Borgerne var optimistiske på efterårsmødet

-Side-1.qxp_Layout 1 26/10/15 12.48 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 44
TIRSDAG/ONSDAG DEN 27./28. OKTOBER
Borgerne var optimistiske
på efterårsmødet
Tirsdag i sidste uge var omkring 50 borgere mødt op til
efterårsmøde for Tinglev
Forum. Mødet blev afholdt i
aulaen på Tinglev Skole.
Forum-formand Poul Erik
Thomsen lagde ud med at
fortælle om to mulige scenarier for Tinglevs fremtid:
Den slagne eller den vindende. Hos deltagerne var
der absolut mest stemning
for, at det er optimismen, der
skal vinde.
Formandne fortalte også:
»Selvfølgelig er Tinglev ikke
sikret en plads på den
grønne gren. Det kan ikke
helt udelukkes, at regering
og folketing i et nyt beredskabsforlig flytter uddannelsescentret fra Tinglev til
Herning.
Det har heller ikke været
muligt at få en langtidsholdbar sikkerhed for, at den
kommunale børne- og undervisnings-forvaltning bliver i Tinglev.
Vejdirektoratet har åbenbart
besluttet, at Tinglev skal
have landets grimmeste
rundkørsel og dårligst vedligeholdte viadukt, og der er
fortsat adgang forbudt for
handicappede og enlige med
barnevogn eller cykel og
ældre med bagage på Tinglev
Station.«
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
På efterårsmødet fastslog
deltagerne, at Tinglev skal
forsøge at gå efter at vinde
slaget om en god fremtid.
Det skal ske i et samarbejde
med Aabenraa Kommune,
der har afsat 200.000 kroner
til planlægning af udviklingen i Tinglev de næste fem-ti
år.
På mødet orienterede planchef Bo Riis Duun om den
planlægningsproces, der skal
inddrage så mange Tinglevborgere som muligt, og borgmester Thomas Andresen
gav en orientering om de politiske muligheder for Tinglev.
Han tror på, at et nyt sønderjysk beredskab skal placeres
sammen
med
Beredskabsstyrelsens Uddannelsescenter i Tinglev og
dermed styrke begge.
Borgmesteren vurderede
også, at der nu er gode muligheder for, at der kommer
to elevatorer, så alle rejsende
kan komme med toget til og
fra Tinglev.
En ny børnehave, der skal
afløse de to nuværende på
Nørreagervej og Sønderskovvej, kan opføres, så den
vil forbinde hallerne med
svømmebadet i fritidscentret
og dermed også i forbindelse
med skolen.
Der arbejdes også med mulighederne for at dansk-tysk
bibliotek i Tinglev Skoles
1905-bygning, der vender ud
mod Hovedgaden.
Der er overvejelser i gang
med hensyn til en ny boligform for ældre på Grønningen, og Tinglev ønsker
fortsat et nyt boligområde
ved
Præstegårdsskoven,
hvor en arkitekt-konkurrence skal præsentere boliger, der kan styrke bosætningen i byen.
Rideklubben arbejder fortsat med et stort projekt, men
hvis den store aktivitetspark
skal lykkes, får klubben brug
for et samarbejde med flere
foreninger i Tinglev.
I første omgang mødes Aabenraa Kommunes ”Tinglev-hold” med repræsentanter fra TinglevForum og
Tinglev HHI, og straks i det
nye år bliver fremtids-processen for Tinglev skudt officielt i gang med et stort
borgermøde i byen.
På efterårsmødet gav forsamlingen opbakning til, at
TinglevForum fortsætter
med at arrangere koncerter
for dermed at gøre Tinglev
kendt som en by med et
stærkt kulturtilbud.
92. ÅRGANG
PARYK
TOUPÉ
Vægmaling
Silkemat glans 10
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
Giver en meget
robust og
rengøringsvenlig overflade,
som tåler
pletrengøring.
10 ltr.
Normalpris
kr. 949,95
69995
Spar 250 kr.
www.bygma.dk - Her finder du den aktuelle tilbudsavis
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-13.00
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2.qxp_Layout 1 26/10/15 12.52 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
AnArki Hair
shellak
Din professionelle og
ør
negletekniker, fris
st
ni
extensio
Hjertelig tak
for sponsorater og støtte
ved vores lottospil.
Venlig hilsen
Sozialdienst Buhrkall
___________________________________________________________
Die Deutsche Schule Tingleff
bedankt sich recht herzlich
bei allen Eltern und Freunden
der Schule für die Spenden und die grosse
Unterstützung zum Lottospiel.
Ein Dank auch an die Firmen, die durch Spenden unser Lottospiel unterstützt haben.
