doc5 ÅRS JUBILÆUM - Ugebladet for Tinglev
download 
Report Transcription
5 ÅRS JUBILÆUM - Ugebladet for Tinglev
-Side-1.qxp_Layout 1 14/09/15 13.24 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 38 TRYK Løhndorf Trykcentral A/S TIRSDAG/ONSDAG DEN 15./16. SEPTEMBER 92. ÅRGANG Pensionisterne fik set Toscana Af Jes Petersen Forleden drog 32 forventningsfulde pensionister fra Tinglev/Uge Pensionistforening af sted fra Tinglev i bus til Hamborg lufthavn, for derefter at flyve til Milano og med bus videre til Toscana, som var målet. Nilles Rejser var med fra start til slut, så alle var trygge ved rejsen. Rejseleder var Ove Antonsen, der kunne snakke fra vi tog hjemmefra til vi landede i Tinglev. Vi var fremme ved hotellet i Montecatini Terme ved 14 tiden. Solen skinnede fra vi kom til vi drog af sted igen. 30-35 grader. Første udflugt gik op til Montecatini Alto, den gamle bydel, som ligger højt over byen med en fantastisk udsigt. Herfra til vinsmagning og lokal frokost, som satte stemningen helt i top. Det kulturelle fik vi bl.a. i domkirkerne i Firenze og Pisa Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg og naturligvis også det skæve tårn. Skønne panoramaer oplevede vi på ture til Leonardo Da Vinci’s fødeby Vinci, Lucca med den skønne ovale plads og Volterra med de mange forsvarstårne og m.m. Aftensmad med 4 retter, salat og fri vin var et must. Bylivet kunne nydes om aftenen med cafeer og butikker eller bare sidde uden for hotellet og hygge sig. Hjemturen til lufthavnen foregik langs kysten. En fantastisk udsigt. I bjergene kom vi igennem ca. 20 tunneller. Et fantastisk panorama med byer op ad bjergvægen. Til sidst udsigt over Po Sletten, hvor man kunne se rismarker. Benene var godt brugt men sindet fyldt med nye indtryk, da vi igen nåede Tinglev efter 8 fantastiske dage i Toscana med godt fællesskab og en rigtig god guide. 5 ÅRS JUBILÆUM FEST HOS ANARKI HAIR HELE UGE 41 Åbent hus lørdag d. 3. oktober fra kl. 11-15 GODE TILBUD • KONKURRENCER • LIDT GODT TIL GANEN MANDAG: TORSDAG: id Elements produkter Frit valg Normalpris 169.- Stor Goldwell hårlak 600 ml Kun kr. Normalpris 179.- 99.- TIRSDAG: Vinylux neglelak fra Cnd Kun kr. Normalpris 125.- Vi udfører også MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 89.- FREDAG: 75.- DROP IN KLIP ONSDAG: Ingen tidsbestilling mellem kl. 9.00-16.00 GHD glattejern Normalpris op til 1499.- Herre og børn 999.- AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 · 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 Dame 100.150.- LODTRÆKNING Udfyld med navn og tlf., klip ud og aflever i salonen på jubilæumsdagen, mellem kl. 11-15, så er du med i lodtrækningen om en »Make over« Vinderen offentliggøres i Ugebladet ugen efter. Navn: Tlf. -Side-2.qxp_Layout 1 14/09/15 13.26 Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 AnArki Hair shellak Din professionelle r og isø negletekniker, fr extensionist Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand og børnens elskede far Anton Tønder’s bisættelse. Tak for blomster hilsner og besøg i hjemmet. Lilli Tønder ___________________________________________________________ Hjertelig tak for den store deltagelse ved Margit Sørensen’s begravelse. Tak for alle de smukke blomster og hilsner. En stor tak til hjemmeplejen i Bov for god og kærlig pleje. På familiens vegne Martin Sørensen ___________________________________________________________ v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 PARYK TOUPÉ Af hjertet tak for venlig deltagelse ved min kære mand Arne Muusmann’s bisættelse. En stor tak til Trine Parbo for den smukke tale i kirken. Elfride Muusmann Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! Sangens dag i skoven Torsdag formiddag var byens børnehaver, 0.kl. og dagplejere samlet i byskoven for at fejre sangens dag. Det var en rigtig hyggelig formiddag, hvor Dieter spillede guitar og børnene sang. Da alle sangene var sunget, blev der spist boller og mælk, som var