o.
J\ Ito, en cremos aMan tu,anD
eIJa es muge t oc vn vill.to oJ
yen (~ fer fe ha conueni9o,t
:S~li,Ell~ ha s da
.In
tille de hazer. GfH.q.uien ella ¡lU ..,tmu.Dc:x¡me, vete b¡&cQIl:ar..
-
- -
10 Biblioteca Nacional de España
4
Pi~
'¡Je D. 'RoJr;go Xil'lJllJttG de E n~iftJ,'
1 (j ,
a Pizarro he de matar.
l..b. VaeCl:ro ca Uigo;
¡ua, Q uieres nutarme, y mat arte~
el Marques Pedro LDbon.'
B;o.Degll 110 hade 3ucr cr ael;
Ri~
ellos, que pocos fOllo
tu en mi allCencia c:am vn galgo? Dentr'lJa. Yo te tNtare,enemigo;
.,.tm .~e yo por mil hóbrn valg o ,
EntrA aCII,bil/atldolos, J ~i\en dentro ;
vengar e a doña Ifabel.
gUAT,I.Huyamos,q efie es fn ra.yo.
Porque te,ngo de fu fri r,
guar.'l.Qu c me ha muerto.
.
fi efli ¡urellte mi fe ñor,
guar.I.Confelion,
Cf,ue l .e qtuten el honor,
lcflls.lJt'1)tro d. L/I.Etle es Lobon;
mejor me fcra morir.
Rio.O lo que riñe vn lacayo.
I 111~ Q"u c vas a mor ir, cu itado~
l) ent.lf~b. De:rame q habra la puertl
I lobo Ay mas terribl.e tormento:
traidor.d.LII.N E) tienes de abr ir.
lua.No Uf'S que dla en fu apofento
S4le garci4 de[nt41Q )con eJPada.
con 1I1i feñora encerrado.
Gar .~ue mal he: hecho en dormi r,
~ m N .:J ay jufiici:.? aqucfia fuerza
Sie ndo mi desh on ra cierta.
.
fe haz e a do ña ¡Cabel,
Vozes a ygo de mi madre;
ay nrdugo mas cruel,
q ¡en va? Rio. VOpo br: v erg ó}¡~
qoe la ha de go zar por fúeru;
viuc Diosq es vn gigante. (te ..
macarelo .aunque me mate.
6ar.Es criado de mi pad¡e?
fua . l1o nde vas ,efpera)aguarda,
Rio.J!s mi feñor d o n Garci.:- ?
¿¡ dh o cien hO'llbres de gbtarda.
que alto d: cuerpo es el miedo:
Lob Teme y etc~cha~ Amurate. - Dentro I.q me mata, muer to quctio
1( ;0. Tcpga[c, fco·oraJuaoa.
, DenWo s.Ay de mi, Virg ~ n Maria.
1/4it.Es Rloja Rio.Galle vn poco.
Sale LobonJ'y .Amurare.
¡ !lb. Cielos qlle es ello! elloy leco? L.~. Aun. .no vengre mi d esh onr ~
es verdad, o fombra vana f
Rio .Brauamente le ha reiíid o.
H ~ s di cb o aqu :f pero no,;
Gllr. Pad re, (ea bien \'C:uido.
er es A mrn at t? fi:
Lob. '! os mal hallad Q,G n ho n ra.
o Pizarr(l ,co mo, d i;
Gar. Sin ho ) r 3 ,Vu ~f..d ori;!?
tlltD;¡ d J dl y, no fC'y yo.
mire q U! no pu ede fer,
no me digas nél't:t va mos
q tle es Il,¡ mad.e fu muger,
donde ell" doña If,¡b,r .
y ba1h fer madre mia.
~.fm. "eñ or,y o te he ¡;d0 ti el.
LlJb. No culpo yo a vuellra mJdí<?':
L~ b.Andd ma~ .. co n' o no anJ mo s?
fino al villano cui dor,
.
.Amu. M . f~ ñ ra c. ;,1 fi n cul pa.
q e fe l'! a:: eui o a /l-JIlOt'
l ob.·!ij fi ar:1 , qu -!' s'. i mog er.
g .ll1.l o pO't ruefh o p adrc-.
lA Il. La guu d f1 1.:, lc.b.H a def:: r
d r il mil m urrt s fu d¡ fcuira.
s ale D.l,uisbcrido" on 'P ".lpi/1o!,I" , D.
E.ntr(/jc Lobo¡;,y Jil/ e" huye/do lo s J/al'ar
IJabcl corJ )' /14 ,fagol.
J
I
dcros , y d ira>ellos.
d. Lrt. To do el m 1l lldo fe :...H n u ~¡J o.
GN~r .l ~lÜ n ,. ~ ílll"s'
Lob. r.:. fi e no es don Luis fJiZJt f(
, l.
alife
nao
toa
i&.~
e '.
1
hio.
© Biblioteca Nacional de Espa ña
-'
t
,lt¡~.Vnl
pino!1 n~ _ es barro,
vilJe Diosqlle t~'g() mi do"
J o;.eom<ta mi uJ()r tI igJalu,
tienda aqgtlhs tucnn
e.l,15.
time C~!nO diez piRolas,
J digiero vcinre
b.ala ~ ?
I}errifu [o6,n a 'Pi:?~rr,.
a,
d,tt4.Que me mara,lto jUl1icia~
$..tI/al (loucrn4ior, Ofcr~'1 ¡oUeJo...
Gou.Que rui.:iG es elte, efto p<lctJt
e1 Mar;quesdUen fu caft.
en elle caro &1 malicia.
Tengafe Vuefeiiori.l,
que manda el Efnplra~or.
que ,Ce de rodofabor
al f:CÍlor don .LD is. I/d .DefuiJ.
.Am,•. Si quiere que lo m;ncm<u.
a don LuisJfc: hara'
caD el riempo t6(o. y .atioj
abra~¡dmeJ ,5ec:~ ea, io.
lfab.Sera el abra<¡o dc.llldu. .A,~
LD(,.LJor.lis fOr".lIoro a mi f.i1or.
L.".8i:n moneai~ yue(lra lea:taJ.
IJab.Qlle 00 cr~a la 9crd.1d. Ap4r.:
ti Muques, ql1C es vn cu.ido~
Ororio. l"&. A DiOS.
lio.Oy.e hermana.
'
cuid~
de mi en ti (aMirto;
buril p n,"urna carne"
tI.la.Bien negoc¡¡e
,¡",,;
vl,01f1~
Aro V an~os J\l30-J.
1r14b14i1 " ,41tt 'Pi:t4f'r", J 0[";".
¡f,l".Sn
0f~,.No
d~o
importa el tcereeo.
fe ha deflbér por mi.
4i.LII.No cmos de ir,.,
E:ambrcti.'
Of.r.P(]u donde-has deir.
.
Lcb.De mjedo te morira.
.Afe l.vDn del/""" a 'Pi taflO:
ltio. Viué Dios que lo acabcm()s ~
d.lu.a f,wjeto.
d. (./+ A qsien? .Am. c\ tu,y a tll gente 1,~.8j~ veis vos.que fi quiliero1~
LoIl. S()Jdados,mirad que es tey
oS.matara. ti. L14. ~i feñor;
que en el fe rcJpcce al Rey.
~mbl ar¡do elloy de temor. .,4p~
d.L u.Co¡no,que efio fe: conlientc). lIbS que librarme pudiera l
r;!l.t ceallla real
tábim :veis ,el. tu. y a lo he mira.d(,)
ve! 'IJeO:ra feñoria.
Lob. Vamos prefo en buen hora, .
Lob. Yo la obednco,y querria
y ved qu c no os mato ago ra,
me lleueis al Gen~ral
pero yo tendre cuido:do.
don Fel:.naodo de Goozaga,
Yv ed quan bien fecolifirm a
qu ~ z! ün es jnflícia mi.l.
quien yo fo y, y quien he fido,' \
íto es J c Vudtñori¡¡.J
.d.l !#.~u
que auiendo el nlundo reñ Jido.
• •
YaAsl es jll (} o que fe b"gl.
quier o reRdirm e ~ vna fi r ma.
QtJe humi)jeefla.Lo.A Cambreli
y fe d~1 Rey mi {> ~or,
V:1Ion05, [rabel que ¡¡h.
que ltlnqoe efic c or¡mi~o mal,
ifab. Ay Lo bOQ,q:le eres mi vida,
he d;! quedar por ieal ,
y mI! h \'1 de m,liar ent"; ..'
como vos por vn [rlidot .
Lab ..Gu lr.J Jreis eil:e lugar,
d.t14.No digo n~da.Gar&.qagulrde
(,ou~¡"nld o!' ~ p 'H:¡; no puedo
elh mi p4dre~
ellJl' en el. Gall . Trille qu edo.
11, l. 1l Mandado he (ido.
J.,Qb.1\ tQdos q~,i ero ahra~ ,lr.
tobo ~o es ml:cnO no ayais oydo;
a.fortntU r que t~ R1ud.a~
q (itmp{~ esJQr~~ ~n ,obar.dej .
lOI' ~
10 Biblioteca Nacional de España
D
()
P
b
:p
.'f
De· D. R,Jrigi.l1mtn,~ ae En?:.Jifo.'
l O, R,N A DA
SE G.V NDA.
1
r.:
~u.¡it(4c '.Clltu con COt ItSb{)}4d.rel, 'Y rlJido ,4t Pt/i4. ,{ckLflxJn m,,~ i.tJlJdo ~
li9jli UII ,"u ~Hlttt , y .,tl.s 'Ti'tnfli~J; ,,,.~cnft a~!
b
¡DUu'oSlt, I, pl4trlll.
•
lobo AUi efCllcbo'las dulces ch i rjfJIias~
f ¡qui el amugO'fttDQ: bs cadcDas~
aUí las ge ntes de contento lICIlU,
}lO .aqaj lloran40, las defdichu miaa:
~ j locas. bailas, Icaes alegrias.
qlJaR cer~a dlds,cootifto,dc las pena.;
que como r etlS i~l mundo tan ag:nu..
es b~Alo f¿cil v,llefiras fan tafias.
Q.U.lD banas (~n", .ciclos, las mortales,
pcrcccd:rAs cufu; quaQ d hañ.o
dlil\le ,n &icmp.o de tao grandes m ale~ ",
,~o (ov i41ut1 qu R O tcmio ftl da ño,
b urlndo de los Aftros c.~ka,a l cs.
Ile eA mi (uc-rte" llo rare Iftj C'84DO.
tlo.1i ablutt '1uiert',t:ñor,
CJo,. c;ciior,mi in ttrue '
Digo Ofori./o" .iotre al mómét9'
fS bueno, ruedcl h a blJ1 ~
a o ello, 'CD"'O'I i .te contcnto,
lo. Q 41C IJI.ICI ti! ! Ofor.Notiñcar·
J~Dgo le lIotablc aql-or.
lafeotencü del tormel1to.
l, •• Vos,porla ley de fo'dado"
Que í015 vn Y~l )a, o, ,~,
Entr~ Diego ()f(¡ri~.
COlltFa mi?pau , iue Dits"
de vri tr2id~ r.
Diego aJodo? mil ¡¡bra~os
o she dc du, v:tl c Dios,!
]tia.Ya ena "noja'de.
Pillde am !g o te ngo en vos,
l"h .Llfo':ge,ado r en emigo,
pildon I;marga dor da,
b ol.cllle a da r c{fo lib u ~.vs .
For moReuo hallo~n a l l ,hHloria'
joya de al'] liOlia efmaltada.
,TO
caiado tan
J ~d,
,'Yn amig o en uot o mill,
y YIl aaft.:ln c co !t memoria.
Como dl:J is' Olor V ucCc ñori.l
, efctJcbc.lch.C:¿.u·c he: de.c: fcucb~,!
~[or . L~
vengo a notificu.
L", H ab 'ad,q\Je telH isf
~fo.r.!'ltt~ni~~ J~.'1u" oe%jd.
vil cdado, fa lfo a,nigo.
Fiera, Ce mi manteniJa,
C\:len'O ingrato que crie"
cuchill o q ue 'j o amo le
para fl 'lita \ me J. vida.
Q.utt~ ke becho, desleal? "
eh t t1 d:fculpa, pr \: IlCO, ,
ferq ue 10 h( ,hE> bi~Jl
,c:
e Biblioteca Nacional de España
,
1vAlíe le S/Üil!4nD.
-me quieres tu hazer m,ll ~
No fLel1to palfar la vida
fin la amada libertad,
y ver q re fu M3g-eUcld
to dos [vis hechos o luidl.
Q.u f t
Hile la fuerte~
an
.'1 ue el bien t a.n poco dur e,
'1:" >'-on LUIS pl ocu(e
mI m./i mi d:s hollfJ, y muerte •
•..! a; ro comí)
nr, trai dor,
Jo C' ue oy ba,s h;:,ho conmigo,
q .. la oz.'nfa de vn Amigo
es el : gr' bio ma, oro
i a dt!zid,dez id. O[o .1. qui
no of!1 do a Vu:.f.. üo ria.
] eb \ o lo fcr uire alg un dia,.
O["r.l.a fencencia cHze anfl.
