PDF Brochure - Québec Original | outdoors

OFF THE BEATEN TRACKS!
SNOWMOBILING
The #1 destination in North America
WINTER ACTIVITIES
Snow as far as one can see
ACCOMMODATION
& RESTAURANTS
Regional flavors in the limelight
THE NEED TO ESCAPE
Off the beaten tracks!
SUMMER ACTIVITIES
Enjoy the experience
FESTIVITIES
& FESTIVALS
Let the music begin
Abitibi-Témiscamingue
« En Abitibi, toutes les aurores sont boréales et tous les
crépuscules rabaissent le caquet des dieux. Ce n’est pas un
pays, c’est une leçon d’humilité. »
« As-tu d’besoin
d’un cinq étoiles
quand t’en a
cinq milliards
dans l’ciel »
- Richard Desjardins
Serge Bouchard, L’homme descend de l’ourse :
Éloge à l’Abitibi, Boréal, 1998.
Abitibi-Témiscamingue, contrary to popular belief, lies in the western part
of Quebec, skirting the natural frontier of Ontario. From north to south, its
65,000 km2 of lavish forests, fish-rich waters, dynamic cities and picturesque
villages stretch from the 47th to the 49th parallel. Nearly 145,000 persons have
chosen to live in Abitibi-Témiscamingue. Our closeness to our roots, which are
still quite young, has nurtured our determination to make this land our home and
to build a healthy life of exceptional quality.
Abitibi-Témiscamingue’s history is closely linked to natural resources
development. The region came into being in the late 18th century with the discovery
of its agricultural and mining riches. However there is evidence of Algonquin
occupation in the region for more than 8,000 years. Their contribution to the
region’s growth is very significant and their heritage can still be felt and seen in
seven communities.
The 22,000 lakes and rivers found in Abitibi-Témiscamingue have had a catalytic
effect on regional growth. The only passageway for more than two hundred years,
water provided explorers the means to travel the region. Lakes and rivers are still
key assets to the people of Abitibi-Témiscamingue, and the development of this
vital resource constitutes a major issue.
If the northern part of the region is well known for the abundance of its mining
potential and its boreal forest, the southern part has earned recognition for its
fertile soil and mixed stands. From north to south, the diversity of wildlife, flora
and relief make the region unique. When you visit Abitibi-Témiscamingue, you
visit two regions in one that are connected by the watershed divide, not by a
hyphen. On one side, water travels north to James Bay and on the other, it flows
south and drains into the St. Lawrence River.
Eager to show you our area, we have developed a wide range of deserving sites,
fascinating attractions and festive events that truly reflect our authenticity. One
visit to Abitibi-Témiscamingue is enough to discover a collectivity bubbling with
ideas, contrasting landscapes and lakes traveling far and wide. It is with immense
pleasure that the people of Abitibi-Témiscamingue welcome you with open arms!
Nature, omnipresent, is dear to us. It has played a significant role in our history
and concurs to our friendly and hospitable nature. The seasons of the year are
sources of inspiration for creating activities that shape our lifestyle. Come and
discover them!
« THE #1 SNOWMOBILING
DESTINATION IN NORTH
AMERICA »
Supertrax International
"The night sky crackles with the energy of
northern lights; iridescent pink and green lights
tower and surge and shimmer overhead."
Abitibi-Témiscamingue is definitely a land where nature is
omnipresent, playing a key role in our history, adding color and
substance to our friendly and hospitable temperament. As soon as
winter settles in, snowmobiling occupies a predominant place in
our lives, with more than 3,700 kilometers of trails bringing joy to
snowmobilers. Our wide, well-groomed trails are known around
the globe. In the last issue of Supertrax International, journalist
John Arkwrigth wrote: "This region is one of the world’s premier riding
destinations simply because of its great trails". But it is not until you share
your experience during a stay at any of our trailside hotels, nestled
in a fairytale setting, that you get the true feeling of our warm and
hospitable nature.
Abitibi-Témiscamingue is readily accessible via the Trans-Québec
network of snowmobile trails, from the regions that border it :
Outaouais Region, the Laurentians, Mauricie, Lanaudière and
Saguenay-Lake-Saint-Jean. To take full advantage of the finest
snowmobiling network in Québec, we invite you to get the Snowmobile
Trails map at Tourisme Abitibi-Témiscamingue.
SNOW, MORE SNOW,
EVEN MORE SNOW!
WITH OUR SNOWY WINTERS, magnificent
landscapes, deep blue skies, exciting attractions and
enriching sites, a stay in Abitibi-Témiscamingue can
only be enjoyable. We promise to dazzle you with all
the treasures our winter has to offer: Parc national
d’Aiguebelle, Refuge Pageau, Aventures Obikoba and
La Bannik. Go for a snowmobile ride, enjoy escapades
into the countryside, or experience the challenge and
excitement of ice fishing on well-stocked lakes. Fall
under the spell of our sunny, snowy and dry winters,
and discover the warm and hospitable nature of our
people.
GREAT COMFORT
AMIDST PRISTINE
NATURE
Nestled in the most private corners of a
grandiose setting, the 8 rustic cabins of Parc
national d’Aiguebelle are a haven of calmness
and tranquility. Take a hike on snowshoes or skis
up and down 38 kilometers of marked trails, and
at nightfall stay inside and enjoy a true country
style evening, all snuggled up nice and warm.
