prince of perchas

Un any més Makea Tu Vida obre les portes d’una
nova edició de l’exposició col·lectiva REHOGAR, amb
l’objectiu de posar en relleu el potencial del disseny
per aprofitar el residu com a matèria primera de
nous objectes.
En la seva sisena edició, REHOGAR proposa un
recorregut a través de propostes de mobiliari i
accessoris per a l’hàbitat l’ADN del qual és obert
i compartible. Més enllà dels objectes, la intenció
d’aquesta edició és mostrar els processos de creació
i transformació implícits en el desenvolupament de
cadascuna de les propostes.
Obrint el seu disseny revelem els ingredients,
les eines i les instruccions de muntatge perquè
qualsevol persona les puga comprendre, replicar
i adaptar a les seues necessitats, convertint-se en
dissenyador i constructor dels seus propis espais.
El Disseny Obert i la Reutilització són eines que ens
apropen cap a un model de desenvolupament i
producció més sustentable, propiciant noves xarxes
de creació col·lectiva.
REHOGAR és una mostra que alberga un contingut
heterogeni, que abasta des de propostes de mobiliari
i il·luminació, fins a projectes que deixen volar la
imaginació desenvolupant màquines que exploren
processos de transformació de baixa intensitat i alt
impacte.
REHOGAR no és una exposició a l’ús, és una invitació
directa al visitant a la reflexió i a embrutar-se les
mans per ser part activa de la transformació.
Més informació en: www.makeatuvida.net
DISEÑO ABIERTO
Y REUTILIZACIÓN
Un año más Makea Tu Vida abre las puertas de una nueva
edición de la exposición colectiva REHOGAR, con el objetivo
de poner de relieve el potencial del diseño para aprovechar
el residuo como materia prima de nuevos objetos.
En su sexta edición, REHOGAR propone un recorrido a
través de propuestas de mobiliario y accesorios para el
hábitat cuyo ADN es abierto y compartible. Más allá de los
objetos, la intención en esta edición es mostrar los procesos
de creación y transformación implícitos en el desarrollo de
cada una de las propuestas.
Abriendo su diseño revelamos los ingredientes, las
herramientas y las instrucciones de montaje para que
cualquier persona las pueda comprender, replicar y adaptar
a sus necesidades, convirtiéndose en diseñador y constructor
de sus propios espacios.
El Diseño Abierto y la Reutilización son herramientas que nos
acercan hacia un modelo de desarrollo y producción más
sustentable, propiciando nuevas redes de creación colectiva.
REHOGAR es una muestra que alberga un contenido
heterogéneo, que abarca desde propuestas de mobiliario e
iluminación, hasta proyectos que dejan volar la imaginación
desarrollando máquinas que exploran procesos de
transformación de baja intensidad y alto impacto.
REHOGAR no es una exposición al uso, es una invitación
directa al visitante a la reflexión y a ensuciarse las manos
para ser parte activa de la transformación.
Más información en: www.makeatuvida.net
OPEN DESIGN
AND REUSE
Another year Makea Tu Vida opens the door of a new
edition of the collective exhibition REHOGAR, with the aim
of highlighting the potential of design to reuse waste as
raw material of new products.
In its sixth edition, REHOGAR proposes a tour across
projects of furniture and accessories for the habitat whose
DNA is opened and shareable. Beyond the objects, the
intention in this edition is to show the implicit processes of
creation and transformation envolved in the development
of each project.
Opening its design we reveal the ingredients, the tools and
the assembly instructions so any person can understand,
copy and adapt it to his need, turning into the designer
and builder of its own spaces.
Open Design and Reuse are tools that bring us closer to a
more sustainable model of development and production,
contributing to create new networks of collective creation.
REHOGAR is heterogeneous, embracing from furniture
and lighting designs, to projects that let loose of
imagination and develop machines that explore processes
of transformation of low intensity and high impact.
REHOGAR is not a customary exhibition, is a direct
invitation for visitors to reflect and to get hands dirty to be
an active part of the transformation.
More information in: www.makeatuvida.net
#4031 APARCABICI SOCIAL CLUB
ALEX TROTTA
ANCONA, ITALIA.
http://goo.gl/7dCNEg
Aparca-bici, pensat per a
construir-se i instal·lar-se
ràpidament a l’espai amb un
senzill suport fet de material de
molt fàcil accés: un somier, tubs
de bici i 4 prestatges.
La propietat elàstica de les
càmeres permet la rapidesa
d’execució.
