Installationsanvisning RFA75

Installationsanvisning
Assembly instruction
Asennusohje
Etthålsventil
One hole connected valve
1-putkiventtiili
RFA 75
¾ öppn.varv
turns open
Käännä auki 3/4
≈ 2K
0
6
Monteras ej i VVC-system, eller upp och ned. Not in potable water system or in the top. Ei saa asentaa käyttövesijärjestelmään, tai huippu.
Levererad som 2-rörsventil.
Delivered as 2-pipe valve.
Toimitettu kaksisuuntaventtiilinä.
Montering
Assembly
Asennus
Ventilförinställning, se sid.2
Valve pre-setting, see page 2
Venttiilin esisäätö, katso s. 2..
M26x1.5
61
Avstängning.
Shut-off.
Sulku
Omställning 1-2 rörsventil.
Öppna med en 2,5 mm insex nyckel 6 varv.
c/c 40
Adjustable 1-2 pipe valve.
For 1-pipe open with a 2,5 mm Allen key 6 turns.
Säädettävä 1-2-suuntaventtiili. 1-suuntaventtiili
avataan 2.5 mm Allen-avaimella 6 kierrosta.
OBS!
Attention!
Huom!
Orienteras mot varandra.
To orient towards each other.
Liitetään vastakkain.
O-ring
O-rengas
Typ
Type
Tyyppi
Anslutning mot rörsidan Anslutning med NG/NGV mot radiatorn
Connection to pipe system Connection with NG/NGV to radiator
Liitäntä putkistoon
NG/NGV-liitäntä patteriin
RFA 75
M22x1.5
ISO-R 1/2
Kv2K
(Ventilförinställning fullt öppen)
(Valve pre-setting fully open)
(Venttiilin esisäätö täysin auki)
1-rörssystem
1-pipe system
1-putkiventtiili
Kvs
(Ventilförinställning fullt öppen)
(Valve pre-setting fully open)
(Venttiilin esisäätö täysin auki)
öppn.varv X
turns open X
Bypass
Avatut kierrokset
Kv
total
yht.
Kv
radiator
patteri
%
radiator
patteri
öppn.varv X
turns open X
Bypass
Avatut kierrokset
Kv
total
yht.
Kv
radiator
patteri
%
radiator
patteri
0,5
0,78
0,7
90
0,5
0,84
0,77
91
1
0,82
0,66
81
1
0,89
0,76
85
1,5
0,85
0,65
73
1,5
0,95
0,74
77
2
1,05
0,63
64
2
1,02
0,70
69
2,5
1,12
0,62
55
2,5
1,12
0,68
61
3
1,28
0,61
45
3
1,23
0,64
51
3,5
1,42
0,57
40
3,5
1,34
0,60
45
4
1,60
0,53
33
4
1,49
0,57
38
4,5
1,78
0,48
27
4,5
1,65
0,52
32
5
1,88
0,43
22
5
1,80
0,48
27
AB Markaryds Metallarmatur
Tel. +46 (0)433 737 00
Inställning bypass
Bypass setting
Ohitusventtiilin asetukset
1.
Ta bort den blå plastpluggen.
Remove the blue plastic plug.
Irrota sininen muovitulppa.
2.
2,5 mm insex/
key
0
3.
X
4 8282 61 (1/2)
rev.5 2015-09-03
2.0
1000
2000
1
[l/h]
2.0
30 40 50
100
200
0.1
500
0.0005
0.001
0.005
0.01
0.05
0.5
[l/s]
0.01
0.02
0.02
20
0.03
0.03
10
0.05
0.04
0.05
0.04
4 5
0.1
0.1
3
0.2
0.2
0.01
0.3
10
0.3
2
5
0.5
0.4
1
1
0.5
0.4
0.5
1.0
0.1
RFA..
0.4
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
2.5
Kv2K
Etthålsventil
Förinställning av 2-rörssystem
kan även göras m.h.a. FV 5.
Pre-setting 2-pipe system will be
made with pre-setting tool FV5.
Kaksisuuntaventtiilin esisäädön
voi tehdä myös FV 5:n avulla.
gäller för:
valid for:
[Kv] koskee tuotetta:
1.0
AB Markaryds Metallarmatur
Tel. +46 (0)433 737 00
RFA..
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Kvs
gäller för:
valid for:
koskee tuotetta: [Kv]
[kPa]
N
N
0
Öppn.varv
Opening turns
Avatut kierrokset
Öppn.varv
Opening turns
Avatut kierrokset
50
2-rörssystem
2-pipe system
2-putkiventtiili
Levererad i detta utförande som 2-rörsventil.
Omställning 1-rörs öppna med en 2,5 mm insex
nyckel 6 varv.
Delivered like this as 2-pipe valve. For 1-pipe open
with a 2,5 mm Allen key 6 turns.
Toimitettu kuvan mukaisena kaksisuuntaventtiilinä.
Ventilförinställning
Valve pre-setting
Venttiilin esisäätö
6
5.
4.
3.
2.
1.
(2/2)
RFA 75
N
0
FN-2