doc28/40 Mm
download 
Report Transcription
28/40 Mm
For beautiful moments in your garden Dla wszystkich pięknych chwil w ogrodzie Für schöne Stunden im Garten Disfruta tus mejores momentos en el jardín Pour un jardin agréable, des moments de détente Aproveita seus melhores momentos no jardín Prettige momenten in uw tuin I bei momenti nel tuo giardino Для чудесных моментов в Вашем саду Bahçenizde yaşayacağınız güzel anlar için 28/40 mm Exterior dimensions Wymiar zewnętrzny Bohlenaußenmaß Dimensiones exteriores Dimensões exteriores Dimensiones extérieures Dimensioni esterne Buitenmaat Внешние размеры Dış boyutlar Roof pitch Kąt nachylenia Dachneigung Inclinación del tejado Inclinação do telhado Inclinaison du toit Pendenza del tetto Dakgraden Уклон ската крыши Çatı eğimi Cabin size Wymiar wewnętrzny Wandaußenmaß Dimensiones interiores Dimensões interiores Dimensions extérieures au sol Dimensioni interne Binnenmaat Внутренние размеры Kabin boyutu Roof overhang Przedłużenie dachu Vordach Salida de alero Alçado Do telhado Auvent Verande Voorluifel Свес крыши Çatı çıkıntısı Wall thickness Grubość ściany Bohlenstärke Grosor de la pared Grossura da parede Bois épaisseur Spessore delle pareti Wanddikte Толщина стен Panel kalınlığı Roof boards Deska dachowa Dachbretter Tejado Telhado Planches de toit Tetti in legno Dakplanken Доски крыши Çatı panoları Wall height Wysokość ściany Seitenwanhöhe Altura del lateral Altura lateral Hauteur murs Altezza minima pareti Wandhoogte Высота стен Panel yüksekliği Floor boards Deska podłogowa Fußboden Suelo Chão Planches de Sol Piano in legno Vloreplanken Доски пола Zemin panoları Ridge height Wysokość kalenicy Firstlöhe Altura de la fachada Altura do cume Hauteur faītage Altezza massima pareti Nokhoogte Высота до конька крыши Çatı sırtı yüksekliği Treated foundation Impregnowane podwaliny Fundamenthölzer Soportes impregnados Bases de acentamento Longrines Impregnati Foundation Grondbaki geimpregneerd Пропитанные фундаментные балки Temel ayakları Floor area Powierzchnia podłogi Grundfläche Superficie del suelo Área do chão Superficie Piano area Vloreppervlak Площадь пола Zemin alanı Door Drzwi Leimholz–Tür Puerta Porta Porte feuilleté Porte in Legno Gelaagd deur Дверь Kapı Roof area Powierzchnia dachu Dachfläche Espacio bajo tejado Área do telhado Superficie du toit Superficie tetto Dak oppervlakt Площадь крыши Çatı alanı Window Okno Fenster Ventana Janela Fenêtre Finestra Venster Окно Pencere Volume Objętość Umbauter raum Volumen Volume Volume Volum Кубатура Hacim Tilt and turn opening Okno uchylno–rozwierane Dreh/Kipp–Fenster Apertura oscilo–batiente Abertura oscilo–batente Fenêtre oscillo-battante IT Finestra a battente e ribalta Наклонное и поворотное открывание Eğmeli ve döndürmeli açma Attic Powierzchnia poddasza Dachbodenhöhe Altillo Sótão Grenier Altezza sottotetto Чердачное помещение Çatı katı Side opening Okno rozwierane Dreh–Fenster Apertura horizontal Abertura horizontal Fenêtre à la française IT Finestra a battente Поворотное открывание Yana açma Side + tilt and turn opening Okno otwierane–rozwierane + uchylno–rozwierane Dreh–Fenster + Dreh/Kipp–Fenster Horizontal/Oscilo–batiente Horizontal/Oscilo–batente Double ouvrant Finestra doppia (un lato a battente e un lato battente e ribalta) Наклонное + поворотное и поворотное открывание Yana + eğmeli ve döndürmeli açma Tilt opening Uchylane Kipp–Fenster Apertura vertical Abertura vertical Ouverture à soufflet Finestra a ribalta Наклонное открывание Eğmeli açma Pavilions / Pawilony grillowe / Pavillons / Pérgolas de madera Gloriettes / Cazebo / Houten paviljoens / Беседки / Kameriyeler 4 LOUISE 4F 5 EMMA 4F 6CABRERA / LANZAROTE 7MENORCA 8IBIZA 9KIOSK Pyramid roof / Dach czterospadowy /Spitzdachhäuser Techo de pirámide / Toit pyramidal / Tetto a piramide Hellend dak huizen / Пирамидальная крыша / Piramit çatı 10 VICTORIA A 11 VICTORIA B / VICTORIA D 12ARUBA 13 VICTORIA C / VICTORIA E 14ROMA 15MONACO 16 NAPOLI A / NAPOLI B 17 CATANIA / VENEZIA 28 mm Garden houses / Domki ogrodowe / Gartenhäuser Casetas de jardín / Abri de jardin / Casette da giardino / Blockhutten / Садовые домики / Ahşap kabinler 18 HOBY 19 HOBY 20 HOBY 21 HOBY 22 HOBY 23 HOBY TRONDHEIM EBRO / HOBY EBRO 2 NERVION TURIA DUERO BIDASOA 28 mm Log cabins / Domki drewniane /Gartenhäuser Casetas de jardín / Abri de jardin / Casette da giardino Blockhutten / Садовые домики / Ahşap kabinler 24BETTY 25CAROL 26 TIINA A / TIINA B 27ALABAMA 28COLORADO 29KANSAS 31 KELLY A / KELLY B KELLY C / KELLY D 33 MONIKA A / MONIKA B MONIKA C / MONIKA D Flat roof / Płaski dach / Flachdach / Techos planos / Toit plat / Tetto piano / Plat dak / Плоская крыша / Düz çatı 34 GLORIA A / GLORIA B 35 GLORIA C 36 GLORIA D / GLORIA E 37 GLORIA F / GLORIA G 38NEVADA 39 ORIENTAL 1 / ORIENTAL 40 ORIENTAL 2 / ORIENTAL 41 ORIENTAL 3 / ORIENTAL 42 ORIENTAL 4 / ORIENTAL 43 ORIENTAL 5 / ORIENTAL 1 2 3 4 5 SD300 SD300 SD300 SD300 SD300 40 mm Garden houses / Domki ogrodowe / Gartenhäuser Casetas de jardín / Abris de jardin / Casette da giardino Blockhutten / Садовые домики / Ahşap kabinler 44LUGO 45 MARI A / MARI B 47 SANDRA A / SANDRA B SANDRA C 48 CAMILLA A / CAMILLA B 49MONTANA 50OSLO 51KERSTIN 53 ENZO B / ENZO C/1 54 ENZO D 55BUNKIE 56LANGEOOG 57NICE 58 HOBY JUCAR Log Garages / Garaże / Holzgaragen / Garaje de madera Garage en bois / Garage in legno / Houten garage Гаражи из дерева / Ahşap Garajlar 59 GARAGE A 60 GARAGE B 61 GARAGE C 62 GARAGE D Terraces / Tarasy / Terrassen / Terrasses / Terrazza Terras / Террасы / Teraslar 63 TARAS 28 63 TARAS 40 Canopy roof / Predłużenie dachu / Schleppdach Porche anexo / Bûcher / Tettoia laterale Односкатные навесы на опорах / Kanopi çatı 64 SCHLEPP A / SCHLEPP B SCHLEPP C Extension / Dobudówka / Anbauschuppen / Trastero Anexo Appentis avec porte / Capannone componibile Односкатные навесы на опорах / Uzatma 65 ANBAU A / ANBAU B 1 Details do quality 28/40 mm 2 Floor and roof boards 18 mm Deska podłogowa i dachowa 18mm Fußboden– und Dachbrett 18mm Tablas de techo y suelo 18mm Tábuas do chão e do telhado 18 mm Lames de plancher 18 mm Tavole per pavimento e tetto 18mm Vloer en dakbeplanking Половая и кровельная доска 18 мм Zemin ve çatı panosu 18 mm Wall logs 28 mm Ściana z bala 28mm Wandbohlen 28 mm Tablas de pared 28 mm Tábuas de Parede 28mm Madriers de murs 28 mm Perline per parete 28mm Houtdikte 28 mm Стеновые брусья 28 мм Panel kalasları 28 mm Wall logs 40 mm Ściana z bala 40mm Wandbohlen 40 mm Tablas de pared 40 mm Tábuas de Parede 40mm Madriers de murs 40 mm Perline per parete 40mm Houtdikte 40 mm Стеновые брусья 40 мм Panel kalasları 40 mm Stainless steel threshold Próg drzwi ze stali nierdzewnej Edelstahl–Türschwelle Franja de umbral de la puerta con láminas de acero inoxidable Faixa de entrada coberto com chapa de aço inoxidável Seuil de porte arasant avec plancher habillé inox Soglia del portone in inox RVS dorpel Дверной порог с планкой из нержавеющей стали Paslanmaz çelik kapı eşiği Tongue and groove roof boards 18 mm Profilowana deska dachowa 18mm Profilierte Dachbretter 18 mm Tablones 18 mm para techos Sanca de 18 mm para tetos Sous toiture (volige) 18 mm Tavole profilate per tetto 18mm Geprofileerde dakplanken 18 mm Фасонные потолочные