ARBETSBELYSNING ARBEIDSBELYSNING

Art. 38-766
Ⅰ.
LED Working Light Operating Instruction Ma
LED Working Light Operating Instruction Manual
38743（SW12210）Led working light 15W Flo
38743（SW12210）Led working Ⅰ.lightRead
15W Flood
ARBETSBELYSNING
ARBEIDSBELYSNING
the complete
instructions carefully before you use the product, an
Read the complete instructions carefully before you use the product, and keeping properly
Ⅱ. Primary structure and range of application
Primary structure and range of application
Back cover: Die-cast aluminum;
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Back
cover: Die-cast aluminum;
Lamp-chimney:
PMMA
plastic;
• Titta aldrig rakt in i lampan.
• Se aldriOptical
rett inn
i lykten.
Lamp-chimney:
Optical
plastic;
• Produkten
får PMMA
inte modifieras.
•
Produktet
må
ikke
modifiseres.
Surface: Anti-static coating processing;
• Produkten
får inte
nedsänkas i vatten.
• Produktet må ikke senkes ned i vann.
Surface:
Anti-static coating
processing;
The entire product seal treatment: Pouring sealant.
TheINSTALLATION
entire product seal treatment: Pouring sealant.
INSTALLASJON
Main
application: Vehicle、Building、Agriculture、Mining、Forestry
1. application:
Kontrollera
att alla delar är med vid leverans.
1. Kontroller
at alle
Main
Vehicle、Building、Agriculture、Mining、Forestry
and Fishery
etc..deler følger med ved leveⅢ.
Main
parameter
2. Kontroller att anslutningskablarna är tillräckring.
Ⅲ. Main parameter
ligt långa.
2. Kontroller
at tilkoblingskablene er lange nok.
1.input
voltage：DC10~30V
3. Se
ut en passande plats för installationen.
3. Velg ut et passende sted for installasjon.
1.input
voltage：DC10~30V
2.Power：15W
4. Anslut spänningskablarna till batteriet, vit
4. Koble strømkablene til batteriet, hvit til BAT+
2.Power：15W
till BAT+ och svart till BAT-. OBS: Kabeln får 3.IP：ogIP68
sort til BAT-.
5. Kontroller sikringen dersom lykten IKKE
3.IP：INTE
IP68kortas.
Ⅳ. Installation
and product
5. Kontrollera säkringen om lampan inte lyser
lyserrequirement
når tenningen
er på.maintenance
Ⅳ. Installation
requirement and
product maintenance
då tändningen
är till.
1. Three kinds of installations for choice:
Stående montering
Hengende montering
1. Three kinds of installations for choice:
Ⅱ.
Stående montering
Stent installation
Hängande montering
Back stent installation
2. Before the installation must cut off power supply;
JUSTERA VINKELN PÅ LAMPAN
1. Lossa
justeringsskruven.
3. Ensure
product
firm installed in fixation;
Stent installation
Back stent installation
Magnetic base installation
2. Before
the
installation
must
cut
off
power supply;
JUSTER VINKELEN PÅ LYKTEN
Mag
1. Løsne
justeringsskruen.
3. Ensure
product
firm installed in fixation;
2. Juster vinkelen på lykten.
4. Current lead: White guide line should connect to positive pole, Black
2. Justera vinkeln på lampan.
3. Fest justeringsskruen.
4. Current lead: White guide line should connect to positive pole, Black guide line
3. Fäst justeringsskruven.
should connect to negative pole. Reverse connection will cause damage
should connect to negative pole. Reverse connection will cause damage to the product;
5. Magnetic base need to purchase extra.
5. Magnetic base need to purchase extra.
Ⅴ. Announcements:
Ⅴ. Announcements:
1. Refuse to use the light when its chimney and the body cover damage
1. Refuse to use the light when its chimney and the body cover damaged;
2. Clean the dust and debris on light surface every other 2~3month
2. Clean the dust and debris on light surface every other 2~3months, Keeping good heat
dissipation to ensure the lifetime of the light.
dissipation to ensure the lifetime of the light.
3. Can not use alcohol or other solvents when washing the light.
3. Can not use alcohol or other solvents when washing the light.
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
1
© 2015-05-19 Biltema Nordic Services AB
Art. 38-766
LED Working Light Operating Instruction Manual
LED Working Light Operating Instruction Ma
38743（SW12210）Led working light 15W Flood 38743（SW12210）Led working light 15W Flo
TYÖVALAISTUS
ARBEJDSBELYSNING
Ⅰ.
