Recreation Guide - City of Watsonville

Transcription

City of Watsonville
Parks and Community Services Department
Activities for the
whole family!
Recreation Guide
Summer/Fall 2016
April - November
Summer is time for swim
lessons!
See page 9.
Camp W.O.W. returns this
summer! See page 5.
The Watsonville Public
Library offers many free
activities, programs and
services! See pages
11 to 13.
New skateboarding class!
See page 5.
Create
Community
People,
and
Programs”
“We “We
Make
Watsonville
anthrough
Ideal Place
toParks
Live,
Work
and Play”
City of Watsonville
250 Main St.
Watsonville, CA 95076
Residential Customer
ECRWSS
PRSTD STD
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 128
Watsonville, CA
1
General Information
Does my event require a special event permit?
Certain events held within the City limits require a City of Watsonville special event permit. A special event permit is required
if the event:
•
•
•
•
Contact the Parks & Community Services Customer
Service Center to register for the activities listed in this
guide or for more information about the Department.
231 Union St.
Hours: M-Th 9am-4pm
768-3240
•
•
takes place on or in
City of Watsonville
property such as
streets, parks, building,
etc.;
is open to the public;
will feature entertainment such as singing,
dancing, a DJ, a choir,
etc.;
will feature sound amplification such as the use of PA systems, microphones, stereo, etc.
is a parade, march or procession; and/or
requires street closures.
For additional information, call 768-3240 or visit the Parks and
Community Services Customer Service Center at 231 Union St.
Summer Special Events in Downtown Watsonville
Spirit of Watsonville 4th of July Parade
Monday, July 4
Parade steps off at 2 p.m.
Celebrate the 4th of July at a good, old fashioned parade!
Parade entry forms are available at the PCS customer service
office at 231 Union St. or on the parade website at
www.spiritofwatsonille.org.
All parade entries must register prior to the parade date. No
registrations will be accepted at the parade.
22nd Annual Watsonville Strawberry Festival
Saturday and Sunday, August 6 and 7
10 a.m. to 7 p.m.
Enjoy delicious strawberry treats, a family-friendly carnival, arts &
crafts and live entertainment.
For more information about sponsorship packages and fund-raising
opportunities for non-profit organizations, call Israel Tirado at 7683247 or visit www.celebratestrawberries.com
Neighborhood Services Division
231 Union St.
763-5678
M-Th 9am-5pm
•
•
•
Are you and your neighbors interested in forming a Neighborhood Watch group?
Do you want to have a neighborhood cleanup and don’t know how?
Are you interested in learning about National Night Out, Coastal Cleanup and other community services and don’t know where to go?
In addition to answering these questions, the Neighborhood Services Division builds partnerships, creates pride and fosters leadership to create a strong and safe community. Don’t
hesitate, give us a call at 763-5678 to learn more about how we can work together to better
our community.
City of Watsonville Parks and Community Services Department - Summer/Fall 2016 - www.watsonvillerec.com
22
Parks and Recreation Commission
The Parks and Recreation Commission typically meets on the first Thursday of the month in the old City Council Chamber at 250 Main
St. Meeting schedules may be found at www.cityofwatsonville.org
District 5
District 7
District 1
District 3
Micaela Lopez
Rhea DeHart, Vice Chair
Isaac D. Rodriguez
Maria Orozco
District 2
Ana V. Hurtado Aldana
District 6
Connie M. Sauer
District 4
Phillip Tavarez, Chair
Recreation Centers
Callaghan Park Cultural Center
225 Sudden St.
728-6059
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Itty Bitty Sports
Art and Music Classes
Regular Drop-in Hours
M-Th 3-6pm F 3-4:30pm
Summer Hours
M-Th 1:30-6 F 1:30-4:30
Muzzio Park
Community Center
26 W. Front St.
763-9089
Programs Offered
Various classes
Gene Hoularis & Waldo
Rodriguez Youth Center
30 Maple Ave.
768-3248
Programs Offered
Free Drop-in Recreation
Get Out Get Fit Camp
Late night events
Regular Drop-in Hours
M-F 4-8pm
Summer Hours
M-F 1-8pm
Ramsay Park Family
Center
1301 Main St.
768-3270
Programs Offered
Camp W.O.W. Summer
Camp
Gymnastics for Children
Marinovich Park
Community Center
120 Second St.
768-3250
Programs Offered
Contigo Program
City Parks
NEW! The tennis courts at Joyce-McKenzie Park are now lined for pickleball!
Arista Park
Atri Park
Brentwood Park
Bronte Park
Callaghan Park
Cherry Blossom Park
City Plaza
Crestview Park
Emmett Courts Park
Flodberg Park
Franich Park
Hazelwood Park
Hope Drive Park
Joyce-McKenzie Park
52 Arista Ct.
602 Atri Ct.
320 Brentwood
615 Bronte
225 Sudden St.
41 Loma Prieta Ave.
358 Main St.
96 Brewington
37 Sudden St.
219 Alvarado
795 Vista Montaña Dr.
297 Herman
75 Hope Dr.
500 Joyce Dr.
Kearney Park
Las Brisas Park
Marinovich Park
Memorial Park
Muzzio Park
Peace Drive Park
Pinto Lake Park
Ramsay Park
River Park
Riverside Drive Park
Seaview Ranch Park
Victorian Park
118 Kearney St.
1028 Nueva Vista Ave.
120 Second St.
Main St. and
Freedom Blvd.
