docFeel the difference FordFiesta Omistajan käsikirja
download 
Report Transcription
Feel the difference FordFiesta Omistajan käsikirja
FordFiesta Omistajan käsikirja Feel the difference Tässä kirjassa olevat selostukset ja tekniset tiedot olivat voimassa sen mennessä painoon. Fordin pyrkimyksenä on tuotteidensa jatkuva parantaminen, ja oikeudet teknisten tietojen ja ratkaisujen tai laitteiden muuttamiseen varataan siitä etukäteen ilmoittamatta. Tätä kirjaa tai sen osaa ei saa kääntää toiselle kielelle tai millään tavoin jäljentää ilman Oy Ford Ab:n kirjallista lupaa. Ford ei vastaa epätarkkuuksista tai puutteista. © Ford Motor Company 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Osanumero: AV2J-19A321-AFA (CG3545fi) 12/2009 20100202142329 E108837 Sisällysluettelo Käynnistyksenestolaitteen passivointi.............................................39 Johdanto Käsikirjaa koskevia tietoja.........................7 Symbolisanasto..........................................7 Osat ja lisävarusteet..................................7 Hälytysjärjestelmä Toimintaperiaatteet.................................40 Hälytysjärjestelmän viritys......................40 Hälytysjärjestelmän passivointi.............40 Pikaopas Pikaopas....................................................10 Ohjauspyörä Lasten turvallisuus Ohjauspyörän säätö................................41 Audiolaitteen kaukosäätimet.................41 Puheohjaus..............................................42 Lasten turvaistuimet................................19 Lasten turvaistuimen sijoitus.................20 Korotustyynyt..........................................22 ISOFIX-kiinnityspisteet............................23 Lapsilukot.................................................24 Pyyhkimet ja pesimet Tuulilasin pyyhkimet................................43 Automaattipyyhkimet.............................43 Tuulilasin pesimet....................................44 Takalasin pyyhin ja pesimet...................44 Tuulilasin pesusuuttimien säätö............45 Pyyhinsulkien tarkistus...........................45 Pyyhinsulkien vaihto................................46 Matkustajan suojaus Toimintaperiaatteet.................................25 Turvavöiden kiinnitys...............................27 Turvavyön korkeudensäätö..................28 Turvavyön muistutin................................28 Turvavöiden käyttö raskauden aikana....................................................28 Matkustajan turvatyynyn passivointi.............................................29 Valot Lukitus ja lukituksen avaus....................34 Lukkojen kauko-ohjaus..........................36 Valojen tarkistus.......................................47 Automaattivalot.......................................48 Etusumuvalot...........................................48 Takasumuvalot........................................48 Ajovalojen korkeudensäätö...................48 Varoitusvilkut............................................49 Suuntavilkut..............................................49 Sisävalot....................................................49 Ajovalon irrotus........................................50 Polttimon vaihto......................................50 Polttimoerittelytaulukko..........................55 Käynnistyksenestolaite Ikkunat ja peilit Toimintaperiaatteet.................................39 Koodatut avaimet...................................39 Käynnistyksenestolaitteen viritys.........39 Sähkötoimiset ikkunat............................56 Ulkopeilit....................................................57 Sähkötoimiset ulkopeilit..........................57 Avaimet ja kaukoohjaimet Yleistä radiotaajuuksista.........................30 Kauko-ohjaimen ohjelmointi..................30 Kauko-ohjaimen pariston vaihto..........30 Lukot 1 Sisällysluettelo Automaattisesti himmentyvä peili........58 Lattiamatot...............................................87 Mittarit Moottorin käynnistys Mittarit.......................................................59 Varoitus- ja merkkivalot..........................59 Varoitusäänimerkit ja merkkiäänet.......62 Yleistä........................................................88 Virtalukko..................................................88 Avaimeton käynnistys............................88 Ohjauspyörän lukko................................90 Bensiinimoottorin käynnistys.................90 Dieselmoottorin käynnistys....................91 Dieselmoottorin hiukkassuodatin (DPF)......................................................91 Tietonäytöt Yleistä........................................................64 Ajotietokone.............................................68 Henkilökohtaiset asetukset...................68 Tietosanomat...........................................69 Polttoaine ja tankkaus Turvallisuusvarotoimet............................93 Polttoainelaatu - bensiini........................93 Polttoainelaatu - diesel...........................93 Polttoaineen täyttöaukon läppä...........94 Katalysaattori...........................................94 Tankkaus..................................................95 Polttoaineenkulutus................................95 Tekniset tiedot.........................................95 Ilmastointijärjestelmä Toimintaperiaatteet.................................74 Tuuletussuuttimet....................................74 Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä.....75 Automaattinen ilmastointijärjestelmä...........................77 Lämmitetyt ikkunat ja peilit.....................79 Istuimet Vaihteisto Oikea istuma-asento..............................80 Pääntuet...................................................80 Käsisäätöiset istuimet.............................81 Takaistuimet.............................................83 Lämmitettävät istuimet..........................83 Käsivaihteisto...........................................98 Automaattivaihteisto...............................98 Jarrut Toimintaperiaatteet................................101 ABS-järjestelmän käytön ohjeita..........101 Seisontajarru...........................................101 Mukavuustoiminnot Häikäisysuojat..........................................84 Kello...........................................................84 Kuppitelineet............................................84 Savukkeensytytin....................................84 Säilytyslokerot..........................................84 Karttataskut.............................................85 Tiemaksulukija..........................................85 Lisälaitepistoke (AUX IN)........................85 USB-portti.................................................86 Satelliittisuunnistuslaitteen pidike..........86 Ajovakausjärjestelmä Toimintaperiaatteet...............................102 Ajovakausjärjestelmän käyttö..............102 Pysäköintitutka Toimintaperiaatteet...............................104 Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: takapysäköintitutka...........................104 2 Sisällysluettelo Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: etu- ja takapysäköintitutka...............105 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)............129 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel...............130 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel................131 Moottoriöljyn mittatikku - 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)............132 Moottoriöljyn mittatikku - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel/1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel...............132 Moottoriöljyn tarkistus..........................133 Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus...............................................133 Lasinpesunesteen tarkistus.................134 Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus.........134 Tekniset tiedot.......................................135 Vakionopeussäädin Toimintaperiaatteet...............................106 Luistoneston käyttö..............................106 Kuorman kuljetus Yleistä......................................................108 Matkatavaroiden suojukset.................108 Kattotelineet ja taakkatelineet.............108 Hinaus Perävaunun hinaus...............................109 Irrotettava vetokoukku.........................109 Ajovihjeitä Sisäänajo..................................................113 Kylmän sään varotoimet.......................113 Matalassa vedessä ajaminen...............113 Auton ylläpito Ulkopintojen puhdistus.........................137 Sisäpintojen puhdistus..........................137 Pienien maalivaurioiden korjaus..........138 Hätävarustus Ensiapulaukku.........................................114 Varoituskolmio........................................114 Auton akku Sulakkeet Apukäynnistyskaapeleiden käyttö......139 Akkuliitäntäpisteet.................................140 Sulakerasian sijainnit..............................115 Sulakkeen vaihto....................................115 Sulake-erittelytaulukko..........................116 Pyörät ja renkaat Yleistä.......................................................141 Pyörän vaihto..........................................141 Renkaan korjaussarja............................147 Rengashuolto.........................................150 Talvirenkaiden käyttö.............................151 Lumiketjujen käyttö................................151 Tekniset tiedot........................................151 Auton hinaus Hinauskohdat.........................................125 Auton hinaus pyöriä nostamatta.........125 Huolto Yleistä......................................................127 Konepellin avaaminen ja sulkeminen..........................................128 Ajoneuvon tunnistus Auton tyyppikilpi.....................................155 3 Sisällysluettelo Auton valmistenumero.........................155 CD-kappaleiden toisto...........................171 CD-toiston koekuuntelu.......................172 MP3-toisto..............................................172 MP3-näyttövaihtoehdot.......................174 CD-toiston lopetus................................175 Tekniset tiedot Tekniset tiedot.......................................156 Audiojärjestelmän johdanto Lisälaitepistoke (AUX IN) Tärkeitä tietoja audiojärjestelmästä.....160 Lisälaitepistoke (AUX IN).......................176 Audiolaitteen yleiskatsaus Audiojärjestelmän vianmääritys Audiolaitteen yleiskatsaus.....................161 Audiojärjestelmän vianmääritys...........177 Audiojärjestelmän turvallisuus Puhelin Yleistä......................................................178 Puhelimen asennus...............................178 Bluetooth-asennus................................179 Puhelimen säätimet..............................180 Puhelimen käyttö...................................180 Turvakoodi..............................................165 Audiolaitteen käyttö Virtakytkin................................................166 Basso-/diskanttisäädin.........................166 Vaimennus-/kanavatasapainosäädin..166 Aaltoaluenäppäin...................................166 Asemaviritys...........................................166 Asemien esivalintanäppäimet..............167 AutoStore-toiminto................................167 Liikennetiedotusten käyttö...................167 Puheohjaus Toimintaperiaatteet...............................183 Puheohjauksen käyttö..........................183 Audiolaitteen komennot.......................184 Puhelimen komennot...........................192 Ilmastoinnin käyttökomennot..............196 Audiolaitevalikot Liitännät Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö....................................................169 Digitaalinen signaalinkäsittely (DSP)....169 Uutislähetykset......................................169 Vaihtoehtoiset taajuudet......................169 Aluetoiminto (REG)................................170 Yleistä......................................................199 Ulkoisen laitteen liittäminen.................200 Ulkoisen laitteen liittäminen - autossa on: Bluetooth.....................................200 USB-laitteen käyttäminen....................201 iPodin käyttäminen...............................202 CD-soitin Navigoinnin johdanto CD-toisto.................................................171 Kappalevalinta.........................................171 Pikasiirto eteen-/taaksepäin.................171 Satunnaistoisto.......................................171 Ajoturvallisuus........................................204 Navigointijärjestelmä Aloittaminen...........................................205 4 Sisällysluettelo Liitteet Tyyppihyväksynnät...............................207 Tyyppihyväksynnät...............................207 Tyyppihyväksynnät...............................207 Sähkömagneettinen yhteensopivuus.................................208 5 6 Johdanto SYMBOLISANASTO KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA Käsikirjassa käytetyt symbolit Onnittelumme uuden Fordin hankinnan johdosta. Suosittelemme aluksi perehtymään autoon lukemalla tämän käsikirjan. Mitä paremmin tunnette auton, sitä turvallisempaa ja miellyttävämpää sillä ajaminen on. VAROITUS Jos ette noudata varoitusmerkkien yhteydessä annettuja ohjeita, aiheutatte kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaran itsellenne tai muille. Huom: Tässä käsikirjassa käsitellään koko mallisarjassa käytettävät tuoteominaisuudet ja varusteet, joissakin tapauksissa jopa ennen kuin ne ovat yleisesti saatavana. Käsikirjassa saatetaan käsitellä ominaisuuksia, joita ei ole omassa autossanne. HUOMAUTUS Jos ette noudata huomautusmerkkien yhteydessä annettuja ohjeita, aiheutatte auton vaurioitumisen vaaran. Huom: Koska joissakin tämän käsikirjan kuvissa esitellään erilaisia malliversioita, niiden ulkonäkö saattaa poiketa omasta autostanne. Kuvien oleellinen asiasisältö on kuitenkin aina oikea. Autossa käytetyt symbolit Huom: Autoa on aina käytettävä kaikkien voimassa olevien lakien ja määräysten mukaisesti. Huom: Antakaa tämä käsikirja auton mukaan, jos myytte auton. Kirja on olennainen osa ajoneuvoa. Jos näette nämä symbolit autossa, lukekaa asiaan liittyvät ohjeet tästä käsikirjasta ja noudattakaa niitä, ennen kuin koskette osiin tai teette minkäänlaisia säätöyrityksiä. Tämä auto on saanut kansainvälisesti tunnustetun TÜV-testausorganisaation suosituksen allergiaystävällisten ominaisuuksiensa ansiosta. OSAT JA LISÄVARUSTEET Kaikki tämän auton sisätilojen valmistuksessa käytetyt materiaalit täyttävät testiorganisaatio TÜV Produkt und Umwelt GmbH:n allergiasertifikaatin tiukat vaatimukset, ja ne on valittu siten, että ne aiheuttavat mahdollisimman vähän allergisia reaktioita. Nyt on helppo varmistaa, että saat Fordin alkuperäisosia Ford-autonne on valmistettu korkeiden laatuvaatimusten mukaan käyttäen laadukkaita Fordin alkuperäisosia. Niinpä teitä odottaa vuosien ajonautinto. Lisäksi tehokas raitisilmasuodatin suojaa matkustajia ulkoilman sisältämiltä allergisoivilta hiukkasilta. Jos jotakin odottamatonta kuitenkin sattuu ja jokin tärkeä osa on vaihdettava, suosittelemme, että hyväksytte autoonne vain Fordin alkuperäisosia. Ottakaa lisätietoja varten yhteys TÜV-organisaatioon osoitteessa www.tuv.com. 7 Johdanto Fordin alkuperäisosien käyttö varmistaa, että autonne korjautuu onnettomuutta edeltäneeseen kuntoon ja että sen jälleenmyyntiarvo säilyy korkeana. Fordin alkuperäisosat täyttävät Fordin tiukat turvallisuusvaatimukset sekä asennuksen, viimeistelyn ja luotettavuuden korkean vaatimustason. Niihin perustuva korjaus on yksinkertaisesti kokonaisuutena edullisin, mukaan lukien varaosien ja työn kustannukset. Nyt on entistä helpompaa varmistaa, että todellakin saatte Fordin alkuperäisosia. Seuraavassa lueteltuihin osiin on merkitty selkeä Ford-tunnus, jos ne ovat Fordin alkuperäisosia. Jos autonne on korjauksen tarpeessa, varmistakaa, että varaosissa näkyy selvästi merkitty Ford-tunnus ja että vain Fordin alkuperäisosia on käytetty. Varmistakaa, että seuraavissa osissa on Ford-tunnus Peltiosat • • • • E102435 Konepelti Lokasuoja Ovet Takaluukku Puskuri ja jäähdyttimen säleikkö • • 8 Jäähdyttimen säleikkö Etu- ja takapuskuri Johdanto E102436 E89939 Oven ulkopeili Valot • • Takavalot Ajovalot E102437 Lasit • • • Takalasi Sivulasi Tuulilasi E102438 9 Pikaopas PIKAOPAS Kojetaulun yleiskuvaus Vasemmalta ohjattava A U T B S C RQ D P E O N E102562 10 F M L G K H J I Pikaopas Oikealta ohjattava H I G J M F L B K D S R C P Q E N A O T U E102559 A Tuuletussuuttimet. Katsokaa Tuuletussuuttimet (sivu 74). B Monitoimivipu: Suuntavilkut. Katsokaa Suuntavilkut (sivu 49). Kaukovalot. Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 47). Katsokaa Puheohjaus (sivu 42). Katsokaa Ajotietokone (sivu 68). C Mittaristo. Katsokaa Mittarit (sivu 59). Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 59). D Käynnistyspainike. Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 88). E Pyyhkimien vipu. Katsokaa Pyyhkimet ja pesimet (sivu 43). F Monitoiminäyttö. G Audiolaite. Katsokaa Audiolaitteen yleiskatsaus (sivu 161). 11 Pikaopas H Oven lukituspainike. Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34). I Varoitusvilkkukytkin. Katsokaa Varoitusvilkut (sivu 49). J Ilmastointilaitteen säätimet. Katsokaa Ilmastointijärjestelmä (sivu 74). K Kortinpidin tai pysäköintitutkan varoitusvalo tai kytkin. Katsokaa Pysäköintitutka (sivu 104). L Kortinpidin tai matkustajan turvatyynyn passivoinnin varoitusvalo. Katsokaa Matkustajan turvatyynyn passivointi (sivu 29). M Ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkin. Katsokaa Ajovakausjärjestelmän käyttö (sivu 102). N Virtalukko. O Vakionopeussäädin. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 106). P Äänitorvi. Q Ohjauspyörän säätö. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 41). R Kuljettajan polviturvatyyny. Katsokaa Toimintaperiaatteet (sivu 25). S Audiojärjestelmän käyttö. Katsokaa Audiolaitteen kaukosäätimet (sivu 41). T Konepellin vapautusvipu. Katsokaa Konepellin avaaminen ja sulkeminen (sivu 128). U Valojen säädin. Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 47). Etusumuvalot. Katsokaa Etusumuvalot (sivu 48). Takasumuvalo. Katsokaa Takasumuvalot (sivu 48). 12 Pikaopas Lukitseminen ja lukituksen avaaminen Avaimeton lukitus Auton avaaminen A B C E78276 Passiivinen lukitus ja avaus edellyttää, että toimiva passiivinen avain on jollakin kolmesta ulkoisesta tunnistusalueesta. E71963 A Lukituksen avaus B Lukitus C Takaluukun avaus Auton lukitseminen Voitte avata auton lukituksen avauspainikkeen kertapainalluksella. Katsokaa Kauko-ohjaimen ohjelmointi (sivu 30). Voitte aktivoida keskuslukituksen lukituspainikkeen kertapainalluksella. Painakaa lukituspainiketta kahdesti kolmen sekunnin kuluessa, jos haluatte aktivoida kaksoislukituksen. E87384 Lukituspainikkeet on sijoitettu kumpaankin etuoveen. Voitte avata tavaratilan lukituksen painamalla tavaratilan kannen avauspainiketta kaksi kertaa kolmen sekunnin sisällä. Painakaa lukituspainiketta kerran. Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34). 13 Pikaopas Auton avaaminen Käynnistys – käsivaihteisto Huom: Jos kytkinpoljin vapautetaan moottorin käynnistymisen aikana, moottorin käynnistyspyöritys keskeytyy ja järjestelmä palaa sytytysvirran kytkentään. 1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan. 2. Painakaa käynnistyspainiketta lyhyesti. Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 88). E87384 Ohjauspyörän säätö Painakaa lukituspainiketta kerran. VAROITUS Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36). Älkää koskaan säätäkö ohjauspyörää ajoneuvon liikkuessa. Avaimeton käynnistys 2 2 E85766 Painakaa käynnistyspainiketta kerran. Käynnistys – automaattivaihteisto 1 Huom: Jos jarrupoljin vapautetaan moottorin käynnistymisen aikana, moottorin käynnistyspyöritys keskeytyy ja järjestelmä palaa sytytysvirran kytkentään. E95178 VAROITUS Varmistakaa lukitusvivun kunnollinen kytkeytyminen, kun palautatte sen alkuperäiseen asentoon. 1. Varmistakaa, että vaihteisto on asennossa P tai N. 2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan. 3. Painakaa käynnistyspainiketta lyhyesti. 14 Pikaopas Suositellut lämmitysasetukset E112146 3 Sulkekaa keski-ilmasuuttimet ja avatkaa sivuilmasuuttimet. E95179 Suunnatkaa sivuilmasuuttimet sivuikkunoita kohti. Katsokaa Ohjauspyörän säätö (sivu 41). Katsokaa Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä (sivu 75). Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä Automaattinen ilmastointijärjestelmä Suositellut jäähdytysasetukset Suositellut jäähdytysasetukset E112145 Avatkaa keski- ja sivuilmasuuttimet. E112147 Kohdistakaa keski-ilmasuuttimet ylöspäin ja sivuilmasuuttimet sivuikkunoita kohti. Asettakaa lämpötilaksi 22 °C (72°F). Avatkaa keski- ja sivuilmasuuttimet. Kohdistakaa keski-ilmasuuttimet ylöspäin ja sivuilmasuuttimet sivuikkunoita kohti. 15 Pikaopas Suuntavilkut Suositellut lämmitysasetukset E112148 E102016 Asettakaa lämpötilaksi 22 °C (72°F). Jos vipua napsautetaan ylös- tai alaspäin, suuntavilkut toimivat kolme kertaa. Avatkaa keski- ja sivuilmasuuttimet. Kohdistakaa keski-ilmasuuttimet ylöspäin ja sivuilmasuuttimet sivuikkunoita kohti. Katsokaa Suuntavilkut (sivu 49). Automaattiset pyyhkimet Katsokaa Automaattinen ilmastointijärjestelmä (sivu 77). B Automaattiset valot E102034 Siirtäkää vipua yksi pykälä ylöspäin. Sadeanturi mittaa jatkuvasti vesimäärää tuulilasin pinnalla ja säätää automaattisesti tuulilasinpyyhkimien nopeutta. Sadeanturin herkkyyttä voidaan säätää kiertosäätimellä. E70719 Ajovalot syttyvät ja sammuvat automaattisesti vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan. Katsokaa Tuulilasin pyyhkimet (sivu 43). Katsokaa Valojen tarkistus (sivu 47). 16 Pikaopas Turvatyyny Selkänojan taitto eteenpäin – 3-ovinen 1 3 2 E69213 VAROITUS Hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen välttämiseksi älkää koskaan käyttäkö etuistuimella sellaista lasten turvaistuinta, jossa istutaan selkä menosuuntaan, jollei turvatyynyä ole kytketty pois päältä. E112675 Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon – 3-ovinen 2 Katsokaa Lasten turvallisuus (sivu 19). Katsokaa Matkustajan turvatyynyn passivointi (sivu 29). 3 Käsisäätöiset istuimet Huom: Lukitusvivusta ei saa pitää kiinni istuinta siirrettäessä. Siirtäkää istuinta näytetyssä toimintajärjestyksessä. 1 E112676 Katsokaa Käsisäätöiset istuimet (sivu 81). 17 Pikaopas Polttoaineen täyttöaukon kansi Katsokaa Polttoaineen täyttöaukon läppä (sivu 94). VAROITUKSET Tankkauksen yhteydessä on varottava polttoainejäämien roiskumista tankkauspistoolista. Suosittelemme odottamaan ainakin 10 sekuntia ennen tankkauspistoolin vetämistä pois täyttöputkesta, jotta mahdolliset polttoainejäämät ehtivät tippua polttoainesäiliöön. E103203 Avatkaa läppä painamalla sitä. Avatkaa läppä kokonaan siten, että se kiinnittyy. Kun tankkauspistooli työnnetään täyttöputkeen, jousikuormitteinen estomekanismi avautuu, jos pistooli tunnistetaan oikeankokoiseksi. Näin estetään väärän polttoaineen tankkaaminen. E107539 Työntäkää tankkauspistooli täyttöputkeen ensimmäiseen pykälään asti ja pitäkää sitä paikallaan polttoaineen täyttöaukossa. 18 Lasten turvallisuus Vain standardin ECE-R44.03 (tai myöhemmän) mukaisella hyväksynnällä varustetut lasten turvaistuimet on testattu ja hyväksytty käytettäviksi autossanne. Valikoima turvaistuimia on saatavana Ford-liikkeestänne. LASTEN TURVAISTUIMET Lasten turvavarusteet eri painoryhmille Käyttäkää sopivaa lasten turvaistuinta seuraavasti: Vauvan turvaistuin E68916 VAROITUKSET Kiinnittäkää alle 150 cm:n pituiset tai iältään alle 12-vuotiaat lapset takaistuimeen asennettuun asianmukaiseen lasten turvaistuimeen, jolle on myönnetty hyväksyntä. Alkuperäisteksti ECE R94.01:n mukaan: Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an air bag in front of it! E68918 Kiinnittäkää alle 13 kg:n painoiset lapset taaksepäin suunnattuun vauvan turvaistuimeen (ryhmä 0+) takaistuimelle. Kun asennatte lasten turvaistuinta, lukekaa valmistajan ohjeet ja noudattakaa niitä. Älkää tehkö lasten turvaistuimiin mitään muutoksia. Älkää pitäkö lasta sylissä, kun auto liikkuu. Älkää jättäkö lapsia autoon ilman valvontaa. Jos auto on ollut kolarissa, antakaa asiantuntevan mekaanikon tarkastaa lasten turvavarusteet. Huom: Lasten turvaistuinten käytön pakollisuus vaihtelee maittain. 19 Lasten turvallisuus Lasten turvaistuin LASTEN TURVAISTUIMEN SIJOITUS VAROITUKSET Jos käytetään tukijalallista lasten turvaistuinta, tukijalan on nojattava tukevasti lattiaan. Jos käytetään turvavyöllä varustettua lasten turvaistuinta, on varmistettava, että turvavyö ei ole löysällä tai kiertynyt. HUOMAUTUS Lasten turvaistuimen on oltava tukevasti paikallaan auton istuinta vasten. Tällöin voi olla tarpeen nostaa pääntukea tai irrottaa se. Katsokaa Pääntuet (sivu 80). E68920 Kiinnittäkää 13–18 kg:n painoiset lapset lasten turvaistuimeen (ryhmä 1) takaistuimelle. Huom: Jos etuistuimella käytetään lasten turvaistuinta, voi olla hankalaa kiristää turvavyön lantio-osa siten, että vyöhön ei jää löysää. Jos näin käy, säätäkää selkänoja täysin pystyasentoon ja nostakaa istuimen korkeutta. Katsokaa Istuimet (sivu 80). Istuinpaikat Painoryhmäluokat 0 0+ 1 2 3 10 kg:aan asti 13 kg:aan asti 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg Etumatkustajan istuimen turvatyyny kytketty päälle (ON) X X UF¹ UF¹ UF¹ Etumatkustajan istuimen turvatyyny kytketty pois päältä (OFF) U¹ U¹ U¹ U¹ U¹ Takaistuimet U U U U U X Ei sovellu lapsille tässä painoluokassa. 20 Lasten turvallisuus U Soveltuu yleiskategorian lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan. U¹ Soveltuu yleiskategorian lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan. Suosittelemme kuitenkin lasten kiinnittämistä takaistuimelle lasten turvaistuimeen, jolle on myönnetty kansallinen hyväksyntä. UF¹ Soveltuu yleiskategorian lasten turvaistuimille, joissa istutaan kasvot menosuuntaan ja jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan. Suosittelemme kuitenkin lasten kiinnittämistä takaistuimelle lasten turvaistuimeen, jolle on myönnetty kansallinen hyväksyntä. ISOFIX-lapsenistuimet Istuinpaikat Painoryhmäluokat 0 0+ 1 10 kg:aan asti 13 kg:aan asti 9 - 18 kg Takaistuimen ISOFIX-istuimet IL IL IL, IUF** Takaistuimen ISOFIX-luokat* E E B, B1 IUF Soveltuu yleiskategorian ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoluokkaan. IL Soveltuu seuraaville ISOFIX-turvaistuimille: Roemer Duo ISOFIX (ryhmä 1), Roemer Babysafe ISOFIX (ryhmä 0+). Lisäksi voidaan käyttää ns. semi-universal-hyväksyttyjä ISOFIX-turvaistuimia, jos turvaistuimen valmistajan julkaisema lista osoittaa turvaistuimen sopivan tähän autoon. Huom: * Määritelmä ECE-R16:n mukaan. Huom: ** Varmistakaa ISOFIX-turvaistuinta hankkiessanne, että tiedätte asennuspaikan istuimen oikean painoluokan ja ISOFIX-kokoluokan. Huom: ** Varmistakaa, että yläkiinnityksen mekanismi ja matkatavarasuojus eivät häiritse toisiaan. 21 Lasten turvallisuus Korotusistuin (ryhmä 2) KOROTUSTYYNYT VAROITUKSET Älkää asentako korotusistuinta tai korotustyynyä siten, että käytössä on pelkästään turvavyön lannevyö. Älkää asentako korotusistuinta tai korotustyynyä löysän tai kiertyneen turvavyön yhteyteen. Älkää panko turvavyötä kulkemaan lapsen käsivarren alta tai selän takaa. Älkää käyttäkö lapsen korottamiseen irtotyynyjä, kirjoja tai pyyhkeitä. E70710 Varmistakaa, että lapset istuvat pystyasennossa. Suosittelemme käyttämään korotustyynyn sijasta korotusistuinta, joka koostuu tyynystä ja selkänojasta. Korotettu istuma-asento mahdollistaa aikuisten turvavyön käytön siten, että olkavyö kulkee lapsen olkapään yli keskeltä ja lannevyö tiukasti lapsen lonkkien yli. Kiinnittäkää yli 15 kg:n painoiset mutta alle 150 cm:n pituiset lapset korotusistuimeen tai korotustyynyyn. HUOMAUTUS Korotustyyny (ryhmä 3) Kun takaistuimella käytetään lasten turvaistuinta, varmistakaa, että lasten turvaistuin nojaa tiiviisti auton istuinta vasten. Tällöin voi olla tarpeen nostaa pääntukea tai irrottaa se. Katsokaa Pääntuet (sivu 80). E68924 22 Lasten turvallisuus Lasten turvaistuimen kiinnitys yläkiinnitysnauhoilla ISOFIX-KIINNITYSPISTEET VAROITUS VAROITUS Käyttäkää kiertymisen estävää laitetta ISOFIX-järjestelmän kanssa. Suosittelemme yläkiinnitysnauhan tai tukijalan käyttöä. Älkää kiinnittäkö kiinnitysnauhaa minnekään muualle kuin nauhalle tarkoitettuun kiinnityspisteeseen. Huom: Irrottakaa tarvittaessa matkatavarasuojus asennuksen helpottamiseksi. Katsokaa Matkatavaroidensuojukset (sivu 108). Ajoneuvonne on varustettu ISOFIX-kiinnityspisteillä, joihin voi kiinnittää yleisesti hyväksytyt ISOFIX-turvaistuimet. ISOFIX-järjestelmä koostuu kahdesta kiinteästä turvaistuimen lukkovarresta, jotka kiinnittyvät sivummaisten takaistuimien kiinnityspisteisiin istuintyynyn ja selkänojan taitekohdassa. Kiinnitysnauhojen kiinnityspisteet sijaitsevat ulompien takaistuimien takaosassa sellaisia turvaistuimia varten, jotka on varustettu yläkiinnitysnauhalla. Yläkiinnitysnauhojen kiinnityspisteet E87591 1. Asettakaa lasten turvaistuin takaistuintyynylle ja taittakaa kyseistä selkänojaa eteenpäin. Katsokaa Takaistuimet (sivu 83). 2. Irrottakaa pääntuki. Katsokaa Pääntuet (sivu 80). VAROITUS Varmistakaa, että yläkiinnitysnauha ei ole löysällä tai kiertynyt ja että se on kiinnitetty kunnolla kiinnityspisteeseen. E87146 3. Ohjatkaa kiinnitysnauha kiinnityspisteeseen. 23 Lasten turvallisuus VAROITUS Varmistakaa selkänojan tukeva kiinnitys ja täydellinen lukkiutuminen salpaansa. 4. Työntäkää selkänoja pystyasentoon. E112197 Vasen puoli Lukitkaa kääntämällä vastapäivään ja avatkaa lukitus kääntämällä myötäpäivään. E87145 5. Työntäkää lasten turvaistuinta lujasti taaksepäin, niin että alemmat ISOFIX-kiinnityspisteet lukittuvat. 6. Kiristäkää kiinnitysnauha lasten turvaistuimen valmistajan ohjeiden mukaan. Oikea puoli Lukitkaa kääntämällä myötäpäivään ja avatkaa lukitus kääntämällä vastapäivään. LAPSILUKOT VAROITUS Ovia ei voi avata sisäpuolelta, jos lapsilukot ovat käytössä. 24 Matkustajan suojaus Huom: Turvatyynyjen kansia saa vain pyyhkiä kostealla kankaalla. TOIMINTAPERIAATTEET Turvatyynyt Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt VAROITUKSET Älkää tehkö ajoneuvon etuosaan mitään muutoksia. Se voi haitata turvatyynyjen laukeamista. Alkuperäisteksti ECE R94.01:n mukaan: Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on a seat protected by an airbag in front of it! Käyttäkää turvavyötä ja pitäkää riittävä etäisyys ohjauspyörään. Vain oikein käytetty turvavyö pystyy pitämään kehon paikallaan, niin että turvatyynystä saa parhaan mahdollisen hyödyn. Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu 80). E74302 Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt laukeavat pahoissa nokkakolareissa tai kun törmäyskulma on vinosti korkeintaan 30 astetta vasemmalta tai oikealta. Turvatyynyt täyttyvät muutamassa sekunnin tuhannesosassa ja tyhjentyvät osuessaan matkustajiin pehmentäen siten kehon eteenpäin suuntautuvaa liikettä. Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt eivät laukea lievissä nokkakolareissa, takatörmäyksissä, sivutörmäyksissä tai ajoneuvon pyörähtäessä ympäri. Antakaa ohjauspyörän, ohjauspylvään, istuimien, turvatyynyjen ja turvavöiden korjaukset asianmukaisesti koulutetun mekaanikon suoritettavaksi. Turvatyynyjen edessä olevat alueet on aina pidettävä vapaina. Älkää koskaan kiinnittäkö mitään turvatyynyjen kansiin tai niiden päälle. Älkää pistelkö terävillä esineillä turvatyynyjen asennusalueita. Se voi vaurioittaa turvatyynyjä ja haitata niiden laukeamista. Kuljettajan polviturvatyyny HUOMAUTUS Älkää yrittäkö avata kuljettajan polviturvatyynyn kantta. Käyttäkää istuinpäällisiä, jotka on tarkoitettu sivuturvatyynyillä varustetuille istuimille. Antakaa ne asianmukaisesti koulutetun mekaanikon asennettavaksi. Huom: Turvatyynyn lauetessa kuuluu kova pamaus ja ilmaan pääsee harmiton puuterimainen pölypilvi. Tämä on normaalia. 25 Matkustajan suojaus Turvaverhot Kuljettajan polviturvatyyny laukeaa nokkakolareissa tai kun törmäyskulma on vinosti korkeintaan 30 astetta vasemmalta tai oikealta. Turvatyyny täyttyy muutamassa sekunnin tuhannesosassa ja tyhjentyy osuessaan kuljettajaan muodostaen pehmusteen kuljettajan polvien ja ohjauspylvään välille. Polviturvatyyny ei laukea taka- ja sivutörmäyksissä eikä ajoneuvon pyörähtäessä ympäri. Sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). Huom: Polviturvatyynyn laukeamiskynnys on matalampi kuin etuturvatyynyjen. Siksi on mahdollista, että vain polviturvatyyny laukeaa lievissä törmäyksissä. E75004 Sivuturvatyynyt Turvaverhot on asennettu etu- ja takasivuikkunoiden yläpuolella oleviin verhouslevyihin. B-pilarin verhouslevyjen merkinnät ilmoittavat ajoneuvoon asennetuista turvaverhoista. Turvaverhot laukeavat pahoissa sivutörmäyksissä. Se täyttyy muutamassa sekunnin tuhannesosassa ja tyhjentyy osuessaan matkustajiin suojaten pään aluetta. Turvaverhot eivät laukea lievissä sivutörmäyksissä, nokkakolareissa, takatörmäyksissä tai ajoneuvon pyörähtäessä ympäri. E72658 Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojiin. Sivuturvatyynyjen asennus on merkitty tarralla. Turvavyöt VAROITUKSET Käyttäkää turvavyötä ja pitäkää riittävä etäisyys ohjauspyörään. Vain oikein käytetty turvavyö pystyy pitämään kehon paikallaan, niin että turvavyöstä saa parhaan mahdollisen hyödyn. Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu 80). Sivuturvatyynyt laukeavat pahoissa sivutörmäyksissä. Turvatyynyt täyttyvät muutamassa sekunnin tuhannesosassa ja tyhjentyvät osuessaan matkustajiin suojaten siten rintakehän ja hartioiden aluetta. Sivuturvatyynyt eivät laukea lievissä sivutörmäyksissä, nokkakolareissa, takatörmäyksissä tai ajoneuvon pyörähtäessä ympäri. Yhtä turvavyötä ei koskaan saa käyttää useampi kuin yksi henkilö kerrallaan. Kiinnittäkää jokainen turvavyö oikeaan solkeen. 26 Matkustajan suojaus VAROITUKSET Älkää käyttäkö löysää tai vääntynyttä turvavyötä. Älkää käyttäkö paksuja vaatteita. Turvavyön tulee istua tiukasti vartalon ympäri, niin että siitä saa parhaan mahdollisen hyödyn. Kiinnittäkää turvavyö siten, että olkavyö kulkee olkapään yli keskeltä ja lantiovyö tiukasti lonkkien yli. Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyökelat on varustettu esikiristimillä. Turvavöiden esikiristimien laukeamiskynnys on matalampi kuin turvatyynyjen. Siksi on mahdollista, että vain turvavöiden esikiristimet laukeavat lievissä törmäyksissä. E74124 Törmäyksen jälkeen VAROITUS Rasitukselle, kuten kolaritilanteelle, altistuneet turvavyöt tulee vaihtaa, ja asianmukaisesti koulutetun mekaanikon tulee tarkistaa kiinnikkeet. TURVAVÖIDEN KIINNITYS E85817 VAROITUS Vetäkää vyö ulos tasaisesti. Vyö saattaa lukkiutua, jos vedätte sitä terävästi tai jos ajoneuvo on mäessä. Asettakaa kieleke turvavyön solkeen siten, että kuulette selvän naksahduksen. Turvavyö ei ole kunnolla kiinni, jos naksahdusta ei kuulu. Vapauttakaa vyö painamalla soljen punaista painiketta. Antakaa sen kelautua kokonaan takaisin tasaisesti. 27 Matkustajan suojaus Turvavyömuistutuksen varoitusvalo syttyy ja äänimerkki kuuluu, jos kuljettajan tai etumatkustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty ja ajoneuvo ylittää suhteellisen alhaisen nopeuden. Valo syttyy myös, jos kuljettajan tai etumatkustajan turvavyö irrotetaan auton liikkuessa. Äänimerkki mykistyy viiden minuutin kuluttua, mutta turvavyömuistutuksen varoitusvalo palaa edelleen, kunnes kuljettajan tai etumatkustajan turvavyö kiinnitetään. TURVAVYÖN KORKEUDENSÄÄTÖ Turvavyömuistutuksen poistaminen toiminnasta Ottakaa yhteys Ford-liikkeeseen. E104440 TURVAVÖIDEN KÄYTTÖ RASKAUDEN AIKANA Huom: Liukukappaleen nostaminen hiukan samalla kun painatte lukituspainiketta helpottaa lukitusmekanismin irrottamista. Nosto tai lasku tapahtuu painamalla säätimen lukituspainiketta ja tekemällä sitten tarvittava siirto. TURVAVYÖN MUISTUTIN VAROITUS Matkustajien suojausjärjestelmä toimii parhaalla mahdollisella tavalla vain, kun turvavyötä käytetään asianmukaisesti. E68587 VAROITUS Käyttäkää turvavyötä oikein, niin että se on turvallista sekä itsenne että sikiön kannalta. Älkää käyttäkö pelkkää lannevyötä tai pelkkää olkavyötä. Asettakaa lannevyö kulkemaan lonkkien yli ja matalalta vatsan alapuolitse siten, että asento on miellyttävä. Asettakaa olkavyö kulkemaan rintojen välistä ja edelleen vatsan yläpuolitse ja sivuitse. 28 Matkustajan suojaus Matkustajan turvatyynyn passivointi MATKUSTAJAN TURVATYYNYNPASSIVOINTI VAROITUS Varmistakaa, että matkustajan turvatyyny on passivoitu, jos etumatkustajan istuimelle on sijoitettu selkä ajosuuntaan asennettu lasten turvaistuin. A B E71312 A Passivoitu B Aktivoitu Kääntäkää kytkin asentoon A. Kytkettyänne sytytysvirran päälle tarkistakaa, että matkustajan turvatyynyn passivointivalo palaa. Matkustajan turvatyynyn aktivointi E71313 VAROITUS Matkustajan turvatyynyn passivointikytkimen asennus Varmistakaa, että matkustajan turvatyyny on aktivoitu, jos etumatkustajan istuimelle ei ole sijoitettu lasten turvaistuinta. VAROITUS Mikäli lasten turvaistuin täytyy asentaa istuimelle, jonka edessä on toimiva turvatyyny, ajoneuvoon on asennettava matkustajan turvatyynyn passivointikytkin. Kysykää lisätietoja Ford-liikkeestä. Kääntäkää kytkin asentoon B. Huom: Avainkytkin on sijoitettu hansikaslokeroon ja turvatyynyn passivointivalo kojetauluun. Jos turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo syttyy tai vilkkuu ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 59). Irrottakaa lasten turvaistuin ja tarkistuttakaa järjestelmä heti. 29 Avaimet ja kauko-ohjaimet 3. Painakaa mitä tahansa painiketta uudessa kauko-ohjaimessa. Äänimerkki kuuluu vahvistukseksi. 4. Toistakaa tämä viimeinen vaihe kaikille kauko-ohjaimille, mukaan lukien alkuperäinen kauko-ohjain. Älkää poistako avainta virtalukosta, kun painatte tämän kauko-ohjaimen painiketta. 5. Ohjelmointitila lakkaa, kun kytkette sytytysvirran uudelleen (asento II) tai odotatte 10 sekuntia ohjelmoimatta lisää kauko-ohjaimia. Auton lukitus ja lukituksen avaus voidaan tehdä enää vain juuri ohjelmoiduilla kauko-ohjaimilla. YLEISTÄ RADIOTAAJUUKSISTA HUOMAUTUS Kaukosäätimen käyttämiä radiotaajuuksia voivat käyttää myös muut lyhyen matkan radiolähetykset (esim. amatööriradiot, lääkinnälliset laitteet, langattomat kuulokkeet, kaukosäätimet ja hälytysjärjestelmät). Jos kaukosäätimen taajuudet ovat käytössä, ette voi käyttää sen toimintoja. Ovet voidaan lukita ja avata avaimella. Huom: Ovien lukitus voi avautua, jos kaukosäätimen näppäimiä painetaan vahingossa. Lukituksen avaustoiminnon uudelleenohjelmointi Kaukosäätimen toimintasäde vaihtelee auton ympäristön mukaan. Huom: Painettaessa avausnäppäintä joko kaikki ovet avautuvat lukituksesta tai vain kuljettajan ovi ja tavaratilan kansi avautuvat. Avauspainikkeen uusi painallus avaa kaikki ovet. KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI Painakaa kauko-ohjaimen lukitus- ja avauspainikkeita samanaikaisesti neljän sekunnin ajan sytytysvirta katkaistuna. Järjestelmä vahvistaa muutoksen väläyttämällä kahdesti suuntavilkkuja. Järjestelmään voidaan ohjelmoida enintään kahdeksan kauko-ohjainta (mukaan lukien ajoneuvon mukana toimitettavat avaimet). Kauko-ohjaimia on pidettävä auton sisällä ohjelmointitoimenpiteen ajan. Kiinnittäkää etuistuimien turvavyöt ja sulkekaa kaikki ovet varmistaaksenne, että häiritseviä ääniä ei kuulu ohjelmoinnin aikana. Toimenpiteen toistaminen palauttaa alkuperäisen avaustoiminnon. KAUKO-OHJAIMEN PARISTON VAIHTO Uuden kauko-ohjaimen ohjelmointi 1. Hävittäkää vanhat paristot ympäristöä säästävällä tavalla. Pyytäkää tarvittaessa kierrätysneuvoja paikallisilta viranomaisilta. Kun haluatte ohjelmoida uusia kauko-ohjaimia, kääntäkää virta-avain asentoon II neljä kertaa 6 sekunnissa. E107998 2. Kääntäkää sytytysvirta asentoon 0. Äänimerkki kuuluu sen merkiksi, että kauko-ohjaimia voidaan nyt ohjelmoida seuraavan 10 sekunnin aikana. 30 Avaimet ja kauko-ohjaimet Kauko-ohjain taitettavalla avaimen teräosalla 1 3 E74385 3. Kiertäkää ruuvitalttaa kuvan mukaisesti, mikä erottaa kauko-ohjaimen puoliskot toisistaan. E74383 1. Asettakaa ruuvitaltta mahdollisimman syvälle koloon kauko-ohjaimen sivulla, työntäkää ruuvitalttaa avainterää kohti ja poistakaa avainterä. 4 E126280 HUOMAUTUS Älkää koskettako pariston koskettimia tai piirilevyä ruuvitaltalla. 2 4. Vivutkaa paristo ulos varovasti ruuvimeisselillä. 5. Asentakaa uusi paristo (3V CR 2032) siten, että +-sivu on alaspäin. 6. Kootkaa kauko-ohjaimen puoliskot. 7. Asentakaa avainterä. E74384 2. Kiertäkää ruuvitalttaa kuvan mukaisesti, mikä aloittaa kauko-ohjaimen puoliskojen erottamisen toisistaan. 31 Avaimet ja kauko-ohjaimet Kauko-ohjain ilman taitettavaa avaimen teräosaa 3 Tyyppi 1 1 E126281 HUOMAUTUS Älkää koskettako pariston koskettimia tai piirilevyä ruuvitaltalla. E126152 1. Asettakaa ruuvitaltta avaimen takana olevaan syvennykseen ja irrottakaa avainterä. 3. Vivutkaa paristo ulos varovasti ruuvimeisselillä. 4. Asentakaa uusi paristo (3V CR 2032) siten, että +-sivu on ylöspäin. 5. Kootkaa kauko-ohjaimen puoliskot. 6. Asentakaa avainterä. 2 Tyyppi 2 2 1 E126153 2. Vapauttakaa kiinnityspidikkeet ruuvitaltalla ja erottakaa kauko-ohjaimen puoliskot toisistaan. E87964 1. 1 Paina reunassa olevia painikkeita alas siten, että kansi vapautuu. Poistakaa suojus varovasti. 2. Irrottakaa avainterä. 32 Avaimet ja kauko-ohjaimet 5. Vivutkaa paristo ulos varovasti ruuvimeisselillä. 6. Asentakaa uusi paristo (3V CR 2032) siten, että +-sivu on alaspäin. 7. Kootkaa kauko-ohjaimen puoliskot. 8. Asentakaa avainterä. 3 E105362 3. Kiertäkää tasapääruuvitalttaa kuvan mukaisesti, jotta kauko-ohjaimen puoliskot eroavat toisistaan. 4 E119190 4. Asettakaa ruuvitaltta varovasti kuvan osoittamaan kohtaan kauko-ohjaimen avaamista varten. 5 E125860 HUOMAUTUS Älkää koskettako pariston koskettimia tai piirilevyä ruuvitaltalla. 33 Lukot LUKITUS JA LUKITUKSEN AVAUS Lukituksesta avaaminen Huom: Älkää jättäkö avaimia auton sisälle. Kääntäkää avaimen yläosaa auton takaosaa kohti. Lukitseminen Lukituksen avaus kauko-ohjaimella Lukitus avaimella Huom: Kuljettajan ovi voidaan avata avaimella. Sitä tarvitsee käyttää, jos kauko-ohjaus ei toimi. Lukituksen avaus avaimella Kääntäkää avaimen yläosaa auton etuosaa kohti. Huom: Jos auto jää lukittuun tilaan useiden viikkojen ajaksi, sen kauko-ohjaus passivoituu. Auton lukitus on avattava ja moottori käynnistettävä avainta käyttäen. Lukituksen avauksen ja ensimmäisen käynnistyksen jälkeen kauko-ohjaus aktivoituu toimintaan. Lukitus kaukosäätimellä Huom: Kuljettajan ovi voidaan lukita avaimella. Sitä tarvitsee käyttää, jos kauko-ohjaus ei toimi. Painakaa painiketta. Painakaa painiketta. Turvalukitus Automaattinen uudelleen lukitus VAROITUS Ovet lukittuvat uudelleen automaattisesti, jos jotakin ovea ei avata 45 sekunnin kuluessa ovien lukituksen avaamisesta kauko-ohjaimella. Ovien lukitus ja hälytys palaavat aiempaan tilaansa. Älkää aktivoiko kaksoislukitusta, kun autossa on ihmisiä tai eläimiä. Ovia ei pysty avaamaan sisäpuolelta, jos ne on lukittu kaksoislukituksella. Lukituksen avaustoiminnon uudelleenohjelmointi Kaksoislukitus on suoja varkauksia vastaan ja estää ovien avaamisen auton sisäpuolelta. Ovet voidaan lukita kaksoislukituksella vain, jos ne ovat kaikki kiinni. Lukituksen avaustoiminnon ohjelmointi on muutettavissa siten, että vain kuljettajan oven lukitus avautuu ( Katsokaa Kauko-ohjaimen ohjelmointi (sivu 30). ). Kaksoislukitus avaimella Kääntäkää avain lukitusasentoon kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. Lukituksen ja avauksen kuittaus Kaksoislukitus kauko-ohjaimella Huom: Jos autossa on kaksoislukitus, suuntavilkut välähtävät vain kahdesti kun kaksoislukitus on aktivoitu. Painakaa painiketta kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. Suuntavilkut vilkkuvat kahdesti, kun ovet lukitaan. 34 Lukot Takaluukun sulkeminen Suuntavilkut vilkkuvat kerran, kun ovien lukitus avataan. Ovien lukitseminen ja avaaminen sisäpuolelta E102566 Painakaa painiketta. Osan sijainti. Katsokaa Pikaopas (sivu 10). Takaluukku Käsitoiminen avaus E89132 Tavaratilan kannen sisäpuolella on tartuntasyvennys sulkemisen helpottamiseksi. Ovien lukitseminen yksitellen avaimella Huom: Jos keskuslukitus ei toimi, ovet voidaan lukita yksitellen käyttäen avainta kuvan asennossa. E125429 Avatkaa tavaratila painikkeen avulla. Kuljettajan ovi ei saa olla lukossa. Avaus kauko-ohjaimella Painakaa painiketta kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. E112203 35 Lukot Vasen puoli Lukitkaa kääntämällä myötäpäivään. Oikea puoli Lukitkaa kääntämällä vastapäivään. Lukituksesta avaaminen Huom: Jos lapsilukot ovat myös käytössä, sisävivusta vetämällä poistetaan käytöstä ainoastaan hätälukitus, ei lapsilukkoja. Ovet voidaan avata vain niiden ulkokahvoilla. E78276 Passiivinen lukitus ja avaus edellyttää, että toimiva passiivinen avain on jollakin kolmesta ulkoisesta tunnistusalueesta. Ne sijaitsevat noin 1,5 metrin etäisyydellä kuljettajan ja etumatkustajan ovikahvoista ja takaluukusta. Huom: Jos ovien lukitus on avattu tällä tavalla, ovet on lukittava yksitellen siihen asti, kunnes keskuslukitus on korjattu. Avaa kuljettajan oven lukitus avaimella. Muut ovet voidaan avata yksitellen vetämällä niiden sisäkahvoista. Passiivinen avain Auto voidaan lukita ja avata passiivisella avaimella. Passiivista avainta voidaan käyttää myös kauko-ohjaimen tavoin. Katsokaa Lukitus ja lukituksen avaus (sivu 34). LUKKOJENKAUKO-OHJAUS Yleistä tietoa VAROITUS Auton lukitseminen Avaimettoman lukitusjärjestelmän toiminnassa saattaa olla häiriöitä, jos avain on lähellä metalliesineitä tai elektronisia laitteita, kuten matkapuhelimia. Passiivinen lukitusjärjestelmä ei toimi, jos: • Ajoneuvon akku on tyhjä. • Passiivisen avaimen taajuuksilla on häiriöitä. • Passiivisen avaimen paristo on tyhjä. Huom: Jos passiivinen järjestelmä ei toimi, käyttäkää mekaanista avainterää auton lukitsemiseen ja lukkojen avaamiseen. E87384 VAROITUS Auto ei lukitse itseään automaattisesti. Jos lukituspainiketta ei paineta, auto jää lukitsematta. Avaimettoman järjestelmän ansiosta kuljettaja voi käyttää autoa ilman avainta tai kauko-ohjainta. 36 Lukot Lukituspainikkeet on sijoitettu kumpaankin etuoveen. Keskuslukituksen ja hälyttimen aktivointi: • Painakaa lukituspainiketta kerran. Kaksoislukituksen ja hälyttimen aktivointi: • Painakaa lukituspainiketta kahdesti kolmen sekunnin kuluessa. Huom: Heti aktivoinnin jälkeen autoa ei voida avata uudelleen kolmeen sekuntiin. Kun viiveaika on kulunut, ovet voidaan avata uudelleen, edellyttäen, että passiivinen avain on tunnistusmatkan sisällä. E87384 Painakaa lukituspainiketta kerran. Huom: Toimivan passiivisen avaimen täytyy olla tämän oven tunnistusalueen sisällä. Suuntavilkkujen kahdella lyhyellä välähdyksellä vahvistetaan, että kaikki ovet ja tavaratilan kansi on lukittu ja että hälytin on kytketty päälle. Suuntavilkkujen yhdellä pitkällä välähdyksellä vahvistetaan, että kaikki ovet ja tavaratilan kansi on avattu ja että hälytin on kytketty pois päältä. Takaluukku Huom: Takaluukkua ei voi sulkea ja se ponnahtaa takaisin ylös, jos passiivinen avain sijaitsee tavaratilassa ovien ollessa lukittuina. Vain kuljettajan oven avaaminen Jos avaustoiminnon ohjelmointia on muutettu siten, että vain kuljettajan ovi ja tavaratilan kansi avautuvat ( Katsokaa Kauko-ohjaimen ohjelmointi (sivu 30). ), huomioikaa seuraavat seikat: Huom: Jos toinen toimiva passiivinen avain sijaitsee takaluukun tunnistusalueen sisällä, takaluukku voidaan sulkea. Jos kuljettajan ovi avataan ensiksi, muut ovet pysyvät lukossa. Kaikki muut ovet voidaan avata ajoneuvon sisäpuolelta painamalla kojetaulussa olevaa lukituksen avauspainiketta. Osan sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). Ovet voidaan avata yksitellen vetämällä sisäkahvasta näissä ovissa. Auton avaaminen Huom: Jos ajoneuvon ovilukkoja ei avata yli kolmeen päivään, avaimeton järjestelmä siirtyy virransäästötilaan. Tällä estetään auton akun tyhjeneminen. Jos auto avataan, kun järjestelmä on tässä tilassa, järjestelmän reagointiaika saattaa olla hiukan normaalia pidempi. Auton avaaminen kerran kytkee energiansäästötilan pois päältä. Jos etumatkustajan ovi avataan ensiksi, kaikkien ovien ja tavaratilan kannen lukitus aukeaa. Toimimattomat avaimet Jos avaimia jätetään auton sisälle, kun se on lukossa, avaimet lakkaavat toimimasta. 37 Lukot Toimimatonta avainta ei voida käyttää sytytysvirran kytkemiseen tai moottorin käynnistykseen. Jotta voitte käyttää näitä passiivisia avaimia uudelleen, ne täytyy tehdä toimiviksi. Kaikki toimimattomat avaimet saadaan jälleen käyttöön avaamalla auto ensin passiivisella avaimella tai kauko-ohjaimen avaustoiminnolla. Kaikki passiiviset avaimet alkavat toimia, jos sytytysvirta kytketään päälle tai jos auto käynnistetään toimivalla avaimella. Ovien lukitus ja avaus avainterällä 2 1 E87964 1 1. Poistakaa suojus varovasti. 2. Poistakaa avainterä ja asettakaa se lukkoon. Huom: Ainoastaan kuljettajan ovenkahvassa on lukkosylinteri. 38 Käynnistyksenestolaite Mittariston merkkivalo syttyy noin kolmeksi sekunniksi ja sammuu sitten. Jos merkkivalo palaa yhden minuutin tai vilkkuu noin yhden minuutin ja sitten toistuvasti epäsäännöllisin välein, avainta ei ole tunnistettu. Poistakaa avain ja yrittäkää uudelleen. TOIMINTAPERIAATTEET Käynnistyksenestojärjestelmä on varkaudenestojärjestelmä, joka estää moottorin käynnistämisen ilman oikein koodattua avainta. Jos moottoria ei voi käynnistää oikealla koodiavaimella, järjestelmässä on toimintahäiriö. Antakaa asiantuntijan tarkistaa käynnistyksenestolaite välittömästi. KOODATUT AVAIMET Huom: Avaimet eivät saa jäädä metalliesineiden peittoon. Tällöin vastaanotin ei ehkä pysty tunnistamaan kelvollisia avaimia. Huom: Jos avain katoaa, muut avaimet on poistettava järjestelmän muistista ja koodattava uudelleen. Kysykää lisätietoja Ford-liikkeestä. Uudet avaimet on koodattava yhdessä vanhojen avaimien kanssa. Jos menetätte avaimen, kysykää uusi avain Ford-liikkeestänne. Ilmoittakaa myös avainnumero alkuperäisten avaimien mukana tulleesta lipukkeesta, jos mahdollista. Ford-liikkeestä on saatavana myös lisäavaimia. KÄYNNISTYKSENESTOLAITTEEN VIRITYS Käynnistyksenestolaite virittyy automaattisesti yhden sekunnin kuluttua sytytysvirran katkaisusta. KÄYNNISTYKSENESTOLAITTEEN PASSIVOINTI Käynnistyksenestolaite passivoituu automaattisesti, kun sytytysvirta kytketään päälle oikealla koodiavaimella. 39 Hälytysjärjestelmä TOIMINTAPERIAATTEET HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN PASSIVOINTI Järjestelmä toimii pelotteena luvattomille tunkeutujille, jotka yrittävät päästä ajoneuvoon ovien tai konepellin kautta. Se suojaa myös audiolaitetta. Autot ilman avaimetonta lukitusjärjestelmää Passivoikaa ja mykistäkää hälytys avaamalla ovien lukitus avaimella ja kytkemällä sytytysvirta päälle oikein koodatulla avaimella tai avaamalla ovien lukitus kauko-ohjaimella. Hälytyksen laukeaminen Aktivoituna hälytys laukeaa seuraavissa tilanteissa: • • • Jos ovi, tavaratila tai konepelti avataan ilman kelvollista avainta tai kauko-ohjainta. Jos audiolaite irrotetaan. Jos virtalukko käännetään asentoon I, II tai III ilman kelvollista avainta. Autot avaimettomalla lukitusjärjestelmällä Huom: Toimivan passiivisen avaimen täytyy olla tämän oven tunnistusalueen sisällä avaimettoman lukitusjärjestelmän käyttöä varten. Katsokaa Lukkojen kauko-ohjaus (sivu 36). Jos hälytysjärjestelmä laukeaa, hälytysäänitorvi hälyttää 30 sekunnin ajan ja varoitusvilkut vilkkuvat viisi minuuttia. Passivoikaa ja mykistäkää hälytys avaamalla ovien lukitus ja kytkemällä sytytysvirta päälle tai avaamalla ovien tai tavaratilan kannen lukitus kauko-ohjaimella. Jos jotakin edellä mainituista toimista yritetään uudelleen, myös hälytys laukeaa uudelleen. HÄLYTYSJÄRJESTELMÄN VIRITYS Hälytys aktivoituu, kun auto lukitaan. Katsokaa Lukot (sivu 34). Automaattinen kytkeytymisen viive 12 sekunnin kytkeytymisviive alkaa, kun konepelti, tavaratila ja kaikki ovet on suljettu. 40 Ohjauspyörä OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ VAROITUS Varmistakaa lukitusvivun kunnollinen kytkeytyminen, kun palautatte sen alkuperäiseen asentoon. VAROITUS Älkää koskaan säätäkö ohjauspyörää auton liikkuessa. AUDIOLAITTEEN KAUKOSÄÄTIMET Huom: Varmistakaa, että istutte oikeassa asennossa. Katsokaa Oikea istuma-asento (sivu 80). A E 2 B D 2 C E72288 1 E95178 A Äänenvoimakkuuden lisääminen B Haku ylös C Äänenvoimakkuuden vähentäminen D Haku alas E Toiminto Toiminto Audiolähde valitaan pitämällä toimintonäppäintä alhaalla. Painakaa toimintonäppäintä, jos haluatte: • 3 • • E95179 virittää radion seuraavalle esivalitulle asemataajuudelle vastata puhelimeen lopettaa puhelun. Haku Painakaa hakunäppäintä, jos haluatte: 41 Ohjauspyörä • • virittää radiota ylös- tai alaspäin seuraavalle aseman taajuudelle toistaa seuraavan tai edellisen CD-kappaleen. Pitäkää hakunäppäintä alhaalla, jos haluatte: • • virittää radiota ylös- tai alaspäin toiselle taajuudelle etsiä CD-kappaletta. PUHEOHJAUS E102756 Voitte valita tai lopettaa puheohjauksen painamalla painiketta. Lisätietoja: Katsokaa Puheohjaus (sivu 183). 42 Pyyhkimet ja pesimet Automaattinen pyyhintäjärjestelmä TUULILASIN PYYHKIMET D C B Joihinkin malleihin, joissa ei ole automaattisia pyyhkimiä, on asennettu nopeudesta riippuva tuulilasin pyyhintäjärjestelmä. Kun auto hidastetaan kävelynopeudelle tai pysäytetään, pyyhkimet alkavat automaattisesti toimia seuraavalla hitaammalla pyyhintänopeudella. Kun ajonopeus kasvaa, pyyhkimet palaavat käsinvalitulle nopeudelle. Jos pyyhkimien vipua liikutetaan pyyhkimien toimiessa, järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta. A E102032 A Yksittäinen pyyhkäisy B Tihkupyyhintä C Normaali pyyhintä D Nopea pyyhintä Jos autoa hidastetaan uudelleen kävelynopeudelle tai auto pysäytetään, järjestelmä aktivoituu uudelleen. AUTOMAATTIPYYHKIMET Tihkupyyhintä VAROITUKSET Älkää kytkekö automaattisia pyyhkimiä päälle kuivissa sääoloissa. Sadeanturi on erittäin herkkä ja pyyhkimet saattavat kytkeytyä päälle, jos tuulilasiin osuu likaa, sumua tai hyönteisiä. A B E102033 Vaihtakaa pyyhinsulat heti, kun niistä jää vesiraitoja ja rasvatahroja. Jos pyyhinsulkia ei vaihdeta, sadeanturi havaitsee tuulilasilla vettä ja pyyhkimet ovat päällä, vaikka suurin osa tuulilasista on kuiva. C A Lyhyt pyyhintäväli B Tihkupyyhintä C Pitkä pyyhintäväli Sulattakaa pakkassäällä huurre tuulilasista kokonaan, ennen kuin kytkette automaattiset pyyhkimet päälle. Kytkekää automaattiset pyyhkimet pois, ennen kuin pesetätte auton. Kiertosäädintä voidaan käyttää tihkupyyhinnän pyyhintävälin säätämiseen. 43 Pyyhkimet ja pesimet VAROITUS A Älkää käyttäkö pesintä kauempaa kuin 10 sekuntia kerrallaan, älkääkä koskaan säiliön ollessa tyhjä. B Kun painiketta vivun päässä painetaan, pesin toimii yhdessä pyyhkimien kanssa. Painikkeen vapauttamisen jälkeen pyyhkimet toimivat vielä lyhyen aikaa. C E102033 A Suuri herkkyys B Päällä C Pieni herkkyys TAKALASIN PYYHIN JA PESIMET Tihkupyyhintä Jos automaattiset pyyhkimet ovat päällä, pyyhkimet eivät pyyhi, ennen kuin tuulilasilla havaitaan vettä. Sadetunnistin mittaa tällöin jatkuvasti veden määrää tuulilasilla ja säätää tuulilasinpyyhkimien nopeutta automaattisesti. Sadeanturin herkkyyttä voidaan säätää kiertosäätimellä. Vähäiseen herkkyyteen säädettynä pyyhkimet toimivat, kun anturi havaitsee paljon vettä tuulilasilla. Suureen herkkyyteen säädettynä pyyhkimet toimivat jo silloin, kun anturi havaitsee vähäisen määrän vettä tuulilasilla. E102052 Vetäkää vipua ohjauspyörää kohti. Pyyhintä peruutusvaihteella TUULILASIN PESIMET Takalasin pyyhin aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde valitaan, jos: • takalasin pyyhintä ei ole jo kytketty päälle, • pyyhkimien vipu on asennossa A, B, C tai D ja • tuulilasin pyyhkimet toimivat (kun asetettu asentoon B). E102051 Takalasin pyyhin seuraa tuulilasinpyyhkimien nopeutta (tihkupyyhinnällä tai normaalilla nopeudella). 44 Pyyhkimet ja pesimet Takalasinpesin TUULILASIN PESUSUUTTIMIEN SÄÄTÖ E102053 VAROITUS Älkää käyttäkö pesintä kauempaa kuin 10 sekuntia kerrallaan, älkääkä koskaan säiliön ollessa tyhjä. E73425 Pyöreät suuttimet voidaan säätää tarkasti neulalla. Kun vipua vedetään kohti ohjauspyörää, pesin toimii yhdessä pyyhkimien kanssa. Pesu- ja pyyhintäkierron jälkeen pyyhkimet pysähtyvät hetkeksi ja pyyhkäisevät sitten vielä kerran kirkastaen tuulilasin. PYYHINSULKIENTARKISTUS Vivun vapauttamisen jälkeen pyyhkimet toimivat vielä lyhyen aikaa. E66644 Vetäkää sormenpäätä pyyhinsulan reunaa pitkin tarkistaaksenne, onko siinä karkeutta. Puhdistakaa pyyhinsulkien terät veteen kastetulla pehmeällä sienellä. 45 Pyyhkimet ja pesimet 5. Asentakaa takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. PYYHINSULKIEN VAIHTO Tuulilasinpyyhkimien sulat 2 1 E72899 1. Painakaa lukituspainiketta. 2. Irrottakaa pyyhinsulka. Huom: Varmistakaa, että pyyhinsulka lukittuu paikalleen. 3. Asentakaa takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Takalasinpyyhkimen sulka 1. Nostakaa pyyhinvarsi irti. 3 4 2 E86456 2. Asettakaa pyyhinsulka suorakulmaan pyyhkimen varteen nähden. 3. Irrottakaa pyyhinsulka varresta. 4. Irrottakaa pyyhinsulka. Huom: Varmistakaa, että pyyhinsulka lukittuu paikalleen. 46 Valot Kauko- ja lähivalot VALOJEN TARKISTUS Ulkovalokytkimen asennot A B C E101829 Vetäkää vipu kokonaan ohjauspyörää kohti vaihtaaksenne kauko- ja lähivalojen välillä. Kaukovalovilkku E70718 A Pois päältä B Seisonta- ja takavalot C Ajovalot Vetäkää vivusta hiukan ohjauspyörää kohti. Saattovalo Sammuttakaa sytytysvirta ja vetäkää suuntavilkkuvipua ohjauspyörää kohti kytkeäksenne ajovalot päälle. Lyhyt äänimerkki kuuluu. Ajovalot sammuvat automaattisesti kolmen minuutin kuluttua, jos jokin ovi on auki, tai 30 sekuntia viimeisen oven sulkemisen jälkeen. Pysäköintivalot HUOMAUTUS Seisontavalojen pitkäaikainen käyttö tyhjentää akun. Kun kaikki ovet on suljettu, ja 30 sekunnin viive kulunut, oven avaaminen käynnistää kolmen minuutin ajastimen uudelleen. Sammuttakaa sytytysvirta. Kytkekää valokytkin asentoon B. Saattovalot voidaan peruuttaa vetämällä suuntavilkkuvipua uudelleen kohti ohjauspyörää tai kytkemällä sytytysvirta päälle. 47 Valot AUTOMAATTIVALOT TAKASUMUVALOT E70720 VAROITUKSET Käyttäkää takasumuvaloja ainoastaan silloin, kun näkyvyys on laskenut alle 50 metriin. E70719 Huom: Mikäli automaattivalot on kytketty päälle, voitte ainoastaan kytkeä kaukovalot päälle, kun automaattivalot ovat kytkeneet ajovalot päälle. Älkää käyttäkö takasumuvaloja vesitai lumisateessa ja kun näkyvyys on yli 50 metriä. Ajovalot syttyvät ja sammuvat automaattisesti vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan. AJOVALOJEN KORKEUDENSÄÄTÖ ETUSUMUVALOT E70721 A VAROITUS E70722 Käyttäkää etusumuvaloja ainoastaan silloin, kun näkyvyys on merkittävästi heikentynyt sumun, lumen tai vesisateen vuoksi. B A Ajovalojen suunta ylöspäin B Ajovalojen suunta alaspäin Ajovalojen korkeutta voidaan säätää auton eri kuormitustilanteiden mukaan. 48 Valot Suositeltavat ajovalojen korkeudensäädön säätimen asennot Kuorma Säätimen asento 1 Takaistuimet oleva kuorma 1-2 - - 0 1-2 3 - 2 1-2 3 Suurin 2,5 1-2 - Suurin 3.5 1 - Suurin 4 2 1 Tavaratilassa Etuistuimet 2 Katsokaa Auton tyyppikilpi (sivu 155). 2 Vain Van. SISÄVALOT VAROITUSVILKUT Ovivalo A E71943 B C Osan sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). SUUNTAVILKUT E112207 A Pois päältä B Ovikosketus C Päällä Jos asetatte kytkimen asentoon B, ovivalo syttyy päälle ovea tai tavaratilan kantta tai niiden lukitusta avattaessa. Jos ovi jää auki sytytysvirta sammutettuna, ovivalo sammuu automaattisesti lyhyen ajan jälkeen, jotta ajoneuvon akku ei pääse tyhjenemään. Voitte kytkeä sen uudelleen käyttämällä sytytysvirtaa päällä lyhyen ajan. E102016 Huom: Vivun kevyt napautus ylös- tai alaspäin saa suuntavilkut välähtämään vain kolme kertaa. 49 Valot Ovivalo syttyy päälle myös sytytysvirran katkaisun jälkeen. Se sammuu automaattisesti lyhyen ajan jälkeen tai kun käynnistätte moottorin. 2 Jos asetatte kytkimen asentoon C sytytysvirta sammutettuna, ovivalo syttyy. Se sammuu automaattisesti lyhyen ajan jälkeen, jotta ajoneuvon akku ei pääse tyhjenemään. Voitte kytkeä sen uudelleen käyttämällä sytytysvirtaa päällä lyhyen ajan. Lukuvalot E102589 2. Irrottakaa ruuvit. 3 4 E112208 Jos katkaisette sytytysvirran, lukuvalot sammuvat automaattisesti jonkin ajan jälkeen, jotta ajoneuvon akku ei pääse tyhjenemään. Ne voidaan kytkeä uudelleen käyttämällä sytytysvirtaa päällä lyhyen ajan. AJOVALON IRROTUS 1. E102590 Avatkaa konepelti. Katsokaa Konepellin avaaminen ja sulkeminen (sivu 128). 3. Irrottakaa sähköliitin. 4. Irrottakaa ajovalo. Huom: Kun asennatte ajovaloa, varmistakaa, että ajovalo on lukittunut kunnollisesti kiinnityspidikkeisiin. POLTTIMON VAIHTO VAROITUKSET Sammuttakaa valot ja sytytysvirta. 50 Valot Ajovalojen lähivalot VAROITUKSET Antakaa polttimon jäähtyä ennen irrotusta. 1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon irrotus (sivu 50). VAROITUKSET Älkää koskeko polttimon lasiin. Asentakaa vain oikeanlaisia polttimoita. Katsokaa Polttimoerittelytaulukko (sivu 55). 4 Ajovalot Suuntavilkku 1. 2 Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon irrotus (sivu 50). E102598 2. Poistakaa suoja. 3. Kiertäkää polttimon pidikettä vastapäivään ja irrottakaa se. 4. Irrottakaa polttimo. Kaukovalot 1. Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon irrotus (sivu 50). 4 2 E102593 4 2. Poistakaa suoja. 3. Kiertäkää polttimon pidikettä vastapäivään ja irrottakaa se. 4. Painakaa polttimoa kevyesti polttimon pidikkeeseen, kääntäkää sitä vastapäivään ja irrottakaa polttimo. 2 E102597 51 Valot Sivusuuntavilkut 2. Poistakaa suoja. 3. Vapauttakaa kiinnityspidike. Kiertäkää polttimon pidikettä vastapäivään ja irrottakaa se. 4. Irrottakaa polttimo. 1 Seisontavalo 1. 2 Irrottakaa ajovalo. Katsokaa Ajovalon irrotus (sivu 50). E112777 3 1. Vapauttakaa pidikkeet painamalla suojaa sivusta. 2. Poistakaa suoja. 2 3 E102596 2. Poistakaa suoja. 3. Vetäkää polttimon pidikettä ja irrottakaa se. Irrottakaa polttimo. E112778 3. Irrottakaa polttimo ja polttimon pidike. Irrottakaa polttimo. Etusumuvalot Huom: Etusumuvalot eivät ole huollettavia kohteita. Jos niihin tulee vika, ottakaa yhteys Ford-liikkeeseen. 52 Valot Takavalot 1 E112776 3. Irrottakaa matto. E102854 1. Irrottakaa ruuvit. 5 4 E102620 E112775 4. Irrottakaa siipimutteri. 2. Nostakaa tavaratilan tiiviste ylös. 5. Irrottakaa takavalo ja polttimon pidike. 53 Valot 1. Vapauttakaa jousipidike varovasti. 2. Irrottakaa valo. 3. Irrottakaa polttimo. A Sisävalo 2 3 B C E102621 1 A Taka- ja jarruvalo B Peruutus C Ilmaisin E99452 1. Vivutkaa valo ulos varovasti. 2. Kiertäkää polttimon pidikettä vastapäivään ja irrottakaa se. 3. Irrottakaa polttimo. 4. Irrottakaa polttimo. Takasumuvalot Lukuvalot Huom: Takasumuvalot eivät ole huollettavia kohteita. Jos niihin tulee vika, ottakaa yhteys Ford-liikkeeseen. 2 Lisäjarruvalo 3 Huom: LED-levyä ei voida korjata. Jos siihen tulee vika, ottakaa yhteys Ford-liikkeeseen. Rekisterikilven valo 1 E99453 2 3 1. Vivutkaa valo ulos varovasti. 2. Kiertäkää polttimon pidikettä vastapäivään ja irrottakaa se. 3. Irrottakaa polttimo. 1 E72789 54 Valot Tavaratilan valo 1. Vivutkaa valo ulos varovasti. 2. Irrottakaa polttimo. E72784 POLTTIMOERITTELYTAULUKKO Lamppu Määritys Teho (W) PY21W 21 Kaukovalot H1 55 Ajovalojen lähivalot H7 55 WY5W 5 H11 55 Etusuuntavilkku Sivusuuntavilkku Etusumuvalo W5W 5 Takasuuntavilkku Seisontavalo PY21W 21 Jarru- ja takavalo P21/5W 21/5 Takasumuvalo P21W 21 Peruutusvalo W16W 16 Rekisterikilven valo W5W 5 Sisävalo W6W 6 Lukuvalo W5W 5 Tavaratilan valo W5W 5 55 Ikkunat ja peilit SÄHKÖTOIMISET IKKUNAT Takaikkunoiden turvakytkin VAROITUS Huom: Takaikkunoita voi aina käyttää kuljettajan ovesta. Käyttäkää sähkötoimisia ikkunoita ainoastaan, jos niissä ei ole liikkumista haittaavia esteitä. Huom: Kun kytkimiä käytetään usein lyhyen ajan kuluessa, järjestelmä saattaa olla toimimatta jonkin aikaa, jotta estetään vauriot ylikuumenemisen vuoksi. Kytkekää sytytysvirta sähkötoimisten ikkunoiden käyttämistä varten. Kuljettajan oven kytkimet Kaikkia ikkunoita voidaan käyttää kuljettajan oven verhouslevyssä olevilla kytkimillä. E121511 Kuljettajan ovessa olevalla kytkimellä voidaan kytkeä sähkötoimisten takaikkunoiden kytkimet pois käytöstä. Kytkimen valo syttyy ja takaikkunoiden kytkinten valot sammuvat, kun takaikkunat kytketään pois käytöstä. Väliinjäämissuojatoiminto VAROITUS Huolimaton ikkunan sulkeminen saattaa kumota turvatoiminnon ja aiheuttaa loukkaantumisia. Huom: Väliinjäämissuojatoiminto on vain kuljettajan ikkunassa. E121510 Kuljettajan ikkunan automaattinen avaaminen ja sulkeminen Sähkötoiminen ikkuna pysähtyy automaattisesti sulkeutuessaan ja peruuttaa jonkin matkaa, jos sen tiellä on este. Painakaa tai nostakaa kytkin sen toiseen käyttöasentoon ja vapauttakaa sitten kokonaan. Painakaa tai nostakaa sitä uudelleen, kun haluatte pysäyttää ikkunan. 56 Ikkunat ja peilit Väliinjäämissuojan ohittaminen ULKOPEILIT HUOMAUTUS VAROITUS Lukittaessa ikkunaa kolmatta kertaa väliinjäämissuoja on poissa käytöstä. Varmistakaa, että sulkeutuvan ikkunan tiellä ei olet esteitä. Älkää yliarvioiko etäisyyttä esineisiin, jotka näkyvät kuperassa peilissä. Kuperista peileistä katsottaessa esineet näyttävät pienemmiltä ja sijaitsevan kauempana kuin ne todellisuudessa ovat. Ohittaaksenne tämän suojatoiminnon, kun ikkunan tiellä on vastusta, esim. talvella, toimikaa seuraavasti: Käsin taitettavat peilit 1. Sulkekaa ikkuna kaksi kertaa, kunnes se saavuttaa vastuksen ja antakaa sen laskeutua. 2. Sulkekaa ikkuna kolmannella kerralla vastusta vastaan. Väliinjäämissuoja on poissa käytöstä eikä ikkunaa voida sulkea automaattisesti. Ikkuna ohittaa vastuksen ja se voidaan sulkea kokonaan. 3. Jos ikkuna ei sulkeudu kolmannen yrityksen jälkeen, antakaa asiantuntevan mekaanikon tarkistaa se. Kääntäminen Painakaa peiliä oven ikkunalasia kohti. Auki taittaminen Varmistakaa, että peili asettuu täysin kannattimeensa palautettaessa sitä alkuperäiseen asentoonsa. SÄHKÖTOIMISET ULKOPEILIT Sähkötoimisen ikkunan muistin nollaus B C VAROITUS A Väliinjäämissuoja on toiminnassa vasta, kun muisti on nollattu. Kun ajoneuvon akku on ollut irrotettuna, kuljettajan ikkunan muisti täytyy nollata: 1. Nostakaa katkaisinta, kunnes ikkuna on täysin kiinni. Pitäkää katkaisinta nostettuna vielä yhden sekunnin ajan. 2. Vapauttakaa katkaisin ja nostakaa uudelleen, kaksi tai kolme kertaa, yhden sekunnin ajan. 3. Avatkaa ikkuna ja yrittäkää sulkea se automaattisesti. 4. Palauttakaa ja toistakaa toimenpiteet, jos ikkuna ei sulkeudu automaattisesti. E71280 57 A Vasen peili B Pois päältä C Oikea peili Ikkunat ja peilit Peilin kallistussuunnat AUTOMAATTISESTI HIMMENTYVÄ PEILI E71028 E71281 Automaattisesti himmenevä peili säätyy automaattisesti, kun siihen osuu häikäisevä valo takaapäin. Se ei toimi, jos olette valinnut peruutusvaihteen. Sähkötoimisesti taittuvat peilit Automaattinen taitto ja avaus Huom: Jos peilit on taitettu manuaalisen taittopainikkeen avulla, ne voidaan avata vain manuaalisen taittopainikkeen avulla. Peilit taittuvat automaattisesti, kun lukitsette auton avaimella, kauko-ohjaimella tai avaimettoman lukitusjärjestelmän pyynnöllä. Peilit avautuvat automaattisesti, kun avaatte auton lukituksen avaimella, kauko-ohjaimella, avaimettoman lukitusjärjestelmän pyynnöllä, kuljettajan oven sisäkahvasta tai käynnistätte moottorin. Manuaalinen taitto ja avaus E72184 58 Mittarit MITTARIT A B E C D E102660 A Käyntinopeusmittari B Tietonäyttö C Nopeusmittari D Polttoainemittari E Osamatkamittarin nollauspainike • • • • • • • Polttoainemittari Nuoli polttoainepumpun symbolin vieressä ilmoittaa kummalla puolella ajoneuvoa polttoainesäiliön korkki sijaitsee. VAROITUS- JA MERKKIVALOT Jos varoitus- tai merkkivalo ei syty, kun sytytysvirta kytketään päälle, kyseessä on toimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. Seuraavat varoitus- ja merkkivalot syttyvät, kun sytytysvirta kytketään päälle: • • • • Ovet auki Moottori Jääkeli Sytytys Öljynpaine Tehostettu ohjaus Ajovakausjärjestelmä (ESP) Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Turvatyyny Jarrujärjestelmä Jäähdytysnesteen lämpötila 59 Mittarit ABS-varoitusvalo Jos valo jää palamaan käynnistyksen jälkeen tai syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvallisesti, ja sammuttakaa moottori. Tarkastakaa jäähdytysnesteen taso. Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu 133). Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Normaali jarrutus on edelleen mahdollista (ilman ABS-järjestelmää). Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Vakionopeussäätimen merkkivalo Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo Valo syttyy, kun olette asettanut nopeuden E71340 vakionopeussäätimen avulla. Katsokaa Luistoneston käyttö (sivu 106). Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. Suuntavilkku Jarrujärjestelmän valo Vilkkuu toiminnan aikana. Äkillinen vilkkumistaajuuden lisääntyminen merkitsee polttimovikaa. Katsokaa Polttimon vaihto (sivu 50). Varoitusvalo syttyy, kun seisontajarru on kytketty päälle. VAROITUS Vähentäkää nopeutta asteittain ja pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvallisesti. Käyttäkää jarruja varovasti. Avoimen oven varoitusvalo Valo syttyy, kun sytytys kytketään päälle ja jää palamaan, jos jokin ovi, konepelti tai tavaratila ei ole suljettu kunnolla. Jos valo syttyy ajon aikana, tarkistakaa, että seisontajarrua ei ole kytketty. Jos seisontajarrua ei ole kytketty, kyseessä on toimintahäiriö. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo HUOMAUTUS Älkää jatkako matkaa, jos valo syttyy, vaikka taso olisi oikea. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. 60 Mittarit Moottorin varoitusvalot Jääkelin varoitusvalo Moottorin toimintahäiriön varoitusvalo VAROITUS Vaikka lämpötila on yli +4 ºC, tiellä saattaa silti olla jäätä ja alijäähtynyttä vettä. Voimansiirron varoitusvalo Valo syttyy päälle oranssin värisenä, kun ulkolämpötila on 4–0 ºC. Valo palaa punaisena, kun lämpötila on alle 0 ºC. Kaikki autot Polttoainetta öljyssä varoitusvalo Jos jompikumpi valoista syttyy moottorin käydessä, kyseessä on toimintahäiriö. Moottori käy edelleen, mutta mahdollisesti vain rajoitetulla teholla. Jos se vilkkuu ajon aikana, hidastakaa auton nopeutta välittömästi. Jos se jatkaa vilkkumista, välttäkää voimakasta kiihdyttämistä tai moottorijarrutusta. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. E124297 Valo syttyy, kun moottoriöljyyn on liuennut polttoainetta. Vaihdattakaa moottoriöljy mahdollisimman pian. Hehkutuksen merkkivalo Jos valo syttyy, odottakaa valon sammumista ennen kuin käynnistätte. VAROITUS Antakaa asiantuntijan tarkistaa auto välittömästi. Ajovalojen merkkivalo Valo syttyy, kun lähivalot tai seisonta- ja takavalot kytketään päälle. Jos molemmat valot syttyvät yhdessä, pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti (jatkettu käyttö saattaa alentaa moottorin tehoa ja aiheuttaa sen pysähtymisen). Kääntäkää sytytysvirta pois päältä ja yrittäkää käynnistää moottori sitten uudelleen. Jos moottori käynnistyy, pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Jos moottori ei käynnisty, auto täytyy tarkistaa, ennen kuin jatkatte matkaa. Latauksen varoitusvalo Jos valo syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Kytkekää kaikki tarpeettomat sähkölaitteet pois päältä. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Alhaisen polttoainetason varoitusvalo Etusumuvalojen merkkivalo Valo syttyy, kun kytkette etusumuvalot päälle. Jos valo syttyy, tankatkaa auto mahdollisimman pian. 61 Mittarit Kaukovalojen merkkivalo Turvavyömuistutus Valo syttyy, kun kytkette kaukovalot päälle. Se vilkkuu kaukovalovilkun käytön aikana. Katsokaa Turvavyön muistutin (sivu 28). Vaihteensiirron merkkivalo Sanoman merkkivalo Valon syttyminen ilmaisee, että vaihto korkeammalle vaihteelle saattaa parantaa polttoainetaloutta ja vähentää CO2-päästöjä. Valo ei syty jarrutuksen tai kovan kiihdytyksen aikana tai kun kytkinpoljinta painetaan. Valo syttyy, kun tietonäyttöön tallennetaan uusi sanoma. Katsokaa Tietosanomat (sivu 69). Öljynpaineen varoitusvalo HUOMAUTUS Ajovakausjärjestelmän (ESP) merkkivalo Älkää jatkako matkaa, jos valo syttyy, vaikka taso olisi oikea. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Ajon aikana valo vilkkuu järjestelmän aktivoinnin merkiksi. Kun sytytysvirta on kytketty päälle, merkkivalon sammuksiin jääminen tai jatkuva palaminen ajon aikana on merkkinä toimintahäiriöstä. Toimintahäiriön aikana järjestelmä kytketään pois. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Jos valo jää palamaan käynnistyksen jälkeen tai syttyy ajon aikana, järjestelmässä on toimintahäiriö. Pysäyttäkää auto heti, kun sen voi tehdä turvallisesti, ja sammuttakaa moottori. Tarkistakaa moottoriöljyn määrä. Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). Varoitusvalo syttyy, jos ESP-järjestelmä kytketään pois päältä. Valo sammuu, kun järjestelmä kytketään takaisin päälle tai kun sytytysvirta kytketään pois päältä. Ohjaustehostimen varoitusvalo Syttyy ohjaustehostinjärjestelmän toimintahäiriön merkiksi. Ohjaus toimii täysin, mutta joudutte käyttämään enemmän voimaa ohjauspyörän kääntämiseen. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. VAROITUSÄÄNIMERKIT JA MERKKIÄÄNET Automaattivaihteisto Jos asentoa P ei ole valittu, kuljettajan ovea avattaessa kuuluu varoitusäänimerkki. Takasumuvalojen merkkivalo Valo syttyy, kun kytkette takasumuvalot päälle. 62 Mittarit Avain ajoneuvon ulkopuolella Avaimettomalla järjestelmällä varustetut ajoneuvot Jos moottori on käynnissä ja passiivista avainta ei enää havaita ajoneuvon sisätiloissa, järjestelmä antaa varoitusäänimerkin heti oven sulkeuduttua. Valot päällä Varoitusäänimerkki kuuluu, jos kuljettajan ovi avataan ulkovalot päällä ja sytytysvirta katkaistuna. Alhainen polttoainetaso Varoitusäänimerkki kuuluu, kun polttoainetason varoitusvalo syttyy. Turvavyömuistutus VAROITUKSET Turvavyömuistutus jää valmiusasentoon sen jälkeen, kun etuistuinten turvavyöt on kiinnitetty. Se aktivoituu uudelleen, jos jompikumpi turvavöistä avataan. Älkää yrittäkö välttää turvavyömuistutusta istumalla kiinnitetyn turvavyön päällä. Matkustajien suojausjärjestelmä toimii parhaalla mahdollisella tavalla vain, kun turvavyötä käytetään asianmukaisesti. Kun ajoneuvon nopeus ylittää määrätyn tason, varoitusäänimerkki kuuluu, jos jompikumpi etuistuinten turvavöistä on kiinnittämättä. Äänimerkki lakkaa viiden minuutin kuluttua. 63 Tietonäytöt Säätimet YLEISTÄ Huom: Tietonäyttö pysyy näkyvissä useita minuutteja sen jälkeen, kun sytytysvirta on kytketty pois päältä. Audiolaitteen säätimillä voidaan ohjelmoida useita järjestelmiä. Laiteluettelo E103626 Kuvakkeen värin muutos osoittaa sillä hetkellä käytössä olevan toiminnon. Painamalla ylös- ja alas-nuolinäppäimiä voitte selata läpi ja korostaa valikon vaihtoehtoja. CD Painakaa oikeaa nuolinäppäintä siirtyäksenne alavalikkoon. Radio Poistukaa valikosta painamalla vasenta nuolipainiketta. Lisälaitetulot Pitäkää vasenta nuolipainiketta painettuna, kun haluatte palata päävalikon näyttöön mistä tahansa näytöstä (escape-painike). Puhelin Valitkaa ja vahvistakaa asetus painamalla OK. Asetukset Valikkorakenne Tyyppi 1 Folder / Tracks Stations Stations Stations Stations FM FM AST AM AM AST LINE IN E104381 64 Tietonäytöt RADIO MODE MANUAL TUNE SCAN AUTOSTORE CD MODE NORMAL REPEAT SHUFFLE SCAN MP3 CD MODE NORMAL REPEAT SHUFFLE SCAN AUDIO MENU AVC LEVEL SOUND DSP OCCUPANCY DSP EQUALISER NEWS ALTERNATIVE FREQ. RDS REGIONAL VEHICLE SETTINGS POWERFOLD MIRRORS TURN INDICATOR AMBIENT LIGHTING WARNING CHIMES INFO CHIMES CLOCK SETTING SET TIME SET DATE 12H/24H MODE DISPLAY SETTINGS MEASURE UNIT DISPLAY LANGUAGE DIMMING MESSAGES E104129 65 Tietonäytöt Tyyppi 2 Avatkaa haluamanne valikko MENU-näppäimellä ja vasemmalla nuolinäppäimellä. Huom: Puhelinvalikko määräytyy puhelimen ominaisuuksien, puhelutilan jne. perusteella. 66 Tietonäytöt CD Radio AUX Phone Folder / Tracks Stations Stations Stations Stations Playlists Artists Albums Songs Genres Folder / Tracks FM FM AST AM AM AST iPOD USB Line In Dial Number Active Call Redial Phonebook Call Lists Missed Calls Incoming Calls Outgoing Calls Select Phone Bluetooth On Reject all Calls Menu Adaptive Vol. Sound DSP Occupancy DSP Equaliser News Alternat Freq. RDS Regional Powerf Mirror Lane change in. Ambient light Chimes Set time Set date 24H Mode Measure unit Language Dimming Audio Vehicle Clock Display Messages E104130 67 Tietonäytöt Keskikulutus AJOTIETOKONE A Osoittaa keskimääräisen polttoaineenkulutuksen toiminnon viimeisestä nollauksesta. B Keskinopeus Osoittaa keskimääräisen ajonopeuden laskettuna toiminnon viimeisestä nollauksesta. E103499 A Ulkoilman lämpötila B Ajotietokone Matkamittari Matkamittari osoittaa autolla ajetun kokonaiskilometrimäärän. Ajotietokone HENKILÖKOHTAISET ASETUKSET Mittayksiköt Kun haluatte vaihtaa metrinäytöltä tuumanäytölle, selatkaa tälle näytölle ja painakaa OK. E102759 Nollatkaa osamatkamittari, polttoaineen keskikulutus ja keskinopeus selaamalla oikeaan näyttöön ja pitämällä painiketta painettuna. Mittayksikköjen vaihto tässä näytössä vaikuttaa seuraaviin näyttöihin: • Ajomatka tankin tyhjenemiseen • Keskikulutus • Hetkellinen polttoaineenkulutus • Keskinopeus Ajotietokoneeseen kuuluvat seuraavat tietonäytöt: Merkkiäänen poiskytkentä (Chime deactivation) Osamatkamittari Seuraavat merkkiäänet voidaan kytkeä pois päältä: • Varoitussanomat. • Tietosanomat. Selatkaa näyttöjen lävitse painamalla painiketta. Rekisteröi yksittäisten ajomatkojen pituuden. Ajomatka tankin tyhjenemiseen Ilmoittaa arvioidun matkan, joka ajoneuvolla voidaan ajaa polttoainetankissa jäljellä olevalla polttoaineella. Ajotavan muutokset saattavat aiheuttaa muutoksia lukemaan. 68 Tietonäytöt TIETOSANOMAT Turvatyyny Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Airbag malfunction service now (turvatyynyjen häiriö, vie huoltoon) oranssi Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Varoitusvalo Toimenpide Alarm triggered check vehicle (hälytin lauennut, tarkista auto) oranssi Katsokaa Hälytysjärjestelmä (sivu 40). Interior scan deactivated (sisätilan valvonta passivoitu) oranssi Katsokaa Hälytysjärjestelmä (sivu 40). - Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Driver door open (kuljettajan ovi auki) punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Driver's rear door open (kuljettajan puolen takaovi auki) punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Passenger door open (matkustajan ovi auki) punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Passenger rear door open (matkustajan puolen takaovi auki) punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Boot open (tavaratila auki) punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Hälytys Sanoma Alarm system malfunction next service (hälyttimen häiriö, seur. huolto) Ovet auki 69 Tietonäytöt Sanoma Bonnet open (konepelti auki) Varoitusvalo Toimenpide punainen Auto on liikkeessä. Pysäyttäkää auto heti kun voitte tehdä sen turvallisesti ja sulkekaa. Katsokaa Konepellin avaaminen ja sulkeminen (sivu 128). Driver door open (kuljettajan ovi auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Driver's rear door open (kuljettajan puolen takaovi auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Passenger door open (matkustajan ovi auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Passenger rear door open (matkustajan puolen takaovi auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Boot open (tavaratila auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Bonnet open (konepelti auki) oranssi Auto ei ole liikkeessä. Sulkekaa. Katsokaa Konepellin avaaminen ja sulkeminen (sivu 128). Varoitusvalo Toimenpide Moottori Sanoma Engine preheating (moottorin esilämmitys) oranssi Katsokaa Dieselmoottorin käynnistys (sivu 91). Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Immobiliser malfunction service now (käynnistykseneston häiriö, vie huoltoon) punainen Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Varoitusvalo Toimenpide Avaimeton järjestelmä Sanoma Key not detected (avainta ei havaittu) oranssi 70 Katsokaa Lukkojen kaukoohjaus (sivu 36). Tietonäytöt Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Key outside car (avain ulkopuolella) oranssi Katsokaa Lukkojen kaukoohjaus (sivu 36). Key battery low replace battery (vaihda avaimen paristo) oranssi Katsokaa Kauko-ohjaimen pariston vaihto (sivu 30). Turn ignition off use POWER button (katkaise sytytysvirta POWER-painikkeella) oranssi Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 88). To start press brake (paina jarrua käynnistystä varten) - Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 88). To start press clutch (paina kytkintä käynnistystä varten) - Katsokaa Avaimeton käynnistys (sivu 88). Close boot or use spare key (sulje konepelti tai käytä vara-avainta) - Katsokaa Lukkojen kaukoohjaus (sivu 36). Steering lock engaged turn steering wheel (ohjauslukko, käännä ohjauspyörää) - Katsokaa Ohjauspyörän lukko (sivu 90). Toimenpide Valot Sanoma Varoitusvalo Left indicator malfunction change bulb (vasemman suuntavilkun vika, vaihda polttimo) - Katsokaa Polttimon vaihto (sivu 50). Right indicator malfunction change bulb (oikean suuntavilkun vika, vaihda polttimo) - Katsokaa Polttimon vaihto (sivu 50). Huolto Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Brake fluid level low stop safely (jarrunestevaje, pysähdy turvallisesti) punainen Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). Brake system malfunction stop safely (jarrujärjestelmän vika, pysähdy turvallisesti) punainen Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. 71 Tietonäytöt Sanoma Varoitusvalo Engine oil pressure low stop safely (alhainen moottorin öljynpaine, pysähdy turvallisesti) punainen Engine malfunction service now (moottorin häiriö, vie huoltoon) oranssi Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Auto wiper/lights malfunction next service (automaattipyyhinnän/valojen häiriö, seur. huolto) oranssi Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. - Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Steering malfunction service now (ohjausjärjestelmän häiriö, vie huoltoon) punainen Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Steering malfunction stop safely (ohjausjärjestelmän häiriö, pysähdy turvallisesti) punainen Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. oranssi Ohjaus toimii täysin, mutta joudutte käyttämään enemmän voimaa ohjauspyörän kääntämiseen. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Sanoma Varoitusvalo Toimenpide Transmission malfunction service now (vaihteiston häiriö, vie huoltoon) punainen Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Engine oil change due next service (moottorin öljynvaihto, seur. huolto) Toimenpide Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). Ohjaus Power steering malfunction service now (ohjaustehostimen häiriö, vie huoltoon) Vaihteisto 72 Tietonäytöt Sanoma Transmission overtemp. stop safely (vaihteisto ylikuumentunut, pysähdy turvallisesti) Varoitusvalo Toimenpide punainen Joissain ajo-olosuhteissa vaihteiston kytkimet saattavat ylikuumentua. Näissä tilanteissa täytyy painaa jarrupoljinta ja pysäyttää auto, ettei vaihteisto vaurioidu. Valitkaa N (NEUTRAL) tai P (PARK) ja kytkekää seisontajarru päälle, kunnes vaihteisto on jäähtynyt ja ilmoitus häviää näytöstä. Vehicle not in PARK select P (valitse P-asento) - Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 98). Katsokaa Moottorin käynnistys (sivu 88). To start select N or P (valitse N tai P käynnistystä varten) - Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 98). Katsokaa Moottorin käynnistys (sivu 88). To start press brake (paina jarrua käynnistystä varten) - Katsokaa Moottorin käynnistys (sivu 88). To start select N (valitse N käynnistystä varten) - Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 98). Katsokaa Moottorin käynnistys (sivu 88). Door open apply brake (ovi auki, paina jarrua) - Katsokaa Automaattivaihteisto (sivu 98). Katsokaa Moottorin käynnistys (sivu 88). Ajovakausjärjestelmä (ESP) Sanoma Varoitusvalo Toimenpide ABS malfunction service now (ABS-häiriö, vie huoltoon) oranssi Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. ESP malfunction next service (ESP-häiriö, seur. huolto) - Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. ESP off (ESP pois) - Katsokaa Ajovakausjärjestelmän käyttö (sivu 102). 73 Ilmastointijärjestelmä Sisätilan viilentäminen TOIMINTAPERIAATTEET Suunnatkaa ilmavirta kasvoihin. Ulkoilma Pitäkää tuulilasin etupuoliset ilmanottoaukot vapaina esteistä (lumi, lehdet jne.), jotta ilmastointijärjestelmä voi toimia tehokkaasti. TUULETUSSUUTTIMET Keski-ilmasuutin Sisäilman kierrätys HUOMAUTUS Pitkään jatkuva sisäilman kierrätys voi aiheuttaa lasien huurtumista. Jos lasit huurtuvat, käyttäkää tuulilasin huurteenpoistotoimintoja. Matkustamossa olevaa ilmaa kierrätetään. Ajoneuvoon ei pääse ulkoilmaa. Lämmitys A Lämmitysteho riippuu moottorin jäähdytysnesteen lämpötilasta. E112167 Ilmastointi Huom: Ilmastointi toimii vain, kun lämpötila on yli 4 ºC. A Sulku B Auki Sivuilmasuutin Huom: Jos käytätte ilmastointia, auton polttoaineenkulutus kasvaa. Ilma ohjataan läpi höyrystimen, joka jäähdyttää ilman. Ilmasta poistetaan kosteus, jotta ikkunat eivät huurtuisi. Tiivistynyt kosteus ohjataan auton ulkopuolelle, ja tämän takia on normaalia, jos auton alla näkyy pieni vesilätäkkö. E71942 Yleistä sisäilman säätelystä Sulkekaa kaikki ikkunat tiiviisti. Sisätilan lämmittäminen Suunnatkaa ilmavirta jalkatilaan. Jos sääolot ovat kylmät tai kosteat, suunnatkaa osa ilmavirrasta tuulilasiin ja ovien ikkunoihin. 74 B Ilmastointijärjestelmä Puhallin KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ Ilmavirran suuntauksen säätö A A B E E102390 A Pois päältä Huom: Jos puhallin kytketään pois päältä, tuulilasi saattaa huurtua. D C Sisäilman kierrätys E102387 A Jalkatila B Jalkatila ja tuulilasi C Tuulilasi D Kasvojen korkeus E Kasvojen korkeus ja jalkatila Painakaa painiketta vuorotellaksenne ulkoilman ja sisäilman kierrätyksen välillä. Järjestelmäasetukset Huom: Asettakaa kaikki säätimet kuvan asentoihin. Ilmanjakosäädin voidaan asettaa mihin tahansa asentoon symbolien välillä. Sisätilan nopea lämmittäminen E102393 75 Ilmastointijärjestelmä Tuuletus Sisätilan nopea viilentäminen E102394 E102396 Säätäkää ilmanjako, puhallin ja ilmasuuttimet haluamallanne tavalla. Tuulilasin huurteenpoisto Ilmastoinnin kytkeminen päälle ja pois Jos puhallin kytketään pois päältä, myös ilmastointi kytkeytyy pois päältä. Kun puhallin kytketään takaisin päälle, myös ilmastointi kytkeytyy päälle automaattisesti. E102397 Ilmastointi kytkeytyy päälle automaattisesti, kun lämpötila on yli 4 °C. Varmistakaa, että puhallin on päällä. Kytkimen merkkivalo syttyy päälle huurteen- ja kosteudenpoiston ajaksi. Viilentäminen ulkoilmalla Jos siirrätte ilmanjakosäätimen muuhun asentoon kuin C, ilmastointilaite jatkaa toimintaansa. Ilmastointi ja sisäilman kierrätys voidaan kytkeä päälle ja pois, kun ilmanjakosäädin on asennossa C. Kytkekää ikkunoiden lämmitys päälle tarvittaessa. Katsokaa Lämmitetyt ikkunat ja peilit (sivu 79). E102395 76 Ilmastointijärjestelmä Lämpötilan asettaminen Sisätilan ilmankosteuden alentaminen E102706 Lämpötilaa voidaan säätää 0,5 ºC:n välein 16–28 ºC. LO-asennossa (alle 16 ºC) järjestelmä kytkeytyy jatkuvaan jäähdytykseen, HI-asennossa (yli 28 ºC) jatkuvaan lämmitykseen, eikä se tällöin tavoittele mitään vakiolämpöä. E102398 AUTOMAATTINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ Puhallin Järjestelmä säätää automaattisesti ilmavirtauksen lämpötilaa, määrää ja jakautumista sekä säätää niitä ajo- ja sääolosuhteiden mukaan. Painettaessa kerran painiketta AUTO järjestelmä kytkeytyy automaattitilaan. Huom: Välttäkää asetusten säätämistä, kun auton sisätila on erittäin kuuma tai kylmä. Automaattinen ilmastointi säätää asetukset automaattisesti vallitsevien olosuhteiden mukaan. Jotta järjestelmä toimii kunnolla, sivu- ja keskisuuttimien tulee olla kokonaan auki. E102731 Puhaltimen asetus näkyy näytössä. Palatkaa automaattitilaan painamalla AUTO. Huom: Aurinkoanturi sijaitsee kojetaulun päällä. Älkää peittäkö anturia. Ilmavirran suuntaus Huom: Automaattitoiminnossa ja alhaisessa ulkolämpötilassa järjestelmä suuntaa ilmavirran tuulilasille ja sivulaseille niin kauan kuin moottori on kylmä. Säätäkää ilmanjakelua painamalla haluttua painiketta. Samanaikaisesti voidaan valita mikä tahansa säätöyhdistelmä. 77 Ilmastointijärjestelmä Ilmastoinnin kytkeminen päälle ja pois A B E91393 C Painakaa A/C-näppäintä kytkeäksenne ilmastoinnin päälle ja pois. A/C OFF (ilmastointi pois) on näytössä silloin, kun ilmastointilaite on sammutettu. E70308 A Jalkatila B Kasvojen korkeus C Tuulilasi A/C ON ilmestyy näyttöön, kun ilmastointi on kytketty päälle. Sisäilman kierrätys Valittaessa tuulilasin huurteenpoisto ja sulatus A, B ja C kytkeytyvät automaattisesti pois, ja ilmastointilaite kytkeytyy toimintaan. Autoon virtaa ulkoilmaa. Sisäilman kierrätystä ei voida valita. Kierrätysnäppäimellä voidaan vaihtaa toimintaa ulkoilman ja sisäilman kierrätyksen välillä. Tuulilasin huurteenpoisto ja sulatus Huom: Kun järjestelmä on automaattitilassa ja sisä- ja ulkolämpötilat ovat melko korkeita, järjestelmä valitsee sisäilman kierrätyksen automaattisesti, jotta sisätilan viilentäminen voidaan maksimoida. Kun valittu lämpötila on saavutettu, järjestelmä palaa automaattisesti takaisin ulkoilma-asentoon. E91392 Painakaa tuulilasin huurteenpoiston ja sulatuksen painiketta. Autoon virtaa ulkoilmaa. Ilmastointi valitaan automaattisesti. Sisäilman kierrätystä ei voida valita, kun ilmanjako on kytketty tähän asentoon. Automaattisen ilmastoinnin kytkeminen pois päältä Puhallinnopeus ja lämpötilan säätö toimivat automaattisesti ja niitä ei voida säätää käsin. Puhallinnopeus säätyy korkeaksi ja lämpötila HI-asentoon. E91394 Painakaa OFF-näppäintä. Valittaessa tuulilasin huurteenpoisto ja sulatus lasinlämmittimet kytkeytyvät automaattisesti päälle. Niiden toiminta katkeaa hetken kuluttua. Lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointijärjestelmä kytkeytyy pois päältä ja sisäilman kierto valitaan. Palatkaa automaattitilaan painamalla AUTO. 78 Ilmastointijärjestelmä LÄMMITETYT IKKUNAT JA PEILIT Lämmitetyt ikkunat Käyttäkää ikkunoiden lämmitystä tuulilasin ja takalasin huurteen tai tiivistyneen kosteuden poistoon. Huom: Ikkunoiden lämmitys toimii vain moottorin käydessä. Tuulilasin lämmitin E103392 Takalasin lämmitin E72507 Lämmitettävät ulkopeilit Sähkötoimisissa ulkopeileissä on lämmityselementit, jotka poistavat huurteen ja tiivistyneen kosteuden peilin lasista. Ne kytkeytyvät päälle automaattisesti, kun takalasin lämmitys kytketään päälle. 79 Istuimet • OIKEA ISTUMA-ASENTO • Jalkojen on oltava hieman taivutetut, jotta polkimet voidaan painaa täysin alas. Kiinnittäkää turvavyö siten, että olkavyö kulkee olkapään yli keskeltä ja lantiovyö tiukasti lonkkien yli. Varmistakaa, että istutte mukavasti ja pystytte hallitsemaan autoa esteettä. PÄÄNTUET Pääntuen säätö VAROITUKSET Nostakaa takapääntuki, kun takaistuimella on matkustaja. E68595 VAROITUKSET Älkää säätäkö istuimia ajoneuvon liikkuessa. Jos takaistuimella on kasvot ajosuuntaan sijoitettu lasten turvaistuin, irrottakaa aina pääntuki kyseisestä istuimesta. Vain oikein käytetty turvavyö pystyy pitämään kehon paikallaan, niin että turvatyynystä saadaan paras mahdollinen hyöty. Istuin, pääntuki, turvavyö ja turvatyynyt antavat oikein käytettyinä parhaan mahdollisen suojan kolaritilanteessa. • • • • • Istukaa pystyssä asennossa mahdollisimman syvällä istuimessa. Älkää kallistako selkänojaa yli 30 astetta. Säätäkää pääntuki siten, että pääntuen yläreuna on päälaen tasolla. Pääntuen on myös oltava niin pitkällä edessä kuin sen voi mukavasti säätää. Pitäkää itsenne riittävän kaukana ohjauspyörästä. Suosittelemme, että rintakehän ja turvatyynyn kannen väliin jää vähintään 250 millimetriä. Pitäkää ohjauspyörästä kiinni kyynärpäät hieman taivutettuina. E66539 Säätäkää pääntuki siten, että sen yläosa on samalla tasolla päälaen kanssa. Pääntuen irrottaminen Painakaa lukituspainikkeita ja irrottakaa pääntuki. 80 Istuimet Selkänojan taitto eteenpäin – 3ovinen KÄSISÄÄTÖISET ISTUIMET VAROITUKSET Älkää käyttäkö lisävarusteina saatavia istuinsuojia, joita ei ole suunniteltu nimenomaan sivuturvatyynyillä varustettuja istuimia varten. Nämä istuinpäälliset saa asentaa vain ammattimekaanikko. 1 2 Älkää säätäkö istuimia ajoneuvon liikkuessa. 3 Istuimien siirtäminen eteen- ja taaksepäin VAROITUS Keinuttakaa vivun vapauttamisen jälkeen istuinta eteen- ja taaksepäin varmistaaksenne, että istuin on kunnolla paikallaan. E112675 1. Vapauttakaa selkänoja vetämällä lukitusvipua. Huom: Lukitusvivusta ei saa pitää kiinni istuinta siirrettäessä. 2. Lukitkaa selkänoja taitettuun asentoon työntämällä sitä eteenpäin. 3. Liu'uttakaa koko istuin selkänojaa työntämällä eteenpäin. Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon – 3-ovinen VAROITUS Älkää sijoittako selkänojan taakse mitään esineitä, jotka saattavat estää istuimen lukituksen toiminnan. E70728 81 Istuimet Kuljettajan istuimen korkeuden säätö 2 3 1 E70730 E112676 1. Jokainen veto tai painallus vivusta nostaa tai laskee korkeutta pienen matkan. Liu'uttakaa istuin taaksepäin päätevasteeseen (muistiasento) tai haluttuun väliasentoon. Selkänojan kallistuksen säätö Huom: Muistitoiminto on vain kuljettajan istuimessa. 2. Vapauttakaa selkänoja vetämällä lukitusvipua. 3. Avatkaa selkänojaa, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikalleen. Ristiselän tuen säätäminen E70731 E70729 82 Istuimet TAKAISTUIMET LÄMMITETTÄVÄT ISTUIMET Selkänojien taittaminen alas HUOMAUTUS Tämän toiminnon käyttäminen moottori sammutettuna tyhjentää akun. VAROITUS Taitettaessa istuimia alas täytyy varoa, että sormet eivät jää selkänojan ja istuinrungon väliin. VAROITUKSET Älkää yrittäkö taittaa takaistuimen tyynyä eteenpäin. Laskekaa pääntuet alas. Katsokaa Pääntuet (sivu 80). 1 1 2 E112664 Istuinlämmitys toimii ainoastaan silloin, kun sytytysvirta on kytketty. Maksimi lämpötila saavutetaan viiden tai kuuden minuutin kuluttua. Lämpötilaa säädetään termostaatilla. E102532 1. Painakaa avauspainikkeita ja pitäkää niitä painettuna. 2. Työntäkää selkänojaa eteenpäin. Istuinlämmitys toimii, kunnes joko istuinlämmityksen kytkin kytketään pois päältä tai sytytysvirta katkaistaan. VAROITUKSET Varmistakaa selkänojia ylös taitettaessa, että turvavyöt tulevat matkustajien näkyville eivätkä juutu istuimen taakse. Varmistakaa istuimien ja selkänojien tukeva kiinnitys ja täydellinen lukkiutuminen salpoihinsa. 83 Mukavuustoiminnot HÄIKÄISYSUOJAT E103382 Kytkekää savukkeensytytin toimintaan painamalla se alas. Se pomppaa ylös automaattisesti. E72973 KELLO SÄILYTYSLOKEROT Huom: Kello voidaan asettaa oikeaan aikaan näytön vieressä olevilla tunti- ja minuuttinäppäimillä. Aikaa voidaan vierittää eteenpäin näppäimillä H ja M. VAROITUS Älkää ajako siten, että jonkin säilytystilan kansi on auki. Varmistakaa ennen liikkeellelähtöä, että kansi on kiinnitetty varmasti. Kytkekää sytytysvirta päälle. KUPPITELINEET HUOMAUTUS VAROITUS Älkää säilyttäkö lämmölle arkoja esineitä tai nesteitä säilytystilassa. Älkää laittako kuumia juomia kuppitelineisiin ajoneuvon liikkuessa. SAVUKKEENSYTYTIN VAROITUKSET Jos käytätte pistoketta moottorin ollessa sammutettuna, akku saattaa päästä tyhjenemään. Älkää pitäkö savukkeensytytintä alaspainettuna. E72980 Huom: Virtapistoketta voidaan käyttää 12 voltin ja enintään 15 ampeerin sähkölaitteiden virtalähteenä. Käyttäkää ainoastaan Fordin lisälaiteliittimiä tai SAE-standardin mukaisia pistokeliittimiä. 84 Mukavuustoiminnot Jos ajoneuvossa on lämpöä heijastava tuulilasi, tiemaksulukijat tulisi asettaa osoitettuun kohtaan (kaikki mitat millimetreinä); muutoin niiden kommunikointi tiemaksuasemien kanssa saattaa häiriintyä. KARTTATASKUT Tiemaksulukija tulisi asettaa matkustajan puolelle, jotta se ei pääse rajoittamaan kuljettajan näkökenttää (esim. liikennevaloja). LISÄLAITEPISTOKE (AUX IN) E74686 TIEMAKSULUKIJA 120 40 70 E102671 Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 176). 13 E99272 85 Mukavuustoiminnot Pitimen säätö USB-PORTTI 1 3 2 E102670 Katsokaa Liitännät (sivu 199). E112711 SATELLIITTISUUNNISTUSLAITTEEN PIDIKE 1. Avaa lukituksen. 2. Säätäkää pidin haluamaanne asentoon. 3. Lukitsee. Navigointilaitteen asennus Huom: Tarkistakaa, että navigointilaitteen pidin lukittuu paikalleen. 2 Navigointilaitteen irrotus 1 2 E112710 Asentakaa navigointilaite pitimeen siten, että kuulette selvän naksahduksen. E112712 86 1 Mukavuustoiminnot LATTIAMATOT VAROITUS Lattiamattoja käytettäessä on aina varmistettava, että ne on kiinnitetty varmasti asianmukaisilla kiinnityspidikkeillä sekä sijoitettu siten, että polkimet pääsevät liikkumaan vapaasti. 87 Moottorin käynnistys Yleisiä käynnistysohjeita Huom: Älkää jättäkö virta-avainta liian pitkäksi aikaa tähän asentoon, jotta akku ei pääse tyhjentymään. Jos akku on ollut irrotettuna, ajoneuvossa saattaa esiintyä epätavallista ajokäyttäytymistä noin 8 kilometrin matkalla akun liittämisen jälkeen. II Sytytysvirta on kytketty päälle. Kaikki virtapiirit ovat toiminnassa. Varoitus- ja merkkivalot syttyvät. Avain on tässä asennossa ajon aikana. Tämä asento on valittava myös autoa hinattaessa. YLEISTÄ Tämä johtuu siitä, että moottorinohjausjärjestelmän on säädyttävä moottorin mukaisesti. Epätavallinen ajokäyttäytyminen tänä aikana voidaan jättää huomiotta. III Käynnistysmoottori on aktivoitu. Vapauttakaa avain heti moottorin käynnistyessä. AVAIMETON KÄYNNISTYS Moottorin käynnistäminen hinaamalla tai työntämällä VAROITUKSET Avaimettoman käynnistysjärjestelmän toiminnassa saattaa olla häiriöitä, jos avain on lähellä metalliesineitä tai elektronisia laitteita, kuten matkapuhelimia. VAROITUS Vaurioiden välttämiseksi autoa ei saa käynnistää hinaamalla tai työntämällä. Käyttäkää käynnistyskaapeleita ja apuakkua. Katsokaa Apukäynnistyskaapeleiden käyttö (sivu 139). Tarkistakaa aina, että ohjauspyörä on vapautunut lukituksesta, ennen kuin yritätte liikuttaa autoa. VIRTALUKKO Huom: Toimivan passiivisen avaimen täytyy olla auton sisällä, jotta sytytysvirta voidaan kytkeä päälle ja moottori käynnistää. VAROITUS Älkää koskaan kääntäkö avainta asentoon 0 tai I auton liikkuessa. Huom: Moottorin käynnistämiseksi on myös painettava joko jarru- tai kytkinpoljin pohjaan sen mukaan, mikä vaihteisto autossa on. E72128 0 Sytytysvirta on pois päältä. E85766 I Sytytysvirta ja päävirtapiirit ovat pois käytöstä. 88 Moottorin käynnistys Sytytysvirran kytkentä Käynnistyksen epäonnistuminen Painakaa käynnistyspainiketta kerran. Kaikki sähköpiirit ovat toiminnassa, varoitusvalot ja merkkivalot syttyvät. Passiivinen käynnistysjärjestelmä ei toimi, jos: • Passiivisen avaimen taajuuksilla on häiriöitä. • Passiivisen avaimen paristo on tyhjä. Käynnistys – automaattivaihteisto Huom: Jos jarrupoljin vapautetaan moottorin käynnistymisen aikana, moottorin käynnistyspyöritys keskeytyy ja järjestelmä palaa sytytysvirran kytkentään. Jos auton käynnistys ei onnistu, noudattakaa seuraavia ohjeita. 1. Varmistakaa, että vaihteisto on asennossa P tai N. 2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan. 3. Painakaa käynnistyspainiketta lyhyesti. Käynnistys – käsivaihteisto Huom: Jos kytkinpoljin vapautetaan moottorin käynnistymisen aikana, moottorin käynnistyspyöritys keskeytyy ja järjestelmä palaa sytytysvirran kytkentään. E99666 1. Pitäkää avainta ohjauspylvään suojuksen vieressä tarkasti kuvan mukaisesti. 2. Avaimen ollessa tässä asennossa voitte kytkeä sytytysvirran päälle käynnistyspainikkeella ja käynnistää auton. 1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan. 2. Painakaa käynnistyspainiketta lyhyesti. Dieselmoottorin käynnistys Huom: Moottorin käynnistyspyöritys alkaa vasta, kun hehkutulppien työjakso on päättynyt. Erittäin kylmissä olosuhteissa tämä voi kestää useita sekunteja. Moottorin sammutus Kun auto on paikallaan, sammuttakaa moottori painamalla käynnistyspainiketta. Sytytysvirta, kaikki sähköpiirit, varoitusvalot ja merkkivalot kytkeytyvät pois toiminnasta. Huom: Jatkakaa kytkin- tai jarrupolkimen painamista, kunnes moottorin käynnistyspyöritys alkaa. 89 Moottorin käynnistys Kylmä tai kuuma moottori OHJAUSPYÖRÄN LUKKO Kaikki autot VAROITUS HUOMAUTUS Tarkistakaa aina, että ohjaus on vapautunut lukituksesta, ennen kuin yritätte liikuttaa autoa. Ohjauslukon aktivointi: Kun lämpötila on alle -20 ºC, kytkekää sytytysvirta päälle vähintään sekunniksi ennen moottorin käynnistämistä. Tämä varmistaa sen, että moottorin käynnistyksessä on käytettävissä suurin mahdollinen polttoainepaine. 1. Poistakaa avain virtalukosta. 2. Kääntäkää ohjauspyörää. Autot käsivalintaisella vaihteistolla Autot ilman avaimetonta käynnistysjärjestelmää Huom: Älkää koskettako kaasupoljinta. Autot avaimettomalla käynnistysjärjestelmällä 1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan. 2. Käynnistäkää moottori. Huom: Ohjauslukko ei aktivoidu, jos sytytysvirta on kytketty päälle tai auto on liikkeessä. Autot automaattivaihteistolla Huom: Älkää koskettako kaasupoljinta. Autossa on elektronisesti ohjattu ohjauslukko. Se toimii automaattisesti. 1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento. 2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan. 3. Käynnistäkää moottori. Ohjauslukko aktivoituu lyhyen ajan kuluttua, kun auto on pysäköity ja passiivinen avain on viety auton ulkopuolelle. Kaikki autot Jos moottori ei käynnisty 15 sekunnissa, odottakaa hetki ja yrittäkää uudelleen. Ohjauslukon passivoiminen Kytkekää sytytysvirta päälle, tai: Jos moottori ei käynnisty kolmen yrityksen jälkeen, odottakaa 10 sekuntia ja noudattakaa kohdan Liikaa polttoainetta saanut moottori ohjeita. Autot automaattivaihteistolla • Painakaa jarrupoljinta. Autot käsivalintaisella vaihteistolla • Painakaa kytkinpoljinta. Jos moottorin käynnistämisessä on vaikeuksia alle -25 ºC:n lämpötilassa, painakaa kaasupoljinta niin, että se liikkuu ¼–½ liikematkastaan, ja yrittäkää uudelleen. BENSIINIMOOTTORIN KÄYNNISTYS Huom: Käynnistintä voidaan käyttää korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. Liikaa polttoainetta saanut moottori Autot käsivalintaisella vaihteistolla 1. 90 Painakaa kytkinpoljin pohjaan. Moottorin käynnistys 2. Painakaa kaasupoljin pohjaan ja pitäkää sitä alaspainettuna. 3. Käynnistäkää moottori. Huom: Jatkakaa moottorin pyörittämistä käynnistimellä, kunnes moottori käynnistyy. Autot automaattivaihteistolla Huom: Käynnistintä voidaan käyttää korkeintaan 30 sekuntia kerrallaan. 