Flowmate Control FMC - Hjallerup Maskinforretning

rneland
Kverneland Nieuw-Vennep B.V.
Hoofdweg 1278
NL-2153 LR Nieuw-Vennep
The Netherlands
t
Liste de pieces de rechange
Ersatzteilliste
Spare parts list
Onderdelenlijst
HC 18/21/24 m
Flowmate Control FMC
70.009.514
F/D/GB/NL 70.009.5i4-03/2002
F:
La propriete litteraire de ca manual est protegee et les droits en decoulant sont reserves. L'utilisation, meme partielle, du texte es des
illustrations n'est admissible qu'avec la permission ecrite de I'auteur,en particulier la reproduction, la traduction, la restitution par des
systemes photomecaniques ou tous autres, y compris les microfilms, les micro- et macrofiches ainsi que la mise en memoire et le
traitement dans des installations electroniques et optiques, y compris les systemes video et CD.
D:
Dieses Buch und alle darin enthaltenen einzelnen Angaben und Abbildungen sind Urheberrechtlich geschutzt. Jede Verwertung ausserhalb
der Grenzen des Urheberrechts ist ohne ausdruckliche, schriftliche Zustimmung des Herausgebers unzulassig. Das gilt insbesondere fur
Vervielfaltigungen aller Art, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen, einschliesslich Mikro- und Makrofiche, und die Einspeicherung und/oder
Verarbeitung in elektronischen und optischen Systemen, einschliesslich aller Video und CD-Systeme.
GB:
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a data base or retrieval system, or published, in any form or in any
way, electronically, mechanically, optically, by print, photoprint, microfilm (including micro and macro fiche), or any other means, including
all video and CD systems, without prior written permission from the publisher.
r.i
NL:
Niets uit dit boek mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een, al dan niet, geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt; in
enige vorm of op enige wijze hetzij elektronisch, mechanisch, optisch, door fotokopieen, mikroverfilming (inklusief mikro- en makro-fiche),
opnamen, of enig andere manier, inklusief alle video en CD-systemen, zonder vooraf-gaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
O 2002 Kvernelandgroup Nieuw-Vennep BV, Hoofdweg 1278, NL-2153LR, Nieuw-Vennep
AANHAALMOMENTEN/TORQUES/ANZUGSMOMENTE/COUPLESDE SERRAGE/MOMENTER
NL
GB
D
F
RichtllJnen voor aanhaalmomenten (in Nm) voor zelfborgende moeren, zeskantbouten en moeren.
Directives for torques (in Nm) for self-locking nuts, hexagonal bolts and nuts.
Richtlinien fur Anzugsmomente (in Nm) fur selbstsichernde Muttern, Sechskantschrauben und muttern.
Directives relatives aux couples de serrage (en Nm) pour les ecrous a auto-blocage, les boulons a six et les ecrous.
KWALITEIT/QUALITY/QUALITAT
QUALITE
Wrijvi ng/Friction/Rei bung/Frottement*
4
,8
10.9
12.9
I
0.10
0.13
0.10
Sc hroefdraad/Thread/Gewinde/Fi letage
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M22
M24
*
*
*
*
e
177
3
8
16
27
42
65
90
125
170
210
2
4
9
19
32
50
76
110
150
200
250
5
9
21
40
70
115
175
250
350
470
600
6
10
25
50
85
135
210
290
420
560
710
7
13
31
60
105
165
260
350
500
670
860
9
15
36
70
120
195
300
420
600
800
1020
8
15
36
70
120
195
300
410
580
780
1000
10
18
42
85
145
230
350
490
700
930
1180
De wrijvingscoefficient van 0 , l O geldt voor geoliede plaat, gietijzer, geharde vlakken, vette schroefdraad, etc. De hogere waarde van 0 , 1 3 geldt voor een droge plaat.
Uitzonderingen op deze tabel zijn vermeld in het onderdelen- en/of instructieboek. Aanhaalmomenten voor bouten en moeren met gekartelde onderkant, zoals Tensilock
en Whizlock, 10%extra.
GB The friction coefficient of 0.10 applies to oiled sheet, cast iron, hardened surfaces, greasy thread, etc. The higher value of 0.13 applies to dry sheet. Exceptions to this
table are stated in the parts- and /or instruction manual. Torques for boks and nuts with a knurled underside, like Tensilock and Whizlock, 1 0 % extra.
D
Der Reibungskoeffizient von 0 , l O gik fur geolte Flachen, GuBeisen, gehartete Flachen, gefettetes Gewinde usw. Der hohere Wert von 0,13 gilt fur trockene Flachen.
Ausnahmen zu dieser Tabelle sind im Ersatzteilhft und/oder in der Betriebsanleitung. Anzugsmomente fur Schrauben und Muttern mit gerandelter Unterseite, wie
Tensilock und Whizlock, zuzuglich 10% extra.