Do n Luis Pi7..:' t l'O.
lob,Bucn cu~-nto,
vece Iu'" go de 1a fal J, nc mJi' leteen hora mala:
Olor .. le tificol el torm c:"nt •
¡,!J, T ')rn ent o a Pedro lo b oll~
ay ran grande atreuimi poto,
ve: ,h erm ano del corm,nto,
qu' y. . faldri: de pri a on.
Berz'ro. No nos deis'voz
s:
gll~r.A ~ai del Rey. lob.O la,g lardas
es cfl"~ Dent.Porq no ag'l iUdlS I
1
villano,no me conoces)
Ril,l. -\ ver a V e r ,,[ oda
quieren entrar. tob. ·:ncrcn pues.
Rio.t.nricndo que es el MJrques
d ~ l Bafio. Lob.Suerte ferIa;
5tíÚe el MartJlles del Bafio, 'Y don fer MI!
d.o de caftro .
traed filI as. Marq. M uy corrido
vengo. acfer d p I. r r o,
pero a f~ de: cau.ll l ro
q14e hau r mas' o h! podido..
ofi cab om: de 3p ~il r
en eUe peoto. Loh , nien cre o
toda e a~ merced ,y veo
que j ¡mas puede falcar.
Sea mil vezes bien veflida
mi pri mo, F vu f.1 m~ r c ed
lo fe a, que g~ n mc r: .. d
en verles he recibido.
CtZ{l Diganos Vude 50ria
que ay de n ~óoci o51 Lob. S ñor;
en las n u os de v1'1 crdidor
ella la inoce ncia mía.
N o f.: :l nli ce mi oie[cargo,
y te di n!: que h,¡s ele baze r
nQ tien e ya i ml"!cr
e n los J,orub res e mo yo.
que ~ (r..:t ni qu e co .fr,
Olor .tl qual rd[londío tí o yo
d l e fS vo ne ~p c j 1Trg')'
a [e l t~ lcia, tec 1
EfcriNe
M.1Hj T do e r c r cft:i- yo au(e llte~
l, !;, . vn ,
f 11 pot ¡ ll~:l(:1l L~~ , OT,
v . "w ,', v d~ ::qtli 3 vn aóo,
ye n a.lt o aql de t ¡¡Lor
de aqu i Vil mes J v oe a qlt¡" a vn
f~ ~~ a r ~ l! i o a mi i1I~ie n te.
Ofnr ,S"plico a Vl! ererl ill íl.
~ d ia.
CO Il\ O l d doó.¡ \/ ~ :: I
L&b Que me (i p:ica el ri u ño'
m i , : , 1.L oJ . ~ O 'l li l'1 · .
O,.J. . ~l " V r. Fafc ,y d i:\ ~I. d:i,trlLMiti'q • .- don ' .'ci )cr. ~ aG.·i?
:' • \'.';' II ~ i t.. 11 1 e d. -:: •
Lc, ú.¡>or Di\. s·q uc } () f¡ 0 ! df"¡
'-;1.1.: ;H1 ~li n o l ue en e ntrÚ.
¿"b.rlIJ ie me q~\e r .1 ~ ¡li tar
VI M sJtHa I !;! .. Jy p. eílo,
el .. de ¡,fJ.Y t L 11 de 'lGc!le?
y 1. 0 ( ; ' Ju dcx " ..Io í t r
D~I.;j' I.!g l;",·. o h'!. \.le :~H[lr.
a [hi hij O .i nwge '.
e
(O
Biblioteca Nacional de España
1
I
DeD. Rodrigo ~r;mentG de E'2T-~r(J.
das
.15,
s.
o
nte~
16;
~"fl Gri
lall:iml.Lob.Pietdo el CeCo.
No miran q\le ::floy aquí ?
Sdlo r F~!Il¡Hll_. 4~ Caítra,
LobPlJes ell.!Os en h \ra o41cna.
,¡ nd, qu ... ~I b'nperad 1rt
,~l«rq. )Ilbe:s qdcL1 es el ahr'lues
q ~ icre q,t" Ll vn cl .. idoc
di'.. .>! .; , l ~t.Ia 10: {'i~ .. o fc ,- or,
de 1)1Ü, Iu zó.i s pa J,al1r t>.
fe q ile J;t.ll41ll ': e., t raiJor,
M,u''1.Com , \ utLíD ri .. cEra aqu'?
ya \ ; yo) f.; y r~ juez.
Lob , ,'or t ~ !lerln~ m~s Elgeco
/M:¡¡¡'l. P ,;,=~ CIl1 .. o 5:&uielldo yeu fideo
n '! trux :rola a 13 ujec.o,
.lT11 el ¡¡du J rcLponceis
li eU~:J ... om e a C.tmi>reú.
de \ flJ flft:rte,llo f4beis
("ft. '{ que efcriue d on fernd.c é!1)
quien foy? r iZoYa he refpoAdido~,
de fu cerco~ [.C];, ~~e po di¡
V ~ ¡' 'fe V uc[';óoria,
d D.IC~~, ' bHeri~
q ue folo el f.Ulp eradot'
Ja i mlJr,¡t/¡s•.u~r,C ()m o,o't]ujdQ
,es mi ReYJ y miftfior.
'
y .) oi dez1r.'lu e gran ternor
' Marq. lJalie¿ qlle Cad cau(a es mia:
d2 nue{}roexcrcito tiene
y quedao
iOS ,U3tques.
Lob. N \l lo ha de' cener ,ti viene
ya vI/hu e a mi plÍ ma,
a Italia el Em r er.ldo~?
~ Dios..Cafl. A qui t o no lafiima
M4r. Trae veinte y tres mi! infantes,
elb.{ob. \ eranme defpue s?
Icalianos,y Sfpaóoles,
M r¡ rq _Yo hab lJre al l mperado r;
y.. Tudefcos,q llc fon foles
donde va Vue1i ño rn,
de MarreJY del mundo adlaotes.buelu afe por vid4 t'l1 ia.
10b. Veiote y tres mil? buena ,gelHe¡ Ca(l. Mi \lida~ h íl~ jc nca, y ho nor
á pues. ti me Ji bert¡¡ra,
o frez~o, y ellos h,aze ros.
con los tres mil le b::.f!.1ra,
L~b. Yo befo a vueta merced,
que ya macara por veinte.
las rnano8. por la merced.
Entra 'Pizarro ,y gll<1rdas.
Mar.A Dio s. !ob.A Dios,caualleros"
7'iZ.IUro parra? guaro Nos ech aron
de la puerta. 'Pi\. Vllefcfior ia
17anfc¡ y {ient4e Lobon JY 'Pizarra
fe vzya. No h4.~t caJo de 'PiZ4rro.
primero.
lob, ~n h, qae dezl a
Vuefeñon.3? Mar,! juntaron
'Tiza.Lobo n ~y o Coy vlldho ~mjgo.
todo la gente que dIgo .
..lcb.D czid lo que au eis penhdo.
Loh.Gente trae de ªrta.i lñponácia, ·Ti~.Que aueis"he,hof
pero baíhra, 7>i~ . arrogancil
Lob.E.me fen rado .
( notable. Lob,.P lIcs yo me ob!i~o,
dex ad ; y dezid. Pito Ya diga;.
con quifl'.ir COIl eH.! g~n[e
diez 1lJ'lnclos. 'Pi~: o digo nad a,
fdl Jr Marques. lob. La jOl'Oa da
tte de haZCI',au ll,que .n t t' nre
r.
,",
dar'me al gu n vl lI:mo p e llJ ,
~i\.No b~z.e tl cafo de I}li,
que fabe nudho <'cúg r
Si de(feo que os Hbrcis,.
1 ob.Masaueno lo d€fleeis.
FiZ<tr, A ( {;' f;¡ lOS de tr aidor?
confetadree la ve rda j,
.(],:c no es tan grande d(lito,
Z
CO Bi.blioteca' Nacional de España
que
¡¡le ne ..atan ~rande·deljt& ·
"lIe al Da,"s afais .cCcritl. •
bien ,eis que f.u Milgdlut
8S
rirQ ': oQtab!c amur.
y que os.ban de: pe ! aonar.
1;0. A'I yj me l. h4Q di! pefur••
., que .GReS,flG.n es, f~ Bor.
'i~EllS
e • las t).caa~nes
en qlle aprolH>,ha el valor,
q·autis tf.~ujd o ? 1;!" Habl ' d01'.
m.CBes ~~ .Jl ÍD.q,ue nOl\ e8.~¡enc •.
~i-t.Hahl.1(! .icn.~ la jut\icia.
mas como &ig~is-.feiort
nrdad,yo hll"lJce tocjo:;
Lob.Q'.l! ql1 iere fu ,~ag.Aa.cl
ell o? ji",Dczid la verdad"
y at'a. t~ v.o,_ ffcriuano.
Que le r:et¡uitro,VOI' d4~
y, <¡las veleS, CJ!C me dj~a .
.etd.. J.
loo' .. Ele hOOlbrc:mc oblig4
a.maude"iosc-on 1~ 10S,
juez. pi~f;f,riu(', dcriualltl;,
t¡ue le Il .. g- 1', querinlj~nt(· ..
Gue fi mu re en d UHlI)e,.co.
o algun br: ~n. Finna, Q n ) am~
fe le Gui( bra . fta flHulpa;
viue Dios qaca.etAepeder
poco, o no ha de aw;u¡c.ccr
IIciJ¡ '
con vio.).
RO per mirdo dtI torm.cntO
L-oh.No tengo ,ul ra~
dire veuJad,pero d;gt>.
1 j~.Ea y.erdDS(),que erpera~9
ti~: Oiga,}' nei fiue fe y.fu amigo'
has tU oncio,que te atasl
a¡',P.orfan Gil "le es V'I' jumento
ni) h¡n dc-aprouelhar brauat~
mi aftlO. pi'{ AÚi mu!lha mejor,
tOh,l t'galo duis de vera5~
.
leñar Muqacs. la lealtad,
Fit,P. tilo, mira que tr efpero!)
diga. lG6.0ig9. pi,. la urdad.
lCl2anta,y dern¡,¡da a prifa)
Lf'.Q.uc fois ves yn gran tra¡dor~
c.l\ief~o . lob,8rau
,¡~.Efio r~
Cufre. ay maldad .
femejante ubio de ira.
~,h.MaJo fi digo mentira;
.tDb~No ,\viuo.pi{, A cab3~
malo fi digo Yc:rdad.
"i~. Yano fe puede lufrirll~ '
~la,eI potrO pretio •.
$.le.. l~szurl.J. '1~fllr¡',
,Ir".
"''' pOIl'.
'J~r.Andar~
,i~i. VJue Dios que ha
qniratc balta la camili •.
balo que mal'~.:lo •
de (antar~
o en el potro a ~eIi!9riro'1
01a, cch. d fllera tira g~¡¡te.
.¡".Dexemc vudtr por Oios
,onmi aRlo.p;:~:-~a}jd vos,
'Veamos e1l..e u)u~f1rt;
~.qu~fte es e1l'0u'o¡herman:o.··
~ Biblioteca
Leb ..Q.oe no me d:jqs?
pues- j~1rO, por Dios del cielg;
que te h/% de he'char por el fuelQ
uJrre,guardas, pllctta~J rt jil~~ .
No Qt-xcis falj: de aqui .
al luez,o.i al E.lc:riuano,
que he de dar.les·vna·mano' .
"aes lo~ dos Con contra mi.
~fU7/"1t "pi',:~rr8, 'Y ed,..!o en el p~Jr~
.
y h:.l)tn Ilugll,rálJs..
g.U4',l.Hoyamos.
g"ar.-'¡. Yafe ha encerrado,
I'it.Nadie me viene ha u:udir.
~b. Yo bietl f-e ql\C he de rr:orir~
mil5 b~ ~ u~oliI ver g~do •.
C on-
Nacional de España
De D. 'R·oJ"igo Xime1Je~ de En~;rD.
'ConfeO'ad lurgo "illanos
la t crl1a J.t) nue I)IOS.,
que aU ( IS d<: pro uaT los dos,
el ri~or do: aq ,lefhs Ill~nos.
Pl'ctto. 'Pi{. Dir
e.' e. "Üllr quie-re.
-,fcriuid vlls.Qjbr. '{o fc: ñor
nopl1 do 1r..1:r; ~ ,l o.Lob.O traidor.
r a4rremeter a 0J(Wi~.
~¡~. Señor no te. Lob. 01 Plurre"
'l'i{.. Yo direLób.Etcnue tu.
()Jor. Yayo e!criuo.
_
Tit. ~ on dos can:ae,qf4e ef(riui~
al Turcoy Oacc:s. firm adas
.de tu no mbre. f feñ atadas
-COII nlS arlllas¡me fUI
,·a ve: al Emperador;
:1 Vil criado.a-quiUl cli-r.tnerte.
.le Cupe obJ igar de faerth
-l}ue te acufo de [nidor..
Con 1.-5 catt .. s. ytdhgol
r.ICos que le h.uf4UC 10'
el C <.far c:edu'la <lio
>contra ti. t,h. Uní -eneMigos.
Dime aqüi, c:omote dieron
cíl~ caufa? 'Pi~. C.on fabot.
y dinero. L9b.. \Ji) ttíltdor.
lu,cau[as qÜt te moul\::roll
-a infamar mi eterno .honer.,
t¡ .. ien te mOUIO a prctcndec
. aC4¡'arme~ ~i,. Tu. mu~er.
