Infoheft 2012-2

Informationen für die Bürger von Harrislee
Unsere
Gemeinde
45. Jahrgang · Nr. 2
Juni 2012
Postwurfsendung an
sämtliche Haushalte
Dr. Wolfgang Buschmann als Landrat vereidigt
- Ein Rückblick auf seine Amtszeit als Bürgermeister -
1
Kurznachrichten
Die Gemeindevertretung tagte
In der Frühjahrssitzung am 29. März 2012 hat die
Gemeindevertretung Harrislee
• die Jahresrechnung für 2011 gebilligt, die im Verwaltungshaushalt mit Einnahmen von rd. 18,0 Mio. Euro
und Ausgaben von rd. 17,1 Mio. Euro, im Vermögenshaushalt mit Einnahmen von rd. 6,3 Mio. Euro
und Ausgaben von rd. 2,5 Mio. Euro, also mit einem
Gesamtergebnis von rd. 4,7 Mio. Euro abschloss;
• die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 34 c
„Himmern-Mitte“ als Satzung beschlossen,
• den Feuerwehrbedarfsplan verabschiedet,
• eine Änderung des Verwaltungsgliederungsplanes gebilligt sowie
• einen weiteren Bericht des Bürgermeisters zu den Kassendifferenzen entgegengenommen.
• Im nichtöffentlichen Teil wurden mehrere Gewerbesteuerforderungen niedergeschlagen und einem
Grundstücksankauf in Verlängerung des Pattburger
Bogens zugestimmt.
Über die Sommersitzung der Gemeindevertretung am
21. Juni 2012 wird in der nächsten Ausgabe berichtet.
Sprechstunde des Bürgervorstehers
Herr Bürgervorsteher Heinz Petersen
bietet den Harrisleer Bürgerinnen und
Bürgern eine Sprechstunde an jedem
1. und 3. Dienstag im Monat zwischen 16:00 und 17:00 Uhr im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Tel.-Durchwahl
706-175) an. Um Anmeldung unter
Telefon 706-0 und eventuelle Angabe
des Gesprächsthemas wird gebeten.
F U N D S A C H E N
Seit Erscheinen der letzten Ausgabe
unseres Informationsheftes sind
1 Bargeldbetrag
2 Damenfahrräder
1 Trekkingrad
1 Kamera
1 Brillenetui mit Brille
im Fundbüro des Bürgerhauses abgegeben worden.
Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit dem Fundbüro
(Telefon 706-125) in Verbindung.
2
Einwohnerzahlen der Gemeinde Harrislee
Einwohnerzahl Stichtag 30.04.2012
Geburten
8
Januar 2012
5
Februar 2012
3
März 2012
6
April 2012
11.812
Sterbefälle
13
9
12
10
Schiedsmann
der Gemeinde Harrislee
Herr Wolfgang Vetter,
Ina-Hochreuter-Str. 8, 24955 Harrislee
Home office +49 (0)461 7703237
Öffnungszeiten des Bürgerhauses
Wochentag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Uhrzeit
08:00 - 13:00
–
08:00 - 13:00
14:30 - 16:30
–
14:30 - 17:30
08:00 - 13:00
–
08:00 - 12:00
–
Außerdem Sprechstunde in der dänischen Schule
Wassersleben (nach Vereinbarung). Darüber hinaus
besteht die Möglichkeit, außerhalb der Öffnungszeiten
bei Bedarf Gesprächstermine mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern im Bürgerhaus zu vereinbaren.
Das Schadstoffmobil kommt
Die nächste Sammlung ist für September/Oktober in Planung. Die Termine werden über die Aushänge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde
www.harrislee.de, die Tagespresse und die ASF-Homepage www.asf-online.de veröffentlicht oder können
bei der ASF-Kundenberatung - 04621 857222 erfragt werden.
Sprechzeiten der Migrationssozialberatung
Jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14:00
bis 16:00 Uhr bietet Frau Sylke Willig von der Migrationssozialberatung des Kreises Schleswig-Flensburg im Bürgerhaus, Zimmer 17 (Telefon-Durchwahl
706-175) Beratung für Spätaussiedler(innen) und
Ausländer(innen) an.
Kurznachrichten
Harrisleer Wochenmarkt
Freitags · 08:00 - 13:00 Uhr
auf dem Marktplatz
Alters- und Ehejubiläen
Wir bitten bei bevorstehenden Alters- oder Ehejubiläen (ab 80. Geburtstag bzw. ab 50. Ehejubiläum)
um vorherige kurze Unterrichtung, falls Sie bzw. Ihre
Familienangehörigen am Jubiläumstag für die persönliche Gratulation durch den gemeindlichen Repräsentanten nicht anzutreffen sind.
Trauungen 2012
Das Standesamt Harrislee bietet an folgenden Samstagen jeweils vormittags Termine zur Trauung an:
• 07.07.2012
• 04.08.2012
• 08.09.2012
• 06.10.2012
• 03.11.2012
• 08.12.2012
Zusatzgebühr: 80,00 Euro
Trautermine mit besonderen Zahlen in 2012 sind:
• Mittwoch, 12.12.12
• Donnerstag, 20.12.2012
Trauungen sind im Trauzimmer des Bürgerhauses oder
am besonderen Trauort in Wassersleben (Zusatzkosten
gesamt 255,00 Euro) möglich.
Kontakt über:
Standesamt Harrislee, Frau Jastrow,
Zimmer 9, Süderstraße 101, 24955 Harrislee
Tel. 0461 706-121, Fax: 0461 706-5121
E-Mail: [email protected]
Polizeizentralstation Harrislee
Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 20
Tel. 707095 · Fax 7070960
E-mail: [email protected]
Wir sind immer für Sie da!
Auf unserer Dienststelle erreichen sie uns:
Mo - Fr
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Ansonsten ist die Polizei stets unter
dem Notruf 110 für Sie zu sprechen.
3
Nachruf Hans Werner Iversen
Wir trauern um
Bürgermeister a. D.
Hans Werner Iversen
Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande
Träger der Freiherr-vom-Stein-Medaille
Ehrenbürger der Gemeinde Harrislee
Hans Werner Iversen hat durch sein Wirken als Bürgermeister von 1962
bis 1993 die Entwicklung der Gemeinde Harrislee wie kein anderer geprägt.
Seine außergewöhnliche Persönlichkeit zeichnete sich durch hervorragende kommunalpolitische Fähigkeiten, hohe Sachkompetenz, ein herausragendes Gespür für wirtschaftliche Gesamtzusammenhänge sowie eine
große menschliche Ausstrahlung in besonderem Maße aus. Seine Erfolge
wurden von dem Ideal begleitet, Harrislee zu einem lebens- und liebenswerten Wohnort und zu einer wirtschaftlich wachsenden Gemeinde zu entwickeln. Er genoss dabei das Vertrauen der ihn begleitenden politischen
Gremien, der Gemeindeverwaltung und das Vertrauen der Bevölkerung, in
deren Dienste er seine gesamte Schaffenskraft stellte.
Durch seine herausragenden Verdienste um den Aufbau des Gemeinwesens wurde ihm weit über die Gemeindegrenzen hinaus Wertschätzung,
Achtung und hohes Ansehen zuteil.
In tiefer Trauer und dankbarer Verbundenheit nehmen wir Abschied und
werden sein Andenken in Ehren bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt
seiner Familie.
Gemeinde Harrislee
Heinz Petersen
Bürgervorsteher
Bjørn Ulleseit
SSW-Fraktion
4
Jutta Weyher
CDU-Fraktion
Dr. Wolfgang Buschmann
Bürgermeister
Dr. C. Susanne Staemmler
SPD-Fraktion
Nachruf Hans Werner Iversen
Das Andenken von
Hans Werner Iversen
in Ehren bewahren
Von diesem Gedanken waren die kirchliche
Trauerfeier und die sich
daran im Bürgerhaus anschließende Gedenkfeier
für unseren verstorbenen
Altbürgermeister
Hans
Werner Iversen geleitet.
„Die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in stille Freude.“
D. Bonhoeffer
Viele Menschen hatten
sich am 9. Mai in der Versöhnungskirche sowie im
Foyer des Bürgerhauses zusammengefunden, um gemeinsam zu trauern, aber in
der Trauer sich auch liebevoll und dankbar an Hans
Werner Iversen zu erinnern.
Pastorin Silke Wierk stellte in ihrer Traueransprache besonders den Familienmenschen Iversen heraus.
Er habe sorgend seiner geliebten Frau zur Seite gestanden, seinen vier Kindern ein liebevolles Zuhause
gegeben und mit seinen vier Enkelkindern fröhliche
und glückliche Momente erlebt.
Auch im Bürgerhaus stand die Gedenkfeier im Zeichen liebevoller Erinnerungen, froher Begegnungen
und heiterer Begebenheiten mit dem hochgeschätzten
und geachteten ehemaligen Bürgermeister, Verwaltungschef, Wegbegleiter und Freund.
Bürgermeister Dr. Wolfgang Buschmann berichtete in seiner Begrüßung vom ausdrücklichen Wunsch
Hans Werner Iversens,
dass „wir seine Fröhlichkeit in unseren Erinnerungen bewahren,
den Geschichten lauschen, die uns mit ihm
verbinden, die uns ein
Lächeln entlocken und
uns heiter und fröhlich
stimmen.“
Dieser Wunsch des Verstorbenen sollte voll in
Erfüllung gehen. Die Worte des Gedenkens, die von
einigen ehemaligen politischen Wegbegleitern, langjährigen Freunden und Mitarbeitern der Verwaltung
dargeboten wurden, standen exemplarisch für viele
erlebte Begegnungen und Begebenheiten.
Aus allen Gedenkworten klangen die hohe Wertschätzung, der tief empfundene Respekt und die Achtung vor der außergewöhnlichen Schaffenskraft des
Altbürgermeisters durch. Ebenso spiegelte sich in den
Gedenkworten die große Dankbarkeit gegenüber einem verständnisvollen, mitfühlenden Chef wider, der
seinen Mitarbeitern weitreichende Unterstützung zuteil werden ließ.
Vertretung und Verwaltung sind voll dankbarer
Erinnerung und werden das Andenken an Hans Werner Iversen in Ehren bewahren; unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.
5
„Arbeiten - zum Wohle Harrislees“
- Zur Verabschiedung des Bürgermeisters eine Rückschau auf eine Leistungsbilanz Seit 19 Jahren prägte der Leitsatz von Bürgermeister Dr. Wolfgang Buschmann sein Handeln: „Arbeiten
– zum Wohle Harrislees“. Am 23. Mai d. J. ist er vom
Bürgermeisteramt in Harrislee zum Landrat des Kreises
Schleswig-Flensburg gewechselt, ein für Dr. Buschmann
wie auch für seine Gemeinde bedeutender beruflicher
Lebensabschnitt. Ein guter Anlass, die wichtigsten Stationen seines fast zwei Jahrzehnte währenden erfolgreichen Wirkens Revue passieren zu lassen:
Am 27. Mai 1993 überreichte ihm der damalige Bürgervorsteher Karl-Hermann Rathje die Ernennungsurkunde zum Bürgermeister, von Bürgermeister Hans
Werner Iversen gab es mit sichtlicher Freude einen
prächtigen Blumenstrauß, verbunden mit herzlichen
Glückwünschen. Damals brachte der junge Bürgermeister in seinem Dank für das ausgesprochene Vertrauen
seine Hoffnung zum Ausdruck, dass „wir zu einer vertrauensvollen, harmonischen und kooperativen Zusammenarbeit zum Wohle Harrislees finden werden“.
Diese Hoffnung sollte in den kommenden Jahren voll
in Erfüllung gehen, denn sowohl die Kommunalpolitiker
als auch die Bürgerinnen und Bürger schenkten ihm bei
seiner Wiederwahl 1999 und 2007 erneut ihr Vertrauen.
Die beeindruckende Erfolgs- und Leistungsbilanz für
die Gemeinde kann sich sehen lassen. Sie wurde vom
Bürgermeister gemeinsam mit der politischen Vertretung
sowie einer leistungsbereiten und verantwortungsvollen
„Verwaltungscrew“ an den drei Hauptmerkmalen des
landesplanerischen Auftrags der Gemeinde als Stadtrandkern II. Ordnung „Arbeiten, Wohnen, Erholen“ ausgerichtet.
Einige „Highlights“ seien beispielhaft aufgeführt:
• Stärkung der Einzelhandelsfunktion durch Schaffung
eines Sondergebietes „Einzelhandel“ und Ansiedlung
eines großflächigen Discounters, Neubau eines Drogeriemarktes sowie Erweiterung eines Einzelhandelsbetriebes im unmittelbaren Ortszentrum, dem Marktplatz
der Gemeinde,
6
• Stärkung der Grenzhandelsfunktion Harrislees durch
nachhaltige Mitwirkung bei der Entwicklung der landesplanerischen Leitlinie „Grenzhandel“,
• Schaffung neuer und Erweiterung bestehender Gewerbegebietsflächen, so u. a. der Gewerbepark Süd mit
einer weiteren Ortszufahrt „Gewerbedamm“,
• Erschließung von insgesamt 10 neuen Wohngebieten
auf mehr als 40 ha Bauflächen mit rd. 460 Wohneinheiten. Es war eine ausgesprochene Herzensangelegenheit von Dr. Buschmann, Harrislee auch weiterhin
attraktiv für junge Familien zu machen, um die Vitalität unserer Gemeinschaft zu sichern.
• Flankierend zur Schaffung von Wohnraum war ein
familienfreundliches Umfeld zu erhalten, auszubauen
bzw. neu zu schaffen; hierzu gehörten bedarfsgerechte Kindertagesstätten mit Krippenplätzen, zusätzliche
Spielplätze, gut ausgestattete Jugend- und Freizeitheime sowie als letztes „I-Tüpfelchen“ der Neubau eines
Krippenhauses mit 50 Plätzen für die unter 3-jährigen
Kleinkinder.
• „Schule gestaltet Zukunft“, lautete das „Credo“ des
Bürgermeisters, wenn es um die zukunftsorientierte
Ausstattung der Schulen ging; sie sollten nicht nur
als reine Bildungsstätten verstanden werden, sondern
„fit machen für die Zukunft“. In diesem Sinne war die
konsequente Fortentwicklung der Zentralschule als
Grund- und Gemeinschaftsschule, ab Sommer 2013
aller Voraussicht auch mit einer gymnasialen Oberstufe in Kooperation mit der Eckener-Schule ausgestattet, eine entscheidende Weichenstellung, um die
Zentralschule bestmöglich im schulischen Wettbewerb
zu platzieren.
• Den Freiwilligen Feuerwehren in Harrislee gehörte
höchste Priorität. Als „oberster Feuerwehrmann“, wie
sich erst kürzlich der Bürgermeister in seinen Dankesworten auf der Feuerwehrversammlung bezeichnete, falle ihm der Abschied etwas schwer, weil er sich
wohlbehütet gefühlt habe. Zwei neue Feuerwehrhäuser mit hohem technischen Stand und Ausrüstung gestalten die Einsätze der Freiwilligen Feuerwehren noch
reibungsloser.
• Harrislee ist ein Naherholungsort mit gesunder Natur,
ökologischen Einmaligkeiten und kulturhistorischen
Sehenswürdigkeiten. Diese Gegebenheiten luden geradezu ein, einen „sanften“ Tourismus mit grenzüberschreitenden Rad- und Wanderwegen (Grenzroute,
Pilgerweg „Ochsenweg/Heerweg“) sowie eine maritime Ganzjahres-Erlebnisregion zu erschließen. Erste
Schritte auf dem Weg zu einer gemeinsamen touristischen Vermarktung an der Förde sind mit kompetenten Kooperationspartnern wie den Städten Flensburg,
Glücksburg, dem Amt Langballig und Harrislee in
Form eines Kooperationsvertrages gemacht. Touristischer Dienstleister für Harrislee ist - ebenso vertrag-
„Arbeiten - zum Wohle Harrislees“
- Zur Verabschiedung des Bürgermeisters eine Rückschau auf eine Leistungsbilanz lich festgelegt - die Flensburg Fjord Tourismus GmbH
(FFT).
• Die mehrjährigen Bemühungen, den Ortsteil Wassersleben als Erholungsort anerkannt zu bekommen, gipfelten im Dezember letzten Jahres in dessen unbefristeter
Anerkennung durch das Ministerium für Wissenschaft,
Wirtschaft und Verkehr. Vorausgegangen war bereits
2006 ein ausführliches Antragsverfahren, dem 2008
zunächst eine unter Auflagen befristete Anerkennung
auf drei Jahre erfolgte.
• Eine „touristische Perle der Museumslandschaft der
deutsch-dänischen Grenzregion“ werden sie genannt,
das Kobbermølle Museum und das Industriemuseum
im Ortsteil Kupfermühle, bedeutende Zeugnisse früher
deutsch-dänischer Industriegeschichte. In intensiven
Gesprächen konnte im September 2009 durch maßgeblichen Einsatz von Bürgermeister, Vertretern der
Gisela-und-Bodo-Daetz-Stiftung sowie des „Industriemuseums Kupfermühle e. V." eine endgültige Zukunftssicherung und Weiterentwicklung der Museen
unter einer gemeinsamen Dachorganisation „Museumsort Kupfermühle gGmbH" erreicht werden. Sich
ihrer Verantwortung für die Erhaltung des Kulturerbes
bewusst, hat die Gemeindevertretung der gemeinnützigen Gesellschaft zugestimmt und ist am Stammkapital mit 60 % beteiligt.
Nicht unerwähnt bleiben darf die vor mehr als sechs
Jahren festgestellte Kassendifferenz von fast 2,4 Millionen Euro, der ein strafrechtliches Verhalten zugrunde
lag. Das Vertrauensverhältnis zwischen Politik und Verwaltung, insbesondere zwischen Vertretung und Bürgermeister, wurde auf eine harte Probe gestellt. Auch dem
Vertrauensverhältnis in der Gemeinde wurde nachhaltiger Schaden zugefügt.
Gemeindevertretern sowie Verwaltungsmitarbeitern sicherten eine spürbar gelöste Abschiedsstimmung.
Stellvertretend für die Gäste brachte der 1. Stellvertretende Bürgermeister es in seiner Abschiedsrede auf
den Punkt: „Jeder hier im Saal wird bestätigen, dass
du, so glaube ich, bei der Gemeindeverwaltung, bei den
Fraktionen und den Parteien uns ein allseits geschätzter
Bürgermeister warst, der sich um die Gemeinde verdient
gemacht hat.“
Für den neuen beruflichen Lebensweg wünschen
wir alle eine stabile Gesundheit, Erfolg und Erfüllung in der neuen Aufgabe als Landrat in Schleswig,
dem auch weiterhin „seine kreisangehörige Gemeinde
Harrislee am Herzen liegt."
„Ohne das in den vielen Jahren zuvor geschaffene
Grundvertrauen hätten wir die Phase des Zweifelns
wohl kaum überstanden“, erkannte Dr. Buschmann in
seinen Gruß- und Dankesworten anlässlich einer internen Abschiedsfeier mit aktiven und ehemaligen Gemeindevertretern sowie seinen aktiven und ehemaligen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Er wertete „die Gesamtzusammenhänge als Ergebnis eines Prozesses, bei
dem sich aus einer Krise die Chance zum gemeinsamen
Neubeginn entwickelte. Der Grundkonsens entspreche
dem, was uns zusammenführte und zusammenhält: Das
Wohl dieser Gemeinde."
Abgesehen von den ernsten Bemerkungen zuvor, war
die Abschiedsbegegnung mit dem scheidenden Bürgermeister durchgehend fröhlich. Zahlreiche humorvolle
Einlagen aus der Vertretung, kuriose Erlebnisse, nette
Anekdoten und frohes Wiedersehen von ehemaligen
Goldankauf
7
Schlüsselübergabe vom Bürgermeister an seinen 1. Stellvertreter
Eine der letzten Amtshandlungen von Dr. Wolfgang Buschmann
als Bürgermeister
war die offizielle
Schlüsselübergabe
an den 1. Stellvertretenden Bürgermeister Nikolaus
Reinwand.
Nur
wenige
Stunden vor seiner
Vereidigung
als Landrat des
Kreises SchleswigFlensburg übergab
der scheidende Bürgermeister am 23. Mai symbolisch
den Bürgerhausschlüssel an Nikolaus Reinwand.
Sofort-Fotos
N. Reinwand, seit mehr als 30 Jahren Mitglied der
Gemeindevertretung, hatte von 2003 bis 2008 das Amt
des Bürgervorstehers inne, nunmehr übernimmt er nach
den Bestimmungen der Gemeindeordnung bis zum
Amtsantritt einer/eines neuen Bürgermeisterin/Bür-
Biometrische
Fotos
Bewerbungsfotos
6 Stück
4 Stück
Format 3,5 x 4,5 cm
jeweils
nur
Format 5 x 7,5 cm
€ 9,95
Parfümerie Quintern
Süderstraße 16
24955 Harrislee
Fon 04 61 - 71 220
immer gut beraten
[email protected]
www.quintern.de
Öffnungszeiten: mo - fr 9.00 - 13.00 und 14.30 - 18.00 / sa 9.00 - 13.00
8
germeisters mit
tatkräftiger Unterstützung der
hauptamtlichen
Verwaltung für
ca. ein halbes
Jahr die Amtsgeschäfte.
Die
Bewerbungsfrist für die
ausgeschriebene Stelle der/des
hauptamtlichen
Bürgermeisterin/
Bürgermeisters
läuft noch bis
zum 16. Juli, 18:00 Uhr. Dieser Termin ist eine Ausschlussfrist, d. h. es ist der späteste Termin zur Einreichung von Wahlvorschlägen. Als Wahltag ist der
2. September festgelegt. Zuvor erhalten jedoch alle
Einwohnerinnen und Einwohner die Möglichkeit, am
16. August, 19:00 Uhr im Bürgerhaus in einer öffentlichen Kandidatenvorstellung sich über die jeweiligen
Vorstellungen und Ziele der Bewerber zu informieren.
20 Jahre Wochenmarkt
Am 18. Mai 2012 fand wie jeden Freitag unser
Harrisleer Wochenmarkt statt. Dieses Mal war es aber
ein besonderer Markttag – unser Wochenmarkt feierte
sein 20-jähriges Bestehen! Zur Feier des Tages strahlte die Sonne, und die Marktbeschicker hatten sich
etwas ganz Besonderes für ihre Kunden ausgedacht:
Sie verschenkten Blumentöpfe mit Margeriten an die
Besucher. Einige Stände hatten darüber hinaus Jubiläumsangebote zum Geburtstag des Wochenmarktes.
An einem Stand konnten die Kunden sich beispielsweise ihre gekauften Blumen fachmännisch in einer
Blumenampel zusammenpflanzen lassen.
Der Wochenmarkt am Freitag ist mittlerweile aus
dem Harrisleer Leben nicht mehr wegzudenken. Hier
bekommt der Wochenmarktbesucher alles, was sein
Herz begehrt: Obst und Gemüse, Pflanzen, Backwaren, Fleisch und Fisch, Wolle, südländische Spezialitäten, Eier und vieles mehr.
Außer den tollen, frischen Produkten gibt es auch
jede Menge Gelegenheit, Freunde und Bekannte zu
treffen und einen kleinen Klönschnack zu halten. Dabei sind der kulturellen Vielfalt keine Grenzen gesetzt.
Unsere Mitarbeiterin hörte Plattdeutsch: „Wat mukt
denn din Dochter?“, Hochdeutsch: „Moin, geht‘s Dir
wieder besser?“, Dänisch: „Se de pæne blomster derover!“, und vermutlich sind ihr noch einige weitere
Sprachen entgangen.
Derzeit gibt es 23 Marktbeschicker, die permanent
einen Standplatz gemietet haben. Etliche kommen
schon seit vielen Jahren, und einige sind bereits von
Anfang an dabei. Unser Wochenmarkt ist attraktiv
für Marktbeschicker und Kunden zugleich. Die Besucherzahlen sind seit Jahren konstant. Ein Pluspunkt
unseres Wochenmarktes sind außerdem die kostenlosen Parkplätze, die in ausreichender Zahl vorhanden
sind. Auch die Entscheidung für den Wochentag Freitag als Markttag hat sich bewährt. Für viele Menschen
ist dies nach wie vor der Haupteinkaufstag, und so
können alle Einkäufe in einem Zug erledigt werden.
Unser ehemaliger Marktmeister
Hannes Kring
wurde ebenfalls mit einem
Margeritentopf
beschenkt.
9
Deutsch-dänische Kulturtage 10. bis 13. Mai 2012
Vor gut einem Jahr
begannen die ersten
Vorgespräche über eine
Kulturveranstaltung in
Harrislee. Die Pastoren
der evangelischen Kirche, Dr. Kapust und Frau Wierk, und deren Kirchenvorstand sowie die Kirchenvorstände der dänischen
Kirche und der katholischen Kirche und der Kulturverein SSF unter dem Vorsitz von Frau Anthonisen
bildeten mit mir eine Arbeitsgruppe, deren Aufgabe
es war: „Wie können wir die kulturelle Vielfalt in
der Gemeinde zeigen?“ Es wurde deutlich, dass wir
in Harrislee zwei organisierte Kulturbereiche haben,
den deutschen und den dänischen. Wir erstellten
ein abwechslungsreiches Programm über vier Tage.
Es wurde ein Flyer entworfen, gedruckt und an alle
Haushalte in der Gemeinde verteilt. Ein Banner über
die Einfahrtswege nach Harrislee warb für Aufmerksamkeit.
Gelungener Auftakt der deutsch-dänischen Kulturtage war der Literaturabend. Gut sechzig Personen fanden in der kleinen Bücherei am Markt einen
Platz. Die Bibliothekarin Eva Schröder las aus Ib Michaels „Das Vanillemädchen“, Pröpstin Carmen Rahlf
aus „Haltung zeigen“ von Petra Bahr, Pastor em. Leif
Volck Madsen stellte Selma Lagerlöfs „Der Fuhrmann
des Todes“ vor, und Comiczeichner Kim Schmidt las
aus Carsten Jensens „Wir Ertrunkenen“, jeder in seiner Sprache. Man hörte einander zu, man verstand
einander manchmal nicht, aber die Themen berührten
uns alle, sei es die humorvolle Sicht eines Jungen auf
seine Familie, das leidenschaftliche Plädoyer für ein
menschliches Miteinander, der beschwerliche Grenzgang zwischen Leben und Tod oder das abenteuerliche
Epos über die Geschichte dieser Region. Treffende Bemerkung einer Vortragenden: „Je mehr man sich mit
den Büchern beschäftigt, desto mehr Lieblingsbücher
bekommt man.“ Fazit: „eine Veranstaltung im Sinne
eines besseren Verständnisses zwischen Dänen und
Deutschen“, wie ein Besucher ins Gästebuch schrieb.
Der vor der Bücherei geparkte Büchereibus der dänischen Centralbibliothek wurde in der Pause vielfach
besucht, und der Bibliothekar gab eifrig Auskunft.
Beim Theaterabend im Blauen Saal der Dänischen
Schule zeigten „Harreslev Amatørscene“ und „Lütte
Kummedie“, was sie am besten können: ihr Publikum
unterhalten. 120 Zuschauer erlebten einen vergnüglichen Abend, aufgelockert von „Herrmann und Herrmann zu Dritt“, die mit Handmusik die Umbauphasen
auf der Bühne verkürzten und uns zum Mitsingen
animierten.
10
Freitagnachmittag war Wandern von Kirche zu
Kirche angesagt, Mitglieder der einzelnen Kirchenvorstände zeigten ihre Kirche. Und dabei kam heraus,
viele der Teilnehmer kannten die jeweiligen „anderen“
Kirchen nicht. Gleichzeitig wurde Harrisleer Künstlern
die Möglichkeit geboten, ihre Werke auszustellen. In
der dänischen Kirche konnte man Leif Dahls Bilder
bewundern, ein Künstler, der nur mit Ölkreide malt.
In der Versöhnungskirche stellten die Radierergruppe
Ole Möhl und Birgit Carstensen und Ingrid Thomasky
ihre Köpfe, Büsten und Figuren aus. Im Haus der Kirche präsentierte Sigrid Dobat ihre Aquarelle.
Am Abend der Chöre war das Bürgerhaus Konzertsaal für unsere Chöre und Musikgruppen.
Den Auftakt bildete das Hejmdal Blæseorkester
unter der Leitung von Jens Fabrin. Im Anschluss hörten wir Torsdagskoret mit einem Teil ihres Repertoires
auf Dänisch, Mette Karstoft hatte die Leitung. Nach
einer weiteren Einlage von Hejmdal Blæseorkester
hörten wir Chor Frohsinn unter Chorleiter Jürgen
Wittmaack, der auch mit den Harr’lee Gospel Singers
die Zuschauer zu spontanem Beifall veranlasste.
Am Sonntag trafen wir uns dann wieder zum Gottesdienst in der Versöhnungskirche. Unter der Leitung
von Dr. Kapust und Frau Wierk wurde nochmals im
Gottesdienst die Freude und Begeisterung angesprochen, die diese Kulturtage bei den Menschen hervorgebracht hatte. Beim anschließenden Jazz-Frühschoppen vor dem Bürgerhaus spielten die Eisheiligen nicht
mit. Aber trotz nicht gerade freundlicher Temperaturen
kamen doch etliche Mitbürger, um den „SteamboatStompers“ zu lauschen.
Bei allen Veranstaltungen an diesen vier Tagen erlebten wir eine frohe und positive Stimmung. Die Aussage einer 83-jährigen Dame: „Ich lebe jetzt 83 Jahre
hier in Harrislee. Aber nie habe ich mich den Menschen so verbunden gefühlt, wie in diesen Tagen. Ich
habe mit Menschen gesprochen, die ich vom Ansehen
kenne, aber an denen ich sonst vorbeilaufe.“ Wenn
diese deutsch-dänischen Kulturtage dieses bewirken
können, da kann ich nur sagen, dann hat sich der Einsatz gelohnt. Und wir können auf die Frage: „Können
wir das in Harrislee?“ nur antworten: „Yes, we can!“
Eller på dansk: „Ja, vi kan!“.
Heinz Petersen
Bürgervorsteher/Borgerforstander
Erweiterung beim Albertinenstift geplant
An der Geheimrat-Dr.Schaedel-Straße werden bald
die Baumaschinen anrollen,
um am Albertinenstift mit
Neubauarbeiten zu beginnen.
In Zeiten des Wunsches nach
mehr Einzelpflegeheimplätzen beabsichtigt das Albertinenstift die Errichtung eines
Neubaus mit insgesamt 44
weiteren Plätzen. Diese sollen in einem Baukörper am
nördlichen Ende des Grundstückes errichtet werden. Das
zweigeschossige Gebäude
wird neben den Pflegeheimplätzen auch Funktionsräume für den laufenden Betrieb
erhalten.
Der Entwurf des Neubaus
stammt vom Architekturbüro
„Mumm + Partner“ aus Bergenhusen. Aktuell laufen die
planerischen Vorarbeiten,
u.a. muss der Bebauungsplan
in diesem Teilbereich noch
geändert werden. Das Projekt soll möglichst kurzfristig realisiert werden. Über
den Baufortschritt wird in
einer der nächsten Ausgaben
erneut berichtet.
Klinkerfassade horizontale Gliederung
Klinkerfassade vertikale Gliederung
Fotomontage einer möglichen Objektgestaltung
11
Harrislee - eine schöne und gepflegte Gemeinde
Im Rahmen der diesjährigen Einwohnerversammlung
wurde durch einen Bürger ein Appell ausgesprochen, den
wir hier gerne veröffentlichen möchten. Harrislee ist eine
schöne Gemeinde, aber leider nehmen es einige Grundstücks- und Hausbesitzer mit der Pflege und Unterhaltung ihrer Häuser oder Grundstücke nicht ernst genug.
Dies führt dazu, dass einige Häuser und Gärten einen
eher trostlosen Eindruck vermitteln. Es wäre schön, wenn
mit Hilfe von etwas Farbe oder einer gezielten Gartenpflegeaktion das Umfeld verschönert werden könnte.
Auch in diesen Themenkomplex gehört der Rückschnitt von Hecken und Büschen aus Gründen der Verkehrssicherheit.
Ich
s
b in
e it 2
5
Alle Grundstückseigentümer, besonders die mit einem Eckgrundstück, werden gebeten, ihre Sträucher,
Büsche, Hecken und Bäume so weit zurückzuschneiden,
dass eine Verkehrsgefahr durch überhängende Zweige
oder Sichtbeeinträchtigungen ausgeschlossen ist. Es
ist insbesondere darauf zu achten, dass die Gehwege
in voller Breite und in einer Mindesthöhe von 2,25 m
von jeglichem Bewuchs freigehalten werden. Auch das
Freihalten der Sichtdreiecke von Straßenkreuzungen
und Einmündungen fällt in den Verantwortungsbereich
der Straßenanlieger. Der Bewuchs innerhalb der Sichtdreiecke darf 70 cm nicht überschreiten. Wir würden
uns freuen, würden diese Hinweise oder Anregungen zu
einer Verschönerung des Ortsbildes beitragen.
uß auf Sie eingestellt.
Kopf bis F
n
o
v
n
Kosmetik · Epilation · Fußpflege
Jahre
(Bei Coiffeur Hanemann)
Frühlingsbogen 1 · 24955 Harrislee
Telefon 0461/7 36 77 · www.clemenz-kosmetik.de
Neue Flutlichtanlage für den Sportplatz
Da die alte Flutlichtanlage am Sportplatz am
Holmberg in die Jahre gekommen war und die Ausleuchtung des Trainingsplatzes nicht den gewachsenen Bedürfnissen entsprach, hatten die gemeindlichen Gremien beschlossen, eine neue Flutlichtanlage
anzuschaffen. Diese wurde dann in den vergangenen
Monaten durch eine Fachfirma aufgestellt und vor
kurzem in Betrieb genommen. Mit der neuen Flutlichtanlage können die Sportler(innen) die Plätze
nun auch in der dunklen Jahreszeit bis in die späten Abendstunden für ihren Trainingsbetrieb optimal
nutzen.
Hans-J. Erichsen
Fördebogen 37
24955 Harrislee
✘ Pflasterarbeiten
✘ Industriepflaster
✘ Auffahrten
✘ Treppenbau
✘ Friesenwallbau und -bepflanzung
✘ Garten Neu- und Umgestaltung
✘ Rasensaat - Rollrasen
✘ Großflächenbemähung
✘ Baumschnitt / Baumpflege
✘ Pflanz- und Pflegearbeiten
landschaftsgärtnerischer Art
Mobil: 0172/43 77 427
12
Neue Wohngrundstücke für Harrislee
Warum nur?
Mit dem Baugebiet „Nörrmark I“ hat die Gemeinde
im vergangenen Jahr erneut Platz für Häuslebauer zur
Verfügung gestellt. Im vergangenen August begann die
Vermarktung, und jetzt sind bereits alle Grundstücke
verkauft. Für den nördlichen Teilbereich des Baugebietes ist eine Fläche für Mehrgeschossbebauung bzw.
Reihenhäuser vorgesehen. Auch für dieses Areal gibt
es bereits eine Reihe von Interessenten.
Zum zweiten Mal innerhalb eines halben Jahres
ist durch blinden Vandalismus der beliebte Seilzirkus
im Bürgerpark demoliert worden. Bereits im Spätsommer des letzten Jahres haben Unbekannte die stabilen
Drahtseile mit Hilfe eines Bolzenschneiders durchtrennt.
Glücklicherweise wurde durch diesen Vandalismus kein
spielendes Kind verletzt. Das Spielgerät musste damals
komplett abgebaut und zum Hersteller nach Berlin geliefert werden. Dort erfolgte eine umfangreiche Reparatur des sehr beliebten Spielgerätes. Im Anschluss wurde das Spielgerät dann durch die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Bauhofes wieder aufgebaut.
Um auch in den kommenden Jahren Wohngrundstücke anbieten zu können, laufen derzeit die Vorbereitungen für den 2. Bauabschnitt. Die Planungen werden vom Büro „AC Planer“ aus Itzehoe durchgeführt.
Bei positivem Verlauf könnten im kommenden Jahr die
ersten Grundstücke zur Verfügung gestellt werden.
Für Informationen wenden Sie sich bitte an das
gemeindlichen Bauamt unter den Telefonnummern
706-131 bis 706-133.
Auch beim zweiten Mal haben der oder die Täter erneut die Drahtseile durchtrennt und hiermit für
Traurigkeit bei den spielenden Kindern gesorgt, da ihr
beliebtes Spiel- und Klettergerüst abgebaut werden
musste. Bei den MitarbeiterInnen des gemeindlichen
Bauhofes herrscht völlige Ratlosigkeit in Anbetracht
solch sinnloser Zerstörungswut. Leider konnte der bzw.
die Täter noch nicht ermittelt werden. Für Hinweise,
die zur Ergreifung des Verursachers führen, hat die Gemeinde eine Belohnung von 1.000 € ausgesetzt. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeistation Harrislee,
Tel. 707095, entgegen
BERATUNG
Dietmar Galley
• Satelliten- und
Kabelfernsehen
• Datennetzwerktechnik
• Alarm- und
Sicherheitstechnik
• Videotechnik
• Blitzschutzanlagen
• Zentralstaubsauganlagen
• E-Check
• ThermografieService
MONTAGE
DIGA
GERUSTBAU
• Elektroinstallation
• KNX Bussystem
PLANUNG
Am Oxer 43a
24955 Harrislee
Tel. 0461 - 700 25 10
Fax 0461 - 700 25 12
[email protected]
www.lundelius-knudsen.de
0461- 700 170
0461- 700 1717
Werkstr. 2
• 24955 Harrislee
www.diga-geruestbau.de
[email protected]
13
Der ärztliche Bereitschaftsdienst: 116 117
Unter dieser Nummer erreichen Sie seit Mitte April
2012 den ärztlichen Bereitschaftsdienst. In Deutschland wurde diese Nummer der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) zugeteilt; zuvor hatte 2009 die
EU diese Rufnummer für den Bereitschaftsdienst für
ärztliche Hilfe in nicht lebensbedrohlichen Situationen
beschlossen.