1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento. 2. Painakaa kaasupoljin pohjaan ja pitäkää sitä alaspainettuna. 3. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan. 4. Käynnistäkää moottori. Kytkekää sytytysvirta päälle ja odottakaa, kunnes hehkutuksen merkkivalo sammuu. Autot käsivalintaisella vaihteistolla Huom: Älkää koskettako kaasupoljinta. Kaikki autot 1. Painakaa kytkinpoljin pohjaan. 2. Käynnistäkää moottori. Jos moottori ei käynnisty, noudattakaa uudelleen kohdan Kylmä tai kuuma moottori ohjeita. Autot automaattivaihteistolla 1. Valitkaa pysäköinti- tai vapaa-asento. 2. Painakaa jarrupoljin täysin pohjaan. 3. Käynnistäkää moottori. Moottorin joutokäyntinopeus käynnistyksen jälkeen Moottorin joutokäyntinopeus heti käynnistyksen jälkeen vaihtelee sen lämpötilan mukaisesti. DIESELMOOTTORIN HIUKKASSUODATIN (DPF) Jos moottori on kylmä, joutokäyntinopeutta kohotetaan automaattisesti, jotta katalysaattori lämpenee mahdollisimman nopeasti. Tämä takaa auton pakokaasupäästöjen pysymisen mahdollisimman pieninä. DPF-hiukkassuodatin on ajoneuvonne pakokaasupäästöjen rajoitusjärjestelmään kuuluva osa. Se suodattaa pakokaasusta haitallisia dieselmoottorin hiukkaspäästöjä (nokea). Joutokäyntinopeus laskee vähitellen normaalille tasolle katalysaattorin lämmetessä. Puhdistautuminen VAROITUS DIESELMOOTTORIN KÄYNNISTYS Älkää pysäköikö autoa tai jättäkö sitä joutokäynnille kuivien lehtien, kuivan ruohon tai muiden helposti palavien materiaalien päälle. Koska PDF-regenerointiprosessi muodostaa erittäin korkeita pakokaasun lämpötiloja, pakoputkiston lämpösäteily voi olla hyvinkin voimakasta regeneroinnin aikana ja sen jälkeen sekä moottorin sammutuksen jälkeen. Tästä aiheutuu palovaara. Kylmä tai kuuma moottori Kaikki autot Huom: Kun lämpötila on alle -15 ºC, moottoria voi olla tarpeen pyörittää käynnistimellä jopa 25 sekuntia. Jos autoa käytetään jatkuvasti tällaisissa lämpötiloissa, suosittelemme moottorin lohkolämmittimen hankkimista. 91 Moottorin käynnistys HUOMAUTUS Välttäkää polttoaineen loppumista. Huom: Tuulettimet voivat jatkaa toimintaansa lyhyen aikaa moottorin sammutuksen jälkeen. Tavallisista vaihdettavista suodattimista poiketen dieselhiukkassuodatin on suunniteltu puhdistumaan itsestään toimintatehokkuuden ylläpitämiseksi. Regenerointiprosessi tapahtuu automaattisesti. Tietyissä ajo-olosuhteissa saattaa kuitenkin olla tarpeen avustaa regenerointiprosessia. Jos ajatte vain lyhyitä matkoja tai joudutte sammuttamaan ja käynnistämään auton tihein väliajoin sekä useammin kiihdyttäen ja hidastaen, seuraavalla tavalla aika ajoin tehtävät ajomatkat saattavat avustaa regenerointiprosessia: • • • • Pyrkikää ajamaan autoa päätie- tai moottoritieosuudella noin 20 minuutin ajan tasaiselle nopeudella. Ajakaa pitkäaikaista joutokäyntiä välttäen, aina kuitenkin nopeusrajoitusten ja tieolosuhteiden mukaisesti. Älkää katkaisko sytytysvirtaa. Käyttäkää ajon aikana mahdollisuuksien mukaan normaalia alhaisempaa vaihdetta, jotta moottorin kierrosluku pysyy tavallista korkeampana. 92 Polttoaine ja tankkaus POLTTOAINELAATU DIESEL TURVALLISUUSVAROTOIMET VAROITUKSET Lopettakaa tankkaus, kun polttoainepistooli pysähtyy toisen kerran. Polttoaineen lisääminen täyttää tankin paisuntatilan, mikä voi johtaa polttoaineen ylivuotamiseen. Polttoaineen ylivuotaminen saattaa olla vaarallista muille tiellä liikkujille. VAROITUS Älkää sekoittako dieselpolttoainetta öljyn, bensiinin tai muiden nesteiden kanssa. Tämä voisi aiheuttaa kemiallisen reaktion. VAROITUKSET Älkää lisätkö kerosiinia (valopetrolia), parafiinia tai bensiiniä dieselpolttoaineeseen. Muuten polttoainejärjestelmä saattaa vaurioitua. Älkää käyttäkö minkäänlaista liekkiä tai kuumennusta polttoainejärjestelmän läheisyydessä. Polttoainejärjestelmä on paineistettu. Polttoainejärjestelmän vuotaessa on loukkaantumisvaara. Käyttäkää dieselpolttoainetta, joka täyttää standardin EN 590 tai vastaavan kansallisen vaatimuksen. POLTTOAINELAATU BENSIINI Huom: Suosittelemme käyttämään aina laadukasta polttoainetta. Huom: Emme suosittele lisäaineita tai muita moottorin lisäaineita, joita Ford ei ole hyväksynyt. HUOMAUTUS Älkää käyttäkö lyijyllistä bensiiniä tai sellaisia bensiinin lisäaineita, jotka sisältävät muita metalliyhdisteitä (esim. mangaanipohjaisia). Ne voivat vaurioittaa päästöjen rajoitusjärjestelmää. Huom: Emme suosittele polttoaineen parafinoitumista estävien lisäaineiden pitkäaikaista käyttöä. Pitkäaikainen säilytys Huom: Suosittelemme käyttämään aina laadukasta polttoainetta ilman lisäaineita tai muita moottorinkäsittelyaineita. Useimmat dieselpolttoaineet sisältävät biodieseliä. Suosittelemme, että säiliö joko täytetään mineraaliöljystä valmistetulla dieselillä (jos saatavilla) tai siihen lisätään hapettumista estävää lisäainetta ennen auton varastointia paikalleen yli kahden kuukauden ajaksi. Liikkeenne auttaa mielellään sopivan hapettumista estävän lisäaineen valinnassa. Käyttäkää vähintään 95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä, joka täyttää standardin EN 228 tai vastaavan tason vaatimukset. 93 Polttoaine ja tankkaus POLTTOAINEEN TÄYTTÖAUKON LÄPPÄ VAROITUKSET Tankkauksen yhteydessä on varottava polttoainejäämien roiskumista tankkauspistoolista. E107539 Suosittelemme odottamaan ainakin 10 sekuntia ennen tankkauspistoolin vetämistä pois täyttöputkesta, jotta mahdolliset polttoainejäämät ehtivät tippua polttoainesäiliöön. Työntäkää tankkauspistooli täyttöputkeen ensimmäiseen pykälään asti ja pitäkää sitä paikallaan polttoaineen täyttöaukossa. Autot renkaan korjaussarjalla HUOMAUTUS Varapyörän syvennyksessä on suppilo. Käyttäkää sitä, kun tankkaatte polttoainetta kanisterista. Jos puhdistatte autoa korkeapainepesurilla, suunnatkaa vesisuihku polttoaineen täyttöaukon läpän alueelle vain hetkeksi ja yli 20 cm:n etäisyydeltä. Autot ilman renkaan korjaussarjaa Hansikaslokerossa on suppilo. Käyttäkää sitä, kun tankkaatte polttoainetta kanisterista. KATALYSAATTORI VAROITUS Älkää pysäköikö autoa tai jättäkö sitä joutokäynnille kuivien lehtien, kuivan ruohon tai muiden helposti palavien materiaalien päälle. Pakojärjestelmä säteilee huomattavan määrän lämpöä, kun moottori on sammutettu. Tästä aiheutuu palovaara. E103203 Avatkaa läppä painamalla sitä. Avatkaa läppä kokonaan siten, että se kiinnittyy. Kun tankkauspistooli työnnetään täyttöputkeen, jousikuormitteinen estomekanismi avautuu, jos pistooli tunnistetaan oikeankokoiseksi. Näin estetään väärän polttoaineen tankkaaminen. Ajaminen katalysaattorilla VAROITUKSET Välttäkää polttoaineen loppumista. Älkää pyörittäkö moottoria pitkiä aikoja käynnistimellä. 94 Polttoaine ja tankkaus POLTTOAINEENKULUTUS VAROITUKSET Älkää käyttäkö moottoria, jos yksikin sytytysjohto on irti. CO2-päästöjen ja polttoaineenkulutuksen arvot on saatu laboratoriotesteistä ETY-direktiivin 80/1268/ETY ja myöhempien lisäysten mukaisesti. Näitä testejä suorittavat kaikki autovalmistajat. Älkää käynnistäkö autoa työntämällä tai hinaamalla. Käyttäkää apukäynnistyskaapeleita. Katsokaa Apukäynnistyskaapeleiden käyttö (sivu 139). Ne on tarkoitettu vertailua varten automerkkien ja mallien välillä. Niitä ei ole tarkoitettu esittämään todellisessa käytössä saavutettavia kulutusarvoja. Todellisessa jokapäiväisessä käytössä polttoaineenkulutukseen vaikuttavat monet seikat, kuten ajotyyli, suurten nopeuksien käyttö, ruuhka-ajo, ilmastointilaitteen käyttö, asennetut lisävarusteet sekä hinaus jne. Älkää katkaisko sytytysvirtaa ajon aikana. TANKKAUS HUOMAUTUS Älkää yrittäkö käynnistää moottoria, jos olette täyttänyt polttoainesäiliöön vääränlaista polttoainetta. Moottori voi vaurioitua. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä välittömästi. Ford-liikkeenne antaa mielellään lisäohjeita polttoainetaloudellisuuden parantamisesta. TEKNISET TIEDOT Polttoaineenkulutusarvot Kaupunki Maantie Yhdistetty CO2päästöt l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km 1.25L Duratec-16V (Sigma) (44kW/60PS) Vaihe IV 7,3 (38,7) 4,3 (65,7) 5,4 (52,3) 128 1.25L Duratec-16V (Sigma) (44kW/60PS) Vaihe V 7,3 (38,7) 4,4 (64,2) 5,5 (51,4) 127 1.25L Duratec-16V (Sigma) (60kW/82PS) Vaihe IV 7,5 (37,7) 4,6 (61,4) 5,7 (49,6) 133 1.25L Duratec-16V (Sigma) (60kW/82PS) Vaihe V 7,4 (38,2) 4,5 (62,8) 5,6 (50,4) 129 Malliversio 95 Polttoaine ja tankkaus Kaupunki Maantie Yhdistetty CO2päästöt l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km 1.4L Duratec-16V (Sigma) (70kW/96PS) Vaihe IV, käsivaihteisto 7,5 (37,7) 4,6 (61,4) 5,7 (49,6) 133 1.4L Duratec-16V (Sigma) (70kW/96PS) Vaihe V, käsivaihteisto 7,6 (37,2) 4,7 (60,1) 5,8 (48,7) 133 1.4L Duratec-16V (Sigma) (70kW/96PS) Vaihe IV, automaattivaihteisto 8,9 (31,7) 5,1 (55,4) 6,5 (43,5) 154 1.4L Duratec-16V (Sigma) (70kW/96PS) Vaihe V, automaattivaihteisto 8,9 (31,7) 5,2 (54,3) 6,6 (42,8) 154 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) (88kW/120PS) Vaihe IV 7,9 (35,8) 4,7 (60,1) 5,9 (47,9) 139 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) (88kW/120PS) Vaihe V 7,9 (35,8) 4,6 (61,4) 5,8 (48,7) 134 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel (50kW/68PS) Vaihe IV 5,3 (53,3) 3,5 (80,7) 4,2 (67,3) 110 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel (66kW/90PS) Vaihe IV 5,2 (54,3) 3,6 (78,5) 4,2 (67,3) 110 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel (55kW/75PS) Vaihe V 4,9 (57,6) 3,6 (78,5) 4,1 (68,9) 107 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel (70kW/95PS) Vaihe V 4,9 (57,6) 3,6 (78,5) 4,1 (68,9) 107 1.6L Duratorq-TDCi ECOnetic (66kW/90PS) Vaihe IV 4,6 (61,4) 3,2 (88,3) 3,7(76,3) 98 Malliversio 96 Polttoaine ja tankkaus Kaupunki Maantie Yhdistetty CO2päästöt l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km 4,6 (61,4) 3,2 (88,3) 3,7(76,3) 98 Malliversio 1.6L Duratorq-TDCi ECOnetic (70kW/95PS) Vaihe V 97 Vaihteisto Vaihdevivun asennot KÄSIVAIHTEISTO Peruutusvaihteen valinta VAROITUKSET Älkää kytkekö peruutusvaihdetta päälle auton liikkuessa. Se saattaa vaurioittaa vaihteistoa. Painakaa kytkinpoljin täysin alas ja odottakaa kolme sekuntia, ennen kuin kytkette peruutusvaihteen. E78310 P Pysäköinti R Peruutus N Vapaa D Ajo M Käsinvaihto VAROITUS Painakaa jarrupoljinta ennen vaihteenvalitsimen liikuttamista ja pitäkää jarrupoljin painettuna kunnes olette valmis lähtemään liikkeelle. E99067 Joissakin autoissa on nostettava vaihdevivun kaulusta peruutusvaihteen valitsemiseksi. Huom: Kylmän moottorin joutokäyntinopeus on korkeampi. Tämän seurauksena auto tuntuu ryömivän ajovaihteella. AUTOMAATTIVAIHTEISTO Yleistä tietoa Painakaa valitsinvivun painiketta peruutustai pysäköintiasennon valitsemista varten. Tämä vaihteisto sallii myös vaihteenvaihdon käsin (samanlaista kuin käsivalintaisessa vaihteistossa). Vaihteenvalitsimen asento näkyy tietonäytöllä. Pysäköinti VAROITUKSET Valitkaa pysäköintivaihde vain silloin, kun auto ei liiku. 98 Vaihteisto Valitkaa käsivalintainen vaihteensiirtotila, jos haluatte vaihtaa eteenpäinajovaihteita manuaalisesti. Vaihto alaspäin tapahtuu työntämällä valitsinvipua eteenpäin ja vaihto ylöspäin vetämällä vipua taaksepäin. VAROITUKSET Kytkekää seisontajarru ja valitkaa pysäköintiasento, ennen kuin poistutte autosta. Varmistakaa, että vaihteenvalitsin on lukkiutunut valittuun asentoon. VAROITUS Huom: Auto antaa äänimerkin, jos kuljettajan ovi avataan ja vaihteenvalitsin ei ole pysäköintiasennossa. Älkää pitäkö valitsinvipua jatkuvasti asennossa – tai +. Huom: Akunsäästäjä kytkee varoitusäänen pois päältä jonkin ajan kuluttua. Vaihteita voidaan sivuuttaa siirtämällä vaihdevipua toistuvasti lyhyin väliajoin. Käsivalintatilassa on myös pakkovaihtotoiminto. Katso Pakkovaihto. Voimansiirto ei välity tässä asennossa vetäville pyörille ja vaihteisto on lukittu. Moottori voidaan käynnistää, kun vaihteenvalitsin on tässä asennossa. Vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jos moottorin käyntinopeus on liian pieni, ja isommalle, jos se on liian suuri. Peruutus VAROITUS Ajotoiminnot Peruutusvaihde tulee valita vain silloin, kun auto ei liiku ja moottori käy joutokäynnillä. Vaihteisto valitsee ulkolämpötilaan, tien kallistuskulmaan, auton kuormitukseen ja kuljettajan toimintoihin parhaiten sopivan vaihteen. Vapaa Voimansiirto ei välity tässä asennossa vetäville pyörille, mutta vaihteisto ei ole lukittu. Moottori voidaan käynnistää, kun vaihteenvalitsin on tässä asennossa. Vinkkejä automaattivaihteistolla ajamiseen Liikkeellelähtö VAROITUS Ajo Automaattivaihteistolla varustettua ajoneuvoa ei ole mahdollista käynnistää hinaamalla tai työntämällä. Katsokaa Apukäynnistyskaapeleiden käyttö (sivu 139). Valitkaa ajovaihde, kun haluatte, että vaihteisto vaihtaa automaattisesti eteenpäinajovaihteita. Käsinvaihto Huom: Vaihto tapahtuu vain, kun ajonopeus ja moottorin käyntinopeus ovat sopivia. 1. Vapauttakaa seisontajarru. 2. Vapauttakaa seisontajarru ja painakaa kaasupoljinta. 99 Vaihteisto Pysähtyminen 1. Vapauttakaa kaasupoljin ja painakaa jarrupoljinta. 2. Laittakaa seisontajarru päälle. Pakkovaihto Painakaa kaasupoljin kokonaan pohjaan vaihteenvalitsimen ollessa ajoasennossa, kun haluatte valita seuraavan pienemmän vaihteen parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. Vapauttakaa kaasupoljin kun ette enää tarvitse pakkovaihtoa. E78322 Työntäkää sopivalla esineellä lukitusvipua alaspäin kolossa ja siirtäkää samanaikaisesti vaihteenvalitsin pois asennosta P. Pysäköintiasennon vapautusvipu hätätilanteessa Huom: Jos asento P valitaan uudelleen, on tämä toimenpide uusittava. Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois pysäköintiasennosta manuaalisesti sähkövian sattuessa tai akun tyhjennyttyä. E78321 HUOMAUTUS Toimikaa varoen saranoitua kantta nostettaessa. Nostakaa ylös keskikonsolissa valitsinvivun vieressä oleva saranoitu kansi pienellä litteäteräisellä työkalulla. 100 Jarrut TOIMINTAPERIAATTEET SEISONTAJARRU Levyjarrut Kaikki ajoneuvot Märkien jarrukiekkojen jarrutusteho on heikompi. Ajaessanne pois autonpesupaikalta, painakaa jarrua kevyesti ajon aikana, jotta vesikalvo poistuu jarruista. VAROITUS Ajoneuvot, jotka on varustettu automaattivaihteistolla, täytyy aina jättää vaihteenvalitsija asennossa P. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) • • VAROITUS • ABS-järjestelmä ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. • ABS-järjestelmä auttaa ylläpitämään auton ohjattavuuden ja suuntavakauden estämällä pyörien lukkiutumisen, kun joudutaan jarruttamaan voimakkaasti hätätilanteessa. • Painakaa jarrupoljinta voimakkaasti. Vetäkää seisontajarruvipu ylös reippaasti yläasentoon. Älkää painako vapautuspainiketta, kun vedätte vivusta ylöspäin. Jos ajoneuvonne on pysäköity mäkeen keula ylämäkeen, valitkaa 1. vaihde ja kääntäkää ohjauspyörää pois jalkakäytävän reunasta. Jos ajoneuvonne on pysäköity mäkeen keula alamäkeen, valitkaa peruutusvaihde ja kääntäkää ohjauspyörää jalkakäytävän reunaa kohti. Käsijarrun vapauttamiseksi painakaa jarrupoljinta voimakkaasti, vetäkää vipua hieman ylöspäin, painakaa vapautuspainiketta ja työntäkää vipu alas. ABS-JÄRJESTELMÄN KÄYTÖN OHJEITA Kun ABS-järjestelmä on toiminnassa, jarrupoljin tuntuu sykähtelevän. Tämä on normaalia. Pitäkää jarrupoljin painettuna. ABS-järjestelmä ei poista vaaraa seuraavissa tilanteissa: • Ajetaan liian lähellä edellä olevan auton perässä. • Auto on vesiliirrossa. • Ajetaan mutkissa liian nopeasti. • Tienpinta on huonokuntoinen. 101 Ajovakausjärjestelmä Järjestelmä mahdollistaa myös paremman luistoneston alentamalla moottorin vääntöä, jos pyörät luistavat kiihdytyksen yhteydessä. Tämä parantaa liikkeellelähtöä liukkailla teillä tai pinnoilla, jotka eivät ole kiinteitä. Mukavuutta lisätään myös rajoittamalla pyörän luistamista neulansilmämutkissa. TOIMINTAPERIAATTEET Elektroninen ajovakausjärjestelmä (ESP) VAROITUS ESP ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. Ajovakausjärjestelmän (ESP) varoitusvalo ESP-varoitusvalo välähtää merkkinä järjestelmän toiminnasta. Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 59). B Hätäjarrutehostus VAROITUS Hätäjarrutehostus ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. B B A B A Hätäjarrutehostus tunnistaa hätäjarrutustilanteen mittaamalla voimakkuutta, jolla jarrupoljinta painetaan. Se käyttää täyttä jarrutusvoimaa niin kauan kuin jarrupoljinta painetaan. Hätäjarrutehostus voi pienentää pysähtymismatkaa kriittisissä tilanteissa. A E72903 A ilman ESP:tä B ESP:llä AJOVAKAUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ ESP lisää vakautta siinä vaiheessa, kun auto alkaa luisua pois kuljettajan tarkoittamalta reitiltä. Tämä saadaan aikaan jarruttamalla yksittäisiä pyöriä ja alentamalla moottorin vääntöä tarpeen mukaan. Huom: Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle aina, kun sytytysvirta kytketään päälle. Autot ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkimellä Painakaa ja pitäkää alhaalla kytkintä sekunnin ajan. Kytkimeen syttyy valo. Näyttöön tulee sanoma. Katsokaa Tietosanomat (sivu 69). 102 Ajovakausjärjestelmä Painakaa kytkintä uudelleen, jotta järjestelmä kytkeytyy päälle. Osan sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). 103 Pysäköintitutka Huom: Pitäkää anturit puhtaana liasta, jäästä ja lumesta. Älkää puhdistako niitä terävillä esineillä. TOIMINTAPERIAATTEET VAROITUS Huom: Pysäköintitutka saattaa antaa vääriä äänimerkkejä, jos se havaitsee anturien kanssa samalla taajuudella olevan signaalin tai jos auto on täyskuormattu. Pysäköintitutka ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. Huom: Ulommat anturit saattavat tunnistaa autotallin seinät. Äänimerkki lakkaa, jos ulomman anturin ja seinän välinen etäisyys pysyy samana kolmen sekunnin ajan. Jatkettaessa sisemmät anturit tunnistavat takana olevia esteitä. VAROITUKSET Jos auton perävaunun ohjausmoduulilla ei ole meidän antamaamme hyväksyntää, esteiden havaitseminen saattaa häiriintyä. Anturit eivät ehkä voi tunnistaa esteitä rankassa sateessa tai muissa olosuhteissa, jotka aiheuttavat häiritseviä heijastumia. PYSÄKÖINTITUTKAN KÄYTTÖ - AUTOSSA ON: TAKAPYSÄKÖINTITUTKA Anturit eivät saata tunnistaa esteitä, joiden pinnat absorboivat ultraääniaaltoja. VAROITUS Pysäköintitutka ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. Pysäköintitutka ei havaitse autosta poispäin liikkuvia esteitä. Ne havaitaan vain pian sen jälkeen, kun ne ovat alkaneen liikkua jälleen autoa kohti. Olkaa erityisen varovainen peruuttaessanne, kun taakse on asennettu vetokoukun varsi tai muita lisälaitteita, esim. polkupyöränkuljetusteline. Takapysäköintitutka ilmoittaa ainoastaan puskurin välimatkan esteeseen. Jos puhdistatte autoa korkeapainepesurilla, suunnatkaa vesisuihku anturien alueelle vain hetkeksi ja yli 20 cm:n etäisyydeltä. E77927 Pysäköintitutka aktivoidaan automaattisesti, kun peruutusvaihde valitaan sytytysvirta kytkettynä. Ajoittainen äänimerkki alkaa kuulua, kun esteen ja takapuskurin välinen etäisyys on n. 150 cm taakse ja n. 50 cm sivulle. Etäisyyden pienetessä äänimerkkien väli pienenee. Jatkuva äänimerkki kuuluu alle 30 cm:n päässä takapuskurista. Huom: Vetokoukulla varustetuissa autoissa pysäköintitutka passivoituu automaattisesti, jos 13-napaiseen perävaunupistokkeeseen kytketään perävaunuvalot (tai valolistat) ja autossa on Fordin hyväksymä perävaunun ohjausmoduuli. 104 Pysäköintitutka Ohjaaminen pysäköintitutkan avulla Huom: Jos korkeataajuuksinen äänimerkki kuuluu kolme sekuntia, kyseessä on toimintahäiriö. Järjestelmän toiminta estetään. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. PYSÄKÖINTITUTKAN KÄYTTÖ - AUTOSSA ON: ETU- JA TAKAPYSÄKÖINTITUTKA E72902 VAROITUS Ajoittainen äänimerkki alkaa kuulua, kun este on n. 150 cm:n päässä takapuskurista, n. 80 cm:n päässä etupuskurista ja n. 50 cm:n päässä sivussa. Etäisyyden pienetessä äänimerkkien väli pienenee. Jatkuva äänimerkki kuuluu alle 30 cm:n päässä etu- ja takapuskurista. Pysäköintitutka ei vapauta kuljettajaa siitä vastuusta, että autoa on ajettava huolellisesti ja tarkkaavaisesti. Pysäköintitutkan kytkeminen päälle ja pois Äänimerkki alkaa vaihdella etu- ja takaosan välillä, jos sekä etu- että takapuskurin edessä on alle 30 cm:n päässä olevia esteitä. Pysäköintitutka on oletuksen mukaan kytketty pois. Pysäköintitutka kytketään päälle valitsemalla peruutusvaihde tai painamalla kojetaulun kytkintä. Sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). Huom: Jos kuuluu kolmen sekunnin mittainen korkeataajuinen äänimerkki ja kytkimen valo vilkkuu, kyseessä on toimintahäiriö. Järjestelmän toiminta estetään. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä. Kytkimeen syttyy valo, kun pysäköintitutka on aktivoitu. Se kytketään pois päältä painamalla kytkintä uudelleen tai vaihtamalla pois peruutusvaihteelta. Huom: Pysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekunnin kuluttua, jos etupuskurin anturit eivät ole havainneet esteitä. 105 Vakionopeussäädin Ajonopeuden asetus TOIMINTAPERIAATTEET Vakionopeussäätimellä voitte säädellä ajonopeutta ohjauspyörään asennettujen kytkimien avulla. Voitte käyttää vakionopeussäädintä yli 30 km/h:n ajonopeuksissa. LUISTONESTON KÄYTTÖ VAROITUS Älkää käyttäkö vakionopeussäädintä ruuhkaliikenteessä, mutkaisilla tieosuuksilla tai liukkaissa tieoloissa. E102680 Painakaa kytkintä, kun haluatte tallentaa ja säilyttää nykyisen nopeuden. Vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy. Katsokaa Varoitus- ja merkkivalot (sivu 59). Vakionopeussäätimen päällekytkentä Asetetun ajonopeuden muutos VAROITUS Alamäessä ajonopeus saattaa kiihtyä yli asetetun ajonopeuden. Järjestelmä ei kytke jarruja päälle. Vaihtakaa pienemmälle vaihteelle ja painakaa kytkintä SET-, jotta järjestelmä pystyy paremmin ylläpitämään asetetun ajonopeuden. E102679 Huom: Järjestelmä on valmis haluamanne ajonopeuden asetusta varten. Huom: Jos kiihdytätte kaasupoljinta painamalla, asetettu ajonopeus ei muutu. Kun vapautatte kaasupolkimen, järjestelmä palauttaa aiemmin asetetun ajonopeuden. 106 Vakionopeussäädin Asetetun ajonopeuden palautus A B E102681 A Kiihdytys E102682 B Hidastus Vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy, ja järjestelmä yrittää palauttaa aiemmin asetetun ajonopeuden. Asetetun ajonopeuden peruutus Vakionopeussäätimen toiminnan katkaisu E102682 Painakaa jarrupoljinta tai CAN RES -kytkintä. E102683 Järjestelmä ei säilytä muistissaan aiemmin asetettua ajonopeutta. Vakionopeussäätimen merkkivalo ei pala. Huom: Järjestelmä ei enää säätele ajonopeuttanne. Vakionopeussäätimen merkkivalo ei pala, mutta järjestelmä säilyttää muistissaan aiemmin asetetun ajonopeuden. 107 Kuorman kuljetus YLEISTÄ 1 VAROITUKSET Käyttäkää kuorman kiinnitykseen hyväksytyn standardin mukaisia hihnoja, esim. DIN. Varmistakaa, että kaikki irralliset esineet on kiinnitetty kunnolla. Sijoittakaa matkatavarat ja muut kuormat mahdollisimman alas ja mahdollisimman eteen tavara- tai kuormatilassa. 2 E72512 KATTOTELINEET JA TAAKKATELINEET Älkää ajako takaluukku tai peräovi avoimena. Muuten autoon saattaa päästä pakokaasuja. Kattoteline Älkää ylittäkö auton suurinta sallittua etu- ja taka-akselipainoa. Katsokaa Ajoneuvon tunnistus (sivu 155). VAROITUKSET Kattotelineen käyttö lisää autoa polttoaineenkulutusta ja saattaa vaikuttaa auton ajo-ominaisuuksiin. VAROITUKSET Älkää päästäkö esineitä osumaan takaikkunoihin. Kun asennatte kattotelinettä, lukekaa valmistajan ohjeet ja noudattakaa niitä. Älkää käyttäkö hankaavia materiaaleja takaikkunoiden sisäpintojen puhdistukseen. HUOMAUTUS Älkää kiinnittäkö tarroja takaikkunoiden sisäpinnoille. Älkää ylittäkö 50 kg:n suurinta sallittua kattokuormaa (kattoteline mukaan lukien). MATKATAVAROIDEN SUOJUKSET Tarkistakaa kattotelineen kunnollinen kiinnitys ja kiristäkää kiinnikkeet seuraavasti: HUOMAUTUS • • • Älkää sijoittako esineitä tavaratilan peitteen päälle. ennen ajoa 50 kilometrin ajon jälkeen 1 000 kilometrin välein tai useammin tienpinnasta riippuen. Polttoaineenkulutuksen vähentämiseksi poikkikiskot tulee poistaa, kun niitä ei käytetä. 108 Hinaus Jyrkät mäet PERÄVAUNUN HINAUS VAROITUS VAROITUKSET Älkää ylittäkö 100 km/h:n ajonopeutta. ABS ei vaikuta perävaunussa. Takarengaspaineita on korotettava 0,2 baaria yli ohjearvon. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). Vaihtakaa yhtä vaihdetta pienemmälle ennen jyrkkää alamäkeä. Auton tyyppikilvessä ilmoitettua auton suurinta sallittua yhdistelmäpainoa ei saa ylittää. Katsokaa Auton tyyppikilpi (sivu 155). IRROTETTAVA VETOKOUKKU VAROITUKSET Kun vetokoukun varsi ei ole käytössä, se on säilytettävä tavaratilassa turvallisesti kiinnitettynä. VAROITUKSET Älkää ylittäkö suurinta sallittua aisapainoa, ts. vetokoukkua alaspäin painavaa kuormitusta, joka on 50 kiloa. Vetokoukun vartta asennettaessa on oltava erityisen huolellinen, sillä auton ja perävaunun turvallisuus riippuu siitä. Sähköjärjestelmä ei sovellu sellaisten perävaunujen vetämiseen, joissa on useampi kuin yksi takasumuvalo. Älkää käyttäkö mitään työkaluja vetokoukun varren kiinnittämiseen tai irrottamiseen. Älkää muuttako perävaunukytkentöjä. Älkää purkako tai korjatko vetokoukun vartta. Huom: Kaikkiin autoihin ei ole mahdollista tai sallittua asentaa vetokoukkua. Tarkistakaa asia ensin Ford-liikkeestä. Sijoittakaa kuormat mahdollisimman alas ja keskelle perävaunun akseliin (akseleihin) nähden. Jos hinaatte kuormaamattomalla autolla, perävaunun kuorma tulee sijoittaa eteen perävaunun etuosan suurimman sallitun painon rajoissa, jotta vakaus säilyy parhaana mahdollisena. Auton ja perävaunun yhdistelmän vakaus määräytyy paljolti perävaunun laadun perusteella. Yli 1 000 metrin korkeuksissa suurinta sallittua yhdistelmäpainoa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin nousua kohti. E71328 13-napainen perävaunun pistoke ja vetokoukun varren istukka löytyvät takapuskurin alta. Kääntäkää perävaunun pistoketta alaspäin 90 astetta, kunnes se kiinnittyy pääteasentoonsa. 109 Hinaus Vetokoukun varren avaaminen Vetokoukun varren asennus 3 1 1 2 E71329 1. Irrottakaa suojakansi (1). Työntäkää avain paikalleen ja avatkaa lukitus kääntämällä myötäpäivään (2). 2. Pitäkää kiinni vetokoukun varresta. Vetäkää käsipyörä ulos ja kääntäkää sitä myötäpäivään naksahdukseen asti (3). 3. Käsipyörän punaisen merkinnän on oltava kohdakkain vetokoukun vihreän merkinnän kanssa. 4. Vapauttakaa käsipyörä. Vetokoukun varsi on auki. 2 E71330 VAROITUS Vetokoukun varsi voidaan asentaa vain, kun se on täysin auki. 1. Vetäkää pistoke ulos. 2. Asettakaa vetokoukun varsi pystysuoraan ja painakaa sitä ylöspäin, kunnes se kiinnittyy (1). Älkää pitäkö kättänne lähellä käsipyörää. 3. Käsipyörän vihreän merkinnän on oltava kohdakkain vetokoukun vihreän merkinnän kanssa. 4. Lukitkaa kääntämällä avainta vastapäivään ja poistamalla se (2). 5. Vetäkää suojakansi avainsyvennyksestä ja painakaa se lukon päälle. 110 Hinaus Ajaminen perävaunun kanssa Vetokoukun varren irrottaminen A 3 B E71331 VAROITUS 2 Jos seuraavat ehdot eivät täyty, älkää käyttäkö vetokoukkua. Antakaa vetokoukku asiantuntevan mekaanikon tarkastettavaksi. Tarkastakaa ennen matkan alkua, että vetokoukun varsi on lukittu asianmukaisesti. Tarkastakaa: • • • • 1 E71332 vihreiden merkkien oikea kohdistus. käsipyörä (A) on kiinnitetty oikein vetokoukun varteen. avain on poistettu (B). vetokoukun varsi on kunnolla paikallaan. Se ei saa liikkua, kun sitä ravistetaan. 1. Irrottakaa perävaunu. 2. Poistakaa suojakansi. Painakaa suojakansi avainsyvennykseen. Laittakaa avain paikalleen ja avatkaa lukko (1). 3. Pitäkää kiinni vetokoukun varresta. Vetäkää käsipyörä ulos, kääntäkää sitä myötäpäivään vasteeseen asti (2) ja irrottakaa vetokoukun varsi (3). 4. Vapauttakaa käsipyörä. Kun avaaminen on suoritettu näin, vetokoukun varsi voidaan laittaa takaisin paikalleen koska tahansa. 111 Hinaus Ajaminen ilman perävaunua 1 E94771 1. Irrottakaa vetokoukun varsi. 2. Asentakaa tulppa istukkaan (1). VAROITUS Älkää koskaan avatko vetokoukun varren lukitusta perävaunun ollessa kytkettynä. Huolto HUOMAUTUS Irrottakaa vetokoukun varsi ja suojatkaa istukka, ennen kuin viette ajoneuvonne pesuun. Pitäkää järjestelmä puhtaana. Voidelkaa laakerit, liukupinnat ja lukon kuulat hartsittomalla rasvalla tai öljyllä ja lukko grafiittirasvalla. Laittakaa avaimen numero muistiin. Jos avain katoaa, vara-avaimia on saatavana valmistajalta 4-numeroisen avainnumeron mukaan. 112 Ajovihjeitä SISÄÄNAJO MATALASSA VEDESSÄ AJAMINEN Renkaat Matalassa vedessä ajaminen VAROITUS VAROITUKSET Matalassa vedessä ajaminen kuuluu vain hätätilanteisiin, autoa ei ole tarkoitettu kahlaamaan jokapäiväisessä käytössä. Uudet renkaat on sisäänajettava ensimmäisten 500 ajokilometrin aikana. Tänä aikana auton ajo-ominaisuudet saattavat poiketa tavallisesta. Moottori voi vaurioitua, jos ilmansuodattimeen pääsee vettä. Jarrut ja kytkin VAROITUS Hätätilanteessa autoa voidaan ajaa vedessä, jonka syvyys on enintään 200 mm, kun ajonopeus on enintään 10 km/h. Virtaavassa vedessä ajettaessa on oltava erityisen varovainen. Välttäkää voimakasta jarrutujen ja kytkimen käyttöä mahdollisuuksien mukaan ensimmäisten 150 ajokilometrin aikana kaupunkiajossa ja ensimmäisten 1 500 ajokilometrin aikana moottoriteillä. Vedessä ajettaessa on käytettävä alhaista nopeutta sekä ajettava pysähtymättä. Kun olette ajaneet vedessä, tehkää seuraavat toimet heti, kun voitte tehdä ne turvallisesti: • Painakaa jarrupoljinta kevyesti, ja tarkistakaa, että jarrut toimivat normaalisti. • Tarkistakaa, että äänitorvi toimii. • Tarkistakaa, että ajoneuvon kaikki valot toimivat. • Tarkistakaa ohjaustehostimen toiminta. Moottori HUOMAUTUS Välttäkää ajamasta liian nopeasti ensimmäisten 1 500 ajokilometrin aikana. Vaihdelkaa nopeutta usein ja vaihtakaa suuremmalle vaihteelle aikaisin. Älkää ylikuormittako moottoria. KYLMÄN SÄÄN VAROTOIMET Joidenkin komponenttien ja järjestelmien toiminta saattaa häiriintyä, jos lämpötila on alle -30 °C. 113 Hätävarustus ENSIAPULAUKKU Säilytystila on varapyörän syvennyksessä. VAROITUSKOLMIO Säilytystila on varapyörän syvennyksessä. 114 Sulakkeet SULAKERASIAN SIJAINNIT SULAKKEEN VAIHTO Moottoritilan sulakerasia VAROITUKSET Älkää tehkö auton sähköjärjestelmään mitään muutoksia. Antakaa sähköjärjestelmää koskevat korjaukset sekä releiden ja suurvirtasulakkeiden vaihdot asianmukaisesti koulutetun henkilökunnan suoritettavaksi. Sammuttakaa sytytysvirta ja kaikki sähkölaitteet, ennen kuin koskette varokkeeseen tai yritätte vaihtaa sen. HUOMAUTUS E78332 Vaihtakaa varoke aina samanarvoiseen varokkeeseen. Matkustamon sulakerasia Tämä sulakerasia sijaitsee hansikaslokeron takana. Avatkaa hansikaslokero ja tyhjentäkää se. Painakaa sivuja sisäänpäin ja kääntäkää hansikaslokero alas. Huom: Palaneen varokkeen tunnistaa siitä, että lanka on murtunut. Huom: Kaikki varokkeet, paitsi suurvirtavarokkeet, asennetaan painamalla ne paikalleen. 115 Sulakkeet SULAKE-ERITTELYTAULUKKO Moottoritilan sulakerasia E113002 Sulake Arvo (ampeeria) 1 40 ABS-moduuli 1 30 ABS/ESP-moduli 2 60 Jäähdytystuulettimen korkea nopeus 3 40 Jäähdytystuuletin 3 30 Jäähdytystuulettimen matala nopeus 4 30 Lämmityspuhallin 5 60 Matkustamon sulakerasian syöttö (akku) Suojatut piirit 116 Sulakkeet Sulake Arvo (ampeeria) 6 30 Korin ohjausmoduli (BCM) 7 60 Matkustamon sulakerasian syöttö (sytytys) 8 60 Hehkutulpat 9 60 Tuulilasin lämmitin Suojatut piirit 10 - 11 30 Ei käytössä Käynnistysrele 12 10 Vasemman kaukovalon rele 13 10 Oikean kaukovalon rele 14 10 Vasemman lähivalon rele 15 10 Oikean lähivalon rele 16 15 Voimansiirron ohjausmoduli (PCM), jäähdytystuulettimen korkea ja matala nopeus 17 15 Happianturit (HEGO) (bensiinimoottorit) 17 20 Virransyöttömoduli (dieselmoottorit) 18 10 Voimansiirron ohjausmoduli (PCM) 19 - Ei käytössä 20 - Ei käytössä 21 - Ei käytössä 22 15 Valokytkimen akkusyöttö 23 15 Etusumuvalot 24 15 Suuntavilkut 25 10 Automaattisesti kytkeytyvät ajovalot 26 7,5 Sähkötoimisten ulkopeilien kytkin, sähköisesti taittuvat peilit, sähkötoiminen ikkuna (kuljettajan ovi) 27 7,5 PCM 28 20 ABS-moduli, ESP 29 10 Ilmastointilaitteen kytkin 117 Sulakkeet Sulake Arvo (ampeeria) 30 - Ei käytössä 31 - Ei käytössä 32 20 Äänitorvi, akunsuojaus, avaimettoman järjestelmän moduli 33 20 Takalasin lämmitin 34 20 Polttoainepumpun rele, dieselpolttoaineen lämmitin 35 - Ei käytössä 36 - Ei käytössä 37 - Ei käytössä 38 - Ei käytössä 39 - Ei käytössä 40 - Ei käytössä Suojatut piirit Rele Virtapiirit R1 Jäähdytystuuletin R2 Hehkutulpat R3 PCM R4 Kaukovalot R5 Lähivalot R6 Automaattisesti kytkeytyvät ajovalot R7 Moottorin jäähdytystuuletin R8 Käynnistin R9 Ilmastointilaitteen kytkin R10 Etusumuvalot R11 Polttoainepumppu, polttoaineen lämmitin R12 Peruutusvalo R13 Lämmityspuhallin 118 Sulakkeet Matkustamon sulakerasia – tyyppi 1 E125747 Sulake Arvo (ampeeria) 1 7,5 Sytytysvirta, sadeanturi, lämmitettävä tuulilasi 2 10 Jarruvalot 3 7,5 Peruutusvalo 4 7,5 Ajovalojen korkeudensäätö 5 20 Tuulilasinpyyhkimet 6 15 Takalasinpyyhin 7 15 Pesunestepumppu 8 10 Pysäköintitutka (autot etupysäköintitutkalla) 9 - 10 7,5 11 - 12 10 119 Suojatut piirit Ei käytössä Lämmitettävät istuimet Ei käytössä Turvatyynyn ohjausmoduuli Sulakkeet Sulake Arvo (ampeeria) Suojatut piirit 13 10 Sytytysvirta, sähköinen ohjaustehostin (EPAS), mittaristo, passiivinen käynnistyksenestojärjestelmä (PATS), ABS 14 7,5 PCM, valitsinvipu, polttoainepumppu, 15 7,5 Audiojärjestelmä, mittaristo 16 7,5 Lämmitettävä ulkopeili 17 15 Virtalukko 18 7,5 Mittaristo 19 15 Testipistoke 20 7,5 Monitoiminäyttö, kello, sisätilan anturi, lämmitys-, tuuletus- ja ilmastointipaneeli (HVAC) 21 15 Audiojärjestelmä, Bluetooth 22 20 Savukkeensytytin, etuosan virtapistoke 23 20 Perävaunumoduli 24 - 25 30 26 - Ei käytössä 27 - Ei käytössä Rele R1 Ei käytössä Sähkötoimiset ikkunat (etu) Virtapiirit Sytytys 120 Sulakkeet Matkustamon sulakerasia – tyyppi 2 E125748 Sulake Arvo (ampeeria) 1 7,5 Sytytysvirta, sadeanturi, lämmitettävä tuulilasi 2 10 Jarruvalot 3 7,5 Peruutusvalo 4 7,5 Ajovalojen korkeudensäätö 5 20 Tuulilasinpyyhkimet 6 15 Takalasinpyyhin 121 Suojatut piirit Sulakkeet Sulake Arvo (ampeeria) Suojatut piirit 7 15 Pesunestepumppu 8 10 Pysäköintitutka (autot etupysäköintitutkalla) 9 - 10 7,5 Ei käytössä Lämmitettävät istuimet 11 - 12 10 Turvatyynyn ohjausmoduuli 13 10 Sytytysvirta, sähköinen ohjaustehostin (EPAS), mittaristo, passiivinen käynnistyksenestojärjestelmä (PATS), ABS 14 7,5 PCM, valitsinvipu, polttoainepumppu, 15 7,5 Audiojärjestelmä, mittaristo 16 7,5 Lämmitettävä ulkopeili 17 15 Virtalukko 18 7,5 Mittaristo 19 15 Testipistoke 20 7,5 Monitoiminäyttö, kello, sisätilan anturi, HVAC-paneeli 21 15 Audiojärjestelmä, Bluetooth 22 20 Savukkeensytytin, etuosan virtapistoke 23 20 Perävaunumoduli 24 - 25 30 26 - Ei käytössä 27 - Ei käytössä 28 - Ei käytössä 122 Ei käytössä Ei käytössä Sähkötoimiset ikkunat (etu) Sulakkeet Sulake Arvo (ampeeria) Suojatut piirit 29 - Ei käytössä 30 - Ei käytössä 31 30 Sähkötoimiset ikkunat (taka) 32 30 Lämmitettävä tuulilasi, vasen puoli 33 30 Lämmitettävä tuulilasi, oikea puoli 34 20 Avaimeton lukitus 35 20 Avaimeton lukitus 36 15 Takaosan virtapistoke, akunsuojaus 37 15 Tavaratilan lisälaitteiden virtapistoke 38 - Ei käytössä 39 - Ei käytössä 40 - Ei käytössä 41 7,5 42 - Ei käytössä 43 - Ei käytössä Virtalukon asento 1 44 7,5 45 - Ei käytössä 46 - Ei käytössä 47 - Ei käytössä 48 - Ei käytössä 49 - Ei käytössä Rele R1 Virtalukon asento 2 Virtapiirit Sytytys 123 Sulakkeet Rele Virtapiirit R2 Sähköisesti taittuva peili 1 R3 Sähköisesti taittuva peili 2 R4 Ei käytössä R5 Tuulilasin lämmitin R6 Avaimeton lukitus (lisävaruste) R7 Avaimeton lukitus (sytytys) R8 Akunsuojaus R9 Ei käytössä R10 Ei käytössä R11 Ei käytössä R12 Ei käytössä 124 Auton hinaus HINAUSKOHDAT AUTON HINAUS PYÖRIÄ NOSTAMATTA Etuhinaussilmukka Kaikki autot VAROITUKSET Kytkekää sytytysvirta päälle, kun autoa hinataan. Jos näin ei tehdä, ohjauslukko kytkeytyy päälle eivätkä suuntavilkut ja jarruvalot toimi. Jarrutehostin ja ohjaustehostimen pumppu eivät toimi, jos moottori ei ole käynnissä. Painakaa jarrupoljinta voimakkaammin ja varautukaa pidempiin jarrutusmatkoihin ja raskaampiin ohjausliikkeisiin. E99490 Säilytystila on varapyörän syvennyksessä. Hinaussilmukka täytyy aina pitää mukana autossa. VAROITUKSET Hinausköyden liiallinen kiristyminen saattaa aiheuttaa vaurioita kummallekin autolle. Vivutkaa suojus irti ja kiinnittäkää hinaussilmukka paikalleen. HUOMAUTUS Kierrettävässä hinaussilmukassa on vasenkätinen kierre. Asentakaa kiertämällä sitä vastapäivään. Älkää käyttäkö jäykkää hinaustankoa etuhinaussilmukassa. Lähtekää liikkeelle hitaasti ja pehmeästi nykäisemättä hinaavaa autoa. Takavetokoukku Ajoneuvot automaattivaihteistolla VAROITUKSET Älkää hinatko ajoneuvoa yli 50 km/h:n nopeudella tai yli 50 kilometrin matkaa. Jos hinausnopeus ylittää 50 km/h tai hinausetäisyys on yli 50 km, auto täytyy kuljettaa kaikki neljä pyörää nostettuina. E102895 Vivutkaa suojus irti. Jos vaihteistoon tulee mekaaninen vika, auto täytyy kuljettaa kaikki neljä pyörää nostettuina. Huom: Jos autossa on hinauskoukku, käyttäkää sitä ajoneuvon hinaamiseen. Älkää hinatko ajoneuvoa taaksepäin. 