sponcereret af Den Jyske Sparekasse og Natur mælk. ___________________________________________________________ Tusind tak for al opmærksomhed ved vort guldbryllup den 4. september. Vi havde en pragtfuld dag. Venlig hilsen Inga og Ejgil Hollænder Kliplev ___________________________________________________________ kLOAkSErVICE TLF. 40 29 28 38 Winnie’s fodpleje Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 74 64 62 47 EL-VAGT V. LYKKE SKOVMAND Lægeexam. fodplejer BOLDErSLEV ENTrEprENØr OG TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev Læs nyt om lokalområdet i Tlf. 26 23 66 19 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT FODPLEJEREN Gunnar fik sin laks I weekenden lykkedes det for Gunnar Matthiesen at fange sin første laks. Efter 55 års ventetid var det en stor fisk han fik på krogen, idet laksen var 95 cm lang og vejede 7,0 kg. v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent • Gavekort • Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov EL-VAGT Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev 74 64 40 56 Hvidevare-service TINGLEV TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38 fAX 74 64 21 32 · [email protected] Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr v/Annette Grindsted • Fodpleje Tilbyder også udebehandling HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38 2 Tinglev Fodpleje og Hudterapi Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut INDLEVErINGSfrISTEr: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Tlf. 7464 2666 Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 • Ansigtsbehandling • Voksbehandlinger • Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev -Side-3.qxp_Layout 1 14/09/15 13.28 Side 1 God opbakning til høstfesten Der var god opbakning fra de lokale borgere til den årlige høstfest i Rens. Til morgenkaffen mødte 65 op og da Engsrådet havde inviteret til kaffebord dukkede over 100 op. Mai-Britt Christensen fra Egnsrådet vurderer, at der i løbet af dagen været omkring 250 besøgende til høstfesten. Undervejs var der besøg af ca. 70 motorcyklister fra de omkringliggende, lokale klubber. Dagen igennem var der opstillet loppeboder samt hobbyudstilling på pladsen, og især lykkehjulet og nøgle konkurrencen fangede folks interesse. Der var også kagekonkurrence og »børne-kage- konkurrencen« blev vundet af søskendeparret Malene og Rasmus Haagensen. Nøgle konkurrencen blev vundet af Dres Bonnichsen . Stihl HS 45 Mød os til Compass Messer Rødekro til Bolig & Livsstilsmessen den 19.-20. september Ved køb af FS 87 e l FS 310ler 249500 medfølg e trekant r en sklinge GRATIS Spar 500.- Stihl FS 38 Til havemanden 134500 Spar 150.- Stihl FS 87 299500 Stihl FS 310 Til den professionelle 499500 Stihl HS 56 C-E 3495 00 Spar 400.- Hent fribilletter ss til Compa messen Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. 3 -Side-4.qxp_Layout 1 14/09/15 13.29 Side 1 Petanque i Hjordkær MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 19. september vies i Egvad Kirke Dorthe Schmidtke, d.a. Kirsten og Werner Schmidtke, Tinglev, til Jesper Jepsen, s.a. Rita og John Jepsen, Bramminge. Kære Louise Stort tillykke med de 30 år - sikke som tiden den går. Vi ønsker dig en fantastisk dag - held og lykke fremover. Kram fra far, Lisbeth og Lasse ___________________________________________________________ BRYLLUP Lørdag den 19. september vies i Tinglev Kirke Randi Christensen, d.a. Ina og Hans Christensen, Tinglev, til Karsten Schmidt, Tinglev, s.a. Birgit og Lorens Schmidt, Løgumkloster. ___________________________________________________________ BRYLLUP Lørdag den 19. september vies i Bylderup Kirke Laura Christensen, d.a. Inger Lise og Jeppe Christensen, Bylderup-Bov til Paw Jensen, Kolding, s.a. Gitte Jensen, Kolding. Kære mor og far I ønskes hjertelig tillykke med guldbrylluppet fredag d. 18. september. Vi glæder os til at fejre det med Jer. Kærlig hilsen Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebarn PS: Der er ingen morgensang. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Fyrre, Fartgal og Festlig Vi ønsker dig et stort tillykke med de 39 år og 365 dage. Vi glæder os til at fejre dig på lørdag. Kærlig hilsen Mor og Thomas samt søskende med påhæng ___________________________________________________________ 100 ÅR Onsdag d. 23. september fylder Martha Andersen, Rolighedsvej 10, Bolderslev, 100 år. Kære Johan! Kæmpestort tillykke med din 1 års fødselsdag den 21. september 2015. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Mange fødselsdagshilsner og -knus fra mormor og morfar ___________________________________________________________ ÅBENT HUS I anledning af Martha Andersen’s 100 års fødselsdag holder vi åbent hus onsdag d. 23. september kl. 10.00 på Østergade 17, Bolderslev. Med venlig hilsen Annita og Bent ___________________________________________________________ Denne lille yndige pige fylder 70 år. Stort tillykke - vi glæder os til festen. Hilsen Dine børn og svigersøn ___________________________________________________________ Kære mor og far Tillykke med Jeres sølvbryllup mandag d. 21. september. Vi glæder os meget til at fejre Jer. Kasper - Jeanette Zoey og Nadia P.s. Der er morgensang kl. 8.00 på Nyagde 1, Bolderslev. ___________________________________________________________ Vi glæder os over og ser frem til, at dette dejlige par skal giftes. Familie Schmidt, Løgumkloster, Familie Christensen, Tinglev Oma og morfar Disse to skønheder Pia og HC Mathiesen ønskes hjertelig tillykke med Deres sølvbryllup den 22. september. Vi glæder os til at fejre Jer. Hilsen Børn, svigerdatter og barnebarn Der er morgensang på Vestergade 3a, Bolderslev kl. 6.30. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Kære mor og far / Svigerforældre Så blev det Jeres tur til at holde sølvbryllup den 22. september 2015. Vi ønsker Jer hjertelig tillykke og håber I får en uforglemmelig dag! De bedste ønsker fra Lena og Morten Lisa og Lars P.s. Morgensang kl. 7.30. ___________________________________________________________ Petanque og krolf i Rebbøl Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 23. runde af sommerturneringen var der præmier til Eivind Kjeldstrøm, Knud Lildholdt, Hjordkær. Vagn Wraae, Gerda Nørr, Max Grunzig, Rebbøl. Anders Jørgensen, Helle Wulff, Herluf Andsager, Anette Petersen, Bente Andersen, Asmus Petersen, Aaig. Elly Krogh, Haderslev. I Holdturneringen fører Aaig 1 foran Hjordkær og Rebbøl 1. Krolf Ved månedens Præmie Krolf var der præmier til Leif Hinrichsen, Bolderslev, Vagn Wraae og Uffe Hansen, Rebbøl, Svend Aage Johansen, Kaj Tiedemand, Carsten Hansen, Anton Christensen og John Beck, Aabenraa. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ Hej mor og far Tillykke med sølvbrylluppet igår (mandag d. 14/9) Vi håber I har haft en god dag i selskab med os og Jeres nærmeste. Hilsen Jeres børn Martin, Søren og Jakob Kære Gunilla Et stort tillykke med din kandidateksamen. Flot klaret :-) Nu skal du »bare« finde det rigtige job. Held og lykke Mor, far, Louise og Jakob Hjordkær Petanque afviklede det årlige klubmesterskab lørdag den 5 september. Der deltog 24 spillere, hvor der efter morgenmaden først blev spillet double og efter frokosten triple. Der blev afsluttet med kaffe og lagkager. En lang men god dag. Dagens vindere i double blev Jan Nissen og Lindy Villesen og i triple vandt Ejvind Kjeldstrøm, Lindy Villesen og Bent Unger. Hej totalyndlings Louise Vi ønsker et kæmpe stort tillykke med de 3 x 10 år. Tak fordi du er som du er. Mange fødselsdagsknus fra Sanne og Mathias Moster og Brian Laura og Paw skal vies og Elias skal døbes i Bylderup Kirke lørdag den 19. september kl. 10.00. Vi glæder os til at fejre Jer alle 3. Hilsen mor og far i Bylderup ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Køreskole s n a l l A Holdstart: 8. oktober - Generhverv: 25.