Aparcabici, pensado para construir e
instalarse rápidamente en el espacio con un
sencillo soporte hecho de material de fácil
acceso: un somier, tubos de bici y 4 estantes.
Aprovechando la propiedad elástica de las
cámaras permite la rapidez de ejecución.
Bike rack project, thought to quickly build
and locate a simple stand made of easy to find
materials: a bed frame, bike tubes and 4 shelves.
The elasticity of bike tubes allows to build it fast.
The frame can be painted in a flashy colour to
be easy to find in urban space.
#3941 BTP_BANCTAPIAPARTICIPATIU
TERRAM
BARCELONA
www.facebook.com/infoterram
Un banc fet amb terra i fusta
reciclades. Es construeix un
encofrat de fusta i s’aboca dins
terra que es picona. Es pot jugar
amb terres de colors per donar-li
més valor artístic. Pot usar-se com
a mobiliari en aparadors o com a
banc protegit de la pluja o en un
interior.
http://goo.gl/ulW6kG
Un banco hecho con tierra y madera
recicladas. Se construye un encofrado de
madera y dentro se echa tierra que se
apisona. Se puede jugar con tierras de colores
para darle más valor artístico. Puede usarse
como mobiliario en escaparates o como
banco protegido de la lluvia o en un interior.
A bench made out of recycled soil and wood.
A wooden formwork/mould is made, and soil
is put and pressed inside. It can be made with
different color soils to add artistic value to the
piece. Can also be used as a display furniture
in shop windows, as a bench. It´s best that it is
protected against rain, or in an interior.
#4003 COMUNICARTE
MANUFACTUR-E ·
VALÈNCIA
Mª DEL MAR PÉREZ SÁNCHEZ Y JOSE LUIS IÑARRA ABAD (PEOPONE).
COLABORACIÓN: ANTONIO DAVID GARCÍA Y MIGUEL ANGEL GARCÍA
www.manufactur-e.blogspot.com
Mitjançant dos éssers mecanitzats
i programats per a realitzar un
moviment acompassat entre
si fem referència a l’intent
de comunicació. Els nostres
personatges giren en un cercle
concèntric com una espiral sense
tornada, cerca interminable per
trobar el compàs del company..
Mediante dos seres mecanizados y
programados para realizar un movimiento
acompasado entre sí hacemos referencia
al intento de comunicación. Nuestros
personajes giran en un círculo concéntrico
como una espiral sin retorno, búsqueda
interminable por encontrar el compás del
compañero.
With two mechanized beings, programmed
to make a rhythmic movement with each other,
we reference the attempt of communication.
Our figures spin around in concentric circle as a
spiral without return, the endless search to find
the rhythm of the partner.
#3891 CERVÒFON
LA CAIXA VERDA – PATOSSA · JOSEP Mª GRESA - PATOSSA
VALÈNCIA
www.lacaixaverda.com
És un penjador fet amb un telèfon
antic (model Heraldo) i peces de
bicicleta antiga. En conjunt resulta
una peça divertida que explora
noves funcionalitats i aspectes
amb la suma d’objectes de
naturalesa diferent.
http://goo.gl/dR4JvJ
Es un colgador hecho con un teléfono
antiguo (modelo Heraldo) y piezas de bicicleta
antigua. En conjunto resulta una pieza
divertida que explora nuevas funcionalidades
y aspectos con la suma de objetos de
naturaleza diferente.
A wall rack made out of an old telephone
and vintage bike parts. It is a funny piece that
explores new functions by adding objects of
diferent nature.
#3800 RODÉ
RECREA’NDO · PAULA OLIVER / EVA YUBERO / SARA JULIÁN
ZARAGOZA
www.recreandoestudio.com
Un llum de sòl amb materials que
teníem a mà: Una roda de bici,
uns pals de fusta y càmera de
roda. Creàrem un trípode amb
els pals i col·locàrem la roda a la
part superior. Usàrem caragols i
femelles d’orella per a unir-ho tot,
i una càmera de roda per a la unió
dels pals.
http://goo.gl/xbzWgN
Una lámpara de pie con los materiales
que teníamos a mano: una rueda de bici,
unos palos de madera y una cámara de
rueda. Creamos un trípode con los palos
y colocamos la rueda en la parte superior.
Usamos tornillos y palometas para unirlo
todo, y una cámara de rueda para la unión
de los palos.
Stand lamp made of easy to find materials:
bike wheel and its tube, wooden sticks. We
created a tripod with the sticks, and put the
wheel on top.We used screws and nuts to put
everything toghether and tie the tripod union
with the tube.