Ld.Por que razon? pi:t. Par an:l!~~
1611 11ll,dol1dc naelo
~u bella efpofa,naci,
enamcaelllc,crtci
a la parque amor crec i 9..
Pui "!cayde de: aq~elluga.r~
por el M.lfques mi feñor.
f con [In gralld ; f¡¡uor.
penfe ha ' a el c.ielo bolar.
pero como p r~te {l Ji
~~ ~Rlp o f~.~!c ~~ ¡;ít~ bue,IQ.
re
f'
1&',
qua\ rcaro fubi al cielo,
J caro me clI dl.! ·aooi,
En . feto por venga-f
la ingram ud d-e tu amar;'
fue a tu ¡llotencia (ra¡uo r,
y ce'p l f tt'D a i abcmear.
Lo• •Fit R,'ld
'lluanco mt luds dichoaq.i;
2'i~:Y,dirmoque fo,traidor •.
Dentr•• Abrid al G0uernador,
RiIJ.NuramaJa para mi.
Lob..,ubamonos al0 aIro
dda tGrrC.lCR C8nlnigo;
b:.¡eno qll eda mi enemigo.'
Riel. y (i n OI da. el ¡fl&}tG~
..llc.A brid
.
·D,"'''
.
d.l/4.\¿a¡9to·ae confcA'ati •
es mentirl y difparate.
l~itPcrroJq!Sieres que te ·matd
d.LII.Ueclaro qae fui forzado.
ll,enl.La puerta en tierra d~fI ib.~
Lw .No jmpDrtl, )'o hablare.
n¡,. Di PJurro.yo ·d ire.
efcrioe tu, ya yo ~fcriuo. Ya"rq
S4le el G6uey",der, y el.Alcayde.
ó<le efta.n?~_.Lt4.Conldo ellol
GOl'. F.s don -Luis? ay tal ",aldad~
GOIt. L
toda la torre afo)ac1,
muera dte encmigo oye
Subid arrroa. 11. {#t. Yo qllier~
que fe Uene de oua fU <l([e~
ey pien[o &arle la .... cree.
GfU.No hara_cOfDG cauallero
. Si no mata efte uaitier,
ml1era,mtleu,aq\rleaC lece;
que a~Mei1:o es celler (.ti pece
eLfer del Em"crad~r~
¿.tu.Yo lo
...flr.Hedu, vizaua
d.LII.~u'Idad, \lel .. " larrille.,
'llie Oj' ~la de ",orír Le¡'en,
"are .
ti UD (Cf~
yo P¡l l~ r,*..
Z.
© Biblioteca Nacional de España
ytmfe.
$4le
Erv~ 1iCJlIc St tJill~n(); ,
Sllle Barliaroja, i' el Re} Frtlutijc9.
~.Coft;cieuto y diez gller4s, y qUlreota
g:1le otas le titUO.). y lh~ g~n ad o
.11
de la5 C0,ra¡ de l~¡ . i~;,: Me :1:.:ebico,
a l\ijoles, Vnizil,v a,:~1:u ~u.mo; .
• ej".\ Ml '; lt~l:L~I-O t~m b i :.1 :- · ll~r ,f l ltO fu dadio~,
;0
acnq~l~ m: vi,fc~ " rí e¡l V:1 p:::iigro
uo~¡tle ,po r C'lg.:.no de va O(orio p •
Gpe ¿ix (~ 1m tbrj. ¡:uG o libre"
JI IHH" poco me pr:\l ;,k n~o me matal"!;:
y fi. C0 ~'; al tr1!i fjjí.J t', Lb ;;, F~r :,1 '\ ::CO»;
G
JI
.A
Ji<
H •• 5 r¡ Ul Cl AH !Ó~l; 'n"! d ~ fi' e J ., -' 0,
pata !l ít.U ít= [¿:i-~ r ¿~ ~ c lo:: ' m ~nJ o.
~y,':rJn t"i, :;, ¡ t} ¡{:: f,i"Hh'íUO Lra nlucht') ~
ele tr"r!lB cnem ¡ ~o cih :1) Ican ••
y cerca ie Buje co,Cg'.1B dizen
las cf¡'J!;¡s 1\1Ie . tC:;lg !J· r~ ~ :midas¡¡,
importarame am¡ g~E a: baroja,
erures eA (a ~¡Jrel¡ lllego al m"mentcr~O
que dla P.aco n.i c X" rdt(j~ V no quiero
agu.uthtle ca ~!mpañ·a. Bar. Y (j le entra(e~
.1¡;
\
qNC h3S de hazer! Rey. Yo pienfo retirarme
a Tolon. Barh. Vo to ldado que fe lIaml
Pedro l.obEln,eRa con don Fernando?
ley ,Os acordais de e/fe foldado agora.
vos acordais de fu muger?Bar~ Yo os jiJro'
C¡UC me cueftan los GOs)3rtCs de[vd~s.
Pal/fe;
Sale,¡j.lf4bel, D.Carcia,.A.m~r4te;Pi~· iósconflios.,
Yanfelojdos~
~Qro,y O!QriQ.
Amu;Qoieres que agora le matc~
lfab.Oygame vuafamerced. ,
64", Yo lo "are madre mia.
o yga úñor don Luis.
¡Jab. YaeOais fin padre ,Garcia.
a.tu Que quercis. que me de2.isl
V8S, fin fdi o!'.A ml1rate.
l/ab.Que fe me haga merced,
Ya me par!c! que fuena
de fofrender la fentencia
la crific VOl. del p~eg on.
del Malqu~s;feñorJfeñor. .
ya que fe aca ba Loben.
>
.~\
d,tN.Sufpelldedvos el rigor
y que c o mien~a ni pena.
de vue ft ro defdeo. l[ab. pacien~ia'
.
Saje "pn algu4'{il.
tie ne el amanre·Guces fieJ.
~ donde vac:ft e alg u.;ziJ?
J;lu.P ;.cie ncia aoora pedisl
:Amu"A donde vais'c3l:Jallero?
¡{/lb \tiler,fdlor ilion Luis.
J[ab.Dc:zild o por Dio s,oy muero:
d. Lu.'Séora duña llllbt l
.,1'g. V oy ,hermana, ajull[a ~ mil
.
© Biblioteca Nacional de España
hom .. '
li<
11óur ~ f)q
han de ffiar de guarda
Paf4 cierto ef:: w;l D jos.
rafe.
If.. b. A'y Margues,oy mo rís vos,
pues el.alma [c.acobarda.
, ~ale Oforia,
,oJo.Por Dios q ue auemos denr
.
li apela defb fenrencia.
Gar.señora,renga pacie ncia.
1j'ab.Que pacie ncia he de tener~
.Amu Oiego Olario viene aqui.
l[ab.L1l tn alo pre{l(),\murate,
antes Cjue el dolor me mat\~:;
a call all e-ro, d~zid.
Que de ro dillas lo pido,
fi es que a[si os ob ligQ a vos,
d ez id,p o r vnIolo Uios,
{1 ha de morir ¡ni m ar ido .
OJo.Si hermana,. q la ientcncia
lo voy a nocificar,.raJe.
,1fab, Vozes jI cielo he de dar,
apelo ddl:a i nclemencia.
1.oca eftoy ,pierdo el fcncido, _
hare qu~ ,a Lobon me den;
don luí.s,dJme a mi ~ien.
dame,naidol', mi ma!'ido.
Abre,cruej,e!1a pueta,
pues por tJn villano m:-dio
llam :; d a elfli puer'ca, vos,
,
prdlo.Caft.Lapuerca.es muy fue!:
Marq L l , ¡ m a d . ( t e "
Cafi.l\ladie no refpondé,
11n duda Cjue fe h! ellcerrada
por 110 oyr ruego.
MJrq A m.llctia 10)
blell tu lealtadcorrcCpondc.'
Ir~
aro:arme a los 'pies
del Ceür.l[ab. Vuefcñoda
vidJ, y honorm'! daria.
Cafi , Yo ¡re a l]lb/ara! Marques'/v1arq. VamosjC¡;lÍor d on Gt rcia,
y rogara por (u padre,
Gar.He de clc xar a mi madre?
,M.zrq. El10 importa. Gar. Trifle dizu'
r ar/le, ) (ate Lo..bM)Cafiro,) Rioln.
,rolo. Que elfo me dciis.
Cafi, Ya os cligo
que temo <tue la fencencia
ha de ter (mla. Lob.P3cíeada;
~
e!l fin vencio OH eUl'lmigo.
'
cerrando lHlelremedio,
/3 del d¡ "i o ¡bi~rra.
.t¡~lles
Se/e el M,lYfjffCS del Baflo, y Caliro,
,Marq. ~ í n o h;¡zt i o que F id o,
vine D jo s que ie he dé hazcr
fI!a,,, ¡. IJ ..b '6\ mund 'J bJ de ver
1o~ 11 e '1. i M ,r ~V1 e s ti,; q tl : r í do.
,M:lrq. La pue na he de d-:rnual;
'" p:j ,na, zqui 1 pues que abldo?
lJab. qui p lerd 0 Ini'ma:ido,
}' aq 111 i I é Vt; 1I ~ o a b t! J r.
Ya la f. ne •. ci;! d e ,," 1('1 te
r,
_ fe hi ~il\';O. /.1..u-q. Va 'g¡¡!I.' Dios;
A Cafho,efto d uc fer
mi forruna inq uieta, y vana,
Cjile es facil,vacia,y liu'iana,
porqlfe el1dn:o es !l.111ger.
r Cto es mi Clierte,es ¡¡ji lu do
qae fielllp e me ac or mentó,
p;.¡es que'Colo me [ubio
porq 'lefienra d!rriua-Jo.
A bi: fonun <l jdudo(a,
q"ictlte hl de e~t~nder-jamas~
ti del mitmo b¡ e lH}U~ das
h.¡s de vit:ir embi:Jiof<l.
(.;o n q.ie prida (olic lras,
q II e b ... L ti d o \' a ~,y vi e () C'S,
qtl: ce q : exof{) ~ q u\.. n enes,
q :! :7 illl: d:!~, ~' gl l b e .1 q Lli ra s~'
1 ;.
~r·· l
~ i;.) ....
:po,
r-
-
lIi
e ~ 1."! , h C ,_
I
•
-'lo
Z3
~ Biblioteca
Nacional de España
-
te
te llJmoypuesheres quien
apenas ha dado el birn,
<]u:mdo luego fe arepience.
'A migo de amiíl:ad falto,
que engaña,y Cabe fiogir p
mano que aillda a fuhlir
vara arrojar GI: mJS aleo.
Auaro prodigo, a quien
liempr:: le. fo bra.el cau¿al,
plomo que para en el mal,
p .uma que buela en el bicn.· .
i ¡tOas de donEle acontece» '
para mofhar eu .rigor,
tt'IH'r el lugar mejor
el que: rnmo5lo merece.
:SaZc.n tasglJard.aJ apunta¡¡do a Loben,y
Diego Ojano con papeles.
Cafl.Q.'.ic ruid.o es eftc~ lob.~el'! ·
mi dd~icha ; que ha de iá,
como he de morir {.in ver
mi vengao~a. CaJl.Apunra alta;
g.ulr. J. Todo el múdo fe eile qQedo;
c:ajUj es eHo? ¡eb.De aquefia {uerte
lkea a.matarme la muerte,
y a'~n vendra muerta.de miedo.'
gnar.l.Qualq ,:iera q.ue fe mouierc
morira. CR/l,Gun·cc&ofufion •.
Lob. TOQues miedo de lobao,
n:i ra el hombre que aqui mu~re -
Ofcr.Cien hombres traigo.conmigo,-·
y.1un tCOIO, guardad )4 pu eHa,
y elle todo el mundo alerta.
Oyd lobon. lcb.l?ezid •.
Ofar. Ya dí¡po .
lce~
El licenciado D~ Luis 'P"i~ar'OI&c. "t{ tc¡lto a ltls proflar/fas , que contra 'Pedr~'"
,flan f14ftanciadas . en ti ple¡U) crimen lefis Maiefiatih muertes, y oml! mu .
do /, eL)' rc(¡ftc'icias: fallo qlo dcuo de. contÜrJar,y c.ondeno, a que jeafacadopor las .
caUt's acrflrn bradasrr le fca coreada.la mano derecha en la puerta dcfta torre; Yn I
la piafa de Buf~eo,.¡e te quite por detras la cabes"y fe ponga en l1na efcarpz4 }'cm>o.
le y ql/aero boras •.Anfi lo pronu13do. }, mando.
.
.
.
El Licenciado D: Luis pizarro.
Cafl.Qlle vnfoldado delle nOlnbr.e
Jubo toda vna eí'calcra.
muera por aquenosdo~?
No fe cotlte nro mi fuerte
~ror.Mjl grilcias I~ doia Dios,
con vna y otra [ l bija,
pucs.me libro deflc hombre.
pues que fu b l~ud o en 13 vida
raje Ojorio,ylllsguard.H.
Cjui .:- reque.(uba c!) 131 .~terte ; .
lob . E~ poí!.JbJe. Rio.H ta fudofo.
