Kulturkalender november 2015
Transcription
Kulturkalender november 2015
Informasjo n G NO NO NO EM SPR RGE EM SPR RGE SPR RGE IERE IERE GE NOR IERE ERE EMI NOR RE MIE E R ESP EM SPR DOKKA SKOLEKORPS 60 ÅR! Jubileumskonsert i Sentrum kino FANTELADDA Konsert med KorX i Sentrum kino FORESLÅ DINE KANDIDATER! Nordre Land-prisen Sverre Kolteruds Idrettspris Stoff til kulturkalenderen for desember må være kulturkontoret i hende senest 12. november. Svein.ladehaug@nordre -land.kommune.no tlf. 61 11 61 29 / 991 02 984 DAG DATO TID TITTEL ALDER TIRSDAG 03.11 20:00 JAMES BOND: SPECTRE (U/V) ONSDAG 11.11 19:00 JAMES BOND: SPECTRE (U/V) FREDAG 13.11 19:00 JULEKONGEN - FULL RUSTNING PREMIERE 21:00 BLACK MASS PREMIERE (B) (U/V) SØNDAG 15.11 17:00 JULEKONGEN - FULL RUSTNING 19:00 BLACK MASS (B) (U/V) ONSDAG 18.11 19:00 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2 PREMIERE (U/V) FREDAG 20.11 19:00 PAN 3D 21:00 JAMES BOND: SPECTRE 23:30 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2 (U/V) (U/V) 18:00 PAN 2D 20:00 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2 (U/V) SØNDAG 22.11 ONSDAG 25.11 19:00 BØLGEN REPRISE FREDAG 27.11 19:00 GÅSEHUD 3D PREMIERE 21:00 BY THE SEA PREMIERE SØNDAG 29.11 17:00 GÅSEHUD 2D 19:00 BY THE SEA Usikker aldersgrense: Det er stadig oftere slik at filmene ikke er vurdert av Medietilsynet når kulturkalenderen sendes til trykking – antatt aldersgrense/egnethet står i så fall i parentes. Følg med på kommunens nettside, Filmweb og/eller facebook for oppdatert informasjon. www.nordre-land.kommune.no www.filmweb.no www.facebook.com/sentrumkino NYE ALDERSGRENSER (FRA 1. JULI 2015) A (tillatt for alle) 6 år (alle barn i følge med foresatte) 9 år (barn ned til 6 år i følge med foresatte) 12 år (barn ned til 9 år i følge med foresatte) 15 år (unge ned til 12 år i følge med foresatte) 18 år (absolutt nedre grense) BILLETTPRISER Voksne Ungdom Barn kr. 90,- (100,-) kr. 80,- ( 90,-) kr. 70,- ( 80,-) Kontakt Sentrum kino: Billettluke/maskinrom: 902 28 451 Kinosjef: 61 11 61 29 / 991 02 984 Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 JAMES BOND: SPECTRE (U/V) Den 24 James Bond filmen i rekken og den 4 filmen med Daniel Craig som agent 007. En kryptisk melding fra Bond's fortid sender ham på et oppdrag som tar han til Mexico City og til slutt Roma hvor han infiltrerer et hemmelig møte for å avdekke den lyssky organisasjon kjent som SPECTRE. Mens M sloss mot politiske krefter for å holde secret service i live beveger Bond seg nærmere sannheten om SPECTRE. Og når han nærmer seg hjertet av organisasjonen får han kjennskap til et skremmende bånd mellom seg selv og fienden han jakter på. JULEKONGEN – FULL RUSTNING (B) PREMIERE Ondskapen hersker i Ridderdalen og jula er avlyst. Bare familien Gran kan redde den. Uheldigvis. Dette er en helaftens komedie basert på den suksessfulle julekalenderen, fylt med humor, trolldom og sosialt kløneri. BLACK MASS (U/V) PREMIERE Sør i Boston på 1970 tallet overtaler FBI agenten John Connolly (Edgerton) den irske gangsteren Jimmy Bulger (Depp) til å samarbeide med FBI for å eliminere deres felles fiende, den italienske mafiaen. Filmen forteller historien om denne spesielle alliansen, som spant ut av kontroll og lot Bulger operere på siden av loven og makten hans eskalerte