#4240 BUTACA
ARRE · JACOBO JÖRGENSEN Y PAULA ESTEVAN
VALÈNCIA
laboratorioarre.wordpress.com
Trobem una butaca amb la
tapisseria trencada, deixem
solament l’estructura, clavem
i encolem llistons de fusta
recuperats.
http://goo.gl/3Ir4qI
Encontramos una butaca con la tapicería
rota, dejamos solamente la estructura,
clavamos y encolamos listones de madera
recuperados.
We find an armchair with broken upholstery, we just keep the structure, and we fix
and stick reused strips of wood.
#3784 MESA ALCANTARILLA
VICENTE MAS FITO
VALÈNCIA
www.talleresmas.com
Una taula auxiliar realitzada a
partir d’una tapa d’embornal,
rebutjada després d’una obra
davant de la meva nau.
http://goo.gl/VVmJmF
Una mesa auxiliar realizada a partir de una
tapa de z v, desechada después de una obra
delante de mi nave.
A side table realized from a drain cover,
discarded after a work in front of my industrial
unit.
#3862 PRINCE OF PERCHAS
BLING STUDIO · MARINA GONZÁLEZ / MAITE ARJONA
MÁLAGA
http://goo.gl/BA12cJ
La perxa, feta per a ser amagada,
amagada darrere de la roba o les
portes de l’armari, doncs no….
Prince of Perchas està dissenyada
per a decorar espais, il·luminar
estances i donar el toc verd que
ens encanta.
La Percha, hecha para ser escondida,
escondida tras la ropa o las puertas del
armario, pues no…. Prince of Percha está
diseñada para decorar espacios, iluminar
estancias y dar el toque verde que nos
encanta.
Hangers, made to be hidden, behind clother
or doors, well no more! Prince of Perchas is
designed to decorate spaces , illuminate rooms
and give this green touch we love.
#3974 ENZO
GUILLERMO SONGEL
VALÈNCIA
http://goo.gl/H7r3Rp
El tamboret ENZO s’inspira en
Enzo Mari precursor de DIY y
reciclatge. A partir d’un seient
d’Ikea i un palé arreplegat del
carrer es combina la tècnica de
l’Autoprogettazione utilitzada
per Enzo Mari en els anys 70 i el
reciclatge molt actual avui dia.
El taburete ENZO se inspira en Enzo Mari
precursor de DIY y el reciclaje. A partir de un
asiento de Ikea y un palé recogido de la calle
se combina la técnica de Autoprogettazione
utilizada por Enzo Mari en los años 70 y el
reciclaje muy actual hoy en día.
Enzo stool is inspired in Enzo Mari, herald
of DIY, that’s why an Ikea seat is reused,
and a pallet picked from the trash. This way
Autoprogettazione technique used by Enzo Mari
in the 70’s is combined with today’s upcycling.
#4303 PLUTO
CREA-RE STUDIO · MARIA FITER
CRACOVIA, POLONIA
www.crea-re.com
Llum de peu de polpa de paper
obtingut utilitzant únicament
periòdics vells i fusta reciclada.
Per açò és 100% reciclada i
respectuosa del medi ambient.
http://goo.gl/rCUkHF
Lámpara de pie de pulpa de papel
obtenida utilizando únicamente periódicos
viejos y madera reciclada. Por esto es 100%
reciclada y respetuosa del medioambiente.
Floor lamp of paper pulp obtained using only
old newspapers and recycled wood. That’s why it
is 100 % recycled and environmentally friendly.
#3721 PÉTALOS DE RETALES
LIDÓN ARTERO MUT
VALÈNCIA
http://goo.gl/qFCctF
Sèrie de cortines que aprofiten
retales de tela i elements recollits
del Jardí Botànic per crear
textures i tamisar la llum.
Serie de cortinas que aprovechan retales
de tela y elementos recogidos del Jardí
Botànic para crear texturas y tamizar la luz.
Series of curtains that reuse the remnants
of fabric and other elements picked from the
Jardí Botànic to create textures and to control
the light.
#3820 SAPIENS
RIDUBLE · UBALDO CRISTÓBAL SERRANO
VALÈNCIA
www.sidecarcomunicacion.com
Sapiens es basa en un procés
de transformació que parteix de
concepte de destrucció primitiva
– impacte per element tallant
(destral) - per a convertir-se
en una estructura constructiva
elemental - modular, geomètrica i
isostàtica -.
http://goo.gl/qIIycS
Sapiens se basa en un proceso de
transformación que parte de concepto de
destrucción primitiva – impacto por elemento
cortante (hacha)- para convertirse en una
estructura constructiva elemental - modular,
geométrica e isostática.