1. Io{v .C .. fir ' ;fli' po d: r
. Cafl. Por los ojos t', h.a fuego,
r . íi!tlt t il l; t , co.o r ,
Marques, de enojo ella c:ego,
lr; ;.t~ ·:}e :: g·.... ra el amor
flo .me efpant()~muere n -'iD.
de cm blj". í ¡ni mu g:r ;
Ih Mate]! es, tened co ,-. f!Jf.l,),
y p UtS (,U~ tan cos enoj os '
c:J')t t l del Balto o s d .. ft b o ~',
ltl o ca me h.w de cen ar,
y hJbla laal Emp c,;¡ O. ;
r;o~ file ! ~J :Hn e ele hab lar
a MarqLcs.l lJ h. l' lt; jr¡ a al citlo;
C(! 1 las le r guas de m is ojos~
(afl rt.', que: (¡ulíCa lo fo"¡a,
.
Y Y que qUl f mifuerte
in ~ s ftl e por mi pcruicion~
'1ue cnu~w,: redes conmigo;
lHl~S ~y por eff~ c:Cc aloll .
aducnió qu~ fois mi alllígc;
fi
rl~hGn
© Biblioteca Na cional de España
De D. Rodr;goXimcnerG de EIí 'l:.; ;¡o;
-ües que ay alguno eA 12 n.oerte.
y pues lo
(ois,Ca~ro
amado,
h Jze " na co fa por mi,
hu i.slo( (afi. Digo que-li
<}:¡~ d l eis <eiior a mi lado.
en mi muerte. Cafl. Yo lo h.neo
¡.ob. "'- y mf.moria,ay trifle dia"
ay mi ICabelray <5a rci ,l ,
en fin
q ' J~
ra no o!> verc?
Cafiro; mi m tl g !r} eh ijo,
de o y mas vuettros iun de (h~p
m ' ra:! q r.e es bdla y muger.
JI 110 mas,porque me aRIjo
Q,l1el'ido amIgo ae fuerte,
ffuC no fe que digo~a Dios.
t afl.EI quooe, Marqu~s.con vos~
.Lab.Que valiente ql1e eres,muerce.
PaJ¡J Caflro,y entr,t el ..Aic(1)'de.
~1,.No traca Vuefenoria
'
16
JI es glayor dolor la pen:r;
en quien ftO ha cenido culpa~
M.Jtarelo,pero adnierte
Lor..,brc,C]ufl oy te han de.acabar~
y que has de ir a pelear
'-On tuHl.dpas. y la IllQerte;
Y mi honor, y n:"li inocei1ci3~
JI la muer:e, y el. caftigoP
I1r llcrrc, \'05 lúis mi .enemigo;
yo os ~entere conpadetlcia.
r eiO no me he de vengal"?
l tfus.ctr ri ble ildivA.
Sale cl,t1lc'lydc,dot'ta ¡[abel,) Amurar,
de [ralles.
".Ale. V ¡cnco 3. buena oca{j6)o ..
(i fe quiere confdfar,
.
po dra ya Vft efeóoria.
Lob.Para que,C}ae pdefa esell'a?
de confdTarfe? loó.En buen hora; .Alc.Dapriefa el juez.IGb.Da prie[a~
dichofo yo,pues la horil
o/l/c. Y lr. Uy gran de.lob.Oy es fu dia ..
de mi mu ~ r~ c fe ,y el dia.
M lS que digoJhombrc: ha de aue.t:
';t/c.Da gran de priefa,el feñor
<]ue defa~a d pecho fuerte
.don Luis.l(ib.No me nombres
de Lobon, a quien la mutrtc
eCfe traidor,quc:hueis
aUllno Ce ha ofado atreuer?
que o~ mate. alc.Gran hablador.
Por mandado de vn naidoc
loh ..Mucho me auc ís enojado
matarme a mi? viue el 'cielo,
dexadme todos aqlli.
que ha de ver prím~ r o el.fu:1o
Rio.Q.ae vendran a hner de mi
la facrza de mi valor.
fi mi amo mllerc.
PanJetados A/c. No e"S tien p o de efToJ~Üor.
Lpb.Cuidado,
1 cb.N o íe1efioy fuera de mi,
. ~anf¡:te de ref;:rir
boluc(}s a í'alir de aquí..
tanto mal como (1': ofretes;
y II t'ga ra el confel.l'u-r.
pues que me matas mil vezes
P are e! afca;¡ de; y lfega D. ifabrl y t1.-m f4~
por vna qua he de mo.-:-tr.
rate de /ra)les.
No roy yo el valiente)el fuerte,
Jf~{,. Ui os le de a i.' llekóoria
morir,C01l1 0 puede fel?
[u gr .; cia.lob. ~(: a-bjen . c nL~o
y .como fe ha de attener
vudc[lc iJ . lj 't:b. Oy h , rabi t~ o
.a matar me ;:¡ mi la muerte?
la [emenda . lob.hs Illc:tte mia •
Rabío,pues que fin dircLllpa.
J¡;~b.l.-l c¡¡l.lfa riene Cabida
mi enellli.go mecondl:na~
v.1 0 Sj<¡U :: qClicl e d-e. ¡:¡ fu~ne
Z 1que
b
......
© Biblioteca Nacio nal de España
¡
1
I
;
j
!
i
t'fÚ Cle de "i Jo. la!1
. tt .~n
1l t b. Po r d ¡ lcaj~ t uo hab \l- .
.i..,,¿d'\() tS IIJ. lJ . b A ]1 a \t da~n~ os
q Ul cn f, ·mos . .AYIZ ;) [ , 1 10 h r(o, OS '
Lob. \'a lg. tt Oi os p o r fr y P~l>l o.
Sa
17 anjq [ale Ctflro ,}' Rio;a.
C¡¡JI. Atr~unj tlt: ? RliJ. No ¡t,
1JI;
tilo que llaman mor ir .
fS muy duro de- fllfrir.
pero yo procu rar e
at!cu erPn e, c..fl. Lo ~ fol dados -
aduierta que ay pena,y gloria,
l"e ca¿o~,j!líl:icla,y
n:uerrl'.
lob.O e/l0y loco,o d l.'! padre
es mi muger,alln no ac.lb,)
de creerlol efie es mi efcl~ uO
como yo hijo de mi madre.
N.as lies illl!ico del diablo; .
como fe llama v.uefcncia.
·¡¡[/lb.Fray p'ablo • .
.,(Jmu.Ya flO ay paciencia.
~ob. Valgate lJios p:n fray pablo: .
r adre,lin duda me er gÚlo.
Colo lIeuo.vn gun dOlor,
iIi!\:e me tcnga por traidor
el Ccfu, y el defen ga ño
l)e mi lealtad, fe ha de ver '
aq\Ji dond e tienedCrito, :
do n L uis,todo fu delito; '
vÍLle Dios que esmiml1ger~
Sólo Ie encargo vna tola,
'lu e pida al Émperador,
. pues ve ~ue no roytraidor,
q.u e haga mercc:d ami efpOri~
.y fe acucrde de Garcia
fT:i hijo. l!db.Afüfehara,
vamos,y confefara
a dentro Vuefcñoria.
<
Gonlufo ella mi n~arido ,
~mt1rateJo morirc.
(1 lo libta:"c;
ias Hn'2!? .,~ mu . Si he tr3i¿o '
con el;
l:crtt', .
p rque ta'l rFl l;U ' e o Id Vld3.
ya 110 ay rt: n't dio ;< lo ~ ccho,
aql' ¡ la p ~ c it;n cia f.' & b uen::! ,
ql!t p'.¡ il ta n gr¡¡:¡de ptl' a
1 dio d CitlO t .> 1 g .. n1 p~ choo <
.No lI1tHfr el val OL L ~]{)(o,
y t?JS! qt:eda t ur nal1', cnre
¡lar ti hombre Im.s vali~ote,
y por el menes d:ch OC'l .
y para que¿dla fuerte
.
viua en Die s ,y en la memOrl3,
que \ i :l !~rotl con M a l~ a\lla
1 cor.c r, [t ar. pc,r ).'! fl¡l1a
Ifa
1."
ce l Mi[( u: s.:lm o tita<.!o s.
y [e. ql: Clo lu n d quiraí.
Rio. ~ l: c: S 11' e f! ¡ epe 1t 3 n ¿ o.
caJ!.Es la fii rr.3 , v r l!i>r"ndo
a la gcntedellcgar.
Ca
Q,LlÍcn le Han:a padre,amigo;.
cltfcn[~, ampaio ,y (eoor.
Río.Ti c- nellle notable amor •
Cafl, M ~I(ho \>uede vn enemigo:
Sale OfGrio ,c/ .:f lea )' de,), gltllrda1~ .
OJc'r. ERltar; t' tl fi n ll ego el dia
de la mu er re ddl e loc0, .
guar.I.Oy mor ira,yaun es peco; .
.--tic. n efl a vez,fu Ceñoria.
me pagarl el re mpujon
q:;e me dio c¡ulndo el tormento:
oJor Pues rábitn vcndra liHjumét ~
para ."05 , COO vn jubon • .
Rio. Yo lo do y porrecebido,
110 he tlIeneficr yo jr b" nts,
con efic,y eHos calqones
ando yo muy bien vefrido.
'v!!c. y me ha de pagar en fuma
1J:t:y rnlllnas razanes malas.
cafl.rodos cfios tienen alas
(On el cañon de VAa pluma.
g!4i1r,l.Lo 'lu~ tatda • ..4lc,Tu nove ~
..
~uc: ~
© Biblioteca Nacional de España
r
s
s
D~e
D. l{oJI';go XimCl1tZ de E lJZ,.;i¡ó.
169"
que no va a bo das.OI". Su mucne Lob.T.u me tienes de matar?,
os ver.g;,ra .guur.Dc la fuerte
8'~ Xatne verce primero.
'lile Cal ;: • ./Jle_ Aun fe es Marqtlcs. , OJLT.EI cordel fe te cayo,
cobard~lqlle dlas temblando;
Sale lobon con c.1PW{ J yarmas debaxa,
YCJ1ga,gtl C dt.ltl agualdando,
doña Ifa ht:L y ,/l mura~e al: {rayles,
datne, yararelo }'O~
CO d arma s ,.baxo.
lobo Vos ofodo, (¡be Dics~'
lj".-;b:.Collfie VU f- ft il O tl 3, '
y vos lo (abeis tambim.
d ¡ m~ {l" yin ieron biea'
qua me deueis tanto bie!l '
las armas, apunto ten
como mal hos deuo a vos. '
la dpada.l.ob I ["be! mia~ ,
Yo 110 os ofendi jamas,
.
Illlpofsib le me parece
mas oy fe vee en vudbo traro;
librarnos, que ay muchas ~uardas
que el ha2er bien a vn ingrato
Jfab.Marqu e!\ ,a gOt3 acobardas?
firue de enojarlo mas.
l "b Temo el al ma que perece. '
O[!>r. Tiene de [alir de,aq tl i.
Cafi.O!:.~ mand a Vuefeñ oria,
L"b. Ya dloy enojado,ei"pera,
aquI efioy,G le pudi~ra
que por Dios que antes q muera
d~z j rJ qlle agu ar da alla fuera
te pic:nfo matar'a ti.
vua braUl co mrañia,
aqui veteisminlor.
de fol dados. ¿ob.Solo quiero"
~ilafe l.obon el eapu'{ " y defcubre l,t""
CafirCi>,puc:s teneis valor,
armas;doña lJabcl. y .A mllrate los
que probeis que'es vn traidor '
abitos y dan trasr/{os.
Pizarro, fin culpa muero.
O!or.mlú:ra ti fe def~odie f c. ,
gua)' l .atarte las manos quiero,
Lob.L1eguefé a mi el que Plldiere;
[acal ~t hin a jufiicíar. ,
Ofor~aqui del Empera~or.
ranfc~ '
ro R N A o A
TER
I:
e E R A~
Sale don bis 'Pi'{arro con -vna c{/rt~ J y dA/cayde.
Tiz:.ar. Alcayd,:,ya fabeis como de loco,
efie traidor;elie Loboninfame
,fe fue de,la priliolJ •
ya lo h"e f.lbido.
lliz~ D" a1l1 fe fue a [erulr con don Fernando '
Gonzag.l,el qual a moros ,y a Daccfes '
los h t ch('rde Tolo;), y ot ros lu g¡¡ lC: s"
h'alla q oe·fe junto con nudlro cxe· cito"
dond e Coy auditor, y el n)ifmo Cefar
h:t venido en perfoli3,y lo h:;¡ ccrca do
en Mondeui; aunque enricnGo que te trata ·
de paz y ca{amientos , eHo os digo,
.A/c.
p~oI- fe r
!
rt>ci(o lleg,~cI, o a llUt ftro ca Il"' PO.
© Biblioteca Nacional de Espa,ña
1
i
r.ElvAlientt S;uillllno.'
J'
Yo quife ca{ligar la re.fillencia
de Lobon . fl}: a prend·~rte Diego OCa riq¡
vn hombre muy leal, V qu,fo I!l cielo.
que aarbafojille aya cau ci uadc;
impoltame la vida,cón la hjlll ,
c¡(ligar a Llr)bol1~ ya todos quantos
h: f¡borecen: .UJO 'lue el \.,eCar quier e
no fe cfcriu de G; aftro P.II dh cauCa.