til han ble den mest fryktede gangsteren i Boston og en av de farligste i USAs historie. THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART 2 (U/V) PREMIERE Mens hele Panem rystes av total krig, står vi foran den endelige konfrontasjonen mellom Katniss og President Snow. Sammen med en gruppe av sine nærmeste venner og allierte, inkludert Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) og Peeta (Josh Hutcherson), setter Katniss og avdelingen fra Distrikt 13 livet på spill for å frigjøre hele Panem fra tyranniets grep. De skal orkestrere et attentat på President Snow, som på sin side mer enn noen gang før er ute etter å knuse både Katniss og alle hennes allierte. PAN 3D og 2D Peter er en ustyrlig 12-åring, med mange rampestreker på samvittigheten, men på det slitne barnehjemmet i London, hvor han har bodd hele livet sitt, er ikke det så godt mottatt. En natt blir Peter tatt med bort fra barnehjemmet og flydd avsted til en fantastisk verden med pirater, krigere og alver, kalt Aldriland. Han blir dratt inn i et utrolig eventyr, mens han forsøker å finne ut hemmeligheten om sin egen mor, som overlot ham til barnehjemmet, og sin rette plass i det magiske landet. Spilletid: 1t 51 min. BØLGEN REPRISE Alarmen går ved skredsenteret i Geirangerfjorden! Raset geologene har fryktet er et faktum og en gigantisk flodbølge er på vei mot Geiranger. Spilletid: 1t 44 min. GÅSEHUD 3D og 2D PREMIERE En ung gutt slår seg sammen med niesen til den voksne horror-forfatteren R.L. Stine etter at forfatterens imaginære demoner er satt fri på byen Greendale, Maryland. Spilletid: 1t 43 min. BY THE SEA PREMIERE Handlingen utspiller seg i en søvnig fransk kystby på midten av 1970-tallet, hvor den tidligere danseren Vanessa og ektemannen Roland, en amerikansk forfatter, er i ferd med å gli fra hverandre. Spilletid: 2t 2 min. Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 TIRSDAG ONSDAG FREDAG TIRSDAG FREDAG TIRSDAG ONSDAG FREDAG 03.11 04.11 06.11 10.11 13.11 17.11 18.11 20.11 KLUBB KL 16-22 MEKKEBUA FRA KL 18 AKTIVITETER FRA KL 19 KLUBBCAFÈ KL 18 – 21 MEKKEBUA ER ÅPEN! GRATIS VAFLER KLUBB KL 18-23 DISKOTEK VI FÅR BESØK AV VEITVET KLUBBEN KLUBB KL 16-22 MEKKEVERKSTED KL 18 KVELDSMAT FRA KL 19 KLUBB KL 18-23 BILJARDTURNERING KL 19 ALLMØTE KL 21 KLUBB KL 16-22 MEKKEBUA KL 18 KVELDSMAT KL 19 KLUBBCAFÈ FRA KL 18 – 21 GRATIS VAFLER OG INNGANG! OVERNATTING MED NATTKINO HUNGER GAMES KL 23.30 NATTMAT KL 02.00 KONKURRANSER OG MORO FREM TIL KL 08.00 PRIS 50 KR FOR KINO OG OVERNATTING TIRSDAG 24.11 KLUBB KL 16-22 MEKKEBUA KL 18 KVELDSMAT FRA KL 19 FREDAG 27.11 KLUBB KL 18-23 FIFA 16 TURNERING OG SANGMORO PÅ DISKOTEKET Parken Ungdomsklubb arrangerer ”NATTKLUBB” KUN for medlemmer fredag 20.november med start klokka 23.00 rett etter klubbkvelden er slutt. Pris: 50 kroner+10 kroner inngang klubbkvelden. Vi selger mat utover natta! Det blir vanlig klubbkveld fram til klokka 23.00. Da stenges dørene og det blir info/opptelling. Hvis noen av de påmeldte ikke er inne før klokka 23.00 ringer vi foresatte. Det blir full fart hele natta og vi holder på til lørdag klokka 08.00. VI STARTER NATTA PÅ SENTRUM KINO MED ”HUNGER GAMES” KL 23.30 RING 61116565 PÅ KLUBBKVELDENE ELLER SEND SMS TIL RUNE PÅ TLF 95193154 HVIS DU ØNSKER INFO OM PARKEN Dokka Skolekorps 60 