Read the complete instructions carefully before you use the
Ⅰ. product,
Read the
and
complete
keepinginstructions
properly carefully before you use the product, an
Ⅱ.
Primary structure and range of application
Ⅱ.
Primary structure and range of application
Back cover: Die-cast aluminum;
Back cover: Die-cast aluminum;
Lamp-chimney:
Opticalkatso
PMMA
plastic; valaisimeen.
• Älä koskaan
suoraan
Lamp-chimney:
Optical
PMMA
• Se aldrig
direkte
ind iplastic;
pæren.
• Muutoksia
ei saaprocessing;
tehdä.
Surface:
Anti-static coating
• Man
må ikke
ændre
på produktet.
Surface:
Anti-static
coating
processing;
The entire product seal treatment: Pouring sealant.
The entire product seal treatment: Pouring sealant.
TURVAOHJEET
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Älä upota laitetta veteen.
• Produktet må ikke nedsænkes i vand.
ASENTAMINEN
INSTALLATION
Main
application: Vehicle、Building、Agriculture、Mining、Forestry
Main
application:
and Fishery
Vehicle、Building、Agriculture、Mining、Forestry
etc..
1. Varmista, että toimitus sisältää kaikki osat.
1. Kontroller, at alle dele er med ved leveringen.
Ⅲ. Main
2.parameter
Varmista, että liitäntäjohdot ovat riittävän Ⅲ. Main
2.parameter
Kontroller, at tilslutningskablerne er tilstræk1.inputpitkät.
voltage：DC10~30V
lange.
1.inputkeligt
voltage：DC10~30V
3. Valitse sopiva asennuspaikka.
3. Vælg et egnet sted til installationen.
2.Power：15W
2.Power：15W
4. Yhdistä johdot akkuun: valkoinen plusna4. Slut spændingskablerne til batteriet, hvid til
3.IP：paan
IP68(BAT+) ja musta miinusnapaa (BAT-).
3.IP：BAT+
IP68og sort til BAT-.
5. Jos valaisimeen ei syty valoa, kun se sytyte- 5. Kontroller sikringen, hvis lampen IKKE
Ⅳ. Installation
and product maintenance
Ⅳ. Installation
and product
maintenance
tään,requirement
tarkista sulake.
lyser,requirement
når tændingen
er sat
til.
1. Three kinds of installations for choice:
Pystyyn asentaminen
Stent installation
Riippumaan asentaminen
1. Three kinds of installations for choice:
Stående montering
Back stent installation
VALAISIMEN KULMAN SÄÄTÄMINEN
Stent
Magnetic
installation
base installation
Hængende montering
Back stent installation
JUSTER LAMPENS VINKEL.
2. Before
the installation
must cut off power supply;
1. Irrota
säätöruuvi.
2. Before
thejusteringsskruen
installation must cutløs.
off power supply;
1. Skru
2. Säädä
valaisimen
kulma.
3. Ensure
product
firm installed
in fixation;
2. Juster
lampens
vinkel.
3. Ensure
product
firm installed
in fixation;
3. Kiinnitä säätöruuvi.
Mag
3. Skru justeringsskruen fast.
4. Current lead: White guide line should connect to positive pole,
4. Current
Black lead:
guideWhite
line guide line should connect to positive pole, Black
should connect to negative pole. Reverse connection will cause
should
damage
connect
to thetoproduct;
negative pole. Reverse connection will cause damage
5. Magnetic base need to purchase extra.
Ⅴ. Announcements:
5. Magnetic base need to purchase extra.
Ⅴ. Announcements:
1. Refuse to use the light when its chimney and the body cover
1.damaged;
Refuse to use the light when its chimney and the body cover damage
2. Clean the dust and debris on light surface every other 2~3months,
2. Clean theKeeping
dust andgood
debris
heat
on light surface every other 2~3month
dissipation to ensure the lifetime of the light.
dissipation to ensure the lifetime of the light.
3. Can not use alcohol or other solvents when washing the light.
3. Can not use alcohol or other solvents when washing the light.
© 2015-05-19 Biltema Nordic Services AB
2