доски 18 мм Profilli çatı panoları 18 mm Precision jointing Precyzyjne połączenia Perfekte Verbindungen Uniones perfectas Uniões perfeitos Assemblage parfaitement ajusté Giunzione perfetta Perfekte verbindingen Прецизионные соединения Hassas ölçümlü eklemler Laminated wood for door Drzwi z drewna klejonego Türen aus Leimholz Las puertas en madera laminada Portas de Madeira laminada Porte en lamellé collé Porte in legno lamellare Gelamineerde deuren Ламинированная древесина для дверей Kapı için lamine ahşap Impregnated foundation beams Impregnowane ciśnieniowo podwaliny Imprägnierte Fundamenthölzer Perfiles tratados en autoclave verde Perfil de tratamento autoclave verde Solivage traité autoclave Basamento travi impregnato in autoclave Geimpregneerd funderingshout Пропитанные фундаментные балки Emprenye temel/destek kirişleri Comer joint Łączenia krzyżowe Eckversatz Doble ensamblaje, protección contra vientos Duplo encaixe de proteção contra ventos Double entaillage étanchelté parfaite Incastro Угловые соединения с ветрозащитой Köşe eklemi A Roofing felt Papa podkładowa Dachpappe Tela asfáltica en rollo Tela asfáltica em rolo Bardeaux bituminés Guaina catramata Dakleer Рулонный кровельный материал Çatı kaplama keçesi Storm bar Listwa zabezpieczająca przed wichurą Sturmleiste Listones de la tormenta Dispositivo de proteção temporal Disponsitif d'haubanage Dispositivo protezione temporali Stormverankering Противоштормовое приспособление Yıldırım çubuğu Door and window with single pane real glass Drzwi i okna z prawdziwą szybą Fenster und Türen mit echtglas Ventanas y Puertas con cristales Janelas e portas com vidros Porte et fenétre vitrage blanc traditionnel Porte e finestre con vetro Ramen en deuren met echt glas Двери и окна с настоящим стеклом Gerçek camllı kapı ve pencere Hardware kit Zestaw montażowy Beschlagbeutel Todos los herrajes (manivelas, clavos, tornillos) Ferragens Kit de quincaillerie complet Ferramenta Bevestigingsmaterialen Набор фурнитуры для сборки Montaj kiti Details do quality 28/40 mm EXTR Tilt & turn opening Okna uchylno/rozwierane Dreh–/ Kipp–Fenster Ventanas oscilo–batientes Janelas oscilo batentes Fenêtre battente et oscillo–battante Finestra girevole ribaltabile Draai/kiep ramen Окна с наклонно-поворотным открыванием Eğmeli ve döndürmeli açma 3 Pavilions — 8 packs Pavillons Pérgolas de madera Gloriettes Pawilony grillowe 288 300 313 288 0 12 LOUISE 4F 122420 4 315 ø cm 300 ø cm 40 mm 218 cm 32° 18 mm 18 mm 70×60 mm 310 cm 6,5 m² 1305×1881 mm 4×1100×1365 mm 12,1 m² ca. 16,1 m³ 9 packs Pavilions Pavillons — Pérgolas de madera Gloriettes Pawilony grillowe 336 351 367 336 0 14 EMMA 4F 122421 367 ø cm 351 ø cm 40 mm 218 cm 32° 18 mm 18 mm 70×60 mm 325 cm 8,9 m² 1305×1881 mm 4×1305×1365 mm 15,7 m² ca. 22,5 m³ 5 Pavilions CABRERA — LANZAROTE — 7 packs 10 packs Pavillons Pérgolas de madera Gloriettes Lanzarote LANZAROTE 7,8 m2 300 CABRERA 14,4 m2 300 400 Pawilony grillowe Cabrera 400 CABRERA111395 / LANZAROTE 111396 6 CAB 300×300 cm LAN 400×400 cm — — 40 mm 40 mm 267 cm 269 cm 329 cm 340 cm — — 16,1 m² 26,0 m² CAB 22° 22° LAN — — 18 mm 18 mm — — — — — — — — — — 10 packs Pavilions Pavillons 3 rolls Pérgolas de madera Gloriettes Pawilony grillowe 16,5 m2 320 570 MENORCA 111398 320×570 cm — 40 mm 263 cm 303 cm — 23,8 m2 15° 25 cm 18 mm — — — — — 7 Pavilions — 10 packs Pavillons Pérgolas de madera Gloriettes Pawilony grillowe 400 400 14,4 m2 IBIZA 122405 / 122168 / 122704 400×400 cm 8 22° 380×380 cm 40 mm/58 mm/70 mm — 18 mm 228 cm 288 cm 14,4 m² ca. 26,0 m² — 28×55 mm — — — 5 packs Pavilions Pavillons 1 roll Pérgolas de madera Gloriettes Pawilony grillowe 300 300 20 7,8 m2 KIOSK 122224.2 300×300 cm 280×280 cm 28 mm 194 cm 245 cm 7,8 m² ca. 10,9 m² 16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 1890×880 mm ca. 16,5 m³ 9 Pyramid roof — 6 packs Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 260 260 5,6 m2 VICTORIA A 122015 10 260×260 cm 240×240 cm 28 mm 221 cm 257 cm 5,6 m² 22° 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1900 mm 2×765×990 mm ca. 8,6 m² ca. 12,4 m³ 7 packs Pyramid roof — Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 300 300 7,3 m2 VICTORIA B 122016 / 122058 / VICTORIA D 122140 B D 300×300 cm 300×300 cm 280×280 cm 280×280 cm 28 mm/40 mm 40 mm 221 cm 221 cm 22° 22° 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 283 cm 283 cm 7,3 m² 7,3 m² ca. 11,2 m² ca. 11,2 m² 1425×1900 mm 2×865×1210 mm 1425×1900 mm 4×515×1890 mm ca 17,1 m³ ca 17,1 m³ 11 Pyramid roof — 9 packs Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 350 350 10,4 m2 ARUBA 122036 12 350x350 cm 330x330 cm 40mm 222 cm 288 cm 10,4 m² 15,2 m² 22° 20 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 1425x1900 mm 2x865x1210 mm 24,2 m³ 10 packs Pyramid roof — Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 400 400 13,9 m2 VICTORIA C 122413 / VICTORIA E 122141 C E 400×400 cm 400×400 cm 380×380 cm 380×380 cm 40 mm 40 mm 217 cm 217 cm C E 22° 22° 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 288 cm 288 cm 13,9 m² 13,9 m² ca. 19,6 m² ca. 19,6 m² 1425×1900 mm 2×1530×1560 mm 1425×1900 mm 6×515×1890 mm ca. 32,3 m³ ca. 32,3 m³ 13 Pyramid roof — 10 packs Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 440 300 7,3 m2 4,0 m2 ROMA 122037 14 440x300 cm 420x280 cm 40 mm 222 cm 278 cm 11,3 m² 16,2 m² 22° 20 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 1425x1900 mm 840 x 1900 mm 2x865x1210 mm 26,6 m³ 13 packs Pyramid roof 3 rolls Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 716 300 8,2 m2 7,3 m2 4,0 m2 MONACO 122041 716x300 cm 696x280 cm 40mm 228 cm 284 cm 19,5 m² 25,8 m² 22° 20 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 1425x1900 mm 840x1900 mm 2x865x1210 mm 27,3 m³ 15 Pyramid roof 2 rolls 9 packs 3 rolls 10 packs Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 588 2 400 350 513 2 10,3 m 5,4 m 13,9 m2 7,2 m2 NAPOLI A 122043 / NAPOLI B 122044 A B 16 513x350 cm 588x400 cm 493x330 cm 568x380 cm 40 mm 40 mm 222 cm 222 cm 288 cm 298 cm 22° 20 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 22° 20 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 15,7 m² 21,1 m² 21,4 m² 27,8 m² 1425x1900 mm 2 x 865 x 1210 mm 840 x 1900 mm 1425 x 1900 mm 2 x 865 x 1210 mm 840 x 1900 mm 37,5 m³ 51,2 m³ Pyramid roof 3 rolls 10 packs Spitzdachhäuser Techo de pirámide Toit pyramidal Dach czterospadowy 8,2 m2 300 VENEZIA 7,3 m2 576 CATANIA 122038 / VENEZIA 122039 CAT. 576×300 cm VEN. 576×300 cm CAT. VEN. 22° 22° 556×280 cm 556×280 cm 40 mm 40 mm 228 cm 228 cm 284 cm 284 cm 20 cm 20 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 15,5 m² 15,5 m² 25,6 m² 25,6 m² 18,0 m³ 18,0 m³ 1420×1900 mm 2×865×1210 mm 1420×1900 mm 2×515×1890 mm 17 28 mm 1 roll 5 packs Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin Domki ogrodowe 220 290 70 5,4 m2 HOBY TRONDHEIM 122206.2 18 290×220 cm 270×200 cm 28 mm 194 cm 245 cm 5,4 m² ca. 9,9 m² 16° 70 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1775 mm 765×990 mm ca. 11,3 m³ 5 packs 28 mm 1 roll Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin Domki ogrodowe 300 300 20 7,8 m2 HOBY EBRO 122207.2 / HOBY EBRO 2 122208.2 2 300×300 cm 300×300 cm 280×280 cm 280×280 cm 28 mm 28 mm 194 cm 194 cm 245 cm 245 cm 