år! Sentrum kino Lørdag 14. november kl. 17:00 I forbindelse med Dokka Skolekorps sitt 60årsjubileum arrangeres jubileumskonsert i Sentrum Kino lørdag 14. november klokka 17.00. Hjertelig velkommen til en helaften med den spreke jubilanten. Korpset spiller sitt nye repertoar. I tillegg får du også et gjenhør med flere musikere som startet sin musikalske karriere i korpset. Harry Sagtuen, og Randi Slåttsveen Glaser skal bidra, men gjestelisten vil trolig bli enda lengre! Under konserten vil vi også få urframføring av bestillingsverket «Suite til Dokka Skolekorps» som er skrevet av dirigent Sigrunn Granseth i anledning jubileet. Konferansier: Trygve Rønningen. Billetter kr. 150/50. "Fanteladda" er tittelen på en av sangene KorX skal synge på Konsert i Sentrum kino 5. november kl 19:30 Dirigenten for KorX, Harry Sagstuen, har tatt folketoner fra Land og Vardal og arrangert i helt ny drakt. Her er islett av salsa, afrikanske anstrøk, rockefot, country og enda mer. De vakre melodiene kommer til sin rett uansett hvilke drakt de framstår i. Dette er kvelden for alle musikkelskere, for alle som er nysgjerrige og stolte over vår lokalhistorie og som er åpne for å få historia presentert i en ny og oppdatert innpakning. Billetter kr. 200,- selges ved inngangen. Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 «Ut på Tur» med Nasjonalforeningen Nordre Land helselag Turfolder i hendig format er fra ca. 10 oktober i salg hos Sentrumsservice – Frivilligsentralen (Dokka Stasjon) – Gjølberg Libris – Sport 1 – Dokka Camping – pris kr. 50,- Sesongen går fra 1. oktober 2015 til 30. september 2016 , reg. bøkene ligger ute hele året. Du velger selv ut 10 av 14 turer for å få premie. Gå for helse og opplevelse til alle årstider og bli bedre kjent i vår vakre kommune. OBS ! kan vår fine turfolder kanskje være en «gaveide» ? Dataklubb på Helselagets Hus Hver onsdag mellom kl.10.00 – kl.13.00 er det dataklubb på Helselagets Hus. Alle er hjertelig velkommen til å delta. Livsglededagen onsdag 2. desember kl.11.30 – kl.14.30 på Land kurs og selskapslokaler. Arne Mørch underholder med sitt Allsangprogram Minnenes Melodier. Salg av julerelatert mat og drikke, åresalg. Gratis inngang. Hjertelig velkommen til en hyggelig førjulsformiddag. Årboka Landingen 2015 lanseres torsdag den 5. november på Lands Museum, Dokka kl. 19:00 Årets bok er viet frigjøringen 1945, samt de fem okkupasjonsårene og hva de gjorde med vår oppfatning av verden, fra da og frem til i dag. Knut Vollebæk forteller om sitt arbeide med “Norsk politikk overfor taterne/ romanifolket fra 1850 til i dag”. Dette er også, blandt flere, et innslag i årets bok. SKINNFELLKURS - SØM OG TRYKK Februar 2016 på Dokka Ungdomsskole. Helgekurs 40 timer. Rask påmelding p.g.a. skinnbestilling. Info./påmelding: Vesla, mobil 922 18 768. DOKKA SENIORDANS Dokka Seniordans har dans hver tirsdag på Dokka Bedehus kl 11.00 for nye og noe øvede dansere, og for fast gruppe kl. 17.00. Alle ønskes velkommen til Gladdans! JULEMESSE på Åsheim - Østsinniåsen lørdag 7. november kl. 10:00 - 16:00. Har du lyst til å vara kremmer for en dag, kan du melde deg på til: Marianne, tlf. 913 91 518 - Roar, tlf. 953 30 638. Det vil bli kaffesalg med noe å biteti. Gratis inngang. Velkommen! Arr: Ø.U. Støtteforeningen. KLUBB 83 TRIMGRUPPE