Sapiens is based in a transformation process
starting in the primary destruction concept of
an axe: impact+cut, to become a constructive
module. Its function is open: storage, seat,
divider... Also coat hanger, but working in a
more primary, unorganized way, less rational.
#3626 S.O.L.
AARÓN MONCHO MARTÍ
ALCOI, ALACANT
http://goo.gl/Vu8Ddb
Una altra forma de concebre
objectes d’il·luminació a través de la
unió de vàries peces reutilitzades:
una llanta accidentada, un suport
d’ espill redó i llums nadalenques
conformen la peça. La unió dels
objectes fusionats, forma una
espècie de Sol, i la llum que projecta
ens dóna moviment i dinamisme a
l’espai on estiga col·locada..
Otra forma de concebir objetos de
iluminación por medio de la unión de varias
piezas reutilizadas: una llanta accidentada, un
apoyo de espejo redondo y luces navideñas
conforman la pieza. La unión de los objetos
fusionados, forma una especie de Sol, y la luz
que proyecta nos da movimiento y dinamismo
al espacio donde esté colocada.
Another way of conceiving objects of lighting
with different reused elements: a bike wheel,
the base of round mirror and Christmas lights.
The union objects creates a kind of sun (sol in
spanish), and light gets projected, giving a sense
of movement and dynamism in the space.
#4336 FROM HERE TO HERE
ARIANE PRI
LONDON, UK
www.arianeprin.com
Aquest nou sistema de producció
tracta la Royal College of Art de
Londres com un lloc experimental
on demostrar aquests principis.
S’usen els residus de diversos
departaments de l’escola per a
una fàbrica de llapis local que
subministren instruments de
dibuix a estudiants presents i
futurs.
http://goo.gl/anUi1z
Este nuevo sistema de producción trata
la Royal College of Art de Londres como
un sitio experimental donde demostrar
estos principios. Se usa la basura de varios
departamentos de la escuela para una fábrica
de lápices local que suministran instrumentos
de dibujo a estudiantes presentes y futuros.
This new production system treats the
Royal College of Art as an experimental site for
demonstrating these principles. It uses waste
from the various departments of the school for a
local pencil factory that supply drawing tools to
present and future students.
#3892 ESCAPARATE 100% RECICLADO
DIKA ESTUDIO · JAVIER GONZÁLEZ, DANIEL GUEVARA
MÁLAGA
www.dikaestudio.com
Una estructura formada per 9
cubs independents construïts amb
materials de deixalla de la tenda
xLince Visió de Màlaga. El nexe
comú és la utilització d’elements
de deixalla de la pròpia tenda:
cartons dels embalatges, geotextil
sobrant, tubs de cartó...
http://goo.gl/ulW6kG
Una estructura formada por 9 cubos
independientes construidos con materiales
de desecho de la tienda xLince Visión de
Málaga. El nexo común es la utilización de
elementos de desecho de la propia tienda:
cartones de los embalajes, geotextil sobrante,
tubos de cartón....
A structure formed by 9 independent cubes
made of waste materials from the shop XLince
Visión in Málaga. The common link is the use
of waste of the shop: packings, remaining
geotextile, tubes of cardboard....
#4044 SEA SEARCH PROJECT
ANE MIREN ALTUNA, MAIDER ALFONSO, AINHOA GARMENDIA, OLATZ LABAIEN,
NAIA QUEREJETA Y SILVIA VAQUERIZA.
DONOSTIA
www.seasearchproject.wordpress.com
És el procés de creació d’un
tamboret de plàstic reciclat del
mar: des de la recol·lecció de
plàstics, fins a la construcció del
forn i posterior reciclatge del
plàstic. L’objectiu és reproduir
a Sant Sebastià el projecte Sea
Chair, un projecte Open Source de
Swine Studio.
http://goo.gl/C7CcJD
Es el proceso de creación de un taburete
de plástico reciclado del mar: desde la
recolección de plásticos, hasta la construcción
del horno y posterior reciclaje del plástico.
El objetivo es reproducir en San Sebastián el
proyecto Sea Chair, un proyecto Open Source
de Swine Studio.
Is about creating a recycled plastic stool:
from collecting plastic, to constructing the oven
and recycling the plastic. The objective was
to reproduce in San Sebastián the Sea Chair
Project, an Open Source from Swine Studio.