Several long hiking circuits available: sepaq.com
ACCOMMODATION & RESTAURANTS
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE OFFERS A WIDE VARIETY
OF ACCOMMODATION OPTIONS. Depending on their
needs and preferences, travelers can make good choices
among our many lakeside outfitters, comfortable hotels
or cozy inns. Here, extending a warm welcome is of
prime importance.
Regional food products feature prominently on the menu
of our restaurants. Sitting around the table at any of our
many restaurants, enjoy the pleasures of eating among
family and friends. Tasty local cuisine, gourmet food,
quick-serve and family restaurants… The choice is yours!
In Abitibi-Témiscamingue, restaurant operators set the
table to satisfy your appetite in a warm and hospitable
atmosphere.
AWARD-RECIPIENTS OF GRANDS PRIX DU TOURISME
DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (ACCOMMODATION):
Camping :
HOTEL :
OUTFITTERS :
Camping Sagittaire
Val-d’Or
Quality Inn & suites Val-d’Or
Val-d’Or
BED AND BREAKFAST :
Deville centre hôtelier
Rouyn-Noranda
devillemotel.com
Pavillon du Lac Guéguen
Val-d’Or
lacgueguen.com
Au Repos du Bouleau
Notre-Dame-du-Nord
aureposdubouleau.com
Pourvoirie du Rapide-Sept
Val-d’Or
rapide-sept.com
Pourvoirie du Lac Matchi-Manitou
Senneterre
pourvoiriedulacmatchi-manitou.com
THE NEED TO ESCAPE
KNOWN FOR ITS MANY CANOE ROUTES,
Abitibi-Témiscamingue offers nature and outdoors
enthusiasts the opportunity to get off the beaten
tracks. In summer and winter, the soft and exciting
activities offered by our adventure tourism operators
will thrill you. If you enjoy paddling, camping,
canoeing, fishing, hiking or simply relaxing away
from the city noise, head out to Abitibi-Témiscamingue.
Consult tourisme-abitibi-temiscamingue.org to know
more about our trails, routes and circuits in organized
and unorganized areas, with the support of maps,
GPS routes, accommodation and equipment rental
services, emergency plans, and safety advices.
ABITIBIWINNI:
ADVENTURE AND CULTURE
Bercé par l’Harricana packages available. Algonguin guides
available for excursions on Harricana River (Abitibi).
200-km route. Possibility to taste typical food and spend
the night in a traditional tent or tee-pee (on request). Meals
and equipment included. Qualified remote area first-aid
guides (SIRIUS).
abitibiwinni.com
magasin général dumulon
cité de l’or
cité de l’or
SUMMER ACTIVITIES
refuge pageau
lieu historique national du fort-témiscamingue
SUMMER IS THE IDEAL TIME to learn about the historical and
cultural heritage of Abitibi-Témiscamingue. Start off your tour in
Val-d’Or, and make an underground descent to a depth of 300 feet
into the drifts of the former Lamaque Mine, in Cité de l’Or. Then drive
to Amos, and stop at Refuge Pageau to live a unique experience as
you closely observe specimens of the region’s wildlife housed by the
dedicated team of legendary Michel Pageau, the man who talks with
the wolves. When you reach Rouyn-Noranda, let yourself be carried
away by the energy and rhythm of its many cultural events, and
complete your tour with one the region’s magnificent natural jewel:
Parc national d’Aiguebelle.
tour de l’abitibi
FORT-TÉMISCAMINGUE
NATIONAL HISTORIC SITE
Don’t leave the region without discovering the magnificent
landscapes of Témiscamingue and experience a journey back in time
at Fort-Témiscamingue, a historical meeting place of two nations
commemorating the role played by this fur trading post for nearly
two centuries
parc national d’aiguebelle
parc-aventure joannès
FESTIVITIES & FESTIVALS
"The Festival de musique émergente received the Félix award for «Event of the Year» at the
2010 ADISQ industry gala."
You won’t believe the number of festivities and festivals
we organize just to make life more enjoyable! Festival
des guitares du monde, Festival de musique émergente,
Osisko en lumière, Foire gourmande, Rodéo du camion,
Festival forestier, Festival du cinéma international, and
much more. One is sure to have fun! Consult our calendar
of events at tourismeabitibi-temiscamingue.org, and
choose the happening that will enchant you most and give
you the opportunity to experience amazing moments in
our company!
festival de musique émergente
festival du cinéma international
festival des guitares du monde
foire gourmande
festival forestier
h2o le festival
osisko en lumières
rodéo du camion
FOR INFORMATION OR THE
ORGANIZATION OF A PRESS TOUR
Anne-Marie Belzile
Communication and web agent
Détroit
(km)
Toronto
Saguenay 1003
Québec 208 798
New York 835 1040 791
Montréal 597 253 458 544
Gatineau / Ottawa 202 709 450 655 451
Détroit 809 902 989 1156 1361 374
Amos 1073 483 595 1185 830 759 735
La Sarre
97 1049 580 692 1282 927 856 712
Notre-Dame-du-Nord 184 208 865 496 693 1177 941 956 528
Rouyn-Noranda 104
85 104 969 522 635 1225 869 853 632
Senneterre 175 278 232
81 1143 422 534 1124 769 678 806
Témiscaming 398 223 121 303 327 746 375 572 1056 819 1024 409
Val-d’Or 330
68 107 212 166
68 1076 415 528 1118 764 747 739
[email protected]
Phone : 1 819 762-8181 post 110
1 800 808 0706
Photos : Cyclopes, Hugo Lacroix, Mathieu Dupuis
& France Lemire