Krankheiten kennen keine Sprechzeiten. Eine akute
Magenverstimmung über die Feiertage oder unerwartet
hohes Fieber am Wochenende - es gibt viele Gründe,
die einen Arzt erforderlich machen, wenn die Praxen
gerade geschlossen sind.
Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl, gilt deutschlandweit und ist kostenlos - egal, ob Sie von zu Hause per Festnetz oder mit dem Mobiltelefon anrufen.
Sie ist zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag, Dienstag, Donnerstag
ab 18:00 Uhr
bis 08:00 Uhr
am Folgetag
Mittwoch, Freitag
ab 13:00 Uhr
bis 08:00 Uhr
am Folgetag
Samstag, Sonntag, Feiertag
ab 08:00 Uhr
bis 08:00 Uhr
am Folgetag
Deutschland ist das erste Land der EU, welches diese einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst eingeführt hat. Die KBV begründet die
Einführung auch damit, dass die Notrufnummer 112
entlastet werden soll. Letztere dürfe nur bei akuten
ärztlichen Notfällen gewählt werden, so bei Unfällen,
Herzinfarkten oder Schlaganfällen.
te
Jetzt Bonuskar
6.
sichern! Jede
stenlos.
Behandlung ko
Thaysen telecom
GmbH & Co. KG
Am Oxer 23 a
24955 Harrislee
Tel. 04 61 / 77 31 77
Der kompetente
KommunikationsPartner!
www.thaysen-telecom.de
Öffnungszeiten:
Mo - Do 8.00 - 17.00 Uhr • Fr. 8.00 - 15.00 Uhr
Service in eigener
Fach-Werkstatt
14
Neue Regelungen beim Kinderreisepass
Achtung Eltern: Ab 26. Juni d. J. brauchen Kinder für
Auslandsreisen ihren eigenen Reisepass! Bisherige Kindereinträge in den Pässen der Eltern sind dann ungültig
und berechtigen nicht mehr zum Grenzübertritt.
Hintergrund ist eine EU-Passverordnung, die EU-weit bis
zum 26. Juni d. J. umzusetzen ist.
Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder, und zwar
ab der Geburt, bei Reisen ins Ausland über ein eigenes
Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber
bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig.
Da in Schleswig-Holstein die diesjährigen Sommerferien bereits am Montag, 25. Juni beginnen, sollten bei
einer geplanten Auslandsreise rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder beim Einwohnermeldeamt der
Gemeinde beantragt werden. Als Reisedokument für Kinder stehen, je nach Reiseziel, der Personalausweis, der
Kinderreisepass oder der Reisepass zur Verfügung.
Nähere Informationen geben Ihnen die Mitarbeiterinnen des Einwohnermeldeamtes der Gemeinde Harrislee
unter den Tel.-Durchwahlnummern 0461 706-123, -124
und -126 jederzeit gerne.
Ihre Steuerberaterin in Harrislee
Dagmar Noack
es
Accessoir
Ketten
Tücher
Schmuck
ode
Markenm
STEUERBERATERIN
(dansk / tysktalende Revisor)
• Finanzbuchhaltung
• Budgeterstellung
• Jahresabschlusserstellung für Firmen
• Einkommensteuererklärung für Privatpersonen (auch für Rentner)
• Für eine Beratung oder Betreuung komme ich auch gerne zu Ihnen
Schilfbogen 1a
24955 Harrislee
Tel. +49 (461) / 7749 700
Fax +49 (461) / 7749 702
900 * 675 mm
Mehr Leistung, mehr Service, mehr Nähe.
Bernd Asmussen e. K., Niels Lommatzsch e. K.
Süderstraße 48a, 24955 Harrislee
Telefon 0461/700380, Telefax 0461/7003830
www.provinzial.de/harrislee
[email protected]
5.1.2_180x127_Harrislee_2012.indd 1
02.02.12 11:40
15
Gemeindefeuerwehrversammlung in Harrislee am 20.04.2012
Die Freiwillige Feuerwehr Harrislee feierte in einem
kleinen Festakt im Bürgerhaus ihr 125-jähriges Bestehen. Das neue Gerätehaus ist bezogen und die Vorbereitung für die offizielle Einweihung am 16. Juni laufen
auf Hochtouren.
Der Gemeindewehrführer Helge Hedfeld begrüßte alle
anwesenden Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden. Als Gäste begrüßte er u. a. Bürgermeister
Dr. Wolfgang Buschmann, Bürgervorsteher Heinz Petersen, den Kreisbrandmeister Rainer Erichsen, den Gemeindewehrführer aus Handewitt, den Amtswehrführer
aus Schafflund, eine Abordnung der Feuerwehrkameraden der Stadt Flensburg und den Brandkaptajn von
Bov. Die Fraktionsvorsitzenden der im Harrisleer Gemeinderat vertretenen Parteien SSW, CDU und SPD waren ebenfalls anwesend.
2011 war die Gemeindefeuerwehr zu 88 Einsätzen
gerufen worden. Im Vorjahr waren es 89. Die Einsätze
teilen sich auf in 16 Brände, 59 technische Hilfeleistungen und 13 Fehlalarme. Schwerpunkt der Einsätze
waren hauptsächlich technische Hilfeleistungen, wie in
den Jahren davor auch. Zur Zeit sind 109 Feuerwehrleute (9 Frauen) im aktiven Dienst in den Wehren, 23 in
der Jugendfeuerwehr, und die Ehrenabteilung besteht
aus 11 Mitgliedern.
von links: neugewählter Stv. Gemeindewehrführer
Horst-Dieter Torp, Gemeindewehrführer Helge Hedfeld,
amtierender Stv. Gemeindewehrführer Sven-Erik Schulz,
Kreisbrandmeister Rainer Erichsen
dahinter von rechts: Bürgermeister Dr. Buschmann und
Preben Wind, Brandkaptajn Friwillige Brandværn Bov
Padborg
16
Der Bürgermeister verabschiedete sich von seinen
Feuerwehrleuten. Danach bedankte sich der Gemeindewehrführer Helge Hedfeld beim Bürgermeister für
die gute Zusammenarbeit und dafür, dass er immer ein
offenes Ohr für seine Feuerwehr hatte. Als Dank und
Anerkennung ernannte der Gemeindewehrführer Helge
Hedfeld den Bürgermeister zum Ehrenmitglied der Gemeindefeuerwehr Harrislee. Zum Schluss wünschte er
dem Bürgermeister viel Glück bei seiner neuen Berufung als Landrat.
Die Wahl zum Stellvertretenden Gemeindewehrführer konnte erst im zweiten Wahlgang Horst-Dieter Torp
(OW Niehuus) knapp für sich entscheiden. An diesem
Abend wurden auch Ehrungen und Beförderungen vorgenommen: 10 jährige Mitgliedschaft Florian Jessen
(FF Harrislee), Peter Schneider (FF Kupfermühle) und 50
Jahre Helmut Hansen (FF Harrislee). Befördert wurden
Holger Rönnau (FF Harrislee), Hauptbrandmeister** und
Lennart Mohn (FF Kupfermühle), Hauptlöschmeister***
sowie Mathies Müller (FF Harrislee) Hauptfeuerwehrmann***.
Sören Hedfeld
OW Kupfermühle
vorne links: Gemeindewehrführer Helge Hedfeld,
Bürgermeister Dr. Buschmann
hinten links: Stellvertretender Gemeindewehrführer
Sven-Erik Schulz, Ortswehrführer Harrislee Holger
Rönnau, Ortswehrführer Niehuus Dirk Behrendsen
und Stellvertretender Ortswehrführer Kupfermühle
Lennart Mohn
Gemeindefeuerwehr Harrislee
Retten, schützen, bergen, löschen
www.gemeindefeuerwehr-harrislee.de
Hilfeleistung rund um die Uhr
Wenn Hilfe gebraucht wird, lassen Frauen und Männer der Feuerwehr
ihre Arbeit stehen und liegen, um anderen Hilfe zu bringen.
Einer für alle - alle für einen!
Dieses Motto hat Tradition und es gilt auch heute noch!
In der Kameradschaft und im Einsatz. Eine moderne Freiwillige Feuerwehr
ist ohne solidarische Werte auch zukünftig nicht denkbar.
Hilfe aus Überzeugung
Weit über eine Million Frauen und Männer in Deutschland haben ihren Weg in die Freiwillige Feuerwehr
gefunden. Freiwillig, ehrenamtlich und unentgeltlich dienen sie der Solidargemeinschaft:
• Menschenrettung
• Tierrettung
• Brandbekämpfung
• Technische Hilfeleistung
• Umweltschutz
• Katastrophenschutz
• Vorbeugender Brandschutz
• Brandschutzerziehung
• Brandschutzaufklärung
• Einsatznachsorge
• Jugendfeuerwehr
• Feuerwehrmusik
Alle Berufe sind gefragt
Wer meint, für den aktiven Dienst in der Feuerwehr oder als Fachberater(in) nicht die richtige Berufsausbildung zu haben, ist schlecht informiert.
Der Physiker ist ebenso willkommen wie der Handwerker oder die Hausfrau. Während der Kraftfahrmechaniker beispielsweise als Gerätewart fungiert, übernimmt die Lehrerin den Bereich der Brandschutzerziehung.
Wenn Sie bereit sind ...
• in Not geratenen Menschen zu helfen, auch in Situationen, die ausweglos erscheinen,
• sich einer wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe zu stellen,
• kameradschaftlich in einem Team zusammenzuarbeiten,
• einen Teil Ihrer Freizeit für den Dienst am Nächsten aufzuwenden,
• Ihre Fähigkeiten in den Dienst der Allgemeinheit zu stellen,
dann sind Sie unsere Frau oder unser Mann!
Ihre Ansprechpartner bei den Freiwilligen Feuerwehren Harrislee sind:
Gemeindewehrführer:
für die Ortswehr Harrislee:
für die Ortswehr Niehuus:
für die Ortswehr Kupfermühle:
für die Jugendfeuerwehr:
Helge Hedfeld
Ortswehrführer Holger Rönnau
Ortswehrführer Dirk Behrendsen
Ortswehrführer Helge Hedfeld
Jugendfeuerwehrwart Nils Bruhn
Tel. 75846, mobil: 0151 19542745
Tel. 75099
Tel. 7966
Tel. 75846, mobil: 0151 19542745
Tel. 0172 4043964
17
Die ASF informiert
Schadstoffmobil on Tour
Die nächste Sammlung ist für September/Oktober in Planung. Die Termine werden über die Aushänge der Gemeinde, die Homepage der Gemeinde www.harrislee.de,
die Tagespresse und die ASF-Homepage www.asf-online.de
veröffentlicht oder können bei der ASF-Kundenberatung
- 04621 857222 - erfragt werden.
Augen auf bei der Schadstoffentsorgung!
Farbreste in den Ausguss oder Leuchtstoffröhren in den
Müll? Bitte nicht! Denn in vielen alltäglichen Abfällen
sind stark umwelt- und gesundheitsschädigende Chemikalien enthalten, die einer besonderen Behandlung
zugeführt werden müssen.
Diese schadstoffhaltigen Abfälle fachgerecht zu entsorgen, gehört mit zu den Aufgaben der Abfallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg (ASF). Die ASF bietet
hierfür entweder den Service vor Ort mit dem Schadstoffmobil oder die Abgabemöglichkeit auf den Recyclinghöfen an. Von „A“ wie „Abbeizer“ über „H“ wie
„Holzschutzmittel“ bis „V“ wie „Verdünner“ können
dort Sonderabfälle in haushaltsüblicher Art und Menge
ohne zusätzliche Gebühr abgegeben werden.
Hierzu ein paar Tipps der ASF:
• Deckel und Eimer von Wandfarben oder Spraydosen,
die einen „Grünen Punkt“ tragen, gehören wie alle
anderen Verpackungen in den Gelben Sack. Leere
Glasflaschen gehören in den Glascontainer.
Tipp: Lassen Sie kleine Reste von Binderfarben im offenen Eimer aushärten. Die Reste klopfen Sie dann
über der Restmülltonne aus und geben Eimer und
Deckel in den gelben Sack.
ASF-Anz. 180x60_druck_Layout 1 09.07.10 10:15 Seite 1
• Ausgehärtete Altlacke, Wand- und Fassadenfarben,
Pinsel, Rollen, Abstreifgitter und sonstige Malerutensilien können – sofern auf den Verpackungen nichts
anderes vermerkt ist – problemlos in die Restmülltonne gegeben werden.
Tipp: E
ntsorgungshinweise auf der Originalverpackung
beachten!
• Geben Sie Ihre schadstoffhaltigen Abfälle bitte möglichst original verpackt (auf jeden Fall aber in einem
gut verschlossenen, deutlich beschrifteten Behälter)
ab, damit zweifelsfrei festgestellt werden kann, um
was es sich handelt.
• Verpacken Sie unterschiedliche Stoffe bitte nicht zusammen. Das erschwert das richtige Sortieren bei der
Annahme.
• Füllen Sie schadstoffhaltige Reste bitte nicht in Gefäße wie Mineralwasserflaschen oder Marmeladengläser
um. Es besteht Vergiftungsgefahr!
• Altöl ist von der Annahme ausgeschlossen. Hier gilt:
Heben Sie den Kaufbeleg auf, um die gleiche Menge
Altöl kostenlos zum Handel zurückbringen zu können.
• Auch für Haushalts- und Autobatterien, Medikamente und Montageschaumdosen gibt es Rückgabemöglichkeiten beim Handel oder über die jeweiligen Verkaufsstellen.
Das ASF-Faltblatt mit dem Titel „IST der Lack ab?“
gibt weitere Auskünfte und Tipps zur Entsorgung von
Schadstoffen. Sie bekommen es am Schadstoffmobil,
auf den ASF-Recyclinghöfen, in den Verwaltungen, in
der ASF-Geschäftsstelle in Schleswig, Lollfuß 67 oder
als pdf-Datei im Internet unter www.asf-online.de,
Rubrik Infomaterial.
Unter  04621 857222 beantwortet die ASF-Kundenberatung gern weitere Fragen zum Thema Schadstoffe
oder allgemein zum Thema Abfall.
Abfallwirtschaft
Schleswig-Flensburg
Vorsicht giftig!
Schadstoffe fachgerecht entsorgen – mit dem ASF-SCHADSTOFFMOBIL.
Standorte und Sammeltermine finden Sie in dieser Zeitung, im Internet
oder bei unserer Kundenberatung unter Service-((0 46 21) 85 72 22.
Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg
Lollfuß 67 · 24837 Schleswig · Service-( (046 21) 85 72 22 · www.asf-online.de
18
… wer sonst!
Umweltservice in Harrislee – Informationen zum Umweltschutz
HELFEN SIE MIT,
ROHSTOFFE WIEDERZUVERWERTEN !
• Standorte von
„GRÜNEN UND WEISSEN ALTGLASGLOCKEN“:
Bushaltestelle Osterlükken, Steinkamp, Bushaltestelle
Musbeker Weg, Vor der Koppe, Am Hang, Süderholm,
Hohe Mark/Moränenweg, Alter Holmberg, Buswendeplatz Am Klueshof, Kupfermühle, Niehuus, Am Markt
(Parkplatz EDEKA), Parkplatz Käthe-Haken-/HedwigMarggraff-Straße, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße
(hinter dem Marktplatz), Glyngøre (Feuerwehrhaus),
Geschäftszentrum Holmberg,
Alt Frösleer Weg/Achter de Möhl, Strandpavillon
Wassersleben
• GELBER SACK:
Gesammelt werden Verpackungen aus Kunststoffen,
Verbundstoffen und Metallen mit dem Grünen Punkt
(z. B. Joghurt- und Quarkbecher, Plastiktüten, Folien,
Getränkekartons, Tiefkühlkostverpackungen,
Alu-Folie, Tuben, Schraubverschlüsse, Konservendosen) sowie Styropor (Formteile) aus Verpackungen.
• GRÜNABFÄLLE:
d. h. Busch, Rasenschnitt pp.
1. Deponie Balzersen, Ellunder Weg/Mühlenweg,
Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig)
2. Annahmestelle Petersilienweg - 24.03. - 17.11.2012
Öffnungszeiten: Mi 15:00 - 19:00 Uhr,
Sa 09:00 - 15:00 Uhr
BERECHTIGUNGSKARTEN GIBT ES JEWEILS VOR
ORT
• BAUABFÄLLE:
d. h. Mauerwerk, Dachziegel, Abbruchmaterial pp.
Deponie Balzersen GmbH, Ellunder Weg/Mühlenweg,
Harrislee, Tel. 707172-0 (gebührenpflichtig)
• ALUMINIUM:
Zentralschule Harrislee, Dänische Schule Wassersleben
• KORK (Wein- und Sektflaschenkorken):
Bürgerhaus (Information), Dänische Schule Wassersleben
• ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB:
Kufa, Messinghof 5, Harrislee
• ALTHANDYSAMMLUNG (in Kooperation mit dem
Nabu Flensburg): Bürgerhaus, Information
SCHADSTOFFE GEHÖREN
NIEMALS IN DIE HAUSMÜLLTONNE !
• Annahmestelle für
SCHADSTOFFE AUS HAUSHALTEN:
Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg
(TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg;
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr,
Sa 08:00 - 13:00 Uhr
Termine über den Einsatz der mobilen Annahmestelle
(„Schadstoffmobil“) der Abfallwirtschaftsgesellschaft
des Kreises Schleswig-Flensburg (ASF) werden in der
Tagespresse bekannt gegeben.
• ALTBATTERIEN:
Bürgerhaus (Information), Drogerie Quintern,
Schreibwaren Trojaner (alle Süderstraße),
EDEKA-Markt Matthiessen, Am Markt
Schulen: Zentralschule, Dänische Schule
Wassersleben
• ALTMEDIKAMENTE:
Schadstoffmobil, alternativ Apotheken auf
freiwilliger Basis
• ALTÖL (Anlieferung nur in geschlossenen Behältern):
Rückgabe nur beim Verkäufer!
• ENERGIESPARLAMPEN:
1. Recyclinghof Lornsendamm
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr,
Sa 08:00 - 13:00 Uhr
2. Technisches Betriebszentrum der Stadt Flensburg
(TBZ), Schleswiger Str. 95 a, Flensburg
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr,
Sa 08:00 - 13:00 Uhr
• RECYCLINGHOF Lornsendamm:
(Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 17:00 Uhr,
Sa 08:00 - 13:00 Uhr)
Annahme u.a. von Sperrmüll, Elektro-, Elektronik-,
Metallschrott, Batterien
• SPERRMÜLL, ELEKTRO- UND KÄLTEGERÄTE:
bitte per Telefon zur Abholung anmelden bei der
ASF-Kundenberatung, Tel. 04621 85-7222.
Die Kundenberatung nennt Ihnen den Abholtermin
sofort. Die Anmeldung per Telefon ersetzt das alte
Karten-Anmeldesystem.
• Im Eingangsbereich des Bürgerhauses befinden sich
Broschüren und Faltblätter zu Fragen des Umweltschutzes.
19
Aktion „Sauberes Schleswig-Holstein“
Wie jedes Jahr im beginnenden Frühjahr fanden
auch 2012 landesweite Müllsammelaktionen statt, auch
in Harrislee. Am Samstag, dem 24.03., waren Jugendfeuerwehr, Reitsportgemeinschaft und eine Vielzahl von
anderen freiwilligen Helfern damit beschäftigt, im Gemeindegebiet Müll einzusammeln. Bereits am Freitag
vorher waren die 5. Klassen der Zentralschule unterwegs und sammelten rund um Schule, Sportplatz sowie
entlang des ABC-Weges etliche große blaue Säcke voll
mit Müll.
20
Der gesammelte Müll wurde von den Sammlern gut
sichtbar am Straßenrand abgelegt, um dann vom gemeindlichen Bauhof abtransportiert zu werden. Insgesamt kam bei dieser tollen Aktion wieder ein ganzer
Container Müll zusammen.
Als Dankeschön wurden alle fleißigen Helfer am Ende
der Aktion im Bürgerhaus mit einer kräftigen Suppe belohnt. Vielen Dank für Ihr Engagement. Wir freuen uns
auf eine Wiederholung im nächsten Jahr.
Das Elektrofahrrad - eine Alternative im Nahverkehr
Bundesweit sind bereits 800 000 Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor unterwegs, so genannte „Pedelecs“.
Das klassische Elektrofahrrad hat einen Hilfsmotor,
der anspringt, sobald man in die Pedale tritt. Die akkubetriebene Trethilfe verstärkt den Pedaldruck. Der
Motor leistet maximal 250 Watt und arbeitet, solange
der Fahrer tritt. Bei einer Geschwindigkeit von 25 km/h
schaltet er automatisch ab. Die normalen Pedelecs gelten
als Fahrräder und sind dementsprechend zulassungsfrei,
das Tragen eines Fahrradhelmes wird empfohlen.
Die so genannten schnellen Pedelecs oder „S-Pedelecs“ haben einen stärkeren Elektromotor, der die
Tretkraft bis zu 45 km/h verstärkt. Diese verfügen auch
über einen Mofa-Modus, d. h. per Daumengas lässt
sich das S-Pedelec beschleunigen, ohne dass der Fahrer
hierfür in die Pedale tritt. Voraussetzungen zum Fahren eines S-Pedelecs sind ein Versicherungskennzeichen
sowie eine Mofaprüfbescheinigung. Der Fahrer muss
zwingend einen Schutzhelm tragen, innerörtlich dürfen
keine Radwege befahren werden.
Die so genannten E-Bikes sind bis zu 45 km/h
schnell und mit tretunabhängigen Elektromotoren ausgerüstet. Sie fallen juristisch unter die Kategorie „Kleinkrafträder“ und dürfen ebenfalls nur von Personen mit
einer Mofaprüfbescheinigung gefahren werden. Weiter
notwendig sind ein Versicherungskennzeichen und ein
Schutzhelm. Sämtliche Rad-, Feld- und Waldwege sind
für E-Bikes tabu.
Aufgrund steigender Spritpreise ist das Pedelec im
Nahverkehr für viele Menschen die unschlagbare Alternative zum Auto. Während ein Klein-PKW auf 100 km
Treibstoff im Wert von 9 € schluckt (Spritpreis 1,50 € pro
Liter, Verbrauch 6 Liter), zieht ein Pedelec für die gleiche Strecke nur eine Kilowattstunde Strom, die derzeit
etwa 22 Cent kostet. Hinzu kommt, dass Pedelecs dort,
wo sie gerade fahren, keine giftigen Abgase ausstoßen.
Auch die Klimabilanz der Pedelecs ist überzeugend. Je
nach Herkunft des gespeicherten Stroms verursacht ein
Pedelec zwischen 4 und 14 g CO2 pro km. Ein PKW bläst
pro Kilometer im Schnitt 190 g CO2 in die Atmosphäre.
Pedelecs eignen sich besonders für ältere Menschen
und als Zugmaschine für Fahrradanhänger. Innerörtlich,
insbesondere in einer Stadt, sind Sie auf Strecken bis zu
9 km schneller am Ziel als mit dem Auto. Auch macht
die elektrische Trethilfe das Bewältigen von Gegenwind und langen Steigungen zum Kinderspiel, schaltet
allerdings bereits bei Tempo 25 ab. Wer darüber hinaus
schneller fahren will, muss auf Muskelkraft umschalten,
und das kann schon anstrengend werden – je nach Gewicht des Rades.
Elektrofahrräder sind überwiegend mit Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet. Diese Akkus wiegen in etwa
drei Kilo und müssen zwischen zwei und acht Stunden
lang aufgeladen werden. Hochwertige Akkus lassen sich
bis zu 1 000 Mal laden, allerdings nimmt die Kapazität
nach 300 bis 500 Ladezyklen deutlich ab.
Ein gutes Pedelec kostet zwischen 2.200 und 2.700 €
und sollte wegen der besseren Serviceleistungen beim
Fachhändler gekauft werden. Unbedingt empfehlenswert ist vor einem Kauf eine entsprechende Probefahrt,
um das Anfahr- und Bremsverhalten kennenzulernen.
Damit man möglichst lange Freude an seinem Pedelec
hat, sollte es mindestens einmal pro Jahr in der Werkstatt überprüft werden.
21
Bericht der Gleichstellungsbeauftragten
Frauenfragen an die Politik
Podiumsdiskussion vor Landtagswahl in Tarp
Zum ersten Mal hatten Landfrauen und Beratungsstellen sowie Gleichstellungsbeauftragte im Kreis
Schleswig-Flensburg zusammen eingeladen: Fünf
Vertreterinnen der Parteien waren vor den Wahlen
der Einladung nach Tarp gefolgt, um zu „Politik aus
Frauensicht“ Stellung zu beziehen: Birte Pauls von
der SPD, Christina von Wedelstedt von der CDU, Marlene Löhr (Die Grünen), Anke Schulz (SSW) und Anita Klahn von der FDP. Karin Obermark-Stell führte
souverän durch die Veranstaltung.
Etwa 70 Frauen aus dem Kreis Schleswig-Flensburg
wollten hören, welche Positionen von den Parteien
vertreten werden. Auf dem Podium saßen auch Birgit
Feddersen für die Landfrauen und Ursula Heß-Konrad
für das „Bündnis Frau“. Sie hatten ihre Fragen gut
vorbereitet, zu denen die Politikerinnen teils überraschende Antworten gaben, die man so sonst nicht
von der offiziellen Parteilinie zu hören bekommt.
So zeigte Frau von Wedelstedt, Zahnärztin auf dem
Land, Lücken im Wissen über die Situation von HartzIV-Empfängerinnen, Frau Klahn war zwischenzeitlich
ungehalten, weil die Vertreterin der Koalitionspartei
im Wahlkampf lieber populistische Positionen verkünde, statt sich an die offiziellen Vereinbarungen der Koalition zu halten, mit denen man sich nun mal nicht so
beliebt machen könne, Marlene Löhr hatte ihre Zahlen
und Argumente stets parat, Birte Pauls brachte nicht
nur eigene Vorschläge, sondern „klaute“ sich angeblich auch Argumente vom Notiz-Zettel ihrer Nachbarin, und Anke Schulz schlug sich tapfer dabei, ihre
Aussagen zwischen denen der „Profis“ zu platzieren.
Mit der Veranstaltung wurde deutlich, dass zur Politik
für Frauen „auf dem Land“ zum Beispiel schnelle und
verlässliche Internet-Leitungen gehören, um auch auf
dem Land berufstätig sein zu können. Wenn der Datentransport für eine kleine Broschüre mehr als 45 Minuten braucht, ist an Geschäftskunden nicht zu denken.
Ein Ausbau des ÖPNV könnte spürbar von Fahrdiens-
22
ten entlasten, die Frauen auf dem Land täglich viel
Zeit rauben und Organisationsgeschick abverlangen.
Und natürlich sind Dreh- und Angelpunkte noch immer die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder das
Thema Pflege. Aber warum werden diese noch immer
vor allem als „Frauenthemen“ gesehen?
Aus dem Publikum wurden reichlich Fragen per
Karten eingesammelt, aus denen man schon eine eigene neue Veranstaltung hätte bestücken können.
Leider war die Zeit sehr knapp, sodass Petra Bargheer-Nielsen, Gleichstellungsbeauftragte des Kreises
Schleswig-Flensburg, diese nur noch verlesen und
den Politikerinnen mit auf den Weg geben konnte.
Zum Schluss erhielten die Gäste jeweils einen Schirm
mit dem Landfrauenemblem und der eindringlichen
Bitte an die Politikerinnen: „Lasst uns nicht im Regen
stehen!“
Das Musical „Heiße Zeiten“ am 18.04.2012
Das Musical „Heiße Zeiten“ war wirklich ein voller Erfolg! Vier Schauspielerinnen (Angelika Mann,
Inez Timmer, Dagmar Hurtak-Beckmann und Nicole
Rößler) spielten und sangen über zwei Stunden, was
das Zeug hielt, und vier Musikerinnen begleiteten sie
live auf der Bühne. Vier Frauen mit verschiedenen
Lebenswegen, Lebensträumen und Erfahrungen treffen sich am Flughafen. Da ihr Flieger Verspätung hat,
bleibt reichlich Zeit, die Wartezeit zu überbrücken.
Mit Witz und Esprit nahmen die Schauspielerinnen
dabei so manche Frauensituation auf die Schippe,
in denen sich wohl jede der Zuschauerinnen einmal wiedererkennen konnte. „So viel gelacht hab ich
schon lange nicht mehr“ oder „Urkomisch! Ich habe
Tränen gelacht!“ Die Schauspielerinnen und auch die
Musikerinnen haben damit eine großartige Leistung
gezeigt. Ein Stück zum Abheben. Dafür erhielt die
„Crew“ zum Schluss – absolut verdient - standing
ovations. Gerne wieder!
Reitwege in der AktivRegion Mitte des Nordens
Die AktivRegion Mitte des Nordens liegt im äußersten Nordosten Schleswig-Holsteins, zwischen der
Ostseeküste und der Grenze zu Dänemark.
In den nächsten Monaten werden ein Handlungsleitfaden und ein Umsetzungskonzept erarbeitet.
Wichtiger Bestandteil ist die Beteiligung der örtlichen
Reiter und Gespannfahrer von Beginn der Konzepterstellung bis zur Umsetzung sowie bei der dauerhaften
Erhaltung der geschaffenen Infrastruktur. Auch wenn
sich die Arbeitskreise bereits konstituiert und mit der
Arbeit begonnen haben, kann nach wie vor jeder Interessierte mitmachen und seine Verbesserungsvorschläge und Anregungen einbringen.
Dazu gehören die Ämter Schafflund, Hürup, Langballig und Mittelangeln, die Gemeinden Harrislee und
Handewitt sowie die Stadt Glücksburg. Eine enge Kooperation besteht mit der Stadt Flensburg.
In dieser Region ist sowohl der turnierorientierte
Pferdesport als auch das Breiten- und Freizeitreiten
und -fahren stark vertreten. Trotz aller Bemühungen
und Verbesserungen der letzten Jahre beklagen die
Pferdesportler immer noch Defizite bei der Reit- und
Fahrwegeinfrastruktur. Daher möchte die AktivRegion in Zusammenarbeit mit der Stadt Flensburg
aus den vorhandenen Reit- und Fahrmöglichkeiten
und den Vorschlägen zur Verbesserung ein Reit- und
Fahrwegenetz für Reiter der Region, Reittouristen,
Wanderreiter und in begrenztem Umfang auch für
Gespannfahrer erstellen. Dieses Netz soll als Baustein
des Pferde- und Reiterlandes Schleswig-Holstein in
Zusammenarbeit mit den Nachbarregionen zu landesweit durchgängigen Reit- und Fahrrouten zusammengeführt werden.
Vergleichbare Aktivitäten in anderen Regionen
haben gezeigt, dass sich spürbare Verbesserungen nur
erreichen lassen, wenn Pferdesportler und Gemeinden sich gemeinsam um Verbesserungen bemühen.
Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit haben oder Ihre
Anregungen „nur so“ einbringen wollen, wenden Sie
sich bitte an:
BfL Büro für Landschaftsentwicklung GmbH
Dr. Deike Timmermann
Schweffelstr. 8, 24118 Kiel
Fon: 0431 8888977
[email protected]
AktivRegion Mitte des Nordens
Eva Müller-Meernach
Schlosshof, 24960 Glücksburg
Fon: 04631 407722
[email protected]
Quelle Foto:
Ferien- und Reiterhof Osterbunsbüll,
www.osterbunsbuell.de
23
Aus dem Geschäftsleben
Nachstehend setzen wir die Veröffentlichung der
Betriebe fort, die ihre gewerbliche Tätigkeit in
Harrislee aufgenommen haben.
Seit dem Erscheinen unserer letzten Ausgabe sind dies:
• Brix, Andreas
Strandhof 1 · Tel. 0461 3155550
An- und Verkauf von alten Fotoalben,
Briefmarken, Dokumenten, Postkarten u. Ä.
• Kornblum, Kim-Ayko
Süderstr. 66
Augenoptik
• Ivleva, Vanda
Am Markt 6 · Tel. 0461 48161848
Med. Fußpflege
• Wohldmann, Birte
Westerstr. 26
Nagelstudio
IHU – Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen
IHU-Vorstand tagt mit neuer und erweiterter Besetzung
Auf der Mitgliederversammlung vom 15. März 2012
wurde der Vorstand der Interessengemeinschaft Harrisleer Unternehmen (IHU) neu besetzt. Zum neuen
1. Vorsitzenden wurde Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Ulrich Most (Sozietät Pasenau & Collegen) gewählt. Jörg Schriewer musste nach der Verlegung seines beruflichen Sitzes nach Flensburg satzungsgemäß
aus dem Vorstand ausscheiden. Darüber hinaus wurde
der Vorstand um eine weitere Beisitzerin erweitert. Kerrin Jendryschik (Fa. FensterPlatz) ergänzt künftig den
Vorstand des Vereins. Die bereits amtierenden Beisitzer
Kerstin Hanemann (Coiffeur Hanemann) und Stephan
Hansen (Optik Zentrum Harrislee) wurden in ihren Ämtern bestätigt.
Weitere Tagesordnungspunkte der Mitgliederversammlung waren neben den Wahlen die Teilnahme an der
Vereinsmesse im Februar 2013 sowie die Durchführung
eines „Harrisleer Schaufensters“ im Herbst 2013. Diese
Themen beschäftigten den neuen Vorstand dann auch
auf seiner ersten Sitzung am 23. April 2012, denn die
Vorbereitungen sind umfangreich. Das Harrisleer Schaufenster wird dann zum 10. Mal aufgelegt. Zuletzt wurde
die beliebte Gewerbeschau im Jahr 2007 durchgeführt.
Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen mit ersten Kontaktaufnahmen zur Gemeinde, zu Messebauern und helfenden Händen aus dem Kreis der Mitglieder.
24
Der neue IHU-Vorstand
(vlnr.: Ulrich Most, Martina Schaade, Maike Liepolt,
Stephan Hansen, Kerrin Jendryschik, es fehlt Kerstin
Hanemann)
Region Schleswig-Sønderjylland
Sprachkonferenz in Berlin mit großer Beteiligung
Sprache ist der Schlüssel zur Zukunft Europas – unter diesem Motto stand eine von der dänischen Botschaft sowie der Region Sønderjylland-Schleswig am
23.3.2012 in den Nordischen Botschaften in Berlin organisierte Konferenz. Mit 95 Teilnehmern und prominenten Vortragenden wurde das Thema Sprachpolitik
in einem europäischen, wirtschaftlichen, aber auch
kulturellen und entwicklungspolitischen Kontext betrachtet und diskutiert.
Neben der Abgeordneten des dänischen Folketingets, Lykke Friis, stellten Hans Philip Tietje, Vorsitzender der Region Sønderjylland-Schleswig und Flensburgs Oberbürgermeister Simon Faber ihre Sicht zu
den erforderlichen Verbesserungen in der Sprachpolitik vor. Vertreter aus Forschung und Wirtschaft sowie
Absolventen zweisprachiger Studiengänge konnten
danach die Wichtigkeit von Sprachkenntnissen, aber
auch sprachliche Fallgruben veranschaulichen. Hier
wurde deutlich: Gerade die wirtschaftlichen Folgekosten, die aus entgangenen Geschäftsbeziehungen oder
sprachlich bedingte Fehlverhalten resultieren können,
sind enorm. Als Ergebnis der Konferenz kann festgehalten werden, dass sowohl mehr Sprachausbildung
in den Schulen und Kindergärten erforderlich ist, das
Angebot der Erwachsenenbildung verbessert werden
muss und die hierfür benötigten rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen durch die zuständigen Regierungsstellen zu schaffen sind.
Hans Philip Tietje neuer Vorsitzender
Volle Tagesordnung mit Wahlen bei der Region
Sønderjylland-Schleswig
Berichte und Wahlen standen im Mittelpunkt der
Vorstandssitzung vom 20.4.2012 der Region Sønderjylland-Schleswig. Neben Sachstandsberichten mit anschließender Diskussion zu Themen wie dem deutschdänischen BusinessForum, der geplanten Kulturregion
Sønderjylland-Schleswig und der Kandidatur Sønderborgs zur europäischen Kulturhauptstadt galt es, einen
neuen Vorsitzenden zu wählen, da die Amtszeit von
Landrat Dieter Harrsen nach 2 Jahren turnusgemäß
ausgelaufen war.
Die Partner der Region wählten den bisherigen Stellvertretenden Vorsitzenden Hans Philip Tietje zum neuen Vorsitzenden und Kreispräsident Eckhard Schröder
zum Stellvertreter.
Hans Philip Tietje, der die Region Syddanmark im
Vorstand vertritt, aber auch Wurzeln in der Kommunalpolitik der Kommune Aabenraa hat, dankte Dieter
Harrsen für die engagierte Arbeit und die guten Ergebnisse, die in den vergangenen zwei Jahren erzielt
wurden. Neben einer neuen Struktur der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Schwerpunkten in
den Bereichen Kultur, Sprache, Jugend, Schule und
dem Arbeitsmarkt wurde die Organisation auf neue
Beine gestellt. Dieses sei hauptsächlich Verdienst von
Dieter Harrsen.
Für die kommenden Monate liegen die Schwerpunkte der Region in der Gründung der deutsch-dänischen
Kulturregion sowie in der Bearbeitung von Mobilitätsbarrieren auf dem Arbeitsmarkt. Beides sind Themen,
die der neue Vorsitzende engagiert und mit viel Energie anpacken will.