Der Überschuss geht in die Reisekasse der Schüler.
Mange tak
til forældre og skolens venner for den store støtte til
vort lottospil. En stor tak også til de firmaer, der har
sponsoreret præmier.
Overskuddet går til elevernes lejrskoleophold.
Deutsche Schule Tingleff
Skriv en novelle med ugebladet
som omdrejningspunkt
Præmie på 20.000 kroner
til vinderen af ny novellekonkurrence, udskrevet af
brancheforeningen Danske
Lokalaviser og med den lokale ugeavis i hovedrollen.
Går du med en forfatter i
maven? Så har du nu mulighed for at få flere hundrede tusinde læsere i tale på
én gang. Og samtidig sikre
dig hele 20.000 i præmie for
dit litterære værk. Det er
nemlig, hvad der stilles i udsigt til vinderen af en novellekonkurrence,
som
brancheforeningen Danske
Lokalaviser netop har udskrevet i forbindelse med
sit 40 års jubilæum.
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BoLDErSLEV ENTrEprENØr oG
kLoAkSErVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
EL-VAGT
REPARATION
af iPad og iPhone
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Entreprenør
Tryksager?
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
- så ring på
tere, der allerede har fået
udgivet ét eller flere værker,
og mennesker, der hidtil
kun har skrevet til skrivebordsskuffen eller måske
aldrig har prøvet kræfter
med selv at skrive skønlitteratur. Vi både håber og tror,
at mange af vores læsere vil
tage udfordringen op og
skrive en novelle til konkurrencen. Ud over de mange
rare penge, man kan vinde,
er det også en oplagt mulighed for at nå ud til et meget
stort antal læsere. Vindernovellen vil nemlig blive bragt
i alle foreningens medlemsaviser, der har et samlet
oplag på mere end 750.000
og dermed over én million
læsere, oplyser Thorkil
Christensen.
Frit slag for fantasien
Ud over at den lokale ugeavis skal spille en hovedrolle i novellen, er der frit
slag for fantasien. Novellen,
der må være på op til 10.000
anslag, skal indsendes senest den 1. februar. Vinderen af novellekonkurrencen
vil blive udvalgt af en tre
mands jury, bestående af
forfatter, journalist og
klummeskriver Arne Mariager samt Thorkil Christensen og Villy Guldbrand
Jensen fra Danske Lokalavisers bestyrelse.
FAKTA:
• Novellekonkurrence, udskrevet af Danske Lokalaviser.
• Omfang op til 10.000 anslag.
• Den lokale ugeavis skal
spille en hovedrolle i novellen.
• Bedste novelle honoreres
med 20.000 kr.
• Afleveringsfrist:
1. februar 2016.
• Sendes pr. mail til [email protected]
eller pr. post til Danske
Lokalaviser, Samsøvej 21,
8382 Hinnerup.
Over én million læsere
- Novellekonkurrencen er
åben for alle. Både forfat-
74 64 40 38
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
- Trods disse års stærke
fokus på de elektroniske
medier er der stadigvæk
masser af livskraft i det
skrevne ord, trykt på papir.
Det leverer de lokale ugeaviser et synligt bevis på
hver eneste uge. Ord og
papir er også en rigtig god
kombination i en mere
kunstnerisk sammenhæng,
og derfor har vi valgt at
markere foreningens jubilæum med en novellekonkurrence, hvor den lokale
ugeavis skal spille en hovedrolle, forklarer redaktør
og bladudgiver Thorkil
Christensen, der er formand
for Danske Lokalaviser,
som er brancheorganisation
for godt 60 lokale ugeaviser,
spredt over hele landet.
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
TINGLEV
Ingen startgebyr
TVÆrVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLf. 74 64 40 38
fAX 74 64 21 32 · [email protected]
Stisystemer på vej
INDLEVErINGSfrISTEr:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ rING pÅ TLf. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
De sidste to år har en arbejdsgruppe under Tinglev Forum
arbejdet på at oprette vandre- og cykelstier i og omkring
Tinglev. Der er planlagt 6 stier i alt og tirsdag i sidste uge
blev de første markeringer sat op. Alle stier starter ved
cykelskuret ved Biblioteket, og når alt er klart, inviteres
byens borgere til indvielse af stisystemerne.
-Side-3.qxp_Layout 1 26/10/15 12.58 Side 1
Effektiv smertelindring
Kendt behandlingsform vinder frem...
Vor kendte og værdsatte Magnet-terapi
madras, med effektiv trykaflastning, har i
årenes løb lindret og hjulpet mod mange
smerter, sygdomme og skavanker.