arrangerer trimdans onsdagene 11. og 25. november kl. 19:00 - 22:00 i Land Kurs– og selskapslokaler. TORPA PENSJONISTFORENING: Møte på Fredheim onsdag 11. november kl. 18:00. Foredrag v/Hans Olav Haugen. Tema: Tyskernes aksjon mot den norske motstandsbevegelsen i vestfjellet 1944. Møtet er åpent for alle. DOKKA OG OMEGN PENSJONISTLAG minner om møte på Peking Garden 5. november kl.11:00. Vi får besøk av Tine Pedersen avd. spl. ved Soltun på Landmo. Likeså om ekstraordinært årsmøte 19. november kl. 11:00 JULEMESSE PÅ FREDHEIM GRENDEHUS, AUST-TORPA 21. november kl. 11:00 - 17:00. Salg av julekaker, lefse, flatbrød, julegodt, julesylte, kjøttpålegg, lappeteknikk, tovede nisser. Kioskslag. Ikke bankterminal - husk kontanter! JULEMESSE ‘’Torpegjengen’’ har årets julemesse på Torpeheimen lørdag 21.11. 11:00 – 16:00 søndag 22.11. 12:00 – 16:00 Salg av husflid, julenek, bakst osv Gratis inngang, kaffe, saft og pepperkaker VELKOMMEN. NB. Ingen betalingsterminal. KULTURUKA 2016 Arrangeres i perioden fredag 12. - søndag 21. februar Info. og påmelding av arrangementer til Roar Kværnsveen, tlf. 61 11 61 33. E-post: [email protected] Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 NORDRE LAND-PRISEN 2015 - Kulturpris for Nordre Land - SVERRE KOLTERUDS IDRETTSPRIS 2015 Foreslå dine kandidater! Statuttene for prisene får du i Sentrumsservice, på kulturkontoret eller på kommunens internettside: www.nordre-land.kommune.no Forslag på prisvinner(e) sendes: Nordre Land kommune, Kulturkontoret, Postboks 173, 2882 Dokka eller E-post: [email protected] innen 15. november Husk: oppgi navn, alder og adresse på kandidaten(e). Begrunn forslaget ditt! JULEMESSE PÅ SYNNFJELLPORTEN lørdag 14. november kl. 11:00 - 17:00. Gratis inngang! Utstillere med husflid, ting i tre, lys, strikket, bakst, urter m.m. Juleverksted for alle barn. Åpen kafè, salg av julemat kl. 13:00 - 17:00. Velkommen til en koselig dag på fjellet for en god julehandel! JULEBORD HOS OSS? Ta med venner, familie eller ansatte til oss! Serverer alt fra tradisjonell juletallerken til velsmakende julebuffet med desserter & kaffe. Familiebuffet hver søndag fra 16. november til 14. desember kl. 13:00 - 17:00. Bestilling/info.: ring 902 80 681 eller e-post: [email protected] www.synnfjellporten.no Møte – Hvordan takle en travel bondehverdag? Tirsdag 3. november kl. 19 blir det møte på Klinkenberghaugen, for alle interesserte, med Ingeborg Grimsrud, som forteller om det å takle en stressende hverdag på gården. Samt det å takle flere generasjoner på gården. Møtet er åpent for alle, og det vil bli servering på kvelden. Vel møtt til en oppbyggende og trivelig kveld på Klinkenberghaugen. Hilsen Torpa Bondelag, Nordre Land Bondelag, Torpa- og Omland Bonde og Småbrukarlag, Nordre Land Bygdekvinnelag og Torpa Bygdekvinnelag. MUSH Synnfjell 2016 MUSH Synnfjell 2016 arrangeres helga 01.01.