:,..tlc. t> ijes q ay de n u'eu l)?'Pi~.Vn grande atreuim~Jt.p~~
vna grat'l defuerguenu, que ha venid.)
Loboil a nuefiro campo, auiendo efi ad ~
}lam1do por edicos,y pregones,
y fentenciado a muerte, en rebelrlia...
y probJda la cauCJ, y viene zg !)r;¡
diúendo que ha de habla~ al mifmo Ccfa(
con el qualalcat1~o el1>uq~: de Cleu~s,
que mientras no le e[cucha,l'1() le prend~~
X tiene ene traidor tan granfortuna J
,que vn abi~o le ha dado a don Garcia
el Cefar; oe he podido yo empatallo;
arto he hecho, por Dios. ale. Y yo lo creo;
harael Marques fus paues. 'Pi~.tas dellujq
haze y3) ha aborrecido eClrañamence
las traiciones del padre, ¡ aun fe c:nf)j~
con todas las perfoDas que le h.ablal1j
y con elto ,es tan bien afortunadQ
qu= temo le perdon.en, y H. el queda
lib re, no deis vn qua no por mi vic:ia;
pero no fere yodon Luis Pizarro
fi el fe librare. alc.Dizenme que aprcfo
al mayor enemigo del Imperio
Pedro Lobon. 'Pi~. A qt1ien?alc. Al gu~ GU!I1~l'm~
Duque de Cleues, mo~o muy valiC:llte '.
.
y merece mercedes por la bazai'il.
1i' i~.Solo t~elle a elfe-Duque de fu part.e ,
mas yo hare .d: modo. mi neeocio
...
'
que el premIo que le den [era la muerte;
~qui fale. alc.Q.:Jc.enf,rmo que ella e.1 PQbr~~
a mundo ¡ yu le VIIlO ha muchos dias,
rico,galan, foberuio,acliIm pañadoJ
.Y apora, pobrclroto.h!-Hllilde)y {ojo;
ro Biblioteca Nacional de Espa ña
•
fJe D.'RoJr;lo 1íime'fJt?:.J de E Iiz3fo;
•
', ¡ ·O
Sale 'Pedro Lobon mal l1eflido,afirmandofe en la efp"di~.
Lob. No es Pizarro,que harcf'Piz.Scóor Alcaydel
. ios,porque me importa. "lc.Pios es guarpe!
~al ~~
PiZ'cs el Marques? VoefeDcnia
,. me de los piu. Lob.QE..c Douedad es cfi a~
tuefamercedCeal~e. 'Z)i~.Dcfia fuerte;
"ieoe Vuefeñoria, cUando wiuo yo~
lobo Y aun por cffo 't'engo anfi~Pizarro-~
'Piz.Con dineros.veCHdos,y otrascofas;
1eruire a Vue fc ñoria.lob.Efiraiio homb rea
porqti e me hazeis agorA eUas mercede~1 · .
7'j~.S f.. ñorjfi yo htrr e ya lo c9nficff0.a.
j' (i yo pClfegui a VuefcñcHia,
y fe Guiere yc:ngar,aqui metien ea
de rod il las le pIdo por el fuelo
p ::rdone las o fesfas que le h: hecho; .
.., to do el mu ndo fabe, íi he fentiao
q ue porm l caufa viua den~ fuerte.
Y' por moUrar mí amor,en las proban~as .
qu e parl darle el abito fe hall hecho
al fenonlon Garcia,fui tenigo
de fu nobleza, y Coy muy buen tercer~
con el Cdu,en todós fus neg ~ cios,
imponame lJ v¡da,honor, y hazienda
gue no mudhe el proceAo,ni la úrmat
que mi traiciQn,y fu lealtad co nfiu.m;
como he di.cho v~rd.ld te ai·ude el cielo.
/lpareé';
leh.Ene me engaña,temo fus traiciones,.
o porgue no dcfcubra rus engaños
apart~ •.
pretende n)i amilladj fd'lor Pizarro,
yo clloy enLr rP o. y temo que la muerte
me d~ne de ac abar con mis trab a jos;
fi me quiere e(1 ga ña :-;(~rja hazaña
.
indign a de vn ,h.l!1i:¡no, yo e/loy pobre.;
abaod ::,ún (¡OUt a, Gr, hJ2ienda,
defecbaáo de 3u)i.gos Ji pariellte~,
caud lla mi mugcr,folo y enfetmo,
y lo que llt;OLo mas ~s a mi e[pata;
por Dios le pid o.y pU f tu M ¡Cre (.¡ rHa,·
.
que fe vellg~le t;o In¡ :nal,qu '! tS 10 que quiere?
S~ !1a ~i.lC •• 0 c,f,~b.~ fu~ ~q;a.n v!:t.
CO Biblioteca Nacional de España
yo lo har ' ~y a[si fe lo prom;:co,
110 ql1iera DIOs ql1e ya deshotue a nad ¡e,
jI
fuamigo f"y,fu arn;g0 foy.
'.Abrafa 1'i'{grro" L6bolf, y YlZc.eele in. carta enl~¡.zltriq14era •
.Tiza, Mi s b.ra~os'
,
c;onfirmal'lmi a.81ifhe, fere vn e"em~lo
ql'1~ afombre,al munQe; y, med la can~,
la carta tiene ya ,en la faltrique ra ,
ay ha de ferJu muerte, yJu deshonra,
n.cable trazaha tido,d Ccfar fale,
,
mas el inge"io tille la fuerza v.Jle.
Sale el Empm,dor, el M.r1"Cs del Bajo, Jon Jl,ernanclo c;anta~
ga,y Caflr~ dand,lede ~cflir.
Marq.A ~wenra .t4 agcll.~d aguarda ellJuque
de Cleues,Emp. Pues ,hl zed que no me vea.
nC' porq\le tenge enojlt, mas nI) <\uicn
rc~citar agora en la mem\lri"
'.
fil ingratitu d" y no le tengais prefo,
paífee eOIl mi guarda todo el campo;
quierolo para deudo. Marq Ha.rafe al l' untO,~
Job.Ningun amigo mio l\~e a bablado,
pien(ao qu~ fey traidor, feñor Pizarra
hab le ai Cc(ar. 'Pi{.Harelo moy de ,craso
lobo Ya es pizan" mi amigo,Oio'sIe guarde.
'Pit.Q.ue fe lu de hazer,feÍlor,en efiepleito
del ~lar q ll':s de ,Malltuano? Lob. Ya le habla,
Cjlle ag radecido erley, lioduda alguna ,
me tiene ya 3minad, mudafe el mundo.
Emp.Yo lo vere, traelJe a mi prdencia.
Lob De eCeuoo h¡ de feluinnc la inocct1cia~
Deme .vu el1 ra M ~g eiiad
tengo de €lfendenne amH
los pies. '1~i<-.EI ~ ef.!r le mira
mofirareel pleito que digo~
tI:} cllojo,rabio de ira.
ap4rtte.
y mi palabut? dIo no.
lt 'mp Que qucreis Lobon,aJ~ad.fi p·z Hro me ofe ndio,
tito fe que fuiíl es traidor,
no imponJ, que ya e'l mi a n ig o~
,,,t) el pleito ella probado.bt, 6!b es ve:daJ,/cb. y <! me e"f.l da
¡pú. !:.! pld LO ella.ra eng lñldo.
ii voslo dl'zis,fei1.H,
ptl)p3 ¡;': pre t!'!lgo.t e.!h:11óbrt amor
yo digo que foy tr:ú dllt ,
Pi zarro io d íxo anfi,
y ell el campo con la erpada
y es \' n ho'pbre muy leal.
f.: lo dice alm as v.lli eacé',
l~b.Que h~~e,por no h;¡zerle mal
lilas uo lo dczis vos,
a
({!I Biblioteca
Nacional de España
10
Ii.
-
De -D.1{odrigo~!¡mt1Jt~ ae En~;(o"17-r
gran feñor,ye jurE> a Dios .
que quien lo diu que miente,
Soy loco efbndo eAojaio.
n,i eff'ada ha fido mi abl')n()~
trtlp. 'ora Marques,'y0 os pereoDo •.
y qlliere que elle.l4\ cu! Rala.
Q.ue' 05 puedo certificu
•
que ~s mi pie,hd tan inl1'lenf'JJ
que fe guelga de liI efenCa
por tener ql1e perdonar.
Pero defde agora os digo
que temais trIi indigcacien;·
que errar defpues del perdon"
haze doblar el caOigo.
lobo r.cfo tus pies;fi etl baxeza" ,
en traidon, o 2lebot)a
me hallares, aquel dia·
quiero perder la c 1 be}3~
Yo he.!ido leal. d.Lu.q,ue es e no'
que aguardo.
Todos.Por mllchos años
. os bOGren. d.Lu.Si mis engaños·;·
Jo permiten.Emp~Ma) difpuefto •.
ellais. L"b De razon y ley,
fcñor,oy he: lIIecfiar b\Jen~p '
,
porque no aymejor6alcnc!
E}uc Jos fabores de vn Rey.,
y pues vudlra Magefiaa
tUl
mal inforlll"do fuc,
€.lue le han d,:cho que largUe :
el pleyto,dire veread.
Yo di tOr menro,(eño r,
a Pizarro.y con mi f:.Jerzz
le hize efcrillir por f Cl erza
y firmar que hera traidor.
Firmo que no hera verdad
, todo lo que eOalla efcritO,
yo hate elicio de amigó;
vn Secretario vn Ofori()
que bera vo grande mi coftcrario;,
hizo aquella iofo rmacieo,
tie mode 4Ifae ella traicioA.
ha 648 del (eCl"e.tarie,
y l!mas 'lO tUMO cLlJpa
Pizarro.d.l •• Temblan do quedo;,
ficl1lpre.vn traider tiene miedo.
~o'.line dicho nes difculpa
a los des. el. t,,; Vuefeño ría
me haze g ran·merced.
firuo a vuefa merced.'
d.Lu .A mí amifhd lo dcuia.
Empd,,1arqlJeS no fe hable de elfo;
Lob~Yo
de vos ni del. Loh:Bien efta ,
pero ml1ym~jor Ced
que fe rargue ene procdlo.
Ya que vuefa Mageíl:ad
110~
haze
merced~a
el,
Saca el pro eeffo ,y caeje!e la eaft.l 'lue le
4/úa p'4tflo 'Piz,¡rro.
y ami. d.L/I. <-¡u e es elle pape!?
L,~iN91o (e, por Pios, .
o/ll¡alo~,
Em,..M'oftrad •.
¡jale 'Pi'{arro al Emperaior /a carta, y
ti proceJJo, y el Emper,¡dtr mit'alo, y lec·
1" ,arra.) mira" Lobo.11 enejado, X
¡"boll tllrbado.y con..
~ fufJo a el.
J:I.u.Notable velltlHa ha ado~
g In bien,felize fucel'fo,
Rues al [acar el proceflo
la carta fe le ha caiao~
tlpaTt~
Leb; No fe cuya puede fer,
Y<1'cart¡¡: d ./u. Ya dh enoj:tdo ...
y 'lue probó mi d ~ lito
Lob;El Cefa r me'min ayrado.
coo engaño.y f ¡(edad.
d./u.loco metienc el placer.
y aUllqlle ello todo es notorio. Ltib.QLle es efio,indigoado db i
el.lu. Q.u e alJds dí,hvno. Lo q dig~
una yo~carta,de quien?
.
d>!u,
10 Biblioteca Nacional de España
El v"lienlt '$,11;114116:
c.ft. Q!!.e vil1ant)atreajmi~nt":
.l.LM.Que Cry¡o\d41 .q·je "ill¡tÜ~
_'l~IIl.Todo meJucde bien.
Lo/J..Yo cana,de quienferil
·mas que: necia,u.Df.fiell_
_p.
,eft~J.J" '~,n~r '1.zjilllo.
Ptdr~
Lobon¡
11M,. ~lIIr 0'1.2 parecido? lob.Md ~
"nien la cfc:riuio es '11 traicior.
.",.C,-lIUO, a ftlcllro Empcradod
TIlS-d valiente, el leal
mir arme a llli?lob.GUR (elÍer.
Emp Podc:is ageril Bcgallol . .
fais vn desleal ufalle.
fO l S v.niograto traidor.
Loh t!. s cfta mi firma? no.
M ar'l Ci(rta falío ·mi fofpecha;
I-ab. La ñ.rma c:fta tan bicll hecha,.qtlC tfioyporcreerlo yo~
Crea,vuefira Magell.ld.
n.o fe que di[cu)pa de,
nI) fe q u¡: es eí1:o,n.o fe.
Eñlp. Vuellra gran de: falCuhd.'
Uarq. ,- ftr atia bell aqueria.
d .!fr. Q~e barbaro peftfamiento!
~ Biblioteca
aqudte dcfe nglao,
ved tu eltra Ma~dta.i
G le lituo co" leah:ad,
(;08
fin .udlque le me antoja,
que el imptudor te·e~oj.\.
L~ed illco harca lobon.