-26. sept. URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Kære Dorthe og Jesper I ønskes hjertelig tillykke med brylluppet den 19. september. kærlig hilsen Megan, Kenneth, Violetta Mor og far ___________________________________________________________ 4 Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Kære Blenda Hjertelig tillykke med din 80 års fødselsdag. Vi ønsker Jer alt det bedste i fremtiden. Kærlig hilsen dine søskende med påhæng ___________________________________________________________ Hej Tina og Dennis I ønskes et stort tillykke med sølvbrylluppet den 21. september. Hilsen Mor og far (sviger) Gitte og Peter Kenneth og Kristina ___________________________________________________________ -forretning.qxp_Layout 1 14/09/15 13.39 Side 2 Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected] Velbesøgt loppemarked I weekenden blev der afholdt loppemarked i Ravsted. Allerede inden dørene blev åbnet var der kø for at komme ind. Overskuddet fra loppemarkedet går til Ravsted Svømmebad. Local Heroes Gymnastik på biblioteket sæsonen For tiden er der en udstilling på biblioteket i Tinglev. Det er Kim Schmidts egne striber, Local Heroes, der tager udgangspunkt i grænseegnens humor. I den anledning laver kunstneren en tegneserieworkshop for de 8-12 årige. __________________________________________________________ Sensommerens lilje Måneden september har lagt navn til meget – blandt andet »septemberliljen«. Det er en løgplante i narcisfamilien. Septemberliljen vokser vildt i Sydafrika og er kendt som stueplante i Europa, hvor den blomstrer i typisk august-september. ___________________________________________________________ starter igen RUI Ravsted er igen klar til en ny sæson i gymnastiksalen hos Ravsted Børneunivers. Igen i år er der mange forskellige hold at vælge imellem og der er lagt op til en spændende sæson. Der startes op på de forskellige hold i næste uge. __________________________________________________________ Frisk persille Du kan købe persille og andre krydderurter hos grønthandleren hele året. Prøv at plante lidt af krydderhavens persille i en potte og dyrk det i køkkenvinduet. Så har du selv frisk persille til efteråret og vinteren. G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T · S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E PA R AT I O N E R Telefon 74 67 15 12 Tinglev Begravelsesforretning Thomas Møller Jensen Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Kurt Jensen • GARANTI • TRYGHED • SIKKERHED Døgnvagt 74 64 42 11 Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 __________________________________________________________ Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 [email protected] www.asmussen-ts.dk DESIGN SELV DIN KALENDER 74 64 64 40 PÅ IPRINTING.DK PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 5 38-helside.qxp_SuperBrugsen 14/09/15 13.46 Side 1 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Flere varianter. 2 x 30-371 g. Kg-pris maks. 500,00. Frit valg Mou supper Bakkedal eller Ama margarine Santa Maria tex mex skaller eller tortilla 2 STK. 30 00 Flere varianter. Dybfrost. 1000 g. Kg-pris 22,00 Frit valg. Begrænset parti Flere varianter. 200-500 g/500 ml Kg-pris maks. 45,00/Literpris 18,00. Frit valg. FRIT VALG 900 Rahbek indbagt laks, Schulstad Levebrød rejer eller kylling Udvalgte varianter. 460-1050 g. Flere varianter. Dybfrost. 280 g. Kg-pris 71,43. Frit valg. Pris ikkemedlemmer 29,50 Kg-pris maks. 26,09. Frit valg. MEDLEMSPRIS 20 bageri 74 64 40 09 6 Tradizionale pizza eller Pizzaburger PR. STK. 16 Friske figner Appelsiner Tyrkiet, kl. 1 6. stk. Stk.-pris 2,50 Udenlandske, kl. 1 1,5 kg. Kg-pris 10,67 00 face book »Like« os på ÅBNINGSTIDER Hverdage ...... kl. 6.00-19.00 Weekend ....... kl. 6.00-18.00 Helligdage .... kl. 6.00-16.00 Skærekager kr. 40 00 55 00 TIRSDAG-SØNDAG FRIT VALG MELLEM Chokowiener- Sandwich stang og vand kr. WEEKENDKAGE 1,5 KG 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 2200 1200 2200 ogaards r B 15 1000 G Flere varianter. Dybfrost. 