7,8 m² 7,8 m² ca. 10,9 m² ca. 10,9 m² 16° 16° 20 cm 20 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 840×1775 mm 1425×1775 mm 765×990 mm — ca. 16,5 m³ ca. 16,5 m³ 19 28 mm 2 rolls 7 packs Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 300 Domki ogrodowe 400 50 10,6 m2 HOBY NERVION 122209.2 20 400×300 cm 380×280 cm 28 mm 194 cm 245 cm 10,6 m² ca. 16,1 m² 16° 50 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 2×765×990 mm ca. 22,6 m³ 8 packs 28 mm 2 rolls Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 445 Domki ogrodowe 370 14,9 m2 HOBY TURIA 122216 445x370 cm 425x350 cm 28 mm 194 cm 245 cm 14° 50 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 14,9 m² 21,1 m² 1425 x 1775 mm 2 x 765 x 990 mm 31,7 m³ 21 28 mm 3 rolls 10 packs Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 500 400 Domki ogrodowe 50 18,2 m2 HOBY DUERO 122210.2 22 500×400 cm 480×380 cm 28 mm 194 cm 245 cm 18,2 m² ca. 25,2 m² 12° 50 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1775 mm 1530×990 mm ca. 39,0 m³ 10 packs 28 mm 3 rolls Log cabins Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 500 Domki ogrodowe 400 18,2 m2 HOBY BIDASOA 122217 500x400 cm 480x380 cm 28 mm 194 cm 245 cm 12° 50 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 18,2 m² ca. 25,2 m² 1425 x 1775 mm 2 x 765 x 990 mm ca. 39 m3 23 28 mm 1 roll 3 packs Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin Domki drewniane 200 200 30 3,2 m2 BETTY 122009.2 24 200×200 cm 180×180 cm 28 mm 183 cm 223 cm 3,2 m² ca. 5,52 m² 24° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1730 mm — ca. 6,2 m³ 3 packs 28 mm 1 roll Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin Domki drewniane 200 260 30 4,3 m2 CAROL 122010.2 260×200 cm 240×180 cm 28 mm 183,8 cm 223 cm 4,09 m² ca. 6,67 m² 18° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1730 mm — ca. 8,3 m³ 25 28 mm TIINA A TIINA B 1 roll 3 packs 1 roll 4 packs Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 220 Domki drewniane TIINA A TIINA B 220 220 5,2 m2 30 30 280 4,0 m2 TIINA A 122098.2 / TIINA B 122099.2 26 A B 220×220 cm 220×280 cm 200×200 cm 200×260 cm 28 mm 28 mm 205 cm 205 cm 245 cm 245 cm 4,0 m² 5,2 m² ca. 6,3 m² ca. 7,82 m² A B 22° 22° 30 cm 30 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 840×1955 mm 840×1955 mm — — ca. 8,5 m³ ca. 9,2 m³ 6 packs 28 mm 2 rolls Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 355 Domki drewniane 294 9,2 m2 ALABAMA 122081 355×294 cm 335×274 cm 28 mm 194 cm 245 cm 9,2 m² 13,7 m² 17° 50 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425 × 1775 mm 765 × 990 mm 19,4 m³ 27 28 mm 2 rolls 6 packs Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 294 355 Domki drewniane 9,2 m2 COLORADO 122082 28 294×355 cm 274×335 cm 28 mm 194 cm 268 cm 9,2 m² 14,6 m² 40/17° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425 × 1775 mm 765 × 990 mm 21,4 m³ 28 mm 3 rolls 9 packs Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin 370 Domki drewniane 445 14,9 m2 KANSAS 122096 370×445 cm 350×425 cm 28mm 217 cm 302 cm 40/17° 40 cm 18mm 18mm 45×70mm 14,9 m² 23,3 m² 1425 × 1955 mm 1530 × 990 mm 765 × 990 mm 39 m³ 29 28 mm KELLY A, B 1 roll KELLY C 5 packs 1 roll KELLY D 6 packs 2 rolls Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin KELLY B KELLY C KELLY D Domki drewniane KELLY A 350 320 30 9,9 m2 7 packs 28 mm Garden houses KELLY A 122001.2 28 mm 205 cm 245 cm 5,4 m² ca. 9,55 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — ca. 11,6 m³ Casetas de jardín 300×180 cm KELLY B 122002.2 28 mm 205 cm 245 cm 6,9 m² ca. 11,35 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — ca. 14,9 m³ Domki drewniane 300×230 cm KELLY C 122003.2 320×290 cm 300×270 cm 28 mm 205 cm 245 cm 8,1 m² ca. 12,80 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — Abri de jardin 320×250 cm Gartenhäuser 320×200 cm ca. 17,5 m³ KELLY D 122078 320×350 cm 300×330 cm 28 mm 205 cm 245 cm 9,9 m² 15,3 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm — 21,5 m³ 31 28 mm MONIKA A, B 1 roll MONIKA C 5 packs 1 roll MONIKA D 6 packs 2 rolls Garden houses Gartenhäuser Casetas de jardín Abri de jardin MONIKA B MONIKA C MONIKA D Domki drewniane MONIKA A 350 320 32 9,9 m2 7 packs 28 mm Garden houses MONIKA A 122011.2 28 mm 205 cm 245 cm 5,4 m² ca. 9,55 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm ca. 11,6 m³ Casetas de jardín 300×180 cm MONIKA B 122012.2 28 mm 205 cm 245 cm 6,9 m² ca. 11,35 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm 300×270 cm 28 mm 205 cm 245 cm 8,1 m² ca. 12,80 m² 65 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1955 mm 765×990 mm ca. 14,9 m³ Domki drewniane 300×230 cm MONIKA C 122013.2 320×290 cm 15° Abri de jardin 320×250 cm Gartenhäuser 320×200 cm ca. 17,5 m³ MONIKA D 122079 320×350 cm 300×330 cm 18 mm 205 cm 245 cm 9,9 m² 15,3 m² 15° 65 cm 18 mm 18 mm 45×70mm 840×1955 mm 765×990 mm 21,5 m³ 33 Flat roof GLORIA A 1 roll GLORIA B 3 packs 1 roll 4 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach GLORIA B 290 200 4,9 m2 GLORIA A 122005.2 / GLORIA B 122007.2 A 290×200 cm B 290×200+150 cm 34 A B 7° 7° 270×180 cm 270×180 cm 28 mm 28 mm 188/211 cm 188/211 cm 217 cm 217 cm 4,9 m2 7,6 m2 7,1 m2 10 m2 20 cm 20 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 1425×1955 mm — — 9,1 m3 9,1 m3 4 packs Flat roof 1 roll Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach 260 260 5,8 m2 GLORIA C 122008.2 260×260 cm 240×240 cm 28 mm 188/211 cm 217 cm 5,8 m2 8,1 m2 6° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1x1425×1955 mm — 11,0 m3 35 Flat roof GLORIA D 1 roll GLORIA E 4 packs 2 rolls 5 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach GLORIA E GLORIA D 122023.2 / GLORIA E 122024.2 D 290×290 cm E 290×290+150 cm 36 D E 5° 7° 270×270 cm 270×270 cm 28 mm 28 mm 188/211 cm 188/211 cm 217 cm 217 cm 7,3 m² 11,3 m² ca. 9,9 m² ca. 14 m² 20 cm 20 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 1425×1955 mm — — ca. 13,9 m³ ca. 13,9 m³ 1 roll GLORIA G 5 packs 2 rolls 6 packs Flat roof GLORIA F Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach 445 200 GLORIA G 4,9 m2 2,8 m2 445 200 150 4,9 m2 2,7 m2 2,8 m2 GLORIA F 122034.2 / GLORIA G 122035.2 F 445×200 cm G 445×200+150 cm 425×180 cm 425×180 cm 28 mm 28 mm 188/211 cm 188/211 cm 217 cm 217 cm 7,7 m2 10,4 m2 10,6 m2 13,5 m2 1425×1955 mm 840×1955 mm 1425×1955 mm 840×1955 mm — F 7° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm G 5° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm — 13,9 m3 14,4 m3 37 Flat roof 2 rolls 5 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach 355 294 9,2 m2 NEVADA 122100 38 355x294 cm 335x274 cm 28 mm 188/222 cm 225 cm 9,2 m² 12,5 m² 7° 30 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 1425 x 1890 mm 915 x 420 mm 18,1 m3 2 rolls ORIENTAL 1 – SD300 5 packs 2 rolls 9 packs Flat roof ORIENTAL 1 Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach ORIENTAL 1 – SD300 320 300 260 7,7 m2 7,5 m2 ORIENTAL 1 122201.2 / ORIENTAL 1 – SD300 122201SD.2 320×260 cm 320×260+300 cm 310×250 cm 310×250 cm 28 mm 28 mm 211/222 cm 211/222 cm 234 cm 234 cm 7,7 m² 15,2 m² ca. 12,6 m² ca. 21,3 m² 3° 3° 39 cm 39 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 840×1955 mm 840×1955 mm 915×420 mm 915×420 