EC 310, EC 311

Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
NL
Driefasige energieteller
met rechtstreekse ingang
80A
S
Trefasmätare 80 A
EC 310, EC 311
EC 310, EC 311
Werkingsprincipe
Elektrische aansluiting :
Technische specificaties
Användning
Anslutning
Tekniska data
Met deze energieteller kunt u het verbruik
van een elektrisch circuit meten.
De energieteller is uitgerust met een algemene
teller, een gedeeltelijke teller met terugstelling
op nul en een geregelde impulsuitgang.
Met de EC 311 kan bovendien het verbruik
worden verdeeld, dat wordt gemeten in
twee verschillende tariefschijven.
Er zijn 2 mogelijkheden om de 3 faseleiders en
de nulleider op het product aan te sluiten :
1. U kunt de energiekabels zonder ze af te snijden
of te ontmantelen in de teller steken.
- de klemmendeksels openen tot 180°
- de energiekables in de klemmen steken
- de klemmen boven- en onderaan aandraaien
om de kabel te blokkeren.
- de boorschroef zo ver mogelijk aanschroeven
om de spanning te meten.
- de energiekabels moeten een sectie hebben van
- 10 mm2 minimum
- maximum 25 mm2 of een buitendiameter
van maximum 10.5 mm
Spanningsingang :
- voeding : 400 V M 520 %
- frequentie : 50/60 Hz 52 Hz
- verbruik :
- L1 & L2 ≤ 2 VA
- L3 ≤ 0,2 VA
Stroomingang :
- rechtstreekse meting : max 80 A (Ib = 30 A)
- aanzetstroom : 0,8 A
- verbruik :
- ontmantelde en afgesneden kabels ≤ 2,5 VA
- doorlopende kabels ≤ 0,1 VA
Elektrische karakteristieken :
- IP30 onder afdekplaat
- isolatieklasse : II
- opgenomen vermogen :
- ontmantelde en afgesneden kabels ≤ 9,7 VA
- doorlopende kabels ≤ 2,5 VA
Nauwkeurigheid : CEI 1036 klasse 2 (2%)
Functionele karakteristieken :
- rechtstreekse aflezing : eenheid = 0,1 kWh
- weergavecapaciteit : 999 999,9 kWh ➄
- ogenblikkelijk verbruik : knipperende LED 10 Wh ➃
- opslaan van de gemeten waarden gebeurt
periodiek en bij stroomonderbreking.
Geregelde impulsuitgang :
- bladveerschakelaar
- gewicht van vaste impuls : 100 Wh
- impulsduur : 60 ms 53 ms
- (externe) voedingsspanning : max 100 V Dc
- omschakelstroom : max 0,3 A
Ingang tarief 1 / tarief 2
- stuurspanning : 230V M (N-F) 520 %
- tarief 1 : 0 V AC
- tarief 2 : 230 V AC
Omgeving
- Bedrijfstemperatuur : -5 °C tot +45 °C
- Opslagtemperatuur : -20 °C tot +70 °C
- relatieve vochtigheid : 85% zonder condensatie
Afmeting : 7 modulen van 17,5 mm
Denna energimätare används till att mäta
förbrukad energi i en elinstallation.
Apparaten har en totalräknare, en återställningsbar räknare samt en pulsutgång.
Vid dubbel tariffmätning kommer EC 311 att
mäta tarifferna separat.
Det finns två sätt att ansluta de tre faserna och
nollan till mätaren :
1. Dra kablarna igenom mätaren utan att skala eller
klippa av dom.
- ställ anslutningsskruvens lock genom att vrida
det 180°
- dra kablarna igenom mätaren
- drag åt kabeln med övre och undre anslutningsskruvar.
- drag den genomgående skruven med max.
åtdragningsmoment för att mäta spänning.
- Kabeln som används får vara :
- 10 mm2 minimum
- max 25 mm2 det innebär en diameter på
maximum 10,5mm.
Märk spänning :
- Driftspänning : 400 V M 520 %
- Frekvens : 50/60 Hz 52 Hz
- Egenförbrukning :
- L1 & L2 ≤ 2 VA
- L3 ≤ 0,2 VA
Ström intag:
- Direktmätning : Max 80 A (Ib = 30 A)
- Start ström: 0,8 A
- Egenförbrukning :
- kapade och skalade kablar ≤ 2,5 VA
- genomgående kablar ≤ 0,1 VA
Elektriska märkdata:
- IP 30 kapslingsklass
- Skyddsklass: II
- Egenförbrukning :
- kapade och skalade kablar ≤ 9,7 VA
- går genomgående kablar ≤ 2,5 VA
Noggrannhet: IEC 1036 Klass 2 (2 %)
Funktions märkdata:
- Direkt avläsning: enhet = 0,1 kWh
- Display kapacitet: 999 999.9 kWh ➄
- Nuvarande förbrukningstakt: indikering
med lampa 10 Wh ➃
- Sparning av mätningar gör regelbundet
med tanke på strömbortfall.
Pulsräknare:
- Relä påverkan
- 1 impuls: 100 Wh
- Puls varaktighet: 60 ms 53 ms
- Extern försörjning 100 Vdc max
- Drift ström : max 0,3 A
Tariff nivå:
- Försörjning: 230 V M 520 %
- Tariff nivå 1: 0 Vac
- Tariff nivå 2: 230 Vac
Omgivningar:
- Drift temperatur: -5 °C till +45 °C
- Lagringstemperatur: -20 °C till +70 °C
- Luftfuktighet: 85 % utan kondensation
Mått: 7 moduler of 17.5 mm.
1
res
t1/t2
2
6
3
➀ tot./part. (alg/gedeelt) om de algemene
en de gedeeltelijke teller te kiezen
➁ t1/t2 (alleen voor de EC311) om de
weergave van het tarief te selecteren
➂ res om de gedeeltelijke teller terug op
nul te zetten
➃ knipperende LED 10 Wh
➄ display met 7 cijfers
➅ gebruiksmodus-pointers
Algemene en gedeeltelijke teller
1. De teller geeft standaard het gedeeltelijke verbruik weer.
2. Om het totale verbruik te kennen
vanaf het moment dat de teller voor
het eerst onder spanning werd gezet,
drukt u op toets ➀
3. Om naar het gedeeltelijke verbruik terug
te keren, drukt u opnieuw op toets ➀.
4. Om de gedeeltelijke teller opnieuw op nul
te zetten, drukt u gedurende 3 seconden
met een balpen op de verzonken toets ➂.
kWh
tot
part
res
t1/t2
1. Aan te spannen klemmen om geleider vast te zetten.
Tarief 1 en tarief 2 (EC 311)
De teller verdeelt het gedeeltelijke en het
algemene verbruik van tarief 1 of 2.
5. De teller geeft standaard het gedeeltelijke
verbruik van het actuele tarief weer.
6. Om het gedeeltelijke of het algemene
verbruik van tarief 1 of van tarief 2 of
het totaal van tarief 1 + tarief 2 te
kennen, drukt u verscheidene malen
op toets ➁.
De pointers ➅ op het display geven op
elk ogenblik het tarief van het afgebeelde
verbruik weer.
Voorbeeld: gedeeltelijk verbruik van tarief 1.
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
t1/t2
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
1. Aan te spannen
klemmen om
geleider vast te
zetten.
100 Wh
2. U kunt uw energiekabels ook aansluiten door ze
af te snijden :
- energiekabels ontmanteld insteken
- de klemmendeksels open tot 180°
- de energiekabels aansluiten
- de (massieve of flexibele) energiekabels moeten
een sectie hebben van :
- 4 mm2 minimum
- maximum 50 mm2 of een buitendiameter van
maximum 10.5 mm voor de ontmantelde geleider
Aan te spannen klemmen
om geleider vast te zetten.
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
tot
part
t1/t2
res
7.Om de gedeeltelijke teller (van tarief 1 en
tarief 2) opnieuw op nul te zetten : zie punt 4.
t1/t2
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
100 Wh
Aan te spannen
klemmen om
geleider vast te
zetten.
4
kWh
tot
part
1
res
t1/t2
2
6
➀ tot./part. Hel eller del Mätning visas.
➁ t1/t2 Tariff 1 eller 2 visas.
➂ res Återställ delmätning till 0.
➃ Lampa indikerar var 10 Wh.
➄ Digital display.
➅ Indikator för drift.
Total eller del mätning
1. Apparaten kommer automatiskt att visa
del mätning.
2. För att visa den totala förbrukningen
(ända sedan första installationen), tryck på
knapp ➀
3. För att återgå till del mätning tryck på
knapp ➀.
4. För att nollställa delmätaren, tryck in knapp
➂ med en pennspets under 3 sekunder.
tot
Aansluiting
part
res
t1/t2
Tariefingang en impulsuitgang :
- flexibel : 1 tot 6 mm2
- massief : 1,5 tot 10 mm2.
Tariff 1 och 2 (EC 311)
Mätaren kommer att dela upp konsumtionen
(hel och del) till rätt tariff (1 eller 2).
5. Mätaren kommer automatiskt att visa den
förbrukade energin i tariffen.
6. För att visa del eller total förbrukning i
tariff 1 eller 2, eller total tariff 1 + 2, tryck
efter hand på knapp ➁.
Indikatorn ➅ kommer att visa vilken tariff
del hänvisars till.
Ex. del förbrukning på tariff 1.
Vermogenkabels :
Wij raden u aan volgende minimum secties te
gebruiken (soepel of stijf) :
- I < 32 A : 4 mm2 min.
- 32 A ≤ I < 57 A : 10 mm2 min.
- 57 A ≤ I < 76 A : 16 mm2 min.
- 76 A ≤ I < 80 A : 25 mm2 min.
NL
N
N
L1
L2
L3
L1
L2
L3
t1/t2
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
1. Skruv för
att hålla kabeln
på plats
100 Wh
2. Det är också möjligt att ansluta skalad kabel.
- Anslut inkommande och utgående kabel klippt
och skalad.
- Ställ anslutningsskruvens lock genom att vrida
det 180º
- Gör all nödvändig anslutning
- Kabeln som används får vara
- 4 mm2 minimum
- max. 50 mm2, det innebär en diameter på max
10,5mm (skalad).
Skruv för att hålla skalad
kabel i position.
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
kWh
24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en dit
vanaf de fabricagedatum.
In geval van defect, moet het produkt, aan uw verdeler
overhandigd worden. De waarborg is enkel geldig indien de
procedure van terugzending installateur/verdeler nageleefd
wordt en indien na onderzoek door onze controledienst geen
enkel gebrek vastgesteld werd wegens het verkeerd in
werking stellen en/of het niet gebruiken volgens de
regels van de kunst. Eventuele opmerkingen betreffende het
gebrek moeten het produkt begeleiden.
6E 5028.a
1. Skruv för att hålla kabeln på plats
3
kWh
Waarborg
kWh
5
tot
part
t1/t2
res
2. genomgående skruv.
part
Det är inte nödvändgt att åtdra
dessa anslut ningar
kWh
tot
Presentation:
t1/t2
7. För att återställa del räknaren (tariff 1 och
2) se punkt 4.
✂
4
2. boorschroeven.
5
Het is onnodig deze
klemmen aan te draaien.
Voorstelling :
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
100 Wh
Skruv för att
hålla skalad
kabel i position.
Anslutning
Tariff ingång och pulserande utgång :
- Mjukledare: 1 till 6 mm2
- Enkelledare: 1,5 till 10 mm2.
Kraftkablar :
Vi rekommanderar att använda följande areor
(mjukledare eller enkelledare) :
- I < 32 A : 4 mm2 min.
- 32 A ≤ I < 57 A : 10 mm2 min.
- 57 A ≤ I < 76 A : 16 mm2 min.
- 76 A ≤ I < 80 A : 25 mm2 min.
Garanti
S
hager lämnar 24 mån garanti från faktura datumet ;
garantin gäller alla fabrikations och materialfel och gäller
under förutsättning att felaktig produkt returneras
tillsammans med en förklaring av felet och kopia av fakturan
via ansvarig installatör och grossist ;
garantin gäller ej om hagers kvalitetskontroll finner att
produkten är i fullgot skick eller att den ej installerats enl.
gällande föreskrifter.
6E 5028.a