Da [" c",t". 19h~ •.
tee • ..Aul/que me baldfICil<tdtJ otr4s C4rtllsc"ntr4 Carlo! R!!./nto, y 4/H ij bl(l~ pr.
uadq mi&·cnzañJs.~e h.nrcccb¡do en -cfte
tampQ mRy bien; flonde fi7lúU a l?Hefll'4
M~geft¡¡d . miltllnJo MEtlJperadtJY el prj
mero á/a dep, me. , "tItlrlre M4geJlacl.
renga Las puerta.s tic tIJa cú,dad tte M9n·
.deu; dmr-t4s,yeon Ü, gente ~e gll4rdil f
.IlHemos di,ho, qm cfle diA li!¡rare .. Ej.tocia de vn e",migo "rud " a mi de 1'.'
ingralo dflt6o; y hallare elJ l?ue{lr4 M al.e~4¿' el pre1lm tit l. yo/t4.tad. cOl1flle le
.J"'~(J.NU.t{l" fe flo r guarde. 'Putftr. M..
-aytalcraicioo,-ral engaño; .
I,b
11tb. Val umbicn,Pizauo?dloy_
pero R4ftle elle "rocdro,
. aqui veras. d,Lu.13UCIlQ tS e ¡fe;
I.Qb.Q\1icn es el,y quien
Co'1,
que (s.cilo. d.Lu.i.ftcaña tp,¡n¡cr~
L.6. Ya;y', quando me abra~o,
ella carta me metio,
Pizarra, en 14 falctiq ueu·.'
Digo que Pizarrohl (ida
el que la- c.rtaefcriuio,
. y aqui me la:pufo. d.L.u. Yo~
klS!.E.ílÁuaisv4h fin fent-idot
Q..!:elei'5 hazerme creer
'lile p¡ZUCO os engaib,
1',
qltlndo la CltU os dexct
cl.lrmiades? lch . flto -be de ver;
Jar
-I.L,. Acaba de .conf(' fu
i4r
~lIe mehl.zo cferiuir forZldo~
y como fc\'c culpado.
Jo quiere ag~á negat~
aqutl f"e ,n cafo Yio'lent.~
y lo cOllf:fe por fuerza,
,y bien pudohazclllle fLlerzl
quien pll.tO d. ,¡ me cormen ta.
Tt nds razon, ·tJo ·blne.
Lfh. · eiíor no he tenIdo culpa.
.mp Muy po,a es dra d.leul pa.
1oh.A. traidor, quent'engail~a:e;
B'II!!. Ma-r'lues, yo Os hoillo culpadO' \
o:. fiemp le (e ha de fuftir.
~oh.SeDor.Ernp. y ~ 110 oshe.deoyr,
vos mirlAo dhlS f:lltel}Clado.
Biell te: ,ee vliefl:r;l baxec;a. .
mirad lo ~I:le promc:ceis,
ro
.m,.
b
~abe~.l
me Q~U.(;.j1i.
Nacional de España
'D, D. ROdtigD·X;mlnt~Je EfJ~!(4;,
no '¡cxan las pf[.la$~
€rteras mi r.ego cntonm~
t)uecolRo el tiempo-.ptcfta..
p3gadmeo COO fi cabefl¡
pr,ndeJde
'.~ee.Audicor.,
ti.,
. N4'{t
fe ..,••
ti)". ,,!,.unto (. U6 1el ujdo~
*-;er, .rre"l(/fr /i,hn. '1'; :{A'" • j!
hife/lltre ,1 i"'Ptrdor.
,
•
en pdr&udo fus was '
quiere cobrar fllls deIU~·
l[II".lnuici., Barbatoja,
I.b. \q li.Emp ....¿ue cseiC nHd~
ti qaierts que fe· ,iereA
ddarma¡J dfc traidor.
Gonug" vcnio5 c(¡n migo.
éj al O.ccs--quícro crniuir. ,.[,
~.Fer. ello fe puede fufrir,
Ul
biea merece eRe caRigo. ,
M4rfóNo (e'nombre mi pariente: .
¡,b.Seá3[ Marquu,J.JIW.Ello·digo
".¡er.No diga que fui f-uamigo •.
~.fi.N" cs,vergueufia,q eRo illtéte;
Vn hombrt'.porquien he pueno'
.,
",
•
fte~
ado, \
oyr,
o~
Ir::
;.:
rama dl,lauda,
por· las te mota5 tierrH~
Honra cen ,nahaza6a. ~
JaslTluchasqué ce.lebra"
de tu Y'aliente pecho"
Ja faflla úempre ctun";
Yo fe que ha5 cautiuad~ '
I o (ori o tn ella guerra.
por cuya plutlla~V'iuo'
fin honra" fio hazicnda o>
- f
;
la vida,y henra .. It ';'5dlo res.
Ir»l"0rtame la vida,
Tis'os.No h:tbla tn<.ts con traidores..
qtle cfle-trai¡Jordi~era
Lob. Valgame el cido que elefio.
fu enredo 'J (,¡os rraicione~;
I',G!(:.dos. ,{a/e Bar/';rroj4,· mortJs" ' delante el tllifmo Cef.¡r..
Dame ólquellt cautiuo,
D. !ff!.bd filM! "j/te•
Barb J)j,qJien:'~?' Jf.;¡b Vil ti.tfgufio.
y pedine q1lifiera.
Bar. Q,U i.e n q .,lÍtar:t: p udiera, ,
B..r.!'Ilo duMs de 11\1 pcche~
del alma y 161 memoria
que agr,auias mi n&8Ieza-•.
rig'lres ytrifl z ,s.
l¡alr. Vn ticlSl po l1iecfcr·i....~ ,
<{'.H dtfc"yd<ld. vlI.l'eS;1 ,
fcñar,fi bien te acuerGu.
y'q'.lC li,l mido d . :ras
'll.le non~atlascora
pa¡Ta r el b l '\!ue ti efllpo,
en llombrc:Ge 1{abela;
verdugo de bellt-zas.
p'Ul s y P por A) i te ·p¡6.0~
¡n bH1Cl plat¡ miro
Bar:SJ hare.¡f4b.-No Jo promcr:a_ t
cambilr [U~ parJ¿s trCtl~II.'
fin {aber.1o ljue qlliero.
y 'tu hell'll'Ofa f(cnte '
1'llr.Mi Y()luIH~ g.QU;Ull~.
eq te, bJaard.l, y fel •.
1/'ab.t. leuallle a mi mar,i.do,
Vrra~ la dura ;moo
haraslQ? qtle te alt~ra.s~
bien fe qlie pidgmucieo'
ckl ticmpo,ilYfada y fiera
Cortar la:. b \lis rofas
B¡¡f.'Bella lrabel ao temas"
'rejo que-me pedia$a
de tuS ro xil!u b llas.
y del rjcotC'foro,
.
'lue alla.nafe las 1i:·rr4S~
de tu beca ~i(u. ñs.
«¡De leu.,¡ntaf~ llaoe.s.
'iQitar~ los rubi=5~
1~qqC
~ Biblioteca
la mar rorbi~ra.
Nacional de España
~
..
que en los cielos pufle!c,las plantas, y las fieras;
yen ia tierra quepifas,
el fol y las eltrellas.
D Igo 'lue hare t u guno;
ona vt:~ no enc al ezcas,
'(JO palab. as taA grandes
hazauas tan pequeñas.
¡Jab. i\lo en van f), llu~iao moro;
. la f¿ma te celelna, .
I
:parrando mil afrentas;
agllat Ja.¡do la
m.l~r:e~
pb;Lli c:u a IIOS . ini e
Ay IIllf"b 1qu =r ida.
yaq ¡e la hlert: Il.o:u
Ii.
Vol&lll.:na~aiadJ el iU.!J<»
de: la :mülhJ ii,lL.!ra..
Antes que no s Jpa rte;
.te ruego compañe.ra.,
. .pe{don~.s mi enemigo,'
.qae es necio el q'JC fe ven,ca;
E/l:,),Ifl bc:I, te l'U ~' 60,
por la coCa poLlrera,
por lo qu e: mJS me i mport¡~
por lo que mas deO"eas.
AD¡os que te conCuel.e,
halla que yo te vea,
de(pues de larga .yida,
gozaado dela eterna.
.B:zr. Yla firma'que dize?
por hOIlOI d'! Turquía,
y a'o'mblo de la tierno
ella calta me tru};o
Vil criado del Cdar,
que VIno C0t1.Gooz2ga~
atento oye 1I11S penas,
tJbras la t riHe muerte
qu,c mi mal ido efpera,
l<h tOfo lCntos que paffa;
losmales que me cuenta •.;
IJ¡¡b. Tu efj){,fo,trHt~.
DefmaYAfei
Bar. Sofiega por tUS ojos.
.B4y.lh
muer.ra~
¡{ab.No puede yala lengua
Troco en mor~dos lirios
defl'edir }¡s palabras;
la frelne de aZ U.ce~las.
oye. B4r.lfabel fofiega.
Lee.
y la muerte le hortl,
¡/ab. ~ermofo dueño mio,
de fus mexillas bellas.
en grillos y en cadeols
las [Ora~ encarnada;
patfo lBS largvs dias,
de embldi a,y de vt:rguenza.
por noches de tU aufencia.
El
paICo fe enR .:lq'h. ze.
htl1ui me tienen prefo,
d
coruon
no all~ ntJ,
·fin permitir que vea
y
Vil fno fe dilH¿
la luz tlel fol dorado,
per {\Js az,Jles venas.
'1ue dfe cielo hermE>fea.
Ve SoliOlan am Igo.
T arada ~ol comida,
y
juma dcfia tierra
tullidos pies, y piernas,
los
hombres que m ll> CabeR
.el alma (in aliento,
de
pal
ab r as yyerua.~ .
y el cuer po ya Úll fu~rzas.
Bll[cadme
a O[od.; lu ego,
Oiuidadó de arni~os.
y
veng4re
la
ofenfa,
que al mal no ayquietlJo fea J
de
¡leuarme
a
Mantuan o,
i
.oefec 1i1d<.') de deudos,
'
.
O l.r,(J no
1 amigo s, m l: Cr a.
por no pagu (f,is de udas.
Q. uicn Ú '' o tu l1a.llar3,
~ ondeH 4d o fin cLi lp~,
o mtier~
© Biblioteca Nacional de España
l.
ti.
./!
d,
~
s
lo
d
Df D. Rodrtgo X¡ñ3 ~neZ,; de E n~;¡(}I'
o n\tI~ne ayrada,y ciega,
en el vigor .mas verde,
fecar dt:a belleza.
Si viuescuerpo frio,
juro,anfi .yolo vea,
de hazer con lo que pides,
mi infigllefJma ecema.
Lleuarete a tu c:fpofo.
fin que jam¡s ofenda
l.t fe fenzilla'y pura
de la lea1c.a¿ mas buenl.
y " 110 rcflJ.Cit-as,
,munta imagen bel1a~
'por qu.emi fe conozcan:
porque mi ampr fe vea.
·E.n vo temploa que ql1ice
fu honor y fáma a Meca,
adorare tu cuerpo,
mejorqtlc arrii Profeta.
Zahumarenss aras
I
loh.No puedo. mas problre,
no puedo.4 ,iu.ñi uda!de vos. ,
.,Ale, y" me tengo de llegar
a e~~ olo~? toh.Cidos,pacienci&
. d.lu. Elcu<.ba aqfJeíta fCfltencia.
./ob.Quemal me puede agrauiar~
Ya os efcucho,lin temor
de la pena m.iS monal,
que Vil mal en uo ;'ande maT.
por fuerza ha de fer m:nor,
1I{ , II~.Homb r e,el Ce[.¡r te detlierr.
. uc Icalia,y co-do fu eibdo,
.lob.No es mucho que ,n defdicnado
no quepa en toda cífa tierra.
Sin dt1d~ que yo naci
por blctncode mi importuna
fllerte,pues que la fortuna
quiebra lus males 'en mi.
Yo no quiero referir,
ni fu cruddad ni mi qu.cxa;
tienes ,na'capa vieja
,con aromas rabeas,
cOllque
me pll~da cubrir?
y cantare en ~u'nombre~
Ando
enfermo,y
deCcubierto·;
mil hyrnnos,m il el~gias.
al
ayre,al
frio,al
calor.
Yanfe l/el4,náola,y[ale don L"is "j'i'{4r
.pi~.En fin,como eres traidor
,fo,y el .Alcaide.
C]i1íeres andar encubierto.
l.l.u,U!loy ,mohino • .Ale P orque~
Lob.N:)
te pienfo refpondc:r.
d./t4.Dan libertad a Lobon. '
DÍos
de/cubra la vc:rd¡¡d¡
.A!c.POl'qQe ley)porque razone
mira
mi
necefsidad.
d./u.Si no es por mi mal.no fe;
·'Pit.
y
tu
traicion
puedes ver:
traiganlo aE']oi, yo lo mando.
.Lob. ttunq~e Íu n a an(i el cafl:iglt
~(e.Como,fi eCH. medio muerto
de mi mal, es arco fuerte,
el po bre? d.ItI. Es aiguQ cócierto~
pe~s que me truxo la fuerte
trac:dmelo aqui anathaAd o.
a rogar a mi enemigo.
Que en fin ~hdalna Leono r
'T'i~. Vete tra idor al momento;
por rue l.!.o del Duque.qHiera
'Ponele el pie encima.
S4can 1,~ Jn en -vna efiera eH.fermo , '1
vete de aqui.lcb. Yo me ire.
mal l'cflido.