mm ca. 16,6 m³ ca. 16,6 m³ 39 Flat roof ORIENTAL 2 2 rolls ORIENTAL 2 – SD300 5 packs 2 rolls 9 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach ORIENTAL 2 – SD300 320 300 260 7,7 m2 7,5 m2 ORIENTAL 2 122202.2 / ORIENTAL 2 – SD300 122202SD.2 40 320×260 cm 320×260+300 cm 310×250 cm 310×250 cm 28 mm 28 mm 211/222 cm 211/222 cm 234 cm 234 cm 7,7 m² 15,2 m² ca. 12,6 m² ca. 21,3 m² 3° 3° 39 cm 39 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 1425×1955 mm — — ca. 16,6 m³ ca. 16,6 m³ 2 rolls ORIENTAL 3 – SD300 6 packs 2 rolls 9 packs Flat roof ORIENTAL 3 Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach ORIENTAL 3 – SD300 380 300 260 9,3 m2 7,5 m2 ORIENTAL 3 122203.2 / ORIENTAL 3 – SD300 122203SD.2 380×260 cm 380×260+300 cm 370×250 cm 370×250 cm 28 mm 28 mm 211/222 cm 211/222 cm 234 cm 234 cm 9,3 m² 16,8 m² ca. 14,54 m² ca. 23,3 m² 3° 3° 39 cm 39 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 1425×1955 mm 915×420 mm 915×420 mm ca. 19,8 m³ ca. 19,8 m³ 41 Flat roof ORIENTAL 4 2 rolls ORIENTAL 4 – SD300 7 packs 5 rolls 10 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach ORIENTAL 4 – SD300 ORIENTAL 4 122204.2 / 122205.2 / ORIENTAL 4 – SD300 122204SD.2 / 122205SD.2 42 470×320 cm 470×320+300 cm 450×300 cm 450×300 cm 28 mm/40 mm 28 mm/40 mm 211/222 cm 211/222 cm 234 cm 234 cm 13,5 m² 22,5 m² ca. 17,8 m² ca. 27,7 m² 2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm — 2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 840×1955 mm 1425×1955 mm 840×1955 mm — ca. 28,3 m³ ca. 28,3 m³ 2 rolls Flat roof ORIENTAL 5 ORIENTAL 5 – SD300 7 packs 5 rolls 10 packs Flachdach Techos planos Toit plat Płaski dach ORIENTAL 5 – SD300 ORIENTAL 5 122200.2 / ORIENTAL 5 – SD300 122200SD.2 470×320 cm 470×320+300 cm 450×300 cm 450×300 cm 40 mm 40 mm 211/222 cm 211/222 cm 234 cm 234 cm 2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 2° 30 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 13,5 m² 22,5 m² 17,8 m² 27,7 m² 1425×1955 mm 3×515×1890 mm 840×1835 mm 1425×1955 mm 3×515×1890 mm 840×1835 mm ca. 28,3 m³ ca. 28,3 m³ 43 40 mm Garden houses 2 rolls 8 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin 350 Domki ogrodowe 320 9,9 m2 LUGO 122104 44 350x320 cm 330x300 cm 40 mm 205 cm 245 cm 9,9 m² 16,7 m² 14° 90 cm 18 mm 18 mm 45x70 mm 840 x 1955 mm 765 x 990 mm 21,2 m³ MARI B 2 rolls 8 packs 3 rolls 9 packs 40 mm Garden houses MARI A Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin MARI A MARI B Domki ogrodowe 80 380 1253 13,0 m2 MARI A 122045.2 / MARI B 122046.2 A B 380×320 cm 380x380 cm 360×360 cm 360x360 cm 40 mm 40 mm 205 cm 205 cm 257 cm 257 cm 10,8 m² 13,0 m² ca. 19,58 m² ca. 22,44 m² A B 16° 16° 125 cm 125 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45x70 mm 1425×1955 mm 1425 x 1955 mm 765×990 mm 765 x 990 mm ca. 23,7 m³ ca. 28,6 m3 45 40 mm Garden houses SANDRA A 2 rolls SANDRA B 7 packs 2 rolls SANDRA C 8 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin Domki ogrodowe 46 SANDRA A SANDRA B 3 rolls 8 packs 40 mm Garden houses SANDRA C Gartenhäuser Casetas de jardín 300×245 cm 40 mm 205 cm 245 cm 7,3 m² ca. 15,80 m² 15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm ca. 15,6 m³ Domki ogrodowe 320×265 cm SANDRA B 122053.2 320×320 cm 300×300 cm 40 mm 205 cm 245 cm 9,0 m² ca. 18,00 m² 15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm Abris de jardin SANDRA A 122052.2 ca. 19,2 m³ SANDRA C 122054.2 320×380 cm 300×360 cm 40 mm 205 cm 245 cm 10,8 m² ca. 20,40 m² 15° 130 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm ca. 23,1 m³ 47 40 mm Garden houses CAMILLA A 2 rolls CAMILLA B 8 packs 3 rolls 9 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin CAMILLA A CAMILLA B Domki ogrodowe CAMILLA A 122047.2 / CAMILLA B 122048.2 48 A B 380×320 cm 380×380 cm 360×300 cm 360×360 cm 40 mm 40 mm 205 cm 205 cm 257 cm 257 cm A B 16° 16° 125 cm 125 cm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 45×70 mm 45×70 mm 10,8 m² 13,0 m² ca. 19,58 m² ca. 22,22 m² 1425×1955 mm 2×340×1890 mm 1425×1955 mm 2×340×1890 mm ca. 23,7 m³ ca. 28,6 m³ 40 mm Garden houses 3 rolls 11 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin Domki ogrodowe 595 12,9 m2 231 8,9 m2 400 MONTANA 122400.2 400×595 cm 380×575 cm 40 mm 217 cm 268 cm 21,8 m² ca. 27,4 m² ca. 29,9 m³ 15° 245 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm 49 40 mm Garden houses 2 rolls 11 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin 16,2 m2 150 Domki ogrodowe 380 470 OSLO 122103.2 50 470×380 cm 450×360 cm 40 mm 205 cm 257 cm 13° 150 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 16,2 m² ca. 27,88 m² 1425×1955 mm 2×1530×990 mm ca. 36,9 m³ 11 packs 40 mm Garden houses 4 rolls Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin 500 380 Domki ogrodowe 125 17,3 m2 KERSTIN 122049.2 500×380 cm 480×360 cm 40 mm 205 cm 257 cm 12° 125 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 17,3 m² ca. 28,28 m² 1425×1955 mm 2×515×1890 mm ca. 38,4 m³ 51 40 mm Garden houses ENZO B 3 rolls ENZO C/1 10 packs 3 rolls Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin ENZO C/1 400 400 14,4 m2 90 150 500 400 Domki ogrodowe ENZO B 52 18,2 m2 11 packs 40 mm Garden houses Gartenhäuser 40 mm 205 cm 257 cm 14,4 m² ca. 25,30 m² ca. 32,8 m³ 15° 150 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm 380×480 cm 40 mm 217 cm 268 cm 18,2 m² ca. 29,90 m² ca. 41,6 m³ 90 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 1425×1955 mm 765×990 mm 1530×990 mm ENZO C/1 122089.2 400×500 cm 15° Domki ogrodowe 380×380 cm Abris de jardin 400×400 cm Casetas de jardín ENZO B 122088.2 53 40 mm Garden houses 4 rolls 13 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin ENZO D 23,0 m2 90 Domki ogrodowe 500 500 ENZO D 122091.2 54 500×500 cm 480×480 cm 40 mm 217 cm 268 cm 12° 90 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 23,0 m² ca. 36,40 m² 1425×1955 mm 2×1530×990 mm ca. 54,0 m³ 8 packs 40 mm Garden houses 2 rolls Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin 175 Domki ogrodowe 9,7 m2 180 380 101 965 mm 80 4,7 m2 2223 mm 290 BUNKIE 122800.2 290×380+100 cm270×360+100 cm 38° 100 cm 40 mm 228 cm 337 cm 14,4 m² ca. 20,6 m² 18 mm 18 mm 45×70 mm 1200×1955 mm 2×765×990 mm 27,3 m³ 55 40 mm Garden houses 2 rolls 9 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin Domki ogrodowe 410 15,2 m2 15,2 m2 410 410 LANGEOOG 122425 56 410×410 cm 390×390 cm 40 mm 217 cm 13°/23° 18 mm 18 mm 45×70 mm 330 cm 15,2 m² ca. 22,3 m² 1425×1955 mm 2×515×1890 mm 3×915×420 mm ECO–ISO ECO–ISO ECO–ISO 38,1 m3/37,2 m3 9 packs 40 mm Garden houses 2 rolls Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin Domki ogrodowe 300 15,5 m2 575 NICE 122394.2 575×300 cm 555×280 cm 40 mm 222 cm 263 cm 16° 20 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 15,5 m² 21,4 m² 1425×1955 mm 4×515×1890 mm 36,1 m³ 57 40 mm Garden houses 3 rolls 10 packs Gartenhäuser Casetas de jardín Abris de jardin 476 Domki ogrodowe 83 297 14,4 m2 HOBY JUCAR 122416 476×297+83 cm 456×277+83 cm 58 20°+26° 20 cm 40 mm 205 cm 262 cm 18 mm 18 mm 45×70 mm 14,4 m² ca. 23,0 m² 1425×1955 mm 2×585×1100 mm 765×990 mm 32,4 m³ Log Garages 3 rolls 10 packs Holzgaragen Garaje de madera Garage en bois Garaże 25 570 320 16,5 m2 GARAGE A 111055.2 