F
Le coefficient de frottement de 0 , l O s'applique aux surfaces huilees, a la fonte, aux surfaces trempees, aux filetages graisses etc. Le coefficient de 0 , 1 3 aux surfaces
seches. Les exceptions a se tableau sont mentionnees dans la nomenclature des pieces evou dans le manuel d'emploi. Ajoutez 1 0 % pour les boulons et ecrous a
partie inferieure crenelee, comme les Tensilock et les Whizlock.
NL
BUILDING BLQCK 00063113
LS (7)
c14
T
7
3
P
6
’
I 7’
/---
Isl
A15
I
-5
LS
n p
I
I
A13
i
A14
A151
I
/
d
\
beslelnummer
ardernumber
num. o commonder
Beslellnummer
/‘
21
L6
10
m
r
[r
18
II
1
1
- 00063113 I 30121820 4
z 00031068 2
3 00071426 6
00040429 1
3
5 00049477 2
7 00049480 1
3 00054633 2
3 00055571 1
10 30125120
4
11 00063030 2
12 00063031 2
13 00063087 3
14 00063117 1
15 00063118 1
16 00063119 2
18 00063129 1
20 00063177 3
21 00083141 2
5-04-2002
M8x20/RVS
M8x15
1.8,4/RVS
M12~1,5-W
M26x1.5
Rucklauf
MI2
M12/RVS/Nyloc
CL8E-M18~1,5
D=18-L=2500
DD18L
CL18E-M22~1,5
CL08E-M12~1.5
OD-8L
beslelnummer
ordernumber
nurn. o commonder
Beslellnummer
8
10
fZ2
Ordernumb
00058256
00058257
00058258
00058259
00058260
00058261
00058262
00058263
00060684
00056139
00061053
03213478
00056140
00058095
00058096
89394004
38830300
3 89080063
I 89070813
2 89O7O814
3 03075978
4 02763870
3 31903022
5 31903028
7 30113635
3 30111600
3 00058223
C 30113640
1 30125600
L 00002015
00000188
02-04-2002
3ty lescription
c
K
x
c
K
K
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4.2r
4,2r
X
X
X
X
X
x
X
X
X
I hole 010
2 holes 010
3 holes 010
G holes 010
5 holes 010
5 holes 010
7 holes 010
3 holes 010
3 holes 010
314'-90"
314'
314'
JG-PKM4622W
1/2'-0=22
3/4'-0=22
3/4'(3x)
14-32
L-360
VP4O-O-1311 rntr
VP40-0=19/1 rntr
D-2511 rntr
Dm3211 rntr
022
828
M6x351RVS
6.4lRVS
022
M6x4OIRVS
M6IRVSlNyloc
1/2'(3x)
112'
F15
BUlLDlNG BLOCK 79893832-79893857
LS (8)
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Bestellnummer
79893832X
79893857X
5
6
8
/
L
O
O
-
'1
. -.
I\=
~~
~
-04-2002
1
1
1
4 MBx50IRVS
4 8,4/RVS
4 M8/RVSINyloc
1 L/G
1 R/D
4 M5x25/ RVS
4 M5IRVSlNyloc
4 12Vl21W
2 12V/IOW
BUlLDlNG BLOC)< 79893704-79893790-80386773
K4
bestelnummer
ordernumber
num. a commonder
Beslellnummer
26
i
&pote
wn\
798937WX
251 BO386773 I 1 17-pole
26180544773 I 1 14-pole
I
I
21
I
I
20
I
I
22
I
o Il
/
I
I
17
18
\
\
4J
V
19
'
06-03-2002
BUILDING BLOCK 79893826
---
79893863-1/15
K5
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
1
1
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
79893826X 1 FMC-R 5 (MI
79893828X 1 FMC-R 7 (M)
79893837X 1 FMC-R 5 (M)+oil
79893839X 1 FMC-R 7 (M)+oil
79893858X 1 FMC-R 5 (T)
79893860X 1 FMC-R 7 (T)
79893861X 1 FMC-R 5 (T)+oil
7 9 8 9 3 86 3 X 1 FMC-R 7 (T)+oil
1 FMC-R 5 / 7 (M/T)
BO543273
1 FMC-R 5 / 7 (M/T)+o
BO543373
BO060573
X
BO463373
1 (MI
BO463573
1 (TI
BO464973
1 (Ml
BO463673
1 (TI
BO463173
1 (M)
BO463773
1 (T)
BO463273
X
90284456
X
30357340
X 5.8-M3~40
11-03-2002
BUlLDlNG BLOCK 79893826
---
79893863-2/15
K6
bestelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnurnmer
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
h
I
>
'.\
Q
\
'
11-03-2002
5 (M)
7 (MI
5 (Mhoil
7 (Mhoil
5 (TI
7 (TI
5 (T)toil
7 (T)+oil
BUlLDlNG BLOC# 79893826
---
79893863-3/15
LS (9)
K7
beslelnummer
ordernumber
num a commonder
Beslellnummer
7
I
c
1oJ
f-I1
1 80441373
3 BO441473
i 80441573
2 BO441673
3 BO441773
4 30127425
3 BO432973
5 30125980
7 BO441873
6 00039257
9 30121983
c 30163320
'1 30161310
I
12
11-03-2002
1 :M)
1 IT)
1
1
1
1
1
1
1
1
3 M3x20IRVS
3 A3.2lRVS
3 M3lRVS
NJILDING BLOCK 79893826
---
79893863-4/15
LS (9)
K8
beslelnurnmer
ordernumber
nurn. a commondei
Beslellnurnmer
a
19
30A
9
10
10
11
12
12
13
_i
00444473
00467273
00467373
00374873
00467473
00467573
00430273
/
22
11-0 3-2 O O 2
BUlLDlNG BLOCK 79893826-79893828-7$893837-79893839-5/15
15= +24
16=
17=
18=
19=
K9
A
n
bestelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
5
+12,13,17,I8,24,38,39
+24
+38,39
+18,38,39,45-51
d
O
-
' 7
1\
6
'\z
U
/
?
25= +22,26
37= +38,39
41= +2
45= +38,39
44= +49
-
30061382
I
30121235
l
30047806
I
30080000
00058816
I
1
00017416
1 30125120
1 00009306
O 00056489
O 00056491
1
1 00032549
I2 00051806
13 00081154
I4 30121616
15 00008337
16 00061381
17 00008337
18 00009184
19 00061383
2( 00060890
21 00060891
2; OOOO2752
2: 00034236
21 00002633
2: O0011005
2( 00010271
2; 00081152
2I 00051802
25 00006250
3( 00081155
3: 00080016
31 30121825
31 30111800
3r 00028995
3' 00009184
31 00005243
3' 0003762a
16-04-2002
-5
n
-
E \
I 1
I 1 112x35/RVS
i Tb (MI
I
Tb (MI
1
2
2
4
4
1
2
2
4
4
112
112/RVS/Nyloc
13
5 Tb (MI
7 Tb (MI
1
1
1
4
1
X
X
7
2
1
1
1
3
1
1
1
4
3
3 1/2'x20
2
1
1
6
2
1
1
6
X
X
2
1
3
3
3
1
2
2
X
X
5
2
1
1
1
3
X
X
2
1
3
3
3
1
2
2
1'-20 bar
25-40
q6x16/RVS
I'x30
I'x30
I'x40
24.3x4,2
16-25
1/2'
32-50
M8x25/RVS
8,4
B8
l'x40
35x4
38x3
O
W
\D
m
m
v)
L
cn
u
II
1
I
I
?
3
k
i
5
7
3
3
2
1
see page
10
II
12
13
I4
I5
I6
J
79893826X
79893827X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
00047806
00080000
00056810
30161100
30125100
00024952
00046449
00046454
30121520
30121512
30161500
00033009
00013955
83210778
00056811
00058647
00081155
K14-
16
'
11-03-2002
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
X
1
X
2
FMC-R 5 (MI
FMC-R 7 (MI
FMC-R 5 (M)+oil
FMC-R 7 (M)+oil
FMC-R 5 (TI
FMC-R 7 (T)
FMC-R 5 (T)+oil
FMC-R 7 (Tl+oil
5Tb (MBT)
7Tb (MBT)
MIO/RVS
MlO/RVS/Nyloc
11
M5
M5x20/RVS
MSxl2/RVS
M5/RVS
6~1-R1/4'
pimeter (1000rnrn
1 1/2'
32-50
'.
5
beslelnurnrner
ordernumber
num. o commonder
Bestelinummer
'4
-
I
z
3
J
5
7
3
9
IC
11
12
'
79893826X
79893828X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
83210778
00046449
30121520
O0046454
00033009
00062781
00013955
30121512
30161500
30161100
30163100
30121170
16-04-2002
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
=MC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
5 (Ml
7 (MI
5 (M)+oil
7 (M)+oil
5 (TI
7 (T)
5 (T)+oil
7 (T)+oil
plmeter (1000mr
M5x20/RVS
1 114'
M5xl2/RVS
M5lRVS
MIOIRVS
A10,5/RVS
MIOx70/RVS
---
BUlLDlNG BLOCK 79893826
79893863-10/15
.