Bl.a. gigt smerter, højt blodtryk, astma,
nakke og lændesmerter, diskusprolaps,
stive muskler, søvnløshed, hyppig
vandladning, psoriasis, træthed osv.
Tusindvis af mennesker tager ikke fejl.
Få glæde og gavn af en dejlig magnet madras. En god
inverstering til dig selv. En god gave ide til nogen du
holder af.
Vore magnet-terapi madrasser har det højeste
antal af magnetbaner.
Uden
med
icin
Bedre livskvalitet
Topmadras med magneter
fra kr. 1495,Topmadras med magnetterapi og trykaflastning
fra kr. 2495,-
Høj kvalitet
til stærke lave priser
Fri levering
Alle har mulighed for at få
en bedre livskvalitet...
RING TIL OS NU!
Christine Nielsen, Løgumkloster
fortæller:
Jeg er en aktiv og livsglad pige. Er i fuld
gang med at uddanne mig til pædagog.
I mange år har jeg været plaget af psoriasis. En trist og meget synlig lidelse. Jeg
har prøvet næsten alt, for at dæmpe sygdommen.
Det lykkedes først, da jeg fik min magnet
madras. I starten troede jeg ikke rigtigt
på magnet terapi. Men efter få måneder
med min magnet madras, var der mærkbare forskelle med min psoriasis. De røde
pletter og sår begyndte at forsvinde. Og i
dag føler jeg mig nærmest helbredt. Sygdommen blusser kun op, når jeg er længere tid væk fra min magnet madras.
F.eks. når jeg er på ferie eller lignende.
Jeg anbefaler meget gerne videre. Psoriasis er en frygtelig lidelse, især når man
er ung.
En magnet madras hjælper.
Laust Peter fortæller:
Jeg nærmer mig de 60 år. Fik for højt blodtryk, hjertebanken og smerter i brystet,
begyndende forkalkning osv. Mine ben
smertede og nogle af mine tæer var uden
følelse.
Tal med en af vore
konsulenter
og få rådgivning
inden du køber.
Min diskusprolaps i lænden hæmmede mine
bevægelser og jeg var indstillet til at få en
personlig hjælper.
De smertestillende piller og medicinen var
hverdagskost. Min store energi forsvandt.
Jeg gjorde noget ved det. Investerede i en
god magnet-terapi madras. Min bedste investering.
Mit blodtryk faldt, mine smerter aftog hurtigt. Min diskusprolaps gik i sig selv.
Kunne igen sove om natten, uden hyppige
toiletbesøg.
Medicin og smertepiller tager jeg ikke
mere. Min energi er vendt tilbage. Jeg kan
igen klare mig selv.
Tlf. 71 99 70 19
Web Shop: www.VI-DO.dk
3
-Side-4.qxp_Layout 1 26/10/15 13.07 Side 1
Børst
tænderne
rigtigt
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Stor erfaring - tilfredse kunder
privat som erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
HALV PRIS
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Tirsdag formiddag i næste
uge inviterer Tinglev Bibliotek indenfor i Barselscaféen. Her vil tandplejer
Annette Hørup Jensen fra
Aabenraa
kommunes
tandpleje fortælle, hvordan
man giver sit barns tænder
en god start.
MÆRKEDAGE
Åbent hus
I anledning af min 60 års
fødselsdag vil jeg gerne
invitere familie, naboer og
venner til åbent hus søndag
den 6. december kl. 11.00
på Kristianshåb Camping.
Af hensyn til køkkenet tilmelding senest den 25. nov.
på tlf. 53 28 55 81 eller mail
[email protected].
Cornelius Ketelsen
___________________________________________________________
Åbent hus
I anledning af min 70 års
fødselsdag vil jeg gerne
invitere naboer og venner
til en let damefrokost på
Lysegvej 16, Bolderslevskov lørdag den 21. november kl. 12.00.
Af hensyn til køkkenet
bedes man tilmelde sig på
mobil nr. 22 72 39 83 senest
fredag den 13. november.
Venlig hilsen
Ruth Schulz
___________________________________________________________
Fortælling på
Det grå guld biblioteket
»Her er mit liv« mødes en
Kære Bente
Hjertelig tillykke med fødselsdagen.
Håber du får en god dag.
Fra
Dorte, Kent og Kevin
Jan og Jytte
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
___________________________________________________________
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Hej onkel Denge
Harm Mammen - stort tillykke med din runde dag 70 år.
Hilsen
Peter, Agnes,
Kim og Ib
___________________________________________________________
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEjDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
BORTGIVES
Veteran Maibritt fra Rens,
årgang 75 med delvis slidt
motor. Undervogn begyndt
at hænge lidt. Med 2 store
indbyggede airbags.