#4344 MESABATE
RECIKLA2 · MANUEL BLANCA CASTILLA
GRANADA
www.recikla2.com
És una tauleta partint de les potes
d’una bateria, i en la part superior
porta un vinil i un cristall.
http://goo.gl/XI6ba4
Es una mesita partiendo de las patas de
una batería, y en la parte superior lleva un
vinilo y un cristal.
It is a small table made from the legs of a
drum, and in the top it has a record and a glass.
#3842 BIDONES
DE BIGOT ENROTLLAT · PABLO VALLS Y JUAN JOSE IBAÑEZ
VALÈNCIA
www.debigotenrotllat.com
Es tracta d’una butaca i una taula
a joc realitzats amb dos bidons
d’oli industrial.
http://goo.gl/uVzOxN
Se trata de un sillón y una mesa a juego
realizados con dos bidones de aceite
industrial.
Armchair and matching table made with
industrial oil barrels.
#4020 CADIRA EN LLANDA
DAVID FERNÁNDEZ JIMÉNEZ
VALÈNCIA
http://goo.gl/UbKi1S
És una cadira baixa feta de cartó
reutilitzat i llandes de refresc. La
intenció és crear un moble amb
estil aviador.
Una silla baja hecha de cartón reutilizado
y latas de refresco. La intención es crear un
mueble con estilo aviador.
Low chair made with cardboard and drink
cans. The intention is to create an aviator-style
furniture.
#3885 BOTELAMP
RE.COLECTIVO · EDU CRESPO FERRAN
CABRANES, ASTURIAS
www.recolectivo.net
Senzill llum fet amb els mínims
materials, en aquest cas un
botella de cristall tallada amb un
procés molt rudimentari: fil, foc i
aigua.
http://goo.gl/mM2a5n
Sencilla lámpara hecha con los mínimos
materiales, en este caso una botella de cristal
cortada con un proceso muy rudimentario:
hilo, fuego y agua.
Simple lamp done with the minimum
material, in this case a botle of glass cut with
a very rudimentary process: thread, fire and
water.
#4133 TELITA
3QUE33 · SILVIA BOLUMAR
SEGORBE, CASTELLÓN
http://goo.gl/daXIA7
Llums realitzes a partir de cartó
reciclat i pedaços de teixits amb
els que es creen composicions.
Luces realizas a partir de cartón reciclado
y retales de tejidos con los que se crean
composiciones.
Lamps made of reused cardboard and
remnants of fabrics which I create compositions
with.
#3949 MESITA-ESPEJO
LAS TRES SILLAS · PATRICIA RUIZ-CORTINA Y JUAN VICENTE RUIZ
VALÈNCIA
www.lastressillas.com
Amb 3 petites portes de fusta
massissa d’un vell moble vam
crear una taula que es converteix
en un mirall de tres peces, ideal
per col·locar en qualsevol part.
Per qué tindre dos mobles si en
pots tindre dos en un?
http://goo.gl/QEsjYe
Con 3 puertecitas de madera maciza de
un viejo mueble creamos una mesa que se
convierte en un espejo de tres piezas, ideal
para colocar en cualquier parte. ¿Por qué
tener dos muebles, si puedes tener dos en
uno?
We used three little doors of an old
furniture someone threw away. The doors were
transformed keeping their essence, using the
hinges to still let those doors open and close,
transforming one furniture in another. Why have
two objects, if you can have two-in-one?
#4009 PLASTIC FLOR
CARMENYO UPCYCLING
VALÈNCIA
http://goo.gl/5sdHSa
Plastic Flor proposa la reutilització
de residus plàstics, en est case
culleres d’un sol ús. Després
del seu ús i posterior neteja es
poden utilitzar com a material per
a realitzar flors i finalment una
composició de decoració de paret.
Plastic Flor propone la reutilización de
residuos plásticos, en este caso cucharas de
un solo uso. Tras su uso y posterior limpieza
se pueden utilizar como material para realizar
flores y finalmente una composición de
decoración de pared.
Plastic flor suggests reusing plastic trash,
in this case disposable spoons. After using
and cleaning them, they can be used to create
flowers that put toghether can be a wall
decoration.