LS te)
K14
/
\
31
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummei
33
32
I
10
-
i
I
i
1
2
3
4
5
6
7
see page KIS
16
L
3
.)>
14
0
I5
00047806 5Tb(M&T)
00080000 7Tb(M&T)
6
H13
29= 1-26,28
..1
24
I
i
I"
I
17
26
n
n
Ln
h
-
I-
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2a
21
22
23
24
25
26
26
20
2s
2';
3c
31
32
33
00047806 1
00080000
00047221 5
00047073 5
00041237 I C
00037621 5
00034230 5
00002751 5
00013998 5
00047091 1
00002633 1
00047098 1
00047217 1
00002632 1
00011825 1
00005243 1
00037628 1
00005241 1
O O O 4 7O 89 5
00047220 2
00013955 2
00032744 1
00047319 2
00047318 2
00015738 1
30161800 16
30111800
12
00047520 2
00047521
00047635 1
00047612 1
00047613
00080110 5
00080108 5
00047825 5
00080109 5
11-03-2002
t-
5 Tb (M&T)
1
7
7
14
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
2
2
1
2
2
1
16
12
2
1
1
7
7
7
7
7 Tb (MBT)
M4x20/RVS
18x2,s
14x2,s
1-86
24.3~4~2
4x30
4x30-L-135
40x1 1/2'
35x4
38x3
4~40-L=153
R1/4'
M8/RVS
8,4/RVS
5 Tb
7 Tb
5 Tb
7 Tb
BUILDING BLOCK 79893826
---
79893863-11/15
K15
00047806 5Tb(M&T)
00080000 7Tb(M&T)
31
79893826X
79893828X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
00080110
00041223
I
00047741
I
00041227
'
00047085
I 00047087
1 00047253
O 00047705
1 00047081
2 00047499
3 00047255
II 00047788
J4 -----l
C
31= 4,5,6
16-04-2002
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
2
1
1
1
1
=MC-R
=MC-R
=MC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
5
7
5
7
5
7
5
(M)
(MI
(M)+oil
(M)+oil
(T)
(TI
(T)+oil
FMC-R 7 (T)+oil
M6x12fRVS
2,5x1
PP 82-Z3,0~10/RVS
DUILDING BLOCK 79893826
I
---
79893863-12/15
K16
LS (9)
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
00080016 (MI
2
8
I
3
2
3
4
5
5
5
7
3
4
3
c
10
11
79893826X
79893828X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
00080016
00080015
00080180
00039767
00047310
00047311
00047686
00059184
00014019
00039753
00039899
00014013
00005241
11
-0 3-2 O O2
1
1
1
1
1
1
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
(Ml
(T)
5
7
5
7
5
7
5
7
(MI
(MI
(M)+oil
(M)+oil
(T)
(TI
(T)+oil
(T)+oil
1
1
1
1
1
1
1
1
1 (MI
1 L-228 (TI
4
3
1
1
3 4x40
BUlLDlNG BLOCK 79893826
---
79893863-13/15
L1
LS (9)
00080016 (MI
00080015 (T)
Besleilnummer
r)
79893826X
79893828X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
00080016
00080015
I 00047498
2 00019560
3 00047482
5 00002746
5 00047477
5 00047513
7 00047481
3 00047512
3 00047442
10 00047475
11 00047480
12 00047439
13 00047653
14 00013999
15 00026015
16 00047596
17 00047427
18 00047509
19 00037041
20 00047423
21 00047524
22 00047421
23 00047507
24 00047429
25 00047469
26 00031347
27 00005241
1-03-2002
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
2
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
FMC-R
(Ml
(TI
5
7
5
7
5
7
5
7
(M)
(MI
(M)+oil
(M)+oil
(TI
(T)
(T)+oil
(T)+oil
2347~2.62
M6x161RVS
6.4IRVS
53,34x5,33
55.25x2.62
4 H8x501RVS
47x2
5,3I RV S
M5x221RVS
G8xl/RVS
24x3
M4x201RVS
D=4,2~0.4
4x40
0
0
0
P
U
0
0
0
N
O
0
0
0
W
$ j
2
Y
0 0
0 0
0 0
h h
U U
h W
h w 2 h
n N O
Y
n
3
n
-i
u7 o\
-2.