CREATE_PDF8850247385423573025_2201856623_1.1.EPS;(91.60 x 40.00 mm);02. Nov 2010 14:52:59
Von links: Gunnar Tessin (DanRevision Gruppe), HansOluf Meyer (Berliner Rechtsanwalt), Lisbeth VerstraeteHansen (Copenhagen Business School) und Judith
Walde (Netzwerk RML2future) bei der abschließenden
Podiumsdiskussion in den Nordischen Botschaften.
• allgemeine
Bürotätigkeiten
• allgemeine
Buchhaltungstätigkeiten
• Archivoptimierung
Renate Schulz
Telefon: 01 76-96 50 63 98
Email: [email protected]
Internet: www.mobiler-bueroservice-fl.de
25
Sønderborg mit Sønderjylland-Schleswig
Auf dem Weg zur Europäischen Kulturhauptstadt 2017
2017 wird ein hochinteressantes Jahr für Dänemark:
Das Land wird Gastgeber der Europäischen Kulturhauptstadt. Am 24. August dieses Jahres entscheidet
eine internationale Jury, welche Stadt den Titel bekommt. Alle Städte konnten sich bewerben. Aarhuus
und Sønderborg mit Sønderjylland-Schleswig sind
angetreten, und die Jury hat beide Bewerber für die
entscheidende Runde zugelassen.
„Sønderborg ist eine kleine Stadt, die gegen Aarhuus, wo es so viel Kultur gibt, wohl kaum eine Chance
hat …“, ist wohl der erste Gedanke bei vielen.
Aber doch, Sønderborg hat sehr wohl eine Chance.
Kulturhauptstadt ist nämlich nicht eine Frage der Anzahl der Kultureinrichtungen.
Die Initiative Europäische Kulturhauptstadt hat
zum Ziel, durch Kultur Zusammenhalt zu schaffen. Es
geht nicht um ein einzelnes Jahr mit besonderen Veranstaltungen, sondern um eine Vision, die 20 Jahre in
die Zukunft reicht. Die Initiative stärkt die Rolle der
Kultur in den Entwicklungsstrategien der Region und
bringt Aufschwung für das Kulturleben der gesamten
Gegend.
Die Vision der Europäischen Kulturhauptstadt geht
von Sønderborg aus. Aber es handelt sich um ein regionales Projekt mit einer Fülle von Aktivitäten in den
anderen Städten und Gemeinden der Region Süddänemark und südlich der Grenze.
Die Europäische Kulturhauptstadt fördert Beschäftigung, Wachstum und Entwicklung im ganzen Gebiet.
Das zeigen die Erfahrungen aus anderen Kulturhauptstädten. Insgesamt lässt sich die Wirkung früherer Kulturhauptstädte daran messen, wonach vier von fünf die
Erfahrung gemacht haben, dass die Investitionen auch
auf längere Sicht Früchte tragen, und zwar durch
• mehr Besucher/Touristen,
• dauerhaftes „Branding“ als visionäre Stadt/Region,
• Zufluss von Mitteln von der EU, dem Nationalstaat,
der Region und privaten Sponsoren,
26
•
•
•
•
•
neue Arbeitsplätze,
Wachstum in der kreativen Industrie,
internationale Aufmerksamkeit,
kreative und stolze Bürger,
verstärkten Zusammenhalt und Integration.
Sønderborg 2017 ist jetzt in der Endausscheidung
zur Europäischen Kulturhauptstadt, und alle Kräfte
müssen vereint werden, um die Vision ins Ziel zu
bringen. Die Arbeit am Antrag ist bereits seit einigen Jahren im Gange. Tausende von Bürgern und
Kulturakteuren von beiden Seiten der Grenze haben
an Workshops und Gruppensitzungen teilgenommen,
bei denen Ideen für das Kulturhauptstadtprogramm
entwickelt wurden.
Für das künstlerische Programm im Rahmen des
Antrags bezieht Sønderborg 2017 Kapazitäten aus
dem Gebiet ein - auch aus Städten wie Kiel, Hamburg und Kopenhagen. Die Kandidatur koppelt sich
an kulturelle Netzwerke in Europa und außerhalb
Europas.
An der Spitze der Programmentwicklung steht
die künstlerische Leiterin Sue McCauley aus Australien, die mit örtlichen und internationalen Experten
zusammenarbeitet. Gleichzeitig sind Kulturkoordinatoren aus der ganzen Region südlich und nördlich
der Landesgrenze direkt durch ein Interreg-Projekt
beteiligt.
Wenn das deutsch-dänische Grenzland mit Sønderborg an der Spitze 2017 Kulturhauptstadt Europas
wird, erhält die gesamte Region die einmalige Chance, Dänemark und ganz Europa ihre Geschichte, die
Gegenwart und ihre Zukunft näherzubringen.
Athen, Florenz, Madrid, Paris, Amsterdam, Lissabon, Stockholm, Kopenhagen und schließlich Essen/
Ruhrgebiet 2010: Die Liste der Städte, die seit der
ersten Ernennung schon Kulturhauptstadt Europas
waren, ist lang und kann einige absolute Schwergewichte unseres Kontinents aufweisen. Und 2017
Sønderborg mit Sønderjylland-Schleswig
Auf dem Weg zur Europäischen Kulturhauptstadt 2017
kommt vielleicht Sønderborg mit SønderjyllandSchleswig dazu. Das deutsch-dänische Grenzland
hat nicht nur eine ereignisreiche Geschichte zu
bieten, sondern ist auch ein Vorbild für die meisten Regionen auf der Welt, wenn es um nationale
Minderheiten, ihre Rechte, Sprache, Kultur und die
Chancen auf politischen Einfluss geht. Es kommen
daher regelmäßige ausländische Delegationen nach
Sønderjylland-Schleswig, um sich darüber zu informieren, wie Dänemark und Deutschland mit den
beiden nationalen Minderheiten auf beiden Seiten
der Grenze umgehen.
die Wirtschaft - zusammen mit Vertretern aus Kultur, mit Ausbildungseinrichtungen und Bürgern die Umsetzung der Vision unterstützen wird.
„Eines der ganz großen Probleme auf der Welt
ist das fehlende Verständnis für die Unterschiede
zwischen den Menschen, doch wir möchten zeigen,
dass es tatsächlich möglich ist, Vielfalt auszuleben.
Kultur lässt sich als gemeinsamer Ausgangspunkt
nutzen, von dem aus ein breiterer Blick auf die Welt
und mehr Toleranz möglich ist“, erklärt Else Christensen Redzepovic, Leiterin des Sekretariats 2017 in
Sønderborg.
„Für viele Menschen ist Kultur gleichbedeutend
mit Kulturereignissen. Doch wir geben den Menschen Gelegenheit, Achtung vor den Besonderheiten
der kulturellen Ausdrucksform, der Traditionen, der
Sprache, der Gastronomie, der Landschaft zu gewinnen, d. h. all dem, was die Kultur eines jeden Einzelnen ausmacht. Unterm Strich sind Tourismus, Zuzüge und Unternehmensgründungen entscheidend,
aber auch soziale Gemeinsamkeiten, das Zusammengehörigkeitsgefühl und unsere Identität über die
Grenzen hinweg. Wir haben also das gesamte Paket
im Hinterkopf“, sagen die Organisatoren.
Dass die gesamte Grenzregion in diese Vision der
Kulturhauptstadt Europas 2017 einbezogen wird, ist
natürlich kein Zufall, und laut Dr. Matthias Schartl,
Direktor der Kulturstiftung Schleswig-Flensburg, ist
dies einer der wichtigsten Punkte des Projekts.
„Wir sind eine gemeinsame Kulturregion - die
bekanntermaßen erst 1920 geteilt wurde - mit einer
sowohl deutschen als auch dänischen Kultur. Wir
haben im Laufe unserer Geschichte immer voneinander gelernt, und das können wir ganz Europa
zeigen“, sagt Dr. Schartl.
Er verweist gleichzeitig darauf, dass - wenn die
Ernennung von Sønderborg mit SønderjyllandSchleswig glückt - die Region ein großes Schaufenster für ganz Europa sein kann. Und das wird von
großer Bedeutung sein, nicht nur für die kulturellen
Ereignisse, sondern auch für die Entwicklung der
gesamten Region.
John Frederiksen, Kulturmanager am Zentrum
für Kultur in Sønderborg, stimmt dem zu.
Gerade die Unterstützung durch die Bürger ist
von zentraler Bedeutung, wenn die Vision von Sønderborg mit Sønderjylland-Schleswig ein Erfolg
werden soll. In einer Zeit, in der die Menschen Einsparungen bei den kommunalen Budgets hinnehmen
müssen, ist es besonders wichtig, dass die Menschen
Anteil an kulturellen Ereignissen und der Entwicklung haben, in die investiert wird.
„Das Projekt Kulturhauptstadt Europas 2017 ist
wie ein Leuchtturm, an dem wir uns orientieren
können, doch unser Ziel ist es, unsere Identität zu
finden und die Vielfalt zu leben, die eine Vision unserer gesamten, grenzüberschreitenden Kulturregion
ist.“
Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung
Harrislee unterstützen die Bewerbung zur Kulturhauptstadt 2017 Sønderborg mit SønderjyllandSchleswig. Insbesondere haben die drei Fraktionen diese Unterstützung mit einer Resolution zum
Projekt unterstrichen.
Wir werden in der nächsten Ausgabe erneut berichten und können uns dann hoffentlich über den
erfolgten Zuschlag für Sønderborg freuen.
„Für mich hat das Projekt ein übergeordnetes
Ziel, und das ist, der Region ein Markenzeichen zu
geben.“
In seinen Augen wird die Kulturhauptstadt Europas 2017 ein Gewinn für alle Teile der Gesellschaft
in der Region sein. Und darum hofft er auch, dass
27
Theater-Abo-Verkauf 2012/2013
Liebes Theaterpublikum,
die Abo-Theaterkarten werden wieder im Losverfahren vergeben.
In dieser Abo-Saison bieten wir Ihnen wieder fünf Veranstaltungen an.
Bitte beachten Sie den Beginn der Theaterstücke: stets 19:30 Uhr.
Auch in dieser Theatersaison werden zusätzliche Einzelkarten in den freien Verkauf gehen. Dadurch erhalten mehr Theaterinteressierte die Möglichkeit eines Theaterbesuchs in Harrislee. Der Kartenvorverkauf
erfolgt in der Information des Bürgerhauses.
Und so sieht der Bewerbungsmodus aus:
• Bewerben Sie sich bitte mit dem unten abgedruckten Bewerbungsabschnitt.
• Einsendeschluss: 7. August 2012
• Die Inhaber(innen) der Abo-Karten werden durch Losverfahren ermittelt.
• Ist die gewünschte Preisklasse bereits vergeben, wird Ihnen eine andere angeboten,
soweit noch Abo-Plätze verfügbar sind.
• Maximal zwei Personen können sich mit einer Bewerbungskarte bewerben.
Pro Paar wird nur eine Bewerbung angenommen.
• Die öffentliche Auslosung der Abo-Plätze erfolgt am Mittwoch, 8. August 2012, 10:00 Uhr im Bürgerhaus.
(Die Anwesenheit der Abo-Bewerber(innen) ist möglich, aber nicht erforderlich).
• Abo-Bezahlung:Die Bezahlung erfolgt bar bei Abholung der Abo-Karten.
• Nur wer einen Abo-Platz zugelost bekommen hat, erhält eine schriftliche Benachrichtigung.
In diesem Schreiben wird Ihnen mitgeteilt, bis zu welchem Datum Sie Ihre Abo-Karten an der Information
im Bürgerhaus abholen können.
"
"
Bewerbung Theater-Abo 2012/2013
 Einsendeschluss: 7. August 2012
Wünsche: (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Anzahl der Plätze
An die
Gemeinde Harrislee
Stichwort: Theater-Abo
Süderstr. 101
24955 Harrislee
Preisklasse I - 112,50 Euro
Preisklasse II - 100,00 Euro
Preisklasse III - 85,00 Euro
2 Pers. 
2 Pers. 
2 Pers. 
1 Pers. 
1 Pers. 
1 Pers. 
Die Abonnenten werden durch das Los ermittelt. Ist Ihre gewünschte Preisklasse bereits vergeben, wird Ihnen
eine andere angeboten.
Absender:
Name, Vorname: ________________________________________________________________________________
Anschrift:
________________________________________________________________________________
E-Mail:
__________________________________ Tel.: ________________________________________
28
Theater-Bestuhlungs-Plan für das Bürgerhaus
Preisklasse I:
Reihen 1, 2, 3, 8, 9
und 10
Preisklasse II:
Reihen 4, 5, 6, 7, 7a, 11
und auf der Empore
Reihen 1 und 2
Preisklasse III:
Reihen 12, 13
und auf der Empore Reihe 3
29
Theater-Abo
Samstag, 29. September 2012, 19:30 Uhr
Bürgerhaus
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
Schauspiel nach dem
gleichnamigen Roman
von Thomas Mann.
Eine Aufführung des
Tourneetheaters Eurostudio Landgraf, u.
a. mit Friedrich Witte
und Astrid Strassburger u. a.
Seit Menschengedenken haben Hochstapler die Öffentlichkeit
fasziniert. Ausgerechnet der Nichtsnutz,
© Foto: Bernd Böhner
der ins eigene Bild
und Dasein verliebte
Unmoralische, geht als Glückspilz durch die Welt und gewinnt ganz selbstverständlich die Herzen. Er wird geliebt,
trotz all seiner Ungereimtheiten. Man verzeiht ihm, weil
man ihn ins Herz geschlossen hat. Von Krull konnte man
nichts erwarten, außer Schönheit, Eleganz und Sympathie all überall. All das garantierte ihm Absolution und
ungeteilte Zuneigung und Liebe.
Zum Inhalt:
Das äußere Leben des Felix verläuft, kurz zusammengefasst, wie folgt: Nach dem Tode seines Vaters treibt
er, der nie mit einer Schule fertig geworden ist, sich
in Frankfurt herum. Vom Militärdienst simuliert er sich
auf geniale Weise frei (denn Krankheit vorzutäuschen,
ist er besonders begabt) und kann nun in Paris eine
Stellung in einem großen Hotel antreten. Bereits auf
der Reise entwendet er einer Dame ein Juwelenkästchen und hat, als Liftboy, dann mit eben dieser Dame
noch ein weiteres, einträgliches Liebesverhältnis. Sie ist
sehr reich verheiratet, Dichterin, die in ihm eine Verkörperung des Hermes, des gewandten Gottes der Diebe,
sieht. So macht er die Bekanntschaft seines mythischen
Vorbildes …
Vom Lift wird er nach einiger Zeit als Kellner in den
Speisesaal versetzt und lernt dort einen jungen Aristokraten kennen. Der junge Marquis, reicher Leute Sohn,
hat es sich in den Kopf gesetzt, eine Nichtadlige zu heiraten, worauf ihn seine Eltern auf eine Weltreise schicken. So kommt es zu einer Verabredung zwischen ihm
und Felix, von dem er wie alle Welt sehr angetan ist,
dass dieser statt seiner als Marquis de Venosta die Reise
machen soll.
30
Bleibt nachzutragen, dass Felix Krull auf seiner Reise
als Marquis de Venosta den Lissabonner Museumsdirektor Kuckuck kennenlernt, in dessen Haus mit Frau und
Tochter anbandelt und vom portugiesischen König in
Lissabon empfangen wird, wo der Roman auch endet.
Die Aufführung unter der Regie von Katja Wolff ist eine
humorvoll-ironische Bühnenadaption des Romans.
Freitag, 16. November 2012, 19:30 Uhr
Bürgerhaus
Gut gegen Nordwind
© linkes Foto: Tom Kamlath, © rechtes Foto: Thomas Leidig
Eine Aufführung der Münchner Tournee mit den Schauspielern Ralf Bauer und Ann-Cathrin Sudhoff.
Vom Roman-Bestseller zum Bühnenerfolg!
"Zu meinem Glück gehören E-Mails von Leo", schreibt
Emmi. Auch Leo lässt sich hinreißen: "Schreiben Sie
mir, Emmi. Schreiben ist wie küssen, nur ohne Lippen.
Schreiben ist küssen mit dem Kopf!"
Ein einziger falscher Buchstabe lässt Emmis E-Mail irrtümlich bei Leo landen. Der antwortet aus Höflichkeit,
und es beginnt eine nette Plauderei zwischen den beiden. Mit jeder Mail kommen sich Emmi und Leo näher,
und es entsteht eine ganz besondere Freundschaft. Mit
der Zeit stellen die beiden sich die Frage, ob es auch
Verliebtheit oder gar Liebe sein kann? Bald scheint es
nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten Treffen kommt …
"Gut gegen Nordwind" ist ein Briefroman im InternetZeitalter. In dem Schauspiel gelingt es Glattauer, den
Betrachter gemeinsam mit Leo und Emmi auf jede neue
Nachricht warten zu lassen. Das Leiden wird körperlich
spürbar, wenn eine Mail eine Zeitlang ausbleibt, eine
Theater-Abo
Frage nicht beantwortet wird oder nur vage. Und beide wissen irgendwann, dass sie aufhören müssen, sich
näherzukommen. Doch sie gehen weiter, Schritt um
Schritt, wohl wissend, dass jede Annäherung die Sehnsucht immer stärker werden lässt - nach dem, den man
nicht kennt oder doch so gut.
Samstag, 8. Dezember 2012, 19:30 Uhr
Bürgerhaus
Die Harry Belafonte Story
und steuert ihre Sicht bei – auf ein Leben, das nicht
nur von beispiellosem künstlerischem und kommerziellem Erfolg geprägt ist, sondern zugleich untrennbar
verbunden bleibt mit der Geschichte der Bürgerrechtsbewegung. Harry Belafontes Leben wird entlang seiner
wundervollen Songs reflektiert.
Es erwartet Sie ein wunderschöner, anrühriger, musikalischer Theaterabend.
Dienstag, 15. Januar 2013, 19:30 Uhr
Bürgerhaus
Der Spieler
© Foto: Achim Zeppenfeld
© Foto: Toni Suter/T+T Fotografie
Schauspiel mit Musik von G. Theobalt,
u. a. mit Ron Williams und Angela Roy.
Eine Produktion der Theatergastspiele Kempf.
Die Harry Belafonte Story.
Seine Songs, sein Leben.
Das musikalische Material umfasst die weltbekannten
Calypso-Hits Harry Belafontes, die Protestlieder und
Gospels der Bürgerrechtsbewegung, Folksongs sowie
klassische Blues-Balladen.
Die Songs: Try To Remember, Mama Look A Boo Boo,
Island In The Sun, Jamaika Farewell, The First Time Ever
I Saw Your Face, Angelina, Matilda, There’s A Hole In
The Bucket, Banana Boat Song, Lady Liberty, Birmingham Alabama, It Can Move To Do, Waterboy, In That
Great Getting Up Morning, Going Down Jordan, Back
Of The Bus, We Are The World, Skin To Skin, Black And
White Together
Zum Inhalt:
Harry Belafonte betritt nach Jahren den kleinen Club,
in dem er als junger Mann gejobbt hat. Der Clubbesitzer
erkennt den berühmten Gast, und schon sind wir mitten
in der aufregenden Lebensgeschichte Harry Belafontes. Schließlich betritt auch Harrys Frau Julie den Club
nach dem Roman von F. Dostojewskij,
u. a. mit Charlotte Schwab und Daniel Rohr.
Eine Produktion des Tourneetheaters Landgraf.
Dostojewskijs Wissen über die Psychologie der Gier ist
aufreizend aktuell. Die alles beherrschende Leidenschaft
im „Spieler“ ist das Geldspiel. Immer wieder verfolgen
die Figuren das Kreisen der Roulettekugeln in atemloser Anspannung. Wie kaum ein anderer vermag Dostojewskij die Spielsucht, die selbstzerstörerische Lust am
Risiko, zu beschwören. In ungemein sinnlicher bestürzender Situation spielen Menschen um ihr Leben. Die
Menschenkenntnis und die Wortgewalt des Romans
sind packend und gegenwärtig. Die dunklen Liebesverwirrungen faszinieren, die raschen Geldspiele sind uns
heute noch näher als der Gesellschaft des 19. Jahrhunderts.
Inzwischen ist unser ganzes Wirtschaftssystem von
Süchtigen geprägt. Finanzspekulanten verspielen in
kürzester Zeit ganze Volkswirtschaften. Die spielwütigen Hasardeure auf dem globalen Finanzplatz gewinnen und verlieren in einem Tempo, das katastrophaler
und schneller ist als die Roulettespiele des 19. Jahrhunderts.
31
Theater-Abo
Dostojewskij war seiner Spielsucht ebenso hoffnungslos ausgeliefert wie Alexej, der Ich-Erzähler seines Romans, der als Hauslehrer bei einem russischen General
in dem fiktiven deutschen Kurort „Roulettenburg“ angestellt ist. Auch die Liebesbeziehung von Alexej und
Polina, der Stieftochter des Generals, trägt biographische Züge Dostojewskijs. So flieht auch Polina, weil sie
seine Spielsucht nicht mehr ertragen konnte, bevor das
erhoffte gemeinsame Leben überhaupt beginnt.
Neben den Schauspielern treten fünf wunderbare metergroße Puppen auf. Wie Daniel Rohr sie führt und
zum Sprechen bringt, gehört zu den Höhepunkten des
Abends. Er erweckt sie mit viel Spielwitz zum Leben
und beherrscht der spannungsvollen Hektik ruhige heitere Momente.
Ein atemloses Schauspiel.
Montag, 11. Februar 2013, 19:30 Uhr
Bürgerhaus
Das 2. Kapitel
von Neil Simon, u.
a. mit Herbert Herrmann und Nora von
Collande.
Eine Aufführung der
Komödie am Kurfürstendamm.
Herbert
Herrmann
und Nora von Collande gehen nach
zwei Jahren Pause endlich wieder
auf Theatertournee
mit ihrem neuesten
Stück.
George ist Schriftsteller, Jennie erfolgreiche Schauspielerin, beide haben das erste Kapitel
ihres Liebeslebens gerade hinter sich: Georges Frau ist
vor einiger Zeit gestorben, Jennie ist gerade geschieden. Die nahestehenden Freunde und Verwandten versuchen, beide mit Nachdruck zu verkuppeln. Die beiden
sträuben sich jedoch gegen die Bemühungen und haben
nur einen Wunsch: Ruhe und auf keinen Fall neue Bekanntschaften!
Durch eine Verkettung von widrigen Umständen und
Zufallsbegegnungen kommen sich die zwei schließlich
näher und entdecken Schritt für Schritt ihre Gefüh© Foto: Thomas Grünholz
32
le und Zuneigung zueinander. Sie bewahren ihre Liebe vorerst als gut gehütetes Geheimnis und fangen an,
die gemeinsame Zukunft zu planen, George setzt sogar
einen Termin fürs Standesamt fest, doch dann stören
unerwartete Verwicklungen und Wirrungen das junge
Liebesglück …
Das „zweite Kapitel“ ist eine intelligente, romantische
Komödie, die einen sehr sensiblen Einblick in das Gefühlsleben zweier Menschen gewährt, die mitten im Leben stehen.
Kultur – Vorschau
Veranstaltungen auf einen Blick
Samstag, 01.09.2012
End of summer contest
Skatepark, ab 10:00 Uhr
Skate-Event ab 10:00 Uhr
mit Bands 18:00 - 22:00 Uhr
Dienstag, 27.11.2012 + Mittwoch, 28.11.2012
Weihnachtsfeier
für Harrisleer Seniorinnen und Senioren
Hotel des Nordens,
jeweils 15:00 - 17:00 Uhr
(ab 70 Jahren)
Samstag, 29.09.2012
Tourneetheater Eurostudio Landgraf:
„Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“
Bürgerhaus, 19:30 Uhr
(Abo und freier Verkauf)
Samstag, 01.12.2012
Weihnachtsmarkt
Marktplatz, 14:00 - 19:00 Uhr
Sonntag, 02.12.2012
Weihnachtsmarkt
Marktplatz, 11:00 - 18:00 Uhr
Freitag, 16.11.2012
Münchener Tournee:
„Gut gegen Nordwind“
Bürgerhaus, 19:30 Uhr
(Abo und freier Verkauf)
Samstag, 08.12.2012
Theatergastspiele Kempf:
„Die Harry Belafonte Story“
Bürgerhaus, 19:30 Uhr
(Abo und freier Verkauf)
Ballett
Hip Hop
Jazztanz
Street u. Break Dance
Harrisleer Ballettund Jazztanzschule
Werkstr. 5 - 24955 Harrislee
www.ballettschule-harrislee.de
Tel. 0461 - 7 46 62
33
Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste
Regelung des ärztlichen Notdienstes in Schleswig-Holstein
Seit 1. Januar 2007 ist der ärztliche Notdienst in
Schleswig-Holstein neu organisiert. Danach gibt es
landesweit 30 Anlaufpraxen und 26 Notdienst-Fahrbezirke.
Patienten aus der Gemeinde Harrislee müssen sich in
einem Notfall, der außerhalb der normalen Sprechzeiten des Hausarztes auftritt, zur Behandlung an
• die Anlaufpraxis in der Ev.-luth. Diakonissenanstalt Flensburg, Knuthstraße 1
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 22:00 Uhr
Mittwoch und Freitag
17:00 - 22:00 Uhr
Wochenende und Feiertag
10:00 - 14:00 und
17:00 - 22:00 Uhr
Der Sozialpsychiatrische Dienst
Kreis Schleswig-Flensburg
Fachdienst Gesundheit
Moltkestraße 22 - 26, 24837 Schleswig
Tel. 04621 810-57
Beratung, Hilfen und Informationen
kostenlos • unabhängig • vertraulich
• für Menschen mit Behinderung:
Frau Käufer, Tel. 04621 810-36
• für Menschen mit psychischen Erkrankungen:
Frau Volquardsen, Tel. 04621 810-38
• für Menschen mit Suchterkrankungen:
Frau Medau, Tel. 04621 810-35
• Sprechstunde in Flensburg,
Bahnhofstr. 38, Z. 309, Tel. 0461 16844-819
Mo 14:00 - 16:00 Uhr, Di 08:30 - 16:00
Leitung des Dienstes:
Ärztliche Ansprechpartnerinnen
Frau Barbara Finger,
Fachärztin für Psychiatrie, -Psychotherapieund
Frau Dr. Kathrin Planke, -ÄrztinSprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
Mo - Fr 08:30 - 12:00 Uhr
Do
15:00 - 17:00 Uhr
Tierärztlicher Notdienst
Hartmut Eger
Alt Frösleer Weg 81 a
Tel. 74982
34
oder
• die Notdienstleitstelle unter der Telefonnummer
01805 119292 wenden. Hier wird entschieden, ob
ein Hausbesuch über den ärztlichen Bezirksfahrdienst eingeleitet wird.
Außerdem kann in akuten Notfällen außerhalb der
Sprechstundenzeit Ihrer Hausarztpraxis wie bisher die
Telefonnummer der Feuerwehr (112) angewählt werden.
Während der normalen Sprechstunde bleibt weiterhin Ihr Hausarzt der erste Ansprechpartner in Notfällen. Weitere Informationen im Internet unter
www.kvsh.de.
Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig e. V.
Dansk Sundhedstjeneste
Waldstr. 45, 24939 Flensborg
Tlf. 0461-570 580
[email protected]
www.dksund.de
Plejehjemmet Dansk Alderdomshjem
Nerongsallee 27, 24939 Flensborg
Tlf. 0461-840 2000
[email protected]
www.dksund.de
Dansk Sundhedstjeneste tilbyder social- og sundhedsydelser til det danske mindretal i Sydslesvig,
med udgangspunkt i dansk tradition. Vi varetager
opgaver der spænder lige fra sundhedspleje til nyfødte - til palliativ pleje til døende i eget hjem.
Konkret er der tale om:
Hjemmesygepleje og fodpleje, kurophold til ældre på
Bennetgård, socialrådgivning, mødrerådgivning og
sundhedspleje, skolesundhedstjeneste, kurophold til
børn på Hjerting Kystsanatorium, pleje og omsorg
til beboere på Dansk Alderdomshjem (Plejecentret)
og ”ældreboliger” i Flensborg, Læk og Bredstedt.
Du er meget velkommen til at kontakte os via de
oven-nævnte telefonnumre.
Ärztlicher Notdienst in Harrislee / Gesundheitsdienste
Verein „Krisendienst e. V.“
Das Krisentelefon (04621 988404) hilft nachts und am Wochenende
Unter dieser Telefonnummer kann jeder Bürger des
Kreises Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg
telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen Krisen
oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende
erhalten.
Bei welchen Problemen können wir Ihnen helfen?
Es gibt Situationen im Leben, da weiß man nicht mehr
weiter und braucht schnelle und zuverlässige Hilfe. Es ist
unser Ziel, gemeinsam mit Ihnen die zurzeit bestmögliche Lösung herauszufinden und dazu beizutragen, dass
eine akute Krise entschärft wird.
Beispiele für solche Situationen könnten sein:
• Gefühle von Angst, Hilflosigkeit, Einsamkeit oder
Verzweiflung
• Konflikte innerhalb der Familie, Partnerschaft oder
dem Umfeld
• psychiatrische oder psychosomatische Erkrankungen
• Alkohol- oder Drogensucht
• Sorge um nahestehende Personen, Trauer
Wer sind wir und wer berät Sie?
Der Verein „Krisendienst e. V.“ ist ein Gemeinschaftswerk vieler erfahrener Einrichtungen. Zahlreiche Träger psychosozialer Hilfen, niedergelassene Nervenärzte,
Angehörige und engagierte Privatpersonen haben 1999
den gemeinnützigen Verein gegründet. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind eigens für diese Beratung
qualifizierte Fachkräfte mit mehrjähriger Erfahrung in
der psychosozialen Arbeit. Sie üben ihre Tätigkeit im
Krisendienst in der Regel neben einer hauptamtlichen
Tätigkeit im Bereich der Gemeindepsychiatrie aus.
Vorstand:
Inke Asmussen (1. Vors.), Andreas Creutzberg (2. Vors.)
Geschäftsführung:
Manfred Bogner, Lutherstraße 2 a, 24837 Schleswig
Konto-Nr. 22810, BLZ 217 500 00
Manfred Bogner
Wie können wir Ihnen helfen?
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Krisentelefons im Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg stehen Ihnen für solche Situationen, in denen Sie
oder Ihre Angehörigen in eine akute Krise geraten sind,
nachts sowie an Wochenenden und an Feiertagen beratend zur Verfügung. Für die Stadt Flensburg gibt es
zusätzlich einen aufsuchenden Dienst.
Sie erreichen uns:
montags bis freitags von 19:00 bis 07:00 Uhr und an
Wochenenden sowie an Feiertagen
rund um die Uhr
Die Hilfe erfolgt dabei persönlich, individuell, auf
Wunsch anonym und ist für Sie kostenlos.
Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Lösungen und
Auswegen durch:
• aktives Zuhören
• fachkompetente Beratung
• Suche nach Konflikt-Lösungen
• Informationen über weiterführende Hilfen
35
Nachrichten aus dem Albertinenstift
Regelmäßige Veranstaltungen
Montag
ab 15:30 Uhr
Dienstag
09:30 Uhr
Wunschliedersingen, Saal, Haus 4
Donnerstag
17:00 Uhr
Seniorengymnastik
Gymnastikboden, Haus 6
Jeden letzten Mittwoch im Monat
10:00 Uhr
Ev. Gottesdienst, Saal, Haus 4
10:00 Uhr
Sitzgymnastik, Saal, Haus 4
17:00 Uhr
Andacht, Saal, Haus 4
Bibelstunde, Albertinentreff, Haus 6
Viermal im Jahr am Sonntag
10:00 Uhr
Ev. Gottesdienst, Saal, Haus 4
Termine siehe bitte aktuelle Bekanntmachungen
Mittwoch
10:00 Uhr
Gebetskreis mit der katholischen
Kirchengemeinde, Saal, Haus 4
10:30 Uhr
Buchberatung/Bibliothek, Haus 6
16:00 Uhr
Vorlesen, Gartengeschoss, Haus 4
Union_Bank_Unsere_Gemeinde_HarriPage 1 20.01.2012 13:56:55
Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten,
die wir Ihnen als universeller Finanzpartner bieten:
ganzheitliche Beratungen
individuelle Lösungen
C
maßgeschneiderte Produkte
M
Y
grenzübergreifende Betreuung
CM
zweisprachige Mitarbeiter
MY
CY
CMY
Guter Service ist kein Bankgeheimnis! Sprechen Sie mit uns:
K
Union-Bank AG
Montag - Freitag 9:00 Uhr - 16:30 Uhr
Donnerstag 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
Süderstraße 89 / 24955 Harrislee
Tel. (04 61) 7 00 32-0 / [email protected]
36
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee
reren Stellen stehen Gießkannen, Harken und Hacken
bereit. So brauchen diese Werkzeuge nicht mehr von
zu Hause mitgenommen zu werden. Und bislang gab es
noch keine Klagen über Verluste, sondern erstaunlicherweise kommt noch Arbeitsgerät hinzu.
Lebendiger Ort der Erinnerung –
der kirchliche Friedhof
Nutzen Sie doch einmal
den Weg zum Friedhof, um
die Alltagssorgen hinter
sich zu lassen. Der Friedhof
ist ein besonderer Ort, ein
eingefriedeter Hof, eine Art räumliche Auszeit. Eben ein
Ort des Friedens, wie der Name schon sagt, und das
nicht nur für die Toten, sondern auch für die Lebenden.
Gerade jetzt, im Frühsommer, ist die lebendige Kraft der
Natur zu spüren.
Sorge bereiten allein die großen Freiflächen. Sie sind
Ausdruck einer veränderten Bestattungskultur und auch
der Tatsache, dass die Menschen immer älter werden,
es also weniger Bestattungen gibt. Das wiederum ist ja
auch eine tröstliche Nachricht. Zur Gestaltung der Freiflächen gibt es bereits eine Idee der Gärtnerin Mareike
Dreiher: Nach und nach soll ein Bibelgarten entstehen.
Pflanzen der Bibel werden auf dem Friedhof sichtbar,
weniger als eine Pflanzenschau, sondern um zum Verweilen, Spazierengehen und Erleben der Natur einzuladen. Wer Lust hat, in einer Gartengruppe mitzuplanen
oder gar mitzuarbeiten, wende sich an Pastorin Wierk,
 71578.
Bis dahin: Schauen Sie sich doch einmal in Ruhe um.
Und entdecken Sie tröstliche Verse auf den Grabsteinen,
wie zum Beispiel dieses Wort von Bonhoeffer.
Der kirchliche Friedhof in Harrislee ist dabei, neue
Ideen umzusetzen. In Zusammenarbeit mit Studierenden vom Fachbereich Kunst der Uni Flensburg wird
gerade eine neue Gemeinschaftsgrabanlage für Urnen
geplant. Sie soll im alten Teil des Friedhofes auf einer
Freifläche entstehen. Wer dort eine Grabstätte erwirbt,
für den entfällt die Grabpflege, und trotzdem wird es
eine schön gestaltete Anlage sein.
Pastorin Silke Wierk
Schon jetzt ist deutlich
zu erkennen, dass der
Friedhof sich durch die
pflegende Arbeit der
Gärtner zu seinem Vorteil verändert. Sobald
die Baugenehmigung
vorliegt, wird eine neue
Werkzeughalle entstehen. Eine kleine Erleichterung gibt es bereits für die Nutzer des
Friedhofes: An meh-
Deutsch-dänische
Kulturtage: Harrislee liest
Gelungener Auftakt der
deutsch-dänischen Kulturtage: Gut sechzig Menschen drängen sich in die kleine Bücherei und erkunden in der Pause den dänischen
Büchereibus. Die Bibliothekarin Eva Schröder, Pröpstin
Carmen Rahlf, Pastor em. Leif Volck Madsen und Comiczeichner Kim Schmidt lesen aus ihren Lieblingsbüchern, jeder in seiner Sprache. Man hört einander zu,
man versteht einander zeitweilig nicht – zumindest die
Deutschen brauchen doch eine Übersetzung – und man
37
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee
versteht wieder erstaunlich
viel. Denn die Themen berühren alle, sei es die humorvolle Sicht eines Jungen auf
seine Familie, das leidenschaftliche Plädoyer für ein
menschliches Miteinander,
der beschwerliche Grenzgang zwischen Leben und
Tod oder das abenteuerliche
Epos über die Geschichte
dieser Region. Fazit: eine
Veranstaltung im Sinne eines besseren Verständnisses
Pastor em.
zwischen Dänen und DeutLeif Volck Madsen
schen, wie ein Besucher
schreibt. Offen muss nur die Aufforderung einer Teilnehmerin bleiben: „Sie könnten doch die Menschen in
Harrislee interviewen und einen Bestseller über Dänen
und Deutsche in Harrislee schreiben, Herr Schmidt!“
Kirche auf Rädern:
Fahrradtour am 8. Juli
Auf den Spuren der Künstlerin Käte Lassen geht es
am Sonntag, 8. Juli, durch die Region.
Der Treffpunkt ist um 14:00 Uhr vor der
Kirche St. Nikolai am Südermarkt in Flensburg.
Folgende Stationen sind geplant:
14:20 Uhr Pauluskirche/Rude mit einer kurzen
Einführung zum Werk Käte Lassens;
15:15 Uhr Heilandskapelle Weiche,
Besichtigung und Kaffeepause;
16:00 Uhr Versöhnungskirche Harrislee, Führung;
17:15 Uhr St. Marien, Führung;
18:10 Uhr St. Nikolai, Abschluss und Grillfest.