#4342 POLYFLOSS
THE POLYFLOSS FACTORY ·
EMILE DE VISSCHER, CHRISTOPHE MACHET,
AUDREY GALAURD, NICK PAGET
LONDON, UK / PARIS, FRANCE
www.thepolyflossfactory.com
Un nou procés de reciclatge de
plàstic a petita escala basat en
el principi de la màquina de cotó
de sucre per a transformar el
polipropilè en un material semblat
a una llana. Aquest material
pot ser usat tal qual, filat i teixit,
o fos de nou amb motlles per
oferir interessants usos per a
l’embalatge, panelats o objectes
quotidians.
http://goo.gl/7dCNEg
Un nuevo proceso de reciclaje de plástico
a pequeña escala basado en el principio de la
máquina de algodón de azúcar para transformar el
polipropileno en un material parecido a una lana.
Este material puede ser usado como tal, hilado y
tejido, derretido de nuevo con moldes para ofrecer
interesantes usos para el embalaje, el panelado u
objetos cotidianos.
A new process to recycle plastic that uses the principle
of the candy-floss machine to transform polypropylene
into a wool-like material. This material can be used as
such, it can also be spun, knitted, felted or woven, and it
can also be remelted to offer interesting applications in
packaging, paneling or everyday objects.
#4094 CAL.EFACTOR
EL FABRICANTE DE ESPHERAS
VALÈNCIA
www.elfabricantedeespheras.com
Una doble esfera ceràmica que
recupera la ”ceràmica de forma”
d’Onda i la ”encalijá” de Villena.
Funciona com un dispositiu
calefactor domèstic, aprofitant la
reacció exotèrmica de l’apagat de
pedres de calç viva que calfa l’aigua
entre recipients, produint al seu torn
calç líquida preparada per a reciclarse en la tradició d’emblanquinar les
cases amb pintura de calç.
http://goo.gl/U0eeHG
Una doble esfera cerámica que recupera la
”cerámica de forma” de Onda y la ”encalijá” de Villena.
Funciona como un dispositivo calefactor doméstico,
aprovechando la reacción exotérmica del apagado
de piedras de cal viva que calienta el agua entre
recipientes, produciendo a su vez cal líquida
preparada para reciclarse en la tradición de encalar
las casas con pintura de cal.
The design is a double ceramic sphere that recovers
the “ceramic form” from Onda and “encalijá” from Villena.
It works as a home heating device, leveraging off the
exothermic reaction of lime stone that heats water from
containers, producing- prepared liquid lime for recycling in
the tradition of whitewashing the houses with lime paint.
#4332 EVERYTHING YOU BUY IS RUBBISH
EVERYTHING IS RUBBISH CHARLES DUFFY/ WILLIAM GUBBINS/ BILLY TURVEY
LONDON, UK.
www.everythingisrubbish.co.uk
Vam recollir residus plàstics
al llarg de la costa de UK i els
convertirem en un dels productes
top del consumisme. Vam fer
sabates de plàstic a partir de les
deixalles amb anuncis satírics per
a criticar la incongruència entre
les nostres suposades necessitats
i els veritables desitjos a l’hora de
consumir.
http://goo.gl/l6Z9YT
Recogimos residuos plásticos a lo largo de
la costa de UK y los convertimos en uno de los
productos top del consumismo. Hicimos zapatos
de plástico a partir de la basura con anuncios
satíricos para criticar las incongruencia
entre nuestras supuestas necesidades y los
verdaderos deseos a la hora de consumir.
We trawled through the UK shorelines
accumulating plastic waste to reconstitute it into
a product at the forefront of consumerism. We
made plastic shoes from the waste with satirical
advertisements to critique our current ideologies
regarding our needs as opposed to our desires for
consumer products.
#4310 SÚPERSUBER
ANDREIA TOCHA
LISBOA, PORTUGAL
www.wooloo.org/andreiatocha
La línia de mobles SuperSúber
està feta de suro verge. Les peces
es construeixen sense cap tipus
de processament. És la forma
natural de suro la que dóna el to
de les peces; el disseny és més
un procés de descobriment i
exploració de la pell de l’arbre que
intervenció o alteració.
http://goo.gl/0pLPBo
La línea de muebles SuperSúber está
hecha de corcho virgen. Las piezas se
construyen sin ningún tipo de procesamiento.
Es la forma natural de corcho la que da
el tono de las piezas; el diseño es más un
proceso de descubrimiento y exploración de
la piel del árbol que intervención o alteración.