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
h O h * h h
U U l V U U U
w w o
h W W O I * W
< L n ~ ~ W h u l u l W
m c D ~ ~ W - U h - L
0
0
0
h
W
00
O O
O O
a
O O
O O
O O
BlJlLDlNG BLOCK 79893826
---
79893863-15/15
L3
LS (9)
bestelnummer
ordernumber
num o commonder
Bestellnurnmer
00080016 (MI
00080015 (TI
rc
79893826X
79893828X
79893837X
79893839X
79893858X
79893860X
79893861X
79893863X
00080016
00080015
i 00047412
2 00047473
3 00047393
S 00047720
5 00047384
5 00047493
7 00047718
3 00080018
3 00080019
10 00080185
11 00047400
12 00047348
13 00047491
14 00047267
15 00047490
16 00047343
17 00047351
18 00047486
19 00047399
20 00047415
21 00047254
22 00047353
23 00047340
24 00047492
25 00047345
26 00047357
27 00026015
28 00034581
11-03-2002
‘MC-R 5 (MI
=MC-R 7
“MC-R
5 (M)+oil
(M)
I
I
II
I
I
2
I
2
2
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
2
2
1
=MC-R
=MC-R
=MC-R
FMC-R
FMC-R
IM)
(TI
7
5
7
5
7
(M)+oil
(TI
(TI
(T)+oil
(T)+oil
M3x8
3,2
M3xWRVS
37.87x1.78
A22x1,2/RVS
9,12x2.62
M3x6/RVS
133.07x1.78
M5x12/RVS
5.3lRVS
14x1,5
BUlLDlNG BLOCK 79893833-1/5
D2
LS (10)
n
beslelnummer
ordernumber
num a commonder
Beslellnummer
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2c
21
22
2:
24
25
26
27
20
/---I8
//’
/’
-7
79893833)
83121194
83123594
30363440
30575400
30271440
31461400
00049617
03124694
30121230
30111250
30125120
00039082
30115540
00034019
30115560
00080102
00031304
30111920
00063504
30270470
00055110
00055111
00055488
00055487
30121830
30163800
30125800
--i
see page D5
13 - 1 4
T.q
’
15-02-2002
1
1
2
4
13
8
8
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
10
19
4
4
4
10.9-MI6~40
B/M16/Nyloc
8.8-Ml6~40
17
M12x30/RVS
13/RVS
MlZ/RVS/Nyloc
5x40
5x63
M8
25
M8x30/RVS
A8,4/RVS
HB/RVS/Nyloc
BUlLDlNG BLOC# 79893833-2/5
D3
LS (10)
I bestelnummer
ordernumber
num. o commondei
3 4 7
40
10
11-
\
4
6
10
11
12
13
20
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
i
-
\
L
3
0 e
31
1 4 4
79893833X
30575400
31461400
30111250
30125120
00039082
30115540
30270470
83118694
83124494
83124578
30113635
30163600
30125600
30271450
00055107
30596400
83123694
00017416
83208994
83135793
30853840
83153694
30121620
30111600
B3124394
03123994
00050385
30120280
00020988
30111100
30125100
13
12
'
15-02-2002
1
11 8lM16lNyloc
16 17
2 13lRVS
7 M12lRVS/Nyloc
2
4 5x40
1 8.8-MI6~70
1
4
4
12 M6x35/RVS
12 A6.4lRVS
14 M6/RVS/Nyloc
8 8.8-MI6~50
1
2 8/M16/DM
1
1
1
1
2 8x40
1
2 M6x20IRVS
2 6.4lRVS
1
1
1
4 M12x80IRVS
2
2 1051RVS
2 MlO/RVSlNyloc
BUlLDlNG BLQCK 79893833-3/5
D4
LS (10)
33
L5
i3
j4
55
56
57
i8
59
50
51
52
53
54
55
1.0
::+
65
798938331
30125600
30111600
00012730
00048610
00052030
38820810
00052064
00063165
00063179
00039224
00063181
00063182
00083141
00052031
30121650
57
64
'
16-04-2002
1
2
2
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
M6/RVS/Nyloc
6,4/RVS
M14xl,5-8mm
35mm
1/2'-M18~1,5
30 bar
D=8-L=3200
DL12E-G1/4'
P-EWV 8L
CB12E-G1/4'
DLIIE-GlI4'
M6x50/RVS
LS (10)
D5
BUlLDlNG BLOCK 79893833-4/5
beslelnurnmer
ordernumber
num. a cornmonder
Beslellnurnrner
/
/‘
,
I
3
00063013
Sealing kit
P
2
-..
1
/
X
/’
/’
’
15-02-2002
BUILDING BLOCK 79893833-5/5
LS (10)
D6
beslelnummer
ordernumber
num. a commondei
Beskilnummer
1
00050385
X
3
'
22-02-2002
1
1
1
1
1
BUlLDlNG BLOCK 79893831-1/4
D7
LS (10)
I
I
14
12
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
I4
17
18
19
20
21
22
23
24
25
rc
79893831X
B3118594
B3124893
30596400
30575400
00053352
43460800
00024391
30121260
30111250
30125120
00050385
00039082
B3135693
30115540
83123494
B3124778
83122994
B3124993
41702600
00056822
00029722
30121116
30111100
2
'
20-02-2002
1
1
2
4
4
2
4
2
2
2
2
1
1
3
9
1
1
1
1
2
4
1
4
8
8/M16/DM
8/M16/Nyloc
1/2'
M12x60/RVS
13/RVS
M12/RVS/Nyloc
5x40
5.8-AM6~1
025-40
MlOxl6/RVS
10.5/RVS
BUlLDlMG BLQCK 79893831-2/4
D8
beslelnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
79893831X
L 30575400
!I 41702600
!2 00063406
!6 83126194
!7 83120794
!8 83117793
!9 30115560
10 83152178
11 30111920
I2 30297403
13 63137378
I4 81989494
15 83117694
16 30121620
17 30125600
/
-1
’’
i
20-02-2002
1
1
4
4
1
1
2
2
4
2
1
3
1
2
4
4
8IM16lNyloc
5.8-AM6~1
5x63
25lRVS
8.8-Ml6~3001DM
M6x201RVS
M6IRVWNyloc
BUlLDlNG BLQCK 79893831-3/4
D9
LS (10)
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
05
79893831X
18 00039224
'B
zz
-
AI
SI
A8
0.5
/ f f /-
*
5 2 4 :
53
*A3
e
A6
54 1
A2
S2
A5
A7
f f / -
19 00063175
O 00063158
1 00063157
.2 00063172
.303126794
t4 30106800
15 30117800
16 00048611
+730111800
b8 30120801
;9 00063174
i0 00063176
il 00063156
i2 00063168
i3 00048610
54 00083141
i5 00046743
56 00046744
57 00046745
58 00046746
59 00046747
50 00046748
A8
39
A7
r
A-/
52
A13
53
?I4
60
59
54
B'
~~
i-04-2002
112
1
2
2
2
1
2
4
2
4
2
11
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
'-EWV 8L
3L8E-Gl14'
~=900
1=700
M8lRVS
81rv5
Max50
8.4lRVS
M8x100IRVS
DL8E-GIl4'
G1/4'-8L Ohne
DN060
Læ4700
M14x1.5-8mm
y03-1
y03-2
y03-3
y03-4
y03-5
y03-6
BUlLDlNG BLOCK 79893831-4/4
bS (10)
D10
beslelnummer
order number
num o commonder
Beslellnummer
X
3
'
20-02-2002
BUlLDlNG BLOCK 79893684
D11
bes t elnummer
ordernumber
num a commonder
Beslellnummer
i33166702
2
'
05-03-2002
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
Bestellnummer
I
I
l
l
I
l
O
1
2
3
4
5
6
7
8
'9
11
O
79893830:
79893836;
83100094
83100194
83136793
30574920
00063384
83135693
00039082
30115540
83126978
30109006
03117694
30121620
30125600
00011039
30111800
30125800
30298460
30596400
417O 26O O
03207878
03208778
1 21m HC
HC
1 RightIDroite
1 LeftIGauche
2
2 8IM24x2lNyloc
2
2
2
8 5xLOIRVS
2
16 5xlOIRVS
6
12 M6x201RVS
12 M6IRVSlNyloc
2
2 8,4/RVS
2 M8IRVSlNyloc
4 8.8-Ml6~601DM
6 8lM16lDM
4 5.8-AM6~1
2
2 .
1 24m
-
'
22-02-2002
IUILDING BLQCK 79893830-79893836-2/8
D13
,S (1Q)
see Dooe E3
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
Beslellnummer
6
B
14
15
16
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
51
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
Beslellnummer
'
798938301
798938361
33135693
30115540
O0011039
30111800
30125800
O O O 63388
83111902
83101793
83111793
00063405
00063406
3O1119OO
30569910
41702600
83116194
83111802
83116294
83116394
30297914
30297909
30575910
30121260
30161200
83207878
22-02-2002
1 21m HC
1 24m HC
2
4 5x40
2
2 8.4/RVS
2 M8/RVS/Nyloc
2
2
2
2
10 020
2 025
2 21
4 8/ M20x1.5
4 5.8-AM6~1
2
2
1 Left/Gouche
1 Right/Droite
2 8.8-M20~120/DM
2 8.8-M20~150/DM
4 8/ M20/Nyloc
4 M12x60/RVS
6 M12fRVS
4
1
1
2
4
4
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
6
2
2
2
8
2
1
1
2
2
4
2
/79893836X1 1 /24rn HC
9 83100494 1 Left/Gauche
O IB3100594 1 1 1 Right/Droite
'
22-02-2002
21rn HC
24rn HC
5x40
M6x20/RVS
M6/RVS/Nyloc
8,4/RVS
M8/RVS/Nyloc
020
025
21
8/ M20x1.5
5.8-AM6~1
M12x60/RVS
M12/RVS
016
Left/Gouche
Right/Droite
8.8-M16~120/DM
8.8-M16~100/DM
8/M16/Nyloc
BUILDING BLOCK 79893830-79893836-4/8
D15
LS (10)
I
see page E 4
I
beslelnummer
ordernumber
num a commonder
Beslellnummer
798938301
798938361
a3135693
30115540
83101793
B3111793
00063405
00063406
30111900
30569910
41702600
00063407
B3111502
00063416
B3111602
30297411
30575400
83207878
B3117894
83117994
30297490
31497400
B3127194
30121240
30111250
30125120
83118094
83084094
83122894
00053999
30163250
00063414
B3128694
30120190
30125100
00033583
I 2lrn HC
I- 24rn HC
z
I 5x40
z
z
2
2
2
4
4
2
2
$20
$25
21
B/M20x1.5
5.8-AM6~1
9 Øl6
2
2
4
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
6
4
4
2
Left/Gauche
Right/Droite
8.8-M16~90/DM
17/DM
M12x4O/RVS
13/RVS
M12/RVS/Nyloc
Left/Gouche
Right/Droite
A13/RVS
M10x90/RVS
MlO/RVS/Nyloc
f
ul
\I
.
