Halsnøy kulturløype - Hordaland fylkeskommune

Transcription

Halsnøy kulturløype - Hordaland fylkeskommune
HALSNØY KULTURLØYPE
HALSNØY CULTURAL HERITAGE TRAIL
N
Her på gamle Halsnøy finn du både klosterruinar frå mellomalderen, gravhaugar,
tuft etter langskipsnaust og ein steinring
frå jernalderen. Du finn òg ein helleristningsstein frå bronsealderen på klosterbryggja.
Halsnøy har også ein særs rik flora og
fauna, og ei rik geologisk historie. Langs
kulturløypa finn du informasjonstavler
om ulike tema.
Gravminne/Tingstad
Sjølve kulturløypa tek kring 1,5 time å
gå. Terrenget er lett å gå i, men delar av
løypa passar diverre ikkje for rullestolar.
Hesteriding er ikkje tillate. Ein bør helst
ha godt skotøy, og vasstette sko/støvlar
når det er vått. Ha ein god tur!
GB
STØLEN
Gravrøyser
KLOSTERVÅGEN
Here on the historic island of Halsnøy,
you’ll find the ruins of a medieval abbey, burial mounds, the site of a longship
house, and an Iron Age stone circle. On
the quay by the abbey, you can also see a
Bronze Age rock carving.
Nilsinehuset
GEILA
Forhistoriske
Bosetningsspor
Gravfelt
Halsnøy is especially rich in wildlife, plant
life and geological history. As you make
your way along the cultural heritage trail,
you’ll see information boards on various
topics.
Nausttuft
Gravminne
SKARVASTEINEN
Gravminne
HALSNØY
KLOSTER
The trail takes about 90 minutes on foot.
The terrain is easy going, but some parts
of the trail are unsuitable for wheelchairs.
Sturdy footwear is recommended, preferably waterproof in wet conditions.
Enjoy your walk!
Rydningsrøyser
Skålgropstein
Halsnøy Kloster
Halsnøy kloster blir i dag drive av Sunnhordland Museum som museum
og kulturarena. Gjennom heile året finn du små og store tilskipingar som
utstillingar, konsertar og ikkje minst arrangementet ”Klosterdagen”.
VERNEVERDIGE KULTURMINNE ER EIN DEL AV VÅR FELLES KULTURARV.
KULTURMINNA ER FREDA AV LOV OM KULTURMINNE. VIS RESPEKT OG OMTANKE.
KVINNHERAD KOMMUNE, HORDALAND FYLKESKOMMUNE
Let alltid att grinder.
Hund skal haldes i band.
Trakk ikkje på dyrka mark.
Far varsamt i høve kulturminne.
Takk for at du tek med deg alt boss.
Ve n e l a g e t f o r H a l s n ø y K l o s t e r
Kulturløypa er rydda og tilrettelagd av Venelaget for Halsnøy kloster (stifta 1986). Venelaget syter for dugnader, praktisk organisering og
hjelp til ei rekkje av dei kulturelle arrangementa ved Halsnøy kloster. Bli støttemedlem du også, og hjelp oss med å ta vare på det
unike kulturlandskapet og kulturminna her. Kulturløypa er realisert gjennom støtte frå Riksantikvaren og frå lokalt næringsliv.
Tekst, bilder og kart: Arkikon
Redaksjon: Arkikon og Hordaland fylkeskommune
Grafisk formgjeving: Arkikon / Geir Goosen
s t ø t t a av s p a re b a n k e n v e s t , h o r d a l a n d f y l k e s k o m m u n e , f j e l l b e rg k ra f t l a g o g g j e n s i d i g e s t i f t i n g a