Mangler stadig en del spartelarbejde, der skal laves.
Kan afhentes søndag d. 1.
november.
Stort tillykke
og tak for sidst
___________________________________________________________
Hej mor / Bente
Tillykke med fødselsdagen.
Ønskes af
Mia, Mads
Mollie og Mik
___________________________________________________________
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning ApS
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
Efter at have kastet kuglerne på petanquebanerne i
Rebbøl ved 4. runde af vinterturneringen var der præmier til Gotfred Schou, Ballum. Lajla Truelsen, Bjarne
Truelsen, Eivind Kjeldstrøm, Hjordkær. Flemming
Juul, Haderslev. Kurt Jørgensen, Nis Petersen, Bevtoft. Vagn Wraae, Hans
Jørgen Nissen, Anne Grethe Hansen, Rebbøl. Ulla
Pilegaard, Herbert Johansen, Bov IF. Jonny Frisk,
Bredebro.
I holdturneringen er der tæt
løb i toppen. Hjordkær
med 29 sejre, Aaig 1 med
26 sejre, Rebbøl 1, Ballum,
Rebbøl 2, med 25 sejre.
Haderslev og Bajstrup med
24 sejre.
Månedens
præmiepetanque
Ved månedens præmiepetanque var der præmier
til Cathrine Nissen og Harald Eschelsen, Rebbøl.
Frank Gerlach, Tønder.
Knud Lildholdt, Hjordkær.
Helle Wulff og Herluf Andsager, AaIG. Elly Krogh og
Peder Lau Jensen, Haderslev.
Klubmesterskaber
Vi har afviklet klubmesterskaber i Petanque.
Klubmester i double blev
Linda Eschelsen med Arvid
Petersen og Anni Nielsen
på de følgende pladser.
I single vandt Mathilde
Hansen foran Kaj Nielsen
og Vagn Wraae.
___________________________________________________________
Hej Denge
Hjertelig tillykke med de
70 år.
Vi glæder os til festen lørdag den 31. oktober.
Edith og Jørgen
___________________________________________________________
4
sidste gang i år på tværs af
grænsen, når de på onsdag
eftermiddag gæster Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Hans Uwe Harck fra Flensborg og Peder Damgaard
fra Gråsten vil fortælle
glimt fra deres liv. Begivenheder fra deres liv på hver
sin side af grænsen, begivenheder, som har haft uvurderlig betydning for deres
levede liv.
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Jeg fandt mit
nye hus i...
Torsdag inviterer Tinglev
Bibliotek alle interesserede
til at høre forfatteren Kristian Ditlev Jensen fortælle
om sin bog »Sønderjylland«, der i tekst og billeder
handler om et af de smukkeste områder i Danmark.
Den smukke og barske
natur, danmarkshistorien,
de mange spændende og interessante mennesker og et
væld af særlige specialiteter.
Det være sig mad som pølser, kaffebord, marsk-lam,
men også kniplinger og særlige udsmykningstraditioner. Stedet er desuden rigt
på gamle byer, fantastiske
kirker og imponerende teglværker. Også det sønderjyske sprog, der er en historie
for sig, og Sønderjylland
som »yderområde«, kommer Ditlev Jensen ind på i
foredraget.
___________________________________________________________
Koncert
i kirken
Torsdag i næste uge danner
Burkal kirke rammen om
en koncert med Arne Andreasen med band.
Arne Andreasen skriver
nye danske salmer.
”Vi står for en engageret og
medrivende oplevelse og
lægger altid op til, at menigheden/publikum inviteres til at synge med” skriver
Arne A på sin hjemmeside.
Det er den korte form og
det enkle og poetiske udtryk i både tekst og musik,
som Arne arbejder med.
I Burkal kirke medvirker 3
musikere foruden Arne Andreasen på piano. Det er
Janne Wind sang, Anders
Hvidberg-Hansen percussion og Samuel Hejslet på
saxofon.
___________________________________________________________
-forretning.qxp_Layout 1 26/10/15 13.18 Side 2
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Tagrender - så er det blikkenslageren...
Refleksløb i Tinglev
Torsdag i sidste uge var 35 løbere til start, da Tinglev IF
arrangerede »refleksløb«. Der var ruter på hhv. 3 og 5 km
og deltagerne valgte selv, om de løb eller gik.
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Hærvejen 9 · Bov · 6330 Padborg · Telefon 74 67 26 40
Fax 74 67 13 55 · www.bt-advokat.dk · [email protected]
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
G A S · V V S · B L I K K E N S L A G E R · VA R M E · S A N I T E T ·
S M E D E A R B E J D E · N Y B Y G N I N G E R · R E P A R AT I O N E R
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Telefon 74 67 15 12
Tinglev
i udvidet oplag.