.
rn
1
l
I
t
t
I
:"-
z
1
- J
r
iUlLDlNG BLOCK 79893830-79893836-6/8
E2
LS
(IQ)
bestelnummer
ordernumber
num. o commander
Beslellnummer
21m HC
24m HC
8/M20x1,5
Sealing kit
X
'
22-02-2002
3
zooz-zo-zz
n
1 IXOEBE686LI
.s
E4
BUlLBlNG BLOCK 79893830-79893836-8/8
(10)
beslelnummer
ordernumber
num a commonder
Beslellnummer
21m HC
24m HC
2
'
2 83204494
1
3
4
5
6
X
1
1
1 8IM16x1.5
1
1 Sealing kit
B3204702
83204602
30569400
63204193
03204378
22-02-2002
UlLDlNG BLOCK 00061562-00062735-00062694
I
beslelnummer
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
Beslellnummer
ordernumber
num. o commonder
Beslellnummer
LS (11
D1
I
beslelnummer
ordernumber
num o commonder
Beslellnummer
2
2
\
1-
07-02-2002
BUILDING BLOCK NOZZLES
30814874
30814974
30815074
30815174
DECAL
DECAL
DECAL
DECAL
(11)
XR/TT-NL TEEJET
XR/TT-F TEEJET
XR/TT-D TEEJET
XR/TT-UK TEEJET
XR
1
2
Tee-jet
3
Tee-jet
4
Lechler
7
AD
1 ADC 5
XR
00096310
00096311
00096312
00096313
00096314
00096315
00096316
00096302
00037601
00037602
00037603
00037604
O O O 376O 5
00037606
00032048
00032049
00032050
00039012
00032051
00032052
00049622
00049623
00049624
.s
D2
XR8O-015VS-GREEN
XR8O-02VS-YELLOW
XR8O-03VS-BLUE
XR8O-O4VS-RED
XR8O-O5VS-BROWN
XR80-06VS-GREY
XR80-O8VS-WHITE
XR110-015VS-GREEN
XR110-02VS-YELLOW
XR110-03VS-BLUE
XR110-O4VS-RED
XR110-05VS-BROWN
XR110-06VS-GREY
XR110-08VS-WHITE
XR110-02VK-Y ELLOW
XR110-03VK-BLUE
XR110-O4VK-RED
XR110-05VK-BROWN
XR110-06VK-GREY
XR110-O8VK-WHITE
XR110-03VP-BLUE
XR110-O4VP-RED
XR110-05VP-BROWN
Tee-jet
Lechler
Lechler
1
Lechler
LU
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
000~6321 LU120-015-GREEN
00096318 LU120-02-YELLOW
00096319 LU120-03-BLUE
00039311 LU120-04-RED
00039312 LU120-05-BROWN
00039313 LU120-06-GREY
00096323 LU120-08-WHITE
00062535 LU120-01,s-ORANGE
00062536 LU120-015.S-GREEN
00062538 LU120-03,s-BLUE
00062539 LU12O-04,s-RED
00062540 LU120-05,s-BROWN
00062541 LU120-06,s-GREY
00062542 LU120-08,s-WHITE
00045597
00045598
00045599
00045600
00048861
00048862
00048863
00048864
AD120-015-GREEN
AD120-02-YELLOW
AD120-03-BLUE
AD120-04-RED
ADC120-015-GREEN
ADC120-02-YELLOW
ADC120-03-BLUE
ADC120-04-RED
00053046
00053047
00053048
00053049
TT110-02VP-Y ELLOW
TT110-03VP-BLUE
TT110-O4VP-RED
TT110-05VP-BROWN
00063645
00063646
00063647
00063648
00063649
00063650
DG110-02VS-YELLOW
DG110-03VS-BLUE
DG110-04VS-RED
7-02-2002
IDK120-15-GREEN
IDK120-02-YELLOW
IDK120-025-LILAC
IDK120-03-BLUE
IDK120-04-RED
IDK120-05-BROWN
BUILDING BLOCK NOZZLES
8
0
AI
D3
Tee-jet
910
11
=@
AI
00058051
00058052
00058053
00058054
00058055
00058056
A1110-015VS-GREEN
A1110-02VS-YELLOW
A1110-025VS-TURQUO.
AI110-03VS-BLUE
AI110-O4VS-RED
A1110-05VS-BROWN
Tee-jet
LS (11)
TXA
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
00053040
00053041
00053044
00053042
00053043
00059634
00059635
00057894
00057895
00057896
00057897
00057898
10120-015-GREEN
ID120-02-YELLOW
ID120-025-LILAC
ID120-03-BLUE
10120-04-RED
ID120-05-BROWN
ID120-06-GREY
IDC120-015-GREEb
IDC120-02-YELOW
IDC120-025-LILAC
IDC120-03-BLUE
IDC120-04-RED
11
11
11
11
11
11
11
00056336
00056337
00056338
00056339
00056340
00056341
00056342
TXA80-0050VK-LILAC
TXA80-0067VK-OLIVE
TXA80-01VK-ORANGE
TXA80-015VK-GREEN
TXA80-02VK-Y ELLOW
TXA80-03VK-BLUE
TXA8O-04VK-RED
QJ 8-HOLES
AlUB
I 4 83150878
14 B3150978
14 B3151078
AIUB-85025-GREEN
AIUB-8503-BLUE
AIUB-8504-RED
15
16
16
16
16
16
17
18
00050210
00021232
00050212
00050213
00050214
00050215
00050211
00062839
QJ46130-BLACK
70-120 L/HA
100-180 L/HA
175-275 L/HA
225-350 LIHA
275-400 LIHA
c
BUILDING BLOCK NOZZLES
I
LS (11)
XR/LU/DG/AD/ADC/TT/IDK
T J/A1/5-HOLE
W
I
-4
7-
1
3
-2
-6
c
PLASTIC SPRAY LINE
00063559
00063560
00063561
00063562
00063563
00063564
00063565
00062659
00062660
00062661
00062662
00062663
00062664
00062665
GREEN
YELLOW
BLUE
RED
BROWN
GREY-TT
WHITE
GREEN
YELLOW
BLUE
RED
BROWN
GREY-TT
WHITE
STEEL SPRAY LINE
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
00063502
O OO 6 3 5 O 3
00063536
00063537
00063538
00063539
00063540
00062666
00062667
00062668
00062669
00062670
00062671
00062704
GREEN
YELLOW
BLUE
RED
BROWN
GREY
WHITE
GREEN
YELLOW
BLUE
RED
BROWN
GREY
WHITE
PLASTIC SPRAY LINE
I
i 00063566
00062705
BLACK
BLACK
STEEL SPRAY LINE
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
00063541
00063547
00063548
00063549
00063550
00063551
00063552
00063553
00062706
00062713
00062714
00062715
00062716
00062717
00062718
00062719
BLACK
GREEN
YELLOW
LIGHT BLUE
BLUE
RED
BROWN
GREY
BLACK
GREEN
YELLOW
LIGHT BLUE
BLUE
RED
BROWN
GREY
22-04-2002
LS (11)
D5
UlLDlNG BLOCK NOZZLES
o--
TXA
IDIIDCi5-HOLE
I
-
12
-
13-
- 10
*
L
-
14
i
00063567
O 00062707
PINK
PINK
STEEL SPRAY LINE
STEEL SPRAY LINE
PLASTIC SPRAY LINE
II
II
11
11
11
12
12
12
12
12
00063542
00063543
00063544
00063545
00063546
00062708
00062709
00062710
00062711
00062712
GREEN
YELLOW
LIGHT BLUE
BLUE
RED
GREEN
YELLOW
LIGHT BLUE
BLUE
RED
3
I3
I3
13
13
13
13
I4
I4
I4
14
I4
I4
I4
00063569 BLACK
00063571 OLIVE GREEN
00063572 ORANGE
00063577 GREEN
00063574 YELLOW
00063575 BLUE
00063576 RED
00062726 BLACK
00062728 OLIVE GREEN
00062729 ORANGE
00062734 GREEN
00062731 YELLOW
00062732 BLUE
00062733 RED
PLASTIC SPRAY LINE
5100062822 I BLACK
STEEL SPRAY LINE
5100062809 I BLACK
'
22-04-2002
15