- 03.01.16. Kjørerne ankommer hotellet fredag. Starten går ved Spåtind Sport Hotell lørdag 02.01.16, kl. 12.00. På sjekkpunkt Halden vil det være liv og røre fra kl. 16.00. Målgang forventes søndag morgen 03.01.16. Velkommen! Program finnes på www.mushsynnfjell.no RAKFISKLAG FOR TORPINGER Eldretreff i peisestua på Korsvoll, lørdag den 21. nov. kl. 13:00. Vi serverer rakfisk med tilbehør. Kaffe, kaker , utlodning. Underholdning av Liv og Lars. Påmelding til Solveig Lium 997 37 620 eller Astrid Nybo 909 12 558, eller Bodil Røstelien 95102568, eller Turid Bjørnsrud 990 09 545 innen 10. nov. Husk påmelding grunnet maten. Velkomne. Det blir tenning av julegran i Grønvold, første søndag i advent, 29. november, kl. 15:30. Vi får besøk av nissen med poser til barna, og Torpa Bygdebrass vil underholde oss så sant det ikke blir for kalt for instrumentene. Vi ønsker store og små velkommen til en hyggelig markering i adventtiden. Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 har lokaler i stasjonsbygningen på Dokka Stasjon. Du er hjertelig velkommen innom en tur - vårt telefon nr. er: 997 10 340. Tirsdagstreff på Helselagets Hus Tid: hver tirsdag kl.11.00 – kl.13.00 Velkommen til hyggelig samvær med håndarbeid, opplesning, utlodning , trim. Kaffe og ”noe og bite ti”. Ring Frivilligsentralen, 99 71 03 40 hvis du trenger skyss vi prøver samkjøring og henting. Møteplass for veteranvenner – Frivilligsentralen – Dokka Stasjon Tid: onsdag 25. november kl.19.00 – kl.21.00. Uformell møteplass for personer som har eller har interesse for gamle kjøretøyer. Møt opp uansett alder og kjønn. Info: 99 71 03 40. Internasjonal kvinnegruppe – Dokka Stasjon Inviterer til møte torsdag 5.november og torsdag 19. november kl.18.00. Gamle og nye deltagere ønskes velkommen. Hvis du trenger skyss eller har spørsmål kan du ringe Aase tlf. 95 96 03 66. Dugurd på Frivilligsentralen – Dokka Stasjon. Tid: fredag 27. november kl. 11.00 – kl.13.00. Vi serverer spennende mat – håper mange vil stikke innom for å smake. Mat – kaffe – kake, koster kun kr. 50,- Velkommen. Håndarbeidskafe Er du glad i håndarbeid og har lyst til å treffe likesinnede, eller har lyst til å lære og strikke – hekle eller sy ? Møt opp på Frivilligsentralen – Dokka Stasjon onsdager kl.09.30 – kl.14.00, det er håndarbeidskafe også på kveld hver tirsdag kl.18.00. Her er alle velkomne og tilbudet er gratis. Info. Dorthe Kristiansen tlf. 48 22 39 78 ”Den gode Dørstokkmila” Har du lyst til å være med og gå en tur sammen med andre? Dette er et aktivitetstilbud for deg som syntes dørstokkmila er ekstra lang, eller har ønske om å gå sammen med andre. Målet med treningen er å ha et fast møtepunkt med fast møtetid, hvor du som har lyst til å komme ut å være i aktivitet, kan bli med. Og treningen er veldig enkel – gåtur. Ta beina fatt og bli med. Å ta gjerne med noen. Alle går i sitt eget tempo. Torsdager kl.16.30 – møteplass – Frivilligsentralen – Dokka Stasjon For nærmere informasjon – Gunn 93 87 06 13 – Kjell 99 71 03 40. Vi ønsker velkommen til kartreff Målgruppen er menn i alle aldre som ønsker å slå av en prat og eventuelt gå en tur sammen med andre. Vi møtes annenhver mandag – ulike uker – dvs. 2. og 16. november. Møtested: Frivilligsentralen – første etasje Dokka Stasjon – tidspunkt mellom kl.10.00 – kl.13.00. Vi vil ha en enkel servering som du betaler 20 kr for på hvert treff. Håper dette er interessant for deg ! Ta gjerne kontakt ved spørsmål. Velkommen! Kjell Rønningen – Frivilligsentralen telefon 99 71 03 40 Ann-Marie Voldheim – Avdeling for psykisk helsearbeid – telefon 97 03 70 01 Internasjonal samtale Kafe Inviterer til kafe mandag 9. november kl.12.00 med rebus og grilling, nærmere info kommer. Mandag 