'lJiZ.A viilaoo, 301l vengue
darle la vida? ,Atc. Aque fiera
la deshonra d~l tormento,
no ablanóa1a ene dolor
Van[!!,y qued4lebonfolo •
lob.quedo por amor de lhos.
.111,
l\
donde ire,que he de haz n-"
0
cU".Hombrc:,I~uantat~ en pie.
Aa
don~
a
..,
© Biblio!!ca Nacional de España
:El v~lic!1ú Súdlla71o.
donde l1e de ir defi a mane u,
pii!s, me: fuer a
slllórar a. .mi muger.
y<' Cale, cftoy enojad!);
no he de admitir ín diC'!llpe; .
Sale dOrJ·Garcia.y .A1tlUl'aU.
l B Marques eila eooj3do;
Gart'.Mi pad[C:?A~ , Si,vudtro padre
ycon rauHl,EJl:1e vo traid ·J i, .
Gar. [)Jme la mano,y los bn'i0s.
'loe rompe la Tey de honor,
:l.Cib.Q."1 jrad "loe os hue peda~os~
110 deae fér amparsdo.
por Vida de vueflra madle.
Su tieoda es cia, ¡'uid!)
Gar.An i? !...w~/\ vos,
dód: ve.i~E ­
fl6uble. que puede fer.
Caro Vengo. LCib.t;ab1.id4
aEJui me qUiCl'O efcona.er; .
GaT. H anme.á rm ado
., 1]0 (ere conocido.
, .. ualle~·o·. lob .<'¿ue engaó3~ e
flJt~{ic~. y [ale e4lr8, el ~lfr'i1{es
qu e eHais.no lo fois,!l1Cl1tis~
JeI.ajitl,et DU1"e de ctelles .y D •Garcllt'
Q.ue fi 1 fuerais,coliio
~f1IJ,ito'~ Sa"ri'go,caml) que van a Cf)
(pe efiu uicra 'u : ftra ·madre
. fJlulg.r ,R.itJ;tt" l murate ,d an bue! ~
}¡ ~ .clh o ~lí·ado vtleflro p ~dre;
14111 tabiado 'J e/:tranfc por.
y no la;) honrado el t.ij o .
.
otr4 pucrt.t.
G' cn1O no mirais prime! o, ,
Es (udi'O'j 1)0 es mi G:ucia?
h ijo, fi teneis valor,
abito, ce,ce.t\1l-1UraCe,
<¡ue a mi rflC dan por traidor
ay tan gr·ande difparate~
quando os dan porcat'l a llero~ ,
abieo en la itlfamia mia.
~e hl Z<iñás aueis hecho,
Oyt, Amurate.
P 411 paffamio;·.
q¡¡e,ito~iaalJci5 gaDado, .
.Í1 t,1 uiera
at'
"«4.
~_.<.lu·icn
es.lob.Efcucha.
..4mu.Q.uien rOi6 hermano.
Ve (oy. At.,,¡;Dameaqu~(a mano;
dUDe: a befar erros pies.
"l.ob. Ve~e a llamar a Garcia,
ya nadie disas qaien ·foy:
~"'N.Como .eli:as aqui?lob.Yo eHoy.
confo'rme Ja fuerce [}'Iia.
~1I1.E(ta con toda df¡ getlJe .
no fe ti podra [alir.
1.61~.No imperta, velo a dezir:
"'0.
.4MU.YoVOY.
f;fb . Dile
1"¡z!eA."rttti;
qu e J0 iatente.
.
-. Abit6 mi h.ij o ~y yo
anaftul.'ldopor-cl fue]o~
dlo ha de !ufrir el cielo,
110 he: " e c8nfeRtirlo~1l0.
El Marques ticlle la cuJpa,~
;~~e .l' ¡l4ra folici~a.e~r. J
~ Biblioteca
p:ira que os ayan hon r-ado
COIl
vn h:-büo elfcpech,o~ '
P"r quitaros el hOBor
os afrenrail.y os cafl.igan;·
yos feÍlAl-ao1porque digan
caca el hijo del tritidor.
Idal vueíhe do lo pienfa,
voshijó ellaü afrentado,
y fin hOl'ira J y fefiaJaio
os ponen a la ve, guer.~a •.
En VOs ella d.eshonrada
~quefia Crllz J y fofpecbQI
que de verfe en vueHro pechci '
de affelm~ efiac:olorada.
,Yanfi~Garda,os la quito, .
..Arrallca/e/a ,
~!:Ie yo 'i: bil:lI lo que hago;
porf.Jue aunque es de S.antilgo
C&}.\, o~ faj fil-l~benito.
Nacional de Espa ña
e
Car
j
De! D.R.odrigo .;r!IJ1e'l1e~ Je Eti.":..ifo.
Gar.Q:ue aueished o?
\
Lob. Yo me e n ti~ndo,
- fois pobre,efta:s of~ndido,
ra
•
)' vnabiro en mal velido
'pienfao todos q¡;e
tS remiel'ldo~
115 .
foberuio c;arro cri nnr¡t
A. murate,} ¡;lGa }I fJ c"rret'lt~
.,.imlt. '\q ~1I e/b,pel'o es ¡ocIAr"
ir en el.llJ~. 6 s e(hem ldo,
ft!b~ mc:.que vn defdidudo
bien pnea: írco!ol la u{ura. S~
.sate
los. Gar.Como,hal1me de ver
,POCCltO",tuS cof,H (011,
aofitloú. Yo promet o a Dios-lI
hijo,d /: hazer por vos~
no.ay qGietl entenderte pueda~
-como la podais tra::r.
ya tl1evi fobre en raed:t.
Car~ PutS por 11 Cruz de mi éfpadz.;
y 1 1 Cobre VB ,arreCí)o.
'.lIfe~
. juro. hb. N o a~~is de jurar,
no os el1{eñeis a h:¡blar»
s ale el Emperaior. cllhqllC' de e/elles;
que no vendreis a ha'Zer nada"
d M.tr'lues de! B;¡!l1 ,y áOtll..llis 1'i'{arr!
Cautit,1:l eíta \'uellra nudre.
¡iCllt4;1c e I Empcrltdor • ye,l
.y yo dado por traidor,
D Ur¡HC de ctcues.
hijo,rc eends valor.
Elnp.Pot tú l.tpdmera cofJ.
ved qual eRa vudho padre
que vos me pe~is,robrine.'
t4rc.Pl:l.eS quede ,on Dio s.
rafe.
noba viRo Podro LODon
~m. :\ fsi
fu e[carmíell~" en mi calligo;:
de.xas ir vna criatura?
Dru¡. Yo le cengo por.leal.
oh. Vaya prueue fu ventura;
:pi\.EI Cefar tIene creido
IZp¡fflé~
buen e(pejo tiene en mi.
mi enredo notablemente.
Si molhando fl.l valor
DII'j.l.o s Dace[;:s ll'JO h.m ,enid~
viniere a perdel'la vida;
a deCaii .lr a Ef¡J atia,
dbra muy bien perdida
de!.).tll de fer ombrecillo s,
porfil Heyy fu (etÍor.
que alla no f~ [abe de: ellos.1
En que me.podras lkuar
Emp.M;¡rcin Blronfe ha Calido.
a ver al Cefar? .Am:l.No f~;
DU1. E¡r~ es vn ÍlOl1lble crud, :
en bra~os.lob.B ~l Lca eQ que,
porq ue yo !lO puedo anda r..
:,Am.(l. Vn carreton ter:g lJ a.l,
mas es vergueoC;a,feñor,
llab lar al-E!l)?eradol'
en ;:J. L~b.Sobra para mi.
;Ve por el que eíloy temiendo
no me conozcá . .Am. Y() voy.
~c·b FOltuna "engate oy,
,
ya. ft que tt ertas ric-ndo.
,¡\ñad:: mal a otro m.l.
<]ue a y hafJ. Pedru Loi3on,
de n ~ 1n:t.milJ~ , -rr: wa
!íu r¡z~n)y fiA joizjo.
que diz ~ q':le no ha de ent rar
en las pJ,zes, no l11e admiro
que v:,;:ogaa haz.~r de las {uyas.'
Marc¡.Y es hombre de talltos bcios;
ta-n arrogante,y vallente,
'lile a diez hombr~s ha reJ1dicio
cLIcorpo"a cuerp o? Em.Com., anLl·t
pues General ,yo 1;0 he didiO,
quc-peoa de mi defgracia •.
ll-O faigan 1 dcfafi9s?
I-Iazed ec n;.tr oero banda,
que pcn4 de Jo que d-ige
!u. 20
~ Biblioteca
Nacional de España
nin"
. 17 6 ,
ning uH fo l . h¿c no {alga,
to.i 10;-, ya que en toda Italia '
id }U(go.M.tr. Seras lÚuido. PaJe
po pr t gones, por editos,
Duq.Sin duda fiue el Rey no Cabe
tusminiLhos lo publlcao,
Y feengañau (SS mini{hos.
nada cleRo. Em.Que ruido es cífci
pi'{.Vn pobre que viene
lo f~ gundo.
Tota» dentrD:'
. ~n vo ,arreton; tullído,..
:Emp-.Q.ue es aq'.leílo?
diziendo que qtllc:re hablarte~
Df.lq-. Sin duda algtuu h.\ vCllido, ,
fml'.Pu es no 10 eRorucis amigos"
a ddafiar lagente,
ü'Chrifto lla!1iaa la puerta,
M.JrtZ,l B aro,nf~.Emp.Y.lRedkhc·
que nadie 00 le refponda,
, abrilde la pNerta a ChriRc.
Saca .Amurate el c.obon en el carreton,y
no re q¡¡ex e mi COClliig(), .
Jaque allí fu t:{pada, J cn laliendo
d~ que tratan do de paz .
1
E
'2
"
d o :.¡ lu gar a defahos. '
Sin duda que no lo fabe'
l!
que nir;gt)no fea atrellido,
~: Rfy. Lb. \ Unqlle eHoy tuliido
pena de perder la vida,
il'(~ a nlatar die lo co. , ,
a fa!ir a deflfios...
Emp.P rufcg .¡idLo bon.Lob.Prolig o ¡
Lob~Pues qne nou.edades efiaL
lo fegundo. DentrfJ.,6.,. fJLJf-irrone:i I
.mu,O fera miedo, o arbitrio.
a ¡(pañales. lobo Viue Chr1fio~
tf)b.i\~fi yo eHuuieta bueno! ,
Dcntr.-A qufo!>aguardo.cobardcs '
-:pi.,llegad.lob.Ma! encuétro ba fidc; : !,e nid a reóir conmig0.
o.ellle vuefira MageO:ad '
¡eb.Siquiera no'déxara '
la mano. Em.Quicnfois amigo"
que lo,mat e? Emp. Ya os he dicho
J-oh.l:. a fabula de fQrtuna.
q1,1eme-im-ponan ellas p3 zes ;
el centrod~ fuscafiigos"
ptof!'ga.id Loboo. tobo Profigo
vo ¿ichofo defdichado"
lo feguadO. Dent.No pen[cis .
~D leu¡¡ntadó caydo,..
cogañJr mi Rey inuiéto.
y para mayores penas,
que yo he de-fer d afombr o
vn pobre que ha fido rico;
del valórde Carlos Quinto •.
Yen fin foy.iliuitlo Ccfar,
y yo fOY', Mn dn Baranfe,
por premio de al.ler vencido; .
folo efloy ,(:l/o h~ veni do. '
la fombra de YO cuerpo muertO ' Lob. Perdor.e tU Mag-:(hd,
que camina entre los vÍuos.
Que ya no puedo ft.: f, l ; lo~ ,
Im.p. TendM. DU'l.i\ lobon , ~ digo;
Dilq.Y esel que rudo venCCrme~
Lob. Yo fefior ,yo fUi el vencido.
Et/J·fe del carrClon'y con la rfpada Je
l>uq.Pues quien fi no v..>s pudiera?
entrltarrafirando.
1"
Emp. !? rofeguid Lobon.loh.Profigo.. hb.Nadie me te,n~a. Emp. Marqües
DoS co(~s vengo a p,e dir'
aCl:dilde Mar.ya le ligo.
paJe ~l },f~rqlJesICa~roJy amurate.
en p ren.i? de mis fcruici05;
cclum l'In bando cl,clitro. '
Eand,. Manda el l<"' ñor Genera!,
qu e fe me mande dar tlfmpO
F.~ra pIobar,q~cuo he fido
~ Biblioteca
DUf}
Emp.,Mrraa que me tncjare.
Duq.Notable hau ña ha fido.
Nacional de España
Tiz..
,.L
J
De D. Rodrig()]Í.;;nent~ de EtJ~;(o~'
177~
'P¡~. OeCllud" lleua la efpada.
..,
o;
e:i I
O'
es
~
..
Oyo aqueflas h~ridas,
y:fieles tefiígos mios • .
que ptl es ti raben mi3 htchos,
. bien puede n dczir fu~ dichos •.
el orden elle tamb o r? Lob.Señor. Emp:Ba!la LQbon~buel1o dU.
lmp,Sois muy atreuido.
,LLIl .El Ccfac fe ha enternecido.
Lob. V Ilefira tvlagdh .d aduicna
limp. El cOlltador Bouadllla,
mi dea~Q.l!mp. Ya lo hevifio.
MarqtlCsde M,lntuano amjgo~
aqllefto!TI! imp n ta ma >.
go.