Annonceprisen
er den samme
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
–
Normalt oplag
22.500 læsere
ø
Allans K reskole
Holdstart: 10. december - Generhverv: 29.-30. januar
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
Læs nyt om
lokalområdet i
- vi kender vore kunder...
G
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
74 64 64 40
5
44-helside.qxp_SuperBrugsen 26/10/15 13.23 Side 1
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Gevalia,
Cafe Noir eller
Rød Merrild
Kaffe
FRIT VALG
Flere varianter.
400 - 500 g
Kg-pris maks. 97,50
39
Telef
on 74 64 40 42
OTA Solgryn
eller
havrefras
MOU okse- eller
hønsekødssuppe
Kg-pris maks. 44,44.
Frit valg
Begrænset parti
Dybfrost
1000 g
Kg-pris 12,00
450 - 2000 G
FRIT VALG
20
1200
00
00
Schwarzbrød,
sødmælksbrød eller
yoghurtbrød
Coop
brødblandinger
Kg-pris maks. 20,00
Frit valg
Kg-pris maks. 20,00.
500 - 1000 g
FRIT VALG
1000
Store helloween
græskar
Danmark
KL. 1
NYHED
1 STK.
600 - 1000 G
20
12
LØRDAG DEN
31. OKTOBER
00
00
ogaards
r
B
bageri
STATUS SALG
SPAR
30%
på alt
DYBFROST
(Gælder kun lørdag)
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
6
WEEKENDKAGE
74 64 40 09
ÅBNINGSTIDER
»Like« os på
face
book
Hverdage ....... kl. 6.00-19.00
Weekend ....... kl. 6.00-18.00
Helligdage ...... kl. 6.00-16.00
Müsli-bolle
20
1 sandwich
00
og 1 vand 50
00
4 stk.
Chokolade
kage
28
00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
KUN FREDAG
En lille
wienerstang
15
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
44-helside.qxp_SuperBrugsen 26/10/15 14.02 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Brudebuketter · Bårebuketter
Båredekorationer · Kranse
Telef
on 74 64 40 42
FRISKHAKKET KØD
10 STK.
ALLE
200
00
HVERDAGE
Entrecote
1750 g
De 5 Gaarde
hel kylling
FRIT VALG
2500
1300 g. Kg-pris 38,46
Gælder kun søndag d. 8. november
Fiskefars,
lakse- og
torskefars
eller laksefilet
PR. STK.
50
00
225-400 g.
Kg-pris maks. 111,11.
Gælder kun onsdag d. 4. november
Æble
flæsk
PR. BAKKE
EN
DELIKATESS
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Ris ala mande
15
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
00
pr. 100 g
9
95
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning.qxp_Layout 1 26/10/15 13.19 Side 3
L
o
D
d
n
h
d
1
Lm
B
D
m
s
I
b
D
d
D
h
H
n
__
F
f
S
K
m
I
la
K
m
H
b
M
___
8
-forretning.qxp_Layout 1 26/10/15 13.20 Side 4
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Loppemarkedet gik
over al forventning
PRESNING
OG WRAPNING
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
Jeg fandt mit
nye hus i...
___________________________________________________________
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Der var masser af mennesker i Tinglev Fritidscenter i søndags. Loppemarkedet trak næsten 3000 besøgende i hallerne. Mange fik solgt og endnu flere fik købt og der blev
handlet på kryds og tværs. Der var en god atmosfære og
de besøgende hyggede sig.
Tømrer- & Snedkerforretning
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med
kvalitet i højsædet.
Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76
[email protected]
www.asmussen-ts.dk
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
Vask af vinduer udføres
BOLIG
105 m2
LEJLIGHED
med have i
Bylderup-Bov udlejes
Der medfølger opvaskemaskine samt vaskemaskine og tørretumbler.
I stuen er der en lille
brændeovn.
Der må ikke holdes husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Husleje kr. 3450,- pr. måned + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 53 73 83 90
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
STORT
KONTOR
med køkken, bad, WC.
I alt 170 m2 med IT installationer.
Kan bruges til mange formål.
Husleje kr. 2000,- + forbrug.
Mads Clausensvej 9.
Henvendelse
A.C. Montage
Tlf. 74 64 47 14
eller 40 15 47 14
___________________________________________________________
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
www.74831280.dk
BYLDERUPBOV
2 og 5-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Firmaer, klubber eller
foreninger
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
LEJLIGHED
I4-værelser
UGEog udvendig
trappe med balkon på 1.
sal.
Husdyr tilladt.
Nye tæpper og bruseniche. 92/115 m2.