Gegen 20 Uhr geht es auf den Rückweg.
Orgelkonzert mit Michael Mages
Das Orgelfestival Sonderjylland kommt in
die Versöhnungskirche: Am 5. August um 19 Uhr
spielt KMD Michael Mages Orgelwerke auf der
Rohlff-Orgel.
Pröpstin Carmen Rahlf
Diese Bücher wurden gelesen: „Das Vanillemädchen“
von Ib Michael, „Haltung“ zeigen von Petra Bahr, „Der
Fuhrmann" des Todes von Selma Lagerlöf und „Wir Ertrunkenen“ von Carsten Jensen.
Deutsch-Dänischer ökumenischer
Gottesdienst vor dem Bürgerhaus
Am 12. August um 11:15 Uhr feiern
die drei Harrisleer Gemeinden
gemeinsam Gottesdienst,
draußen vor dem Bürgerhaus.
38
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Harrislee
Feste Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde
Sonntag
10:00 UhrGottesdienst in der Versöhnungskirche
Donnerstag
09:00 UhrAndacht für Kinder / in der Kindertagesstätte mit Pastor Dr. Kapust
09:45 Uhr -Kindergottesdienst im „Haus der Kirche“
11:15 Uhr
14:30 UhrEv. Frauenkreis im Haus der Kirche /
Anke Strey an jedem 2. Donnerstag
im Monat
11:15 Uhr -
11.45 Uhr
18:00 Uhr Abendandacht in der Kirche
an jedem letzten Donnerstag im Monat
Familienkirche in der Kirche“
jeden 3. Sonntag im Monat
Dienstag
14:00 UhrSeniorentreff im
Bürgerhaus / Renate Peper
Konfirmandenunterricht
20:00 Uhr
Gospelchor – im Haus der Kirche
Freitag
09:30 UhrGebet zur Marktzeit
in der Versöhnungskirche
19:00 UhrGruppe Blaues Kreuz im Haus der Kirche
15:30 – 17:00 Uhr
Ring ev. Gemeinde-Pfadfinder
(14-tägig) / Kai Dummann-Kopf
Mittwoch
10:00 UhrGottesdienst im Albertinenstift
an jedem letzten Mittwoch im Monat
17:00 – 18:30 Uhr
Ring ev. Gemeinde-Pfadfinder
(14-tägig) / Kai Dummann-Kopf
14:00 UhrSeniorentreff im
Bürgerhaus / Renate Peper
Konfirmandenunterricht
19:30 UhrGesprächskreis (14-tägig)
Kirche - Religion - Gesellschaft
Wie Sie uns erreichen können:
Pastoren und Mitarbeiter(innen)
• Pastor Dr. Axel Kapust - Bezirk West
Süderstraße 104, Tel. 71695
• Frauenkreis
Anke Strey, Tel. 72177
• Pastorin Silke Wierk – Bezirk Ost
Süderstraße 99, Tel. 71578
• Kirchenbüro Gita Kanning
Süderstraße 99, Tel. 71110
Fax 71222
Mo – Do 09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr
• Ev. Gemeindepfadfinder
Kai Dummann-Kopf, Tel. 9001731
• Kindergarten Andrea Zaetschky
Süderstraße 99, Tel. 71240
Mo – Fr 07:30 – 14:00 Uhr
• Gospelchor
Jürgen Wittmaack, Tel. 9094532
• Friedhofsverwaltung Reinhold Jürgensen
Süderstraße 102, Tel. / Fax 73480
Sprechzeiten: montags 10:00 –12:00 Uhr
• Finanzielles:
Nord-Ostsee-Sparkasse
Kto.Nr. 120 76 444
BLZ 217 500 00
• Seniorenarbeit
Renate PeperTel. 73700
• Gruppe Blaues Kreuz
Tel. 04605 1375
39
Kirchliche Nachrichten
Die Har‘lee Gospel Singers berichten
Am 22. März 2012 gab es wieder unter der Rubrik
Text und Musik in der Versöhnungskirche in Harrislee
„Lieder zur Guten Nacht“. Wir haben diese Veranstaltung gesanglich unterstützt, wobei doch von vielen
Zuschauern bemängelt wurde, dass der Anteil der Gesangseinlagen zu kurz war. Wir geloben Besserung!
Anders war es zum 5. Nachteulen-Gottesdienst in
St. Michael in Flensburg: Wir zogen ein mit „Laudate
omnes gentes“, und Pastor Paul Sander gab den meditativen Einstieg zum Thema „Ökumenische und interreligiöse Gemeinschaft“. Altbischöfin Maria Jepsen
hielt einen Vortrag über: „Kann es zwischen den Konfessionen und den Religionen trotz aller Verschiedenheit Gemeinschaft geben?“ Die Har‘lee Gospel Singers begleiteten den Gottesdienst mit 10 Liedern aus
verschiedenen Musikrichtungen. Wir bekamen viel
Beifall und im anschließenden Gespräch begeisterten
und unterstützenden Zuspruch.
Sehr nett war die Ankündigung im Flensburger
Tageblatt vom 21. April 2012: „Live-Musik mit den
Har‘lem Gospel Singers“ zu dieser Veranstaltung.
In Tarp wurden wir sogar am 9. November 2011 bei
unserem Konzert in der Dänischen Kirche zu den
„Har‘lee Gospel Tigers“ umbenannt. Wir denken,
es ist an der Zeit, noch einmal zu betonen, dass die
Har‘lee Gospel Singers auch nicht einem Motorradclub entspringen, sondern einzig und allein aus
„HARRISLEE“ abgeleitet werden!
40
Wir hoffen auf ein gutes Gelingen der „deutschdänischen Kulturtage“ am 12. Mai 2012 im Bürgerhaus in Harrislee. (Redaktionsschluss 11. Mai 2012)
Darüber hinaus singen wir wieder am 21. Juni 2012
in der Versöhnungskirche zu Harrislee bei Text und
Musik!
Gerne dürfen sich interessierte „Bässe und Tenöre“
bei unserem Chorleiter Jürgen Wittmaack (Tel. 0461
9094532) über die Chorarbeit informieren.
Wir freuen uns immer über gute Unterstützung!
Inga Torp
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirche Harrislee
Feststehende Termine
Hl. Messen St. Anna:
Sonntag 18:00 Uhr
Dienstag 09:00 Uhr
jeden 1. Montag
jeden 3. Dienstag
Gebetskreis Albertinenstift:
jeden Mittwoch, 10:00 Uhr
19:00 Uhr
15:00 Uhr
Frauenkreis
Seniorenkreis
Hl. Messen im Albertinenstift:
jeden 3. Mittwoch im Monat, 10:00 Uhr
Gebetskreis in St. Anna:
jeden Donnerstag, 19:00 Uhr,
ab 20:30 Uhr euchar. Anbetung
Inh. Ralf Lauritzen
»Ihr Spezialist für Vollwärmeschutz«
E-mail: [email protected]
Im Winkel 1
24955 Harrislee
Tel. 0461/71718
Fax 0461/72024
41
Kirchliche Nachrichten
Harreslev Danske Menighed
Harreslev danske menighed
Berghofstraße 10 · 24955 Harrislee
www.dks.folkekirken.dk/harresl/harresl.htm
Pastorat tlf. 0461 71334
sognepræst:
Susanne Bramsen Böll
Berghofstraße 10
24955 Harrislee
tlf. 0461 71334
e-mail: [email protected]
Gottesdienste / Gudstjenester
i Harreslev danske Kirke grænsen
3. juni
kl. 11.15 v/ Leif Volck Madsen, dåb
10. juni
kl. 11.15 årsmødegudstjeneste, dåb
17. juni
kl. 10.00 i Hanved kirkesal, cykeltursgudstjeneste m. efterfølgende frokost i
Harreslev kirke*
24. juni
kl. 11.15
1. juli
kl. 11.15
8. juli
kl. 11.15
15. juli
kl. 11.15
22. juli
kl. 11.15 v/ Viggo Jacobsen, dåb
29. juli
kl. 11.15 v/ Viggo Jacobsen
5. august
kl. 11.15 v/ Viggo Jacobsen
12. august
økumenisk gudstjeneste på pladsen
foran rådhuset i Harreslev. Se tidspunkt samt nærmere omtale i ”Hvad
sker der i Harreslev”
menighedsrådsformand:
Ingo Schulze
(kontor) Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 24
24955 Harrislee
tfl. 14147-0, fax 14147-77
e-mail: [email protected]
ved for dig. Søndag morgen 9.45 kører vi så i minibus
fra Harreslev kirke ud til Hanved, hvor cyklerne venter
på os.
Til frokosten står menighederne for drikkevarer samt
frikadeller, pølser og lidt steg, men ellers forestiller vi
os arrangementet som en sammenskuds-frokost, hvorfor vi beder om, at alle medbringer en lille smule ”tilbehør” til det ovennævnte, f.eks. lidt forskellige salater
eller brød.
Skt. Hans-fest den 23. juni på kirkepladsen kl. 19.30
Menigheden indbyder alle til Skt. Hans-fest på kirkepladsen lørdag aften den 23. juni fra kl. 19.30. Der vil
som sædvanlig kunne købes øl, sodavand og kaffe samt
pølser fra grill, og der sørges også for lidt særligt til
børnene. ”Jerry duo” spiller op for os og aftenens båltaler er formand for SSF i Harreslev, Kirsten Anthonisen.
Vel mødt til en festlig, fælles midsommeraften!
19. august
kl. 11.15
Kredsudflugt med forudgående foredrag.
26. august
kl. 11.15
Alle interesserede indbydes til at deltage i kommende
kirkekreds-udflugt søndag den 24. juni. Turen går med
bus til Fredericia hvor vi skal besøge den reformerte
kirke/menighed og deltage i dennes gudstjeneste. Derefter er der sat tid af til en historisk byvandring. Pris inkl.
transport og frokost bliver ca. 25 Euro pr. person. For
tilmelding og nærmere oplysninger, f.eks. om afhentningstidspunkt i Harreslev kan sognepræsten (046171334/ [email protected]) eller Inger Blitger, Jaruplund,
kontaktes (04630 – 470 / [email protected])
*Cykeltursgudstjeneste den 17. juni kl. 10.00
Kl. 10.00 begynder vi med en andagt i Hanved Kirke
(på skolen) og cykler derefter i fælles flok ad ”Wiesenweg” til Harreslev Kirke, hvor der også afrundes med
en lille andagt inden vi nyder frokosten sammen.
Hvis du ikke også vil cykle ud til Hanved først – så
sæt venligst din cykel på kirkepladsen I Harreslev inden
kl. 15.00 om lørdagen, så vil den blive fragtet til Han-
42
Bemærk: Tilmeldingsfristen er senest den 11. juni.
Kirchliche Nachrichten
Harreslev Danske Menighed
Som optakt til udflugten og besøget i den reformerte kirke er der foredrag om reformatoren Calvin ved
pastor Ib Nedergaard Christensen i Tarp kirke onsdag
den 20. juni kl. 18.00, hvortil der serveres snitter (pris
ca. 6 Euro pr. person).
Sognepræstens ferie.
Jeg har sommerferie de sidste to uger i juli samt
den første uge i august (fra mandag den 16. juli til
og med mandag den 6. august. På præstegårdens telefonsvarer vil der blive meddelt, hvem der varetager
embedet i mit fravær.
Konfirmander fra årgangene 1960, 1961 og 1962 fejrede lørdag den 17. marts guldkonfirmation i Harreslev
kirke
Følgende blev konfirmeret i Harreslev kirke søndag den 6. maj 2012:
Bagest fra venstre: Christian Karstoft Madsen, Kiljon Jansen, Moritz Scherweit, Christopher Hansen, Tjark Duus,
Luca Gniosdorz, Chris Reinwand
I midten fra venstre: Kim-Joshua Pingel, Phillip Leonhard, Miles Marczinkowski, Simon Schnack, Devin Schulz,
Lars Ole Holdensen, Jan Henrik Hoffmann, Nikolaj Seidler, Nicolai Hede Hansen, sognepræst Susanne Bramsen Böll
Forrest fra venstre: Nora Andersen, Nele Hein, Lina-Sophie Trojan, Josefine Lykke Petersen, Pia Clemmesen,
Charlotte Bundhund, Hanna Feige, Anna Rösner
43
Kirchliche Nachrichten
Ansgar Kirke
Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle,
Wassersleben, Klus og Nyhus
Formandskab:
elle Wind Skadhauge (tlf. 47811)
og Charlotte Bassler (73117).
Præster:
Sten Haarløv (41133; SH)
og Preben K. Mogensen (43376, PKM)
Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00)
www.dks.folkekirken.dk/fl_nord
Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave den 1. søndag
i hver måned kl. 14.00: 1. juli, 5. august, 2. september.
Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25:
Hver søndag/helligdag kl. 10.00
Månedens salme og kirkekaffe den 3. søndag
i hver måned kl. 10.00
Aftensang i kirken og efterfølgende ”High Tea”
med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver
måned kl. 17.00.
Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og
Diabetikerklub på skift.
Tilføjelser og ændringer er særdeles mulige.
Se www.dks.folkekirken.dk/fl_nord, NORDNYT, som går
ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord,
”Hvad der sker i Harreslev” eller Sydslesvigkalenderen
i Flensborg Avis.
Arrangementer:
Dato
18-06-2012
25-06-2012
28-06-2012
Klokken
14:00
14:00
17:00
Sted
Menighedshuset
Menighedshuset
Ansgar
02-07-2012
14:00
Menighedshuset
29-07-2012
06-08-2012
06-08-2012
16-08-2012
17:00
14:00
14:00
20:00
Ansgar
Menighedshuset
Menighedshuset
Ansgar
19-08-2012
10:00
Flensborg Havn
19-08-2012
20-08-2012
21-08-2012
17:00
14:00
Ansgar
Menighedshuset
Nyborg
27-08-2012
01-09-2012
14:00
Menighedshuset
Ansgar
03-09-2012
10-09-2012
12-09-2012
14:00
14:00
19:00
Menighedshuset
Menighedshuset
Helligåndskirken
17-09-2012
21-09-2012
23-09-2012
24-09-2012
14:00
10:00
10:00
14:00
Menighedshuset
Ansgar
Ansgar
Menighedshuset
44
Arrangement
Margretheklub
Diabetiker-klub. Sommergrill. Herefter sommerpause.
Aftensang i kirken. Derefter grill i præstegårdshaven.
Blæserkvintetten „Querblech“ spiller i kirke og have.
Margretheklub. Sommerudflugt til Cathrinesminde
Teglværk m.v. Herefter sommerpause.
Orgelfestival i Ansgar.
Diabetiker-klub.Sommerpausen er forbi.
Margretheklub
Gala Koncert med Tenöre4you.
Se på http://www.tenoere4you.de/
Økumenisk gudstjenste på havnen. I forbindelse med
„Nautics“.
Orgelfestival i Ansgar. Orgelkoncert
Diabetiker-klub.
DSUK Lands- og Repræsentantsskabsmøde
på Hotel Nyborg Strand.
Margretheklub
Under Christian Ulrich Terps studieorlov er Sten Haarløv
konstitueret i embedet i Frederiksberg/Slesvig fra september til november 2012
Diabetiker-klub.
Margretheklub
Hverdagsgudstjeneste. Musikgudstjeneste med
gospelkoret HaeppiSingers.
Diabetiker-klub.
Børnehavehøstgudstjeneste (PKM).
Høstgudstjeneste og høstfest.
Margretheklub
Kirchliche Nachrichten
Ansgar Kirke
27-09-2012
01-10-2012
08-10-2012
10-10-2012
15-10-2012
22-10-2012
25-10-2012
17:00
14:00
14:00
19:00
14:00
14:00
19:30
Ansgar
Menighedshuset
Menighedshuset
Helligåndskirken
Menighedshuset
Menighedshuset
Anssgar
29-10-2012
01-11-2012
14:00
Menighedshuset
01-11-2012
05-11-2012
14:00
10:00
Menighedshuset
Ansgar
11-11-2012
12-11-2012
14-11-2012
19-11-2012
19-11-2012
26-11-12
29-11-2012
03-12-2012
14-12-2012
14:00
19:00
14:00
14:00
17:00
14:00
10:00
14:00
10:00
Menighedshuset
Helligåndskirken
Menighedshuset
Menighedshuset
Ansgar
Menighedshuset
Ansgar
Menighedshuset
Ansgar
Aftensang og efterfølgende High Tea og foredrag.
Diabetiker-klub.
Margretheklub
Hverdagsgudstjeneste.
Diabetiker-klub.
Margretheklub
Spil-Dansk-Dag. Koncert og sangaften
med Jens Rosendahl og hans salmer og sange.
Tønderkoret og strygerkvintet deltager.
Diabetiker-klub.
Udstilling „Bibelske Billeder“.
En udstilling i samarbejde med Fyns Grafiske Værksted.
Margretheklub
Gudstjenesten fra Ansgar radiotransmitteres.
Prædikant: Sten Haarløv.
Diabetiker-klub.
Hverdagsgudstjeneste.
Margretheklub
Diabetiker-klub.
Aftensang og efterfølgende High Tea og foredrag.
Margretheklub
Børnehave-jule-gudstjeneste (SH).
Margretheklub
Børnehave-jule-gudstjeneste (SH).
17-12-2012
14:00
Menighedshuset
Margretheklub
21-12-2012
08:30
Julegudstjeneste med Cornelius Hansen Skolen.
Kl. 10.45 med Kobbermølle Skole og børnehave.
45
Aus unseren Kindergärten
Evangelische Kita Harrislee
Die evangelische Kindertagesstätte
macht Sommerferien:
Vom 16.07.12 bis 04.08.12
Erster Kindergartentag für alle „neuen“ Kinder
ist Dienstag, d. 13.08.12
Wer will fleißige Handwerker seh`n ….
Am Samstag, dem 24. März, wurde auf dem Außengelände unserer Kindertagesstätte fleißig „gewerkelt“. Einige
Mitarbeiterinnen und Kita-Väter trafen sich morgens um
10:00 Uhr zur gemeinsamen „Frühjahrs-Gartenaktion“.
Während die Männer sich überwiegend mit Hüttenbau
und Erdarbeiten beschäftigten, konzentrierten sich die
Frauen auf die Gesamtpflege und Gestaltung von Garten und Beeten und sorgten sich um das leibliche Wohl
für alle Helfer.
Am frühen Nachmittag war die
Arbeit geschafft und alle konnten endlich den Rest von ihrem
wohlverdienten Wochenende
genießen.
Das Mitarbeiterteam bedankt
sich für die tolle Unterstützung bei den Vätern und auch
bei den Müttern, die uns ihre
Männer zur Verfügung gestellt
haben.
Andrea Zaetschky
46
Aus unseren Kindergärten
Evangelische Kita Harrislee
Vögelein,Vögelein, tanz mit mir…
Mit diesem Lied von Rolf Zuckowski und weiteren Darbietungen eröffnete unser „Spatzenchor“ am Freitag, dem
4. Mai, das Frühlingsfest der ev. Kindertagesstätte.
Für Klein und Groß ein rundherum schönes, fröhliches
Miteinander mit Spielen, Schminken, Basteln, lecker Essen und Zeit zum Verweilen mit netten Gesprächen.
Mit Spiel und Spaß für die ganze Familie feierten wir mit
über 200 Gästen die Einweihung unserer neuen „Wassermatschanlage“ und zwei Spielhäusern auf unserem
Außengelände. Durch die Zuweisung von verschiedenen
Spendengeldern waren uns die Anschaffung der neuen
Spielgeräte möglich, und die Freude darüber, besonders
bei den Kindern, ist groß.
Also, wenn das kein Grund zum Feiern ist?
Die ElternvertreterInnen und andere fleißige Helfer beteiligten sich aktiv an den Vorbereitungen und der Gestaltung des bunten Nachmittags. Es gab ein reichhaltiges
Kuchenbüffet und leckere Grillwurst von Schlachterei
Rösner.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten für die
Hilfsbereitschaft und das gute Gelingen der Veranstaltung. Ein besonderer Dank geht an Familie Rösner für die
großzügige Spende im Oktober 2010, durch die uns nun
die Anschaffung der Spielhäuser möglich wurde.
Andrea Zaetschky
47
Aus unseren Kindergärten
Evangelische Kita Harrislee
Aus unserem Krippenalltag
„Hallo Taxi, einmal zum Markt bitte!“
Sobald im Frühling die ersten Sonnenstrahlen die
Luft erwärmen, geht es mit unseren Krippenkindern
hinaus in die nähere Umgebung. Besonders begeistert
sind unsere Kleinen, wenn es heißt, das wir auf den
Wochenmarkt fahren. Und dass geht am besten mit unserem „Buggy“, der über sechs Sitzplätze verfügt, und
unserem Zwillingswagen. Von unseren Kindern werden
diese Fortbewegungsmittel liebevoll „rotes und blaues
Taxi“ genannt. Sind die Kinder dann fertig angeschnallt,
kann unsere Fahrt auch schon losgehen.
Auf dem Weg zum Markt sehen wir nicht nur viele
Dinge, sondern es begegnen uns auch viele freundliche
Menschen, die uns stets nett grüßen und von uns mit
vielen „Hallos“ unserer Kleinen zurückgegrüßt werden.
Unser erster Haltepunkt ist das Wasserspiel vor unserem Bürgerhaus. Das laute Plätschern und das Sprudeln
des Wassers werden besonders beobachtet, und dass
unser Bürgermeister hier im Bürgerhaus seinen Arbeitsplatz hat, wissen unsere Kleinen ganz genau. Dann geht
es weiter, und schon gibt es wieder etwas zu entdecken:
Mal sind es die Amseln, die fleißig Regenwürmer aus
dem Boden ziehen, oder ein freundlicher Hund, der uns
begegnet. Und natürlich sind da auch immer die Polizeiwagen vor der Polizeistation, die von weitem schon
erkannt werden. Alles Wichtige wird von den Kindern
wahrgenommen und regt zum Erzählen an.
Dann sind wir endlich da, und unsere Entdeckungstour kann weitergehen.
Es gibt so viel zu sehen, da der Blumenstand, an dem wir
unsere ersten Frühlingsblumen kaufen, der Obst- und Gemüsestand, der Käsewagen oder der Fleischwagen. Was
man alles so kaufen kann auf einem Wochenmarkt, das
sind ganz besondere Erfahrungen, schon selbst für unsere
Kleinsten.
Und immer wieder sind es die vielen netten Menschen, die
uns den Besuch auf dem Markt so liebenswert machen.
Vielen Dank auch
den Verkäufern,
die immer etwas
für unsere Kleinen zum Ausprobieren haben und
sie so zum Strahlen bringen.
So ein Marktspaziergang hat also
auch für unsere
Jüngsten viel zu
bieten; wir entdecken,
beobachten, erzählen
und lernen, und
es bereitet uns stets ein besonderes Vergnügen, so dass
es sicher bald wieder heißen wird:
„Hallo Taxi, einmal zum Markt bitte!“
Gertraud Jacobsen
48
Aus unseren Kindergärten
ADS-Kindergarten Hechtenteich
Kindergartenkinder „lesen“ die Tageszeitung
(Ein Bericht über das Projekt „ZiKiTa“, das vom sh:z
einmal jährlich für Kindergärten initiiert wird und an
dem unsere 37 Vorschulkinder vom 13. Februar bis
16. März teilnahmen)
Am Montagmorgen ist es soweit, die Kinder aus dem
Schultütenclub sitzen im Kreis in der Turnhalle, in der
Mitte liegt ein riesengroßes Paket. „Das sind Zeitungen!“ „Das ist das Flensburger Tageblatt, das haben wir
auch zu Hause“, rufen die Kinder. „Sollen wir die etwa
lesen?“, fragen andere. „Es gibt auch eine Kinderseite,
da sind Geschichten und Rätsel drin“, erzählt Lissa, und
Niklas berichtet, dass der Wal Piet und die Ente Paula
auf jeder Kinderseite zu sehen sind.
Jedes Kind bekommt seine eigene Zeitung vom Stapel,
und sofort suchen alle nach der Kinderseite. Da passiert
es, bei einigen Kindern reißt die Seite beim Umblättern,
bei anderen fliegen die Seiten durch den Raum. Es ist
gar nicht so einfach, mit einer Zeitung umzugehen.
In den nächsten
vier
Wochen
fällt
es immer leichter, in
der Zeitung zu
blättern. Jeden
Morgen machen
sich die Kinder
auf die Jagd
nach tollen Bildern und Geschichten. Sie schneiden
Fotos aus und erstellen sich ihre eigene Zeitungsseite,
indem sie zu dem Bild eine eigene Geschichte erfinden.
Kiky (5 Jahre) und Sohrab (6 Jahre) können schon lesen
und sind gerne bereit, den anderen zu helfen, wenn diese wissen wollen, was in der Zeitung steht.
Natürlich ergeben sich beim Umgang mit der Zeitung
viele Fragen bei den Kindern. Da muss ein Experte oder
eine Expertin her! Wer kennt sich da am besten aus?
Jokim weiß, dass Reporter die Geschichten schreiben,
die müssen auch unsere Fragen beantworten können.
Wir haben Glück, an zwei Tagen besuchen uns ein
Reporter und eine Reporterin. Toll, was die uns alles
erzählen können. Sie haben auch einen Fotoapparat
mitgebracht, und weil sie eben Reporter sind, kommt
unsere Geschichte dann auch in die Zeitung. Die Kinder
sind sehr stolz, dass über sie geschrieben und dass ihr
Foto in der Zeitung abgedruckt wird.
Eine Frage konnte von den Reportern nicht beantwortet
werden: „Wie kommen die kleinen Löcher in das Zeitungspapier?“
Hier finden die Kinder die richtige Antwort im Druckzentrum Nord in Büdelsdorf, das sie am Ende der vier
Wochen besichtigen dürfen.
S. Leschinski
Zu Beginn des Projektes bekommt jedes Kind ein Arbeitsbuch, das „Kina-Heft“, in das Buchstaben, Piet der
Wal, die Ente Paula und vieles mehr eingeklebt werden.
Mit diesem Heft können die Kinder sich beschäftigen,
wann sie wollen, und einige Hefte füllen sich schnell.
49
Aus unseren Kindergärten
ADS Kneipp-Kindergarten Osterlükken
Seit September 2011 besteht nun die neue Gruppe
des ADS Kindergartens Harrislee in Osterlükken und
füllt die ehemaligen Räume der Feuerwehr mit Leben.
Bis dahin wurden dort lange Zeit junge Feuerwehrleute betreut und ausgebildet.
Im April dieses Jahres durften die Kinder des Kindergartens einmal selbst ausprobieren, was es heißt, ein
Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau zu sein.
Herr Schuberack von der ortsansässigen Feuerwehr
zeigte den Kindern an einem Vormittag viele Materialien, die sowohl zur Ausrüstung als auch zur Bekleidung eines sich im Einsatz befindlichen Feuerwehrmannes gehören.
So ging es durch den Flur des Kindergartens direkt
durch die Feuertür in die große Halle des alten Gerätehauses in Osterlükken.
Zunächst hieß es „angetreten und Obacht, ich hab
euch etwas mitgebracht!“
So konnten sie selbst einmal einen Feuerwehrschlauch in die Hand nehmen und das durch eine Handpumpe angetriebene Wasser durch die Luft spritzen.
Vor der Tür stand sogar ein großes Feuerwehrauto, in
das sich die Kinder setzen konnten.
Als dann die Sirene ertönte und das Blaulicht angemacht wurde, war das Spektakel perfekt.
Sichtlich begeistert lauschten die Kinder der Sirene.
Es war ein interessanter Vormittag für Klein und
Groß, der wohl noch länger hätte gehen können.
Beeindruckt von diesem Tag wollten die Kinder mit
großen Kartons selbst ein eigenes Feuerwehrauto bauen, was sie dann in den nächsten Tagen mit sehr viel
Eifer und Freude auch taten.
Die kleinen Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen
staunten nicht schlecht, als sie die riesigen und schweren Sicherheitshandschuhe und Jacken sahen. Ein echter Helm durfte dabei natürlich auch nicht fehlen und
das ein oder andere Kind traute sich sogar, eine Atemschutzmaske auszuprobieren.
Die Freude und der Spaß der Kinder äußerten sich
durch die „großen“ Augen und die vielen Fragen, die
sie Herrn Schuberack stellten.
Die beiden Highlights für die Kinder sollten dann
aber noch im Anschluss folgen.
50
Aus unseren Kindergärten
Harreslevmark Børnehave
Brandøvelse i Harreslevmark børnehave
fornøjelse for børnene at prøve det tøj, en brandmand
skal have på for at beskytte sig ved en brand. Børnene
kunne føle, hvor tung sådan en dragt i virkeligheden er
og selvfølgelig skulle hjelmen også prøves. Børnene har
haft mange spørgsmål til Helge, Lennard og Mona og
igennem samtalen fik børnene en forståelse for, hvad
ild er, og hvordan ild både er farlig og nyttig. Efterfølgende fik alle lov til at komme helt tæt på brandbilen
og selvfølgelig blev vandslangen også afprøvet. Det var
super sejt, hvor langt vandet sprøjtede og pga. det solrige vejr opstod der en regnbue på vores legeplads. For
børnene var det en stor oplevelse, de fik på denne måde
en indsigt i, hvad en brandmand laver.
Så er der igen gået et år, siden vi sidst havde vores
brandalarm øvelse i børnehaven, som foretages med assistance fra det frivillige brandværn i Kobbermølle. I
en hel uge har børnene forberedt sig på dagen. Vi har
talt om brandvæsnets opgaver, sat navn på alle deres
arbejdsredskaber og selvfølgelig har vi talt om brand.
Hvordan kan en brand opstå? Hvordan skal vi forholde
os, når det brænder? Hvilket telefonnummer ringer vi
til? Der blev også drøftet mange andre spørgsmål.
Særligt optaget var børnene da vi afprøvede brændbarheden af forskellige materialer. Børnene lærte på
denne måde, hvordan de forskellige materialer reagere
i forbindelse med ild. Fx. papir brænder, metal bliver
varmt og plastik smelter. Evakueringsøvelsen har børnene også klaret rigtig fint. Børnene har øvet at gå hurtigt til samlingsstedet, så vi voksne kunne tælle dem.
Øvelsen skaber en vis rutine, som i tilfælde af en brand
i børnehaven, giver en form for sikkerhed, da alle i huset ved, hvordan de skal forholde sig. Men det bedste
ved børnehavens brandalarmøvelse var dog besøget af
Helge Hedfeld og denne gang var der også to frivillige med, Lennard og Mona. Som altid var det en stor
Nu var det Radisernes, de 2-3 åriges tur, til at kigge
på brandbilen. Brandbilen virkede enorm stor i forhold
til de små rollinger. Men hurtigere end vi voksne kunne kigge erobrede de vognen og havde det rigtig sjovt.
Dagens highlight var da brandfolkene demonstrerede,
hvordan man skulle omgås vandslangen. Men det var de
ikke spor imponeret over. Tværtimod, en efter en fik de
lov til at prøve hvordan det føltes at sprøjte med vand.
Følgende lille episode indgår i børnehavens historie,
som ”kampen om slangen”. Da det endeligt var Mateos
tur, var han meget koncentreret og med alvorlig mine
gjorde han et godt stykke arbejde. Efter få minutter ville
brandmanden slukke for vandet, men han havde ikke
regnet med Mateos kræfter. Han ville i hvert fald ikke
give slip. Flere børn kom til for at hjælpe brandmanden, men Mateo havde stadigvæk ikke tænkt sig at give
slip. Så kampen varede få minutter før brandmanden
fik overhånd igen.
Det var en spændende formiddag for alle børn i Harreslevmark børnehave.
Med venlig hilsen
Betina Walter og Ivonne Tiessen
51
Aus unseren Schulen
Zentralschule Harrislee
Europa macht Schule –
ein Projekt, um Europa in die
Klassenzimmer zu bringen
Weiß-rote polnische Fahnen werden geschwenkt –
lachende Kinder mit weiß-roten aufgemalten Flaggen
im Gesicht rutschen aufgeregt auf ihren Stühlen in der
Aula der Zentralschule hin und her. Gespannte Eltern,
Großeltern und Schüler suchen sich ihre Plätze, um an
der Abschlussveranstaltung teilzunehmen. Plötzlich erklingt laut die Nationalhymne Polens, gefolgt von der
deutschen. EUROPA MACHT SCHULE!
In einer Powerpoint-Präsentation werden die Landschaft, einige Sehenswürdigkeiten und deren Sagen den
Zuschauern präsentiert. Kinder der Klassen 1/2 d, 3c
und 4c führen stolz ihr zuvor mit drei polnischen Studentinnen einstudiertes polnisches Lied und Gedicht
vor und ernten dafür großen Applaus.
Wie auch im letzten Jahr nahm
unsere Schule an
dem Projekt „Europa macht Schule“ teil.
Die drei polnischen Studentinnen kamen zwei
Vormittage in die
Schule und stellten den Klassen ihr
Heimatland
vor.
Das Einüben eines
polnischen
Kin-
52
derliedes sowie die
Präsentation und
anschließende Verbildlichung einer
klassischen
polnischen Zeichentrickserie brachten
den Kindern besonders viel Spaß.
Aber nicht nur die
Kinder lernten ein
neues Land kennen. Die Studentinnen bekamen einen Einblick in das
deutsche Schulsystem, und auch wir Lehrer bekamen viele neue Eindrücke und gelangten zu dem Schluss, dass dieses
Projekt zum Mitmachen einlädt.
Aus unseren Schulen
Zentralschule Harrislee
Anfassen erwünscht –
JÜL-Schüler besuchen die Phänomenta
Ein Haus voller Experimente, das war für einige JÜLKinder der Zentralschule Harrislee ein Anreiz, die Phänomenta zu besuchen. Den Schülern und Schülerinnen
machte es Spaß, sich den einzelnen Experimenten zur
eigenen Wahrnehmung, zur Mechanik, Optik und zu
vielen anderen Themen zu widmen und durch spielerisches Ausprobieren den einzelnen Phänomenen auf die
Spur zu kommen.
Hier gibt es keine richtigen oder falschen Lösungen,
sondern der Spaß am Lernen steht im Mittelpunkt. Kleine
Informationsschilder regen zu eigenen Handlungen an.
Nach einer kurzen Einführung starteten die JÜL-Kinder in Kleingruppen ihre Entdeckungstour, wobei jede
Gruppe ihren eigenen Entdeckungspfad wählte. Dieses
entdeckende Lernen schaffte eine besondere Motivation.
So war es nicht verwunderlich, dass auch die Eltern, Lehrer und Studenten der Universität Flensburg, die als Begleitpersonen anwesend waren, durch
die Entdeckungslust der Kinder angesteckt wurden.
„Cool, wie geht das?“, „Hey, komm her und schau dir
das an!“, hörte man aus den vielen kleinen Räumen.
Die Kinder erinnern sich noch gerne an die Phänomenta
und ihre gewonnenen Erkenntnisse zurück. Die Kooperation der Zentralschule Harrislee mit der Phänomenta
ist ein toller Erfolg, und der nächste Besuch für unsere
JÜL-Schüler ist bereits geplant.
Dörte Ladewig-Huczko & Jennifer Böhlert
53
Aus unseren Schulen
Zentralschule Harrislee
Un bon voyage
Nach langem Warten konnten wir, der Französischkurs R9/10 der Zentralschule Harrislee, mit
unseren Lehrerinnen Frau Leder und Frau Junge
unsere Reise starten. Am 8. März 2012 ging unser
Kurztrip nach Paris los. Wir waren alle sehr aufgeregt, jedoch wussten wir auch, dass uns eine lange
und anstrengende Fahrt bevorstehen würde. Gegen
19 Uhr kam unser Bus und unsere Reise in ein neues
Land begann. Die ersten paar Stunden im Bus verbrachten wir noch sehr vergnügt, jedoch nach ca.
4 Stunden waren die meisten von uns schon sehr
müde und bekamen von der Fahrt durch Deutschland und Belgien nicht mehr sehr viel mit.
Gegen zehn Uhr am nächsten Morgen hatten wir
es geschafft. Wir waren in Paris, zwar standen wir
noch im Stau, aber wir waren so glücklich, endlich angekommen zu sein. Wer von uns würde wohl
als erster den Eiffelturm erblicken. Doch ehe wir
uns versehen hatten, kamen wir auch schon an unserem Hotel an. Jedoch konnten wir nicht sofort
einchecken. Daher beschlossen wir, sofort Paris zu
erkunden, wir stiegen alle zusammen in die Metro. Unser erster Stopp war ,,Sacre Cœur“, dies ist
eine alte Kirche auf dem Montmartre. Als wir oben
an den Treppen angekommen waren, war der Blick
über all diese Treppen faszinierend, da man über
ganz Paris schauen konnte, diesen Anblick kann
man gar nicht in Worte fassen. Wir teilten uns in
54
Gruppen auf und schlenderten über den ,,Place du
Tertre“ hinter der galaktischen Kirche. Dort gab es
viele beeindruckende Künstler. Wir aßen dort zu
Mittag und nutzten die Gelegenheit, Souvenirs für
Familie und Freunde zu kaufen. Danach setzten wir
uns auf die Treppen vor der Kirche und konnten die
herrliche Mittagssonne genießen. Zum Abschluss
machten wir noch einen Rundgang durch diese
atemberaubend schöne Kirche.
Am Nachmittag konnten wir, endlich nach langem Warten, ins Hotel einchecken. Gegen Abend
fuhren wir mit der Metro zum Wahrzeichen von Paris, dem ,,Tour Eiffel“. Es gab fast keinen, der nicht
mit uns diesen Koloss bestieg. Die vielen Treppen
waren zwar schwer zu erklimmen, jedoch der Blick
über Paris bei Nacht machte alle Mühe ganz vergessen.