Je
. Lob~Enojere.o no Ce enoJe, '
Emp.Gra n vall)r. Du'1. Va!iére brio,
enfermo,flaco,o tullido~
medio en pie.mealo autlran&io
)'0 boto a Dio5 que ti vienen
handa el pobre", en los eftribos, ·
que las han de au er con migo.
ya cOllla lan~a eiuiChada
%'odQs. Sejor,Ccñor. "'.p.Profeguid.>
Lob.lo Cegundo que fl1pl,ico~
le aguardl nud ho enemigo,
de rodillas fe: leuanta
es qtte tiene 8arbaroJa
Perl eo loboo, Emp.r";ran ruido.
al h~rmofo dueño míe.
'E~:t pi'{4rro bá'{iencla eflremos de pcJer. '
a doña 1Calle! mi cfp oCa
Duq. lJefxarreto le c1.:,¡ual¡o,
cautiuaJy ena en peligro
el Dacc s'del h'a caido
Ja belleu cuntrafrada
ya fe lkga nudha gente. De'4tr~ }
de Vil poderofo enemigo.'
Todos.Lobon,Lobon ha vencido. '
Dadme por Dios, de limofna;'
Duq.Múece que h: perdohes.
conque la libre,que VIUO
d.l.u .Sí had,q es da ñ o mio. ap"r. " tan pobrc,que el car n: ton
Duq. Que la colera pudiere
qlle ellais mirande,no es mio; ;
tanco en Vil hombre ·tullido~ ·
ti elle dclauo no partiera.
d ig(l) que dtoya[o mbndo.
de iu pobieza conmigo,
Erllp. Yo lo dndo a.unque lo he vifio· ~
fe pa(fuan muchosdL~S·
d. Lu Lo 'lije echad de b rauatas.
fin que yo huuiera camilo;
DItq ~ y conral.or.;qúe ha vencido, .
Vue/ha'Migefiad fe duela
vn co:ltrario l1HJ}' valiente;
de mi,pues qne le he feruido~
Sale el · Marques d~t Bafio , y Ca/Tro»
con m;¡s lcal~ld que no ilguQO~
Jaca1¡ a Lobo,} erj b"f~lfos.
qlle el me entiende,y yo le milo •. '
y 11 con tdligos fil fos .
veamos que dlzc.l,Ilb.Profigo, .
voy con· mi'Cuenro a c!e.lante;
hijO prob ado mi delito,
en fin,feño r e 1\ d j~(\
,,' Je el
',:
lo fegundo que quiíiera.
firuan en aq ue(} e plei •
DHq.Pues c~mo a~lÍ;ndo rendido·
en mi abOllO ellos te ítigos;
vO enemIgo tan tuer~e, ·
ne con plum a ~ mal regidas
com o ti huuierl is venido
ter:g,o .mi valor efcriro.
de h ü lgJfoS de vOJefha tieoda, .
li no con lan~.as Dacefes,
pro !eguis an/l? Lcb.-Pro{jgo,
Y Con alfa l1 g~s modfcos.
I
'Emp . De nllcuÓ dtoy ofedido,
anfi quebranta los vanuos
yn foldado? ya no os dix:()
cs ·
e Biblio~eca Nacional de Espalía
,
l.:
I
I
1,
l'
I
05 clara (eis mil ducados,
DUf.G:on raum ella enojad;
y por yueUro honor, permito,
Emp.uún Fernando.yo imagind
qlle Pizarro es Vil traidor~
que dentro de va mes prouds
vuellraJealcad.lo.Dos mil figlo$
que el R.ey nu e$"culpado digo.'
.\"iya vuelha Magelbd.
(go,
mandad hJzer di igencia
. Mar~. S ea o r Marques,ya es mi ami.
cótra. ptzarro,ci Fe.F.s muy diga _
"amonos IUI'g o a mi tiend~.
Ú la rraiciotl no es ve.rJad,
Ca(l,Agora verel~ (i os liruo
de vn tem·;:to[o cafi: 'go.
co{'\ las veras que folla.
Emp.Gonfifql"eCele la h,;zienda,
Z6b.Sois mi 3!llp.aro fois mi primo.
pl('n~.¡nle lueg'); agr ra digo~ )
t1l.Lu. 1\ mi me importa nuir.
Dl:Uij Ol'Jque fe nan .de terner
tur bado llel10el fenti¿o..
Jo~ h1élsfl¿cos enemigos,
q.las trai,¡ol\cS dd alma "parte.
Mar1ana.hare las pa-zes.
'ruen al Cuerpo de grillos. r~Ie
aya ficfia,y regoLijos,
Molrq.Guelua a bc b rJe la ma oo
,vea ~I DJees en mi gufie
a,1\1 Mageltad. tmp. Yo os cigo
quaoc9 fu alllitlad eHimo~
~ue mit:c:is por YBclho.hol'lor:.
yfrotltero de !'uieoda
Leh, ~i bare.
del Marques del Bailo inuia~
T(uJas . tiua C arlos Quiot{).
:mandad hazer Vil tablado
P~Je Loboll,y [ale D. Tcrna1Jdo GQU~g~
donde podam os fer viLtos
COi'l "Pn4 Cllflll.
·ce Jauefiras getlces,y en ei
.l.Fcr.Dame m mano. ElHp.~eajs~
':tendreis ~(iencos) y ,n libro:
den Ferna.n do bien venide.
.MilfJl,y en medio YO altar..
q dize el Daces? d.Fer. Rcfpondc con YO S2l-1C'O Cruzifixo.
PGf rferito. Emp.leed amigo.
.Bllq.Sera Yn ado muy [01 ene.'
Lee d(m Ferllan:ro la carta.Em/,.f.nef~ o es Chrillianifsimo
Lee. De don Ferna ndoJ he f .. bido la
el R I! \I. !Jw y t"l) ntellto voy.
qi.! .~:u qu e. vue tt ra Magel1ad tiene de Todos. ViUl Dacia,y ~ arlos Quinto;
mi lealta8~er,:>rendo q máde a Pedto
Lobó matare a V. Magdlad: a mi c~ r a»/e todo$. y fale do ña ¡rabel. LO)Oil,l
piaioil im p orta qtle fe hlga notable
.Amura:e n'4en a Oforio con
diHgenci..¡ en prender a Pizarro,q le
. prifi~nes.
c~ ,tificoJcomo Rey, q es yo.'\ de las Ifab.Q.ue es ro s i ~ le que te veo
ml yores tr aiciones,que (e han ¡roalibre de Ja prifton '1 d . l t"o r méto~
gin ado;y DQrq V.Magefta::l conozca i. Mi lfabe1.yo te miro,y no IG ere!)
mi ·/erdaJ.ire Def la mañana a be f¡¡ r lf:'l ,q cienes G" h ~ zer det!:.:: [email protected]?
le la m:mo a C; tienda,doQde enl afi L.Oíario. oy {~ha cüpliqo mi def~ o
p :; ze::, ql.H: yo tanto detfco,fera lo q Ofor. La mu e rte aguardo por mejor
o':q na re V" hget1ad~.) qoien nuel ..
cal1 igl).19b. Yo te la pienro dar, '
~r o Señor : onf-erl1e en {u grada.
D W "PC{CJ dentl'Q las'gflard..s.
4' ChrifJi~l/ijs!m(} R.e)' de D4C{~. &;4cU".1.Scg ui,de pretto,
J
(O Biblioteca
Nacional de España
'1)c D. Rodrig() ~Y;merJeZJ de En~lfo~
'-7'
muera fi Ce refifie. guar.'" Ya le ligo. ·
fe'nos va, corred, l.b.Que ese!l:úe
a Oforio me guardad con gran cuidada.
gZMn I.Prcfto q&.lc
Mete,u' Oforü}J y {41e :pizarra htqeffti'O..
en manos de Labon he dado.
Loo, No es Pizarre? pi". Ya llega aqui la guarda,'
Donde ¡re, quelt~ de hazer, idefdichado.
'¡.'()ú. ~ombre,que tiemblas,di, que te acobarda~'
entrate en eLla tienda,prtfto, luego" '
q :Jc yo te feruire de aQlparOtyguard A~
1>i,ar.Guart!eos el cielo.
Entrafe 'Pi~arro yfa len las gl44rlas.
¡l;obQ.ue ay? g/~ar,l.Genti1 luftego.
'
fn[w[e aquí pizarro'lob.No la he vifi(!)~
pizarra ~s mi enemigo, y fi en m¡'m~fto~
efluuiera ent regarlo, lo h.uir1~
<Jlle defeo m&tar erre vIllano,
y aquefla. tienda es del Marques, y mia;
. y no fe hade burcar, no ay que canCarfe.
guar.-B afla mandatlo ¡fsi Vuc:feñoria.
rar¡f~ ;
~~~ .f..3 poder,vc lIganuJy h"n ra.
Nf) pedra vue/lra traicion
pu:s los teneis co las rnllOos,
librarcs-de n:i rlodci,
c.j~ d ¡.! nene a los dos ,'i!lanos:
oy ti-ene c1mundo de ver
cauCa Oi vudh-l de!onr4;
con honra '1 fam ¡ a Lobon.,[4e. To can chirimias ,y a!"b.t!es·,J def,ubrefe l'n trono, ., en ei l'n altar f)n !~ ,
Cbrifio y -¡;I/ MifJal,y los Ite)'c.! hazJend-o ci j.ramcntoJy el del /Jafi.,
Ca¡1ro,cl de elcuel,y Barbaroj.. ~todo~ en pie
biS Re)'ts dando!e las mlll/flS.
Cm p.t>rofc-g uid , Rey,profeguid, Mt!fq Ji fiad acene Osi
Ja~ c0odicion¡;:; de la pa~ fon dtas.
Primeramente es condicion,fe bluiden
las injurias, )' ofenfas recebidas
c:le la vn.;¡ parte }' otra. La frgunda a '
que fe , .. fe Madama M3rg3rüa
c()n el Duque Albcrto,hijofeguAdo
de vuefha MJgeftad, y llc:ue el~ dQte
ti Eflado de Flandes,con el titulo
deRey" ti c¡[are con 1" bija
de yueftra Magcftad,le da el c:ftado
de Milan,retiniendo fus caftillosa
~;Z4f',Cielos.
()
?
o
Jo
y futrza.s pOr VA añQ. La te[cerao!
10 Biblioteca Nac;onal de España
El vAliente Seuill"nfJ.'
,180
:~
"
1:1"
l'
que fe cafe el de Lleues con Madlma
Leonor;y es condlCion,quc: ,Ba(b.Hola
reftitlJya las fuerza:t.y lugarc:s
que ha ganado; hned el jurament:>.
.Emp. AnfiJo juro a .Dios. Rey. -\on(i o i Iro:
Emp. Vamos, porqcc: nos vea Iludl ¡ gente;
dad la mall\) a mi fQbull'¡, Duqu::.
.Duq,Y en ella el cora~o~.
.S41e Lobolf •.OJor.io,yl'izar",-~
Lob,L1c:gad prello,y aqul delante el Gdar
dezió juntos los dos vudhascrai : ioftcs,
o viue Dios,ouc6s:he dedar la muerte,
llegaJ,falfos ¿raido ¡cs. ~.p.Q.ue 7s aqLlefl:lJ~
Lob Señor,vn mes de termmo me dlO:e
para que en el boluicfe p or mi honra,
eLlos fOA los Yfrdugo.s(ie mi vida
y de mi honor; hablad,de qlle cfiais mudos,'
conferad la verdad. Ti,. A. eri(l:e Cuerce!
.
Olor.Cien merece.efia pena mi delito.
1'i!\.,que ay que dezir,yo f.¡ffee las firmaS..
del Marques .a¡ud.a dodc:ftc OJorio,
que h!rafu (eC:l'etarie,y por ell1bidia~
J
y amor de la M'rque(a,lo he ycndido;
aquella es Ja verdad"la .muerte .aguardo:
Villano, el Rey man,domatar.al CeCarl
Ti'{a. N () grao feñor,yo:bize a quclla carta •
.B4rb.Ven a ci,cu noJui/,l;etLq ue a Man:uano
me e!ltl~gane portrato,y efte OCorio
no me lle.uo e1.menfaje? 'P¡~.Si,yo he údo.•
.EmpINo digas mas,mereces grande pena;
ya vos Pedro Lobon,pues aueis (ido
tan leal,tan Cufrid", y can valiente,
os h.lgo Cafiell¡ilO del calhIlo
d: MIlan. lob.Soy tu hech!.lra.
,
Emp.Ahorc;¡,d erfosdos hombr-es,matal dos;
.L,b,Gran feñor folo pretendo
defcubrir {os traiciones) 'yo te fuplico
,que los dertierres,y les des las vidas.
Emp. Vucftra es la ofenfJ,vue{cro es el ca(rigo,
hagaCe han/i. ¿oh l.os pies he de befarte.
Re)', Vn Marte [ois Marques de mantt.;ano.
Lfb. Y dlf es el fi!} del valiente Seuill nlO.
•
~
q
I
.,
.""q.
....
!'
l'
l'
Fin de la gr4l!diofa Comedia del "!4liCtíle Selli¡¡~'If;
lO Biblioteca Nacional de España
S
l
d
1
l
~

Similar documents