330-410 g Kg-pris max 66,67 Frit valg PR. STK. 00 6 STK. Telef on 74 64 40 42 50 00 TIRSDAG-SØNDAG FRIT VALG MELLEM 28 kr. 00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Roulade kr. FREDAG Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 38-helside.qxp_SuperBrugsen 14/09/15 13.48 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Telef on 74 64 40 42 Torsdagstilbud Hel nakkefilet Hjemmelavede frankfurter Begrænset parti PR. 1/2 KG 10 STK. 1495 40 00 FRISKHAKKET KØD ALLE K-salat HVERDAGE Alle varianter Husk fredag BETJENT DISK 8 STK. 40 00 Hjemmelavede bockwurzt PR. BAKKE 45 00 Fiskefilet 4 stk. KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SPAR OP TIL 14,95 1000 Tærter N E S S E T A K I L E D SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 PR. STK. 3000 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 7 -forretning.qxp_Layout 1 14/09/15 13.50 Side 3 KØB - SALG - DIVERSE TRÆFÆLDNING Tlf. 21 35 88 97 ___________________________________________________________ GRØNNE BELÆGNINGER (Alger og mos) HAVSTED Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk NUDLEJNIN I K S MA v/ aut. kloakmester G ___________________________________________________________ Salg a ma f ensilajsge Sæson 201 5 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker Gyllekørsel Markarbejde Snitning Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m3 og 55 m3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56 R I d p 8 g læ Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00 Udfører alt indenfor: JERN & METAL KØBES VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 Petersen’s VVS RENS SKROT v/ Jørgen Petersen HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND R h I d Høst 2015 • Presning af bigballer 130x120 • Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter • Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn • Snitning med 2 stk finsnitter • 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler • 1 John Deere 7450 • Frakørsel 8 x 42 m3 vogne med fordeler valser • Stak 2 stk. 14-16 ton traktor med stak fordeler • 1 stk 16 tons gummiged • Skårlægning med krone big M 500 14,2 m med krone 420 9,6 m • Mulighed for sammenlægning i en streg på begge • Rivning 10 og 13 meter rive • Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil, uden kontakt med jord • Pres og wrap rund og firkant • Ny Claas 454 rundballepresser med wrap • 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive • Nedfælding af gylle • 24 m bomech • 12 m Samson • 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder Tjek os ud på facebook: https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 8 D i Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98 • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • ___________________________________________________________ Mobil 26 16 84 78 ● Alt jordarbejde udføres ● Belægning ● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak ● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn BRÆNDE SÆLGES Gran kr. 330,-/ksm Blandet løv kr. 450,-/ksm Eg/Ask kr. 480,-/ksm Bøg kr. 500,-/ksm Alle priser er incl. moms og levering ved mindst 6 ksm. Henvendelse Lendemark Brændehandel Tlf. 40 77 92 96 • udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde • Udlejning af lift med mandskabskurv LEIF BINDZUS ___________________________________________________________ Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 · Stade • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • RUG KØBES Henvendelse STADE SNEDKERFORRE NING BOLIG LEJLIGHEDER 2-værelses renoverede lejligheder udlejes i Tinglev, Løgumkloster og Agerskov. Mdl. leje fra kr. 2975,-. Henvendelse Tlf. 20 31 99 63 ___________________________________________________________ TINGLEV 2 og 3-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk BYLDERUPBOV 2 og 5-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ LEJLIGHED BOLDERSLEV I UGE Til leje flot og lys 3. vær. Stor entre og stue, spise___________________________________________________________ lejlighed med 2 hemse, egetræskøkken, askegulve og depotrum. Henvendelse Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 ___________________________________________________________ Tryksager, så ring på 74 64 40 38 køkken, 3 værelser og udvendig balkon på 1. sal. Husdyr tilladt. Fibernet/parabol. 