Der komplette Turm wurde angestrahlt und begann zu glitzern wie tausend Sterne am Nachthimmel, als wir wieder am Fuße des Turmes standen und an der ,,Seine“ entlang schlenderten. Wir
suchten uns in kleinen Gruppen noch ein Café oder
Restaurant, um etwas zu essen, und dann ging
es auch schon wieder mit der Metro zurück zum
Hotel. Dieser erste Tag ging für uns alle viel zu
schnell vorbei, jedoch werden wir alle diese tollen
Erinnerungen und Anblicke wahrscheinlich ein Le-
Aus unseren Schulen
Zentralschule Harrislee
ben lang in unseren Herzen mit uns tragen. Doch
der neue Morgen kam schnell genug und es dauerte
ein wenig, bis wir wieder registrierten, wo wir waren und was wir alles am vergangenen Tage erlebt
hatten. Nachdem wir uns fertig gemacht und die
Koffer auch für die Abfahrt am Abend gepackt hatten, gab es noch ein kleines Frühstück. Dann ging
es zum weltbekannten ,,Louvre“.
Als wir in der Eingangshalle standen, merkten
wir sofort, dass dort alles sehr pompös und elegant war. Wir machten uns sofort daran, alles zu
erkunden, was uns sehr wichtig war, denn die Zeit
reichte leider nicht aus, um den kompletten ehemaligen Königspalast mit all seinen verschiedenen
Abteilungen zu erkunden. Aber eine Sache, die
durften wir alle nicht vergessen, wir wollten ein
Foto mit der Mona Lisa machen. Danach ging es
endlich in die Stadt, wo wir auch einmal shoppen
oder zu Mittag essen konnten. Nach dem freien
Mittag sahen wir uns noch ,,Notre Dame“ an, aber
den Glöckner von Notre Dame trafen wir nicht.
Aber dann hieß es, dass wir uns auf den Rückweg zu unserem Bus machen sollten. Wir konnten
alle noch nicht verstehen, dass sich unser Kurztrip
dem Ende neigte, doch dann saßen wir alle schon
wieder auf unseren Plätzen im Bus auf dem Weg
nach Hause. Diese Reise ging leider für uns alle zu
schnell vorüber, aber wir werden sie nicht vergessen.
Von Lea-Sophie Jürgensen
Schulturnfest in Harrislee
Seit ca. 20 Jahren gibt es den Gerätturnwettkampf
für die Grundschulen des Kreises Schleswig-Flensburg seit 2011 von der Zentralschule ausgerichtet.
Die Gemeinde stellt für diesen Vormittag beide großen Sporthallen zur Verfügung, der Schulsport wird
ausgelagert bzw. auf die Tribüne „erhoben“.
Wie und was wird geturnt?
Eine Mannschaft besteht aus 10 Jungen und Mädchen
der Klassen 1 bis 4.
Welch eine Freude, den TurnerInnen zuzusehen an der
Mattenbahn (Rolle vorwärts, Rolle rückwärts, Rad), am
Kasten quer (Hocke bzw. Hockwende) und am Reck
(Felgaufschwung und Unterschwung) - jeder musste
alles turnen.
Zusätzlich zu den Schwierigkeitspunkten gibt es noch
bis zu 3 Ausführungspunkte.
Hierbei zeigte sich die professionelle Unterstützung
im Training durch Uschi Papendorf vom TSV NORD –
danke Uschi!
Das Ergebnis war in diesem Jahr wieder der 1. Platz
von 10 Mannschaften – mit 10 Punkten Vorsprung,
nachdem wir 2011 mit 1 Punkt Rückstand Zweite von
19 Mannschaften wurden.
Zu diesem Turnfest gehörten wieder „Spiele für Viele“,
angeboten von den SchülerInnen der R9a in Halle 2,
damit die Wartezeit für die jungen TurnerInnen nicht
zu lang wurde, sowie die abschließende Vorführung der
Vereinsturnerinnen des TSV NORD, einer viel bestaunten Choreographie an der neuen Air Track-Mattenbahn
– einer riesengroßen Luftmatratze.
Bald wird wieder fleißig geübt für 2013; denn
(SCHUL)TURNEN MACHT SPASS
55
Aus unseren Schulen
Zentralschule Harrislee
Wichtige Termine ...
... zum Abschluss des Schuljahres 2011/2012 und zum
Beginn des Schuljahres 2012/2013 auf einen Blick:
• Sommerferien
von Montag, 25. Juni 2012
bis einschl. Sonnabend, 4. August 2012
• Schulentlassung und Abschlussfest:
Freitag, 15. Juni 2012, 16:00 Uhr
- Offizielle Schulentlassung (Aula)
20:00 Uhr - Abschlussfest im „Treffpunkt Mürwik“
• Schulbeginn des Schuljahres 2012/2013:
Montag, 6. August 2012,
für den 2. - 4. Jahrgang Grundschule
6. - 9. Jahrgang Gemeinschaftsschule
10. Jahrgang Realschule
56
• Einschulungsfeier für die 5. Klassen:
Dienstag, 7. August 2012,
Gemeinschaftsschule 5. Jahrgang
09:00 Uhr - in der Aula der Zentralschule
• Einschulungsgottesdienst für Schulanfänger
(1. Jahrgang):
Dienstag, 7. August 2012,
09:30 Uhr - in der Versöhnungskirche, Süderstraße
• Einschulungsfeier für die 1. Klassen:
Dienstag, 7. August 2012,
10:30 Uhr - in der Aula der Zentralschule
Eine schöne und erholsame Sommerzeit wünscht
Jürgen Bethge, Schulleiter
Harriskate
1. September 2012
ride for a day
am Skatepark Harrislee
Holmberg - 10:00-22:00 Uhr
-8
chen •
dli
le Juge
r al
n
fü
XL
ter
oo
t Sc
Stun
Skateboarding
BMX
-P e
er
RM
SE I
T !!!
BES
ne
• Aktion
Inli
r s.- Kic
k
10:00-18:00 Uhr Skate-Contest
18:00 Preisverleihung
18:00-19:00 Crash-Kurs Alternative
Independent
19:00-20:00 Ghosttrip Punk / Rock
20:00-22:00Tin Lizzy Top-Fourty
Showband
57
Angebote in den Sommerferien: Ferienspaß mit dem Ferienpass
Freizeitangebote f. Kinder u. Jugendliche·Montag - Freitag von 15:00-21:00 Uhr
offenes Ganztagsangebot an der Zentralschule ·Montag - Donnerstag von 12:00 - 16:00 Uhr
für Kinder der 1. bis 4. Klassen · Montag - Freitag von 07:00 - 16:00 Uhr
Freizeit
-u.
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
Jugendliche
Telefon: 0461-74772 • Telefax: 0461-9001758 • E-Mail: [email protected]
w w w . j u g e n d h e i m - h a r r i s l e e . d e
P r o g r a m m
d e s
H a u s e s
d e r
K i n d e r
u n d
J u g e n d
Montag
16:00-17:00 Uhr
T ÖPPFER N für 6-8 Jährige
Kosten pro Treffen 1,00 €
mit Nadine Pochert
T ÖPPF E R N für 9-12 Jährige Kosten pro Treffen 1,00 €
mit Nadine Pochert
18:30-21:00 Uhr
19:00-21:00 Uhr
gemütliche Stunde in der Teestube - 14-18 J.
mit Arno Cordes
mit Nadine Pochert
15:00-18:00 Uhr
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
mit Nadine Pochert
15:00-18:00 Uhr
Kartenspiele und andere Spiele
mit Mathias Krych
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
mit Nadine Pochert u. Dirk Raßloff
17:15-18:30 Uhr
Jonglieren &
Co. im Saal
Dienstag
15:00-18:00 Uhr
Einradfahren, gemeinsam spielen, Computer - Internet, Tischfußball, Billard, Tischtennis, Hockey,
iToy mit der Playstation auf der großen Leinwand, gemeinsam Backen oder Kochen
16:30-21:00 Uhr
unser
Öffnungszeit für 14-18 Jährige
mit Nadine Pochert u. Dirk Raßloff
S K AT E PA R K : Montag-Samstag: 12:00-20:00 Uhr
Sonntags und Feiertags: 15:00-20:00 Uhr
Mittwoch
15:00-18:00 Uhr
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
mit Nadine Pochert u. Arno Cordes
16:00-17:30 Uhr
Harrisleer Marionettentheater
mit Michael Schwind
Marionetten bauen und führen
17:30-21:00 Uhr
mit Nadine Pochert u. Arno Cordes
Öffnungszeit für 14-18 Jährige
Einradfahren, gemeinsam spielen, Computer - Internet, Tischfußball, Billard, Tischtennis, Hockey,
iToy mit der Playstation auf der großen Leinwand, gemeinsam Backen oder Kochen
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
Öffnungszeit für 14-18 Jährige
Donnerstag
Freitag
15:00-18:00 Uhr
17:30-21:00 Uhr
15:00-16:00 Uhr
16:00-17:00 Uhr
17:00-18:30 Uhr
19:00-20:30 Uhr
19:00-21:00 Uhr
15:00-18:00 Uhr
15:00-17:30 Uhr
Kochen, Backen, Grillen
mit Nadine Pochert u. Dirk Raßloff
mit Nadine Pochert u. Dirk Raßloff
mit Michael Schwind
mit Michael Schwind
mit Michael Schwind
mit Michael Schwind
mit Nadine Pochert
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
mit Nadine Pochert u. Dirk Raßloff
leckere Bäckereien
mit Nadine Pochert
Werken-Technik - 1. Gruppe - für 6-8 Jährige
Werken-Technik - 2. Gruppe - für 6-8 Jährige
Werken-Technik ab 9 Jahren
Werken-Technik ab 13 Jahren
15:00- ca. 17:00 Uhr
einmal monatlich
( außer Juni, Juli, August )
mit Mathias Krych
… ausgesuchte Kinderfilme meistens geeignet für Kinder ab 6 Jahren,
1,00 € Eintritt. Programm unter www.jugendheim-harrislee.de
- K i n d e r − − − J u g e n d − − − C l u b − im Gemeinschaftsraum Kupfermühle
15:00-17:30 Uhr
18:00-21:00 Uhr
15:30-18:00 Uhr
18:30-21:30 Uhr
58
D i e n s t a g
D o n n e r s t a g
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
Öffnungszeit 14-18 Jährige
mit Arno Cordes
mit Arno Cordes
Öffnungszeit für 6-13 Jährige
Öffnungszeit 14-18 Jährige
mit Arno Cordes
mit Arno Cordes
Angebote in den Sommerferien: Ferienspaß mit dem Ferienpass
Freizeitangebote f. Kinder u. Jugendliche·Montag - Freitag von 15:00-21:00 Uhr
offenes Ganztagsangebot an der Zentralschule ·Montag - Donnerstag von 12:00 - 16:00 Uhr
für Kinder der 1. bis 4. Klassen · Montag - Freitag von 07:00 - 16:00 Uhr
Freizeit
-u.
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
Jugendliche
Telefon: 0461-74772 • Telefax: 0461-9001758 • E-Mail: [email protected]
wir kommen!
A
Z
Über viele Jahre hatten wir diese schöne Veranstaltungsreihe angeboten, die von Eltern, Kindern und sogar einigen Jugendlichen stets gut besucht war. Immer wieder wurden wir gefragt: Wann geht es wieder los ? Nun die Antwort: 2012 geht es weiter! Spielgeräte, unsere
Wasserbahn, natürlich Stockbrotteig zum Backen und die Kolleginnen und Kollegen aus dem
Haus der Kinder und Jugend sind wieder dabei.
W a n n u n d w o i s t d a s S P I E L P L AT Z - W I R - KO M M E N - T E A M :
immer montags
auf dem Spielplatz
von 15:30-18:00 Uhr
16. April
Himmern
23. April
Moorweide
07. Mai
Puschenweg
21. Mai
Jahresring
04. Juni
Hechtenteich
11. Juni
Ortsteil Kupfermühle
Thor-Straten-Weg
18. Juni
S P I E L F E S T
06.
13.
20.
27.
03.
10.
17.
Platz vor dem Haus der Kinder u. Jugend
Bürgerpark
Niehuus
Osterlükken
Erdbeerfeld
Wiesenkamp
Westertoft
Himmernmoos
August
August
August
August
September
September
September
59
Angebote in den Sommerferien: Ferienspaß mit dem Ferienpass
Freizeitangebote f. Kinder u. Jugendliche·Montag - Freitag von 15:00-21:00 Uhr
offenes Ganztagsangebot an der Zentralschule ·Montag - Donnerstag von 12:00 - 16:00 Uhr
für Kinder der 1. bis 4. Klassen · Montag - Freitag von 07:00 - 16:00 Uhr
Freizeit
-u.
Betreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
Jugendliche
Telefon: 0461-74772 • Telefax: 0461-9001758 • E-Mail: [email protected]
w w w . j u g e n d h e i m - h a r r i s l e e . d e
Zum Sommer ändert sich das Programm
unser wochenablauf
DA
hat sich geandert
ziehen wieder hinaus !
V wir
so geht es dann weiter :
K
..
A
M
C
G
Montag: Töpfergruppen --- NEU DAFÜR :
wir kommen!
A
Z
d Orte
n
u
e
n
i
Te rm
chsten
ä
n
r
e
auf d
!
Seite
Beginn für die Töpfergruppen: Am 24. Sept.
Dienstag: Werken --- NEU DAFÜR :
shop
k
r
o
W
nd
ter
o
o
Aktion u
c
s
t
n
- Stu
d
n
a
w
r
e
Klett
lzeit
l
i
r
G
BMX
Skate -
Beginn für das Werken: Am 25. Sept.
60
61
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Liebe Harrisleer Bürgerinnen und Bürger,
liebe Freunde der Volkshochschule Harrislee!
Willkommen in der Volkshochschule Harrislee! Zum
neuen Semester nach den Sommerferien möchte ich
Sie recht herzlich begrüßen und Sie einladen, die Angebote der Volkshochschule wahrzunehmen. Gleichzeitig überreiche ich Ihnen das aktuelle Programm der
VHS Harrislee für das Semester Herbst/Winter 2012.
Die Volkshochschule Harrislee bietet Ihnen mit dem
nachfolgenden Angebot wieder eine Vielzahl an Kursen
und Einzelveranstaltungen und damit die Möglichkeit,
ihre persönliche, sprachliche, gesundheitliche und berufliche Bildung zu erweitern. Die meisten Kurse werden wieder gut erreichbar in Ihrer unmittelbaren Nähe
in der Zentralschule und im Bürgerhaus stattfinden.
Lassen Sie sich von der Vielfalt und der Qualität der
Kursangebote überraschen. Nutzen Sie die Angebote. Es
lohnt sich!
Auch in diesem Semester haben wir neben Altbewährtem eine Reihe neuer Kurse, die ich Ihnen besonders ans
Herz legen möchte. Hier einige Beispiele:
Neu im Programm im Bereich Gesundheitskurse für Senioren ist das Seminar „Fit ab 50 plus“ mit Werner
Heidorn. Der Kurs soll Einsteiger und Wiedereinsteiger
ansprechen, bei denen in der letzten Zeit durch Beruf
und Alltag die Bewegung zu kurz gekommen ist. Weiterhin haben wir wieder einen Entspannungskurs mit
Anke Luise Weiß vorgesehen, in dem Sie die wohltuende Wirkung der Klangschalenmassage erleben können.
Im kreativen Bereich kann ich allen, die ein individuelles, kleines Geschenk für Freunde oder Familie herstellen wollen, die Tageskurse „Pralinen selbst gemacht!“
empfehlen.
Auch bei den Einzelveranstaltungen bieten wir in diesem Semester wieder eine bunte Palette von interessanten Lesungen, Lichtbilder-/Diashows und Vorträgen.
Die VHS-Vortragssaison beginnt am 4. September um
19:00 Uhr im Bürgerhaus mit dem Gesundheitsvortrag
von Elisabeth Sadlowski „Gesundheit selbst in die
Hand nehmen! Fußreflexzonenmassage und mehr…“
62
als Vorgeschmack auf einen folgenden, weiterführenden Kurs, in dem die Fußreflexzonenmassage praktisch
erlernt wird.
Am 26. Oktober 2012, 19:30 Uhr nimmt uns Ulrich
Heintze in seinem Lichtbilder-Vortrag mit auf eine ungewöhnliche Reise quer durch Deutschland. Diesmal
wird er von seiner Tour zu den „Welterbestätten der
UNESCO in Deutschland“ berichten und wie gewohnt
wertvolle Reisetipps geben.
Ein Highlight im Wintersemester wird die Vortragsveranstaltung mit musikalischem Rahmenprogramm „Coco
Chanel - Portrait einer außergewöhnlichen Frau“ am
20. September um 19:30 Uhr sein.
Die Literaturwissenschaftlerin Ursula Raddatz wird in
der Gemeindebücherei über das Leben der „Grande
Dame der Mode“ sprechen. Umrahmt wird die Veranstaltung mit typisch französischen Klängen.
Als voraussichtlich letzte Einzelveranstaltung des Semesters bietet die VHS einen Vortrag an zum Thema
„Wie funktioniert Hypnose wirklich?“. Iska Brandt und
Dieter Horenburg werden in dem Vortrag den Besuchern
aufzeigen, wie und in welchen Bereichen Hypnose heute erfolgreich angewendet wird. Ort und Zeitpunkt der
Veranstaltung werden im Herbst durch die Medien bekannt gegeben.
Zu allen Vorträgen und Kursen heiße ich Sie recht herzlich willkommen!
Thomas Pantléon
- VHS-Leiter -
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
burger Residenzschloss bis hin zu bemerkenswerten Industrieanlagen wie das Völklinger Hüttenwerk und die
Zeche Zollverein in Essen, um nur einige zu nennen.
1 Einzelveranstaltungen
12/2-10
„Gesundheit selbst in die Hand nehmen!
Fußreflexzonenmassage und mehr …“
Gesundheitsvortrag von Elisabeth Sadlowski
Zeche Zollverein, Essen
„Fußreflex, Dorn-Breuß, Familienstellen, Säure-Basen/
Magen-Darm: In zwei Stunden fülle ich diese zukünftigen Kursangebote in Harrislee mit Leben, damit Sie
wissen, was Ihnen am besten hilft, gesünder zu bleiben
und vielleicht auch zu werden.“
• Bürgerhaus Harrislee
Di., 04.09.2012
19:00 Uhr
Elisabeth Sadlowski
5,00 Euro
• Zentralschule Harrislee - Konferenzraum
Fr., 26.10.2012
19:30 Uhr
Ulrich Heintze
4,00 Euro
12/2-12
Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der
Bücherei Harrislee und der Gleichstellungsbeauftragten
einen Abend mit Vortrag und Musik an:
„Coco Chanel - Portrait einer außergewöhnlichen Frau“
Vortrag von Ursula Raddatz
12/2-11
Welterbestätten der UNESCO als Reiseziel in Deutschland
Lichtbildervortrag mit Vorstellung von Kartenmaterial,
Besuchsvorschlägen und vielen Tipps und Informationen für die eigene Reiseplanung
Mode-Ikone Coco Chanel
Porta Nigra in Trier
Dies ist eine bisher nicht so bekannte Möglichkeit, sich
die Vielfalt Deutschlands zu erschließen, aber eine lohnenswerte! Welterbestätte der UN-Unterorganisation
für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation
(UNESCO) zu sein, ist eine hohe Auszeichnung. Und davon gibt es mittlerweile über dreißig in Deutschland.
Damit werden einzigartige und authentische Kulturgüter und besondere Naturlandschaften geschützt. Der
Verlust einer Welterbestätte gilt als Verlust für die gesamte Weltgemeinschaft. In diesem Vortrag wird eine
Auswahl vorgestellt, angefangen bei der für ihre Fossilienfunde weltberühmte Grube Messel bei Darmstadt,
den Römerbauten in Trier, der zum Dom erweiterten
Pfalzkapelle Karls des Großen in Aachen, den Altstädten von Regensburg, Bamberg und Lübeck, dem Würz-
Viel wurde über sie geschrieben, ihr Leben sogar verfilmt - aber was ist Wahrheit und was davon ist das
Bild, das Coco Chanel von sich zeichnete?
Für die meisten Menschen war sie eine "Grande Dame",
sie selbst sah sich wohl als einsames Kind, das immer
anders war und anders sein wollte als die anderen.
Coco Chanel war gelebte Mode.
Sie kam aus dem Nichts.
Sie erschuf ein Mode-Imperium.
Sie befreite den Körper der Frau.
Sie lebte selbst ihren eigenen Modestil.
Sie genoss den Umgang mit den Größen ihrer Zeit.
Sie wurde mit einer Zahl und einem Duft unsterblich und starb doch einsam und verlassen …
• Bücherei Harrislee
Do., 20.09.2012
19:30 Uhr
Ursula Raddatz
5,00 Euro
63
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
12/2-13
Wie funktioniert Hypnose wirklich?
Vortrag von Iska Brandt und Dieter Horenburg
Hypnose ist eine uralte Behandlungsmethode, die mit
der Wirkung der eigenen Vorstellungen auf den Körper arbeitet. Stellen Sie sich etwas bildhaft vor, so hat
unser Unterbewusstsein immer das Bestreben, eine körperliche Reaktion hervorzurufen. Natürlich gilt: Nur
wer Hypnose erleben und genießen möchte, lässt sich
auch in Hypnose versetzen. Ein wundervoll tiefes, warmes Gefühl der Lösung des eigenen Körpers entsteht.
Verspannungen lockern sich, Blockaden verschwinden.
Hypnose ist praktisch grenzenlos.
Hypnose wird heute angewendet bei Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, Entspannung, Stressminderung u.v.m.
• Bürgerhaus Harrislee
Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben.
5,00 Euro
Iska Brandt und Dieter Horenburg
2 Politik - Gesellschaft - Umwelt
12/2-21
Gesprächskreis Philosophie
(Fortführung des Kurses 12/1-21)
Textgrundlage:
eine Ausgabe der „Pensées“ (Gedanken) nach freier
Wahl. Als mögliche deutsche Übersetzung des französischen Textes eignet sich nach wie vor:
Ewald Wasmuth: Blaise Pascal: Über die Religion und
über einige andere Gegenstände (Pensées). Heidelberg
(Lambert Schneider) oder die Reclamausgabe in der
Übertragung von Ulrich Kunzmann.
• Zentralschule Harrislee
- Brückengeschoss (Raum 67)
Do., 06.09.2012
19:00 - 20:30 Uhr
8 Termine
45,00 Euro
Dr. Jürgen Schwann
12/2-31
Gesprächskreis Literatur
In diesem Literaturkurs werden Biographien und das
literarische Werk internationaler Erzähler besprochen
und interpretiert.
• Zentralschule Harrislee - Seminarraum
Do., 06.09.2012
19:30 - 21:00 Uhr
6 Termine (14-tägig)
28,00 Euro
N. N.
3 Kultur - Gestalten
12/2-32
Werkstatt-Kurs:
Gold- und Silberschmiedearbeiten
„Wollten Sie schon immer mal selbst ein Schmuckstück
fertigen? Und selber erfahren, wie ein Goldschmied arbeitet? Genau das können Sie bei mir machen!
Blaise Pascal (1623 - 1662):
In seinem erst 1670 veröffentlichten Hauptwerk, den
„Pensées“ (Gedanken), einer Fragmentsammlung aphoristischen Zuschnitts, formuliert der Zeitgenosse und
Gegenspieler Descartes’ auf der zeitgenössischen französischen Philosophenbühne seine Konzeption einer
Verteidigung des Christentums. Die Stellung des Menschen in einer Welt mit oder ohne Gott wird als Wahl
mit den entsprechenden Konsequenzen in der für Pascal
charakteristischen rhetorischen Zuspitzung vorgeführt.
Der Gesprächskreis Philosophie wird sich mit den zentralen Gedanken Pascals und ihre Wirkung auf die Folgezeit beschäftigen.
64
Sie arbeiten innerhalb von sechs Stunden in einer kleinen Gruppe unter meiner Anleitung Ihr ganz eigenes
Traumstück, egal, ob Ring, Anhänger, Ohrstecker oder
Trauringe! Egal, ob aus Gold oder Silber, mit oder ohne
Edelstein, Perlen, Holz oder Muschel, lassen Sie Ihrer
Kreativität freien Lauf, und wir setzen Ihre Idee gemeinsam um. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Ich bitte
Sie nur, vorher mit mir über Ihre Idee zu sprechen, per
Telefon, Mail oder persönlich. Ich freue mich auf Ihre
Ideen!“
Silberanhänger mit Feingold und Boulder Opal
aus Bente Kühls Schmuck-Manufaktur Flensburg
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
• Das Seminar findet statt im Atelier Große Straße 87c
in 24937 Flensburg, Tel. 0461 14681913,
[email protected].
Sa., 15.09.2012
13:00 - 19:00 Uhr
1 Termin
75,00 Euro
Teilnehmerbegrenzung!
Materialkosten werden gesondert berechnet.
Bente Kühl
Zusatzinfos: www.schmuck-manufaktur-flensburg.de
12/2-32 Z
Werkstatt-Kurs:
Gold- und Silberschmiedearbeiten
• Das Seminar findet statt im Atelier Große Straße 87c
in 24937 Flensburg, Tel. 0461 14681913,
[email protected].
Sa., 24.11.2012
13:00 - 19:00 Uhr
1 Termin
75,00 Euro
Teilnehmerbegrenzung!
Materialkosten werden gesondert berechnet.
Bente Kühl
Zusatzinfos: www.schmuck-manufaktur-flensburg.de
12/2-351
Aquarellmalen
Es werden verschiedene Aquarelltechniken vermittelt.
Themen: Naturstudien, Landschaften, Blumen und Stillleben. Der Kurs ist geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.
Vorhandenes Material bitte mitbringen. Über eventuelle
Materialbeschaffung kann im Kurs beraten werden.
max. 10 Teilnehmer
• Bürgerhaus Harrislee - Altentagesstätte
Mo., 24.09.2012
09:30 - 11:30 Uhr
10 Termine
53,20 Euro
Karin Matthiesen
4 Gesundheit
12/2-40
Rückenschule - Wirbelsäulengymnastik
- Sturzprophylaxe
Nach einer leichten Erwärmung mit Musik, die unseren
Kreislauf anregt und unsere Koordination verbessern
soll, gehen wir über zu Kräftigungsübungen für den
ganzen Körper, um Stabilität, besonders für die Wirbelsäule, durch Muskelaufbau zu erreichen. Mit gezielt
eingesetzten Hilfsmitteln, z. B. dem Theraband, wollen
wir der Osteoporose die Stirn bieten! Wir mobilisieren
die Gelenke und dehnen die Muskulatur.
Durch Gleichgewichtsschulung (Sturzprophylaxe) wollen wir neue Bewegungsmuster erarbeiten und schon
längst vergessene wieder hervorrufen und trainieren.
Entspannungsübungen runden den Abend ab.
Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten
Rückenproblemen!
Bitte bequeme Sportkleidung mitbringen, Matten sind
vorhanden.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Do., 13.09.2012
17:30 - 19:00 Uhr
12 Termine
48,00 Euro
Werner Heidorn
12/2-402
Fit ab 50 plus
Der Kurs soll Einsteiger und Wiedereinsteiger ansprechen, bei denen in der letzten Zeit durch Beruf und Alltag die Bewegung zu kurz gekommen ist. Schwerpunkt
des Kurses ist die Steigerung der Leistungsfähigkeit
durch gezieltes Ausdauer- und Kraftausdauertraining.
Nach adressatengerechtem Aufwärmen mit Musik oder
kleinen Spielen wird mit und ohne Handgeräte die gesamte Muskulatur des Körpers gestärkt bzw. gekräftigt,
insbesondere stehen die für Gelenke, Statik und Stützapparat zuständigen Muskelgruppen im Mittelpunkt des
Kurses. Elemente aus der Rückenschule und der Wirbelsäulengymnastik fließen in den Kursus ein. Der Abend
endet mit Entspannung und Dehnübungen bei leichter
Musik.
Der Kurs ist nicht geeignet für Menschen mit akuten
Rückenproblemen bzw. Beschwerden!
Unterlagen sind vorhanden, evtl. ein Handtuch mitbringen.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Do., 13.09.2012
10:30 - 12:00 Uhr
12 Termine
48,00 Euro
Werner Heidorn
Aquarell der Künstlerin und
VHS-Dozentin Karin Matthiesen
65
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Nordic Walking
ist aus gutem Grund „in”, denn es ist bewiesenermaßen
doppelt so effektiv wie „normales“ Walking ohne Stöcke. Durch die zusätzliche Arm-Stock-Arbeit wird der
gesamte Muskelapparat beansprucht. Beim Nordic Walking verbrennt der Körper bis zu 46 % mehr Kalorien
als bei normalem Gehen mit gleicher Geschwindigkeit.
Nordic Walking entlastet den Bewegungsapparat, ist
besonders geeignet für Personen mit Knie- und Rückenproblemen.
Weitere gesundheitliche Vorteile:
Nordic Walking
• löst Muskelverspannungen im Schulterund Nackenbereich,
• ist das optimale Outdoortraining zur
Gewichtsreduktion,
• trainiert die aerobe Ausdauer und kräftigt
gleichzeitig die Oberkörpermuskulatur,
• verbessert die Herz-Kreislaufleistung.
12/2-41
Nordic Walking
Intensiv-Auffrischungskurs
Für erste Fortgeschrittene
Auch wenn wir schon einige Zeit Nordic Walking betreiben, schleichen sich gerne wieder alte Fehler in der
Technik ein. In dem Auffrischungskurs sollen die Techniken noch einmal ins Gedächtnis gerufen und vorhandene Fehler korrigiert werden.
Stöcke werden gestellt. Eigene Stöcke können gerne mitgebracht werden. Bitte geeignete Kleidung anziehen.
• Treffpunkt: Sportplatz der dänischen Schule
Harrislee (Harreslev Danske Skole)
Zeit und Ort nach Vereinbarung bzw. auf Anfrage
1 Termin
15,00 Euro
Sonja Meng
12/2-411
Laufen für Einsteiger
Eigentlich wollten Sie schon längst anfangen, aber …?
Wagen Sie mit uns die ersten Schritte in Laufschuhen!
Wir beginnen mit kurzen Laufintervallen, die wir im
Kursverlauf stetig steigern. Durch die Motivation in der
Gruppe bleibt die Lust am Laufen erhalten, und es stellen sich bald die ersten Erfolge - messbar in Metern und
Minuten - ein. Am Ende jeder Trainingseinheit werden
noch Dehnungsübungen stehen.
Wetterangemessene Kleidung und bequeme Sportschuhe
anziehen. Für Senioren ist der Kurs weniger geeignet.
66
• Treffpunkt: Zentralschule Harrislee - Parkplatz vor
dem Eingang der Schwimmhalle
2 x wöchentlich Di. und Do.
ab 04.09.2012
09:30 - 10:30 Uhr
8 Termine
32,00 Euro
Birte Schulz
12/2-42
Bauch - Beine - Po & Co.
Gelenkschonendes Fitness-Training für die Tiefenmuskulatur
Neben allgemeinen Aufwärm- und Dehnungsübungen
liegt der Schwerpunkt in gezielten Übungen zur Kräftigung der Muskulatur im Bereich Bauch - Beine - Po.
Geeignet für alle Altersgruppen.
Bitte Wolldecke oder Iso-Matte mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Lichthalle
18:00 - 19:30 Uhr
Mi., 24.10.2012
8 Termine
32,00 Euro
Simone Elvers
12/2-431
Hatha-Yoga - ein Weg der Mitte (Kurs 1)
Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult
und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein
wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl.
verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr
Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress
kann sich positiv verändern!
Dieser Kurs ist für Teilnehmer gedacht, die einen
sanften und ruhigen Unterricht bevorzugen.
Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und
ein Kissen mitbringen.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Di., 28.08.2012
08:30 - 10:00 Uhr
10 Termine
40,00 Éuro
Britta Cipriani
12/2-4311
Hatha-Yoga - ein Weg der Mitte (Kurs 2)
Yoga ist ein Erfahrungsweg, der Körper und Geist schult
und wieder in Einklang bringt. Das Körperbewusstsein
wird geschult, Fehlhaltungen können erkannt und evtl.
verändert werden. Die Atemübungen verhelfen zu mehr
Ruhe und Gelassenheit, und der Umgang mit Stress
kann sich positiv verändern!
Bitte lockere Kleidung, warme Socken, eine Decke und
ein Kissen mitbringen.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Di., 28.08.2012
10:15 - 11:45 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Britta Cipriani
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
12/2-434
Qi Gong für Anfänger(innen) und
erste Fortgeschrittene (Kurs 1)
Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der
traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und
seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit
zu begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen
beruhigen, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und
helfen, gestaute Energie wieder zum Fließen zu bringen.
Qi Gong lässt sich optimal zu jeder Zeit und an jedem
Ort in den Tages- und Berufsalltag integrieren.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für
Menschen jeden Alters geeignet.
Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken
mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Teppichtrakt
Mo., 27.08.2012
18:00 - 19:30 Uhr
11 Termine
44,00 Euro
Marion Mommsen
12/2-436
Meditation
Meditieren kann jeder - man benötigt keine besonderen
Fähigkeiten. Es zu erlernen, ist wie ein Geschenk, das
man sich selber machen kann, um die Ruhe in seiner
eigenen Mitte zu finden.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, eine Decke,
Wasser/Tee mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Kleiner Konferenzraum
Mi., 05.09.2012
17:50 - 18:50 Uhr
4 Termine
16,00 Euro
Marion Mommsen
12/2-4361
Meditation
Meditieren kann jeder - man benötigt keine besonderen
Fähigkeiten. Es zu erlernen, ist wie ein Geschenk, das
man sich selber machen kann, um die Ruhe in seiner
eigenen Mitte zu finden.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, eine Decke,
Wasser/Tee mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Kleiner Konferenzraum
Mi., 07.11.2012
17:50 - 18:50 Uhr
4 Termine
16,00 Euro
Marion Mommsen
Qi-Gong-Gruppe
12/2-4341
Qi Gong für Anfänger(innen) und
erste Fortgeschrittene (Kurs 2)
Qi Gong stammt aus China und ist ein Bestandteil der
traditionellen chinesischen Medizin. Es ist ein bewährter Weg, Lebensenergie strömen zu lassen, das Gleichgewicht wieder herzustellen, Verspannungen zu lösen und
seinem Alltag mit mehr innerer Ruhe und Gelassenheit
zu begegnen. Die langsamen, fließenden Bewegungen
beruhigen, mobilisieren die Selbstheilungskräfte und
helfen, gestaute Energie wieder zum Fließen zu bringen.
Qi Gong lässt sich optimal zu jeder Zeit und an jedem
Ort in den Tages- und Berufsalltag integrieren.
Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und ist für
Menschen jeden Alters geeignet.
Bitte bequeme Kleidung, eine Decke und warme Socken
mitbringen.
12/2-438
Tai Ji Quan - Yang-Stil
Kurs für Fortgeschrittene
„Werde geschmeidig wie ein Kind,
werde gesund wie ein Holzfäller,
werde gelassen wie ein Weiser.“
Der Tai-Ji-Quan-Yang-Stil ist eine traditionelle Tai-JiForm, bestehend aus 85 Bildfolgen. Das Ziel der langsamen und fließenden Bewegungen ist der Weg zur
inneren Harmonie, Vitalität und Gesundheit. Die Konzentration auf die Bewegungen stärken die Körperwahrnehmung, die Koordination und die Atmung. Körper,
Geist und Seele werden zu einer Einheit und kommen
ins Gleichgewicht.
Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Teppichtrakt
Mo., 27.08.2012
19:40 - 21:10 Uhr
11 Termine
44,00 Euro
Marion Mommsen
Tai-Ji-Gruppe
67
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
• Zentralschule Harrislee - Mensa-Vorraum (Campus)
Mi., 29.08.2012
19:00 - 20:30 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Marion Mommsen
12/2-439
Ein Entspannungsabend zum Wohlfühlen
mit Klangschalen
Lassen Sie sich in einen Klangraum entführen und
genießen Sie die wohltuenden Klänge tibetanischer
Klangschalen. Sie liegen entspannt auf Ihrer Decke und
lauschen – ohne dass Sie selbst autosuggestiv arbeiten
müssen! Sie dürfen einfach nur genießen. Die Klangvielfalt dieser Schalen wirkt harmonisierend und versetzt
den Körper in eine Tiefenentspannung, deren Wirkung
automatisch eintritt. Verabschieden Sie den Alltag und
lassen Sie sich von Klang einhüllen. Sie werden gestärkt
und gelassener wieder nach Hause zurückkehren.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken,
Matte, Decke, kleines Kopfkissen, ggf. Rolle für die
Kniekehle.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Mi., 07.11.2012
18:30 - 20:00 Uhr
2 Termine
26,00 Euro
Anke Weiß
12/2-4391
Zeit für mich
Ein Wohlfühl-Vormittag nach der bewährten Naturheilkunde von Sebastian Kneipp mit den Elementen Wasser,
Bewegung, Ernährung, Heilkräuter und Lebensordnung/
Balance mit Dr. Kornelia Schepe, KNEIPP-Gesundheitstrainerin (SKA) und Atemtherapeutin (AFA).
Bitte ein Handtuch, leichte Kleidung, warme Socken,
eine Decke und eine Isomatte mitbringen.
• Alte Schule Niehuus
Sa., 22.09.2012
10:00 - 14:00 Uhr
1 Termin
20,00 Euro
Dr. Kornelia Schepe
12/2-4392
Fußreflexzonenmassage
Unsere Füße tragen uns durch unser Leben. Sie sind
auch Schaltstellen und Spiegel unseres Körpers. Die
einzelnen Zonen der Füße reflektieren unseren momentanen energetischen Zustand. Durch Fußmassage kann
68
heilungsfördernd auf Körper, Geist und Seele eingewirkt
werden. Die Fußmassage hat auch entspannende und
stresslösende Wirkung.
In diesem Kurs lernen Sie Ihre Füße kennen. Durch die
Theorie und Praxis erspüren Sie bei sich bzw. ihrem "Gegenüber", wo Sie behandeln können, um sich mehr ins
Gleichgewicht zu bringen. Wir setzen Selbstheilungsreize durch verschiedene Techniken und haben so Einfluss
auf Organe, Gelenke und auch auf die Psyche.
Der Besuch des Kurses kann auf die zertifizierte Ausbildung zur Fußreflexzonenmassage bei E. Sadlowski
angerechnet werden.
Bitte Decke, Handtuch, kleines Kissen, und warme, lockere Hosenkleidung mitbringen.
Es wird empfohlen, den Vortrag über Fußreflexzonenmassage am 04.09.2012 im Bürgerhaus zu besuchen!
• Zentralschule Harrislee - Kleiner Konferenzraum
Di., 11.09.2012
18:00 - 21:00 Uhr
3 Termine
40,00 Euro
Elisabeth Sadlowski
12/2-44
Kochen für Männer
• Zentralschule Harrislee - Lehrküche
Do., 25.10.2012
18:30 - 21:30 Uhr
5 Termine
50,00 Euro
Lebensmittelumlage zusätzlich
Hilde Braun
12/2-441
Kochen für Männer
• Zentralschule Harrislee - Lehrküche
Mi., 24.10.2012
18:30 - 21:30 Uhr
5 Termine
50,00 Euro
Lebensmittelumlage zusätzlich
Hilde Braun
12/2-442
Pralinen selbst gemacht!
In diesem Kurs werden Sie lernen, schnell und auf einfache Art leckere Pralinen unterschiedlicher Sorten und
mit vielfältigen Füllungen selbst herzustellen. Die Konditormeisterin Andrea Kopf gibt praktische Tricks und
Tipps, die Sie zu Hause leicht umsetzen können. Selbst
gemachte Pralinen sind ein ideales Geschenk für die
Weihnachtszeit!
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose.
max. 10 Teilnehmer
• Zentralschule Harrislee - Lehrküche
Mo., 29.10.2012
18:00 - 21:00 Uhr
1 Termin
14,00 Euro
Lebensmittelumlage zusätzlich
Andrea Kopf
Bitte geeignete Kleidung anziehen (Teilnehmer, die keinen Reithelm und Stiefel haben, können zunächst auch
Fahrradhelm und Gummistiefel mitbringen).
• Treffpunkt: Reitplatz Lille Roi, Niehuuser Straße,
Am Friedhof
Zeit nach Vereinbarung
Begrenzte Teilnehmerzahl
10 Termine
120,00 Euro
Tanja Siefken
In Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten bietet die VHS Harrislee folgende Tanzkurse für
Frauen an:
12/2-4421
Pralinen selbst gemacht!
In diesem Kurs werden Sie lernen, schnell und auf einfache Art leckere Pralinen unterschiedlicher Sorten und
mit vielfältigen Füllungen selbst herzustellen. Die Konditormeisterin Andrea Kopf gibt praktische Tricks und
Tipps, die Sie zu Hause leicht umsetzen können. Selbst
gemachte Pralinen sind ein ideales Geschenk für die
Weihnachtszeit!
Bitte mitbringen: Schürze, Gebäck- oder Tupperdose.
max. 10 Teilnehmer
• Zentralschule Harrislee - Lehrküche
Mo., 12.11.2012
18:00 - 21:00 Uhr
1 Termin
14,00 Euro
Lebensmittelumlage zusätzlich
Andrea Kopf
12/2-47
„Von der Lust am Tanzen“ (Vormittagskurs)
Ein Kursangebot für Frauen jeden Alters, die Lust haben, sich und ihren Körper in der Bewegung, im Tanz
(neu) zu erfahren.
„Gemeinsam wollen wir durch Körperwahrnehmungsübungen und Tanz, vor allem aber mit viel Spaß, zu einer
aufmerksamen Begegnung mit uns selbst gelangen. Die
eigenen Bewegungen und Impulse entdecken, entstehen
lassen, lernen, ihnen zu vertrauen und zu folgen.
Tanzend deiner Kraft, deiner Freude, deiner Leichtigkeit
begegnen und deine Lust am Leben tanzen. Ich arbeite
mit der Methode HEILENDE KRAFT IM TANZ®.“
Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.
Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, am besten ein
Rock oder eine weite Hose, ein Tuch für die Hüfte, eine
Wolldecke und warme Socken, ein Kissen und etwas zu
trinken.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Mo., 17.09.2012
10:00 - 11:30 Uhr
4 Termine
28,00 Euro
Katrin Wehde-Behrends
Tanzpädagogin HKIT®
12/2-46
Reiten für Wiedereinsteiger
Dieser Kurs ist für alle, die früher einmal geritten sind
und gerne wieder mit diesem schönen Zeitvertreib weitermachen wollen. Egal, ob nur ein paar Monate oder
20 Jahre pausiert wurde, Reiten verlernt man nicht. Es
genügt die Freude am Pferd und an der Natur, um wieder mit diesem Hobby anzufangen. Auf gut ausgebildeten, gelände- und verkehrssicheren Pferden werden
wir nach theoretischem und praktischem Unterricht in
der Reitbahn bzw. in der Reithalle darauf hinarbeiten,
entspannte Ausritte durch das Niehuuser Tunneltal und
den Kluesrieser Wald zu unternehmen. Geleitet wird der
Kurs von einer ausgebildeten Reitlehrerin.
12/2-47 Z
„Von der Lust am Tanzen“ (Abendkurs)
Ein Kursangebot für Frauen jeden Alters, die Lust haben, sich und ihren Körper in der Bewegung, im Tanz
(neu) zu erfahren.
„Gemeinsam wollen wir durch Körperwahrnehmungsübungen und Tanz, vor allem aber mit viel Spaß, zu
einer aufmerksamen Begegnung mit uns selbst gelangen. Die eigenen Bewegungen und Impulse entdecken,
entstehen lassen, lernen, ihnen zu vertrauen und zu folgen.
Tanzend deiner Kraft, deiner Freude, deiner Leichtigkeit
begegnen und deine Lust am Leben tanzen. Ich arbeite
mit der Methode HEILENDE KRAFT IM TANZ®.“
Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.
69
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, am besten ein
Rock oder eine weite Hose, ein Tuch für die Hüfte, eine
Wolldecke und warme Socken, ein Kissen und etwas zu
trinken.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Mo., 29.10.2012 18:30 - 20:00 Uhr
4 Termine
28,00 Euro
Katrin Wehde-Behrends
Tanzpädagogin HKIT®
12/2-471
Tanzworkshop: „Innere Einkehr, Zeit ist unendlich“
Die Weihnachtszeit, Zeit der Besinnlichkeit und inneren
Einkehr.
„Gemeinsam wollen wir uns Zeit nehmen anzukommen,
loszulassen, uns an die Erde abzugeben und uns getragen fühlen. Zeit, uns und unseren Körper zu spüren,
(neu) zu entdecken, Kraftquellen und Ruhepole zu finden. Zeit, die Verbundenheit zu uns selbst und die Freude am gemeinsamen Tanz in der Gruppe zu genießen.
Zeit, sich überraschen zu lassen!“
Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.
Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, am besten ein
Rock oder eine weite Hose, ein Tuch für die Hüfte, eine
Wolldecke und warme Socken, ein Kissen und etwas zu
trinken.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Sa., 08.12.2012
10:00 - 13:00 Uhr
1 Termin
14,00 Euro
Katrin Wehde-Behrends
Tanzpädagogin HKIT®
Ü50-Kurse für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren
12/2-401 S [Ü50]
Atmen - aber natürlich
„Alles ist da, wenn wir es zulassen, geschehen lassen“
(Cornelius Veening). Wir werden die gesundheitsfördernde Kraft des eigenen Atems entdecken. Und im
Alltag nutzen. Über Bewegung, Dehnung, Druck- und
stimmliche Elemente kann der Atem angeregt und vertieft werden. In einem Atem-Rhythmus leben heißt, lebendig und leistungsfähig zu werden. Dieser Kurs ist
auch für Menschen mit Bewegungseinschränkungen
geeignet. Bitte bequeme Kleidung, Socken und/oder
Gymnastikschuhe mitbringen! max. 10 Teilnehmer.
• Albertinenstift Harrislee (Albertinen-Treff)
Sa., 08.09., 13.10., 10.11., 08.12.2012,
jeweils 10:30 - 12:30 Uhr
4 Termine
55,00 Euro
Dr. Kornelia Schepe
70
12/2-402 S [Ü50]
Fit ab 50 plus
Der Kurs soll Einsteiger und Wiedereinsteiger ansprechen, bei denen in der letzten Zeit durch Beruf und
Alltag die Bewegung zu kurz gekommen ist. Schwerpunkt des Kurses ist die Steigerung der Leistungsfähigkeit durch gezieltes Ausdauer und Kraftausdauertraining. Nach adressatengerechtem Aufwärmen mit
Musik oder kleinen Spielen wird mit und ohne Handgeräte die gesamte Muskulatur des Körpers gestärkt
bzw. gekräftigt, insbesondere stehen die für Gelenke,
Statik und Stützapparat zuständigen Muskelgruppen
im Mittelpunkt des Kurses. Elemente aus der Rückenschule und der Wirbelsäulengymnastik fließen in den
Kursus ein. Der Abend endet mit Entspannung und
Dehnübungen bei leichter Musik. Der Kurs ist nicht
geeignet für Menschen mit akuten Rückenproblemen
bzw. Beschwerden!
Unterlagen sind vorhanden, evtl. ein Handtuch mitbringen.
• Bürgerhaus Harrislee - Gymnastikraum
Do., 13.09.2012 10:30 - 12:00 Uhr
12 Termine
48,00 Euro
5 Sprachen
12/2-51
Dänisch - Grundstufe 1
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude:
„Vi snakkes ved!“ (Hueber-Verlag, 2007)
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss
(Raum 67)
Mo., 03.09.2012 18:00 - 19:30 Uhr
12 Termine
48,00 Euro
Flemming Uttenthal
12/2-51 A3
Dänisch - Grundstufe 1 A3
Für Anfänger mit guten Vorkenntnissen
Lehr- und Arbeitsbuch: Angela Pude: „Vi snakkes
ved!“, ab Lektion 7 (Hueber-Verlag, 2007)
Mit kurzer Repetition der Lektion 6 - zur „Wiederangewöhnung“!
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss
(Raum 68)
Mo., 17.09.2012 18:00 - 19:30 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Henrik Vestergaard
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
12/2-512
Dänisch - Fortgeschrittene
Wir arbeiten freier mit den Dänisch-Lehrbüchern (Lehrund Arbeitsbuch) Angela Pude: „Vi snakkes ved!“ (Hueber-Verlag), ab Lektion 12 und Lehrmaterial aus dem
wahren Leben - „Vi lever - på dansk!“
Der Schwerpunkt liegt auf Gespräch, Alltags- und
Arbeitsleben und nicht zuletzt auf munterem
Zusammensein in guter Gesellschaft. „Hvor godtfolk er,
kommer godtfolk til!“
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 68)
Mo., 17.09.2012 19:35 - 21:05 Uhr
40,00 Euro
10 Termine
Henrik Vestergaard
12/2-513
Dänisch Konversation - Fortgeschrittene
Freie Konversation
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 67)
Mo., 03.09.2012 19:30 - 21:00 Uhr
12 Termine
48,00 Euro
Flemming Uttenthal
Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der
offenen Ganztagsschule der Zentralschule (OGATA)
folgenden Kursus an (Anmeldung bitte ausschließlich
über die OGATA):
12/2-516
Spielend Dänisch lernen!
Ein Dänischkurs für Klasse 3 bis 6
• Zentralschule Harrislee
mittwochs
14:30 - 15:30 Uhr
(nicht in den Schulferien)
Kosten lt. Gebührenordnung der OGATA
Flemming Uttenthal
12/2-521
Englische Lektüre
Gemeinsames Lesen englischer Texte, dazu Gespräche
auf Englisch über inhaltliche Fragen und sprachliche
Besonderheiten. Übungen zur Festigung und Erweiterung der Sprachkenntnisse.
• Zentralschule Harrislee - VHS-Raum
Di., 16.10.2012
17:00 - 18:30 Uhr
8 Termine
38,00 Euro
Renate Schnoor
12/2-54
Spanisch für den Urlaub - Teil I
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse.
Sie brauchen Sprachgrundkenntnisse, um sich in Spanisch
sprechenden Ländern zurechtzufinden? In Läden, in Restaurants, in Hotels, im Bus, auf dem Markt etc.: In diesem
Kurs lernen Sie direkt in der Situation, üben Dialoge ein
und machen Rollenspiele. Buch nach Absprache.
• Bürgerhaus Harrislee
Di., 28.08.2012
11:15 - 12:45 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien.
Tania Diaz
12/2-542
Spanisch - Konversationskurs
Für Teilnehmer mit geringen Grundkenntnissen.
Wir wollen mit gezielter Wortschatzarbeit, Rollenspielen
und Satzbauübungen die Sprach- und Sprechsicherheit
in verschiedenen alltäglichen Situationen festigen: Einkaufen, Hotel, Reisebüro, Wegbeschreibung, Restaurant,
Bus, Theater, Kino etc.
• Bürgerhaus Harrislee
Do., 30.08.2012 11:15 - 12:45 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien.
Tania Diaz
Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit der
offenen Ganztagsschule der Zentralschule (OGATA)
folgenden Kursus an (Anmeldung bitte ausschließlich
über die OGATA):
12/2-543
Spanisch für Kinder ab Klasse 5
• Zentralschule Harrislee
donnerstags
14:30 - 15:30 Uhr
(nicht in den Schulferien)
Kosten lt. Gebührenordnung der OGATA
Tania Diaz
12/2-56
Französisch für erste Fortgeschrittene
(geschlossener Kurs, Fortführung des Kurses 12/1-56)
Inhalt des Kurses ist, weitere Grundkenntnisse der französischen Sprache zu erwerben, wobei der Schwerpunkt
auf der mündlichen Kommunikation liegt.
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss (Raum 58)
Do., 06.09.2012 17:30 - 19:00 Uhr
10 Termine
40,00 Euro
Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien.
Yessin Soumer
71
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Ü50-Sprachkurse für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren
12/2-522 S [Ü50]
English in Situations
Englisch-Auffrischungskurs für ältere Teilnehmer und
Senioren
Dieser Kurs richtet sich an alle, die länger kein Englisch
mehr gesprochen haben. In vielen einzelnen Situationen wollen wir Verborgenes wieder heraufholen. Dies
geschieht, indem wir zunächst die notwendigen Redemittel erarbeiten und diese dann in Partner- und Gruppenarbeit in verschiedensten Situationen versprachlichen.
• Zentralschule Harrislee - Brückengeschoss
Termin nach Absprache
10 Termine
40,00 Euro
Es entstehen zusätzl. geringe Kosten für Kopien.
N. N.
6 Arbeit und Beruf
Die VHS Harrislee bietet in Zusammenarbeit mit dem
Flensburger Stenografenverein e. V. folgenden Kursus an (Anmeldungen bitte ausschließlich über die VHS
Harrislee):
12/2-60
Tastschreiben am PC
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Termin nach Absprache
12 Termine
48,00 Euro
Es entstehen zusätzl. Kosten für Lehrmaterial
(Beschaffung erfolgt durch Sammelbestellung).
Unterricht durch eine Dozentin des Flensburger
Stenografenvereins
7 Computer
Für alle Computerkurse gilt:
Schriftliche Anmeldung bis spätestens eine Woche
vor Kursbeginn mit einer ausgefüllten Einzugsermächtigung an die VHS Harrislee. Die Reihenfolge
der eingehenden schriftlichen Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme.
12/2-74
Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Anfänger
Texteingabe, Bewegen im Text, Text formatieren, speichern, drucken u. v. m. Vorkenntnisse entsprechend dem
Kurs „EDV-Grundlagen“.
Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über
50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 22.10.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-75
Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Fortgeschrittene
(Fortführungskurs)
Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „Grundlagen der
Textverarbeitung mit Word - Anfänger“.
Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über
50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 12.11.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-76
Arbeiten mit Excel
Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „EDV-Grundlagen“. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 03.12.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
72
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Ü50-Computer-Kurse für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren
12/2-70 S [Ü50]
EDV-Grundlagen 1 (Anfänger)
Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren, die
das erste Mal am PC arbeiten möchten. Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Inhalt:
Erste Schritte zum Arbeiten mit Maus und Tastatur,
Grundlagen der Arbeit mit Windows, Starten und Beenden von Programmen, Arbeiten mit Fenstern, erste Einstellungen und Anpassungen, einfache Anwendungen.
Bitte Schreibmaterial mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 27.08.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-72 S [Ü50]
EDV-Grundlagen 2
(Fortführung des Kurses EDV-Grundlagen 1)
Für Teilnehmer(innen) über 50 Jahre und Senioren. Vorkenntnisse entsprechend erforderwlich.
Inhalt:
Arbeitsplatz und Systemsteuerung, Desktop einrichten,
Windowszubehör, Dateimanagement mit dem Windowsexplorer: Öffnen, speichern, drucken und anordnen von Dateien, kopieren, verschieben, löschen, Ordner anlegen, Suchfunktion, Hilfefunktion
Bitte Schreibmaterial mitbringen.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 17.09.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-74 [Ü50]
Grundlagen der Textverarbeitung
mit WORD - Anfänger
Texteingabe, Bewegen im Text, Text formatieren, speichern, drucken u. v. m.
Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „EDV-Grundlagen“. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 22.10.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-75 [Ü50]
Grundlagen der Textverarbeitung mit WORD - Fortgeschrittene
(Fortführungskurs)
Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „Grundlagen der
Textverarbeitung mit Word - Anfänger“.
Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen) über
50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 12.11.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
12/2-76 [Ü50]
Arbeiten mit Excel
Vorkenntnisse entsprechend dem Kurs „EDV-Grundlagen“. Der Kurs ist auch geeignet für Teilnehmer(innen)
über 50 Jahre und Senioren.
• Zentralschule Harrislee - Computerraum
Mo., 03.12.2012
18:30 - 21:30 Uhr
3 Termine (insgesamt 12 Unterrichtsstunden) 40,00 Euro
Richard Leemhuis
73
Volkshochschule Harrislee – Herbst/Winter 2012
Die Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule Harrislee
• Braun,
Hilde
Kochen
Zu den Lücken 4 a, 24977 Westerholz
04636 1494
• Cipriani,
Britta
Yoga
7002276
• Diaz,
Tania
Spanisch
9001622
• Elvers,
Simone
Gymnastik
Ginsterweg 10, 24941 Flensburg
581987
Werner
• Heidorn,
Gymnastik
Käthe-Haken-Str. 3, 24955 Harrislee
72483
Andrea
• Kopf,
Pralinenherstellung
49240010
• Kühl,
Bente
Schmuckherstellung
Große Str. 87 c, 24937 Flensburg
14681913
Richard
• Leemhuis,
EDV
21056
• Matthiesen,
Karin
Aquarellmalen
Kätnerweg 1, 24992 Jörl
04607 383
• Meng,
Sonja
Nordic Walking
Achter de Schmee 28, 24988 Oeversee
04638 897644
Marion
• Mommsen,
Qi Gong, Tai Ji Quan,
Meditation
Hauptstr. 17, 24994 Medelby
04605 911
74
• Sadlowski,
Elisabeth
Fußreflexzonenmassage
9955706
• Dr.
Ing. Schepe, Kornelia
Gesundheit
Querstr. 4, 24939 Flensburg
41443
• Schnoor,
Renate
Englisch
Am Hang 23, 24955 Harrislee
71325
• Schulz,
Birte
Laufen
Himmernbogen 4, 24955 Harrislee
78186
Schwann, Jürgen
• Dr.
Philosophie
Solitüder Str. 34, 24944 Flensburg
3107613
Tanja
• Siefken,
Reiten
Am Friedhof 1 B, 24955 Harrislee
0179 7911598
Yessin
• Soumer,
Französisch
0176 35385804
Flemming
• Uttenthal,
Dänisch
Musbeker Weg 25, 24955 Harrislee
9001365
Henrik
• Vestergaard,
Dänisch
Junkerhohlweg 17, 24939 Flensburg
4902492
• Wehde-Behrends,
Katrin
Tanzen
40307594
• Weiß,
Anke Luise
Entspannung
50518687
Anschrift der Volkshochschule Harrislee:
Bürgerhaus, Postfach 11 64, 24950 Harrislee
Tel.: 0461 9001622 (Herr Pantléon) • Fax: 0461 706-173
E-Mail: [email protected]
Internet: www.harrislee.de

Sonstiges
Die Veranstaltungsorte für die Kurse entnehmen Sie bitte der Kursübersicht. Die meisten Kurse
finden in der Zentralschule statt. Dort finden Sie zu beiden Seiten des Seiteneingangs einen
Plan der Unterrichtsräume. Kein Unterricht in den Schulferien!
Bitte denken Sie daran, dass in allen Unterrichtsräumen der VHS im Bürgerhaus und auf dem
gesamten Schulgelände der Zentralschule nicht geraucht werden darf.
Ermäßigung
Schüler, Studenten, Arbeitslose sowie Empfänger von Hilfe zum Lebensunterhalt erhalten
u. U. eine Gebührenermäßigung bzw. -befreiung. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei den
Kursleiter(inne)n und dem VHS-Leiter.
Kursgebühren
Die Bezahlung der Kursgebühren kann per Bankeinzug oder durch Bareinzahlung erfolgen.
Die Abbuchung der Kursgebühren erfolgt erst, wenn die Durchführung des Kurses gesichert ist
und der Kurs begonnen hat. Im Falle einer Stornobuchung, die nicht auf fehlerhaftes Verhalten
unsererseits zurückzuführen ist, werden Ihnen zusätzlich die anfallenden Rücklastschriftgebühren berechnet.
Anmeldung
Ihre Anmeldung für die Kurse richten Sie bitte schriftlich - falls nicht anders angegeben - auf
dem umseitigen Abschnitt an die Volkshochschule Harrislee (genaue Anschrift siehe unten).
Die VHS ist auch online unter [email protected] zu erreichen. Im Internet unter www.
harrislee.de ist das aktuelle Programm abgedruckt. Dort können Sie sich für den gewünschten
Kurs per Mausklick anmelden. Den ausgefüllten Vordruck für das Einzugsverfahren benötigen
wir aber in jedem Fall, da hierfür Ihre Unterschrift zwingend erforderlich ist. Sie können die
Einzugsermächtigung entweder direkt an die VHS Harrislee senden oder sie am ersten Unterrichtsabend abgeben.
Die Anmeldung ist verbindlich. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie unsere Teilnahmebedingungen an und verpflichten sich zur Zahlung der Kursgebühr. Eine Abmeldung ist in begründeten
Einzelfällen nur schriftlich bei der VHS-Leitung vor Kursbeginn möglich. Das Fernbleiben vom
Kurs gilt nicht als Abmeldung. Probestunden sind nicht vorgesehen, jedoch in Ausnahmefällen
und nur nach vorheriger Rücksprache mit der VHS-Leitung möglich.
Sie erhalten von uns keine Anmeldebestätigung. Nur wenn ein Kurs nicht stattfinden kann oder
verschoben werden muss, werden Sie von uns benachrichtigt.
Informationen für unsere Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer

75
Wir freuen uns, Sie als Teilnehmer/in in der VHS Harrislee begrüßen zu dürfen.
Kurs-Nr.
Name und Unterschrift des Kontoinhabers
Die Anmeldung wird gültig, sofern im gewünschten Kurs ein Platz frei ist. Sollte kein
Platz mehr frei sein, informieren wir Sie. Ansonsten ist diese Anmeldung verbindlich.
Datum
Bankverbindung
KontonummerBankleitzahl
Hiermit ermächtige ich Sie, bis auf Widerruf einmalig die fällige Teilnahmegebühr
von meinem Konto abzubuchen.
Einzugsverfahren
Hiermit melde ich mich verbindlich für den oben angegebenen VHS-Kurs an. Die
Teilnahmebedingungen erkenne ich an.
DatumUnterschrift
BerufGeb.-Datum
(Alters- und Berufsangabe nur zu
statistischen Zwecken)
TelefonFax
PLZ, Ort
Straße
NameVorname
Kursbezeichnung
Einfach abschicken, faxen oder vorbeibringen!
Anmeldung
Bücherei Harrislee
Die Öffen
tlic
he
Der Bücherbus kommt
Neue Bücher aus der Bücherei Harrislee
Fahrplan 2012
Ausleihtag
alle 4 Wochen
Donnerstag
Harrislee Kupfermühle:
Thor-Straten-Weg 14:05 - 14:25 Uhr
Januar
26.
April
19.
Juli
Oktober
4.
Februar
23 .
Mai
24.
August
9.
November
15.
März
22.
Juni
21.
September
6.
Dezember
13.
Aquafitness in Harrislee
Freitags als Kurs oder einzeln
Mittwochs 6 Monate ab 80 €
Fit@Work
Wellness
Babyschwimmen
an
n
Aquafitness
m
Elke Klee
aus der Bücherei Harrislee
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Harrislee Niehuus:
Bushaltestelle 13:40 - 13:55 Uhr
Elke Kleemann
Flensburg - Rude 5
Tel. 0461- 840 5600
Mobil: 0171 777 63 63
Info´s unter www.fuesiofit.de
76
Neue
Bücher
ek auf Räder
n
o th
b li
Bi
Öffnungszeiten
10:00 - 13:00 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr
14:30 - 18:30 Uhr
14:30 - 18:30 Uhr
10:00 - 13:00 Uhr
-
Jahresbeitrag für Erwachsene: 18,00 Euro
Kinder und Jugendliche: kostenlos
Tel. 721139
Romane
Arnold-Ratliff, Katie: Was uns bleibt
336 S.
Der junge Lehrer Francis Mason und seine Schüler finden auf einem Strandausflug die Leiche einer Frau,
die sich von der Golden Gate Bridge gestürzt hat. Die
traumatisierten Kinder brauchen Francis ganze Aufmerksamkeit, genau wie zu Hause seine schwangere
Frau, doch statt sich um das Naheliegende zu kümmern, verstrickt sich Francis in einer schrecklichen
Vorstellung: In der Frau am Strand glaubt er Nora erkannt zu haben, die vor zwei Jahren aus seinem Leben
verschwand, gerade als zwischen ihnen endlich alles
gut zu werden schien …
Kroneck, Ulrike: Das Frauenkomplott
371 S.
Die Kunsthistorikerin Karoline Brauer und ihre gerade
geschiedene Cousine Ruth verbindet eine tiefe Freundschaft. Während sich jedoch Karoline auf ihrer Suche
nach dem richtigen Mann ständig selbst im Wege steht,
ist Ruth ihren langweiligen Ehemann endlich los. Als
nach der Scheidung deutlich wird, dass Ruth keinen
Cent von dem gemeinsam erwirtschafteten Vermögen
sehen wird, gehen die beiden Freundinnen gemeinsam
mit ihrer Bekannten Mari, die in Beziehungsdingen
ihre ganz eigene Kosten-Nutzen-Rechnung durchzusetzen weiß, zum Angriff über ...
Neuhaus, Nele: Unter Haien
672 S.
New York, 1998: Die junge Investmentbankerin Alex
Sontheim ist durch harte Arbeit und Zielstrebigkeit
in der High Society angekommen. Als sie den milliardenschweren Geschäftsmann Sergio Vitali kennen-
Bücherei Harrislee
lernt, beginnt eine heiße Affäre. Alex genießt es, am
Leben der wirklich Mächtigen teilzuhaben und gibt
zunächst nichts auf die Stimmen, die sie vor Vitali
warnen. Doch dann bringt eine ungeheuerliche Entdeckung Alex in tödliche Gefahr …
O´Nan, Stewart: Emily, allein
S . 379
Emily Maxwell, eine Witwe, deren Kinder längst eigene Familien gegründet haben, führt ein ziemlich
unspektakuläres Leben, allein mit ihrem Hund. Dann
und wann trifft sie sich mit ihrer Schwägerin zum Essen, aber das ist es dann auch schon. Als diese bei einem gemeinsamen Frühstück zusammenbricht, wird
für Emily alles anders. Sie nimmt ihr Leben in die
Hand, kauft sich ein kleines Auto, lernt, die bislang
noch nie erfahrene Unabhängigkeit in vollen Zügen
zu genießen. Auf einmal offenbart ihr das Leben neue
Möglichkeiten.
Poznanski, Ursula: Fünf
384 S.
Eine Frau liegt tot auf einer Kuhweide. Ermordet. Auf
ihren Fußsohlen befinden sich eintätowierte Koordinaten. An der bezeichneten Stelle wartet ein grausiger
Fund und ein weiteres Rätsel. In einer besonders perfiden Form des Geocachings, der modernen Schnitzeljagd
per GPS, jagt ein Mörder das Salzburger Ermittlerduo
Beatrice Kaspary und Florin Wenninger von einem Tatort zum nächsten.
Sachbücher
Flemmer, Andrea: Echt süß!
Über 80 glutenfreie Rezepte: Brote, Kuchenklassiker,
Obstkuchen, Modetorten, Weihnachtsplätzchen - hier
finden Sie Leckeres für jeden Anlass.
Hätscher-Rosenbauer, Wolfgang: Besser sehen
Immer mehr Informationen nehmen wir über die Augen
auf. Computerbildschirme, Laptops, Handy-Displays bestimmen unseren Alltag. Der Sehsinn ist dabei großen
Belastungen ausgesetzt, was häufig zu Sehproblemen
führt. Vielen ist nicht bewusst, dass die Sehkraft schon
durch kleine Übungen wieder verbessert werden kann.
Summ, Ursula: Trennkost vegetarisch
Dieses Buch bietet zahlreiche Rezepte ohne Fisch und
Fleisch. Leckere Gemüsevariationen, köstliche Salate
und feine Suppen bereichern den Speiseplan und helfen, Ballast abzuwerfen.
Kinder- und Jugendbücher
St. Crow, Lili: Strange Angels 2: Verraten
384 S.
Dru und ihr bester Freund Graves tauchen in einer geheimen Schule unter, um sich vor ihren Verfolgern in
Sicherheit zu bringen. Doch während der junge Werwolf mit offenen Armen empfangen wird, behandelt
man Dru wie eine Gefangene. Als Vampire die Schule
angreifen, gerät Dru in höchste Gefahr – und muss
sich die schockierende Frage stellen, ob der Verräter
ihr näher ist, als sie für möglich hielt … Ab 14 J.
Stromiedel, Markus: Der Torwächter
302 S.
Seit Simon in das Haus seines Großvaters umziehen
musste, häufen sich merkwürdige Ereignisse: Ein rätselhafter Turm, leuchtende Augen in der Dunkelheit,
unheimliche Bilder unter dem Dach und die Frage, wohin sein Großvater so plötzlich verschwunden ist, beschäftigen Simon. Zusammen mit Ira, einem Mädchen
aus dem Dorf, will Simon herausfinden, was hinter all
dem steckt, und stößt dabei auf das geheimnisvolle
Erbe der Torwächter. Ein Erbe, dem er selbst nicht entgehen kann.
Ab 11 J.
Bertram, Rüdiger: Die magischen Vier retten die Welt
155 S.
mit einer Taschenlampe ...
Was tut man, wenn man mitten in der Nacht von einem
ungeschickten und sehr eigensinnigen Zauberer in ein
fremdes Land entführt wird? Leo will eigentlich nur
nach Hause. Doch das Abenteuer nimmt längst seinen
Lauf ...Leo staunt nicht schlecht, als eines Nachts ein
dicker Zauberer, ein grüner Drache und ein Elfenmädchen mit wildem Zottelhaar vor ihm stehen. Ohne ein
Wort der Erklärung wird er von den ulkigen Gestalten
überwältigt und nach Nirvanien entführt, wo ein wilAb 8 J.
des Abenteuer auf ihn wartet.
Siegner, Ingo:
Der kleine Drache Kokosnuss im Weltraum
80 S.
Der kleine Drache Kokosnuss und seine Freunde staunen nicht schlecht, als am Strand der Dracheninsel ein
Raumgleiter mit einem kleinen Außerirdischen landet.
Der Besucher aus dem All hat sich hoffnungslos verirrt - und jetzt lässt sich sein Raumgleiter nicht mehr
starten. Kokosnuss & Co. versprechen, dem gestrandeten Außerirdischen zu helfen und ihn nach Hause zu
Ab 6 J.
begleiten. Smallman, Steve:
Der beste Papa der Welt - Bilderbuch.
Eine warmherzige, zärtliche und humorvolle LiebeserAb 3 J.
klärung an den allerbesten Papa.
77
©
Bücherei Harrislee
DVD
CD
• Männerherzen
• What a man
• Working mum
• Qi Gong für Unbewegliche
• Die Ärzte: auch
• Stefanie Heinzmann
• Bruce Springsteen: Wrecking Ball
Außerdem: Ca. 25 Blu-ray-Filme, die alle 3 Monate
erneuert werden.
marko
www.markoagentur.de
.
+49 40 40 1716 16
Online-Katalog:
Balzersen | Anzeige | 1/2 Satzspiegel
Informationsheft
Harrislee
| 07.09.11
Der Katalog der Bücherei steht
im Internet.
Design und Marketing-Kommunikation Brand t GbR
Über die Seite bz-sh.de – Öffentliche Büchereien – Harrislee
kann man von zu Hause aus Medien suchen und reservieren.
in unserer Region
wir entsorgen im Norden
wir entsorgen im Norden
Ihr zuverlässiger Entsorgungs-Fullservice-Partner
Containerdienst. Recycling. Abbruch.
Entsorgung bei Privathaushalten, Gemeinden, Gewerbe und Industrie.
Containergestellung für Abfälle aller Art.
Balzersen GmbH & Co. KG, Telefon 0461 70 71 72 - 0
[email protected], www.entsorgung-balzersen.de
78
Dansk Central Bibliothek for Sydslesvig
”De mørke sommerfugles hjem”. Lander er en af Finlands mest populære forfattere. Hun skriver samfundskritisk og indfletter dokumentariske elementer.
Herbjørg Wassmo – Hundrede år
To stærke fortællere
Af Lene Lund
Mange kvinder har læst bøger af Herbjørg Wassmo.
Med ”Huset med den blinde glasveranda” og de øvrige
bøger om Tora, slog hun sit navn fast. Færre har nok
hørt om den finske forfatter Leena Lander, som er et
stort navn i sit hjemland. Hun har flere gange været
indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris.
Leena Lander - De mørke sommerfugles hjem
Den finske forretningsmand ser tilbage på sin barndom. Han blev fjernet fra hjemmet og efter flere plejefamilier, ender han på et drengehjem. Det er en fortælling, om en barndom præget af forældrenes svigt
og et årelangt ophold på et drengehjem i den ålandske skærgård. Drengehjemmet bliver styret jernhårdt
og idealistisk af forstanderen "Den Herre Zebaot".
Men samtidig hjælper han vores hovedperson, som
bliver mønsterbryder og står til at blive forfremmet i
erhvervslivet. Vil han ”ofre” forstanderen på drengehjemmet, for at komme videre med sin karriere? Leena
Lander formår, at holde spændingen romanen igennem. Læseren får hele tiden nye oplysninger, som til
sidst giver et samlet billede af personerne.
Leena Lander er opvokset på et drengehjem i Åbo,
hvor faderen var forstander. Hun debuterede i 1982
og skrev derefter flere populære underholdningsromaner. Hun fik sit egentlige gennembrud i 1991 med
Altertavlen i Lofotkatedralen er malet af en kunstuddannet præst. Modellen til englen var Wassmos
oldemor Sara Susanne. Altertavlen har inspireret
Wassmo til at skrive bogen. Vi følger familien i fire
generationer. Stærke kvinder, deres liv, deres kærlighed og sorger. Som sædvanlig en god historie fra
Wassmo. Fuld af farver og gode detaljer. Stærkest står
fortællingen om oldemoren, som får et godt liv med
en mand, hun blev nødt til at gifte sig med, men som
sidenhen viser sig at være den rigtige. Datteren Elida
får et til tider vanskeligt liv med den mand, hun selv
vælger. Handlingen løber over hundrede år og foregår
i Nordnorge, hvor Wassmo voksede op. Wassmos gennembrud kom med Tora-trilogien i 80’erne, hvor hun
tillige blev tildelt Nordisk Råds Litteraturpris. Hendes
andet hovedværk er bøgerne om Dina, som også er
filmatiseret.
Hendes opvækst i Nordnorge blandt stærke kvinder
har en stor betydning for forfatterskabet. Romanerne
er psykologiske og brede samfundsskildringer. Temaerne i Wassmos bøger er ofte det svigtede barn, de
destruktive sider i mennesket og kærlighedens mange
facetter.
Besøg bogbussen og lån en af de to rigtig gode romaner
og mød forfatterne til litteraturfest.nu i september.
Spørg på biblioteket eller i bogbussen,
hvis du har andre ønsker.
E-mail: [email protected] og
telefonnummer: 0461 86 97 0.
79
Praktikum im Museum Kupfermühle
Viel zu entdecken
Mein Name ist Lars, ich studiere Kulturanthropologie /
Europäische Ethnologie und Skandinavistik an der Georg-August-Universität Göttingen und arbeite als Studienpraktikant im Museum in Kupfermühle
eben auch die Pflege der ausgestellten Maschinen, besonders wenn sie noch funktionstüchtig in Stand gehalten werden. Zum anderen gibt es zahlreiche Modelle,
welche entsprechend beschriftet und präsentiert werden
müssen.