125 Auton hinaus VAROITUKSET Valitkaa vapaavaihde ajoneuvon hinauksen ajaksi. 126 Huolto Tarkistukset tankkauksen yhteydessä YLEISTÄ Säännöllinen huolto auttaa säilyttämään ajoneuvon käyttökuntoisena ja pitämään jälleenmyyntiarvon korkeana. Laaja valtuutettujen Ford-korjaamojen verkosto tarjoaa teille apuaan ja ammattitaitoista huoltopalvelua. Uskomme, että heidän erikoiskoulutettu henkilökuntansa on paras valinta huoltamaan ajoneuvonne oikein ja ammattitaidolla. Lisäksi heidän apunaan on laaja valikoima erikoistyökaluja, jotka on erityisesti suunniteltu autonne huoltoa varten. • • • • • Säännöllisen huollon lisäksi suosittelemme tekemään seuraavia tarkistuksia. Kuukausittaiset tarkistukset VAROITUKSET Katkaiskaa sytytysvirta ennen osiin koskemista tai minkäänlaisia säätöyrityksiä. • Älkää koskeko elektronisen sytytysjärjestelmän osiin sytytysvirran ollessa kytkettynä tai moottorin käydessä. Järjestelmä toimii suurjännitteellä. • • • • • Pitäkää kätenne ja vaatteenne loitolla moottorin jäähdytystuulettimesta. Joissakin olosuhteissa tuuletin voi jatkaa toimintaansa useita minuutteja sen jälkeen, kun moottori on sammutettu. Päivittäiset tarkistukset • • • Moottoriöljyn määrä. Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). Jarrunesteen taso. Katsokaa Jarruja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). Lasinpesunestetaso. Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 134). Rengaspaineet (kylminä). Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). Renkaiden kunto. Katsokaa Pyörät ja renkaat (sivu 141). Ulkovalot. Sisävalot Varoitus- ja merkkivalot. 127 Jäähdytysnestetaso (moottori kylmänä). Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu 133). Putket, letkut ja säiliöt vuotojen varalta. Ilmastointilaitteen toiminta. Seisontajarrun toiminta. Äänimerkin toiminta. Pyöränmutterien tiukkuus. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). Huolto Nostakaa konepeltiä hieman ja siirtäkää salpaa ajoneuvon vasenta sivua kohti. KONEPELLIN AVAAMINEN JA SULKEMINEN Konepellin avaaminen E87786 Avatkaa konepelti ja tukekaa se tukikannattimella. Konepellin sulkeminen E102165 VAROITUS Sijainti: Katsokaa Pikaopas (sivu 10). Varmistakaa, että konepelti on kunnolla kiinni. Laskekaa konepeltiä ja antakaa sen pudota omalla painollaan viimeiset 20–30 senttiä. E102884 128 Huolto MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) A B C D I H E G F E103505 * A Jäähdytysnestesäiliö : Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu 133). B Jarru- ja kytkinnestesäiliö (oikealta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). C Moottorin öljyntäyttökorkki : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). * 1 D Akku: Katsokaa Auton akku (sivu 139). E Jarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). F Moottoritilan varokerasia Katsokaa Sulakkeet (sivu 115). G Tuuli- ja takalasin pesunestesäiliö: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 134). * 129 Huolto H Ilmansuodatin: ei tarvitse huoltoa. I Moottoriöljyn mittatikku : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). 1 1 Täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku on merkitty väreillä, jotta ne on helpompi tunnistaa. MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.4L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL A B C D I H E G F E103508 * A Jäähdytysnestesäiliö : Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu 133). B Jarru- ja kytkinnestesäiliö (oikealta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). C Moottorin öljyntäyttökorkki : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). * 1 130 Huolto D Akku: Katsokaa Auton akku (sivu 139). E Jarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). F Moottoritilan varokerasia Katsokaa Sulakkeet (sivu 115). G Tuuli- ja takalasin pesunestesäiliö: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 134). H Ilmansuodatin: ei tarvitse huoltoa. I Moottoriöljyn mittatikku : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). * 1 1 Täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku on merkitty väreillä, jotta ne on helpompi tunnistaa. MOOTTORITILAN YLEISKATSAUS - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL A B C D I H E103509 131 G E F Huolto * A Jäähdytysnestesäiliö : Katsokaa Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus (sivu 133). B Jarru- ja kytkinnestesäiliö (oikealta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). C Moottorin öljyntäyttökorkki : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). * 1 D Akku: Katsokaa Auton akku (sivu 139). E Jarru- ja kytkinnestesäiliö (vasemmalta ohjattava) : Katsokaa Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus (sivu 134). * F Moottoritilan varokerasia Katsokaa Sulakkeet (sivu 115). G Tuuli- ja takalasin pesunestesäiliö: Katsokaa Lasinpesunesteen tarkistus (sivu 134). H Ilmansuodatin: ei tarvitse huoltoa. I Moottoriöljyn mittatikku : Katsokaa Moottoriöljyn tarkistus (sivu 133). 1 1 Täyttökorkit ja moottoriöljyn mittatikku on merkitty väreillä, jotta ne on helpompi tunnistaa. MOOTTORIÖLJYN MITTATIKKU - 1.4L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL/1.6L DURATORQTDCI (DV) DIESEL MOOTTORIÖLJYN MITTATIKKU - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA) A A B B E90983 E95540 A MIN B MAX 132 A MIN B MAX Huolto Irrottakaa täyttöaukon korkki. MOOTTORIÖLJYN TARKISTUS HUOMAUTUS Älkää täyttäkö MAX-merkin yli. HUOMAUTUS Älkää käyttäkö öljyjen lisäaineita tai muita moottorin lisäaineita. Ne voivat vaurioittaa moottoria tietyissä olosuhteissa. Täyttäkää Fordin laatuvaatimusten mukaisella öljyllä. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 135). Huom: Uusien moottorien öljynkulutus saavuttaa normaalitason noin 5 000 kilometrin jälkeen. MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTEEN TARKISTUS Moottoriöljyn määrän tarkistus Jäähdytysnestetason tarkistus HUOMAUTUS VAROITUS Varmistakaa, että taso on MIN- ja MAX-merkkien välillä. Älkää päästäkö nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin tapahtuu, huuhtokaa kosketuksiin joutuneet alueet välittömästi runsaalla vedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin. Huom: Tarkistakaa taso ennen moottorin käynnistämistä. Huom: Varmistakaa, että auto on tasaisella alustalla. Huom: Öljy laajenee kuumana. Öljytaso voi siksi ylittää MAX-merkin muutamalla millimetrillä. HUOMAUTUS Varmistakaa, että taso on MIN- ja MAX-merkkien välillä. Vetäkää mittatikku ulos ja pyyhkikää se puhtaalla, nukattomalla kankaalla. Työntäkää mittatikku paikalleen ja vetäkää se uudelleen ulos öljytason tarkistamiseksi. Huom: Jäähdytysneste laajenee kuumana. Siksi taso voi ylittää MAX-merkin. Jos taso on MIN-merkin kohdalla, lisätkää öljyä välittömästi. Jos taso on MIN-merkin kohdalla, lisätkää nestettä välittömästi. Lisäys Lisäys VAROITUKSET Lisäämisen voi suorittaa vain moottorin ollessa kylmä. Jos moottori on kuuma, antakaa moottorin jäähtyä ensin 10 minuuttia. VAROITUKSET Lisäämisen voi suorittaa vain moottorin ollessa kylmä. Jos moottori on kuuma, antakaa moottorin jäähtyä ensin 10 minuuttia. Älkää irrottako täyttökorkkia moottorin käydessä. Älkää irrottako täyttökorkkia moottorin käydessä. 133 Huolto VAROITUKSET Älkää irrottako täyttökorkkia moottorin ollessa kuuma. Antakaa moottorin jäähtyä. Täyttäkää sekoituksella, jossa on puolet vettä ja puolet Fordin laatuvaatimusten mukaista jäähdytysnestettä. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 135). Laimentamaton jäähdytysneste on tulenarkaa ja saattaa syttyä, jos sitä tippuu kuumalle pakoputkelle. LASINPESUNESTEEN TARKISTUS Etuosan ja takaosan pesujärjestelmiin tulee neste samasta säiliöstä. VAROITUKSET Hätätapauksessa jäähdytysjärjestelmään voidaan lisätä vain vettä, jotta auto voidaan ajaa huoltoasemalle. Järjestelmä täytyy sitten tyhjentää ja täyttää uudelleen sekoituksella, jossa on puolet vettä ja puolet jäähdytysnestettä. Pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. JARRU- JA KYTKINNESTEEN TARKISTUS VAROITUKSET Älkää päästäkö nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos näin tapahtuu, huuhtokaa kosketuksiin joutuneet alueet välittömästi runsaalla vedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin. Liikaa laimennettu jäähdytysneste voi aiheuttaa moottorivaurioita korroosion, ylikuumenemisen tai jäätymisen vuoksi. Jos taso on MIN-merkin kohdalla, pyytäkää asianmukaisesti koulutettua mekaanikkoa tarkistamaan järjestelmä mahdollisimman pian. Kiertäkää korkki irti hitaasti. Mahdollinen paine karkaa hitaasti, kun käännätte korkkia. HUOMAUTUS Huom: Jarru- ja kytkinjärjestelmien neste otetaan samasta säiliöstä. Älkää täyttäkö MAX-merkin yli. Täyttäkää Fordin laatuvaatimusten mukaisella nesteellä. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 135). 134 Huolto TEKNISET TIEDOT Ajoneuvon öljyt ja nesteet Kohta Suositeltu neste 3 Määritys Moottoriöljy Castrol-moottoriöljy WSS-M2C913-C Jäähdytysneste Motorcraft SuperPlus pakkasneste WSS-M97B44-D Jarruneste Ford tai Motorcraft Super DOT 4 -jarruneste ESD-M6C57-A * Jos se täyttää normin WSS-M2C913-C vaatimukset, voidaan käyttää myös Ford-moottoriöljyä tai vastaavaa moottoriöljyä. Huom: Jos joudutte ajamaan autoa alle -20 °C:n lämpötiloissa, älkää käyttäkö SAE 10W-40 -moottoriöljyä. Öljyn lisäys: jos ette pysty löytämään normin WSS-M2C913-C mukaista öljyä, käyttäkää sen sijaan öljyä SAE 5W-30 (suositeltu), SAE 5W-40 (paitsi E85-polttoainetta käyttävät autot) tai SAE 10W-40, joka täyttää joko normin ACEA A5/B5 (suositeltu) tai normin ACEA A3/B3 vaatimukset. Näiden öljyjen käyttö saattaa johtaa pitempiin käynnistysaikoihin, alempaan moottorin suorituskykyyn, suurempaan polttoaineenkulutukseen ja suurempiin päästöihin. Castrol-moottoriöljy on suositeltava vaihtoehto. E115472 Tilavuudet Malliversio Kohta Tilavuus - litraa (gallonaa) Kaikki Tuuli- ja takalasin pesujärjestelmä 2,5 (0,6) Autot bensiinimoottorilla Moottorin jäähdytysjärjestelmä n. 5,5 (1,2) Ajoneuvot dieselmoottorilla Moottorin jäähdytysjärjestelmä n. 6,1 (1,3) Autot bensiinimoottorilla Polttoainetankki 42 (9,2) Ajoneuvot dieselmoottorilla Polttoainetankki 40 (8,8) 135 Huolto Malliversio Kohta Tilavuus - litraa (gallonaa) 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma) Moottorin voitelujärjestelmä – öljynsuodattimen kanssa 3,8 (0,8) 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma) Moottorin voitelujärjestelmä – ilman öljynsuodatinta 3,5 (0,8) 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Moottorin voitelujärjestelmä – öljynsuodattimen kanssa 4 (0,9) 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Moottorin voitelujärjestelmä – ilman öljynsuodatinta 3,8 (0,8) 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel Moottorin voitelujärjestelmä – öljynsuodattimen kanssa 3,8 (0,8) 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel Moottorin voitelujärjestelmä – ilman öljynsuodatinta 3,4 (0,7) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel Moottorin voitelujärjestelmä – öljynsuodattimen kanssa 3,9 (0,9) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel Moottorin voitelujärjestelmä – ilman öljynsuodatinta 3,5 (0,8) Moottoriöljyn täyttömäärät Moottori Tilavuus litroina 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/ 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) 0,8 (0,2) 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel/1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 1,6 (0,4) 136 Auton ylläpito Käyttäkää takalasin sisäpinnan puhdistamiseen puhdasta nukatonta kangasta tai kosteaa säämiskänahkaa. ULKOPINTOJENPUHDISTUS VAROITUS Kromiosien puhdistus Jos käytätte pesuautomaattia, joka tekee myös vahauksen, muistakaa poistaa vaha tuulilasista. HUOMAUTUS Älkää käyttäkö hankaavia aineita tai kemiallisia liuotteita. Käyttäkää saippuavettä. VAROITUKSET Ennen pesuautomaatin käyttämistä on tarkistettava sen soveltuvuus autoanne varten. Korin maalipinnan säilyttäminen Jotkin pesuautomaatit suihkuttavat vettä suurella paineella. Tämä voi vaurioittaa tiettyjä auton osia. VAROITUKSET Älkää kiillottako autoa voimakkaassa auringonvalossa. Irrottakaa antenni ennen pesuautomaatin käyttämistä. Älkää päästäkö kiillotusainetta kosketuksiin muovipintojen kanssa. Sen poistaminen voi olla hankalaa. Sammuttakaa lämmittimen puhallin estääksenne raitisilmasuodattimen likaantumisen. Älkää levittäkö kiillotusainetta tuulilasiin tai takalasiin. Se voi lisätä lasinpyyhkimien toiminnan äänekkyyttä ja huonontaa niiden pyyhintäjälkeä. Suosittelemme auton pesemistä sienellä ja haalealla vedellä, johon on sekoitettu autosampoota. Ajovalojen puhdistaminen Suosittelemme maalipinnan vahaamista kerran tai kahdesti vuodessa. VAROITUKSET Älkää raaputtako ajovalojen laseja tai käyttäkö niiden puhdistamiseen hiovia aineita tai alkoholia sisältäviä tai kemiallisia liuotteita. SISÄPINTOJEN PUHDISTUS Turvavyöt Älkää pyyhkikö ajovaloja niiden ollessa kuivat. VAROITUKSET Älkää käyttäkö puhdistamiseen hankaavia aineita tai kemiallisia liuotteita. Takalasin puhdistaminen HUOMAUTUS Älkää päästäkö kosteutta turvavöiden kelausmekanismiin. Älkää raaputtako takalasin sisäpintaa tai käyttäkö hiovia aineita tai kemiallisia liuotteita sen puhdistamiseen. Puhdistakaa turvavyöt sisätilojen puhdistusaineella tai vedellä pehmeää sientä käyttäen. Antakaa turvavöiden kuivua vapaasti ilman keinolämpöä. 137 Auton ylläpito Mittaristonäytöt, nestekidenäytöt, radionäytöt VAROITUS Älkää käyttäkö puhdistamiseen hankaavia aineita, alkoholipohjaisia liuotteita tai kemiallisia liuotteita. PIENIEN MAALIVAURIOIDEN KORJAUS HUOMAUTUS Poistakaa kaikki harmittomilta näyttävät tahrat maalipinnalta välittömästi (esim. lintujen jätökset, pihka, hyönteisten jäänteet, tervatahrat, tiesuola ja teollisuussaasteet). Kiveniskemien tai pienten naarmujen aiheuttamat maalipinnan vauriot tulisi korjata mahdollisimman nopeasti. Ford-liikkeestä on saatavana valikoima sopivia tuotteita. Lukekaa valmistajan käyttöohjeet ja noudattakaa niitä. 138 Auton akku APUKÄYNNISTYSKAAPELEIDEN KÄYTTÖ C Positiivinen liitäntäkaapeli D Negatiivinen liitäntäkaapeli 1. Asettakaa autot siten, että ne eivät kosketa toisiaan. 2. Sammuttakaa moottori ja kaikki sähkölaitteet. 3. Kytkekää auton B positiivinen (+) napa auton A positiiviseen (+) napaan (kaapeli C). 4. Kytkekää ajoneuvon B negatiivinen (-) napa ajoneuvon A maadoitusliitäntään (kaapeli D). Katsokaa Akkuliitäntäpisteet (sivu 140). VAROITUKSET Yhdistäkää vain akkuja, joilla on sama nimellisjännite. Käyttäkää aina apukäynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt leuat ja joiden kaapelikoko on riittävä. Älkää kytkekö akkua irti ajoneuvon sähköjärjestelmästä. Apukäynnistyskaapelien kytkeminen VAROITUKSET Älkää kytkekö kaapelia tyhjän akun negatiiviseen (–) napaan. Varmistukaa, että kaapelit eivät osu moottorin pyöriviin osiin. A Moottorin käynnistäminen 1. C Käyttäkää auton B moottoria kohtuullisen korkeilla kierroksilla. 2. Käynnistäkää auton A moottori. 3. Käyttäkää kumpaakin autoa vähintään kolme minuuttia, ennen kuin irrotatte kaapelit. D HUOMAUTUS Älkää sytyttäkö ajovaloja, kun kaapeleita irrotetaan. Jännitehuippu saattaa polttaa polttimot. B Irrottakaa kaapelit päinvastaisessa järjestyksessä. E102925 A Tyhjän akun auto B Apuakun auto 139 Auton akku AKKULIITÄNTÄPISTEET E102923 HUOMAUTUS Älkää kytkekö kaapelia tyhjän akun negatiiviseen (–) napaan. 140 Pyörät ja renkaat YLEISTÄ VAROITUKSET Älkää asentako autoon enempää kuin yksi varapyörä kerrallaan. VAROITUKSET Käyttäkää vain hyväksyttyjä vanneja rengaskokoja. Muiden kokojen käyttäminen saattaa vaurioittaa ajoneuvoa ja mitätöidä kansallisen tyyppihyväksynnän. Huom: Autossa saattaa esiintyä epätavallista ajokäyttäytymistä. Jos autoon asennetaan renkaat, joiden halkaisija poikkeaa tehtaalla asennetuista renkaista, nopeusmittari saattaa näyttää nopeuden virheellisesti. Käyttäkää auto liikkeessä, jotta moottorinohjausjärjestelmä voidaan ohjelmoida uudelleen. VAROITUKSET Autonne mukana toimitettua nosturia tulee käyttää vain hätätilanteessa tapahtuvaan pyörän vaihtoon. Autonosturi Ennen kuin käytätte nosturia, varmistakaa, että nosturi ei ole vaurioitunut tai viallinen, ja että kierteet ovat puhtaita ja voideltuja. Rengaspainetarra sijaitsee kuljettajan oven aukossa B-pilarissa. Älkää koskaan laittako mitään nosturin ja maan tai nosturin ja auton väliin. Tarkistakaa ja säätäkää rengaspaine ulkolämpötilassa, jossa autoa tullaan ajamaan. Renkaiden on myös oltava kylmät. Huom: Renkaan korjaussarjalla varustetuissa autoissa ei ole nosturia eikä pyörän irrotuskampea. PYÖRÄN VAIHTO Lukitusmutterit On suositeltavaa käyttää hallinosturityyppistä hydraulinosturia kesäja talvirenkaiden vaihdossa. Voitte hankkia uuden lukittavan pyöränmutterin avaimen ja uusia lukittavia pyöränmuttereita Ford-liikkeestänne esittämällä muttereiden viitenumerotodistuksen. Huom: Käyttäkää nosturia, jonka nostokapasiteetti on vähintään yksi tonni ja nostolevyn halkaisija vähintään 80 millimetriä. Väliaikaisella varapyörällä varustetut ajoneuvot Auton nosturi, rengasavain, kiinniruuvattava hinaussilmukka ja pyöränsuojuksen irrotin sijaitsevat varapyörätilassa. VAROITUKSET Jos varapyörä eroaa muista asennetuista pyöristä, näitä sääntöjä täytyy noudattaa: 80 km/h:n nopeutta ei saa ylittää. Ajakaa mahdollisimman lyhyitä matkoja. 141 Pyörät ja renkaat Nostokohdat HUOMAUTUS Käyttäkää vain määriteltyjä nostokohtia. Muiden kohtien käyttö saattaa aiheuttaa vaurioita korille, ohjaukselle, jousitukselle, moottorille, jarrujärjestelmälle tai polttoaineputkille. 142 Pyörät ja renkaat B A E102950 A Vain hätätilanteita varten B Huolto 143 Pyörät ja renkaat Rengasavaimen kokoaminen Tyyppi yksi VAROITUS A Kun palautatte rengasavaimen jatkeen sen alkuperäiseen asentoon, varokaa etteivät sormenne jää väliin. E93184 Nostokohdat tunnistaa pienistä merkeistä A kynnyskoteloiden alla. Huom: Varmistakaa, että rengasavain on täysin pidentynyt. E122546 Pidentäkää rengasavain. Tyyppi kaksi HUOMAUTUS E93020 Kierrettävässä hinaussilmukassa on vasenkätinen kierre. Asentakaa kiertämällä sitä vastapäivään. Varmistakaa hinaussilmukan kunnollinen kiristäminen. Helmasuojuksilla varustetut autot E95345 E122502 Asettakaa kiinniruuvattava hinaussilmukka rengasavaimeen. 144 Pyörät ja renkaat Pyöränsuojuksen irrottaminen VAROITUKSET Kääntäkää sytytysvirta pois päältä ja kytkekää seisontajarru päälle. Tyyppi yksi Asettakaa rengasavaimen litteä pää vanteen ja pyöränsuojuksen väliin ja irrottakaa pyöränsuojus varovasti. Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, valitkaa 1. tai peruutusvaihde. Jos siinä on automaattivaihteisto, valitkaa P-asento. Tyyppi kaksi Matkustajien tulee poistua autosta. Varmistakaa ristikkäin vastakkaisella puolella oleva pyörä sopivalla esteellä tai pyöräkiilalla. 1 Varmistakaa, että määräsuuntaisten renkaiden nuolet osoittavat pyörimissuuntaan, kun auto liikkuu eteenpäin. Jos varapyörä on asennettava siten, että nuolet osoittavat pyörimissuuntaa vastaan, antakaa koulutetun mekaanikon asentaa rengas oikeaan suuntaan. 2 Älkää koskaan työskennelkö auton alla, kun se on vain nosturin varassa. Varmistakaa, että nosturin jalka on tasaisesti kiinni maassa ja että nosturi on nostokohdassa pystysuorassa. E122314 1. Asettakaa pyöränsuojuksen irrotin paikalleen. 2. Irrottakaa pyöränsuojus. HUOMAUTUS Huom: Varmistakaa, että vedätte pyöränsuojuksen irrotinta suorassa kulmassa pyöränsuojukseen nähden. Älkää laskeko kevytmetallipyöriä maahan vannepuoli alaspäin, se vaurioittaa maalipintaa. Pyörän irrotus Huom: Varapyörä sijaitsee lattiapeitteen alla tavaratilassa. VAROITUKSET Pysäköikää auto sellaiseen paikkaan, että ette estä liikennettä tai ole itse vaarassa. Aseta varoituskolmio näkyviin. Varmistakaa, että auto on kovalla, tasaisella alustalla ja että pyörät osoittavat suoraan eteenpäin. 145 Pyörät ja renkaat 1 E113400 5. Nostakaa autoa ylöspäin, kunnes pyörä on selvästi irti maasta. 6. Irrottakaa pyöränmutterit ja pyörä. 2 Pyörän asennus VAROITUKSET Käyttäkää vain hyväksyttyjä vanneja rengaskokoja. Muiden kokojen käyttäminen saattaa vaurioittaa autoa ja mitätöidä kansallisen tyyppihyväksynnän. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). E121887 1. Asentakaa lukittavien pyöränmutterien avain. 2. Löysätkää pyöränmuttereita. Älkää asentako run flat -renkaita, jos ne eivät kuuluneet auton alkuperäiseen varustukseen. Ford-liike antaa mielellään lisätietoja yhteensopivuudesta. HUOMAUTUS Kevytmetallipyörien kiinnittämiseen ei saa käyttää teräslevypyörille tarkoitettuja pyöränmuttereita. Huom: Varmistakaa, että pyörän ja navan kosketuspinnat ovat puhtaat. E113399 Huom: Varmistakaa, että pyöränmuttereiden kartiot ovat pyörään päin. 3. Asentakaa nosturi laippaan. 4. Pidentäkää nosturia, kunnes sen jalka on tasaisesti kiinni maassa, pystysuorassa nostokohdan alapuolella. 1. Asentakaa pyörä. 2. Asentakaa pyöränmutterit sormitiukkuuteen. 146 Pyörät ja renkaat Yleistä tietoa 3. Asentakaa lukittavien pyöränmutterien avain. VAROITUKSET Rengasvaurion tyypin ja laajuuden mukaisesti saattaa olla niin, että joitakin rengasvaurioita voidaan paikata vain osittain tai ei ollenkaan. Rengaspaineen häviö saattaa vaikuttaa auton ajettavuuteen ja johtaa auton hallinnan menetykseen. 3 1 2 Älkää käyttäkö renkaan korjaussarjaa, jos rengas on jo vahingoittunut vajaapaineisena ajon takia. 4 Älkää käyttäkö renkaan korjaussarjaa run flat -renkaiden korjaukseen. E90589 4. Kiristäkää osittain pyöränmutterit kuvatussa järjestyksessä. 5. Laskekaa auto alas ja poistakaa nosturi. 6. Kiristäkää pyöränmutterit kokonaan kuvatussa järjestyksessä. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). 7. Asentakaa pyöränsuojus kämmenellä painaen. Älkää yrittäkö korjata vauriota, joka ei ole näkyvissä renkaan kulutuspinnassa. Älkää korjatko renkaan sivun vaurioita. Renkaan korjaussarjalla voidaan väliaikaisesti paikata useimmat reiät [korkeintaan 6 mm:n läpimittaan asti]. VAROITUS Noudattakaa seuraavia sääntöjä korjaussarjan käytössä: Tarkistuttakaa pyöränmutterien kiristystiukkuus ja rengaspaine mahdollisimman pikaisesti. • RENKAAN KORJAUSSARJA • Autossanne ei ehkä ole vararengasta. Tällöin siinä on kuitenkin renkaan korjaussarja, jonka avulla voitte korjata yhden rengasrikon. Renkaan korjaussarja sijaitsee varapyörän syvennyksessä. • 147 Ajakaa varovasti. Välttäkää äkillisiä ohjausliikkeitä tai nopeudenmuutoksia, erityisesti jos auto on kuormattu raskaasti tai sillä vedetään perävaunua. Järjestelmällä saadaan aikaan väliaikainen hätäkorjaus, jonka avulla matkaa voidaan jatkaa lähimpään auto- tai rengasliikkeeseen tai korkeintaan 200 kilometrin päässä olevaan päämäärään. Älkää ylittäkö enimmäisnopeutta 80 km/h. Pyörät ja renkaat • • • Pitäkää korjaussarja poissa lasten ulottuvilta. Käyttäkää korjaussarjaa ainoastaan lämpötila-alueella -30 °C – +70 °C. • Renkaan korjaussarjan käyttäminen VAROITUKSET Paineilma voi toimia räjähdysaineen tai ponneaineen tavoin. Renkaan täyttäminen VAROITUKSET Tarkistakaa renkaan sivu ennen renkaan täyttämisen aloittamista. Älkää yrittäkö täyttää rengasta, jos renkaassa näkyy halkeamia, pullistumia tai vastaavia vaurioita. Älkää koskaan jättäkö renkaan korjaussarjaa ilman valvontaa. HUOMAUTUS Älkää pitäkö kompressoria toiminnassa yli 10 minuuttia. Älkää seisoko suoraan renkaan vieressä, kun kompressori täyttää sitä. Huom: Käyttäkää renkaan korjaussarjaa ainoastaan siihen autoon, jonka mukana se toimitettiin. • • • • Vaihtakaa paikkausainepullo uuteen ennen siihen merkittyä vanhentumispäivää (merkitty pullon yläosaan). Kertokaa kaikille autonne käyttäjille renkaan väliaikaisesta korjauksesta korjaussarjan avulla, ja selittäkää auton käyttöä koskevat rajoitukset. Tarkkailkaa renkaan sivua. Jos renkaaseen tulee halkeamia, pullistumia tai vastaavia vaurioita, sammuttakaa kompressori ja päästäkää ilma ulos paineenalennusventtiilistä I. Älkää jatkako ajamista tällä renkaalla. Pysäköikää autonne tienreunaan siten, että liikennevirta ei häiriinny ja voitte käyttää korjaussarjaa turvallisesti. Kytkekää seisontajarru päälle, silloinkin kun ajoneuvo seisoo aivan vaakasuoralla pinnalla, jotta se pysyy varmasti paikallaan. Älkää yrittäkö poistaa renkaan puhkaisseita vieraita esineitä, kuten nauloja tai ruuveja. Jättäkää moottori käyntiin korjaussarjan käytön ajaksi, ei kuitenkaan silloin, kun auto on suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa (esim. rakennuksen sisällä). Tällöin kompressori on kytkettävä päälle moottori sammutettuna. Tiivisteaine sisältää luonnonkumilateksia. Välttäkää aineen joutumista iholle tai vaatteille. Jos näin tapahtuu, huuhtokaa kosketuksiin joutuneet alueet välittömästi runsaalla vedellä ja ottakaa yhteyttä lääkäriin. Jos renkaan täyttöpaine ei nouse 1,8 baariin 10 minuutissa, renkaan vaurio saattaa olla niin laaja, että sitä ei voida korjata tilapäisesti. Tässä tapauksessa älkää jatkako ajamista tällä renkaalla. 148 Pyörät ja renkaat I 2. Irrottakaa tiivisteainepullosta tarra A, joka ilmoittaa suurimman sallitun ajonopeuden 80 km/h, ja kiinnittäkää se kojetauluun kuljettajan näkökentän alueelle. Varmistakaa, että tarra ei peitä mitään tärkeää tietoa. 3. Ottakaa korjaussarjasta letku H ja paineenalennusventtiili I sekä virtapistoke ja kaapeli F. 4. Liittäkää letku H ja paineenalennusventtiili I tiivisteainepulloon B. 5. Kiinnittäkää tiivisteainepullo B pullotelineeseen D. 6. Poistakaa vaurioituneen renkaan venttiilin hattu. 7. Kiertäkää tiivisteainepullon letku C tiukasti vaurioituneen renkaan venttiiliin. 8. Varmistakaa, että kompressorin kytkin G on asennossa 0. 9. Asettakaa virtapistoke F savukkeensytyttimen pistokkeeseen tai lisävirtapistokkeeseen. Katsokaa Savukkeensytytin (sivu 84). 10. Käynnistäkää moottori. 11. Siirtäkää kompressorin kytkin G asentoon 1. 12. Täyttäkää rengasta enintään 10 minuuttia täyttöpaineeseen 1,8 bar – 3,5 bar. Siirtäkää kompressorin kytkin G asentoon 0 ja tarkistakaa rengaspaine manometrillä E. A B H C D E E102881 1. G A Tarra B Tiivisteainepullo C Tiivisteainepullon letku D Pulloteline E Painemittari F Virtapistoke ja -kaapeli G Kompressorin kytkin H Korjaussarjan letku I Paineenalennusventtiili F Huom: Jos rengaspainetta 1,8 bar ei saavuteta, toimenpidettä ei saa jatkaa. Huom: Kun tiivisteainetta pumpataan sisään rengasventtiilin kautta, paine saattaa nousta 6 baariin mutta pudota uudelleen noin 30 sekunnin kuluttua. Poistakaa renkaankorjaussarja pakkauksesta. 13. 149 Irrottakaa virtapistoke F auton savukkeensytyttimestä tai lisävirtapistokkeesta. Pyörät ja renkaat 14. Kiertäkää letku C nopeasti irti rengasventtiilistä. Asettakaa venttiilin hattu takaisin. 15. Jättäkää tiivisteainepullo B paikalleen pullotelineeseen D. Varmistakaa, että korjaussarja on autossa turvallisessa säilytyspaikassa helposti saatavilla. Tarvitsette korjaussarjaa uudelleen rengaspaineen tarkistusta varten. Lähtekää ajamaan välittömästi ja ajakaa noin 3 kilometriä, jotta tiivisteaine voi tiivistää vaurioalueen. 16. 17. 23. Ajakaa lähimpään rengasliikkeeseen vaihtamaan vaurioitunut rengas. Ilmoittakaa rengasliikkeelle renkaan sisältämästä tiivisteaineesta, ennen kuin rengasta aletaan irrottaa vanteelta. Vaihtakaa tiivisteainepullo B ja letku C uusiin heti, kun niitä on käytetty. Huom: Muistakaa, että renkaiden hätäpaikkaussarjat on tarkoitettu vain väliaikaiseksi avuksi matkan jatkamista varten. Renkaan korjausta koskevat säädökset korjaussarjan käytön jälkeen saattavat vaihdella maakohtaisesti. Kysykää neuvoa rengaserikoisliikkeestä. VAROITUS VAROITUS Jos havaitsette voimakasta tärinää, ohjauksen epävakautta tai melua ajon aikana, vähentäkää nopeutta ja ajakaa varovasti paikkaan, jossa voitte pysäyttää auton turvallisesti. Tarkistakaa rengas ja rengaspaine uudelleen. Jos rengaspaine on alle 1 bar tai renkaassa on halkeamia, pullistumia tai vastaavia näkyviä vikoja, älkää jatkako ajamista tällä renkaalla. Varmistakaa ennen ajamista, että rengas on säädetty suositeltuun täyttöpaineeseen. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). Muistakaa tarkkailla rengaspainetta paikatun renkaan vaihtoon asti. Tyhjät tiivisteainepullot voidaan hävittää yhdessä tavallisen talousjätteen kanssa. Tiivisteaineen loppumäärä tulee palauttaa Ford-liikkeeseen tai hävittää paikallisten jätemääräysten mukaisesti. 18. Pysäyttäkää auto noin kolmen kilometrin ajon jälkeen. Tarkistakaa ja tarvittaessa säätäkää rengaspaine vaurioituneessa renkaassa. 19. Kiinnittäkää korjaussarja ja tarkistakaa rengaspainelukema manometristä E. 20. Säätäkää ohjepaineeseen. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). 21. Kun olette täyttänyt renkaan oikeaan rengaspaineeseen, siirtäkää kompressorin kytkin G asentoon 0, irrottakaa virtapistoke F, irrottakaa letku C ja kiinnittäkää venttiilin hattu paikalleen. 22. Jättäkää letkut C ja H kiinni tiivisteainepulloon B ja asettakaa korjaussarja talteen turvalliseen säilytyspaikkaan. RENGASHUOLTO E70415 150 Pyörät ja renkaat Jotta etu- ja takarenkaat kuluvat tasaisesti ja kestävät pidempään, suosittelemme, että renkaita vaihdetaan etu- ja taka-akselin välillä säännöllisesti 5 000–10 000 km:n välein. LUMIKETJUJEN KÄYTTÖ VAROITUKSET Älkää ylittäkö 50 km/h:n ajonopeutta. HUOMAUTUS Älkää käyttäkö lumiketjuja lumettomilla teillä. Välttäkää renkaiden kylkien hankautumista pysäköitäessä. Lumiketjut saa asentaa vain määritettyihin renkaisiin. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). Jos joudutte ajamaan katukiven reunan yli, tehkää se hitaasti, ja lähestykää reunaa renkaiden ollessa suorakulmassa. HUOMAUTUS Tarkastakaa renkaat säännöllisesti viiltojen, vieraiden esineiden ja epätasaisen kulumisen varalta. Epätasainen kuluminen saattaa olla merkkinä siitä, että renkaan suuntaus ei ole ohjearvojen mukainen. Jos autossa on koristekapselit, ne täytyy poistaa ennen lumiketjujen asentamista. Huom: ABS-jarrut jatkavat toimintaa normaalisti. Tarkistakaa rengaspaineet (vararengas mukaan lukien) kylminä, kahden viikon välein. Käyttäkää vain pienilenkkisiä lumiketjuja. Käyttäkää lumiketjuja vain etupyörissä. TALVIRENKAIDEN KÄYTTÖ Autot, joissa on ESPajovakautusjärjestelmä HUOMAUTUS Pyöränmutterien on oltava sopivat vanteille, joille talvirenkaat on asennettu. Autoissa, jotka on varustettu ESP-ajovakausjärjestelmällä, saattaa esiintyä epätavallista ajokäyttäytymistä, joka voidaan välttää kytkemällä järjestelmä pois päältä. Katsokaa Ajovakausjärjestelmän käyttö (sivu 102). Jos talvirenkaita käytetään, on varmistettava oikeat rengaspaineet. Katsokaa Tekniset tiedot (sivu 151). TEKNISET TIEDOT Pyöränmutterien kiristystiukkuus Vannetyyppi Nm Kaikki 110 (81) 151 Pyörät ja renkaat Rengaspaineet (kylmät renkaat) Enintään 80 km/h Normaali kuorma Tyyppi Väliaikainen varapyörä, kun se poikkeaa auton muista pyöristä Renkaan koko 175/65 R14 Täysi kuorma Edessä Takana Edessä Takana baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) 3 (44) 3 (44) 3 (44) 3 (44) Korkeintaan 160 km/h Normaali kuorma Tyyppi Renkaan koko Täysi kuorma Edessä Takana Edessä Takana baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 175/65 R14 * 2,1 (31) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/50 R15 2,1 (31) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/45 R16 2,2 (32) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 205/40 R17 2,2 (32) 1,8 (26) 2,4 (35) 2,8 (41) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/60 R15 2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,6 (38) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 175/65 R14 * 2,3 (33) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/50 R15 2,3 (33) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) 152 Pyörät ja renkaat Normaali kuorma Tyyppi Renkaan koko Täysi kuorma Edessä Takana Edessä Takana baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/45 R16 2,3 (33) 1,8 (26) 2,4 (35) 3,2 (46) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 205/40 R17 2,3 (33) 1,8 (26) 2,4 (35) 2,8 (41) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/60 R15 2,1 (31) 2,1 (31) 2,4 (35) 2,6 (38) * Lumiketjut saa asentaa vain määritettyihin renkaisiin. Jatkuva nopeus yli 160 km/h Normaali kuorma Tyyppi Renkaan koko Täysi kuorma Edessä Takana Edessä Takana baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 175/65 R14 * 2,1 (31) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/50 R15 2,1 (31) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/45 R16 2,1 (31) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 205/40 R17 2,1 (31) 2 (29) 2,6 (38) 2,8 (41) Kaikki moottorit paitsi 1.6L DuratorqTDCi (DV) Diesel 195/60 R15 2,1 (31) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,6 (38) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 175/65 R14 * 2,3 (33) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) 153 Pyörät ja renkaat Normaali kuorma Tyyppi Renkaan koko Täysi kuorma Edessä Takana Edessä Takana baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) baaria (psi) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/50 R15 2,3 (33) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/45 R16 2,3 (33) 2 (29) 2,6 (38) 3,2 (46) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 205/40 R17 2,3 (33) 2 (29) 2,6 (38) 2,8 (41) 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel 195/60 R15 2,1 (31) 2,1 (31) 2,6 (38) 2,6 (38) * Lumiketjut saa asentaa vain määritettyihin renkaisiin. 