92/115 m2. Leje 4200,- + 3 måneders depositum. A conto 700 kr. vand/ varme. Henvendelse Tlf. 30 11 96 51 ___________________________________________________________ U v - -forretning.qxp_Layout 1 14/09/15 13.54 Side 4 Der var åbent hus i Børneuniverset Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening holdt torsdag i sidste uge åben skole på Ravsted børneunivers. 8 trænere fra fodbold og gymnastik stod for tilrettelægningen og afviklingen • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder af aktiviteterne og ca. 15 pensionister sørgede for frugt og sandwich til alle. Dagen sluttede med fælles gymnastikopvisning i gymnastiksalen. Alle havde en god, aktiv og sjov dag. MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar’ pral - ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal... HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler Rytmisk gymnastik foregik i skolens aula, der var sving, hop, stafet og serie øvelser til godt musik. (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. REPARATION af iPad og iPhone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470 Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37 • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] I gymnastiksalen blev der sprunget til den store guldmedalje. Der var salto, buk og airtrack mm. Tlf. 74 64 43 77 Vask af vinduer udføres Telefon 21 72 08 35 - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 Udenfor på fodboldbanen blev der spillet fodbold. Der var en bold til alle, så der blev scoret mange mål. - Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser r - BLIKKENSLAGER ARBEJDE & snedkerforretning ApS ___ ed- • Udskiftning af termoruder • Forsikringsskader/afdækning • Døre/vinduer træ-alu-plast • Nyt tag tegl-eternit-pap • Ombygning/tilbygning • Totalløsninger Scan QR-koden eller læs mere på k www.ntts.d Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Tagrender - så er det blikkenslageren... Både erhverv og privat 3 r- Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk ___ 9 -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 14/09/15 13.57 Side 1 LOTTOSPIL i Uge Forsamlingshus onsdag den 23. sept. kl. 19.30 Der spilles om mange gode gevinster Velkommen til en god aften og støt forsamlingshuset! Bestyrelsen Det sker... Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup. Der var 22 deltagere. De fem bedst placerede blev Christian Thomsen, Tønder, med 2078 point, Peter Vestergård, Rens, 2019, Anton Bøgh, Tønder, 1894, Freddy Møller, Tinglev, 1701, Albert Bucka, Bylderup-Bov, med 1661 point. Torsdagsherrerne har spillet match, hvor der blev spillet stableford i begge rækker. A rækken. Bjarne Hoffmann 35 point. Henrik Dressel 35 point Werner Sander 35 point. B rækken. Bent Nielsen 41 point. Eckhard Putzke 39 point. Heinz Jespersen 35 point. Tættest på par 3 hullerne. Svend Hansen 0,75 m. Eigil Riber 3,00 m. Poul Baumgart 1,76 m. Jørn Petersen 2,45 m. __________________________________________________________ i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] September Tir. 15. Tinglev Bibliotek viser film i Bib-biffen kl. 15.30-17.00. Tir. 15. Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermidag kl. 14.30. Ons. 16. Det lille Teater, Gråsten afholder forestillingen » De elendiges rejse« på Slogs Herreds Hus, Bylderup-Bov kl. 20.00. Tor. 17. Kliplev Vandværk afholder generalforsamling i Kliplev Hallen kl. 19.30. Tor. 17. Tinglev Bibliotek arrangerer børneteater kl. 10.00 for børn fra 3-8 år. Tor. 17. Tinglev Bibliotek og Bücherei Tingleff arrangerer fernisering: »Hver ko med sin mule« kl. 17.00. Lør. 19. Terkelsbøl Ringrider- og Borgerforening inviterer til »Wild West Fest« kl. 19.00 i teltet i Terkelsbøl. Tir. 22. Tinglev Bibliotek og Bücherei Tingleff arrangerer tegneserie-workshop kl. 9.00 og kl. 13.00. Tir. 22. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer tyrolermusik ved Broager Tyrolerorkester kl. 14.30 i Borgerhuset. Ons. 23. Uge Forsamlingshus afholder lottospil i kl. 19.30. Lør. 26. Dansk Forening St. Jyndevad og Deutsches Haus Jündewatt arrangerer høstfest i St. Jyndevad Forsamlingshus kl. 18.30. Lør. 26. Galerie Erz inviterer til fernisering kl. 14.00. Søn. 27. ÆldreSagen arrangerer fællesspisning kl. 11.30 i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Man. 28. ÆldreSagen arrangerer koncert med Dyvohray kl. 19.30. i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Tir. 29. Tinglev Bibliotek arrangerer barselscafé/spædbarnsgymnastik/stimulastik kl. 10.00-11.00. Tir. 29. Tinglev Bibliotek arrangerer »Finurlige filmfornøjelser« kl. 10.00. Oktober 10 Der blev spillet stableford Tor. 1. Tinglev Bibliotek arrangerer »Vild med te« kl. 19.00. Tor. 1. Tinglev Menighedsråd og Nordschleswigsche Gemeinde inviterer til høstgudstjeneste på Grønningen kl. 16.00. Fre. 2. Burkal / Bylderup Seniorklub arrangerer romsmagning i Slogs Herreds Hus kl. 18.00. Lør. 3. BdN Renz/Jündewatt og Sozialdienst Buhrkall inviterer til »Romaften« kl. 19.30 i »Tysk Hus« i Jyndevad. Man. 5. Bylderup-Bov Badminton starter sæsonen i Bylderup Idrætscenter kl. 15.45. Fodboldbanerne omlægges Der blev arbejdet på højtryk på fodboldbanerne ved Tinglev Fritidscenter i sidste uge. Anlægsgartner Flemming Pedersen fra Hjordkær vandt licitationen hos Aabenraa Kommune og har arbejdet på det 14.500 m2 store areal, der skal omlægges, i flere uger. »Vi har fået omlagt et stort areal for de kr. 115.000,- kommunen bevilgede«, fortæller Centerleder Bent Mærsk Thye. Det nye område forventes at kunne ibrugtages til næste sæson, altså i foråret 2016. Nyjæger Har du bestået jagtprøven i 2014 eller 2015 og kommer fra den tidligere Tinglev kommune kan du komme med på foreningens klapjagter i efteråret 2015. Henvendelse til Aksel Bek på [email protected] eller tlf. 40 10 34 53 __________________________________________________________ »Der bliver lavet en 11mands, en 7-mands, to 5mands og to eller tre 3mands baner på det nye areal«, siger Bent Den tidl. opvisningsbane vil fremover blive brugt til træning. Bridge i Rebbøl Der var 34 spillere til sidste uges præmiebridge i Rebbølcentret. I N/S vandt Mie og Christian Johansen med 220 point efterfulgt af Karin Hansen og Ellen Boisen med 217 point. I Ø/V vandt Finn Mortensen og Palle Wind med 214 point med Ellen B. Nielsen og Astrid Bendixen på 2. pladsen med 209 point. __________________________________________________________ Tryksager? - så ring på 74 64 40 38 STILLINGER GRILLHUSET søger ungarbejder m/k på 15-17 år Henvendelse til Christian på tlf. 27 20 73 14 eller i Grillhuset Tinglev Autocentral, tlf. 74 64 41 16 Flensborglandevej 6 · Tinglev Tinglev Jagtforening af 1933 Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 20. kl. 10.30. BJOLDERUP Søndag d. 20. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 20. kl. 14.00. RAVSTED Søndag d. 20. kl. 10.30. BURKAL Søndag d. 20. kl. 10.00. Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole i Tinglev søger sekretariatsmedarbejder Ansøgningsfrist d. 18. september 2015 kl. 12.00. Se stillingsopslaget og søg stillingen via www.brs.dk Beredskabsstyrelsens Tekniske Skole Nørremarken 21 · 6360 Tinglev NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE STEMMILD: Søndag d. 20. kl. 10.30. BJOLDERUP: Søndag d. 20. kl. 14.00. Læs Ugebladet på internettet: www.tinglev-bogtrykkeri.dk T h D w S S d n D o S V -bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 14/09/15 14.01 Side 2 Torben og Christa havde gode skud v e Bolderslev Vandværk meddeler at der skylles i hele Bolderslev Vandværks forsyningsområde torsdag den 17. september i tidsrummet kl. 8.00-16.00. Der kan komme misfarvet vand efterfølgende. Bolderslev Vandværk t. ___ Burkal-Bylderup Seniorklub Der var gang i geværerne i weekenden, da Tinglev Skytteforening og Tinglev Skyttepigeforening afholdt deres årlige kongeskydning. Da alle scorekort var talt op kunne Torben Ries kå- res som konge mens Christa Søndergaard er ny dronning. Kronprins blev Bendt Nielsen og prins blev Kurt Hartung. Anja Holm blev kronprinsesse og Birthe Krogh blev prinsesse. Kom og få et indblik i Rommens verden Romsmagning i Slogs Herreds Hus fredag d. 2. oktober i samarbejde med Osteboden i Rødekro og MAC Y i Frederiks Kl. 18.00 starter vi med ost og pølsebord med vin og vand dertil. Ca. kl. 19.00 går vi igang med romsmagningen, hvor Tommy fra MAC Y guider os igennem de forskellige rom på en sjov måde. i Pris kr. 325 kr. pr. deltager. Aftenen er for alle også ikke-medlemmer. Deltagelse er bindende. 0 n n Tilmeld dig til: Jonna, tlf. 40 16 03 73 Ludde, tlf. 40 38 23 85 Hans Chr., tlf. 21 28 26 45 Husk ingen kan køre hjem selv! 4 n 2. ___ Tinglev-Uge Pensionistforening Tyrolermusik ved Broager Tyrolerorkester tirsdag den 22. september kl. 14.30 i Borgerhuset Kaffe: 70 kr. for medlemmer 90 kr. for ikke-medlemmer Tilmelding senest den 20. september til: • Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71, [email protected] eller • Hansigne tlf. 28 55 88 99, [email protected] Opstart af gymnastik og badminton ved Birgit Kongsted Fredag den 25. september kl. 15.00-17.00 i Tinglevhallen 1. gang er foreningen vært ved brød til kaffen. Bestyrelsen Sidste års dronning, Mary Christensen, og konge, Harry Voltelen, blev afhentet inden dette års turnering. Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: »Romaften« Bemærk rettelser: Ældre Sagen fællesspisning for mænd og kvinder Søndag d. 27. september kl. 11.30 BdN Renz/Jündewatt Sozialdienst Buhrkall inviterer til Lørdag den 3. oktober kl. 19.30 i »Tysk Hus«, Jyndevad Pris 200 kr. pr. person Tilmelding kan ske til Gudrun Asmussen, tlf. 29 39 92 91 eller Birgit Andresen, tlf. 30 66 33 04 (begge gerne pr. SMS). Venlig hilsen Bestyrelserne Mørbradgryde – kaffe med kringle 60 kr. Annemarie og Jens P. Hansen fortæller om deres Indientur. Musik ved Rebbøl spillemændene. Tilmelding/kørsel Lisbeth tlf. 74 64 42 56 Vild med te Torsdag den 1. oktober kl. 19.00-20.30 Tinglev Bibliotek Vi tilbyder vaccination uden tidsbestilling Centerpladsen 1 · 6360 Tinglev Tidsbestilling kl. 10.00-14.00: Tlf. 74 64 46 44 Marco Petersen åbner udstillingen og Kim Schmidt deltager i ferniseringen den 17. september kl. 17.00 på Tinglev Bibliotek Med Lotte Greve-Thomsen, uddannet bachelor i ergoterapi. Gratis - tilmelding på aabenraabib.dk Gratis vaccination til alle lægehusets patienter over 65 år, førtidspensionister og patienter med visse kroniske sygdomme. Alle øvrige vaccineres for egenbetaling kr. 170,00. LÆGERNE I TINGLEV Tinglev Bibliotek og Bücherei Tingleff fra den 17. september til den 8. oktober 2015 Tirsdag den 29. september kl. 10-11 på Tinglev Bibliotek Influenza vaccination i Lægehuset Øvrige dage vaccineres efter tidsbestilling. Husk sygesikringskortet/sundhedskortet med tegninger af Kim Schmidt vises på Barselscafé Spædbarnsgymnastik/ Stimulastik LÆGERNE I TINGLEV tirsdag d. 6. okt. kl. 14.30-16.00 onsdag d. 7. okt. kl. 14.30-16.00 Udstillingen: »Hver ko med sin mule« Dyvohray Mandag d. 28. september kl. 19.30 Mød Te-pusheren fra Felsted og hør den inspirerende historie, om hvordan hun trods sygdom og modgang har skabt succes’en VildMedTe. Gratis - tilmelding på aabenraabib.dk Tilmelding Rebbølcenter tlf. 74 64 65 02 eller mail [email protected] Gratis kaffebord. Entre: Medlemmer 100 kr. Andre 120 kr. En stor oplevelse venter. 11 -forretning.qxp_Layout 1 14/09/15 13.39 Side 1 V I le in S L p F li l e d g d n s __ S e M la a D f v e E i __ Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 12 DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE
