Litteraturlista HT15

!
!
!
!
!
!
LITTERATURLISTA!H15!
!
Kurs:&LV2112,&Litteraturteoretisk&och&metodisk&fördjupning&
&
Delkursens&rubrik&och&poängtal:&Postkoloniala&perspektiv&på&
litteratur&och&dramatik,&7,5hp&
Beräknat!antal!studenter:!15!
Kursansvarig!lärare:!Yael!Feiler!
Primärlitteratur&(obligatorisk):&
Brontë,!Chrlotte,!Jane%Eyre,!1847!(original!språk!eller!valfri!!
!
översättning).!
Césaire,!Aimé,!A%Tempest!(övers.!från!franskan!av!R.!Miller,!New!York!!
!
1985!eller!senare.).!
Euripides,!Bacchanterna!(i!Lewans!Världsdramatik%1%eller!valfri!!
!
övers.).!
Hwang,!David!Henry,!M%Butterfly!Plume!1988/1989!
Mahesh,!Dattani,!”Dance!Like!a!Man”!i!Collected%Plays!Penguin!India!!
!
2000!
Rhys,!Jean,!Sargassohavet%(Det!engelska!originalet!Wide%Sargasso%Sea!
eller!i!översättning!av!Ingegärd!Martinell),!Modernista,!2006!&!2011!
Shakespeare,!William,!The%Tempest!(i!The!Arden!Shakespearea!
!
Utgåvan!eller!Stormen%i!valfri!översättning).!
Soyinka,!Wole,!The%Bacchae%of%Euripides!(London!1973).!
JeanaClaude!Carriere,!Mahabharata!teatertext!i!översättning!av!
!!
Anders!Bodegård!(uppsatt!på!Backa!teater!1997).!
Giacosa,!Giuseppe!och!Illica,!Luigi,%Madame%Butterfly!(libretto)!i!!
!
svensk!översättning!av!Sven!Nyblom!
&
Sekundärlitteratur&i&bokform&(obligatoriska&kursböcker)&
Ashcroft,!Bill,!Griffiths,!Gareth!och!Tiffin,!Helen,!The%Empire%Writes%
Back.%Theory%and%Practice%in%PostFColonial%Literatures,%Routledge%1989%
&%2002%(283!sidor)!
Bharucha,!Rustom!Theatre%and%the%World:%Performance%and%the%%
%
Politics%of%Culture,%Routledge!1990!&!1993!(253!sidor!)!
Loomba,!Ania,!Colonialism/Postcolonialism!(London!&!New!York!!
1998;!sv.!övers.!Kolonialism/Postkolonialism:!en!introduktion!!
!
!
till!ett!forskningsfält,!Sthlm!2006).!(309!sidor)!
Loomba,!Ania,!Shakespeare,%Race%and%Colonialism,!Oxford!University!!
!
Press,!2002!(192!sidor)!
Pavis,!Patrice,!The%Intercultural%Performance%Reader,!Routledge!1996!!
!
(44!av!267!sidor)!
Williams,!Peter!(ed)!Brook%and%the%Mahabharata:%Critical%%
%
Perspectives,!Routledge,!1991!(49!av!337!sidor)%
&
I&(digitalt)&kompendium:&
Brown,!Paul,!”!’This!Thing!of!Darkness!I!Acknowledge!Mine’:!The!
Tempest!and!the!Discourse!of!Colonialism!(i!William%Shakespeare´s%
The%Tempest,!red.!Harold!Bloom,!Philadelphia!1988).!!(GUL)!
Cartelli,!Thomas,!”Prospero!in!Africa:!The%Tempest!as!colonialist!text!!
and!pretext”!i!Cartelli!Repositioning%Shakespeare:%National%formations,%
postcolonial%appropriations;%Routledge,!1999,!s.!87a104!(GUL)!
Goff,!Barbara,!”Dionysiac!Triangles:!the!Politics!of!Culture!in!Wole!!
Soyinka´s!The!Bacchae!of!Euripides”!i!The%Soul%of%Tragedy:%Essays%on%
Athenian%Drama,!red.!Victoria!Pedrick!&!Steven!M.!Oberhelman,!
Chicago!2005,!s.!73a88!(GUL).!
Hamm,!JeanaJacques,!”Caliban,!Friday!and!Their!Masters”!i!Robinson%%
Crusoe.%Myths%and%Metamorphoses,!s.!110a124!(GUL).!
Heung,!Marina,!”The!Family!Romance!of!Orientalism:!From!Madame!
Butterfly!to!Indochine”!i!Siegel!och!Kibbey!Forming%and%Reforming%
Identity,%New!York!University!Press,!1995,!s.!222a240!(GUL)!
Sernicki,!Judith!Holland,!”Mastering!the!Masters:!Aimé!Césaires!!
creolization!of!Shakespeare´s!The!Tempest”!i!The%French%Review,!vol.!
74,!No.!2,!Dec.!2000,!s.!276a286!(GUL).!
Una!Chauldhuri!”Working!Out!(of)!Place:!Peter!Brook’s!Mahabharata!
and!the!Problematics!of!Intercultural!Performance”!i!Staging%
Resistance:%Essays%on%Political%Theatre;!The!University!of!Michigan!
Press,!1998,!s.!77a97!(GUL)!
&
På&nätet:&
Filmatisering!av!Peter!Brooks!Mahabharata!
https://www.youtube.com/watch?v=EENh1hxkD6E!
https://www.youtube.com/watch?v=dVgBkfNu7k0&
&
Referenslitteratur:
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth och Tiffin, Helen, Key Concepts in PostColonial Studies, Routledge 1998 eller senare
Ball, Anna, Palestinian Literature and Film in Postcolonial Feminist
Perspective, Routledge 2012
Balme, Christopher, Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and
Sida%2%av%3%
%
!
!
Post-Colonial Drama, Oxford University Press, 1999
Childs, Peter, Post-Colonial Theory and English Literature, Edinburgh
University Press, 1999
Gilbert, Helen, (Post)Colonial Stages: Critical & Creative Views on
Drama, Theatre & Performance, Dangaroo Press 1999
Mills, Sara, Discourses of Difference: An Analysis of Women’s Travel
Writing and Colonialism Routledge 1991 & 1993
Said, Edward, Orientalism, (1978 eller senare) valfri upplaga och språk
Schechner, Richard, The Future of Ritual: Writing on Culture and
Performance, Routledge 1993
Soyinka, Wole, Art Dialogue & Outrage, New Horn Press Limited,
1988
Soyinka, Wole, Collected Plays 1 & 2 Oxford University Press 1973 &
1976 (eller valfri utgåva)
Sugirtharajah, R. S, The Postcolonial Biblical Reader, Blackwell
Publishing, 2006
Svens, Christina ”Främlingen” på scenen, Gidlunds förlag 2015
Urian, Dan, ”The Image of the Arab on the Israeli Stage” i Theatre in
Israel, The University of Michigan Press, 1996 eller senare.
&
&
Totalt&antal&sidor&sekundärlitteratur:&1224&
&
&
Sida%3%av%3%
%