154 Ajoneuvon tunnistus AUTON TYYPPIKILPI B A E AUTON VALMISTENUMERO D C E85610 E87496 A Ajoneuvon valmistenumero B Auton kokonaispaino C Yhdistelmäpaino D Etuakselin suurin paino E Taka-akselin suurin paino Auton valmistenumero on meistetty lattiapeltiin oikealle puolelle etuistuimen viereen. Se näkyy myös kojetaulun vasemmalla puolella. Auton valmistenumero ja suurimmat sallitut painot on näytetty kilvessä, joka sijaitsee matkustajan oven aukon lukkopuolella alhaalla. 155 Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT 3-ovisen, 5-ovisen ja Van-mallin mitat D A C E B E101870 Nro A B Mitan selitys Mitta – mm (tuuma) Enimmäispituus 3 950 - 3 958 (155,5 155,8) Kokonaisleveys sisältäen ulkopeilit 1 973 (77,7) 156 Tekniset tiedot Nro Mitan selitys Mitta – mm (tuuma) Kokonaiskorkeus EU-ajopainossa 1 433 - 1 481 (56,4 58,3) D Akseliväli 2 489 (98) E Etuakselin raideleveys 1 473 - 1 493 (58 - 58,8) Taka-akselin raideleveys 1 460 - 1 480 (57,5 58,3) C E 157 Tekniset tiedot 3-ovisen, 5-ovisen ja Van-mallin vetolaitteen mitat A B C E D F G E101872 Nro Mitan selitys Mitta – mm (tuuma) A Puskuri – vetokoukun pää 124 (4,9) B Kiinnityspiste – vetokoukun keskipiste 7 (0,3) C Pyörän keskipiste – vetokoukun keskipiste 761 (29,9) D Vetokoukun keskipiste – sivupalkki 512 (20,2) E Sivupalkin ulkoreuna 1 024 (40,3) 158 Tekniset tiedot Nro Mitan selitys Mitta – mm (tuuma) F 1. kiinnityspisteen keskipiste – 2. kiinnityspisteen keskipiste 267 (10,5) G Vetokoukun keskipiste – 2. kiinnityspisteen keskipiste 584 (23) 159 Audiojärjestelmän johdanto Audiolaitteen tarrat TÄRKEITÄ TIETOJA AUDIOJÄRJESTELMÄSTÄ VAROITUKSET Teknistä yhteensopivuutta koskevien rajoitusten vuoksi CD-Rja CD-RW-levyjen toisto ei aina toimi moitteettomasti. E66256 Nämä CD-radiolaitteet soittavat CD-levyjä, jotka noudattavat ns. punaisen kirjan (International Red Book) mukaista digitaalisen äänen tallennusstandardia. Jotkin levyvalmistajat käyttävät kopiosuojausmenetelmiä, jotka eivät ole tämän standardin mukaisia. Siksi emme voi taata näiden levyjen moitteetonta toistoa. E66257 Levyetiketit CD-äänilevy Äänitevalmistajat ovat ottaneet käyttöön kaksipuoleisen levyformaatin (DVD Plus / CD-DVD), jonka levyt ovat tavallisia CD-levyjä paksumpia. Emme voi taata näiden levyjen toistoa. Levymekanismi saattaa takerrella. Emme suosittele epäsäännöllisen muotoisten CD-levyjen tai naarmusuojakalvolla varustettujen CD-levyjen käyttöä. Jos tämäntyppinen levy löydetään korjausta varten palautetun audiolaitteen sisältä, sitä koskevaa takuuvaadetta ei tulla hyväksymään. E66254 MP3 Kaikki CD-laitteet on suunniteltu toistamaan ainoastaan kaupalliseen levitykseen valmistettuja 12 cm:n CD-äänilevyjä. Audiolaite voi vaurioitua, jos CD-aukkoon työnnetään sinne kuulumattomia vieraita esineitä, kuten luottokortteja tai kolikoita. E66255 160 Audiolaitteen yleiskatsaus Huom: Laitteissa on monitoiminäyttö CD-aukon yläpuolella. Näytössä näkyvät audiolaitteen käyttöä koskevat tiedot. Lisäksi näytön eri puolilla on kuvakkeita, jotka syttyvät toiminnon ollessa aktiivinen (esimerkiksi CD, Radio tai Aux). AUDIOLAITTEEN YLEISKATSAUS Tyyppi 1 A B C D E O F N M L G K J I H E103293 A CD-levyn poisto. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). B Navigointinuolet C CD-aukko. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). D OK E Tietoja F Liikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotusten käyttö (sivu 167). G Esivalitut radioasemat. Katsokaa Asemien esivalintanäppäimet (sivu 167). 161 Audiolaitteen yleiskatsaus H Haku ylös. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 166). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 171). I Päälle/pois ja äänenvoimakkuuden säädin J Haku alas. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 166). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 171). K Valikko L Äänivalikko. Katsokaa Basso-/diskanttisäädin (sivu 166). Katsokaa Vaimennus-/kanavatasapainosäädin (sivu 166). M Lisälaite. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 85). Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 176). N Radio. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 166). O CD. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). Tyyppi 2 1 E104157 A 2 3 4 A Toimintonäppäimien 1-4 kuvaukset 162 Audiolaitteen yleiskatsaus A B C D E F T S G R Q H P O N M L K J I E103294 A CD-levyn poisto. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). B Navigointinuolet C CD-aukko. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). D OK E Tietoja F Liikennetiedotus. Katsokaa Liikennetiedotusten käyttö (sivu 167). G Äänivalikko. Katsokaa Basso-/diskanttisäädin (sivu 166). Katsokaa Vaimennus-/kanavatasapainosäädin (sivu 166). H Puhelinnäppäimistö ja esivalitut radioasemat. Katsokaa Puhelimen käyttö (sivu 180). Katsokaa Asemien esivalintanäppäimet (sivu 167). I Toiminto 4 J Toiminto 3 K Haku ylös. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 166). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 171). 163 Audiolaitteen yleiskatsaus L Päälle/pois ja äänenvoimakkuuden säädin M Haku alas. CD-kappaleen valinta. Katsokaa Asemaviritys (sivu 166). Katsokaa Kappalevalinta (sivu 171). N Toiminto 2 O Toiminto 1 P Valikko Q Puhelin. Katsokaa Puhelin (sivu 178). R Lisälaite, USB ja iPod. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 85). Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 176). Katsokaa Liitännät (sivu 199). S Radio. Katsokaa Audiolaitteen käyttö (sivu 166). T CD. Katsokaa CD-soitin (sivu 171). Toimintonäppäimien 1–4 toiminnot vaihtelevat laitteen senhetkisen tilan mukaan. Toimintojen kuvaukset näkyvät näytön alareunassa. 164 Audiojärjestelmän turvallisuus TURVAKOODI Jokaisessa laitteessa on yksilöllinen koodi, joka on yhdistetty auton valmistenumeroon (VIN). Järjestelmä tarkistaa automaattisesti, täsmäävätkö audiolaite ja auto, ennen kuin se sallii laitteen käytön. Jos näyttöön tulee turvakoodia koskeva viesti, käyttäjän on käännyttävä Ford-liikkeen puoleen. 165 Audiolaitteen käyttö VIRTAKYTKIN AALTOALUENÄPPÄIN Paina virtakytkintä. Sen avulla laitetta voidaan myös käyttää korkeintaan tunnin ajan sytytysvirran katkaisemisen jälkeen. Voit valita käytettävissä olevia aaltoalueita painamalla RADIO-näppäintä. Näppäin myös palauttaa laitteen radiovastaanottoon toisen äänilähteen kuuntelusta. Radion virta katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua. Voit hakea käytettävissä olevat aaltoalueet näkyviin myös painamalla vasen-nuolinäppäintä. Selaa halutun aaltoalueen kohdalle ja paina OK. BASSO-/DISKANTTISÄÄDIN 1. Paina äänivalikon näppäintä. 2. Valitse haluamasi asetus ylös-/alas-nuolinäppäimillä. 3. Tee tarvittava säätö vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä. ASEMAVIRITYS Automaattiviritys Valittu taso tulee näyttöön. Vahvista uudet asetukset painamalla OK. Valitse aaltoalue ja paina lyhyesti jompaakumpaa hakunäppäintä. Laite pysähtyy ensimmäisen valitusta suunnasta löytämänsä aseman kohdalle. VAIMENNUS/KANAVATASAPAINOSÄÄDIN Käsiviritys Tyyppi 1 1. Paina näppäintä MENU. 2. Valitse RADIO-tila ja sitten MANUAL TUNE. 3. Paina jompaakumpaa suuntanuolta ja etene aaltoaluetta pienin askelin ylöstai alaspäin, kunnes löydät mieleisesi aseman. Haku nopeutuu, kun pidät näppäintä alhaalla. 4. Paina OK, kun haluat jatkaa radioaseman kuuntelua. Vaimennussäädön avulla voidaan säätää auton etu- ja takaosien välistä äänenvoimakkuutta, jos autoon on asennettu takakaiuttimet. Kanavatasapainosäädön avulla voidaan säätää oikeiden ja vasempien kaiuttimien välistä suhdetta. 1. Paina äänivalikon näppäintä. 2. Valitse haluamasi asetus ylös-/alas-nuolinäppäimillä. 3. Tee tarvittava säätö vasemmalla ja oikealla nuolinäppäimellä. Valittu taso tulee näyttöön. 4. Vahvista uudet asetukset painamalla OK. Tyyppi 2 1. Paina toimintonäppäintä 2. 2. Paina jompaakumpaa suuntanuolta ja etene aaltoaluetta pienin askelin ylöstai alaspäin, kunnes löydät mieleisesi aseman. Haku nopeutuu, kun pidät näppäintä alhaalla. 3. Paina OK, kun haluat jatkaa radioaseman kuuntelua. 166 Audiolaitteen käyttö Taajuushaku Radiotilassa tallennetut radioasemat voidaan valita myös ylös-, alas- tai oikea-nuolinäppäimillä tai OK-näppäimellä. Selaa haluamasi esitallennetun aseman kohdalle ja paina OK. SCAN-toiminnolla voit koekuunnella jokaista löydettyä asemaa muutaman sekunnin ajan. Huom: Kun ajat auton maan toiseen osaan, esivalintanäppäimien avulla tallennetut ja vaihtoehtoisia taajuuksia lähettävät FM-asemat (ULA) päivittyvät uusille, oikeille taajuuksille. Tyyppi 1 1. Paina näppäintä MENU. 2. Valitse RADIO-tila ja sitten SCAN. 3. Selaa valittua aaltoaluetta ylös- ja alas-nuolinäppäimien avulla. 4. Paina OK, kun haluat jatkaa radioaseman kuuntelua. AUTOSTORE-TOIMINTO AutoStore-toimintoa voidaan käyttää voimakkainta signaalia lähettävien asemien tallennukseen joko AM- tai FM-aaltoalueella. Tyyppi 2 1. Paina toimintonäppäintä 3. 2. Selaa valittua aaltoaluetta ylös- ja alas-hakunäppäimien avulla. 3. Paina toimintonäppäintä 3 uudelleen, kun haluat jatkaa radioaseman kuuntelua. • • ASEMIEN ESIVALINTANÄPPÄIMET Paina ja pidä alhaalla toimintanäppäintä 1 tai RADIO-näppäintä. Kun haku on valmis, äänentoisto palautuu ja voimakkaimmat lähetyssignaalit ovat tallentuneet AutoStore-esivalintanäppäimiin. Huom: AutoStore-toiminto tallentaa enintään 10 voimakkainta signaalia ja korvaa aiemmin tallennetut asemataajuudet. Tämän toiminnon avulla voit tallentaa muistiin omat suosikkiasemasi, jolloin voit kuunnella niitä helposti valitsemalla ensin aaltoalueen ja sitten aseman esivalintanäppäimen. Huom: Voit käyttää AutoStore-aaltoaluetta myös käsin tehtävään asemien tallennukseen muiden aaltoalueiden kaltaisesti. 1. Valitse aaltoalue. 2. Viritä radio halutulle asemalle. 3. Paina ja pidä alhaalla yhtä esivalintanäppäintä. Näyttöön tulee suorituspalkki ja sanoma. Asema on tallennettu, kun suorituspalkki on täynnä. Lisäksi audiolaite mykistyy hetkeksi merkkinä vahvistuksesta. LIIKENNETIEDOTUSTEN KÄYTTÖ Useat FM-aaltoalueen (ULA) asemat lähettävät TP-koodin, joka merkitsee aseman valmiutta lähettää liikennetiedotuksia. Voit toistaa nämä toimet jokaisella aaltoalueella kaikille esivalintanäppäimille. Liikennetiedotusten aktivointi Aktivoi liikennetiedotusten vastaanotto painamalla TA-näppäintä. Näyttöön tulee TA merkiksi toiminnon aktivoitumisesta. 167 Audiolaitteen käyttö Jos kuuntelet parhaillaan liikennetiedotuksia välittävää asemaa, näyttöön tulee myös TP. Muuten laite alkaa etsiä liikennetiedotusohjelmaa. Liikennetiedotukset keskeyttävät normaalin radiovastaanoton tai CD-toiston automaattisesti, ja näyttöön tulee teksti Traffic announcement (TA). Jos virität aseman ilman liikennetiedotuspalvelua tai valitset tällaisen aseman jollakin esivalintanäppäimellä, audiolaite jää kuuntelemaan sen lähetystä, kunnes: • • TA-toiminto katkaistaan ja kytketään takaisin päälle. Joissakin malleissa äänenvoimakkuus on säädetty nollaan neljän minuutin ajan, minkä jälkeen audiolaite hakee jonkin toisen liikennetiedotusaseman. Liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus Liikennetiedotukset kuuluvat esivalitulla vähimmäisäänenvoimakkuudella, joka on yleensä kovempi kuin normaali kuunteluvoimakkuus. Äänenvoimakkuuden säätö: • Muuta asetettua säätöarvoa äänenvoimakkuuden säätimellä liikennetiedotuksen aikana. Valittu taso näkyy näytössä. Liikennetiedotusten lopettaminen Audiolaite palaa takaisin normaalitoimintaan jokaisen liikennetiedotuksen päätteeksi. Voit lopettaa liikennetiedotuksen kuuntelun painamalla TA-näppäintä sen aikana. Huom: Kaikkina muina aikoina TA-näppäimen painaminen passivoi koko toiminnon. 168 Audiolaitevalikot 5. Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. 6. Palaa takaisin painamalla MENU-näppäintä. AUTOMAATTINEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Jos laitteessa on automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (AVC), tämä toiminto kompensoi auton moottorin ja tieäänien vaikutusta nostamalla tai laskemalla vastaavasti äänenvoimakkuutta. 1. 2. 3. 4. 5. UUTISLÄHETYKSET Jotkin laitteet osaavat keskeyttää normaalin vastaanoton, kun muilta FM-asemilta (ULA) tai radiotietojärjestelmän (RDS) tai laajennetun radiotietojärjestelmän (RDS-EON) linkitetyiltä asemilta tulee uutisia; toiminta on samanlainen kuin liikennetiedotuksissa. Paina MENU-näppäintä ja valitse AUDIO. Valitse AVC LEVEL tai ADAPTIVE VOL. Säädä AVC-asetus vasen/oikea-nuolinäppäimillä. Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä. Palaa painamalla MENU-näppäintä. Uutislähetysten aikana näytössä ilmoitetaan saapuvasta tiedotuksesta. Uutiset keskeyttävät kuuntelun samalla esivalitulla äänenvoimakkuudella kuin liikennetiedotukset. 1. Paina näppäintä MENU. 2. Valitse AUDIO. 3. Selaa kohtaan NEWS ja kytke päälle tai pois OK-näppäimellä. 4. Palaa painamalla MENU-näppäintä. DIGITAALINEN SIGNAALINKÄSITTELY(DSP) DSP occupancy (sopeutus matkustajiin) Tämä toiminto ottaa huomioon auton kaiutinten erilaiset etäisyydet kuhunkin istuimeen nähden. Valitse istumapaikka, jota varten äänentoisto optimoidaan. VAIHTOEHTOISET TAAJUUDET Useat FM-alueella (ULA) lähetettävät ohjelmat sisältävät ohjelmatunnuskoodin (PI), jota audiolaitteet osaavat hyödyntää toiminnassaan. DSP equalizer (taajuuskorjain) Valitse musiikkikategoria, joka parhaiten vastaa kuuntelutottumuksiasi. Audiotoistoa muokataan valitulle musiikkityypille edulliseksi. Jos radion vaihtoehtoisten taajuuksien (AF) toiminto on kytketty päälle, laite osaa yhden radioaseman signaalin heikentyessä virittyä automaattisesti toiselle, vahvemmalle taajuudelle, jos sellainen löytyy taajuusalueelta. DSP-asetusten muuttaminen 1. 2. 3. 4. Paina näppäintä MENU. Valitse AUDIO. Valitse haluamasi DSP-toiminto. Valitse haluamasi asetus ylös-/alas-nuolinäppäimillä. Tietyissä olosuhteissa AF-viritys saattaa kuitenkin kuulua väliaikaisina vastaanottohäiriöinä. 169 Audiolaitevalikot Jos toiminto on aktivoitu, laite arvioi jatkuvasti signaalin vahvuutta ja vahvemman signaalin löytyessä se siirtyy tälle vaihtoehtoiselle taajuudelle. Laite mykistyy vaihtoehtoisten taajuuksien luettelon läpikäyntiä varten, ja tarvittaessa se käy lävitse koko taajuusalueen, jolloin se hakee oikeasti myös kuuluvia vaihtoehtoisia taajuuksia. Paikallistoiminto pois (REG OFF): toiminto sallii laajemman kuuluvuusalueen hyödyntämisen sillä edellytyksellä, että viereiset paikallisverkot lähettävät samaa ohjelmaa; jos näin ei kuitenkaan ole, laite saattaa tehdä satunnaisia AF-vaihtoja. 1. Paina näppäintä MENU. 2. Valitse AUDIO. 3. Selaa kohtaan RDS REGIONAL ja kytke toiminto päälle tai pois OK-näppäimellä. 4. Palaa takaisin painamalla MENU-näppäintä. Radiovastaanotto palautuu tällaisen taajuuden löytyessä. Jos tämä ei kuitenkaan onnistu, laite palaa takaisin alkuperäiselle taajuudelle. Kun se on valittu, näytössä näkyy teksti AF. 1. Paina näppäintä MENU. 2. Valitse AUDIO. 3. Selaa kohtaan ALTERNAT. FREQ. ja kytke toiminto päälle tai pois OK-näppäimellä. 4. Palaa takaisin painamalla MENU-näppäintä. ALUETOIMINTO (REG) Paikallistoiminto (REG) ohjailee radiovirittimen AF-vaihtoja isäntäkanavan paikallisverkkojen välillä. Joillakin radiokanavilla saattaa olla suhteellisen laaja verkko, joka kattaa suuren osan maan alueesta. Tiettyinä kellonaikoina radiokanava saattaa jakaa tämän laajan verkon pienempiin verkkoihin, jotka lähettävät esim. eri kaupunkeja koskevia paikallisohjelmia. Silloin kun verkkoa ei ole jaettu paikallislähetyksiä varten, se lähettää samaa ohjelmaa kaikkialla. Paikallistoiminto ON (päällä): toiminto estää satunnaisesti tapahtuvat AF-vaihdot, jos viereiset paikallisverkot eivät lähetä samaa ohjelmaa. 170 CD-soitin CD-TOISTO SATUNNAISTOISTO Huom: Toiston aikana näyttö ilmoittaa levyn, kappaleen ja kappaleen alusta kuluneen juoksevan ajan. Satunnaissoitto toistaa CD:n kaikki kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. Tyyppi 1 Paina radiovastaanoton aikana CD-näppäintä kerran, kun haluat siirtyä CD-toistoon. 1. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD MODE. 2. Valitse SHUFFLE, jonka jälkeen toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois. Toisto alkaa välittömästi ladatusta levystä. KAPPALEVALINTA • • • Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita koko CD-levyn satunnaissoiton tai kansion kaikkien kappaleiden toiston satunnaisessa järjestyksessä. Valitse seuraava kappale ylös-hakunäppäimen kertapainalluksella; lisäpainalluksilla siirryt useita kappaleita eteenpäin. Aloita parhaillaan soiva kappale uudelleen alas-hakunäppäimen kertapainalluksella. Jos painat sitä kahden sekunnin kuluessa kappaleen alusta, laite valitsee edellisen kappaleen. Siirry edeltäviin kappaleisiin useilla alas-hakunäppäimen painalluksilla. Tyyppi 2 Paina toimintonäppäintä 2. Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita koko CD-levyn satunnaissoiton tai kansion kaikkien kappaleiden toiston satunnaisessa järjestyksessä. Voit liikkua vaihtoehtojen välillä painamalla toimintonäppäintä 2 toistuvasti. Tarvittaessa voit aloittaa seuraavan kappaleen satunnaissoiton ylös- tai alas-hakunäppäimillä. Kappaleet voidaan valita myös suoraan OK- tai nuolinäppäimillä. Painamalla ylöstai alas-nuolinäppäimiä pääset täydelliseen kappaleluetteloon. Siirry haluamasi kappaleen kohdalle ja valitse se painamalla OK. Toisto alkaa valitusta kappaleesta. CD-KAPPALEIDEN TOISTO Tyyppi 1 Tyyppi 2 Haluttu kappalenumero voidaan antaa numeronäppäimistöä käyttämällä. Anna kappalenumero kokonaisuudessaan (esimerkiksi kappalenumero 12 painamalla ensin 1 ja sitten 2) ja paina OK. 1. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD MODE. 2. Valitse REPEAT, jonka jälkeen toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois. Kun kappale on lopussa, se toistetaan uudelleen. PIKASIIRTO ETEEN/TAAKSEPÄIN Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita joko yhden kappaleen toiston tai kansion kaikkien kappaleiden toiston. Tyyppi 2 Paina pitkään hakunäppäimiä, kun haluat siirtyä kappaleissa eteen- tai taaksepäin. Paina toimintonäppäintä 1. 171 CD-soitin Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita joko yhden kappaleen toiston tai kansion kaikkien kappaleiden toiston. Voit liikkua vaihtoehtojen välillä painamalla toimintonäppäintä 1 toistuvasti. MP3-TOISTO MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) on standardoitu tiedostojärjestelmä, jota käytetään äänisignaalien kompressointiin (bittivähennykseen). Tämä lisää käytettävän tallennusvälineen kapasiteettia. CD-TOISTON KOEKUUNTELU Voit toistaa MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyille. Levyn tiedostomuodon tulee noudattaa ISO 9660:n tasoa 1 tai 2, tai sen Joliet- tai Romeo-laajennusta. Voit käyttää myös multisessio-CD-levyjä. SCAN-toiminnolla voit koekuunnella jokaista kappaletta noin 5 sekunnin ajan. Tyyppi 1 Erilaiset koekuuntelutoiminnot ovat mahdollisia toistettavan CD-levytyypin mukaisesti. ISO 9660 -standardi Tämä on yleisin kansainvälinen standardi CD-ROM-levyille tallennettavien tiedostojen ja kansioiden loogisesta muodosta. 1. Paina MENU-näppäintä ja valitse CD MODE. 2. Valitse SCAN, jonka jälkeen toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois. Standardi sisältää usean eri tason määritykset. Tasolla 1 tiedostonimien tulee noudattaa 8.3-formaattia (kork. 8 merkkiä nimessä, kork. 3 merkkiä tarkenteessa ".MP3") sekä sisältää vain isoja kirjaimia. Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita koko CD-levyn koekuuntelun tai pelkästään kansion kappaleiden koekuuntelun. Kansioiden nimet saavat olla korkeintaan 8 merkin pituisia. Hakemistopuun saa järjestää korkeintaan 8 alahakemiston syvyiseksi. Tason 2 määritykset sallivat korkeintaan 31 merkin pituiset tiedostonimet. 3. Lopeta koekuuntelutila painamalla OK. Tyyppi 2 1. Paina toimintonäppäintä 3. Huom: Jos laite toistaa MP3-CD-levyä, voit valita koko CD-levyn koekuuntelun tai pelkästään kansion kappaleiden koekuuntelun. Voit liikkua vaihtoehtojen välillä painamalla toimintonäppäintä 3 toistuvasti. Kukin kansio voi sisältää korkeintaan 8 puuta. Huomioi Joliet- tai Romeo-laajennusten yhteydessä aina nämä rajoitukset, kun määrität CD-kirjoitusohjelmiston käyttämiä asetuksia. 2. Lopeta koekuuntelutila painamalla toimintonäppäintä 3. Multisessio Tämä on tallennusmenetelmä, jonka avulla levylle voidaan lisätä tiedostoja Track-At-Once-menetelmällä (TAO). 172 CD-soitin Tavanomaisen CD-levyn hakemistovyöhykkeelle on tallennettu ns. aloitus- ja lopetusosiot. Multisessio-CD voi sisältää useita istuntoja (session), jolloin jokaisen etu- ja takapuolelle on tallennettu oma aloitus- ja lopetusosio. Multisessio-CD-levyn soittaminen • Laite toistaa ainoastaan ensimmäisen istunnon CD-äänitiedostot. Laite näyttää muuntyyppisten CD-data-/MP3-tiedostojen nimet (kappalenumero, aika jne.), mutta ei toista niiden ääntä. • Kun ensimmäisen istunnon ensimmäinen kappale on CD-äänitiedosto CD-Extra: Tässä tallennusmenetelmässä kappaleet tallennetaan äänitiedostoina (CD-äänilevy) istuntoon 1 ja datatiedostoina (CD-ROM) istuntoon 2. Seka-CD (mixed): Tässä tallennusmenetelmässä raidalle 1 tallennetaan datatiedosto (CD-ROM) ja raidalle 2 äänitiedosto (CD-äänilevy). Kun ensimmäisen istunnon ensimmäinen kappale ei ole CD-äänitiedosto • Tiedostomuodot • • • • Jos tiedostomuotona on jokin muu kuin ISO 9660:n taso 1 ja 2, laite ei ehkä pysty näyttämään kansioiden tai tiedostojen nimiä oikein. Pidä aina huoli siitä, että tiedostonimen tarkenteena on ".MP3". Jos lisäät tarkenteen ".MP3" tiedostoon, joka ei ole MP3-muotoinen, laite ei tunnista tiedostoa oikealla tavalla. Tämä aiheuttaa voimakkaita häiriöääniä, jotka saattavat vaurioittaa audiojärjestelmän kaiuttimia. Seuraavanlaisten levyjen toiston aloituksessa saattaa esiintyä viiveitä. • levy, jonka hakemistorakenne on monimutkainen. • multisessio-menetelmällä kirjoitettu levy. • viimeistelemätön levy, johon voidaan vielä lisätä tiedostoja. • Jos levyllä on MP3-tiedosto, laite toistaa ainoastaan MP3-tiedosto(t) ja hyppää muiden tiedostojen ylitse. (CD-äänitiedostoja ei tunnisteta.) Jos levyllä ei ole MP3-tiedostoa, laite ei toista mitään. (CD-äänitiedostoja ei tunnisteta.) MP3-tiedostojen toistojärjestys Kaavio esittää kansioiden ja tiedostojen toistojärjestyksen. Huom: Jos kansio ei sisällä MP3-tiedostoa, laite hyppää sen ylitse. Toistovihje: Voit määrittää kappaleiden toistojärjestyksen haluamallasi tavalla, kun lisäät jokaisen kansio- ja tiedostonimen eteen järjestysnumeron (esim. 01, 02) ja tallennat sisällön tämän jälkeen levylle. (Toimintajärjestys voi vaihdella eri kirjoitusohjelmissa.) 173 CD-soitin MP3-tiedostojen selaus MP3-tiedostoja voidaan tallentaa CD-levylle useilla eri tavoilla. Ne voidaan sijoittaa juurihakemistoon tavanomaisen CD-äänilevyn tapaan, tai erillisiin kansioihin, jotka voidaan järjestää esim. albumin, esittäjän tai musiikkilajin perusteella. Normaali toistojärjestys monen kansion CD-levyjä toistettaessa on seuraava: ensin juurihakemiston (ylätaso) kappaleet, sitten mahdolliset juurihakemiston sisään järjestetyt kansiot, seuraavaksi toinen kansio jne. • • E104206 ID3-tagien versio 2 • Jos laitteessa toistetaan MP3-tiedostoja, jotka sisältävät v.2 ID3-tageja (tunnisteita): • • • Siirry kappaleluetteloon painamalla ylös/alas-nuolinäppäimiä. Liiku kansiorakenteessa nuolinäppäimillä ja valitse toinen kansio tai kappale (tiedosto). Valitse korostettu kappale painamalla OK. MP3NÄYTTÖVAIHTOEHDOT Laite mykistyy siksi ajaksi, kun se hyppää v.2 ID3-tagin ylitse (kappaleen alussa). Tähän kuluva aika vaihtelee v.2 ID3-tagin kapasiteetin mukaisesti. Esimerkki: Nopeudella 64 kbps se on noin 2 sekuntia (RealJukebox). Näyttöön tuleva toistoaika on virheellinen v.2 ID3-tagia ohitettaessa. Jos MP3-tiedoston bittinopeus on jokin muu kuin 128 kbps, laite ei näytä aikatietoja oikein toiston aikana. Kun MP3-tiedostoja koodataan MP3-muunto-ohjelmalla (esim. RealJukeboxilla – tuotemerkin omistaa RealNetworks Inc.), tunnisteiden (ts. tagien) kirjoitusmuotona on automaattisesti v.2 ID3. Huom: Tyypin 1 laitteissa INFO-näppäintä on ehkä painittava useita kertoja, jotta kaikki käytettävissä olevat kappaletiedot tulevat näkyviin. MP3-levyjä toistettaessa laite voi näyttää erilaisia kuhunkin tiedostoon koodattuja kappaletietoja. Näihin tietoihin kuuluvat yleensä: • • • Tiedostonimi Kansionimi ID3-tagit (tunnisteet), jotka voivat sisältää albumin tai esittäjän nimen Yleensä laite näyttää parhaillaan toistettavan tiedoston nimen. Jonkin muun tiedon katselu: • 174 Paina INFO-näppäintä. CD-soitin CD-tekstin näyttövaihtoehdot Jos laite toistaa CD-tekstillä varustettua CD-äänilevyä, se voi näyttää muutamia kuhunkin kappaleeseen koodattuja tietoja. Näihin tietoihin kuuluvat yleensä: • • • Levyn nimi Esittäjän nimi Kappaleen nimi Nämä vaihtoehdot valitaan samaan tapaan kuin MP3-näytöissä. CD-TOISTON LOPETUS Paluu radiovastaanottoon kaikissa laitteissa: • Paina näppäintä RADIO. Huom: Tämä ei poista CD:tä; levy jää taukotilaan siihen kohtaan, jossa laite palasi radiovastaanottoon. Voit palata CD-toistoon uudella CD-näppäimen painalluksella. 175 Lisälaitepistoke (AUX IN) LISÄLAITEPISTOKE (AUX IN) Huom: Lisälaitteiden parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi suosittelemme niiden äänenvoimakkuuden säätämistä suureksi. Tämä vähentää kuuluvien häiriötaajuuksien mahdollisuutta, kun laitteita ladataan auton virtapistokkeesta. Jos varustukseen kuuluu lisälaitteiden pistokeliitäntä (AUX IN), auton audiojärjestelmään voidaan liittää esimerkiksi MP3-soitin. Ääni toistetaan auton kaiutinjärjestelmässä. Lisälaite kytketään AUX IN -pistokeliitäntään tavallisella 3,5 mm:n kuulokepistokkeella. Kun valitset lisälaitetulon AUX-näppäimellä, auton kaiutinjärjestelmä alkaa toistaa tätä toistolähdettä. Audiolaitteen näytössä näkyy teksti LINE IN. Äänenvoimakkuus, diskantti ja basso ovat säädettävissä normaaliin tapaan auton omasta audiolaitteesta. Audiolaitteen näppäimillä voidaan palata oman audiolaitteen kuunteluun myös silloin, kun lisälaite jää kiinni pistokeliitäntään. 176 Audiojärjestelmän vianmääritys AUDIOJÄRJESTELMÄN VIANMÄÄRITYS Audiolaitteen näyttö Korjaustoimi PLEASE CHECK CD Yleisviesti erilaisille CD-vikatiloille, esim. CD:n lukuvirheille, laitteeseen asetetulle data-CD:lle jne. Varmista, että levy on ladattu oikein päin. Puhdista se ja yritä uudelleen, tai vaihda tilalle toimivaksi tiedetty musiikkilevy. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys liikkeeseen. CD DRIVE MALFUNCTION Yleisviesti erilaisille CD-vikatiloille, esim. mahdolliselle mekanismin vialle. CD DRIVE HIGH TEMP Ulkolämpötila on liian korkea – laite ei toimi, ennen kuin se on jäähtynyt. IPOD ERROR READING DEVICE Yleisviesti erilaisille iPod-vikatiloille, esim. lukuvirheille. Varmista iPodin oikea asetus paikalleen. Jos häiriö ei poistu, ota yhteys liikkeeseen. 177 Puhelin YLEISTÄ PUHELIMEN ASENNUS Phonebook (puhelinmuistio) HUOMAUTUS Tämän järjestelmän käyttäminen moottori sammutettuna tyhjentää akun. Huom: Puhelinmuistion käytön salliminen Bluetooth-järjestelmälle pitää mahdollisesti vahvistaa matkapuhelimen kautta. Päällekytkennän jälkeen saattaa kestää useita minuutteja, ennen kuin puhelinmuistiota voidaan käyttää, riippuen sen koosta. Tämä jakso käsittelee Bluetooth-matkapuhelimen hands free -järjestelmän toimintoja ja ominaisuuksia. Järjestelmän Bluetooth-matkapuhelinosa mahdollistaa audiojärjestelmän ja matkapuhelimen välisen viestinnän. Sen avulla voit soittaa tai vastaanottaa matkapuheluja audiojärjestelmän kautta ilman tarvetta koskea itse matkapuhelimeen. Puhelinmuistion luokitukset Huom: Merkinnät voivat näkyä myös ilman luokituksen tunnusta. Luokitus osoitetaan kuvakkeella: Puhelin Puhelimien yhteensopivuus E87990 Matkapuhelin HUOMAUTUS Koska kattavaa sopimusta ei ole, matkapuhelimien valmistajat voivat käyttää Bluetooth-laitteissa erilaisia profiileja. Siitä syystä puhelin ja handsfree-järjestelmä eivät ehkä ole täysin yhteensopivia, mikä voi heikentää järjestelmän toimintaa merkittävästi. Se voidaan välttää käyttämällä vain suositeltuja puhelimia. E87991 Koti E87992 Toimisto E87993 Faksi Katso yksityiskohtaiset tiedot osoitteesta www.ford-mobile-connectivity.com. E87994 Puhelimen aktivointi Puhelimet Symbian-käyttöjärjestelmällä Kun järjestelmää käytetään ensimmäistä kertaa, siihen ei ole vielä liitetty yhtään puhelinta. Huom: Joihinkin puhelimiin on asennettava erityinen tiedosto, joka sallii puhelinmuistion käytön Bluetooth-yhteydellä. Sytytysvirran ja audiolaitteen kytkennän jälkeen järjestelmän ja Bluetooth-puhelimen välille tulee muodostaa pariliitos. Tästä käytetään nimitystä SIS-tiedosto ja sen voi ladata Fordin WWW-sivulta www.ford-mobile-connectivity.com. 178 Puhelin Huom: Jos puhelu on parhaillaan käynnissä uutta puhelinta aktiiviseksi valittaessa, järjestelmä siirtää tämän puhelun auton audiojärjestelmään. Bluetooth-puhelin Kun järjestelmään liitetään Bluetooth-puhelin, se muuttuu aktiiviseksi puhelimeksi. Katso lisätietoja puhelimen valikosta. Huom: Voit käyttää omaa puhelintasi täysin normaalisti silloinkin, kun se on liitetty autojärjestelmään. Valitse puhelin aktiivisen puhelimen valikosta. Bluetooth-yhteyden vaatimukset Kun kytket sytytysvirran ja radion uudelleen päälle, järjestelmä hakee käyttöön viimeksi aktiivisena olleen puhelimen. Puhelinta voidaan käyttää Bluetooth-yhteydellä, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät. Huom: Joissain tapauksissa Bluetooth-yhteys tulee vahvistaa myös puhelimessa. 1. Toisen Bluetooth-puhelimen laitepariliitoksen muodostus Liitä uusi Bluetooth-puhelin annettujen Bluetooth-liitäntävaatimusten mukaisesti. Voit aktivoida kunkin järjestelmään tallennetun puhelimen audiolaitteen puhelimien luettelosta. 2. 3. 4. 5. Huom: Pariliitos voidaan muodostaa enintään kuuteen laitteeseen. Jos kuuteen Bluetooth-laitteeseen on jo muodostettu pariliitos, yksi liitoksista tulee purkaa, ennen kuin uuteen laitteeseen voidaan muodostaa pariliitos. BLUETOOTH-ASENNUS Puhelimen ja auton puhelinjärjestelmän välille täytyy muodostaa pariliitos, ennen kuin puhelinta voidaan käyttää autojärjestelmässä. Bluetooth-toiminnon tulee olla aktivoidussa tilassa sekä matkapuhelimessa että audiolaitteessa. Varmista, että audiolaitteen Bluetooth-valikon aktiivinen vaihtoehto on ON. Katso puhelimen käyttöoppaasta lisätietoja puhelimen asetuksista. Bluetooth-puhelin ei saa olla ns. piilotettuun tilaan kytkettynä. Käynnistä audiolaitteen haku. Valitse Ford Audio. Syötä ajoneuvon näytöllä näkyvä koodinumero puhelimen näppäimistöllä. Jos näytöllä ei ole koodinumeroa, syötä Bluetooth PIN -koodi 0000 puhelimen näppäimistöllä. Syötä nyt ajoneuvon näytöllä näkyvä Bluetoothin PIN-koodi. Huom: Järjestelmä katkaisee myös puhelun, jos audiojärjestelmän virta katkaistaan. Virta-avaimen kääntö asentoon 0 ei katkaise parhaillaan käytävää puhelua. Puhelimien käsittely Pariliitos voidaan muodostaa ajoneuvon järjestelmän ja enintään kuuden Bluetooth-laitteen välille. 179 Puhelin PUHELIMEN SÄÄTIMET Numeron valinta puhelinmuistion avulla Kauko-ohjain Puhelimen sisältämää puhelinmuistiota voidaan käyttää Bluetoothin avulla. Sen tiedot tulevat laitteen näyttöön. Puheohjaus- ja tilanäppäin 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Paina nuolinäppäimiä, kunnes puhelinmuistio tulee näyttöön. 3. Paina OK. 4. Valitse haluamasi puhelinnumero ylös/alas-nuolinäppäimien avulla. E102756 Huom: Järjestelmä hyppää seuraavaan numeroon, kun ylös-/alas-nuolinäppäintä pidetään painettuna. Saapuvat puhelut voidaan hyväksyä painamalla kerran MODE-näppäintä. Lopeta puhelu painamalla näppäintä uudelleen. 5. Soita valittuun puhelinnumeroon painamalla OK-näppäintä. PUHELIMEN KÄYTTÖ Numeron valinta puhelinnäppäimistön avulla Huom: Katso eri toimintojen tarkemmat tiedot audio-oppaasta. Katsokaa Audiolaitteen yleiskatsaus (sivu 161). Jos audiolaite on varustettu puhelinnäppäimistöllä (näppäimet 0–9, * ja #): Tässä jaksossa kuvataan audiolaitteen puhelintoiminnot. 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Valitse numero audiolaitteen puhelinnäppäimistöllä. 3. Paina OK. Aktiivisen puhelimen täytyy olla käsillä. Voitte käyttää omaa puhelinta täysin normaalisti silloinkin, kun se on liitetty audiolaitteeseen. Huom: Puhelinvalikosta poistutaan painamalla yhtä toistolähteiden näppäimistä CD, RADIO tai AUX. Huom: Jos teet virheen puhelinnumeroa syöttäessäsi, voit poistaa viimeisen numeron painamalla toimintonäppäintä 3. Pitkä painallus poistaa kaikki syöttämäsi numerot. Puhelun soittaminen Puhelun lopetus Puhelut voidaan lopettaa painamalla toimintonäppäintä 4. Numeron valinta puheohjauksen avulla Audiolaitteissa, joissa ei ole puhelinnäppäimistöä, puhelu voidaan myös lopettaa kauko-ohjaimen MODE-painikkeella. Puhelinnumerot voidaan valita puheohjausta käyttäen. Katsokaa Puhelimen komennot (sivu 192). Puhelun uudelleenvalinta 1. 180 Paina PHONE-näppäintä. Puhelin 2. Paina nuolinäppäimiä, kunnes näyttöön tulee teksti CALL LISTS. 3. Paina OK. Jos saat parhaillaan käytävän puhelun aikana toisen saapuvan puhelun, järjestelmä antaa merkkiäänen. Tällöin voit lopettaa aktiivisen puhelun ja hyväksyä seuraavan puhelun. Huom: Jos aktiivinen puhelin ei anna lähtevien puhelujen luetteloa, puhelinnumero tai nimi, johon on soitettu viimeksi, voidaan valita uudelleen. Toisen saapuvan puhelun hyväksyntä 4. Valitse haluamasi puheluluettelo ylös-/alas-näppäimien avulla. 5. Paina OK. Huom: Ensimmäinen saapuva puhelu katkeaa ja toinen saapuva puhelu yhdistyy. 6. Valitse haluamasi puhelinnumero ylös/alas-näppäimien avulla. 7. Paina OK. Toinen saapuva puhelu voidaan hyväksyä painamalla toimintonäppäintä 1. Viimeksi soitetun puhelun uudelleenvalinta Toinen saapuva puhelu voidaan hylätä painamalla toimintonäppäintä 4. 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Paina nuolinäppäimiä, kunnes näyttöön tulee teksti REDIAL. 3. Paina OK. Mikrofonin mykistys Jos audiolaite on varustettu puhelinnäppäimistöllä: Paina toimintonäppäintä 1. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä painamalla näppäintä vielä kerran. Toisen saapuvan puhelun hylkäys Huom: Mikrofoni voidaan mykistää puhelun aikana. Näytössä näkyy vahvistus mykistyksen ajan. 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Paina OK. 3. Paina toimintonäppäintä 2. Aktiivisen puhelimen vaihto Huom: Puhelimien ja järjestelmän välille tulee muodostaa laitepariliitos ennen kuin ne voidaan aktivoida. Saapuvan puhelun vastaanotto Saapuvan puhelun hyväksyntä Huom: Kun järjestelmään liitetään Bluetooth-puhelin, se muuttuu aktiiviseksi puhelimeksi. Saapuvat puhelut voidaan hyväksyä painamalla joko toimintonäppäintä 1 tai kauko-ohjaimen MODE-painiketta. 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Paina ylös-/alas-nuolinäppäimiä, kunnes näyttöön tulee teksti SELECT PHONE. 3. Paina OK. Saapuvan puhelun hylkääminen Saapuvat puhelut voidaan hylätä painamalla toimintonäppäintä 4. Toisen saapuvan puhelun vastaanottaminen 4. Hae laitepariliitoksessa olevat puhelimet vierittämällä näyttöä ylös-/alas-näppäimillä eri puhelimien lävitse. Huom: Puhelimesi toisen saapuvan puhelun toiminnon tulee olla aktivoituna. 181 Puhelin 5. Valitse aktivoitava puhelin painamalla näppäintä OK. Puhelimen laitepariliitoksen poisto Järjestelmään laitepariliitoksella kytketty puhelin voidaan poistaa milloin tahansa, jos puhelinkeskustelu ei ole parhaillaan käynnissä. 1. Paina PHONE-näppäintä. 2. Paina ylös-/alas-nuolinäppäimiä, kunnes näyttöön tulee teksti SELECT PHONE. 3. Paina OK. 4. Paina toimintonäppäintä 1. 182 Puheohjaus Jos et ole varma seuraavasta toimenpiteestä, pyydä joko neuvoja sanomalla HELP tai lopeta toiminto sanomalla CANCEL. TOIMINTAPERIAATTEET HUOMAUTUS Tämän järjestelmän käyttäminen moottori sammutettuna tyhjentää akun. HELP-toiminto antaa vain yleiskuvan käytettävissä olevista puhekomennoista. Kaikkien puhekomentojen yksityiskohtaiset kuvaukset ovat seuraavilla sivuilla. Puheentunnistuksella voit käyttää järjestelmää, muuttaa sen asetuksia tai vastaanottaa järjestelmältä palautetta kääntämättä huomiotasi tiestä. Puhekomennot Kaikki puhekomennot tulee antaa luonnollisella puheäänellä samaan tapaan kuin matkustajalle tai puhelimeen puhuttaessa. Muuta puheen voimakkuutta sisätilojen tai ympäristön melutason mukaisesti, mutta älä kuitenkaan huuda. Kun annat ohjeiden mukaisen komennon järjestelmän ollessa aktiivinen, puheentunnistusjärjestelmä muuntaa komennon ohjaussignaaliksi järjestelmää varten. Voit ohjata järjestelmää valinnoilla ja komennoilla. Järjestelmän antamat ilmoitukset ja kysymykset ohjaavat sinua valinnoissa. PUHEOHJAUKSEN KÄYTTÖ Tutustu järjestelmän toimintoihin ennen puheentunnistuksen käyttöä. Järjestelmän käyttö Puhekomentojen järjestys ja sisältö käydään lävitse seuraavissa luetteloissa. Taulukoissa jokaiselle toiminnolle on esitetty käyttäjän antamien puhekomentojen ja järjestelmän antamien vastauksien järjestys. Tuetut komennot Puheohjausjärjestelmällä voit ohjata seuraavia auton toimintoja: • Bluetooth-puhelin • radio • CD-soitin • ulkoinen laite (USB) • ulkoinen laite (iPod) Pikakomennot • automaattinen ilmastointijärjestelmä Järjestelmä sisältää useita erilaisia pikakomentoja, joiden avulla voitte ohjata joitakin auton toimintoja suoraan ilman tarvetta käydä lävitse koko komentorakennetta. Näitä ovat: <> näyttää aina paikan käyttäjän antamalle numerolle tai tallennettavalle nimitunnisteelle. Järjestelmän vastaus Puheohjaustoimintojen aikana järjestelmä antaa kuuluvan piippausäänen aina silloin, kun se on valmis jatkamaan. • Älä yritä antaa mitään lisäkomentoja ennen kuin piippausääni on kuulunut. Puheohjausjärjestelmä toistaa kunkin sille annetun komennon. • • 183 puhelin: MOBILE NAME, DIAL NUMBER, DIAL NAME ja REDIAL automaattinen ilmastointijärjestelmä: TEMPERATURE, AUTO MODE, DEFROSTING/DEMISTING ON ja DEFROSTING/DEMISTING OFF radio: TUNE NAME Puheohjaus • • ulkoinen laite (USB): TRACK ulkoinen laite (iPod): TRACK Järjestelmän viestintäyhteyden käynnistys Ennen kuin voitte alkaa puhua järjestelmälle, Teidän tulee ensin painaa joko näppäintä VOICE tai MODE ennen jokaista toimenpidettä ja sitten odottaa järjestelmän piippausäänellä antamaa vahvistusta. Katsokaa Puheohjaus (sivu 42). • Tallenna korkeintaan 20 nimitunnistetta kutakin toimintoa kohti. • Kunkin nimitunnisteen keskimääräinen tallennusaika on noin 2–3 sekuntia. AUDIOLAITTEEN KOMENNOT CD-soitin Toistoa voidaan ohjata suoraan puheohjauksen avulla. Puheohjaustoiminto peruutetaan painamalla näppäintä uudelleen. Yleiskatsaus Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentovalikkoa koskevia lisätietoja valikoitujen esimerkkien avulla. Nimitunniste Nimitunnisteilla voit säätää tukea puhelimen, audiolaitteen tai navigointijärjestelmän toimintoja STORE NAME -toimintoa käyttäen. Voit antaa nimitunnisteita esimerkiksi suosikkiradioasemille ja henkilökohtaisille numeroille puhelinmuistiossa. Katsokaa Audiolaitteen komennot (sivu 184). Katsokaa Puhelimen komennot (sivu 192). CD PLAYER HELP PLAY b TRACK SHUFFLE ALL SHUFFLE FOLDER ** SHUFFLE OFF REPEAT FOLDER ** REPEAT TRACK 184 Puheohjaus CD PLAYER REPEAT OFF * Käytettävissä pikakomentona. ** Käytettävissä vain, jos CD:llä on äänitiedostoja esim. MP3-muodossa. Kappale Voit valita suoraan haluamasi kappaleen CD-levyllä. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CD PLAYER CD PLAYER 2 TRACK 3 <numero väliltä 1–99> TRACK NUMBER PLEASE b ** TRACK <numero> * Käytettävissä pikakomentona. ** Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan neljän sarjassa (esimerkiksi 2, 4, 5 kappaleelle 245) Kaikkien kappaleiden satunnaissoitto Satunnaissoiton asettaminen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CD PLAYER CD PLAYER 2 SHUFFLE ALL Yleiskatsaus Radio Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentorakennetta koskevia lisätietoja. Radion puhekomennoilla voit säädellä radiotoimintoja ja virittää eri radioasemia. 185 Puheohjaus RADIO HELP AM FM TUNE NAME a DELETE NAME DELETE DIRECTORY PLAY DIRECTORY STORE NAME PLAY * Käytettävissä pikakomentona. Viritä taajuus Tällä toiminnolla voit virittää radiosi puhekomentoja käyttäen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 AM AM FREQUENCY PLEASE FM FM FREQUENCY PLEASE 3 TUNE <taajuus> * <taajuus> * Taajuus voidaan syöttää monella tavalla. Katso seuraavia esimerkkejä. FM-taajuusalue: 87,5–108,0, askelväli 0,1 AM/LW-taajuusalue: 153–281, askelväli 1 • • • • • • • • • • Eighty nine point nine (89,9) Ninety (90,0) One hundred point five (100,5) One zero one point one (101,1) One zero eight (108,0) AM/MW-taajuusalue: 531–1602, askelväli 9 186 Five thirty one (531) Nine hundred (900) Fourteen forty (1440) Fifteen zero three (1503) Ten eighty (1080) Puheohjaus Tallenna nimi Kun olet virittänyt radion jonkin radioaseman taajuudelle, voit tallentaa sen luetteloon nimeä käyttäen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 STORE NAME STORE NAME NAME PLEASE 3 <nimi> REPEAT NAME PLEASE 4 <nimi> STORING NAME <nimi> STORED Aseman nimi Tällä toiminnolla voit siirtyä kuuntelemaan tallennettua radioasemaa. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 TUNE NAME 3 <nimi> NAME PLEASE a TUNE <nimi> * Käytettävissä pikakomentona. Poista nimi Tällä toiminnolla voit poistaa tallennetun radioaseman. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 DELETE NAME NAME PLEASE 3 <nimi> DELETE <nimi> CONFIRM YES OR NO 4 YES DELETED NO COMMAND CANCELLED 187 Puheohjaus Toista luettelo Tällä toiminnolla saat järjestelmän luettelemaan kaikki tallennetut radioasemat. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 PLAY DIRECTORY PLAY <DIRECTORY> Poista luettelo Tällä toiminnolla voit poistaa kerralla kaikki tallennetut radioasemat. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 DELETE DIRECTORY DELETE DIRECTORY CONFIRM YES OR NO 3 YES RADIO DIRECTORY DELETED NO COMMAND CANCELLED Toisto Tämä toiminto vaihtaa toistolähteen radiotilaan. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 RADIO RADIO 2 PLAY Lisälaitetulot Tämän toiminnon avulla toistolähde voidaan vaihtaa liitettyyn lisälaitteeseen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 EXTERNAL DEVICE EXTERNAL DEVICE 2 LINE IN LINE IN 188 Puheohjaus Ulkoiset laitteet – USB Yleiskatsaus Nämä puhekomennot tukevat audiolaitteeseen liitettävän ulkoisen USB-laitteen toimintaa. Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentovalikkoa koskevia lisätietoja valikoitujen esimerkkien avulla. EXTERNAL DEVICE, USB HELP PLAY b TRACK * PLAYLIST ** FOLDER SHUFFLE ALL SHUFFLE FOLDER SHUFFLE PLAYLIST SHUFFLE OFF REPEAT TRACK REPEAT FOLDER REPEAT OFF * Käytettävissä pikakomentona. ** Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille ja kansioille on annettava erityiset tiedostonimet. Katsokaa Yleistä (sivu 199). USB-toisto Tämän toiminnon avulla toistolähde voidaan vaihtaa liitettyyn USB-laitteeseen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 EXTERNAL DEVICE EXTERNAL DEVICE 2 USB USB 189 Puheohjaus Vaiheet Käyttäjä sanoo 3 PLAY Järjestelmä vastaa USB-kappale Voit valita suoraan haluamasi kappaleen USB-laitteella. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 EXTERNAL DEVICE EXTERNAL DEVICE 2 USB USB 3 TRACK TRACK NUMBER PLEASE 4 TRACK <numero> ** <numero väliltä 1–99> * Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan neljän sarjassa (esimerkiksi 2, 4, 5 kappaleelle 245) Yleiskatsaus Ulkoiset laitteet – iPod Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentovalikkoa koskevia lisätietoja valikoitujen esimerkkien avulla. Nämä puhekomennot tukevat audiolaitteeseen liitettävän iPodin toimintaa. EXTERNAL DEVICE, IPOD HELP PLAY b TRACK * PLAYLIST SHUFFLE ALL SHUFFLE PLAYLIST SHUFFLE OFF REPEAT TRACK 190 Puheohjaus EXTERNAL DEVICE, IPOD REPEAT OFF * Käytettävissä pikakomentona. ** Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille on annettava erityiset tiedostonimet. Katsokaa Yleistä (sivu 199). iPod-kappale Kappale voidaan valita suoraan iPodin kaikkien kappaleiden luettelosta. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 EXTERNAL DEVICE EXTERNAL DEVICE 2 IPOD IPOD 3 TRACK 4 <numero väliltä 1–99> TRACK NUMBER PLEASE b ** TRACK <numero> * Käytettävissä pikakomentona. ** Lisäksi numerot voidaan lausua yksittäin korkeintaan viiden sarjassa (esimerkiksi 5, 2, 4, 5, 3 kappaleelle 52453) aina 65535:teen saakka. iPod-soittolista Voit valita haluamasi soittolistan suoraan iPodilta. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 EXTERNAL DEVICE EXTERNAL DEVICE 2 IPOD IPOD 3 PLAYLIST PLAYLIST NUMBER PLEASE 4 <numero väliltä 1–10> PLAYLIST <numero> * * Puheohjauksella aktivoitaville soittolistoille on annettava erityiset tiedostonimet. Katsokaa Yleistä (sivu 199). 191 Puheohjaus Yleiskatsaus PUHELIMEN KOMENNOT Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentovalikkoa koskevia lisätietoja valikoitujen esimerkkien avulla. Puhelin Voit luoda puhelinjärjestelmääsi erillisen puhelinmuistion. Tallennettuihin numeroihin voidaan soittaa puheohjausta käyttäen. Puheohjauksella tallennetut puhelinnumerot tallentuvat aina autojärjestelmään oman puhelimesi sijasta. PHONE HELP a, b MOBILE NAME DIAL NUMBER a a DIAL NAME DELETE NAME DELETE DIRECTORY PLAY DIRECTORY STORE NAME a REDIAL ACCEPT CALLS REJECT CALLS * Käytettävissä pikakomentona. Puhelintoiminnot Valitse numero Voit valita puhelinnumeron puhekomennolla, joka sisältää nimitunnisteen. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 192 Puheohjaus Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 2 DIAL NUMBER NUMBER PLEASE 3 <puhelinnumero> <puhelinnumero> CONTINUE? 4 DIAL DIALLING CORRECTION <toista numeron loppuosa> CONTINUE? a * Käytettävissä pikakomentona. Valitse nimi Voit valita puhelinnumeron puhekomennolla, joka sisältää nimitunnisteen. Vaiheet Käyttäjä sanoo 1 PHONE Järjestelmä vastaa PHONE 2 DIAL NAME NAME PLEASE 3 <nimi> DIAL <nimi> CONFIRM YES OR NO 4 YES DIALLING NO COMMAND CANCELLED a * Käytettävissä pikakomentona. Valitse uudelleen Tällä toiminnolla voit valita uudelleen viimeksi valitsemasi puhelinnumeron. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa PHONE 1 PHONE 2 REDIAL a REDIAL CONFIRM YES OR NO 3 YES DIALLING 193 Puheohjaus Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa NO COMMAND CANCELLED * Käytettävissä pikakomentona. Matkapuhelin Tällä toiminnolla voit käyttää niitä puhelinnumeroja, jotka olet tallentanut matkapuhelimeesi nimitunnisteilla. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 MOBILE NAME MOBILE NAME <puhelimen mukainen ohje> a, b * Käytettävissä pikakomentona. Huom: DTMF-toiminto on käytettävissä ainoastaan puhelun aikana. Paina VOICE-näppäintä ja odota järjestelmän kehotetta. DTMF (äänitaajuusvalinta) Tämä toiminto muuttaa puhutut numerot äänitaajuussignaaleiksi. Siten voit esimerkiksi lähettää kaukokyselyn omaan kotivastaajaan tai syöttää PIN-koodin, jne. Vaiheet Voidaan käyttää vain ajoneuvoissa, joihin on asennettu erityinen VOICE-näppäin. Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 2 NUMBER PLEASE <englanniksi numerot 1–9, zero (nolla), hash (ruutumerkki), star (tähtimerkki)> Puhelinmuistion luonti Tallenna nimi Voit tallentaa uusia numeroita komennolla STORE NAME. Tällä toiminnolla voit aloittaa puhelun sanomalla pelkän nimen kokonaisen puhelinnumeron sijasta. 194 Puheohjaus Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 STORE NAME STORE NAME NAME PLEASE 3 <nimi> REPEAT NAME PLEASE 4 <nimi> STORING NAME <nimi> STORED NUMBER PLEASE 5 <puhelinnumero> <puhelinnumero> 6 STORE STORING NUMBER <puhelinnumero> NUMBER STORED Poista nimi Tallennetut nimet voidaan myös poistaa luettelosta. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 DELETE NAME NAME PLEASE 3 <nimi> DELETE <nimi> CONFIRM YES OR NO 4 YES <nimi> DELETED NO COMMAND CANCELLED Toista luettelo Tällä toiminnolla saat järjestelmän luettelemaan kaikki tallennetut numerot. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 PLAY DIRECTORY PLAY DIRECTORY 195 Puheohjaus Poista luettelo Vaiheet Tällä toiminnolla voit poistaa kerralla kaikki numerot. Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 DELETE DIRECTORY DELETE DIRECTORY CONFIRM YES OR NO 3 YES DIRECTORY DELETED NO COMMAND CANCELLED Pääasetukset Puhelujen hylkääminen Puhelut voidaan asettaa hylättäviksi automaattisesti puheohjauksen avulla. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 PHONE PHONE 2 REJECT CALLS REJECT CALLS ACCEPT CALLS * ACCEPT CALLS * hylkäystila kytketään pois päältä tällä komennolla Yleiskatsaus ILMASTOINNIN KÄYTTÖKOMENNOT Seuraava yleiskatsaus näyttää käytettävissä olevat puhekomennot. Seuraavat luettelot antavat järjestelmän koko komentovalikkoa koskevia lisätietoja valikoitujen esimerkkien avulla. Ilmastointi Ilmastoinnin puhekomennoilla voitte säädellä tilan, puhallinnopeuden ja lämpötilan asetuksia. Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä kaikissa autoissa. CLIMATE HELP a FAN 196 Puheohjaus CLIMATE a DEFROSTING/DEMISTING ON DEFROSTING/DEMISTING OFF TEMPERATURE AUTO MODE a a a * Käytettävissä pikakomentona. Jos autoon on asennettu englantilainen kielimoduuli, puhaltimen pikakomento FAN ei ole käytettävissä. Puhallin Tällä toiminnolla voitte säädellä puhallinnopeutta. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CLIMATE CLIMATE 2 FAN MINIMUM FAN MINIMUM 3 <numero väliltä 1–7> FAN <numero> MAXIMUM FAN MAXIMUM a FAN SPEED PLEASE * Käytettävissä pikakomentona. Jos autoon on asennettu englantilainen kielimoduuli, puhaltimen pikakomento FAN ei ole käytettävissä. Huurteenpoisto Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CLIMATE CLIMATE * DEFROSTING ON/DEMISTING ON 2 DEFROSTING OFF/DEMISTING * OFF * Käytettävissä pikakomentona. 197 DEFROSTING ON/DEMISTING ON DEFROSTING OFF/DEMISTING OFF Puheohjaus Lämpötila Tällä toiminnolla voitte säädellä lämpötilaa. Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CLIMATE CLIMATE 2 TEMPERATURE 3 a TEMPERATURE PLEASE MINIMUM TEMPERATURE MINIMUM <numero väliltä 15–29 °C 0,5 asteen välein> TEMPERATURE <numero> MAXIMUM TEMPERATURE MAXIMUM * Käytettävissä pikakomentona. Automaattitila Vaiheet Käyttäjä sanoo Järjestelmä vastaa 1 CLIMATE CLIMATE 2 AUTO MODE a AUTO MODE * Käytettävissä pikakomentona. Voidaan passivoida valitsemalla eri lämpötila tai puhallinnopeus. 198 Liitännät Järjestelmä tukee useita ulkoisia laitteita, jotka voidaan integroida audiolaitteeseen täysin USB-liitännän ja lisäpistokkeiden avulla. Kytkennän jälkeen ulkoista laitetta voidaan ohjata audiolaitteella. YLEISTÄ VAROITUKSET Ole varovainen, kun käsittelet ulkoisia laitteita, joiden sähköliittimet ovat esillä (kuten USB-pistoke). Aseta suojus aina mahdollisuuksien mukaan takaisin paikalleen. Sähköstaattinen purkautuminen saattaa vaurioittaa laitetta. Alla on luettelo tyypillisistä yhteensopivista laitteista: • USB-muistitikut • USB-kiintolevyt • MP3-soittimet USB-liitännällä • iPod-soittimet (katso viimeisin luettelo yhteensopivista laitteista osoitteesta www.ford-mobile -connectivity.com). Älä kosketa tai käsittele ajoneuvon USB-liitäntää. Peitä liitäntä, kun se ei ole käytössä. Käytä vain USB-massamuistivälineeseen yhteensopivia laitteita. Järjestelmä on yhteensopiva täyden nopeuden USB 2.0:lle sekä USB 1.1 -isäntätoiminnoille ja tukee FAT 16/32 -tiedostojärjestelmiä. Vaihda aina audiolaitteen toistolähde toiseksi (esimerkiksi radio), ennen kuin irrotat USB-laitteen. Älä asenna tai kytke USB-keskitintä tai -jakajaa. Tietoa ulkoisten laitteiden äänitiedostojen rakenteesta Huom: Järjestelmä on suunniteltu tunnistamaan ja lukemaan USB-laitteesta vain yhteensopivia äänitiedostoja, jotka ovat USB-massamuistivälineluokan mukaisia tai iPod-yhteensopivia. Kaikki markkinoilla olevat USB-laitteet eivät välttämättä toimi järjestelmässä. USB Muodosta USB-laitteeseen vain yksi osio. Jos luodaan soittolistoja, niiden tiedostopolkujen tulee johtaa oikein USB-laitteeseen. Soittolistan luomista suositellaan vasta sen jälkeen, kun äänitiedostot on siirretty USB-laitteeseen. Huom: USB-liitäntään voidaan kytkeä sekä yhteensopivia USB-johdolla kytkettäviä laitteita että suoraan ajoneuvon liitäntään kytkettäviä laitteita (kuten USB-muistitikku). Soittolistat tulee luoda .m3u-muotoon. Äänitiedostojen tulee olla .mp3-muodossa. Älä ylitä seuraavia rajoja: • 1000 kohdetta kansiossa (tietostoa, kansiota ja soittolistaa) • 5000 kansiota USB-laitteessa (soittolistat mukaan lukien) • 8 alikansiotasoa. Huom: Jotkin USB-laitteet, joiden virrankulutus on korkea, eivät välttämättä ole yhteensopivia (esimerkiksi jotkin suuremmat kiintolevyt). Huom: Ulkoisen laitteen tiedostojen lukemiseen kuluva aika vaihtelee riippuen mm. tiedostorakenteesta ja koosta sekä laitteen sisällöstä. 199 Liitännät Liitäntä Noudata seuraavia toimenpiteitä, jotta puheohjausta voidaan käyttää omiin soittolistoihin ja kansioihin: • Nimeä luomasi kansiot mallilla "Ford<*>", jossa <*> on numero 1–10. Esimerkiksi "Ford3" ilman tiedostotunnistetta. • Nimeä luomasi soittolistat mallilla "Ford<*>.m3u", jossa <*> on numero 1–10. Esimerkiksi "Ford5.m3u" ilman välilyöntiä sanan Ford ja numeron välissä. Liitä laite pistokkeeseen ja kiinnitä se tarvittaessa, jotta se ei liiku ajoneuvossa. iPodin liittäminen Parhaan mahdollisen mukavuuden ja äänenlaadun aikaansaamiseksi suosittelemme, että hankit Ford-liikkeestä tarkoitukseen suunnitellun yksittäisjohdon. Vaihtoehtoisesti iPod voidaan kytkeä tavallisella iPodin USB-johdolla ja erillisellä 3,5 mm:n pistokejohdolla. Jos käytät tätä tapaa, aseta iPodin äänenvoimakkuus etukäteen maksimiarvoon ja kytke kaikki taajuuskorjainasetukset pois päältä ennen kytkemistä: Sen jälkeen omat kansiot ja soittolistat voidaan valita puheohjauksen avulla. Katsokaa Audiolaitteen komennot (sivu 184). iPod • Mahdollista puheohjauksen käyttö omiin soittolistoihin nimeämällä luomasi soittolistat mallilla "Ford<*>", jossa <*> on numero 1–10. Esimerkiksi "Ford7" ilman välilyöntiä sanan Ford ja numeron välissä. • Liitä iPodin kuulokejohto AUX IN -pistokkeeseen. Kytke USB-kaapeli iPodista ajoneuvon USB-pistokkeeseen. ULKOISEN LAITTEEN LIITTÄMINEN - AUTOSSA ON: BLUETOOTH Sen jälkeen soittolistat voidaan valita puheohjauksen avulla. Katsokaa Audiolaitteen komennot (sivu 184). Bluetooth-audiolaitteen liittäminen ULKOISEN LAITTEEN LIITTÄMINEN HUOMAUTUS Koska käytössä on useita standardeja, valmistajat voivat käyttää Bluetooth-laitteissa erilaisia profiileja. Siksi Bluetooth-laitteen ja järjestelmän välillä saattaa esiintyä yhteensopivuusongelmia, jotka voivat rajoittaa järjestelmän toimintoja. Tämä voidaan välttää käyttämällä vain suositeltuja laitteita. VAROITUS Varmista, että ulkoinen laite on asennettu ajoneuvoon tukevasti ja että johtoliitännät eivät häiritse ajoa. Ulkoiset laitteet voidaan kiinnittää lisäpistokkeen ja USB-portin avulla. Katsokaa Lisälaitepistoke (AUX IN) (sivu 85). Katsokaa USB-portti (sivu 86). Katsokaa yksityiskohtaiset tiedot osoitteesta www.ford-mobile-connectivity.com. 200 Liitännät Laitteen pariliitännän muodostaminen Kappaleen nimi E100027 Huom: Joissakin audio- ja navigointilaitteissa on erillinen Bluetooth-audiovalikko. Käyttäkää sitä asetuksiin ja ohjaukseen. Tietoja ei ole saatavilla E100028 Toiminta Laite liitetään järjestelmään samalla toimenpiteellä kuin Bluetooth-handsfree-puhelimet. Katsokaa Bluetooth-asennus (sivu 179). Valitkaa Bluetooth-audio aktiiviseksi toistolähteeksi. Valitse USB-laite toistolähteeksi painamalla toistuvasti AUX-näppäintä, kunnes USB näkyy näytössä. Kun USB-laite on kytketty, ensimmäisen kansion ensimmäinen kappale alkaa soida automaattisesti. Jos toistolähdettä tämän jälkeen vaihdetaan, toistokohta USB-laitteessa jää muistiin. Kappaleita voidaan vaihtaa eteen- ja taaksepäin ohjauspyörän käyttösäätimien avulla tai suoraan itse audiolaitteesta. Laitteen sisältöä voidaan selata painamalla nuolinäppäintä ylös/alas tai OK-näppäintä kerran. Laitteen käyttäminen Näyttöön tulevat kappaleen tiedot sekä seuraavat tärkeät tiedot: • Pystysuuntainen vierityspalkki näytön oikeassa reunassa osoittaa senhetkisen sijainnin kansionäkymässä. • ">" kohteen perässä ilmoittaa, että seuraavalla tasolla on luettavaa tietoa (esimerkiksi albumin mukaan nimetty kansio ja yksittäiset albumin kappaleet siinä kansiossa). • "<" ennen luetteloa ilmoittaa, että edellisellä tasolla on luettavaa tietoa. • Kappaleen/kansion vasemmalla puolella olevat kuvakkeet ilmoittavat tiedoston/kansion tyypin. Katso näiden kuvakkeiden merkitykset luettelosta. USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN Äänitiedostojen tyypit, kansiot jne. merkitään eri kuvakkeilla. USB-laite on aktiivinen toistolähde E100029 Kansio E100022 Soittolista E100023 Albumi E100024 Voit selata USB-laitteen sisältöä nuolinäppäimillä ylös/alas, mikä selaa luetteloja, ja näppäimillä vasemmalle/oikealle, jos haluat siirtyä ylös tai alas kansiopuussa. Voit valita toiston painamalla OK-näppäintä, kun haluamasi kappale, soittolista tai kansio on korostettuna. Esittäjä E100025 Tiedostonimi E100026 201 Liitännät Huom: Jos haluat hypätä USB-laitteen juurikansioon, paina ja pidä pohjassa vasenta nuolinäppäintä. iPod-musiikkilaji E100034 iPod-kappale Audiojärjestelmän käyttö E100035 Paina ylös- ja alas-hakunäppäimiä, kun haluat siirtyä kappaleesta toiseen taaksetai eteenpäin. iPod-yleisluokka E100036 Paina ja pidä pohjassa hakunäppäintä, kun haluat siirtyä taaksepäin/eteenpäin samassa kappaleessa. iPod-yleismediatiedosto E100037 Toimintonäppäimillä voit aktivoida kansioiden ja soittolistojen satunnaissoittoja toistotoiminnon. Toiminta Valitse iPod toistolähteeksi painamalla toistuvasti AUX-näppäintä, kunnes iPod näkyy näytössä. Toimintonäppäimellä 3 voit selata läpi koko laitteen, senhetkisen kansion tai aktiivisen soittolistan. iPodin valikkoluettelon sisältöä voidaan selata radion näytöltä. Sisällön selaus tapahtuu samalla periaatteella kuin iPodin erilliskäyttö (esimerkiksi haku esittäjän, kappaleen nimen jne. perusteella). iPodin sisältöä voidaan selata painamalla nuolinäppäintä ylös/alas tai OK-näppäintä kerran. INFO-näppäimellä tai toimintonäppäimellä 4 näyttöön tulevat seuraavat tiedot: • kappaleen nimi • esittäjä • albumi • kansion nimi • tiedoston nimi. Näyttöön tulevat kappaleen tiedot sekä seuraavat tärkeät tiedot: • Pystysuuntainen vierityspalkki näytön oikeassa reunassa osoittaa senhetkisen sijainnin luettelonäkymässä. • ">" merkinnän perässä ilmoittaa, että seuraavalla tasolla on luettavaa tietoa (esimerkiksi kaikki tietyn esittäjän albumit). • "<" ennen luetteloa ilmoittaa, että edellisellä tasolla on luettavaa tietoa. • Kuvake vasemmalla ilmoittaa sillä hetkellä näytetyn luettelon tyypin (esimerkiksi albumiluettelo). Katso näiden kuvakkeiden merkitykset luettelosta. IPODIN KÄYTTÄMINEN Äänitiedostojen tyypit, kansiot jne. merkitään eri kuvakkeilla. iPod on aktiivinen toistolähde E100030 iPod-soittolista E100031 iPod-esittäjä E100032 iPod-albumi E100033 202 Liitännät Voit selata iPodin sisältöä nuolinäppäimillä ylös/alas, mikä selaa luetteloja, ja näppäimillä vasemmalle/oikealle, jos haluat siirtyä ylös tai alas kansiopuussa. Voit valita toiston painamalla OK-näppäintä, kun haluamasi kappale, soittolista, albumi, esittäjä tai musiikkilaji on korostettuna. Huom: Jos haluat siirtyä iPodin juurikansioon, paina ja pidä pohjassa vasenta nuolinäppäintä. Audiojärjestelmän käyttö Paina ylös- ja alas-hakunäppäimiä, kun haluat siirtyä kappaleesta toiseen taaksetai eteenpäin. Paina ja pidä pohjassa hakunäppäintä, kun haluat siirtyä taaksepäin/eteenpäin samassa kappaleessa. Toimintonäppäimillä voit aktivoida soittolistojen satunnaissoitto- ja toistotoiminnon. Toimintonäppäimellä 3 voit selata läpi koko laitteen tai aktiivisen soittolistan. INFO-näppäimellä tai toimintonäppäimellä 4 näyttöön tulevat seuraavat tiedot: • kappaleen nimi • esittäjä • albumi. 203 Navigoinnin johdanto AJOTURVALLISUUS VAROITUKSET Järjestelmä antaa kuljettajalle tietoja, joiden avulla matkan määränpää löytyy nopeasti ja turvallisesti. Liikenneturvallisuuden nimissä kuljettajan tulee ohjelmoida järjestelmää vain silloin, kun auto seisoo paikallaan. Järjestelmä ei auta kuljettajaa liikennemerkkien, liikennevalojen, tietyömaiden tai muiden ajoturvallisuuteen liittyvien tietojen hallinnassa. Älä käytä järjestelmää, ennen kuin olet tutustunut kunnolla sen toimintaan. Turvaudu näyttöohjeisiin vain ajotilanteen niin salliessa. Turvaohjeet Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ja noudata niitä tarkasti. Niiden laiminlyönti saattaa lisätä onnettomuus- ja henkilövahinkovaaraa. Ford Motor Company ei vastaa mistään vaurioista tai vahingoista, joiden syyksi todetaan näiden ohjeiden laiminlyönti. Jos reittiohjeiden yksityiskohtainen katselu on välttämätöntä, pysäytä auto turvallisesti tien sivuun ja pysäköi. Älä käytä navigointijärjestelmää hätäpalveluiden paikantamiseen. Kaikkein uusimpia navigointitietoja on aina käytettävä, jotta järjestelmän käyttö olisi mahdollisimman tehokasta ja turvallista. Apua on saatavana Ford-liikkeestä. 204 Navigointijärjestelmä SD-mikrokortin asennus ALOITTAMINEN HUOMAUTUS Tämän järjestelmän käyttäminen moottori sammutettuna tyhjentää akun. 1 Huom: Tekstiviestien lähettämisestä ja vastaanottamisesta veloitetaan maksu. Huom: Katsokaa puhelimenne käyttöoppaasta tietoa puhelimen toiminnoista ja käytöstä. 2 Huom: Säilyttäkää aktivointikoodia (painettu asennusoppaaseen) turvallisessa paikassa. E114212 Huom: Säilyttäkää aktivointitekstiviesti matkapuhelimenne saapuneiden viestien kansiossa. 1. Poistakaa SD-mikrokortti sovittimesta. 2. Asettakaa SD-mikrokortti matkapuhelimeen. Puhelimien yhteensopivuus Matkapuhelimen navigointijärjestelmän aktivointi HUOMAUTUS Huom: Radio on kytkettävä päälle, ennen kuin matkapuhelin yhdistetään auton GPS-vastaanottimeen. Koska kattavaa sopimusta ei ole, matkapuhelimien valmistajat voivat käyttää Bluetooth-laitteissa erilaisia profiileja. Siitä syystä puhelin ja handsfree-järjestelmä eivät ehkä ole täysin yhteensopivia, mikä voi heikentää järjestelmän toimintaa merkittävästi. Se voidaan välttää käyttämällä vain suositeltuja puhelimia. Huom: Ford Mobile Navigation -sovelluksen on oltava asennettu matkapuhelimeen ja aktivoitu. Huom: Enintään kolme puhelinta voidaan aktivoida. Huom: Tarkat ohjeet löytyvät SD-mikrokortilta ja osoitteesta www.ford-mobile-connectivity.com. Katsokaa yksityiskohtaiset tiedot osoitteesta www.ford-mobile-connectivity.com. 1. Kytkekää radio päälle. E114213 205 Navigointijärjestelmä 2. Kytkekää matkapuhelin päälle ja käynnistäkää Ford Mobile Navigation -sovellus. 3. Valitkaa Kohteen määrittäminen. 4. Valitkaa Kohteen määrittäminen. 5. Muuttakaa reittivalintoja tarvittaessa ja käynnistäkää reittiopastus. 6. Risteystiedot näkyvät auton näytöllä. Puheohjaus kuuluu auton kaiuttimien kautta. Huom: Matkapuhelin näyttää kulloisenkin sijaintinne. 7. Voitte poistua sovelluksesta ja jatkaa reittiopastusta käynnistettyänne sovelluksen uudelleen. 206 Liitteet www.novero.com/declaration_of_conformity TYYPPIHYVÄKSYNNÄT Bluetooth-sanatunnus ja logot ovat Bluetooth SIG Inc:in omistuksessa ja Ford Motor Company käyttää niitä lisenssillä. Muut tuotemerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä. FCC-/INDUSTRY CANADA HUOMAUTUS Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Toiminta edellyttää seuraavien kahden ehdon täyttymistä: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen tulee kestää kaikki vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. TYYPPIHYVÄKSYNNÄT iPod-tuotemerkin omistaa Apple Inc. FCC-tunnus: WJLRX-42 TYYPPIHYVÄKSYNNÄT IC: 7847A-RX42 Laitemuutokset, joiden vaatimustenmukaisuutta siitä vastaava osapuoli ei erityisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. E114214 © 2008 NAVTEQ B.V. Kaikki oikeudet pidätetään. RX-42 – vaatimustenmukaisuusilmoitus Vaatimustenmukaisuudesta vastaavana osapuolena me otamme täyden vastuun siitä, että matkapuhelimen integrointituote RX-42 noudattaa Euroopan neuvoston seuraavan direktiivin määräyksiä: 1999/5/EY. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa: 207 Liitteet E114220 VAROITUKSET SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Radiotaajuuslähettimiä (RF) (esim. matkapuhelimet, amatööriradiot jne.) saa asentaa autoon vain, jos ne ovat oheisen taulukon mukaisia. Asennusta tai käyttöä koskevia erityisehtoja ei ole. VAROITUKSET Auton sähkömagneettinen yhteensopivuus on testattu ja sertifioitu eurooppalaisen lainsäädännön mukaisesti (2004/104/EY). Teidän vastuullanne on varmistaa, että itse asennetut varusteet täyttävät paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Antakaa varusteet asianmukaisesti koulutetun henkilökunnan asennettavaksi. Älkää asentako mitään lähetin-vastaanottimia, mikrofoneja, kaiuttimia tai muita laitteita tilaan, johon turvatyynyt lauetessaan leviävät. Älkää kiinnittäkö antennijohtoja auton alkuperäiseen johdotukseen, polttoaineputkiin tai jarruputkiin. 208 Liitteet VAROITUKSET Pitäkää antenni- ja virtajohdot vähintään 100 mm:n päässä VAROITUKSET elektronisista moduleista ja turvatyynyistä. 6 4 1 2 3 8 5 7 E85998 Taajuusalue, MHz Suurin antoteho, W (huippuRMS) Antennipaikat 1–30 50 W 3, 8 30–54 50 W 2, 3 68–87,5 50 W 1, 2, 3, 4, 5 142–176 50 W 1, 2, 3, 4, 5 380–512 50 W 1, 2, 3, 4, 5 806–940 10 W (2 W ) 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 1200–1400 10 W 2 1710–1885 10 W (1 W ) 1885–2025 2400–2500 1 1 1 1 1 1 1 1 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 10 W (1 W ) 1 1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 ) 0,1 W Kaikki paikat 1 Vain GSM-/3G-matkapuhelimet, joita varten tuulilasin sisäpuolelle asennetaan ulkoinen antenni. 209 Liitteet Huom: Tarkistakaa RF-lähettimien asennuksen jälkeen auton kaikkien sähkölaitteiden tulo- ja lähtöpuolen mahdolliset häiriöt sekä valmius- että lähetystilassa. Tarkistakaa kaikki sähkölaitteet: • sytytysvirran ollessa päällä • moottorin ollessa käynnissä • koeajon aikana eri nopeuksilla. Tarkistakaa, että sähkömagneettiset kentät, joita asennettu lähetin synnyttää auton sisätilaan, eivät ylitä EU-direktiivissä 2004/40/EY määriteltyjä ihmisten altistumisen raja-arvoja. 210 Hakemisto A Asemaviritys...........................................166 Automaattiviritys.........................................166 Käsiviritys......................................................166 Taajuushaku.................................................167 A/C Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................74 Asemien esivalintanäppäimet..............167 Audiojärjestelmän johdanto.................160 Audiojärjestelmän turvallisuus.............165 Audiojärjestelmän vianmääritys...........177 Audiolaitevalikot.....................................169 Audiolaitteen kaukosäätimet.................41 Aaltoaluenäppäin...................................166 ABS-ajovihjeet Katsokaa: ABS-järjestelmän käytön ohjeita........................................................101 ABS Katsokaa: Jarrut..........................................101 Haku................................................................41 Toiminto..........................................................41 ABS-järjestelmän käytön ohjeita..........101 Ajoneuvon tunnistus.............................155 Ajotietokone.............................................68 Audiolaitteen komennot.......................184 CD-soitin......................................................184 Lisälaitetulot.................................................188 Radio.............................................................185 Ulkoiset laitteet – iPod................................190 Ulkoiset laitteet – USB................................189 Ajotietokone..................................................68 Matkamittari..................................................68 Ajoturvallisuus........................................204 Turvaohjeet.................................................204 Ajovakausjärjestelmä............................102 Audiolaitteen käyttö..............................166 Audiolaitteen yleiskatsaus.....................161 Automaattinen ilmastointijärjestelmä............................77 Toimintaperiaatteet....................................102 Ajovakausjärjestelmä Katsokaa: Ajovakausjärjestelmän käyttö........................................................102 Automaattisen ilmastoinnin kytkeminen pois päältä.................................................78 Ilmastoinnin kytkeminen päälle ja pois......78 Ilmavirran suuntaus.......................................77 Lämpötilan asettaminen..............................77 Puhallin............................................................77 Sisäilman kierrätys........................................78 Tuulilasin huurteenpoisto ja sulatus...........78 Ajovakausjärjestelmän käyttö..............102 Autot ajovakausjärjestelmän (ESP) kytkimellä.................................................102 Ajovalojen korkeudensäätö...................48 Suositeltavat ajovalojen korkeudensäädön säätimen asennot....................................49 Ajovalon irrotus........................................50 Ajovihjeitä.................................................113 Akkuliitäntäpisteet.................................140 Aloittaminen...........................................205 Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö.....................................................169 Automaattipyyhkimet.............................43 Automaattisesti himmentyvä peili........58 Automaattivaihteisto...............................98 Matkapuhelimen navigointijärjestelmän aktivointi..................................................205 Puhelimien yhteensopivuus.....................205 SD-mikrokortin asennus...........................205 Ajotoiminnot..................................................99 Pysäköintiasennon vapautusvipu hätätilanteessa........................................100 Vaihdevivun asennot...................................98 Vinkkejä automaattivaihteistolla ajamiseen..................................................99 Yleistä tietoa..................................................98 Aluetoiminto (REG)................................170 Apukäynnistys Katsokaa: Apukäynnistyskaapeleiden käyttö........................................................139 Apukäynnistyskaapeleiden käyttö......139 Apukäynnistyskaapelien kytkeminen..............................................139 Moottorin käynnistäminen........................139 Automaattivalot.......................................48 Auton akku.............................................139 Auton hinaus..........................................125 Auton hinaus pyöriä nostamatta.........125 Apukäynnistyskaapelit Katsokaa: Apukäynnistyskaapeleiden käyttö........................................................139 Ajoneuvot automaattivaihteistolla............125 Kaikki autot..................................................125 211 Hakemisto Autonpesu Digitaalinen signaalinkäsittely (DSP).....................................................169 Katsokaa: Ulkopintojen puhdistus............137 Auton tyyppikilpi.....................................155 Auton valmistenumero.........................155 Auton ylläpito..........................................137 AutoStore-toiminto................................167 Avaimet ja kauko-ohjaimet....................30 Avaimeton käynnistys............................88 DSP-asetusten muuttaminen...................169 DSP equalizer (taajuuskorjain)..................169 DSP occupancy (sopeutus matkustajiin)............................................169 DPF Katsokaa: Dieselmoottorin hiukkassuodatin (DPF)...........................................................91 Dieselmoottorin käynnistys........................89 Käynnistyksen epäonnistuminen..............89 Käynnistys – automaattivaihteisto.............89 Käynnistys – käsivaihteisto.........................89 Moottorin sammutus...................................89 Sytytysvirran kytkentä.................................89 E Ensiapulaukku.........................................114 Etusumuvalot...........................................48 B H Basso-/diskanttisäädin.........................166 Bensiinimoottorin käynnistys.................90 Henkilökohtaiset asetukset...................68 Merkkiäänen poiskytkentä (Chime deactivation).............................................68 Mittayksiköt...................................................68 Kylmä tai kuuma moottori...........................90 Liikaa polttoainetta saanut moottori..........90 Moottorin joutokäyntinopeus käynnistyksen jälkeen..............................91 Bluetooth-asennus................................179 Hinaus.....................................................109 Hinauskohdat.........................................125 Huolto......................................................127 Bluetooth-yhteyden vaatimukset............179 Puhelimien käsittely....................................179 Tekniset tiedot.............................................135 Yleistä............................................................127 C Häikäisysuojat..........................................84 Hälytysjärjestelmä...................................40 CD-kappaleiden toisto...........................171 Hälytysjärjestelmän passivointi.............40 Tyyppi 1..........................................................171 Tyyppi 2.........................................................171 Autot avaimettomalla lukitusjärjestelmällä..................................40 Autot ilman avaimetonta lukitusjärjestelmää....................................40 Toimintaperiaatteet......................................40 CD-soitin..................................................171 CD-toisto.................................................171 CD-toiston koekuuntelu.......................172 Hälytysjärjestelmän viritys......................40 Tyyppi 1.........................................................172 Tyyppi 2........................................................172 Hätävarustus...........................................114 Automaattinen kytkeytymisen viive..........40 CD-toiston lopetus................................175 I D Ikkunat ja peilit..........................................56 Ilmastoinnin käyttökomennot..............196 Dieselmoottorin hiukkassuodatin (DPF)........................................................91 Ilmastointi.....................................................196 Ilmastointi Puhdistautuminen.........................................91 Dieselmoottorin käynnistys....................91 Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................74 Kylmä tai kuuma moottori...........................91 Ilmastointijärjestelmä...............................74 Toimintaperiaatteet......................................74 212 Hakemisto iPodin käyttäminen...............................202 Kauko-ohjaimen pariston vaihto..........30 Audiojärjestelmän käyttö..........................203 Toiminta.......................................................202 Kauko-ohjain ilman taitettavaa avaimen teräosaa....................................................32 Kauko-ohjain taitettavalla avaimen teräosalla....................................................31 Irrotettava vetokoukku.........................109 Ajaminen ilman perävaunua......................112 Ajaminen perävaunun kanssa....................111 Huolto............................................................112 Vetokoukun varren asennus.....................110 Vetokoukun varren avaaminen.................110 Vetokoukun varren irrottaminen................111 Kello...........................................................84 Katsokaa: Konepellin avaaminen ja sulkeminen..............................................128 K ISOFIX-kiinnityspisteet............................23 Lasten turvaistuimen kiinnitys yläkiinnitysnauhoilla..................................23 Yläkiinnitysnauhojen kiinnityspisteet..........23 Konepellin avaaminen ja sulkeminen...........................................128 Istuimet.....................................................80 Konepellin avaaminen................................128 Konepellin sulkeminen...............................128 J Konepellin lukko Katsokaa: Konepellin avaaminen ja sulkeminen..............................................128 Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus.........134 Jarrut........................................................101 Toimintaperiaatteet.....................................101 Koodatut avaimet...................................39 Korotustyynyt..........................................22 Johdanto.....................................................7 Jäähdytysnesteen tarkistus Korotusistuin (ryhmä 2)...............................22 Korotustyyny (ryhmä 3)..............................22 Katsokaa: Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus....................................................133 Kuorman kuljetus...................................108 Yleistä...........................................................108 Kuppitelineet............................................84 Kylmän sään varotoimet.......................113 Käsikirjaa koskevia tietoja.........................7 Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä............................75 K Kappalevalinta.........................................171 Tyyppi 2.........................................................171 Karttataskut.............................................85 Katalysaattori...........................................94 Kattotelineet ja taakkatelineet.............108 Ilmavirran suuntauksen säätö.....................75 Järjestelmäasetukset...................................75 Puhallin...........................................................75 Sisäilman kierrätys........................................75 Kattoteline....................................................108 Käsisäätöiset istuimet.............................81 Kauko-ohjaimen ohjelmointi..................30 Istuimien siirtäminen eteen- ja taaksepäin..................................................81 Kuljettajan istuimen korkeuden säätö.......82 Ristiselän tuen säätäminen.........................82 Selkänojan kallistuksen säätö.....................82 Selkänojan palauttaminen istuma-asentoon – 3-ovinen...................81 Selkänojan taitto eteenpäin – 3-ovinen.....................................................81 Ajaminen katalysaattorilla............................94 Lukituksen avaustoiminnon uudelleenohjelmointi................................30 Uuden kauko-ohjaimen ohjelmointi..........30 Kauko-ohjaimen ohjelmointi Katsokaa: Kauko-ohjaimen ohjelmointi.....30 Kauko-ohjaimen paristo Katsokaa: Kauko-ohjaimen pariston vaihto..........................................................30 Käsivaihteisto...........................................98 Peruutusvaihteen valinta.............................98 Käynnistyksenestolaite..........................39 Toimintaperiaatteet......................................39 213 Hakemisto Käynnistyksenestolaite Lukitus ja lukituksen avaus....................34 Katsokaa: Käynnistyksenestolaite............39 Lukitseminen.................................................34 Lukituksen ja avauksen kuittaus................34 Lukituksesta avaaminen.............................34 Ovien lukitseminen ja avaaminen sisäpuolelta...............................................35 Ovien lukitseminen yksitellen avaimella....................................................35 Takaluukku.....................................................35 Turvalukitus....................................................34 Käynnistyksenestolaitteen passivointi..............................................39 Käynnistyksenestolaitteen viritys.........39 Käynnistyskytkin Katsokaa: Virtalukko....................................88 L Lapsilukot.................................................24 Lukkojen kauko-ohjaus..........................36 Oikea puoli.....................................................24 Vasen puoli....................................................24 Auton avaaminen.........................................37 Auton lukitseminen......................................36 Ovien lukitus ja avaus avainterällä..............38 Passiivinen avain...........................................36 Toimimattomat avaimet..............................37 Yleistä tietoa..................................................36 Lasinpesunesteen tarkistus.................134 Lasten turvaistuimen sijoitus.................20 Lasten turvaistuimet................................19 Lasten turvavarusteet eri painoryhmille..............................................19 Lukot.........................................................34 Lumiketjujen käyttö................................151 Lasten turvallisuus...................................19 Lattiamatot...............................................87 Liikennetiedotusten käyttö...................167 Autot, joissa on ESP-ajovakautusjärjestelmä..................151 Lumiketjut Liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus..................................168 Liikennetiedotusten aktivointi....................167 Liikennetiedotusten lopettaminen...........168 Katsokaa: Lumiketjujen käyttö..................151 Lämmitettävät istuimet..........................83 Lämmitetyt ikkunat ja peilit.....................79 Liitteet.....................................................207 Liitännät...................................................199 Lämmitettävät ulkopeilit..............................79 Lämmitetyt ikkunat.......................................79 Lämmitys Yleistä...........................................................199 Lisälaitepistoke (AUX IN)........................85 Lisävarusteet Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................74 M Katsokaa: Osat ja lisävarusteet....................7 Luistoneston käyttö..............................106 Matalassa vedessä ajaminen...............113 Ajonopeuden asetus..................................106 Asetetun ajonopeuden muutos...............106 Asetetun ajonopeuden palautus..............107 Asetetun ajonopeuden peruutus.............107 Vakionopeussäätimen päällekytkentä.........................................106 Vakionopeussäätimen toiminnan katkaisu....................................................107 Matalassa vedessä ajaminen....................113 Matkatavaroiden suojukset.................108 Matkustajan suojaus...............................25 Toimintaperiaatteet......................................25 Matkustajan turvatyynyn passivointi..............................................29 Matkustajan turvatyynyn aktivointi............29 Matkustajan turvatyynyn passivointi.........29 Matkustajan turvatyynyn passivointikytkimen asennus.................29 Mittarit.......................................................59 Polttoainemittari............................................59 214 Hakemisto Moottorin jäähdytysnesteen tarkistus................................................133 Ohjauspyörän säätö................................41 Ohjauspyörä.............................................41 Oikea istuma-asento..............................80 Osat ja lisävarusteet..................................7 Jäähdytysnestetason tarkistus................133 Lisäys............................................................133 Moottorin käynnistys..............................88 Nyt on helppo varmistaa, että saat Fordin alkuperäisosia..............................................7 Varmistakaa, että seuraavissa osissa on Ford-tunnus................................................8 Yleistä.............................................................88 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).................................................129 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel................130 Moottoritilan yleiskatsaus - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel.................131 Moottoriöljyn mittatikku - 1.25L Duratec-16V (Sigma)/1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).................................................132 Moottoriöljyn mittatikku - 1.4L Duratorq-TDCi (DV) Diesel/1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel................132 Moottoriöljyn tarkistus..........................133 P Peilit Katsokaa: Ikkunat ja peilit............................56 Katsokaa: Lämmitetyt ikkunat ja peilit.......79 Perävaunun hinaus...............................109 Jyrkät mäet..................................................109 Pesimet Katsokaa: Pyyhkimet ja pesimet...............43 Pesu Katsokaa: Ulkopintojen puhdistus............137 Pienien maalivaurioiden korjaus..........138 Pikaopas....................................................10 Lisäys............................................................133 Moottoriöljyn määrän tarkistus.................133 Automaattinen ilmastointijärjestelmä.........15 Automaattiset pyyhkimet............................16 Automaattiset valot.......................................16 Avaimeton käynnistys..................................14 Avaimeton lukitus..........................................13 Kojetaulun yleiskuvaus.................................10 Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä..........15 Käsisäätöiset istuimet...................................17 Lukitseminen ja lukituksen avaaminen......13 Ohjauspyörän säätö.....................................14 Polttoaineen täyttöaukon kansi..................18 Suuntavilkut....................................................16 Turvatyyny......................................................17 MP3-näyttövaihtoehdot.......................174 CD-tekstin näyttövaihtoehdot..................175 MP3-toisto..............................................172 ID3-tagien versio 2.....................................174 ISO 9660 -standardi...................................172 MP3-tiedostojen selaus.............................174 MP3-tiedostojen toistojärjestys................173 Multisessio...................................................172 Multisessio-CD-levyn soittaminen...........173 Tiedostomuodot.........................................173 Mukavuustoiminnot................................84 Pikasiirto eteen-/taaksepäin.................171 Polttimoerittelytaulukko..........................55 Polttimon vaihto......................................50 N Navigoinnin johdanto...........................204 Navigointijärjestelmä............................205 Ajovalot...........................................................51 Etusumuvalot................................................52 Lisäjarruvalo...................................................54 Lukuvalot.......................................................54 Rekisterikilven valo.......................................54 Sisävalo..........................................................54 Sivusuuntavilkut............................................52 Takasumuvalot.............................................54 Takavalot........................................................53 Tavaratilan valo.............................................55 O Ohjauspyörän lukko................................90 Autot avaimettomalla käynnistysjärjestelmällä...........................90 Autot ilman avaimetonta käynnistysjärjestelmää............................90 215 Hakemisto Polttimon vaihto Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: takapysäköintitutka............................104 Pysäköintitutka.......................................104 Katsokaa: Polttimon vaihto.........................50 Polttoaineenkulutus................................95 Polttoaineenkulutus Toimintaperiaatteet....................................104 Pysäköintitutka Katsokaa: Tekniset tiedot...........................95 Polttoaineen täyttöaukon läppä...........94 Katsokaa: Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: etu- ja takapysäköintitutka.............105 Katsokaa: Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: takapysäköintitutka.........................104 Autot ilman renkaan korjaussarjaa............94 Autot renkaan korjaussarjalla.....................94 Polttoaine ja tankkaus............................93 Pyyhinsulkien tarkistus...........................45 Pyyhinsulkien vaihto................................46 Tekniset tiedot..............................................95 Polttoainelaatu - bensiini........................93 Polttoainelaatu - diesel...........................93 Takalasinpyyhkimen sulka...........................46 Tuulilasinpyyhkimien sulat...........................46 Pitkäaikainen säilytys...................................93 Puhelimen asennus...............................178 Pyyhkimet ja pesimet.............................43 Pyörän vaihto..........................................141 Phonebook (puhelinmuistio).....................178 Puhelimen aktivointi....................................178 Puhelinmuistion luokitukset.......................178 Toisen Bluetooth-puhelimen laitepariliitoksen muodostus.................179 Puhelin..........................................................192 Puhelinmuistion luonti................................194 Puhelintoiminnot.........................................192 Pääasetukset..............................................196 Autonosturi...................................................141 Lukitusmutterit.............................................141 Nostokohdat...............................................142 Pyörän asennus..........................................146 Pyörän irrotus..............................................145 Pyöränsuojuksen irrottaminen.................145 Rengasavaimen kokoaminen...................144 Väliaikaisella varapyörällä varustetut ajoneuvot..................................................141 Puhelimen käyttö...................................180 Pyörät ja renkaat....................................141 Aktiivisen puhelimen vaihto........................181 Mikrofonin mykistys....................................181 Puhelimen laitepariliitoksen poisto...........182 Puhelun soittaminen..................................180 Saapuvan puhelun vastaanotto................181 Toisen saapuvan puhelun vastaanottaminen...................................181 Tekniset tiedot..............................................151 Yleistä............................................................141 Puhelimen komennot...........................192 Pääntuet...................................................80 Pääntuen irrottaminen.................................80 Pääntuen säätö............................................80 R Puhelimen säätimet..............................180 Rengashuolto.........................................150 Rengaspaineet Kauko-ohjain...............................................180 Puhelin Katsokaa: Puhelimen käyttö.....................180 Katsokaa: Tekniset tiedot...........................151 Puhelin.....................................................178 Renkaan korjaussarja............................147 Yleistä............................................................178 Renkaan korjaussarjan käyttäminen.......148 Renkaan täyttäminen.................................148 Yleistä tietoa.................................................147 Puheohjauksen käyttö..........................183 Järjestelmän käyttö....................................183 Nimitunniste.................................................184 Renkaat Puheohjaus..............................................42 Katsokaa: Pyörät ja renkaat.......................141 Toimintaperiaatteet....................................183 Pysäköintitutkan käyttö - autossa on: etu- ja takapysäköintitutka................105 Ohjaaminen pysäköintitutkan avulla........105 Pysäköintitutkan kytkeminen päälle ja pois...........................................................105 216 Hakemisto S Sähkötoimiset ikkunat............................56 Kuljettajan ikkunan automaattinen avaaminen ja sulkeminen.......................56 Kuljettajan oven kytkimet............................56 Sähkötoimisen ikkunan muistin nollaus........................................................57 Takaikkunoiden turvakytkin........................56 Väliinjäämissuojatoiminto............................56 Satelliittisuunnistuslaitteen pidike..........86 Navigointilaitteen asennus..........................86 Navigointilaitteen irrotus..............................86 Pitimen säätö................................................86 Satunnaistoisto.......................................171 Tyyppi 1..........................................................171 Tyyppi 2.........................................................171 Sähkötoimiset ulkopeilit..........................57 Savukkeensytytin....................................84 Seisontajarru...........................................101 Peilin kallistussuunnat..................................58 Sähkötoimisesti taittuvat peilit....................58 Kaikki ajoneuvot...........................................101 Säilytyslokerot..........................................84 Seisontajarru T Katsokaa: Seisontajarru.............................101 Sisäpintojen puhdistus..........................137 Taakkatelineet Mittaristonäytöt, nestekidenäytöt, radionäytöt..............................................138 Turvavyöt......................................................137 Katsokaa: Kattotelineet ja taakkatelineet..........................................108 Sisävalot....................................................49 Takaistuimet.............................................83 Lukuvalot.......................................................50 Ovivalo............................................................49 Takalasin pyyhin ja pesimet...................44 Selkänojien taittaminen alas.......................83 Pyyhintä peruutusvaihteella........................44 Takalasinpesin...............................................45 Tihkupyyhintä................................................44 Sisäänajo..................................................113 Jarrut ja kytkin..............................................113 Moottori.........................................................113 Renkaat.........................................................113 Takasumuvalot........................................48 Talvirenkaat Sulake-erittelytaulukko..........................116 Katsokaa: Talvirenkaiden käyttö...............151 Matkustamon sulakerasia – tyyppi 1.........119 Matkustamon sulakerasia – tyyppi 2........121 Moottoritilan sulakerasia.............................116 Talvirenkaiden käyttö.............................151 Tankkaus..................................................95 Tekniset tiedot.......................................156 Sulakerasian sijainnit..............................115 Tekniset tiedot.............................................156 Matkustamon sulakerasia..........................115 Moottoritilan sulakerasia.............................115 Tiemaksulukija..........................................85 Tietonäytöt...............................................64 Sulakkeen vaihto....................................115 Sulakkeet.................................................115 Sumuvalo Yleistä.............................................................64 Tietosanomat...........................................69 Turvakoodi..............................................165 Turvallisuusvarotoimet............................93 Turvavyön korkeudensäätö..................28 Turvavyön muistutin................................28 Katsokaa: Etusumuvalot.............................48 Suuntavilkut..............................................49 Symbolisanasto..........................................7 Autossa käytetyt symbolit.............................7 Käsikirjassa käytetyt symbolit.......................7 Turvavyömuistutuksen poistaminen toiminnasta................................................28 Sähkömagneettinen yhteensopivuus..................................208 Turvavöiden kiinnitys...............................27 Turvavöiden käyttö raskauden aikana.....................................................28 Tuuletus Katsokaa: Ilmastointijärjestelmä.................74 217 Hakemisto Tuuletussuuttimet....................................74 Vakionopeussäädin Keski-ilmasuutin............................................74 Sivuilmasuutin................................................74 Katsokaa: Luistoneston käyttö.................106 Vakionopeussäädin...............................106 Tuuletussuuttimet Toimintaperiaatteet....................................106 Katsokaa: Vakionopeussäädin.................106 Katsokaa: Tuuletussuuttimet......................74 Tuulilasin pesimet....................................44 Tuulilasin pesusuuttimien säätö............45 Tuulilasin pyyhkimet................................43 Valojen tarkistus.......................................47 Kauko- ja lähivalot........................................47 Kaukovalovilkku............................................47 Pysäköintivalot..............................................47 Saattovalo......................................................47 Ulkovalokytkimen asennot..........................47 Automaattinen pyyhintäjärjestelmä...........43 Tihkupyyhintä................................................43 Tyyppihyväksynnät...............................207 Valot...........................................................47 Varoitus- ja merkkivalot..........................59 FCC-/INDUSTRY CANADA -HUOMAUTUS.......................................207 RX-42 – vaatimustenmukaisuusilmoitus...........207 ABS-varoitusvalo..........................................60 Ajovakausjärjestelmän (ESP) merkkivalo.................................................62 Ajovalojen merkkivalo...................................61 Alhaisen polttoainetason varoitusvalo.......61 Avoimen oven varoitusvalo........................60 Etusumuvalojen merkkivalo........................61 Hehkutuksen merkkivalo.............................61 Jarrujärjestelmän valo..................................60 Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo...............................................60 Jääkelin varoitusvalo.....................................61 Kaukovalojen merkkivalo............................62 Latauksen varoitusvalo................................61 Moottorin varoitusvalot................................61 Ohjaustehostimen varoitusvalo.................62 Polttoainetta öljyssä -varoitusvalo..............61 Sanoman merkkivalo...................................62 Suuntavilkku..................................................60 Takasumuvalojen merkkivalo.....................62 Turvatyynyjärjestelmän varoitusvalo.........60 Turvavyömuistutus.......................................62 Vaihteensiirron merkkivalo..........................62 Vakionopeussäätimen merkkivalo............60 Öljynpaineen varoitusvalo...........................62 Tärkeitä tietoja audiojärjestelmästä.............................160 Audiolaitteen tarrat.....................................160 Levyetiketit...................................................160 U Ulkoisen laitteen liittäminen - autossa on: Bluetooth......................................200 Bluetooth-audiolaitteen liittäminen.........200 Ulkoisen laitteen liittäminen.................200 Liitäntä..........................................................200 Ulkopeilit....................................................57 Käsin taitettavat peilit...................................57 Ulkopintojen puhdistus.........................137 Ajovalojen puhdistaminen.........................137 Korin maalipinnan säilyttäminen...............137 Kromiosien puhdistus................................137 Takalasin puhdistaminen...........................137 USB-laitteen käyttäminen....................201 Audiojärjestelmän käyttö..........................202 Toiminta........................................................201 USB-portti.................................................86 Uutislähetykset......................................169 Varoituskolmio........................................114 Varoitusvilkut............................................49 Varoitusäänimerkit ja merkkiäänet.......62 V Alhainen polttoainetaso...............................63 Automaattivaihteisto....................................62 Avain ajoneuvon ulkopuolella.....................63 Turvavyömuistutus.......................................63 Valot päällä....................................................63 Vaihteisto..................................................98 Vaihteisto Katsokaa: Vaihteisto....................................98 Vaihtoehtoiset taajuudet......................169 Vaimennus-/kanavatasapainosäädin..166 Viestikeskus Katsokaa: Tietonäytöt..................................64 218 Hakemisto VIN Katsokaa: Auton valmistenumero...........155 Virtakytkin................................................166 Virtalukko..................................................88 Y Yleistä radiotaajuuksista.........................30 Ö Öljyn tarkistus Katsokaa: Moottoriöljyn tarkistus.............133 219 220 Feel the difference AV2J-19A321-AFA (CG3545fi)