Leje kr. 4200,- + 3 mdrs.
depositum.
A conto 700,- vand/varme
Henvendelse
Tlf. 74 64 34 28
___________________________________________________________
udføres med 2 snittere
Tjek os ud på facebook:
https://www.facebook.com/brdrjacobsenmaskinstation
BRDR. JACOBSEN
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
- også totalentrepriser
Salg a
maj f
ensilasge
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Sæson
201 5
Bjolderupgård
- din alsidige maskinstation
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
MAJSHØSTNING
Speciale:
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
Pasningsaftaler · Faste kørespor i græsmarker
Gyllekørsel
Markarbejde
Snitning
Fendt 828 med
Samson PG25
med GPS
New Holland med
PG20 med GPS
12M Vredo
græsnedfælder
24M slangebom
omrøring af gylletank
Møgspredning
Samson
Pløjning
Såbedsharvning
Såning af korn
+ frø 4M
Majssåning med
Horsch 12 rækker
Majsrensning
Skårlægning JF 12M
med GPS
Rivning med GPS
Græs og majssnitning
med Class Jaguar 960
Frakørsel med 40 m3
og 55 m3 vogne
Opstakning med
gummiged
Opstakning med
traktor og silofordeler
BJOLDERUPGÅRD
Erik Kristensen · Bjolderupvej 82 · 6392 Bolderslev · Tlf. 21 64 59 56
9
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 26/10/15 13.40 Side 1
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og
omegn«? Kontakt os og hør nærmere på
tlf. 74 64 40 38 eller
[email protected]
Oktober
Tir.
27.
Tinglev Bibliotek arrangerer finurlige filmfornøjelser kl. 19.00.
Tir.
27.
Tinglev-uge Pensionistforening får besøg af hospitalsklovnen »Gummitud«
der fortæller om sit job på hospitaleri Borgerhuset kl. 14.30.
Tir.
27.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder sangcafé
i Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Ons.
28.
Seniorrådet i Aabenraa Kommune inviterer alle seniorer og andre interessserede til et spændende eftermiddagsarrangement kl. 14.00-17.00 i Borgerhuset.
Ons.
28.
Sogneaften i konfirmandstuen i Bjolderupt kl. 19.00-21.15.
Preben Kok: Skæld ud på Gud.
Ons.
28.
Det grå guld mødes igen i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 14.30
Peder Damgaard og Hans Uwe Harck fortæller om deres spændende liv.
Tor.
29.
Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune afholder foredrag
ved Grethe Støvring kl. 19.00 i Slogs Herreds Hus.
Tor.
29.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Sønderjylland« Kristian Ditlev Jensen
fortæller om sin bog kl. 19.00-21.00.
Tor.
29.
Burkal Kirke og Sognehus arrangerer »Spil dansk aften« kl. 19.30.
En aften om Carl Nielsen, der fejrer 150 år.
November
Søn.
Søn.
1.
1.
Borgerforeningen Skjold i Bjerndrup afholder lottospil kl. 19.00
i Bjerndrup Forsamlingshus.
Tinglev/Lundtoft/Sydstjernen 2. division spiller kamp mod
Rækker Mølle KFUM kl. 14.00 i Tinglevhallen.
Søn.
1.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder fællesspisning + kaffebord.
i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 11.30.
Søn.
1.
Ældresagens fællesspisning i Rebbølcentret kl. 11.30.
Tir.
3.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Barselscafé / Dit barns tænder - dit ansvar«
ved tandplejer Annette Hørup Jensen.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek arrangerer tegnekonkurrence til lørdag d. 21. november
»Tegn den verden du gerne vil bo i« i samarbejde med Unicef Danmark.
Ons.
4.
Tinglev Bibliotek fortæller om bibliotekets digitale tilbud fra eReolen,
eReolenGlobal, Filmstriben og Zinio kl. 16.30-17.30.
Ons.
4.
Tinglev Forum arrangerer foredraget »Den tavse tragedie« om katastrofen
på Haderslev Dam for godt 50 år siden, ved Poul-Erik Thomsen, kl. 19.00
i Tinglev Skoles Aula.
Tor.
5.
Burkal Kirke indbyder til koncert med Arne Andreasen med band kl. 19.30.
Tor.
5.
Der Ringreiterverein für Jündewatt afholder lottospil kl. 19.30 i
Det Tyske Hus.
Tor.
5.
Bajstrup Brandstation inviterer til hyggeaften med spil, snak, kaffe og kage
kl. 19.00.
Fre.
6.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder jazzkoncert
i Folkekulturhuset Rebbølcentret kl. 19.00.
Søn.