320×570 cm 300×550 cm 40 mm 217 cm 257 cm 16,5 m² ca. 23,80 m² 15° 25 cm 18 mm — 28×55 mm 840×1900 mm 2370×1955 mm 765×990 mm ca. 37,5 m³ 59 Log Garages 3 rolls 12 packs Holzgaragen Garaje de madera Garage en bois Garaże 570 470 25 24,7 m2 GARAGE B 111056.2 60 470×570 cm 450×550 cm 40 mm 217 cm 268 cm 24,7 m² ca. 31,56 m² 13° 25 cm 18 mm — 28×55 mm 2370×1955 mm 840×1900 mm 765×990 mm ca. 58,1 m³ 10 packs Log Garages 3 rolls Holzgaragen Garaje de madera Garage en bois 30 30 516 18,6 m2 536 30 360 Garaże 30 380 GARAGE C 111423.2 380×536 cm 360×516 cm 40 mm 226 cm 240 cm 18,6 m² ca. 25,0 m² 2° 30 cm 18 mm — 28×55 mm 2370×1955 mm 840×1955 mm 2×915×420 mm ca. 41,8 m³ 61 Log Garages 3 rolls 14 packs Holzgaragen Garaje de madera Garage en bois 20 Garaże 530 35 510 29,3 m2 595 GARAGE D 111424.2 62 595×530 cm 575×510 cm 40 mm 217 cm 302 cm 17° 35 cm 18 mm — 28×55 mm 29,3 m² ca. 38.0 m² 2×2370×1955 mm 1530×990 mm 840×1900 mm ca. 73,9 m³ TARAS 28.3 150 5,2 m2 380 TARAS 28.4 5,8 m2 7,0 m2 Terrasses 380 Tarasy 200 TARAS 28.2 Terraza 200 320 Terrassen 150 4,3 m2 Terraces TARAS 28.1 320 TARAS 28 28.1 28.2 28.3 28.4 320×150 cm 320×200 cm 380×150 cm 380×200 cm 28 mm 300×130 cm 300×180 cm 360×130 cm 360×180 cm 320 6,9 m2 6,9 m2 380 380 200 150 4,3 m 2 200 Terrass 40 A 4,3 m 45×70 mm Terrass 40 B TARAS 40.2 40 B Terrass TARAS 40.1 2 78 cm 320 200 200 TARAS 40.3 9,3 m2 9,3 m2 500 500 TARAS 40 40.1 320×150 cm 40.2 380×200 cm 40.3 500×200 cm 300×130 cm 360×180 cm 480×180 cm 40 mm 78 cm 45×70 mm 63 Canopy roof SCHLEPP A 1 roll SCHLEPP B 2 packs 1 roll SCHLEPP C 2 packs 1 roll 3 packs Schleppdach Porche anexo Bûcher Przedłużenie dachu SCHLEPP A 111212.2 150×250 cm 174 cm 202 cm 3,9 m2 12° 18 mm 202 cm 4,7 m2 12° 18 mm 202 cm 5,9 m2 12° 18 mm SCHLEPP B 111213.2 150×300 cm 174 cm SCHLEPP C 111214.2 150×380 cm 64 174 cm Extension ANBAU A, B 1 roll 2 packs Anbauschuppen Trastero Anexo Appentis avec porte Dobudówka ANBAU A 111031.2 160 20 160×220 cm 28 mm 153 cm 193 cm 3,0 m2 4,3 m2 220 5,0 m3 15° 18 mm 18 mm 45×70 mm 3,0 m2 840×1500 mm 200 20 ANBAU B 111032.2 160 20 160×280 cm 150×260 cm 28 mm 153 cm 193 cm 280 3,9 m2 5,4 m2 3,9 m2 260 6,4 m3 20 15° 18 mm 18 mm 45×70 mm 840×1500 mm 65 Doors Türen Puertas Portes Drzwi 66 N | Art 333 010 142,5×195,5 cm F | Art 333 006 142,5×195,5 cm S | Art 333 019 142,5×177,5 cm F1 | Art 333 007 142,5×195,5 cm S1 | Art 333 020 142,5×177,5 cm D | Art 333 021 142,5×190 cm G | Art 333 003 142,5×195,5 cm O | Art 333 011 142,5×195,5 cm X | Art 333 109 142,5×195,5 cm EMMA | Art 333 025 130,5×188 cm LOUISE | Art 333 023 110×188 cm Y | Art 333 110 142,5 ×190 cm B | Art 333 002 142,5×173 cm Doors Türen Puertas Portes Drzwi VICTORIA C | Art 333 111 142,5×190 cm K | Art 333 008 84×195,5 cm P | Art 333 012 84×195,5 cm E | Art 333 004 84×195,5 cm C | Art 333 014 84×190 cm H | Art 333 013 84×177,5 cm E1 | Art 333 005 84×195,5 cm C1 | Art 333 016 84×190 cm H1 | Art 333 015 84×177,5 cm V | Art 333 107 237×195,5 cm R | Art 333 018 84×195,5 cm U | Art 333 017 69×195,5 cm W | Art 333 106 89×209 cm A | Art 333 001 84×173 cm ORIENTAL 5 | Art 333 112 84×183,5 cm 67 Windows/Shutters No 5 Art 444 006 51,5×189 cm No 4 Art 444 005 34×189 cm No 9 | Art 444 012 91,5×42 cm Fenster No 6 | Art 444 007 53×53 cm ISO Ventanas/Contraventanas Fenêtres/Volets No 1 R | Art 444 001 76,5×99 cm No 1 L | Art 444 029 76,5×99 cm No 3 L | Art 444 017 86,5×121 cm No 3 R | Art 444 026 86,5×121 cm No 2 | Art 444 003 153×99 cm No 2a | Art 444 004 153×99 cm Okna No 1a R | Art 444 002 76,5×99 cm Art 444 015 32,5×189 cm Art 444 016 50×189 cm Art 444 013 2×38×99 cm No 12 | Art 444 032 58,5×110 cm Art 444 014 4×38×99 cm 68 Windows/Shutters Fenster KIOSK | Art 444 021 189×88 cm Fenêtres/Volets No 10 | Art 444 031 51,5×189 cm No 11 | Art 444 027 51,5×189 cm EMMA | Art 444 020 130,5×136,5 cm LOUISE | Art 444 019 110×136,5 cm Ventanas/Contraventanas No 13 | Art 444 033 153×156 cm Okna Flower boxes / Doniczki Blumenkasten / Jardineras Boîtes à fleurs / Ящики для цветов 700 030 — 600 mm 700 031 — 900 mm 700 032 — 1200 mm 69 ENGLISH For all the beautiful moments in your garden... Garden houses are both pretty and practical. Throughout the year, you may use it to protect your garden furniture against the elements and humidity. It may also give shelter to the tender plants that would not otherwise withstand sustained cold. Hence, besides being a cosy getaway, a garden house may be used as a storage room as well. Garden houses are mostly manufactured from timber — this is a natural material that will harmonise with any garden setting. There are garden houses in various shapes and sizes — from simple small cabins without Window with an area of about a square metre to houses with large Door and Window and several rooms. If you use your garden house for lodging or as a holiday home, or if you wish to hold a party there, the house can be supplied with electrical and water supply connections. We produce garden houses and garden accessories from high quality tim-ber of northern spruce. During the years, the production volumes of Woodpol have increased. Today, we produce 12,000 to 15,000 gardenhousesin a year. Our product line includes garden houses, saunas, playhouses for children, ga-zebos and garages with the wall thickness-es of 28mm, 40mm, 58mm and 70mm. We ensure high quality with well–considered elements, such as: • Wind–resistant corner joints • Door and Window from glued timber are glazed with real glass, and have tilt–and– turn openings. • 58mm and 70mm houses have double– glazed Door and Window, seals and aluminium water drips. • All the houses have impregnated foundation beams. • 40mm and thicker wall boards are double–grooved. • Skirting and floor boards cut to match the design are included. • All the models have storm bars, corner joints of 58mm and 70mm houses have metal support bars. • All the houses are complete with an assembly kit and a thorough installation manual. The products are manufactured from high quality raw materials using the state–of– the–art technology and most contemporary machinery. Our primary aim is to manufacture perfect garden houses and ensure their accurate and timely delivery to our clients. We have produced various houses for diverse applications to the custom designs of our clients, thus we have experience and know–how for more sophisticated projects. You may find some of them in our catalogue as well. We will ensure you that your order will be fulfilled in the best possible way. Thank you for your interest in our products. Michal Chrzan Owner POLSKI Dla wszystkich pięknych chwil w ogrodzie... Domki ogrodowe są równie ładne jak i praktyczne. Przez cały rok, można ich używać doochronymebliogrodowychprzedopadamii wilgocią. Można ich również używać jako schronienia dla roślin ogrodowych, które nie przetrwałyby niskiej temperatury. Stąd, oprócz bycia przytulnym miejscem schronienia czy wypoczynku, domek ogrodowy może być używanyjakopomieszczeniemagazynowe. Doskonałe domki ogrodowe to specjalność firmy Woodpol. Od lat pr odukujemy domki ogrodowe i akcesoria ogrodowe z wysokiej jakości świerka skandynawskiego. Naprzestrzenilat,produkcjawfirmie Woodpol wzrosła. Obecnie, produkujemy od 12 000 do 15 000 domków ogrodowych w roku. Nasza linia produktów obejmuje domki ogrodowe, sauny, domki dla dzieci, altanki i garaże ze ścianąo grubości28mm,40mm,58mmi70mm. Zapewniamy wysoką jakość dzięki dobrze dobranymelementom, takim jak: • Wiatroopornepołączenianarożne. • Drzwiioknazdrewnaklejonego,przeszklone prawdziwąszybą oraz uchylno–rozwierane. • Domy o ścianach 58mmi70mmmają podwójnie szklone drzwiiokna, dodatkowe uszczelkiorazaluminiowyokapnik. • Wszystkie domki mają impregnowane podwaliny. • Ściany grubości 40mm i grubsze mają podwójnepióro–wpust. • Listwy i deski podłogowe są przycięte na długość, tak aby idealnie pasowały do domku. • Wszystkiemodelemająlistwyzabezpieczające • Wszystkie domki są pakowane z zestawem montażowymiinstrukcjąmontażową. Produkujemy również domki dla różnych zastosowań według indywidualnych zleceń naszych klientów, dzięki czemu mamy doświadczenie w bardziej wyrafinowanych projektach. Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami. Michał Chrzan Właściciel Nederlands Prettige momenten in uw tuin... Een tuinhuis is zowel mooi als nuttig. In de winter biedt een tuinhuis bescherming aan het tuinmeubilair tegen regen, zon en vocht. Ook voor planten die niet winterhard zijn, biedt een tuinhuis een praktische beschutting. Een tuinhuis is dus behalve een gezellige zitruimte ook nog een handige opslagplaats. Tuinhuizen worden meestal van hout gemaakt, een natuurlijk materiaal dat goed past in een tuin. Er zijn tuinhuizen in verschillende maten en vormen — eenvoudige hutjes van één vierkante meter zonder ramen, tot riante huizen met verscheidene kamers en grote ramen en deuren. Is het de bedoeling om in het tuinhuis te gaan slapen of rusten, of dat er feestjes worden gehouden, dan kunnen ook de nodige aansluitingen voor elektriciteit en water worden aangelegd. Het bedrijf vervaardigt tuinhuizen en tuinacces-soires van hoogwaardige Noorse spar. De productieaantallen van Woodpol zijn in de loop der jaren gegroeid. Tegenwoor-dig produceren wij 12.000 tot 15.000 tuinhuizen per jaar. Ons assortiment bestaat uit tuinhuizen, sauna’s, speelhuizen voor kinderen, paviljoens en garages met wanden van 28 mm, 40 mm, 58 mm en 70 mm. Voor een topkwaliteit wordt ge-zorgd door goed doordachte details zoals: • windvaste hoekverbindingen • alle ramen en deuren zijn van verlijmd hout, met echt glas en tilt en turn opening. • tuinhuizen met een wanddikte van 58 mm of meer hebben ramen en deuren met dubbele beglazing, waterdichte afsluitingen en aluminium druiplijsten. • alle huizen hebben geïmpregneerde funderingsbalken. • wandplanken van 40 mm en breder met dubbele gleuf • inclusief plinten en vloerplanken op maat • alle modellen hebben stormlijsten, 58 en 70 mm huizen hebben in de hoekverbindingen metalen verbindingstangen. • alle huizen beschikken over een volledig montagepakket en een uitgebreide handleiding voor de montage. Voor de productie wordt gebruik gemaakt van de nieuwste technologie, een specifieke techniek en hoogwaardige materialen. Ons doel is om perfecte tuinhuizen te vervaardigen en om te garanderen dat ze correct en tijdig bij de klant geleverd worden. Daar wij hele verschillende huizen voor diverse gebruiksdoeleinden op basis van projecten van klanten geproduceerd hebben, beschikken we ook over de nodige ervaring en vaardigheden voor de uitvoering van projecten die ingewikkelder zijn. Sommige van deze uitgevoerde projecten zijn ook te bekijken in onze catalogus. Dit geeft u de kans om de beste uitvoering voor uw project te bestellen. Hartelijk dank voor uw belangstelling in onze producten! Michal Chrzan, de eigenaar van het bedrijf español le français Momentos hermosos en su jardín... Pour tous les bons moments dans votre jardin... Las casitas de jardín de Woodpol son el complemento perfecto para darle un toque de distinción a su jardín. Por su multifuncionalidad podemos encontrar modelos apropiados para guardar sus herramientas de una forma elegante y or-denada, gimnasio, salas de juegos, estancias adicionales a la casa, despachos, cocinas de jardín, kioscos, comedor auxiliar junto a la piscina y espacios agradables para reuniones fami-liares. No sólo son un complemento bonito para el jardín, durante el invierno es el espacio perfecto para proteger los muebles y herramientas de jardín de la lluvia, el sol y la humedad e incluso plantas no resistentes al frío sobreviven con éxito el invierno en una casita de jardín. Por lo tanto aparte de ser un buen lugar para el ocio, una casita de jardín es también un buen espacio de almacenaje. Habitualmente se utiliza madera para construir casitas de jardín puesto que este material es natural, ecológico y complementario con cualquier jardín. Las casitas de jardín las podemos encontrar con distintas formas y tamaños. Desde modelos muy simples de tan solo un metro cuadrado sin ventanas, hasta modelos con grandes ventanales, puertas y varias habitaciones, teniendo la posibilidad de instalar conexiones de agua y luz en el caso de querer utilizarla como residencia ocasional. Les maisons de jardins sont belles et pratiques. Tout au long de l’année, vous pouvez l’utiliser pour protéger votre mobilier de jardin contre les éléments et l’humidité. Elles peuvent également abriter les plantes fragiles qui, autrement, ne pourraient résister à un froid persistant. Par conséquent, en plus d’être une maison confortable, une maison de jardin peut également être utilisée comme un entrepôt. Les maisons de jardins sont en général construites en bois — c’est un matériau naturel qui s’harmonisera avec tous les agencements de jardins. Il y a des maisons de jardin de toutes tailles et de toutes formes — depuis la simple cabane sans fenêtre d’une surface d’environ un mètre carré aux maisons avec de grandes portes et fenêtres et plusieurs chambres. Si vous utilisez votre maison de jardin pour y habiter ou comme maison de vacance, ou si vous voulez y célébrer une fête, la maison peut être équipée de raccordements électriques et d’eau. Nous produi-sons des maisons de jardin et des accessoires de jardin à partir d’un bois de grande qualité d’épicéa nordique. Au cours des années, la production de Woodpol a augmenté. Aujourd’hui nous produisons entre 12’000 15’000 maisons de jardin par année. Notre ligne de produit com-prend des maisons de jardin, des saunas, des maisonnettes pour enfants, des gloriettes et garages avec une épaisseur de mur de 28mm, 40 mm, 58 mm et 70 mm. Nous garantissons une grande qualité avec des éléments reconnus comme: • les joints d’angle résistants aux vents • toutes les portes et fenêtres en bois collé sont à vitrage en verre véritable et à ouverture pivotante et basculante. • les maisons à partir de 58 mm ont des portes et fenêtres à double vitrage, joints et jets d’eau en aluminium • toutes les maisons ont des poutres de fondation imprégnées • les planches de murs de 40mm et plus sont doublement bouvetées – les plinthes et les planchers coupés pour s’adapter au design sont inclus • toutes les maisons ont des barres anti–tempête (storm bars), les joints d’angle des maisons de 58 et 70 mm ont des barres de support métalliques. • Toutes les maisons ont un kit de montage complet et un manuel d’installation détaillé. Les produits sont fabriqués avec des matières