23. november vanlig kafe mellom kl.14.00 – kl.15.00. Vi drikker kaffe / te og prater sammen. Alle er hjertelig velkommen , oppfordrer særlig norske til å komme. Info: Kjell 99 71 03 40 eller bare møt opp. Sjakk forum Er du sjakkinteressert har vi et tilbud som foregår hver mandag kl.18.00. Ønsker du nærmere info. ring Dag 48 25 40 34 eller bare møt opp. Frivillig arbeid – ideer Har du tid og lyst til å bruke litt av din til frivillig arbeid, eller har du ideer til aktiviteter ta kontakt med Kjell for en uformell prat, tlf. 99 71 03 40. NORDRE LAND HUSFLIDSLAG SPINNING mandag 2. november kl. 19. Korsvoll. SPRANG torsdag 5. november kl. 19. Peisestua på Landmo. STRIKKEKAFE PÅ KAFFEKOPPEN onsdag 18. november kl. 18 - 20.30. Tema denne kvelden blir jul. Har du gode ideer eller noe å vise oss så ta det med. JULEGATEÅPNING i Landsbyen fredag 27. november Her blir det kanefart med nissetog og godteposer til barna. Nissetoget går fra Bergfoss til Bondlidtorget kl. 17:00. Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 Datakurs for eldre på biblioteket Kurset går over 3 dager: Onsdag 25. november, onsdag 2. desember og onsdag 9. desember. Kurset varer fra kl. 12:30 – 15:00. Det blir en kort pause med enkel bevertning. For påmelding/info kontakt biblioteket på tlf. 61 11 16 60. En julekonsert med: Knut Anders Sørum Nora Jabri Lewi Bergrud Østsinni kirke Mandag 14. desember Kl. 18:00 BILLETTER KAN KJØPES PÅ WWW.BILLETTSERVICE.NO TLF. 815 33 133, ELLER VED INNGANGEN (HVIS LEDIG) ÅPNING AV ÅRETS JULEUTSTILLING: 1000 JULEKURVER Lands Museum 22. november kl. 12:00 - 16:00 Beate G. Lindseth har gjennom mange år skaffa seg stor kunnskap om gammel juletrepynt, og har laget en samling på over 1000 julekurver. Denne utstillingen har reist store deler av Norge og kommer i år hit til Lands Museum. Vi åpner utstillingen med julekurv-verkstad og foredrag. Verkstedet er åpent fra 12.00. Kom og bli med å lag kurver og pynt juletreet på museet. Kl. 14.00 blir det foredrag: «Historisk juletrepynt» med Beate G. Lindseth. Enkel servering. Inngang kr. 50,-/20,- DOKKA OG OMEGN NORMISJON Møte torsdag 12. november kl. 19:00 på Dokka Bedehus. Taler: Solveig Haugen Tusvik. Julesalg torsdag 26. november på Gjøvik Bedehus. VEST-TORPA NORMISJON Møte på Vest-Torpa Bedehus torsdag 5. november kl.19:00. Andakt, sang og musikk ved Frelsesarmeen, Odnes Korps FRELSESARMEEN ODNES Søn. 1. nov. kl.17. Møte på Odnes Besøk fra Hønefoss. Ons. 4. nov. kl.11. Formiddagstreff på Dokka bedehus andakt v/Arve Gunderstuen Tors. 5. nov. kl.19. Møte på Vest Torpa bedehus. Fre. 6. nov. kl. 20. Bibelundervisning på Odnes Lør. 14. nov. kl.17. SANGKVELD på Odnes. Øyer sanglag deltar. Andakt, servering og utlodning. Søn. 15. nov. kl.11.30. Sangstund på Landmo Søn. 15. nov. kl.16. Møte hos Anna Voldhaug. Kverndalskroken. Ons. 18. nov. kl.11. Formiddagstreff på Dokka bedehus. Andakt v/Peder Amund Lunde Søn. 29. nov. kl.17. Adventsmøte på Odnes Hver onsdag kl.19. er det bønn på Odnes Fra lør. 28. nov. setter vi ut julegryta. Kan du stå vakt ved den en time eller to er det flott. Meld deg i tilfelle til Astrid 47463062. Velkommen til våre samlinger Nordre Land kommune - kulturkalender for november 2015 LAND TRYKKERI – tlf. 61 11 00 70 – [email protected] – få det trykt i Land du også!