8.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder lottospil
i Folkekulturhuset Rebbølcentret. Dørene åbnes kl. 12.30.
Man.
9.
Tinglev Bibliotek arrangerer »Morgengry« højtlæsning kl. 10.00-11.00 for
3-6 årige med temaet »Venskaber i Norden«.
Tir.
10.
Tinglev Bibliotek arrangerer bib-biffen for de 8-12 årige kl. 15.30.
Ons.
11.
Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse afholder våbenstilstandsdagen 11.11.
med start fra Bjolderup Kirkegård kl. 10.45.
Tor.
12.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00.
J
Damerne fik nye spillerdragter
SV-damerne fik forleden nye spillersæt sponseret af Anarki Hair, Contiga, Klovtoft Maskinstation, Sydbank og Kreditbank.
Tinglev-Uge
Pensionistforening
spiller
Københavnerbanko
torsdag den 12. november kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev.
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
KONCERT
Arne Andreasen
med band
torsdag d. 5. november
kl. 19.30 i Burkal Kirke
Nyere sange og salmer.
Gratis entré
Indbyder: Burkal Kirke
Læs Ugebladet på internettet:
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Bridge
i Rebbøl
Der var 28 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med
159 point efterfulgt af Mie
og Christian Johansen med
145 point. I Ø/V vandt Ester
og Gert Horn med 152
point med Lilli Christensen
og Karin Hansen på 2. pladsen med 143 point.
___________________________________________________________
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 25
deltagere.
Vinder blev Freddy Møller,
Tinglev, med 2219 point
foran Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 2051, Kurt
Hansen, Bylderup, 1953,
Jens Peter Jensen, Tønder
1906, Ejner Buch, Bylderup, 1675.
___________________________________________________________
Gudstjenester
Tinglev Lokalbestyrelse
I Folkekulturhuset Rebbølcentret:
Ældre Sagens
fællesspisning
Søndag d. 1. november kl. 11.30
Forloren hare – kaffe med kringle 60 kr.
Underholdning ved Rebbøl spillemænd.
Bent Ole Hansen fortæller om juleturene til Polen.
Tilmelding/kørsel Lisbeth tlf. 74 64 42 56.
Ældre Sagens store
lottospil
Søndag d. 8. november kl. 14.00
TINGLEV
Søndag d. 1. kl. 19.00.
BJOLDERUP
Søndag d. 1. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 1. kl. 10.30.
LM BYLDERUP-BOV
FRIMENIGHED
Søndag d. 1. kl. 10.30:
Lars Birkmose,
Løgumgaarde.
RAVSTED
Søndag d. 1. kl. 16.00.
BURKAL
Søndag d. 1. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
RAVSTED:
Søndag d. 1. kl. 14.00.
F
d
S
tr
F
tr
g
la
læ
O
fo
i
b
te
p
sl
S
I
m
S
m
fø
T
o
b
b
o
g
st
Jo
te
T
S
»T
si
te
A
Je
N
en
35
B
Ib
qu
33
T
E
R
L
P
___
S
s
i
D
sv
”b
G
sa
st
sv
d
k
___
10
a-
æet
ed
e
d
er
2
n
d-
____
ar
tds
5
r,
nt
lrt
3,
er
e-
____
-bekendtgoerelser.qxp_Layout 1 26/10/15 13.49 Side 2
Ny leder på Bylderup Skole
Aabenraa Kommune har
ansat Jens Boddum som ny
skoleleder på Bylderup
Skole pr. 1. december 2015.
Jens Boddum kommer fra
en stilling som forstander
på Frøslevlejrens Efterskole ved Padborg.
Han er 40 år og læreruddannet fra Haderslev Statsseminarium. Efter seminarietiden fik han arbejde på
Ladelund Ungdomsskole,
en efterskole i Sydslesvig.
Herfra blev han ansat som
viceinspektør på Hiort Lorenzen Skolen, en mellemstor folkeskole i Slesvig by.
I 2006 trak efterskoleverdenen og Danmark så meget,
at han søgte og fik opgaven
med at opbygge Sdr. Feldings Efterskole som skolens første forstander. Efterskolen er en skole for normaltbegavede unge med
læse- og staveproblemer.
Efter tiden i Sdr. Felding
skiftede Jens Boddum til sin
nuværende arbejdsplads
Frøslevlejrens Efterskole,
hvor han har været ansat
siden 2009.
Udover familien er Jens
Boddum engageret i Bov
Lokalråd og Fårhus Borgerog Ungdomsforening samtidig med, at han er aktiv
med ridning og kørsel med
heste, cykling og friluftsliv.
Jazzaften med Syncopaters
Fredag i næste uge inviteres
der til en jazzaften med
Syncopaters i Rebbølcentret.