premières de grande qualité en utilisant une technologie de pointe et les machines les plus modernes. Notre premier objectif est de fabriquer des maisons de jardin parfaites et de garantir une livraison conforme et dans les délais à nos clients. Nous avons produit différentes maisons pour des applications variées selon les designs particuliers de nos clients, c’est pourquoi nous avons l’expérience et le savoir–faire nécessaire pour les projets les plus sophistiqués. Vous pouvez également en trouver quelques–uns dans notre catalogue. Nous vous garantirons que votre commande sera exécutée de la meilleure des manières possible. Nous vous remercions de votre intérêt pour nos produits. Michal Chrzan Propriétaire La em-presa fabrica casas de madera, casitas de jardín y acceso-rios para el jardín, utilizando madera de abeto nórdico de alta calidad. Con el paso de los años la capacidad de producción de Woodpol se ha ido incrementando y hoy en día fabricamos entre 12.000 y 15.000 casitas de jardín al año. Nuestra gama de productos incluye: casitas de jardín, cabañas, casas de ma-dera, saunas, casitas de jardín infantiles, glorietas y garajes con 28 mm, 40 mm, 58 mm y 70 mm de grosor de la pared. La alta calidad se garantiza con los siguientes detalles en la elaboración de nuestras casas: • Sistema constructivo con uniones de ensamblaje perfecto para la protección contra el viento. • Todas las puertas y ventanas son de madera laminada, con cristales auténticos y oscilobatientes. • Las casitas a partir de 58 mm tienen las ventanas y puertas con cristal doble y cámara de aire, cierre hermético y protectores para la lluvia de aluminio. • Todas las casitas disponen de perfiles de arranque tratados en autoclave verde. • Las tablas de la pared a partir de 40 mm tienen doble ranura en el machihembrado. • En el Kit se incluyen todas las tablas de la casa cortadas a medida, todos los herrajes necesarios (tornilleria, clavos, cerraduras, manivelas, etc.), ventanas y puertas y libro de instrucciones para su montaje. • Todos los modelos disponen de listones anti–tormenta, las casitas de 58 y 70 mm disponen de barras de soporte de metal en la ensambladura de las esquinas. En la producción utilizamos la tecnología más avanzada del mercado, maquinaria especializada y materia prima de alta calidad. Nuestro objetivo es fabricar casitas de jardín perfectas y garantizar su entrega puntual y oportuna al cliente. El gran volumen de construcciones de casas de madera junto a la experiencia adquirida durante este tiempo, hace que podamos realizar con total garantía cualquier diseño aportado por nuestros clientes y hasta los proyectos más complejos. Todo esto nos permite realizar el mejor producto para usted. Le agradecemos el interés por nuestra empresa. Director General: Michal Chrzan Türkçe русский Bahçenizde yaşayacağınız tüm güzel anlar için… Для всех чудесных моментов в Вашем саду… Bahçe evleri hem güzel hem de pratiktir. Bahçe mobilyalarınızı dış etkenlere ve neme karşı yıllarca korumak için kullanabilirsiniz. Uzun süren soğuklara karşı dayanma ihtimali zayıf olan hassas bitkileriniz için koruma imkanı da sunar. Dolayısıyla bir bahçe evi, korunak imkanı sunmasının yanı sıra depolama odası olarak da kullanılabilir. Bahçe evleri, çoğunlukla keresteden imal edilir; bu, herhangi bir bahçe düzenlemesi ile uyum sağlayabilecek doğal bir malzemedir. Değişik şekil ve ebatlarda bahçe evleri mevcuttur; yaklaşık bir metrekarelik alana sahip, penceresiz basit ve küçük kabinlerden birçok odası bulunan, büyük, kapılı ve pencerelilere kadar. Eğer bahçe evinizi barınma amaçlı ya da bir tatil evi olarak kullanıyorsanız veya burada bir parti düzenlemek istiyorsanız, ev, elektrik ve su tesisatı bağlantıları yapılmış halde de temin edilebilir. Yüksek kalitede kuzey ladininden kalaslarla bahçe evleri ve bah-çe aksesuarları imal etmekteyiz. Садовые домики красивы и практичны. В течение всего года, Вы можете использовать такой домик для защиты садовой мебели от капризов погоды и от влажности. Он также может давать приют нежным растениям, которые иначе не могли бы выдержать постоянный холод. Таким образом, помимо того, что он представляет собой уютное место для отдыха, садовый домик также может быть использован в качестве складского помещения. Садовые домики в основном производятся из древесины — это естественный материал, который будет гармонировать с любым оформлением сада. Садовые домики могут быть различных форм и размеров — от простых небольших домиков без окон, площадью около одного квадратного метра, до домов в несколько комнат, с большими дверьми и окнами. Если Вы используете Ваш садовый домик для жилья или как дачу, или если Вы хотите устраивать там вечеринки, он может поставляться с узлами подсоединения к системам электро– и водоснабжения. Мы производим садовые домики и различные садовые постройки из высококачествен-ной древесины северной ели. Woodpol'ınüretimhacmiyıldanyılaartmıştır.Günü- müzde, yılda 12,000 ila 15,000 bahçe evi üretmekteyiz. Ürün yelpazemiz,panelkalınlığı28mm,40mm,58mmve70mm olanbahçeevleri,saunalar,çocuklariçinoyunevleri,çardaklar ve garajları kapsamaktadır. Yüksek kaliteyi, iyi düşünülmüşöğelerlesağlamaktayız,örneğin: • Rüzgara dayanıklı köşe bağlantıları • Tutkallı kalastan kapı ve pencereler, gerçek camla sırlanmakta ve eğmeli ve döndürmeli açma mekanizmalarla donatılmaktadır. • 58 mm ve 70 mm evlerde her iki tarafı da sırlı kapı ve pencereler, contalar ve alüminyum tahliye boruları mevcuttur. • Tüm evlerimiz, emprenye destek kirişlerine sahiptir. • 40 mm ve daha kalın duvar panolarının her iki yüzü de yivlidir. • Tasarıma uygun kesimli pervazlar ve zemin panoları dahildir. • Tüm modellerde yıldırım çubukları, 58 mm ve 70 mm köşe bağlantılı evlerde metal destek çubukları mevcuttur. • Tüm evlerimiz, bir montaj kiti ve ayrıntılı montaj kılavuzu ile komple halde teslim edilir. Ürünler, en modern teknoloji ve en son model makineler kullanılarak yüksek kalitede ham maddelerden üretilmektedir. Öncelikli amacımız, mükemmel bahçe evleri üretmek ve bunları müşterilerimize zamanında ve eksiksiz teslim etmektir. Çeşitli uygulamalardan müşterilerimizin özel tasarımlarına kadar çok çeşitli evler ürettik, dolayısıyla en sofistike projeler için gerekli deneyim ve bilgiye sahibiz. Bu ürünlerimizden bazılarını katalogda da görebilirsiniz. İsteğinizin mümkün olan en iyi şekilde karşılanacağı konusunda sizi temin ederiz. Ürünlerimize gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz. Michal Chrzan Owner За прошедшие годы, объемы производства Woodpol возросли. Сегодня мы производим от 12 000 до 15 000 садовых домиков в год. Ассортимент нашей про-дукции включает в себя садовые домики, сауны, игровые домики для детей, беседки и гаражи с толщиной стен 28 мм, 40 мм, 58 мм и 70 мм. Мы гарантируем высокое каче-ство, используя тщательно подобранные конструкцион-ные элементы,такиекак: • ветроустойчивые угловые соединения• двери и окна из клееного бруса, застекленные настоящими стеклами, с возможностью поворотно–наклонного открывания • 58 мм и 70 мм дома имеют двойное остекление окон и дверей, уплотнения и алюминиевые капельники• все дома имеют пропитанные фундаментные балки • стеновые доски 40 мм и толще имеют двойные рифленые стыковые кромки• в комплект поставки входят доски пола и плинтусов и доски пола, нарезанные в соответствии с дизайном • все модели имеют бури баров, угловые соединения домов 58мм и 70мм усилены металлической опорной арматурой • все дома поставляются с полным комплектом сборки и подробным Руководством по сборке Изделия производятся из высококачественного сырья, с использованием самых современных технологий и станков. Наша главная цель заключается в производстве идеальных садовых домиков и обеспечении их точной и своевременной доставки нашим клиентам.