Als ich das erste Mal den
Museumsort
Kupfermühle besuchte, um mich für
mein Praktikum vorzustellen,
wusste ich im Grunde nicht
viel über die aufregende Geschichte des Ortes Kupfermühle und des Messing- und
Kupferwerkes selber. Welche
Aufgaben könnten auf mich
zukommen? Was für Mitarbeiter würde ich kennenlernen?
Die beeindruckende Technik kann hier
im Museum schließlich im Großen wie
im Kleinen bewundert
werden. Damit bin
ich mal am Computer
im Büro oder an den
Ausstellungsstücken
beschäftigt. Nicht zu
vergessen und ganz
wichtig ist selbstverständlich die Präsentation und
Arbeit mit den Besuchern, im Grunde der Teil meiZunächst einmal war mir für mein kulner Beschäftigung, welcher auch am diturwissenschaftliches Praktikum wichtig, ein Meine Erwartun- rektesten zu sehen ist. So bin ich natürlich
Museum zu finden, welches sich mit regio- gen wurden mehr bei den beiden großen Events im Mai, dem
naler Geschichte befasst. Da ich selber aus
Museumstag und dem deutschen Mühlenals erfüllt.
dem Kreis Schleswig-Flensburg komme, lag
tag, mit dabei. Das Museum lebt gerade
es für mich auf der Hand, sich in dem vertrauten Um- in diesem Aspekt von der Arbeit der engagierten,
feld umzuschauen, zumal auch die deutsch-dänische ehrenamtlichen Mitarbeiter. Ich habe hier in KupVergangenheit und Gegenwart der Grenzregion sehr fermühle dementsprechend viele sympathische
spannend ist.
Menschen kennengelernt, denen man ihre Freude
an der Museumsarbeit anmerkt und welche zudem
Meine Erwartungen wurden durch den Museumsort über ein fundiertes Wissen verfügen, welches die
Kupfermühle mehr als erfüllt, weil der ganze Ort voller Industriegeschichte, die Geschichte des Ortes und
Geschichte steckt.
natürlich der Menschen umfasst, die an dem Industriestandort über 350 Jahre beschäftigt waren
Die Aufgaben gestalten sich hier im Museum viel- und gelebt haben. An einer Führung teilzunehmen,
seitig. Beispielsweise wurde ich damit betraut, eine Stif- kann ich daher jedem nur wärmstens empfehlen.
tung von alten Dokumenten und Büchern durchzuarbei- Gelegenheit hierzu bietet sich jeden Mittwoch und
ten, welche dem Museum von den Nachkommen eines Donnerstag um 15 Uhr während der Saison. Das
ehemaligen Werksleiters übergeben worden ist. Wer die Museum ist an diesen Publikumstagen von 14:30
Handschriften älterer Zeiten schon einmal gesehen hat, bis 17:00 Uhr geöffnet. Zudem kann man nach
ahnt, dass die Entschlüsselung gelegentlich sehr prob- Absprache auch Gruppenführungen ab 8 Personen
lematisch sein kann. Was sich aber an Informationen ganzjährig buchen.
über das Werk und natürlich auch an Lebensgeschichte
in solchen alten Dokumenten verbirgt, entschädigt die Der Eintritt beträgt 4,00 Euro für Erwachsene und 2,00
Mühe auf jeden Fall.
Euro für Kinder und Schüler - die Führung inklusive.
Neben solch einer Quellenkunde und Archivarbeit
gilt es natürlich auch noch die Anfragen von Besuchern und Interessierten entgegenzunehmen. Mir wurde
schnell klar, dass solche organisatorischen Aufgaben,
mit welchen die Museumsleiterin Susanne Rudloff täglich zu tun hat, besonders viel Zeit in Anspruch nehmen. Im wortwörtlichen Sinne „Handfesteres“ gibt es
in der Industriehalle zu tun. Zur Museumsarbeit gehört
80
Abschließend kann ich sagen, dass sich das Praktikum im Museumsort Kupfermühle wirklich lohnt,
da ich in so viele unterschiedliche Tätigkeiten reinschnuppern kann und vieles über die Geschichte der
Region lerne, was mir zuvor so gar nicht bewusst
gewesen ist.
Lars Vollertsen
Benutzungsplan für die Kleinschwimmhalle und die Sauna
Gültig nur während der Sommerferien vom 25.06. bis 04.08.2012
Achtung: Wegen turnusmäßiger Wartungsarbeiten bleibt die Schwimmhalle
vom 23.06. bis einschl. 15.07.2012 geschlossen.
Kleinschwimmhalle
Sauna
Montag
Uhrzeit
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 20:00
20:00 - 22:00
(nur für Erwachsene)
Beckentiefe
0,60 m
1,25 m
3,00 m
3,00 m
Dienstag
(Warmbade-
tag)
14:00 - 16:00
1,25 m
16:00 - 17:00
3,00 m
(nur für Damen u. Behinderte)
17:00 - 18:00
1,25 m
(nur für Damen u. Behinderte)
18:00 - 22:00
3,00 m
Mittwoch
14:00 - 16:00
16:00 - 20:00
0,90 m
3,00 m
Donnerstag
14:00 - 19:00
1,25 m
Freitag
14:00 - 16:00
16:00 - 20:00
1,25 m
3,00 m
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Uhrzeit
14:00 - 22:00
14:00 - 22:00
16:00 - 20:00
14:00 - 19:00
14:00 - 20:00
Herren
Damen
Herren
Gemeinschaftssauna
Damen
81
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V.
Anerkennung muss sein!
Jugendfußball
Am Montag, dem 23.04.2012, fand im DFB-Stützpunkt Schafflund ein Infoabend für Jugendtrainer statt.
Unter fachkundiger Leitung der DFB-Stützpunkttrainer
Joachim „Jokel“ Press, Ingo Nommensen und Mathias Blaue wurden die neuesten Trainingsmethoden aus
dem Programm des DFB gezeigt, geschult und erklärt.
Thema bei dieser mittlerweile 18. Infoveranstaltung war
„Schnelligkeit spielorientiert fördern“.
Wir, die Koronarsportgruppe des TSV Nord Harrislee,
sind der Meinung, dass unsere sehr geschätzten Ärzte
und unsere Therapeuten
• Dr. Ljiljana Topic
• Dr. Boris-Vladimir Topic
• Brigitte Evers
für ihre langjährige, verdienstvolle Tätigkeit
eine Ehrung verdient haben.
Unsere Geschäftsstelle und Claus
Bargiel, 1. Vorsitzender, sowie
der Landesminister für Gesundheit Heiner Garg und der Präsident der Ärztekammer Dr. med.
F. J. Bartmann haben unserem
Vorschlag sofort zugestimmt.
Auch wir vom TSV Nord Harrislee waren mit einigen Trainern vor Ort, um auch weiterhin nach aktuellen
DFB-Vorgaben ein altersgerechtes und aktuelles Training für unsere Harrisleer Kicker zu vermitteln.
Als nächste Aktion planen wir im Mai/Juni für alle
interessierten Jugendtrainer einen 3-tägigen Ausbildungskurs nach DFB-Richtlinie mit Abschluss als
„Teamleiter Jugend“. Auch für diese Fortbildung können wir mit der kompetenten Unterstützung der DFBStützpunkttrainer aus Schafflund rechnen.
Die Ehrung fand am 21.03.2012,
durchgeführt von der Landesarbeitsgemeinschaft Herz u. Kreislauf Schleswig-Holstein
e.V., in Kiel statt. In der Aula der Zentralschule hatten
dann auch wir die Ehre, die Urkunden zu überreichen.
Wir haben uns sehr gefreut über diese Auszeichnung
für unsere Ärzte und unsere Therapeutin. Sie haben es
verdient!
Volker Tesch, Walter Scharffe, Hans Andreasen
82
Hartmut Hansen, Dietmar Genske, Mario Lenz (nicht
auf dem Foto) nahmen im April an der 18. DFB-Schulung in Schafflund teil.
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V.
Troja spendet Harrisleer Fußballern ein neues Outfit
Seit dieser Saison müssen die Auswechselspieler
der D2-Jugend am Spielfeldrand nicht mehr frieren.
Durch die großzügige Spende des Restaurants „Troja“
am Industrieweg hat die komplette Mannschaft Trainingsanzüge (Windbreaker) bekommen.
Die kompletten Kosten wurden vom Sponsor „Troja“
übernommen, so dass für die Jungs keine Kosten entstanden sind. Da das Jahr sehr verregnet war, kamen die
Windbreaker genau richtig.
Die Saison lief in diesem Jahr erfreulich. Zur Winterpause belegte die Mannschaft den ersten Tabellenplatz.
So sieht man in diesem Jahr gegenüber dem Gegner
gleich doppelt gut aufgestellt aus.
Wir danken dem Restaurant „Troja“ für seine Unterstützung. Durch die neue Zusammenstellung der Spieler waren in der Mannschaftskasse noch keine großen
Rücklagen. Da kam die großzügige Spende genau zur
rechten Zeit.
Ibrahim Eskin und Jan Simonsen,
sowie alle Spieler der D-2-Jugend,
danken dem gesamten Troja-Team!
Schreibwaren • Spielwaren
Geschenkartikel
Sportabzeichenprüfungen beim TSV Nord Harrislee
Jeden Donnerstag in der Zeit von 17:30 bis 19:30
Uhr werden auf dem Sportplatz hinter der Zentralschule in Harrislee die Prüfungen für das Deutsche
Sportabzeichen in den leichtathletischen Disziplinen
abgenommen.
Für die Schwimmprüfungen steht die Harrisleer
Schwimmhalle donnerstags von 19:45 bis 20:15 Uhr
zur Verfügung.
Turn- und Radfahrprüfungen werden nach besonderer
Vereinbarung abgenommen.
Auch Nicht-Vereinsmitglieder sind willkommen.
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Lediglich für die vom Kreissportverband ausgestellte
Urkunde des Deutschen Olympischen Sportbundes für
die erfolgreiche Prüfung des Deutschen Sportabzeichens ist eine geringe Gebühr zu entrichten.
Horst Schmunz
Das Bildungs- und Teilhabepaket im Sport
Das Bildungs- und Teilhabepaket im Sport –
Der TSV Nord Harrislee e.V. ist dabei.
Der TSV Nord Harrislee e.V. beteiligt sich an der
Umsetzung des Bildungs- und Teilhabepaketes im
Sport. Das Teilhabepaket sieht insbesondere vor,
dass sozial bedürftigen Kindern und Jugendlichen
(bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres) monatlich
10,00 Euro beispielsweise für die Sportvereinsmitgliedschaft zur Verfügung stehen gemäß dem mit
der Bundesinitiative verbundenen Motto: „Mitmachen möglich machen“. Wenn Sie bzw. Ihre Kinder
leistungsberechtigt sind (SGB II, Sozialhilfe, Wohngeld, Kinderzuschlag), haben Ihre Kinder Anspruch
auf das Bildungspaket. Die Gutscheine werden vom
Kreis Schleswig-Flensburg ausgestellt.
Nähere Informationen erhalten Sie über die Geschäftsstelle des TSV Nord Harrislee e.V. jeweils am
Montag, Dienstag oder Donnerstag in der Zeit von
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr unter der Telefonnummer
0461 72411.
Besuchen Sie unsere große Spielwarenabteilung. Wir führen außerdem ein großes
Sortiment an Schul- und Büroartikeln.
Tel. 0461-71682
U: Rössler Papeterie
NE
D I E G U T E A D R E S S E F Ü R S P I E LWA R E N
83
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V.
„Vereinkleiden" bei den Turnern des TSV Nord Harrislee“
pen waren begeistert, und so wurden über 50 Trainingsanzüge bei Sport Möller geordert. Für die unkomplizierte Abwicklung, das Ausleihen von Musteranzügen und
die teilweise Übernahme der Beflockungskosten möchten wir Michael Möller danken.
Natürlich war uns klar, dass Sportkleidung nicht einfach vom Himmel fällt und sie bezahlt werden muss.
Deshalb haben sich einige Turneltern auf den Weg
gemacht, im Umfeld von Harrislee Firmen zu suchen,
welche die Turnsparte vom TSV Nord finanziell unterstützen möchten. Es ist gelungen, die Turnerinnen, die
regelmäßig an Wettkämpfen teilnehmen, zu entlasten.
Wir danken folgenden Firmen für ihr Sponsoring:
• Sport Möller
• Therapiezentrum Flensburg
• Büroservice Ralf Radomski
• Debeka, Torben Samland
• Kessler - Krämer - Landschaftsarchitekten GbR
• Tischlerei Thomas Hansen
• SALON AESTHETIK
• TROJANER Spielwaren
Lange haben sich die Turnerinnen vom TSV Nord
Harrislee in den Farben Orange-Schwarz-Weiß präsentiert. Doch nach jahrelanger Nutzung sind die Turnanzüge verschlissen und auch die Ärmel und Hosenbeine
der Trainingsanzüge zu kurz. Etwas Neues musste her!
So ging es im Frühjahr 2012 los. Schnell haben sich
die Trainerin Uschi Papendorf und einige Eltern auf ein
Outfit geeinigt. Die Mädchen aus allen fünf Turngrup-
84
Weiterhin geht ein großer Dank an Frank Jonas
von der X-TradeGroup GmbH für seine Finanzspritze.
So konnten auch noch neue, grüne Vereinsshirts für die
Wettkampfkinder angeschafft werden.
So cool ausgestattet geht es nun in die neue Saison, und
wir können uns als Verein überall sehen lassen!
Hanka Düding
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V.
Tischtennis-Sparte des TSV Nord Harrislee
Hier die Trainingszeiten:
Die TT-Sparte freut sich über den regen Zuspruch insbesondere bei den Kindern und Jugendlichen. So können wir nach den Sommerferien wieder eine SchülerMannschaft am Spielbetrieb auf Kreisebene melden.
MO: 18:00 – 19:30 Uhr
Kinder / Jugendliche
Aula der Zentralschule
Ganz besonders freute man sich über die Leistungen
der 12-jährigen Lara-Luisa Jacobsen. Sie hat in dieser
Saison bei den TT-Minimeisterschaften teilgenommen.
Den Ortsentscheid hat sie bei den TT-Freunden des TSB
Flensburg absolviert und gleich gewonnen.
DO:
17:00 – 19:00 Uhr
Kinder / Jugendliche
Sporthalle Waldschule(*)
FR:
19:30 – 22:00 Uhr
Erwachsene / Jugend ab 16 J.
Aula der Zentralschule(*)
Auch auf Kreisebene hatte Lisa keine
Konkurrenz
und
gewann auch dieses
Turnier. Damit hatte sie sich für den
Bezirksentscheid
qualifiziert, der am
22.04.2012 in Tarp
stattfand. Hier wurde sie nach hartem
Kampf Vizemeisterin, obwohl sie gegen die späte Siegerin gewonnen hat.
MO: 19:30 – 22:00 Uhr
Erwachsene / Jugend ab 16 J.
Aula der Zentralschule
* nur nach vorheriger Absprache mit dem Spartenleiter
Heico Schmid Tel.: 0461 74522
Heico Schmidt
Abteilungsleiter TT-Sparte
Mit ihrem 2. Platz qualifizierte sie sich für den Landesentscheid, der am 13.05.2012 stattfindet. Leider wird
das Ergebnis bis zum Redaktionsschluss nicht feststehen.
Wir wünschen Lara-Luisa viel Erfolg.
Jetzt zu den Erwachsenen:
In der abgelaufenen Saison hat unsere 1. Herrenmannschaft nach vielen Turbulenzen den 7. Platz erreicht. Angst um den Abstieg musste man aber nicht
haben. Die gute Bilanz der vorangegangenen Jahre
konnte leider nicht wiederholt werden. In der Saison
verließen uns zwei Leistungsträger, die nicht kompensiert werden konnten.
Die 2. Mannschaft konnte in der 3. Kreisklasse den
12. Platz erreichen. Auch sie wurde durch die Abgänge
in der 1. Mannschaft in Mitleidenschaft gezogen.
Sollte jemand Lust verspüren, einmal den Tischtennisschläger zu schwingen, ist er oder sie recht herzlich eingeladen.
85
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V. – Was Wann Wo
Liebe Mitglieder!
Mitgliedschaft in einem Sportverein nutzt dem Sportler
nur dann, wenn er weiß, wie und wann er sich betätigen
kann. Diese Information soll Ihnen helfen, die vielfältigen Aktivitäten des TSV Nord Harrislee genauer kennenzulernen und besser wahrnehmen zu können.
Der Vorstand
BADMINTON
Zeit
Ort
Anfänger und Kinder Mo16:00 - 17:00
Halle II
Mo17:00 - 18:30
Halle II
Fortgeschrittene
Erwachsene
Mo18:30 - 22:00
Halle II
Erwachs., Nord I+II+III Mo19:30 - 22:00
Halle II
TSV Nord/HKUF
Sa 10:00 - 13:00
Halle II
Gemeinschaftstraining, nur für Mitglieder
BOGENSPORTLER
Bogensportler
Sa ab 18:15
Halle II
So ab 18:00
Halle II
i. d. Sommermonaten So 15 -18 Uhr Freigelände
Alt Frösleer Weg, Harrislee
SCHWIMMEN
Anfänger
Fortgeschrittene
Mi 14:15 - 15:00 Schwimmh.
Mi 15:00 - 16:00 Schwimmh.
LEICHTATHLETIK Zeit
für alle
ab 12 Jahre
Trainer Budo
Judo
Karate
Karate Kinder
Karate Jugendl./Erw.
Karate Queerschlag
Karate Spezial
86
Sören Tschiersch
J. Jacobsen
S. Thiessen/J. Jacobsen
S. Thiessen/J. Jacobsen
Sönke Thiessen
Sören Tschiersch
Mo 16:00 - 17:30
Mi 15:00 - 17:00
Ort
Halle 1/Platz
Halle 1/Platz
SPORTABZEICHEN
Vom 01.05 bis 30.09 finden das Training und die Prüfungen, donnerstags von 17:30 bis 19:30 Uhr auf dem
Sportplatz statt. Die Schwimmprüfungen können ganzjährig am Donnerstag in der Zeit von 19:45 bis 20:15
Uhr in der Schwimmhalle abgelegt werden.
Nähere Auskünfte bei:
Horst Schmunz 0461 73312
TISCHTENNIS
Jugendliche
Erwachsene
Erwachsene
Jugendliche
Erwachsene
Trainingszeiten Budo-Sparte
Offenes Training
Mo17:00 - 18:30 Gymn.Halle
Judo
Di 16:30 - 18:00 Gymn.Halle
Karate Kinder
Di 18:00 - 20:00 Gymn.Halle
Karate Fortgeschrittene Mi 18:00 - 21:00 Gymn.Halle
Karate Jugendliche
Mi 18:00 - 21:00 Gymn.Halle
Judo
Do 17:00 - 18:30 Gymn.Halle
Karate Queerschlag
Do 19:00 - 21:00 Gymn.Halle
Karate Spezial
Fr 18:00 - 20:00 Gymn.Halle
Was
Wann
Wo
Mo 18:00 - 19:30
Aula
Mo 19:30 - 22:00
Aula
Fr 19:30 - 22:00
*
Do 17:00 - 19:00
Waldschule*
Do 19:00 - 22:00 Waldschule*
* nach Rücksprache Spartenleiter
VOLLEYBALL
Erwachsene
Mo 20:00 - 22:00
Mi 20:30 - 22:00
Halle I
Halle I
Nordic Walking
Treffpunkt
Ampel Fl.Damm Mo 9:00 - 10:30
Stiftungsland
Di 9:00 - 10:30
Stiftungsland
So
ab 12:00
KORONARSPORT
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Di 19:45 - 21:30
Di 17:00 - 18:30
Mi 16:30 - 18:00
Aula
Aula
Gymn.halle
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V. – Was Wann Wo
TURNEN
Zeit
Krabbelgruppe
Eltern-Kind-Gruppe
Eltern-Kind-Gruppe
Mädchen/Jungen
4 - 6 Jahre
Mädchen ab 6 Jahre
Jungen ab 5 Jahre
Mädchen ab 8 Jahre
Spiel-Spaß-Turnen
ab 12 J.
SGW 2
SGW 2 / 2. Gruppe
TGWN Leistungsgr.
SGW 1 Leistungsgr.
SGW 2 - ab 11 Jahre
SGW 1 - 10 Jahre
Tanzen SGW/TGW
SGW 2 / 2. Gruppe
SGW 1 Leistungsgr.
Do 10:15 - 11:15
Di 15:00 - 16:00
Di 16:00 - 17:00
Do
Mi
Fr
Fr
Fr
Mo
Mi
Mo
Mo
Mi
Do
Fr
Fr
Fr
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
Ort
FUSSBALL
Zeit
Aula
Aula
Aula
1. Männer
Di 19:00 - 20:45
Do 19:00 - 20:45
Sportplatz
Sportplatz
2. Männer
Mo 19:15 - 21:15
Mi 19:15 - 21:15
Sportplatz
Sportplatz
Altliga
Fr 18:00 - 19:15
Halle 2
Superaltliga
Mo 18:45 - 20:00
Halle 1
Di 17:30 - 19:00
Sportplatz
Do 17:30 - 19:00
Sportplatz
C-Jugend (14/15 J)
Mo 17:00 – 18:30
Mi 17:00 - 18:30
Sportplatz
Sportplatz
D 1-Jugend (12/13 J)
Di
Fr
Mo
Do
Mo
Do
17:30 - 18:45
17:00 - 18:15
16:00 - 17:00
16:30 - 18:00
17:00 - 18:00
16:15 - 17:45
Sportplatz
Sportplatz
Sportplatz
Sportplatz
Sportplatz
Halle 1
Aula
Aula
Aula
19:00 - 20:00
Aula
17:00 - 18:00
Aula
17:00 - 18:00
Aula
16:00 - 17:00
Aula
15:00 - 16:00
Aula
16:00 - 17:00
Aula
15:45 - 16:45
Aula
16:00 - 17:00 Gymn.Halle
17:00 - 18:00 Gymn.Halle
15:00 - 16:00 Gymn.Halle
AEROBIC
Aerobic
Step-Aerobic
Ort
A – Jugend (18/19 J)
B Jugend 16/17 J)
D 2 Jugend
Mi 18:45 - 19:45
Mi 20:00 - 20:30
Halle 1
Aula
SPORT FÜR JEDERMANN
Do 20:15 - 22:00
Aula
E-Jugend 2
E-Jugend 3
Mi 17:30 - 19:00
Mi 17:30 - 18:30
Sportplatz
Sportplatz
Aula
F-Jugend (8/9 J)
Sportplatz
Halle 2
G 1 (7 J. und jünger)
G2
Mi
Mi
Sa
Sa
Mädchen
Do 17:30 - 19:00
FITNESSGYMNASTIK
Do 19:15 - 20:15
ROPE-SKIPPING
Rope-Skipping
Mi 17:15 - 18:45
E-Jugend 1 (10/11 J)
17:00 - 18:30
14:30 - 15:45
11:45 - 13:00
11:45 - 13:00
Halle 1
TRAMPOLINTURNEN
Trampolinturnen
Fr 19:00 - 20:00
Aula
GYMNASTIK
Gymnastik
Seniorensport
Gymnastik
Di 20:15 -21:45 Dän. Schule
Di 09:30 - 10:45 Gymn.Halle
Mi 08:45 - 10:00 Dän. Schule
WIRBELSÄULENGYMNASTIK
Di 18:45 - 19:45
Aula
Di 20:00 - 21:00 Schwimmh.
87
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V. – Was Wann Wo
Handball
Zeit
Ort
weiblicher Bereich
Frauen I
Mo 18:30 - 20:00
Gym
Di 18:30 - 20:30
Halle I
Mi 20:30 - 22:00
Halle I
Do 18:30 - 20:30
Halle I
Frauen II
Di 20:30 - 22:00
Halle I
Fr 18:30 - 20:30
Halle I
Frauen III
Fr 18:30 - 20:30
Halle I
Frauen IV
Fr 19:30 - 20:30
Halle I
Halle I
Torwarttraining alle Di 17:00 - 18:30
weibl. Jugend A
Mo 18:30 - 20:00 Handewitt
Mi 18:30 - 20:00
Halle I
Do 17:00 - 18:30
Halle I
weibl. Jugend A 2
Di 18:30 - 20:00 Handewitt
Fr 17:00 - 18:30
Harrislee
weibl. Jugend B 1
Mo 18:30 - 20:00 Handewitt
Mi 18:30 - 20:00 Handewitt
Fr 17:00 - 18:30 Handewitt
weibl. Jugend B 2
Mi 17:00 - 18:30
Harrislee
weibl. Jugend C 1
Mo 17:00 - 18:30 Handewitt
Mi 17:00 - 18:30 Handewitt
Fr 17:00 - 18:30 Handewitt
weibl. Jugend C 2
Mo 17:30 - 18:45
Harrislee
Do 17:00 - 18:30 Handewitt
weibl. Jugend C 3
Mi 17:00 - 18:30
Harrislee
weibl. Jugend D 1
Di 17:00 - 18:30 Handewitt
Do 17:00 - 18:30 Handewitt
weibl. Jugend D 2
Mo 17:00 - 18:30 Handewitt
Do 17:00 - 18:30 Handewitt
weibl. Jugend D 3
Mi 16:00 - 17:00
Harrislee
Fr 16:00 - 17:00
Harrislee
weibl. Jugend E 1
Di 15:30 - 17:00 Handewitt
weibl. Jugend E 2
Mi 15:30 - 17:00 Handewitt
weibl. Jugend E 3
Fr 15:30 - 17:00
Harrislee
weibl. Jugend F 1
Fr 15:30 - 17:00
Harrislee
weibl. Jugend F 2
Mi 15:30 - 17:00 Handewitt
G 1 gemischt
Fr 14:30 - 15:30
Harrislee
weibl. G 2
Mi 15:00 - 16:00 Handewitt
männlicher Bereich
Männer 1
Do 20:30 - 22:00
Halle I
Männer 2
Fr 20:30 - 22:00
Halle II
männl. Jugend F
Di 14:30 - 15:30
Halle I
88
Spartenleiter
Badminton
Benjamin Kolbe
Sch.-Delitzsch-Str. 15,
24943 Flensburg
0151 25229107
Bogensportler
Helge Möller
Bäckerweg 76, 24943 Flensburg
0173 3592173
Fußball
Ulli Wuttke
Ostermark 61, 24955 Harrislee
0176 66033615
Handballliga
Wulf Müller-Hülsenitz
Adelbyer Kirchenweg 7
24943 Flensburg
0461 29480
Handball
Manfred Kühl
Norderholm 9, 24955 Harrislee
0160 6104294
Budosparte
Sönke Thiessen
Hochstr. 34, 24939 Flensburg
0179 6472374
Koronarsport
Brigitte Evers
Slukefterweg 5 c, 24955 Harrislee
0461 1603747
Leichtathletik
Eric Barthel
Norderfischerstr. 2, 24939 Flensburg
0461 5042198
Nordic Walking Wiebke Schulze
Am Teich 7, 24955 Harrislee
0461 7702042
Schwimmen
Claus Bargiel
Katharinenweg 6, 24955 Harrislee
0461 71400
Sportabzeichen Horst Schmunz
Pferdekoppel 10, 24955 Harrislee
0461 73312
Tischtennis
Heico Schmidt
Herm.Knuth-Str. 10, 24955 Harrislee
0461 74522
Turnen
Ursula Papendorf
Strohbergstr. 8, 24991 Großolt
04602 96446
Volleyball
Silke Bleßmann
Vogelsangerweg 3a, 24943 Flensburg
0461 67123
Hallenwart
Wolfgang Jürs
Holmberg 18, 24955 Harrislee
0160 90541764
Die Vereine melden
TSV Nord Harrislee e.V. – Was Wann Wo
Geschäftsführender Vorstand
1. Vorsitzender Claus Bargiel
Katharinenweg 6, 24955 Harrislee
0461 71400
2. Vorsitzender Cornelia Jaspert-Johannsen
Pferdekoppel 22, 24955 Harrislee
0461 71792
Schatzmeister
Ralf Radomski
Osterlükken 4 c, 24955 Harrislee
0461 74974
1. Beisitzer
Manfred Kühl
Norderholm 9, 24955 Harrislee
0461 74441
2. Beisitzer
Rüdiger Vogeler
Schloßberg 26, 24955 Harrislee
0461 71263
techn. Leiter
Wulf Müller-Hülsenitz
Adelbyer Kirchenweg 7
24943 Flensburg
0461 29480
Schriftwart
Wiebke Schulze
Am Teich 7
24955 Harrislee
0461 7702042
Jugendwart
Ehrenratsvors.
H. Henningsen
Jahresring 5, 24955 Harrislee
0461 72360
Geschäftsstelle des TSV Nord Harrislee e.V.
Sporthalle Holmberg
Holmberg 20
24955 Harrislee
Tel. 72411
Fax. 78355
[email protected]
www.tsv-nord-harrislee.de
Sprechstunden:
Montag
17:00 - 19:00 Uhr
17:00 - 19:00 Uhr
Dienstag
Donnerstag 17:00 - 19:00 Uhr
Mitgliedsbeiträge (Stand 27.09.2007)
Jugendliche monatlich Erwachsene monatlich Familienbeitrag monatlich Passiv Aufnahmegebühr 10,00 Euro
13,00 Euro
26,00 Euro
3,00 Euro
1 Monatsbeitrag
Bei Nichtteilnahme am Lastschriftverfahren:
Bearbeitungsgebühr pro Quartal 2,50 Euro
Schwimmen pro Kurs:
Auf Anfrage im Geschäftszimmer
Bankverbindung
Vereins- u. Westbank Harrislee
Bankleitzahl 200 300 00
Konto-Nr. 84 352 500
Herausgeber
TSV Nord Harrislee, Stand 22.05.12
89
Die Vereine melden
HKUF - Badminton
SDU-Jugendturnier 17.03.2012
Beim SDU-Jugendturnier (U09 – U15) nahmen 55
Spieler aus 7 Vereinen am Samstag, dem 17. März, in
Schleswig teil. Die 21 Teilnehmer von HKUF belegten
dabei folgende Platzierungen:
Herresingle U09 B
2. (P.2) 040504-01 Jakop
3. (P.3) 040410 Asger Børsting
Damesingle U09 B
2. (P.2) 030813-02 Lara Luchte
Damesingle U11 C
1. (P.1) 010612-04 Johanne Juul Olsen
2. (P.2) 020112-04 Caroline Dittweiler
3. (P.3) 010827 Naomi Bäßler
Mixed double U13 D
1. (P.1) 990716-09 Tonje Luckenwald
/ 990728-18 Timo Sawirucha
Damesingle U15 C
3. (P.3) 980919-09 Pia Fehlberg
Damedouble U15 C
2. (P.2) 980919-09 Pia Fehlberg /
980625-15 Jule Johanne Becher
Damedouble U11 C
1. (P.1) 010612-04 Johanne Juul Olsen
/ 020112-04 Caroline Dittweiler
Herresingle U15 D
1. (P.1) 971230-18 Ove Kahrmann
Herresingle U11 D
3. (P.2) 020111 Timon Mader
Damesingle U15 D
3. (P.3) 980625-15 Jule Johanne Becher
Herredouble U11 D
2. (P.2) 020111 Timon Mader
/ 020215 Till Hölzl
Insgesamt
8x 1. Platz, 8x 2. Platz, 7x 3. Platz
Damesingle U13 B
1. (P.1) 000105-10 Rosa Uldall
2. (P.2) 000122-07 Carina Blaas
3. (P.3) 000815-13 Nadja Børsting
Ein fantastisches Ergebnis, nochmal herzlichen Glückwunsch an die Spielerinnen und Spieler. Dreimal 2.
Platz für den HKUF beim Schleicup in Schleswig am
31.3.2012. Lara Luchte U9 Single, Caroline Dittweiler
U11 Single, Lara und Caroline Double U11
Damedouble U13 B
1. (P.1) 000815-13 Nadja Børsting
/ 000105-10 Rosa Uldall
Herresingle U13 D
1. (P.1) 990208-10 Marvin Bäßler
2. (P.1) 001008-09 Jannik Petersen
3. (P.2) 990728-18 Timo Sawirucha
Herredouble U13 D
1. (P.1) 001008-09 Jannik Petersen
/ 000203-17 Oliver Laursen
Damesingle U13 D
2. (P.2) 990716-09 Tonje Luckenwald
90
Es nahmen 7 HKUF-Spielerinnen und Spieler am
SDU-Badmintoncamp in Husum teil und hatten dabei
jede Menge Spaß.
Die Vereine melden
HTV – Harrisleer Tanzverein e.V.
Schleswig-Holstein-Award – Beste im Showtanz
Segel-Sport Flensburg-Harrislee e.V.
Die Segelsaison 2012 beginnt
Am 5. Mai 2012 um 14:00 Uhr wurde der Flaggenmast
des Segelclubs in der Wasserslebener Bucht beflaggt und
die Saison 2012 eröffnet. Dieses festliche Ereignis findet
gleichzeitig bei allen Vereinen und Sportboothäfen an
der Flensburger Förde statt. Vereinsmitglieder, Freunde
und Gäste freuen sich auf den Tag des Ansegelns mit
einer gemeinsamen Segelreise auf die Förde mit einer
anschließenden Hafenrunde durch den Flensburg Hafen. Der Spätnachmittag und der Abend wurde dann bei
gutem Essen und Trinken für einen Klönschnack und
für den Informationsaustausch genutzt.
Der Harrisleer Tanzverein
hat noch eine Trophäe
nach Harrislee geholt. Bei
dem Wettbewerb Schleswig-Holstein Dance Award am 24. und 25. März in
Neumünster kamen 460 Tänzerinnen und Tänzer aus
dem ganzen Land und aus Hamburg, um sich in den
Kategorien klassisches Ballett, Hip Hop und Showtanz
miteinander zu messen. In der Kategorie „Showtanz“
konnten die sechs Harrisleer Tänzerinnen die Jury mit
dem Tanz „Die Gruppe“ überzeugen und qualifizierten
sich für die Präsentation der Sieger am Sonntag. Sonntag war es dann spannend, da niemand wusste, wer auf
welchen Platz gekommen war. Die Harrisleer Mädchen
freuten sich riesig, als sie erfuhren, dass sie auf den
ersten Platz gekommen sind – und dies sogar mit 20
Punkten Vorsprung vor dem zweitplatzierten TC Roland
Bad Bramstedt bei insgesamt möglichen 200 Punkten.
Die „Harrisleer Goldmädchen“: Natalie Eckert, Lena
Herrmann, Kyra Hohengarten, Lena Maang, Inga Muell
und Lina Wollesen. Trainerin: Janet George
Zuvor hatten die Mitglieder aber in den Monaten
März und April in vielen hundert Arbeitsstunden die
Brückenanlage instandgesetzt. Große Teile des Brückenbelages mussten erneuert werden. Der Riggermast
(Mastenkran) wurde generalüberholt, und die gesamte
Stromanlage wurde zum Teil in Eigenleistung überholt.
Der Winter und auch Eisgang hatten seine Spuren an
der Brückenanlage hinterlassen. Die Sanitäranlagen
wurden modernisiert und rund um das Clubhaus die
Ansicht verbessert.
Auch in diesem Jahr plant der Verein drei große Regatten, die er auch in Kooperation mit anderen Vereinen
durchführt.
Die Cappy-Cup-Regatta ist heute die größte Fahrtenseglerregatta im nördlichen Raum.
Für die Jugend ist der Verein immer ansprechbar.
Eine neue Opti-Gruppe soll aufgebaut werden. Hier fehlen immer ein paar Jugendliche, und über Meldungen
würden wir uns freuen.
Viele Wassersportler aus Wassersleben haben ihre
Sommerreisen nach Schweden, Dänemark bzw. in die
deutschen Küstengewässer geplant.
Einige planen auch Helsinki, Tallin oder Danzig anzulaufen. Der Verein hat sich aber auch auf die vielen
Gäste aus Nah und Fern vorbereitet.
Er hat Absprachen mit den Touristikverbänden, Nachbarvereinen in Deutschland und Dänemark getroffen sowie auch die örtliche Gastronomie eingebunden, so dass die Wassersportler, die als Gäste den
Hafen anlaufen werden, sich wohlfühlen können.
In der Zeit von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr ist der Hafenmeister des SSFH vor Ort oder auf der Brücke ansprechbar.
Telefon: 0461 72776 oder Email: [email protected]
Klaus-Peter Heldt
91
Die Vereine melden
Spielmannszug Freie Turnerschaft Harrislee e.V.
Immer häufiger stellen wir uns
die Frage, warum zahlreiche Bürger und Bürgerinnen der Meinung
sind, dass es den Spielmannszug
Harrislee nicht mehr gibt. Wie
kommt der eine oder andere nur
darauf? Sooooo schnell geben wir
nicht auf! Es wird wohl mit daran
liegen, dass nicht in jeder Ausgabe
des Gemeindeblattes der Gemeinde Harrislee ein Bericht
über uns zu lesen ist. Das wiederum liegt daran, dass
wir nicht jedes Mal etwas „Besonderes“ zu berichten
haben, was Außenstehende interessiert bzw. spannend
zu lesen ist. Es gibt nämlich einige Monate, wie z. B.
den Winter, da passiert nichts weiter als unsere „üblichen“ Übungsstunden, und wer wo noch was an einem
Musikstück üben muss, dürfte für Außenstehende nicht
spannend und genug interessant sein! Auch sind z. B.
unsere Nachwuchsprobleme hinreichend bekannt, und
wir müssen nicht jedes Mal erneut darüber klagen.