For 60 år siden så jazzorkestret Syncopaters for første
gang dagens lys i Sønderjylland og dyrkede den populære dixieland- og New
Orleans revival stil til glæde
for et entusiastisk publikum
i landets mange jazzklubber. Syncopaters popularitet var stor - i særdeleshed
på hjemmebane i Haderslev, Aabenraa, Tønder og
Sønderborg.
I fem år lå bandet i dvale,
men i starten af 2010 blev
Syncopaters
gendannet
med nogle af landsdelens
førende jazzmusikere.
Trompetisten Ole Toft, der
oprindeligt spillede trombone, har været med helt tilbage fra starten i 1950 erne
og har været bandleader
gennem årene. Klarinettisten og saxofonisten er
Johs. Tersbøl, og banjo- og
tenorguitarspilleren Knud
Fryland. De tre spillede
også sammen op igennem
1970 erne, da Syncopaters
for en årrække forvandlede
sig til Valdemars Orchestra
og akkompagnerede og
indspillede plader med
store amerikanske jazznavne som trompetisten
Wild Bill Davison og saxofonisten Bud Freemann
samt den engelske klarinettist Sandy Brown.
Udover huset er det Ældre
Sagen Tinglev og Grænseforeningen i Aabenraa, der
står bag arrangementet.
Tinglev
Lundtoft
Sydstjernen
Håndbold i Tinglevhallen
søndag d. 1. november
Kl. 14.00 - 2. division
T.L.S. - Rækker Mølle KFUM
70 20 78 88
Beck’sTlf.
Autoservice
Trøst
& Mensel
74 64 45 14
Tlf. 74 64 44 98
Håndværkersvinget 7
Tinglev
Bajstrup Brandstation
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
Foredrag:
DEN TAVSE
TRAGEDIE
Onsdag d. 4. november kl. 19.00
i Tinglev Skoles Aula
En kvinde fra Tinglev mistede syv familiemedlemmer ved katastrofen på Haderslev Dam
for godt 50 år siden.
En af dem, der reddede liv, bor i dag i Tinglev.
Han var dengang en kun 10-årig dreng.
Foredragsholder:
POUL-ERIK THOMSEN
Journalist og politisk kommentator.
Entré. Kr. 50,Arrangør: TinglevForum
Der Ringreiterverein
Jündewatt
u. U. lädt ein zum
LOTTOSPIEL
am Donnerstag, den
5. November um 19.30 Uhr
im Deutschen Haus Jündewatt.
Alle Mitglieder, Freunde und Lottospieler sind
herzlichst eingeladen.
Der Vorstand
torsdag d. 5. nov. kl. 19.00
Kom og vær med til en hyggeaften
med spil og snak, kaffe og kage
(kan købes + øl og vand).
Tag evt. et sjovt eller interessant spil med,
eller lav lidt juleklip til vort juletræ.
Med venlig hilsen bestyrelsen
Broderup Ungdoms- og foredragsforening
Torsdagsgolf
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede
sidste uge stableford fra rød
tee.
A-rækken blev vundet af
Jesper Kraak med 38 point,
Niels Kyed, 38, Ulrik Oldenburg, 35 og Jørn Petersen,
35.
B-rækken vandt Henry
Ibsen, 40 point, Eigil Marquardsen, 33, Chr. S. Iversen
33 og William Klinker, 33.
Tættest på par 3 hullerne.
Eigil Marquardsen 3,61 m.
Rudiger Kolb 2,62 m.
Lars Bodtholdt 2,98 m.
Poul Erik Hansen 2,87 m.
___________________________________________________________
Svampe
samles bedst
i en kurv
Deltager du i efterårets
svampejagt, så bør du være
”bevæbnet” med en kurv.
Ganske vist kan man godt
samle svampene i en plastikpose, men mange bløde
svampe bliver ødelagt, når
de stuves sammen i en lukket pose.
Barselscafé: Tandpleje
Tirsdag den 3. november
kl. 10-11.30 på Tinglev Bibliotek
Gratis. Tilmelding på aabenenraabib.dk
Tandplejer Annette Hørup Jensen fortæller om
hvordan du giver dit barns tænder en god start.
Kom og hør om
bibliotekets digitale
tilbud
Onsdag den 4. november
kl. 16.30-17.30 på
Tinglev Bibliotek
Gratis. Ingen tilmelding - bare mød op
Kom og hør om e-reolen, e-reolen Global,
Filmstriben og Zinio.
__________________________________________________________
11
-forretning.qxp_Layout 1 26/10/15 13.16 Side 1
R
T
a
o
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
12
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE