S/S Aventura M/S Mira3 M/S Medicus M/S Marianne

S/S Aventura
M/S Mira3
Længde/Länge/Length
Bredde/Breite/Width
Dybde/Tiefe/Depth
Længde/Länge/Length
Bredde/Breite/Width
Dybde/Tiefe/Depth
19,50 m
6,25 m
2,40 m
18,82 m
4,02 m
1,69 m
Medbring gerne mad og drikke.
Bringen Sie Essen und Trinken mit.
Please bring food and drink.
Medbring gerne mad og drikke.
Bringen Sie Essen und Trinken mit.
Please bring food and drink.
M/S Medicus
M/S Marianne
Længde/Länge/Length
Bredde/Breite/Width
Dybde/Tiefe/Depth
Længde/Länge/Length
Bredde/Breite/Width
Dybde/Tiefe/Depth
14,40 m
4,20 m
2,20 m
Medbring gerne mad og drikke.
Bringen Sie Essen und Trinken mit.
Please bring food and drink.
10,6 m
4,15 m
1,95 m
Medbring gerne mad og drikke.
Bringen Sie Essen und Trinken mit.
Please bring food and drink.
DK Aventura er bygget til kvasefart på Christian Christensens værft i Kolding 1914 for åleeksportfirmaet P. Christensen.
Specielt til opkøb af levende ål i Norge, Svering, Letland og Polen. Dammen kunne laste 24 tons i 5 kamre, forsynet med
4200 huller. Ålene blev losset i Kolding og en del blev sejlet til Holland, Belgien og England.
DK Mira3 er bygget på Frederikssund Skibsværft og begyndte i 1915 sit liv som turbåd på Øresund. Fra 1966 har den sejlet
som turbåd på Lillebælt. I dens efterhånden lange liv har den også sejlet for Københavns Havnevæsen og for Forsvaret
med sejlads til Københavns søforter samt som rutebåd på Aarhusbugten.
DK Medicus er bygget på Færøerne i 1975, og brugt som hospitalsskib. I 1995 blev skibet solgt til Middelfart, og har siden
fungeret som turbåd/lystfiskerbåd. Fra skibets salon er der god udsigt gennem de store vinduer. Der er mulighed for leje
af fiskestang på båden.
DK Båden er en gammel stenfisker, der i 1997 blev bygget om til lystfiskerfartøj. Fiskekutter til alle former for fiskeri på
Lillebælt. Vi har ekkolod, dagslysradar, VHF og alt i sikkerhedsudstyr. Ingen faste afgange men kan lejes ved henvendelse
til: Kurt Østergaard, Tel. +45 2860 8821 - [email protected] eller VisitMiddelfart: Tel. +45 8832 5959.
DE Aventura wurde für die Aal Büse fahrt im Jahre 1914 in Kolding gebaut, im Auftrag von der Aalexportfirma P. Christensen. 24 Tonnen lebendigen Aal konnte man verteilt über die 5 Kammern Lasten die mit 4200 löchern versehen waren.
Die Aale würden in Kolding verladen und ein teil wurde nach den Niederländen, Belgien und England verschifft.
DE Mira3 wurde auf der Frederiksund Werft gebaut, und fing im Jahre 1915 an als Touren Boot auf dem Öresund. Seit
1966 fahrt Sie als Touren Boot auf dem Lillebælt. In Ihrem langem leben fuhr sie auch für Copenhagens Hafenbehörde,
und die Streitkräfte, sowie als Touren Boot in der Bucht von Aarhus.
DE M/S Medicus wurde 1975 auf den Färöer-Inseln gebaut, und fuhr als Krankenhausschiff. 1995 wurde es nach Middelfart verkauft, seither fährt es als Touren Boot und Angelschiff. Vom Salon haben Sie einen schönen Blick durch die großen
Fenster, Sie können drinnen wie draußen sein auf dem Schiff. Es ist möglich an Bord eine Angelrute zu mieten.
DE Das Boot ist ein Alter Steinfischerschiff, das 1997 umgebaut wurde zur Angelfahrt. Fischkutter für alle formen von Fischerei
auf dem Lillebælt. Wir haben Echolot, Tageslicht Radar, Funk und alles an Sicherheit Ausrüstung. Keine feste Termine, mieten auf
anfrage bei Kurt Østergaard: Tel. +45 2860 8821 - [email protected] oder VisitMiddelfart: Tel. +45 8832 5959.
UK Aventura is built as a galeas at Christian Christensen’s yard in Kolding 1914 for the eel export company P. Christensen.
Made especially for the purchase of live eel in Norway, Sweden, Latvia and Poland. She could carry 24 tons in 5 cabins,
equipped with 4200 holes. The eels were unloaded in Kolding and some were shipped to Holland, Belgium and England.
UK Mira3 is built at Frederikssund Shipyard and began her life as a tour boat on Øresund in 1915. She has sailed as a tour
boat at Lillebælt since 1966. She has also worked for Copenhagen Port Authority and for the Defence by sailing to the
fortresses of Copenhagen, as well as working as a service boat in the Bay of Aarhus.
UK M/S Medicus is built on the Faroe Islands in 1975 and used as a hospital ship. The ship was sold to Middelfart in 1995,
and has since worked as a tour boat /fishing trip boat. There is a great view from the large windows in the ship’s lounge,
so you can be both outside and inside on the ship.
UK The boat is an old stone fisher, which was converted into an angler’s boat in 1997. A fishing boat for all types of fishing on Lillebælt. We have sonar, daylight radar, VHF and everything in safety equipment. No fixed departures but can be
rented by contacting: Kurt Østergaard: Tel. +45 2860 8821 - [email protected] or Visit Middelfart: Tel. +45 8832 5959
AVENTURA
Hvalsafari
Walsafari | Whale Watching
Book direkte her | Buchen Sie hier | Book here
AVENTURA
Sejlads for sejl
Segeln | Sailing
MIRA3
Minicruise på Lillebælt | Minicruise auf dem Lillebælt
Minicruise on Lillebælt
MIRA3
Hvalsafari
Walsafari | Whale Watching
M/S MEDICUS
Fisketur
Angelfahrt | Fishing trip
Se Lillebælt vågne
Segeln auf Lillebælt
Saling on LillebæltFishing trip
M/S MARIANNE
Fisketur
Angelfahrt | Fishing trip
Middelfart Marina
Afgang/Abfahrt/Departure
Læs mere | Mehr auf | Read more: www.visitmiddelfart.dk
VisitMiddelfart | Havnegade 8a | 5500 Middelfart
Tel +45 8832 5959 | [email protected]
Se Lillebælt vågne
Gl. Havn
Afgang/Abfahrt/Departure
Hvalsafari/Walsafari/Whale Watching
Niels Martner
Niels Martner
Strib Fyr
CLAY KERAMIKMUSEUM DANMARK
Marsvin/Schweinswal/The porpoise
Maj Juni
Mira3
Dato | Datum | Date
25
Niels Martner
Fænø rundt for sejl/Rund/Around Fænø
6
*Afgang/Abfahrt/Departure: Fredericia Gl. Havn
**Possible extra tours more info at www.lillebaelt-waters.dk
Juli
13
20
Hvalsafari | Walsafari | Whale Watching
3 Timer | Uhr | Hrs
21
10:00
13:30
22
23
24
25
27
13:30 13:30
28
29
10:00
13:30
30
1
2
4
13:30 13:30
5
6
10:00
13:30
7
8
9
11
13:30 13:30
12
13
10:00
13:30
14
15
16
19
20
13:30 13:30 10:00
13:30
21
Grimmermosehus
Broerne
HIndsgavl Slot - Fænøsund
August
22
23
26
27
13:30 13:30 10:00
13:30
28
29
30
2
3
13:30 13:30 10:00
13:30
September
4
5
6
8
13:30 13:30
9
10
13:30
11
12
13
15
13:30 13:30
16
17
13:30
18
19
20
22
13:30 13:30
23
24
13:30
25
26
27
29
13:30
30
31
1
2
3
Oktober
7
8
9
10
14
16
14
15
13:30
Aventura
**Hvalsafari | Walsafari | Whale Watching
3 Timer | Uhr | Hrs
10:00
09:00
18:45
10:00
09:00
18:45
10:00
09:00
18:45
10:00
12:15
18:45
10:00
12:15
18:45
10:00
09:00
10:00
09:00
10:00
09:00
10:00
09:00
10:00
09:00
10:00
09:00
10:00 09:00 10:00
M/S Medicus
Fisketur | Angelfahrt | Fishing trip
5 Timer | Uhr | Hrs
09:00
09:00
09:00
09:00
09:00
09:00
09:00
09:00
09:00
Se Lillebælt vågne “fra Marinaen”
Segeln auf Lillebælt | Saling on Lillebælt
2 Timer | Uhr | Hrs
07:00 07:00 07:00 07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
07:00
09:00
09:00