Мы производим различные типы домов, для самых разных видов использования, самых разных вариантов конструкций, в соответствии с индивидуальными запросами наших клиентов и, таким образом, мы располагаем опытом и ноу–хау для самых сложных проектов. Вы также можете найти некоторые из таких решений в нашем каталоге. Мы гарантируем Вам, что Ваш заказ будет выполнен наилучшим образом из всех возможных. Спасибо за Ваш интерес к нашей продукции. Michal Chrzan Owner Deutsch italiano Für schöne Stunden im Garten... I bei momenti nel tuo giardino... Ein Gartenhaus ist nicht nur schön, sondern auch praktisch. Es eignet sich gut dazu, im Winter Gartenmöbel und Sitzauflagen vor Regen, Sonne und Feuchtigkeit zu schützen. Auch Pflanzen, die nicht winterfest sind, können in einem Gartenhaus gut überwintern. Daher ist für viele ein Gartenhaus auch mehr ein Abstellraum als ein Haus, in dem man sich aufhält. Gartenhäuser werden meist aus Holz gefertigt, weil dieses Material eine natürlich Optik bietet und sich so gut in einen Garten integrieren lässt. Gartenhäuser gibt es in vielen Größen und Ausführungen — vom einfachen, nicht mehr als einem Quadratmeter großen, fensterlosen Häuschen bis hin zum Gartenhaus mit Fenster und Türen und sogar mehreren Zimmern. Möchte man das Gartenhaus auch als Übernachtungsmöglichkeit oder Aufenthaltsort für Partys und Feiern nutzen, so kann man seinem Gartenhaus auch einen Strom– und Wasseranschluss verpassen. La casetta da giardino non è solo bella, ma è anche pratica. In inverno funziona bene per riporre l’arredamento da giardino dalla pioggia, dal sole e dall’umidità. Anche le piante non resistenti al freddo potranno cosi’ sopravvivere l’inverno con successo. Di conseguenza, la casetta, oltre a essere un comodo spazio di svago, è anche un’utile luogo di riparo. Di solito le casette vengono costruite di legno, siccome il materiale è naturale e si adatta bene all’atmosfera (del giardino). Vi sono varie dimensioni e vari tipi delle casette da giardino: dalle casette semplici, senza finestre, coprendo solo 1 metro quadrato, alle casette che hanno delle finestre e delle porte davvero grandi e addirittura parecchie stanze/camere. Nel caso in cui la casetta verrà utilizzata tra l’altro anche come un’alloggio o uno spazio di relax, o in cui si vorrà festeggiare, è possibile installarci la rete elettrica e idrica. Die Firma produziert Gartenhäu-ser und Gartenzubehör aus hochwertigem nordischen Fichtenholz. Vom Jahr zu Jahr haben sich unsere Produktionsmengen erhöht, heute produzieren wir 12.000–15.000 Gartenhäuser im Jahr. Unser Sortiment besteht aus Garten–, Sauna–, und Kinderspielhäusern, Pavillons und Garagen in Wandstärken 28 mm, 40 mm, 58 mm und 70 mm. Die hohe Qualität ergibt sich durch durchgedachte Deatails wie: • winddichte Eckversätze, Schalerverfräsung • alle Türen und Fenster aus Leimholz, mit Echtglas und Dreh–/Kipp–System • Fenster und Türen bei Häuser ab 58 mm mit Isolierverglasung, Gummidichtungen und Alu–Wasserschenkel • alle Modelle haben imprägnierte Lagerhölzer • Blockbohlen mit Doppelnut ab Modellen in 40 mm • Fuβbodenleisten und zugeschnittene Fuβbodendielen im Lieferumfang • alle Häuser haben Sturmleisten, die 58 und 70 mm Häuser sind mit Gewindestangen versehen • alle Häuser haben komplette Bausätze inklusive Befestigungsmaterial und eine ausführliche Montage–Anleitung. In der Produktion werden modernste Technologie, spezielle Technik und hochwertige Rohmaterialien verwendet. Unser Ziel ist immer die Vollständigkeit unserer Gartenhäuser und pünktliche Lieferzeiten zu erreichen. Wir haben Erfahrungen und Kenntnisse um auch sehr komplizierte architektonische Projekte auszuführen, weil wir schon über 11 Jahre, auch nach Kundenprojekte, Häuser verschiedener Größen, für verschiedene Zwecke ausgeführt haben. Einige der Projekte sind in unserem Katalog vorgestellt. Das ermöglicht Ihnen die beste Ausführung zu bestellen. Wir bedanken uns für Ihre Interesse. Eigentümer der Firma Michal Chrzan L’azienda produce casette da giardino e com-plementi d’arredo dell’abete nordico di alta qualità. La quantità della produzione è aumentata nel corso degli anni e oggi stiamo realizzando 12 000–15 000 casette da giardino all’anno. Ce ne sono vari tipi delle casette nel nostro assortimento: casette da giardino, sauna, casette per bambini per permettere ai bambini di giocare nel giardino, padiglioni, garage con il spessore delle pareti di 28 mm, 40 mm, 58 mm ja 70 mm. La qualità alta è assicurata dai dettagli come: • Soluzioni resistenti al vento, i tenoni • Tutte le finestre e le porte vengono realizzate in legno lamellare, con il vetro vero ed ad anta ribalta. • Le casette a partire da 58 mm hanno le finestre e le porte pose in opera di doppi vetri, le guarnizioni ed il drenaggio in alluminio. • Tutte le casette hanno le travi di fondazione impregnati [impregnated foundation beams]. • Le mensole verranno costruite a doppio incastro di 40 mm di spessore. • Le guide di scorrimento per il pavimento e le assi di legno vengono comprese. • Compresi sono anche i morsetti della guida di scorrimento ed i storm bar; le casette di 58 e 70 mm hanno nelle connessioni angolari le barre di sostegno. • Tutte le casette sono fornite con un kit completo degli attrezzi di montaggio e con un manuale approfondito. Nella realizzazione viene utilizzata la tecnologia nuovissima, una tecnica speciale e la materiale di alta qualità. Il nostro scopo è produrre delle casette da giardino ideali e assicurare la loro consegna adatta ai nostri clienti. Abbiamo anche le esperienze e le competenze di avviare dei progetti più complessi, siccome abbiamo realizzato delle casette di vari tipi per diversi scopi anche secondo i progetti personalizzati. Alcuni di essi sono riportati anche nel nostro catalogo. Tutto ciò vi renderà possibile di ordinarci la progettazione e la realizzazione migliore. Vi ringraziamo per essere stati interessati dai nostri servizi, Michal Chrzan (proprietario della ditta) Emma Colorado Langeoog Venezia Woodpol 2015 All photographs are illustrative. Technical changes, printing errors, changes and errors are possible! All models are rough. Wszystkie fotografie są poglądowe. Zmiany techniczne, błędy w druku są możliwe. Alle Fotos sind illustrativ. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Sämtliche Modelle werden Naturbelassen geliefert. Все фотографии носят иллюстративный характер. Возможны технические изменения и ошибки при печати! Все виды сооружений приводятся только для примера. Production: Produkcja: Produktion: Производство: Woodpol Michał Chrzan Julianpol 44, 46-325 Rudniki, Poland Tel+48 889 429 540 [email protected]|www.domkiletniskowe.org