Den Herbst 2011 verbrachten wir mit vielen Laternenumzügen. Wir spielten bei Wind und Wetter für die
Freiwilligen Feuerwehren in Flensburg-Weiche, Flensburg-Innenstand und Osterby sowie für die Kirchengemeinden Flensburg-Weiche und Flensburg-Mürwik.
Zum Abschluss des Jahres 2011 nahmen wir an dem
Wanderuper Weihnachtsdorf teil, da es uns nicht gelungen war, eine Verkaufsbude auf dem Harrisleer Weihnachtsmarkt zu erlosen. Es hat uns in Wanderup auf der
Weihnachtsmeile trotz des miesen Wetters jede Menge
Spaß gemacht! Bei dem einen oder anderen Punsch
wurde der eine oder andere Klönschnack gehalten.
Zwei Mal wurden wir von einem Auftraggeber aus
der eigenen Gemeinde „versetzt“. Bei dem einen wurde
ein Termin zum Laternelauf im November 2011 vereinbart, an dem wir – sogar mit vollzähligen Spielleuten
- erschienen sind. Als wir aufmarschierten, war aber
vor den Veranstaltungsräumen alles dunkel und kein
Veranstalter samt Pferd weit und breit zu sehen. Auch
haben wir leider vorher keine Nachricht erhalten, dass
der Laternenumzug ausfällt bzw. auf einen anderen
Termin verlegt wurde, so dass unsere Spielleute aus
Leck, Schafflund, Linnau, Flensburg und wir aus Harrislee umsonst „angereist“ sind. Wie gut, dass all unsere
Spielleute diese Situation mit Humor hingenommen haben. Bis zum heutigen Tage liegt uns jedoch leider keine
Nachricht vor, warum dieser Umzug ausgefallen ist bzw.
man uns versetzt hat. Bei dem zweiten Auftraggeber
wurde der Termin bereits im Juli 2011 persönlich abgestimmt mit der Bitte, den Termin auch für die nächsten
92
Jahre vorzumerken, da er ja jedes Jahr immer wieder
zum gleichen Termin stattfindet. Jetzt haben wir über
Internet und persönliche Gespräche erfahren, dass ein
anderer Spielmanns- und Fanfarenzug beauftragt wurde, den Termin wahrzunehmen. Tja, nachdem wir nun
zwei Auftraggebern für Auftritte an demselben Tag einen Korb geben mussten, weil wir ja aufgrund des persönlichen Gespräches den Termin bereits gesperrt und
für den Auftraggeber aus der eigenen Gemeinde notiert
hatten, haben wir nun einen Gagenausfall, so dass wir
uns über weitere Schritte diesbezüglich wohl noch Gedanken machen müssen.
Höhepunkt zu Beginn des Jahres war unsere jährliche Fahrt zum Karneval nach Koblenz. Es war sage
und schreibe schon das 21. Jahr! ... Kinder, wie die Zeit
vergeht!!! ... Und immer wieder ist es eine neue Erfahrung und immer wieder anders. Kein Jahr gleicht dem
anderen. Dieses Jahr war super schön: Wetter super,
Stimmung untereinander super, die Umzüge bzw. Veranstalter super ... Was will man mehr! Wir hatten also
wieder jede Menge Spaß und waren alle traurig, dass
der Karnevalstrubel wieder so schnell vorbei war.
Praxis für PsychotheraPie
Beratung
Psychotherapie
Supervision
Weiterbildung
Dipl. Soz. Päd., Psychotherapeutin (HPG)
Ute Schöneborn
Wassersleben 29
24955 Harrislee
Tel.: 0461 – 4700084
[email protected]
Die Vereine melden
Spielmannszug Freie Turnerschaft Harrislee e.V.
Unser Terminkalender ist auch bereits für dieses Jahr
wieder prall gefüllt, mit z. B. Kinderfesten, Laternenumzügen, Musikfesten etc. Gern sind wir aber auch immer
wieder zwischendurch für spontane Anrufer spielbereit,
sofern es sich zeitlich – da wir zum größten Teil ja alle
berufstätig sind oder die Schule besuchen – einrichten
lässt.
Zum Abschluss möchten wir es nicht versäumen zu
erwähnen, dass neue „Lehrgänge“ für z. B. Querflöten
und Trommel begonnen haben. Keine Angst! Es kann
auch jederzeit noch „quer eingestiegen“ werden. In
diesen „Lehrgängen“ erlernt man das Notenlesen und
Spielen eines Instrumentes (selbstverständlich nur eines
der Instrumente, die in einem Spielmannszug „bespielt“
werden ;-) ). Bis zum Anfang der Sommerferien bleibt
dieser „Anfängerlehrgang“ beitragsfrei. Nach den Ferien beträgt der Beitrag ab 5,00 Euro im Monat. Bei
Bedarf kommt auch der Bildungsgutschein des Kreises Schleswig-Flensburg zum Einsatz! Leider müssen
wir ein Mindestalter von acht Jahren vorgeben, denn
wenn man bereits begonnen hat, das Lesen zu lernen,
hat man es beim Lernen der Noten einfacher. Aber es
soll nicht heißen, dass sich nur Kinder und Jugendliche
angesprochen fühlen sollen. Auch über „neue“ Erwachsene in unserer Runde freuen wir uns und sind herzlich
willkommen, denn man ist nie zu alt, um noch ein Instrument zu erlernen. Die „Anfänger-Lehrgänge“ finden
dienstags von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Zentralschule in Harrislee statt. Wie eh und je üben wir in den
Räumlichkeiten der Zentralschule Harrislee, Teppichtrakt, Eingang Eisentor neben der Schwimmhalle. Also,
wenn Spaß am Musizieren besteht – selbst wenn man
es noch nicht kann, aber gern können würde - einfach
malvorbei schauen. Oder einfach mal während unserer
Übungszeit jeden Dienstag von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr
reinschauen. Das „höhere“ Alter spielt auch gar keine
Rolle ... wenn man das Musizieren lernen möchte, geht
es auch! Nur die Geduld darf bei keiner Jahrgangsstufe
fehlen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Schau doch
einfach mal vorbei! Auch über einen Besuch auf unserer Homepage www.spielmannszug-harrislee.de würden
wir uns freuen.
Spielmannszug
Freie Turnerschaft Harrislee e.V.
93
Die Vereine melden
Gemischter Chor Frohsinn von 1905 e.V.
Hallo, liebe Leserinnen und liebe Leser,
Gute Nachrichten habe ich
zu berichten – auch nach dem
Chorleiterwechsel zeigte sich weiterhin viel Motivation und Spaß am
Singen: Unser neuer Chorleiter Jürgen Wittmack hat es
geschafft, uns durch seine Kompetenz und Fröhlichkeit
weiterhin zusammenzuhalten. Sehr schnell haben Chorleiter und Chor zueinander gefunden.
Neues wird zur Normalität:
• Die Chorproben beginnen erst um 20:00 Uhr
im Teppichtrakt der Schule Harrislee.
• Die Chorproben dauern 1,5 Std. ohne Pause.
• Neue Aufstellung des Chores:
die Tenor- und Bassstimmen stehen in der
Mitte zwischen Sopran und Alt.
• Leichter Swing gehört jetzt auch zur Chorliteratur.
Die Probenabende werden weiterhin gut besucht – keiner
hat sich vom Chor zurückgezogen! Ganz im Gegenteil:
Wir konnten wir sogar drei neue Sängerinnen begrüßen!
Während der letzten vier Monate hat sich die Intensität der Proben bezahlt gemacht. Sechs neue Lieder
haben wir einstudiert – standen uns doch zwei interessante Auftritte mit unserem neuen Chorleiter bevor.
„Immer wieder schöne Lieder“ - unter diesem Motto
lud uns der Gemischte Chor Duburg Flensburg 1983
unseren Chor, den Gemischten Chor Handewitt und
den Flensburger Madrigal-Chor zu einem volkstümlichen Chorkonzert am 11. Mai 2011 in Flensburg ein.
Es war ein gelungener erster Auftritt zusammen mit
Jürgen Wittmack. Es erklangen aus dem Publikum
Bravorufe: toll!
Genauso interessant war unser Singen anlässlich der
deutsch-dänischen Kulturtage in Harrislee während
des Abends der Chöre am 12. Mai 2012. „Du passt so
gut zu mir“ am „Wochenend und Sonnenschein“ mit
„dem kleinen grünen Kaktus auf dem Balkon“: mit
dieser Liedermischung gelang es uns, das Harrisleer
Publikum in Stimmung zu versetzen. Rhythmischer
Beifall motivierte uns besonders.
Erleichterung und Freude machten sich in unserem
Chor nach diesen Auftritten breit: Es geht wirklich so
richtig weiter!
Vor diesen Konzerten fand am 27. März 2012 unsere
Jahreshauptversammlung statt. In diesem Jahr wurden
die Wahlen der 2. Posten durchgeführt. Alle waren bereit, die Vorstandsarbeit weiterzuführen.
94
Neu gestaltet wurde der Festausschuss. Zur Vorsitzenden wurde Petra Köplin gewählt. Ihr zur Seite stehen Betty Rump, Ilonka Karbach und Antje Fehring. Ein
herzliches Dankeschön gilt Betty Rump, die lange Jahre
die Arbeit des Festausschusses übernommen hatte.
Unser Vorstand setzt sich somit wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Horst Flach
2. Vorsitzender: Otto Schreiber
1. Kassenwart: Christel Wilke
2. Kassenwart: Heidi Timm
1. Schriftwart: Petra Köplin
2. Schriftwart: Margit Kühl
1. Notenwart:
Christel Lützen
Festwart:
Petra Köplin
Auch in diesem Jahr würden wir uns freuen, wieder neue Sängerinnen und Sänger begrüßen zu können.
Spaß und Freude am Singen und der Musik sind die
einzigen Voraussetzungen, in unserem Chor mitzuwirken. Ihre Einsatzfreude wird belohnt mit interessanten
Auftritten. Also:
Kommt zu uns und singt mit uns –
Singen macht wirklich Spaß!!“
Unsere Probenabende finden jeden Dienstag ab 20:00
Uhr im Teppichtrakt der Zentralschule Harrislee statt.
Im Namen des Chores grüßt Sie recht herzlich
Margit Kühl
(2. Schriftwart)
Die Vereine melden
Skatclub Harrislee
Im Monat Februar kämpften 15 Teilnehmer an zwei
Spieltagen um die Wintermeisterschaft 2012. Ausgespielt
wurde der in 1984 von der Fa. Suhling, Harrislee gestiftete Wanderpokal. Am 09.02. gewannen die Tagespreise
Roland Bauerfeind, Harrislee, mit 2114 Punkten vor Paul
Schulz mit 2045 Punkten und Roger Haberland mit 2043
Punkten, beide Flensburg. Diese Ergebnisse konnten am
2. Spieltag von keinem der Teilnehmer getoppt werden,
die Tagespreise erhielten diesmal Roger Haberland mit
1977 Punkten vor Manfred Schmaler, Harrislee, mit 1955
Punkten und Paul Schulz mit 1912 Punkten.
Im Monat März fanden dann zwei weitere Spieltage
um den Clubpokal statt. Beide Spieltage brachten ungewöhnlich hohe Spielergebnisse. Roland Bauerfeind gelang es, den mit dieser Saison eingeführten Jackpot mit
2906 Punkten erstmals zu knacken. Er konnte sich über
ein fast doppeltes Preisgeld freuen. Die weiteren Preise
erhielten an diesem Tag Paul Schulz mit 1619 Punkten
und Nis M. Petersen mit 1555 Punkten. Vierzehn Tage
später gelang es gleich zwei Skatfreunden, den fast leeren Jackpot zu knacken. Es gewann Nis M. Petersen mit
3125 Punkten vor Manfred Schmaler mit 2609 Punkten
und Paul Schulz mit 1133 Punkten. In der Gesamtwer-
tung führt nach dem vierten Spieltag Roland Bauerfeind
mit 7416 Punkten vor Nis M. Petersen mit 6734 Punkten,
beide Harrislee und vor Paul Schulz, Flensburg, mit 6080
Punkten.
Im Monat April nahmen 16 Skatfreunde an der Frühjahrsmeisterschaft 2012 teil. Ausgespielt wurde der in
1984 von der Fleischerei Bombrowski, Flensburg-Weiche gestiftete Wanderpokal. Es siegte Manfred Schmaler
mit 2028 Punkten vor Günter Behrendsen mit 1995 Punkten und Heiko Petersen mit 1988 Punkten. Auch diesmal
konnten diese Ergebnisse am 2. Spieltag nicht getoppt
werden, die ausgelobten Tagespreise erhielten Roland
Bauerfeind mit 1858 Punkten vor Paul Schulz mit 1696
Punkten und Günter Behrendsen mit 1634 Punkten.
Im Monat Mai wird die Spielserie um den Spielpokal
fortgesetzt. Am 17.06. und am 12.07. wird der Sommermeister 2012 ermittelt. Danach gehen wir in die Sommerpause!
Am 23. August nehmen wir dann den Spielbetrieb mit
dem 8. Spieltag um den Clubpokal wieder auf.
Weiterhin Gut Blatt!
Günter Behrendsen
Kfz–
Meisterbetrieb
Micha
orpagel
24955 Harrislee
Tel. 04 61 - 430 67 01
Industrieweg 17-19
Fax 04 61 - 430 67 02
www.micha-vorpagel.de [email protected]
• Wartung & Service aller Fabrikate
• Motorradservice, Umbauten
• TÜV & AU + AUK im Hause
• Unfallschäden-/Glasschäden-Instandsetzung
• Klimaanlagenservice
• Reifenservice
• Wartung von Motormähern, -sägen etc.
• Barzahlung / EC-Karte
95
Die Vereine melden
Naturfreunde Harrislee e. V.
In Zusammenarbeit mit der VHS Harrislee veranstaltete unser Verein am 23. Februar 2012 in der
„Olen Möhl“ einen Lichtbildervortrag von Dr. Bernd
Zich mit dem Titel „Die Germanen“. Kann mit dieser
Bezeichnung wirklich ein Volk im engeren Sinne bezeichnet werden? Archäologie und Geschichtsschreibung ermöglichen heute Einsichten, die das Bild der
Germanen in ein neues Licht rücken. Unser Referent
führte aus, dass die Germanen aus indogermanischen
Stämmen entstanden sind, die am Nord-, Süd- und
Westrand der Ostsee saßen und sich bis zu den Alpen
zwischen Rhein und Weichsel ausbreiteten, besonders
durch Verdrängung der Kelten. 4 bis 7 Mio. Germanen mögen es seinerzeit gewesen sein. Nur gegen die
Römer vermochten sich die Germanen zunächst nicht
durchzusetzen, die die Kimbern und Teutonen 113
und 101 v. Chr. vernichteten. Unter Augustus gingen
die Römer an die Unterwerfung der Germanen. Doch
bei dem Überfall 9 n. Chr. im Wiehengebirge durch
Arminius wurden römische Legionen unter Varus
vernichtet. Die Römer beschränkten sich auf die Verteidigung des Limes zwischen Rhein und Donau bis
260 n. Chr. Dann brach das Römische Reich stückweise unter dem Ansturm der Germanen zusammen.
Germanische Stämme siedelten in Norditalien, Spanien und Nordafrika. Das von den römischen Legionen
geräumte Britannien wurde von den Angelsachen erobert. Nur die nordgermanischen Dänen, Schweden
und Norweger blieben an ihren Standorten, befuhren
aber als Wikinger die Meere.
In den ersten Jahrhunderten n. Chr. lassen sich
mehrere archäologisch bezeugte germanische Fundgruppen nachweisen, denen man bestimmte Stämme zuordnen kann, wie z. B. Nordseegermanen oder
Rhein-Weser-Germanen. Die Tracht der Germanen
ist durch Moorleichen- und Grabfunde belegt. Kittel, Mantel und Hose waren bei den Männern, Rock,
Bluse und Umhang bei den Frauen üblich. Zur Tracht
gehörte vielfältiger Schmuck (Fibeln, Gütelhaken,
Schnallen, Nadeln, Perlen) aus Silber, Bronze, Eisen
und Glas.
Die Germanen wohnten in Dörfern, meist in Flussnähe. Hölzerne Bohlenwege und vierrädrige Wagen
waren schon bekannt. Verbindungen zum Römischen
Reich sind durch reichliche Importe von Glas- und
Metallgefäßen belegt. Als Austausch dienten Bernstein, Pelze, Sklaven u. a. Die Schifffahrt war auch
schon früh entwickelt. Neben langen Einbäumen gab
es genähte (Fund von Hjortspring) und genietete Ruderboote (Fund von Nydam). Im Nydamer Moor gab
es große Waffenopfer. Sie verdeutlichen die zuneh-
96
mende Bedeutung des religiös gebundenen Kriegertums. Die germanische Religion lag anfangs völlig im
Dunkeln. Der Sonnenwagen von Trundholm ist ein
Zeugnis für Religion (1000 v. Chr.). Die Germanen
hatten mehrere Götter wie Odin (Wodan), Tyr, Donar,
Frija oder Loki.
Germanen waren vorwiegend blond und blauäugig (kommt auch bei den Slawen vor). Das Thema
dieses Vortrages war für uns spannend und lehrreich
zugleich. Meinte doch einer aus unseren Reihen auf
Plattdeutsch: „Dat weer doch ‚Berndzichartig‘“.
Am 19. April sahen wir wieder einen Lichtbildervortrag, diesmal ging es um Paddeltouren in Südschweden mit Jörg Knorr in unserer „Olen Möhl“.
Herr Knorr machte zunächst Angaben über das Land.
Schweden hat eine Fläche von ca. 450 000 km² und
nur ein Zehntel der Einwohner Deutschlands. Die
Hälfte des Landes ist mit Wald bedeckt, und es gibt
tausende Seen. Die Küsten sind weithin von zahlreichen kleineren, zum größten Teil unbewohnten, felsigen Inseln gesäumt, den so genannten Schären.
Die ersten Paddeltouren führten ihn in die Landschaft Smaaland und die Orte Möckeln und Bolmen,
um Naturreservate zu durchstreifen. Ein weiteres Ziel
war das Värmland bei Västra Silen. Hier erfreuten
wir uns seiner Aufnahmen vom Biberfraß an Bäumen
und schönstem Herbstlaub. Die Paddler wollten nicht
nur Seen und Auen genießen, sondern auch die offene See. So ging der nächste Törn nach Gotland. Diese Ostseeinsel hat flache Kalksandsteinplateaus und
durch ihr spezielles Klima einen vom übrigen Schweden deutlich abweichenden Landschaftscharakter.
Nun zurück auf das Festland. Es sollte der größte
See Schwedens umrundet werden, der Vänern. 450
km mussten nun gepaddelt werden, eine große Herausforderung. Start und Ziel war Amaal. Mit Geocaching ging es vorbei an Klosterruinen und dem Läcko
Slott, auf dem Opern aufgeführt werden. Die letzten
Fotos seiner Paddeltouren zeigte uns Herr Knorr aus
der Region um Göteborg mit einer großen Brücke bei
Uddevalla.
Wir weisen auf folgende Veranstaltungen
und Führungen hin:
• Freitag, 24. August 2012
Halligfahrt ab Schlüttsiel mit Landgang
• Samstag, 22. September 2012
Fahrt in die Wilstermarsch
Die Vereine melden
Naturfreunde Harrislee e. V.
• Samstag, 20. Oktober 2012
Arche Warder
• Freitag, 7. Dezember 2012
Jahresabschlussbegegnung
Unsere Landschaftsführerin Stefanie Dibbern
bietet folgende Exkursionen an:
• Samstag, 4. August 2012, 14:30 - 17:30 Uhr
Outdoor-Kulinarik am Meeresstrand
Treffpunkt: Wassersleben, Bushaltestelle Dänische
Schule
• Samstag, 18. August 2012, 13:30 - 16:30 Uhr
Unewatt - ein Dorf und seine Landschaft
Eine Wanderung im Langballigautal
Treffpunkt: Parkplatz Marxenhaus, B 199
• Samstag, 1. September 2012, 14:30 - 17:45 Uhr
Ein wenig Ordnung im Heilpflanzen-Urwald
Treffpunkt: Ehemalige Schule Niehuus
• Samstag, 27. Oktober 2012, 14:00 - 16:45 Uhr
Holz - uraltes Material mit Zukunft
Wanderung durch die Marienhölzung mit
abschließendem Essen in der Waldgaststätte
Treffpunkt: Parkplatz vor der Gaststätte
Anmerkung:
Führungen mit Frau Dibbern bitte Anmeldung
unter Tel. 04662 2136 (abends)
Julius Sörensen
Pressewart
Kleingärtnerverein Harrislee e.V.
30 Jahre Kinderfest in Harrislee
Das Jubiläumskinderfest unseres Kleingärtnervereins
wird in diesem Jahr mit besonderen Überraschungen
und vielen neuen Spielen aufwarten. Seit zwei Jahren
liegt die Leitung bei Manfred Schmolinski und einem
bewährten Helferteam.
Für Samstag, den 23.Juni 2012 sind die Kinder/Enkelkinder unserer Vereinsmitglieder und auch alle
weiteren interessierten Kinder in Harrislee eingeladen, insbesondere ist unser Kinderfest auch die Auftaktveranstaltung der Ferienpassaktion des Hauses
der Kinder und der Jugend.
Treffen ist um 13:30 Uhr am Bürgerhaus, hier erwartet die Teilnehmer schon die erste Überraschung. Mit
dem Spielmannszug Sterup geht der Umzug dann um
14:00 Uhr zur Festwiese in unserer Anlage an der
Süderstraße, die sich mit geschmückten Wegen zeigt.
Ende wird um ca. 17:30 Uhr sein.
Und das gibt es dann zu erleben: Quadfahren, Ponyreiten, Fahren mit dem Feuerwehrauto und Spiel mit
der Jugendfeuerwehr sowie Kinderschminken und
viele tolle Kaninchen anschauen.
Zu gewinnen gibt es was beim Wasserboccia, dem
tanzenden Ball, beim Wackelbrett oder Tischgolf und
bei anderen Spielen. Eine Sonderattraktion ist ein
Glücksrad mit besonders schönen Gewinnen.
Jedes Kind erhält mit der Laufkarte auch eine Wurst
und ein Getränk. Diese Karten erhalten Kinder von
Vereinsmitgliedern schon im Vorwege kostenlos, die
anderen Interessierten gegen eine geringe Gebühr
bei unserer Veranstaltung oder über die Ferienpassaktion.
Natürlich wird auch an die Erwachsenen gedacht,
ein Kaffee- und Kuchenzelt mit selbstgebackenen
Köstlichkeiten, der Grillstand und die Getränkeverkäufer laden zum Verzehr herzlich ein. Nun wünschen wir uns nur noch schönes Wetter, und dann
steht einem gelungenen Jubiläums-Kinderfest nichts
mehr im Wege.
Der Verein freut sich auf viele Besucher zum Mitmachen oder auch nur zum Zuschauen bei dem bunten
Treiben.
Jochen Unruh
97
Die Vereine melden
LandFrauen-Verein Harrislee
Liebe HarrisleerInnen,
kennen Sie das?
Sie lesen in der Presse, dass direkt in Ihrer Umgebung genau die Veranstaltung stattfindet, deren Thematik Sie schon lange interessiert. Ein Blick in Ihren
Kalender zeigt, dass der Termin perfekt passt. Nur …
die Wahrscheinlichkeit, dort auf jemand Bekanntes zu
treffen, liegt bei Null Prozent!! Und selbst wenn Sie
eine energische, tatkräftige und wirklich toughe Person sind, bleibt eine gewisse Hemmschwelle, zu dieser
Veranstaltung ganz allein zu gehen.
Mir ging es so, als ich das erste Mal ganz allein
eine Veranstaltung des LandFrauenVereins Harrislee
besucht habe. Diese Hemmschwelle möchte ich Ihnen
nehmen, indem ich Ihnen den Vorstand einfach `mal
vorstelle. Natürlich beginne ich in dieser Ausgabe mit
unserer ersten Vorsitzenden Ebba Nielsen:
Meine erste Frage an Ebba war natürlich, wie sie zu den LandFrauen gekommen ist. Schmunzelnd
erzählt sie, dass das durch Freundinnen und eher zufällig vor etwa
11 Jahren war, als sie zum ersten
Mal einen Vortrag der LandFrauen
besuchte. Ganz langsam wurde der
Ebba Nielsen
Kontakt intensiver, bis sie dann vor
etwa 7 Jahren die erste Vorsitzende wurde. Ebba überlegt einen Moment, bevor sie meine Frage nach ihren
persönlichen Prioritäten beantwortet. Dazu zählen: die
Freude am Umgang mit Menschen und das untrennbar
damit verbundene Geben und Nehmen, ihre Neugier
auf das Leben im Allgemeinen und die Menschen im
Besonderen, aber auch die Neugier, „über den Tellerrand zu schauen“.
Als besonders schrecklich würde es Ebba empfinden, wenn jemand an ihr oder einer Person ihres Vertrauens ein Verbrechen begehen würde. „Unfälle, Missgeschicke und Verluste muss jeder von uns aushalten
und lernen, damit fertig zu werden. Aber wenn jemand
etwas einem Menschen antut, um sich zu bereichern,
dann würde mich das lähmen.“
98
Ebbas persönliche Stärken liegen ihrer eigenen
Aussage entsprechend vor allem darin, dass ein jeder
Mensch immer eine zweite Chance bekommt. Auch ist
sie wirklich stresserprobt und dementsprechend eine
sehr gute Organisatorin. Man merkt ihr an, dass sie
ganz natürlich in sich selbst ruht und trotzdem (oder
vor allem?) emphathisch auf andere zugeht. In diesem
Zusammenhang muss man wohl nicht mehr erwähnen,
dass Ebba zu den Optimistinnen unter uns gehört. Sie
sagt: „Es fällt mir nicht schwer, mich auch mit den Dingen zu arrangieren, die eigentlich nicht schön sind“.
Inzwischen bin ich nicht mehr erstaunt, dass Ebba auch
noch im AKU (dem Arbeitskreis der Unternehmerinnen),
der „Lütten Kummedie“ und als ehrenamtliche Richterin beim Finanzgericht Schleswig-Holstein aktiv ist. Da
verwundert es nicht, dass sie es schafft, Arbeit und Aufgaben zu delegieren.
„Welche Ziele hast Du für den LandFrauenVerein?“
Ebba: „Diesen Verein auch für jüngere Frauen attraktiv
zu machen.“
Auf die Antwort meiner letzten Frage bin ich sehr gespannt, denn sie lautet: „Gibt es ein Ziel oder einen
Traum, den Du für Dich gerne realisieren möchtest?“
Für einen Augenblick geht ihr Blick ganz weit weg. Und
dann, ein bisschen verträumt: „Ich würde gerne in andere Kulturen hineinschnuppern, am liebsten natürlich
in warmen Ländern, und dort eine Weile leben. Aber
toll wäre es, wenn ich eine Zeit lang die Assistentin des
Managers im Hotel Burj al Arab in Dubai sein könnte.
Neid ist mir völlig fremd. Diese Welt sehen und erleben
zu können, an einem Ort zu sein, wo „die ganz große
Welt“ sich trifft, die harte Arbeit und die Verantwortung
zu erleben, die gerade mit diesem Ort verbunden ist...
das wäre schön!“
Ich erlebe Ebba nicht nur als eine Frau mit großem
Herz und viel Humor, sondern auch mit viel Energie
und Tatkraft. Deshalb an dieser Stelle ein dickes „Dankeschön“ für ihre Bemühungen zu Gunsten des LandFrauenVereins.
Und sonst noch? Eine Menge schöner Sommerveranstaltungen: Im Juli fahren wir nach Hamburg zu ei-
Die Vereine melden
LandFrauen-Verein Harrislee
ner Vorstellung des Musicals „Sister Act“. Mit dem Frauenfrühstück am 28.07. in Handewitt verabschieden wir
uns in die Sommerferien (den ganzen August).
Hoffentlich „sommer- und sonnenverwöhnt“ starten wir gutgelaunt im September mit dem Kaffeeklatsch für die Seniorinnen des LandFrauenVereins in
der Olen Möhl. Und ganz neugierig dürfen wir sein auf
den Besuch des Kieler Landtags und die Plenarsitzung
(bei der wir hoffentlich auch Politiker antreffen) am
27.09.2012.
IHR DÄNISCHES MÖBELHAUS
www.sinnerup.com
Kann es sein, dass wir keine Veranstaltung haben,
die Sie gerne besuchen möchten? Dann melden Sie sich
bei unserer ersten Vorsitzenden Ebba Nielsen unter der
Tel.-Nr.: 73578 und teilen Sie uns Ihre Wünsche mit –
wir freuen uns darauf!
M
10 0 0 Q
EM
U
E
IN N
!
GL A N Z
In der nächsten Ausgabe werde ich Ihnen unsere
zweite Vorsitzende bzw. die Stellvertreterin von Ebba
Nielsen, Caren Martens, vorstellen. Und vielleicht haben
Sie ja dann auch schon Lust, uns selbst kennenzulernen.
Bis dahin wünsche ich uns allen einen schönen und vor
allem sonnigen Sommer!
Ute Nissen
DO-FR 10-19 + SA 10-17
GEWERBEHOF 7- 9 · 24955 HARRISLEE · 0461 430 520 10
S-Anzeige-Gemeinde-Harrislee-90x 133-02-2012.indd 1
DRK-Ortsverein Harrislee e.V.
/ LandFrauen-Verein Harrislee
24-02-2012 17:16:41
Schenke Leben, Spende Blut.
Bitte merken Sie sich den Blutspende - Termin
am 20. September 2012 vor.
In der Zentralschule werden Ihnen in der Zeit von 16.00 - 19.30 Uhr unsere
allseits beliebten und sehr begehrten kalten Platten (nach der Blutspende)
von den LandFrauen serviert.
Bedenken Sie: Auch Ihr Blut kann Leben retten!
Termine und Infos 0800 11 949 11
www.drk.de
99
Die Vereine melden
Ældreklubben i Harreslev
I februar havde vi en sjov og hyggelig fastelavnfest i
skolens blå sal.
Vore medlemmer havde hatte på og alle var i godt humør.
Der blev spist boller, drukket kaffe, men det bedste var
dog, at vi kunne slå katten af tønden. Der blev slået til
med al den kraft man havde og efter et stykke tid gik
tønden endelig i stykker og godterne faldt på gulvet.
Det var en rigtig god dag og alle følte sig som
"børn"igen.
I marts stod der så teater på programmet. Hanveds og
Kobbermølles ældreklub var inviteret, samt medlemmer
fra Alderdomshjemmet i Neronsallee.
Harreslev Amatørscene spillede op og stemningen var
god. Inden de gik i gang stod der kaffe og kager på
bordet til alle.
www.nospa.de
I marts var Uwe Jacobsen i klubben og viste lysbilleder
fra Norland/Sverige
Der var sne i høje baner og mange flotte naturbilleder.
I maj var vi så på tur til Legoland. En heldagstur med
middag, kaffe og kager.
Venner og bekendte var inviteret med og der var nogle
der tog imod tilbuddet.
Ellers går vore klubeftermiddage med sang, kaffe og
kortspil.
DER ER STADIG PLADS TIL FLERE
I KLUBBEN OGSÅ MÆND!!!!!!!
Vi har klub hver mandsg ra 14.30 til 16.3o
Henvendelse til Bodil Kønig på telefon 0461-72635
Klein anfangen, groß rauskommen
Sparkassen-Prämiensparen flexibel.
Nord-Ostsee
Sparkasse
Um bei Ihren finanziellen Wünschen mit Sicherheit groß rauszukommen, bieten wir Ihnen
das Prämiensparen flexibel. Dank einer attraktiven Grundverzinsung und einer jährlich
wachsenden Prämie von bis zu 50% erreichen Sie Ihr Ziel schneller als Sie denken. Und
das bereits ab kleinen 25€ monatlich – bei maximaler Flexibilität. Weitere Informationen
in jeder Filiale, dem S Direktservice 0461 1500-55 55 oder www.nospa.de
2012.02_Praemiensparen_Kescher_185x65_4c.indd 1
100
09.02.12 13:02
Die Vereine melden
Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Harrislee
Liebe AWO-Mitglieder und Freunde,
liebe LeserInnen,
„Best-Aging“
Kosmetikbehandlung
90 Min.
E
wie schon in den beiden letzten Ausgaben erwähnt, feiert
die AWO Harrislee in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Das Jubiläum wird im Bürgerhaus am 22. Juni 2012
mit einem tollen Programm gefeiert. Zu diesem Jubiläum
möchte ich aber auch die Vorsitzenden, die seit 1993 die
AWO Harrislee geleitet haben, nicht vergessen. Es waren Peter Grube, Agnes Grube, Bente Lorenzen, Helmut
Boysen, Karl-Martin Kock und Gerhard Henschel. Seit
dem Jahr 2002 leitet Hans-Hermann Callesen den Vorsitz zusammen mit seiner Frau Renate Callesen als zweite
Vorsitzende. Am 02.03.2012 fand unsere Jahreshauptversammlung im Albertinencafé statt. Unsere Kassiererin
Erika Jensen hat ihr Amt als Kassiererin aufgegeben, dafür wurden Dirten Kolar als neue Kassiererin und Ilse Petersen als ihre Stellvertreterin für drei Jahre einstimmig
gewählt. Brigitte Bahr schied aus dem Vorstand aus. Dafür hat der Vorstand Siegfried Reischuck als neuen Beisitzer gewonnen. Er kümmert sich fortan um das Archiv.
Siebzehn Mitglieder wurden für ihre 10-jährige Mitgliedschaft und ein Mitglied für 25 Jahre geehrt.
60.-
Freude bereiten - Gutscheine schenken!
Süderstraße 16, 24955 Harrislee
Tel. 04 61 - 7 12 20, Fax 04 61 - 7 41 20
www.quintern.de
kostenloser Parkplatz vor dem Geschäft
Informationen für die Bürger von Harrislee
23 Veranstaltungen gab es im Jahr 2011.
Unsere nächsten Veranstaltungen im Überblick:
• Matjesessen in Hasselberg am 19.07.12 sowie unsere
Sommerfahrt in die Lüneburger Heide vom 05.08. bis
08.08.12. Diese Fahrt ist bis auf drei Doppelzimmer
bereits ausgebucht.
• Dann findet am 16.08.12 unsere Blaubeerfahrt statt,
• und am 17. und 24.08.12 sammelt die AWO Harrislee auf dem Marktplatz wieder für „Kinderarmut“ in
Harrislee“.
Auch in diesem Heft möchte ich auf unsere monatlichen Veranstaltungen im Albertinenstift aufmerksam
machen:
• jeden 1. + 3. Montag Bingo-Nachmittag,
• jeden 2. Montag Spiele-Nachmittag.
• Jeden letzten Dienstag frühstücken wir gemeinsam
(hier ist eine Anmeldung bei unserer zweiten
Vorsitzenden Renate Callesen erforderlich).
• Jeden Samstag ab 9 Uhr trifft sich die NordicWalking-Gruppe an der Ampel zur Marienhölzung.
DIE AWO IST FÜR ALLE DA
Allen Mitgliedern und Freunden der AWO wünsche ich
nun eine schöne Sommerzeit.
Mit freundlichen Grüßen
Helga Schmidt, Schriftführerin
Unsere
Gemeinde
45. Jahrgang - Nr.2
Das Informationsheft Juni 2012 wird kostenlos an
alle Haushaltungen in Harrislee verteilt.
Auflage:6300
Redaktion und Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Harrislee, Bürgerhaus
Telefon: 0461 706-0
Internet:www.harrislee.de
E-mail:[email protected]
Wir weisen darauf hin, dass die Veröffentlichung
von Berichten der Harrisleer Vereine und Institutionen außerhalb der Verantwortung der Redaktion
erfolgt.
Titelfotos: Hans Wilhelm Langholz
Herstellung:Verlagshaus Leupelt,
Handewitt, OTWeding
Der Druck erfolgt auf FSC bzw. PEFC-zertifizierten Papier aus kontrolliertem Zellstoffanbau (www.pefc.de).
101
AZ_Harrislee_10_2011_Layout 1 25.10.11 08:39 Seite 1
„Zusammen ein
Dreamteam sein!”
Unser neues Team für Sie in Harrislee:
Geschäftsstellenleiterin
Sabine Herrmannsen Tel. 0461 / 70 70 273,
Torben Petersen
Tel. 0461 / 70 70 275,
Christian Fritsche
Tel. 0461 / 70 70 277,
Auszubildender Finn Andersen
102
Geschäftsstelle Harrislee, Süderstraße 77, Tel. 0461 / 70 702 - 6
www.raibahandewitt.de
[email protected]
…unser super Harrisleer-Flensburger-Glücksburger Ferienpass
Wo ist das Ferienpass-Programm im Internet einzusehen ?
www.ferienpass.flensburg.de …läuft bereits auf vollen Touren
Wo ist das Ferienpass-Programmheft für einen Euro zu kaufen ?
… im Haus der Kinder u. Jugend,
... und am Infotresen der Offenen Ganztagsschule
Wann ist der Erstverkaufstag für die Veranstaltungskarten ?
…es ist Mittwoch, der 13. Juni von 17:00-21:00 Uhr
im Haus der Kinder u. Jugend an der Zentralschule
Öffnungszeiten des Ferienpassbüros im Haus der Kinder u. Jugend
: 09:00 bis 12:00
vor den Sommerferien montags
dienstags: 15:00 bis 18:00
in den Sommerferien
montags :
09:00 bis 12:00
14:00 bis 17:00
.....Ferienpass macht richtig Spaß !
103
Hartten_Anz_Gemeinde_11_07 20.11.2007 10:02 Uhr Seite 1
C
C
M
M
Y
Y
CM MY
CM MY
CY CMY
CY CMY
K
K