The SuperSúber furniture line is made entirely
of virgin cork. Pieces are made without any type
of processing. It is the natural form of the cork
itself that sets the mood of the piece; the design
is more a process of discovery and exploration
of that skin than intervention or tampering
#4352 EL ARAÑA
FLOU FLOU D.A. · ALBERTO FLORES
VALÈNCIA
www.flouflou.es
Una col·lecció de seients realitzats
a partir de la recuperació de
velles estructures de tub corbat
d’acer i fustes d’obra. Per a la seua
recuperació hem emprats diferents
processos de construcció i acabats,
per a conferir-los una vertadera
nova vida. Són seients amb molta
personalitat. Tipas i tipus singulars,
però amb estil. Disseny de
proximitat, de barri i fet a mà.
http://goo.gl/qL6Ism
Una colección de asientos realizados a partir
de la recuperación de viejas estructuras de tubo
curvado de acero y maderas de obra. Para su
recuperación hemos empleados distintos procesos
de construcción y acabados, para conferirles una
verdadera nueva vida. Tipas y tipos singulares,
pero con estilo. Diseño de proximidad, de barrio y
hecho a mano.
A series of stools that reuses old
steel structures and wood from construction.These
friendly-looking pieces are designed as functional and
high quality finish furniture that incorporates used
materials. Upcycled furniture that wants to show the
most emotive side of the objects that surround us and
the environment we live in. Seatings with character:
singular guys and chicks from the street, but very
stylishly. Nearness and handmade design
#4039 MUÑECOS
EL 4º DE LOS RATONES · CLAUDIA JIMENA TORRES OSUNA
ÒDENA, BARCELONA
www.el4odelosratones.wordpress.com
En el 4º de los Ratones utilitzem
eixa peça de roba especial
guardada amb afecte i records
per a convertir-la en un ninot
únic creat especialment per al
destinatari, que li acompanyara
durant la seua vida.
http://goo.gl/e869oR
En el 4º de los ratones utilizamos esa
pieza de ropa especial guardada con
cariño y recuerdos para convertirla en un
muñeco único creado especialmente para
el destinatario, que le acompañara durante
su vida.
We use that special garment of the user to
sew your toy. A unique one specially designed
that will stay wit the user all the time. Unique
pieces from reused material, mostly children
clothes, that keep special memories of the client
or the author.
#4256 RECICLAR ME ABDUCE
MADREINSPAIN · JUAN CARLOS INIESTA + DANIELA MUÑOZ WHITE
VALÈNCIA
www.madreinspain.es
Un llum que barreja i uneix plats,
bols, paelles, espremedores i
cendrers creant la forma d’ovni…
l’abducció està servida. Esperem
que us agrade el plat; o millor dit
el plat (volador).
http://goo.gl/FuTWwc
Una lámpara que mezcla y ensambla
platos, cuencos, paellas, exprimidores y
ceniceros creando la forma de ovni… la
abducción está servida. Esperamos que os
guste el plato; o mejor dicho el platillo.
A lamp that mixes and assembles plates,
bowls, pans, squeezers and ashtrays creating
the form of an ovni … the abduction is served.
We hope that you like the plate; or rather the
saucer.
#4007 FUSIÓN BOLSAS
R3ACCION · JESÚS SEGURADO CARRASCO
ALICANTE
http://goo.gl/ie5JTw
La transformació de les bosses de
plàstic es realitza aplicant calor
amb una planxa fins a aconseguir
fusionar-les en una única làmina
molt més gruixuda i resistent.
Després es poden utilitzar com si
fos tela, podent-se cosir i pegar
per a formar dissenys de borses,
motxilles, carteres, etc.
La transformación de las bolsas de plástico
se realiza aplicándo calor con una plancha
hasta conseguir fusionarlas en una única
lámina mucho más gruesa y resistente. Luego
se utiliza como si fuese tejido, pudiéndose
coser y pegar para formar diseños de bolsas,
mochilas, carteras, etc.
The transformation of the plastic bags is
made iron heating a few of them, previously
stack, until they melt resulting in a thicker and
thougher film. Once we have several films, they
can be used as a fabric, sewing and gluing them,
to create bags, backpacks, wallets etc.
#3740 CAFETERA ITALIANA
RECICLADO CREATIVO · ROSA MONTESA
VALÈNCIA
www.recicladocreativo.com
Llum realitzat amb una cafetera.
A partir del filtre i la base d’una
cafetera inutilitzada va ser
realitzada aquest llum.
http://goo.gl/zCuVUr
Lámpara realizada con una cafetera
italiana. A partir del filtro y la base de una
cafetera inutilizada fue realizada esta
lámpara.
From the filter and the base of a unused
cofee maker this lamp was made. The filter is
the stand and the base is the shade. Some drills
were made in the base for the light to pass. A
mecanized tube joins both parts.
#3779 JOYA
ANDREA FURLAN
VALÈNCIA
www.andreafurlan.wix.com/andreafurlan
la naturalesa genera / i el que
genera / ho transforma / per a
seguir / i embellir… / propose /
transformar / com fa la natura
/ el que nosaltres generem / i
convertir-ho en una joia / per a
seguir / i embellir…
http://goo.gl/6zFqcH
la naturaleza genera / y lo que genera /
lo transforma / para seguir / y embellecer…
/ propongo / transformar / como hace la
naturaleza / lo que nosotros generamos /
y convertirlo en una joya / para seguir / y
embellecer…
Nature generates / and what it generates
/ it transforms / to go on / and embellish... / I
propose / to transform / as the Nature does /
what we generate / and turn it into a jewel / to
go on / and embellish...
#4145 LAMPANAL
JUAN JOSÉ ALFARO ALFARO
ALAJUELA, COSTA RICA
http://goo.gl/oS9aSV
Llum creat a partir de la fusió
de 250 tapes plàstiques amb
temperatura al forn.
Lámpara creada a partir de la fusión de
250 tapas plásticas con temperatura al horno.
Lamp made of 250 plastic lids melt in the
oven.
Escaneja els códis QR amb el teu mòbil
www.el-recetario.net
per veure totes les receptes i videos de
REHOGAR a El-Recetario.net
Escanea los códigos QR con tu móvil
para ver todas las recetas y los vídeos de
REHOGAR en El-Recetario.net
Scan on the QR codes with your smartphone
to see all recipes and videos of
REHOGAR in El-Recetario.net
L’exposició col·lectiva REHOGAR, organitzada pel col·lectiu Makea
Tu Vida, s’ha dut a terme gràcies a les ganes de fer i a col·laboració
especial de:
Antonio Ariño, Norberto Piqueras, Eli Caballer, Elliot Alcaide, Juan
Cervantes, Alex Trotta, Terram, David Fernández Jiménez, Jesús
Segurado, Carmenyo, Guillermo Songel, Patricia Ruiz-Cortina y Juan
Vicente Ruiz, Andrea Furlan, Marina González y Maite Arjona, Juan
Carlos Iniesta y Daniela Muñoz, Josep Mª Gresa, Javier González,
Daniel Guevara, Edu Crespo, Andreia Tocha, Paula Oliver, Eva Yubero
y Sara Julián, Charles Duffy, William Gubbins y Billy Turvey, Pablo
Valls y Juan Jose Ibáñez, Rosa Montesa, Ubaldo Cristobal Serrano,
Vicente Mas Fito, Ariane Prin, Lidón Artero, Ane Miren Altuna, Maider
Alfonso, Ainhoa Garmendia, Olatz Labaien, Naia Querejeta y Silvia
Vaqueriza, Emile De Visscher, Christophe Machet, Audrey Galaurd y
Nick Paget, Juan José Alfaro, Silvia Bolumar, Pascual Herrero, Claudia
Jimena Torres, Maja Fiter, Jacobo Jörgensen y Paula Estevan, Manolo
Blanca, Aarón Moncho Martí , i als treballadors i treballadores del Jardí
Botànic de la UV.
Des de Makea Tu Vida agraïm tot el suport mostrat per les persones i
els col·lectius que s’han involucrat i han fet real aquesta exposició, que
sense ells no haguera estat possible.
Gràcies a tots i totes.
L’equip de Makea Tu Vida que ha fet
possible aquesta sisena edició de
REHOGAR ha estat composada per
Alberto Flores, Francesco Intrieri,
Luís García, Mireia Juan y Ana Pérez.
El equipo de Makea Tu Vida que ha
hecho posible esta sexta edición de
REHOGAR ha estado compuesto por
Alberto Flores, Francesco Intrieri, Luís
García, Mireia Juan y Ana Pérez.
The team of Makea Tu Vida that
made possible this sixth edition of
REHOGAR was composed of Alberto
Flores, Francesco Intrieri, Luís García,
Mireia Juan and Ana Pérez.
La selecció de propostes ha estat
realitzada per Alberto Flores,
Francesco Intrieri y Mireia Juan.
La selección de propuestas ha
sido realizada por Alberto Flores,
Francesco Intrieri y Mireia Juan.
The selection of works has been done
by Alberto Flores, Francesco Intrieri
and Mireia Juan.
UN ALTRE MOBLE ÉS POSSIBLE.
Comparteix les teues receptes a: WWW.EL-RECETARIO.NET