26 West Front St.
62 Peace Dr.
451 Green Valley Rd.
1301 Main St.
100 E. Front St.
127 Riverside Dr.
105 Lighthouse Dr.
106 Weeks Dr.
3
City of Watsonville Information
CITY DIRECTORY
Police/Fire (Non-Emergency)
Police (Records)
City Manager
Library (Main Branch)
Parks and Community Services
Permits
Utility Bill Payments
Water/Garbage
471-1151
768-3370
768-3010
768-3400
768-3240
768-3050
768-3455
768-3133
CITY COUNCIL MEMBERS
District 1
Felipe Hernandez
Mayor
768-3001
District 2
Karina Cervantez
Mayor Pro Tempore
768-3002
District 3
Lowell Hurst
768-3003
District 4
Jimmy Dutra
768-3004
District 5
Rebecca J. Garcia
768-3005
OUR TOWN NEWSLETTER AND OUR TOWN E-EDITION
Other ways to keep informed about City Government are through the Our Town Newsletter
that is produced every month and is included in
City of Watsonville utility bills. In addition, the
Our Town e-Edition is produced twice a month
and is sent via e-mail. To sign up for the Our
Town e-Edition, text Ourtown to 42828 or scan
the QR code to the right.
Help the Watsonville Police Department to keep
Watsonville safe!
If you see something, say something. Sometimes it’s the small
things that matter most!
Nixle Register
Nixle Tip
District 6
Trina Coffman-Gomez
768-3006
District 7
Dr. Nancy A. Bilicich
768-3007
CITY COUNCIL MEETINGS
The City Council Chamber is located at 275 Main Street, 4th
Floor. City Council meetings are usually held on the 2nd and 4th
Tuesday of the month. Visit www.cityofwatsonville.org for the
current meeting schedule, meeting agenda packets, meeting
minutes and video and audio recordings of past meetings.
Register your phone
to receive emergency
alerts.
Simply text your zip code
to 888777 then follow
instructions.
Send your anonymous
report of suspicious
activity.
Simply text TIP WATSPD
to 888777
Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc.
The Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc. is a 501(c)(3) corporation formed in 2013 dedicated to promoting the
welfare of the city of Watsonville community through the support and enhancement of the parks and recreational, cultural, and educational programs administered by the City of Watsonville Parks and Community Services Department. The Friends of Watsonville Parks
and Community Services, Inc. has identified the following areas of need:
•
Renovation of the Ramsay Park soccer field
•
Financial assistance to youth to participate in activities
•
Get Out, Get Fit Camp
•
Contigo gang prevention program
•
Upgrade the electrical service at the City Plaza
•
Renovation of the Ramsay Skate Park
•
New vehicles to transport participants
•
Renovation of the Callaghan Park rest rooms
•
Renovation of the Ramsay Park Family Center
•
Support for the Neighborhood Services Division
Contributions may be sent to Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc., PO Box 2103, Watsonville, CA 95077 or they be made on the website. All contributions are tax deductible. For more information about
the organization, contact the Board of Directors at [email protected] or visit
www.friendsofwatsonvillepcs.org.
Food Trucks on the Field
May 15 2pm-7pm
Sotomayor Soccer Fields at Ramsay Park
The Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc. is planning a “Food Trucks
on the Field” event to kick off its Play if Forward Campaign to raise funds to renovate the
Ramsay Park Sotomayor Soccer Field.
The “Food Trucks on the Field” event will be held on May 15 from 2 p.m. to 7 p.m. at the Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park. The event will feature food trucks, live entertainment,
information booths for local soccer clubs, soccer demonstrations and activities, and soccer equipment vendors. This admission free
event is open to the public and will serve both as a celebration of soccer in the community and the beginning of a capital campaign to
raise funds to convert the current Sotomayor Soccer Fields to lighted, synthetic turf fields.
4
Activities For Youth
“JULY IS PARKS & REC MONTH”
Ages: All
MOVIE NIGHTS
July is Parks and Rec Month! Celebrate with us by enjoying an
evening watching blockbuster movies projected on a giant big
screen while spending quality time with your loved ones! Join
us for a free movie every Friday in July. Popcorn and refreshments will be available. Movies begin 1/2 hour after sundown
All movies will be rated G or PG. Is your business interested in
sponsoring a movie night? Contact Imelda Negrete at 728-6084
for more information.
Location: Calllaghan Park
F
7/1, 8, 15, 22, 29
6:30-9:00pm
Free
PLAY-WELL TEKNOLOGIES:
Ages: 5-11
PRE-ENGINEERING & ENGINEERING
FUNDAMENTALS USING LEGO ®
Let your imagination run wild with tens of thousands of LEGO®!
Build engineer-designed projects such as boats, bridges, mazes
and motorized cars, and use special pieces to create your own
unique design! Explore the endless creative possibilities of the
LEGO® building system with the guidance of an experienced
Play-Well instructor. This is an ideal way to prepare young builders for the challenge of Engineering FUNdamentals.
Location: Muzzio Park Community Center
Instructor: Play-Well Instructors
Free Workshop on Saturday, 5/21.
F
6/6-6/10
$120 resident/$126 non-resident
Ages: 5-6: Pre-Engineering using LEGO®: 9am-12pm 1602.001
Ages 7-11: Engineering FUNdamentals using LEGO®: 1-4pm
1602.002
NATIONAL NIGHT OUT AT
Ages: All
CALLAGHAN PARK
“America’s Night Out Against Crime,” also known as National
Night Out, will take place on Tuesday, August 2nd. Our neighborhood will join thousands of communities throughout the United
States to celebrate this event with the goal of strengthening
neighborhood unity and promoting police-community partnerships. Join us as we transform Callaghan Park into an oasis of
fun with games, music, raffles and prizes for the entire family.
We’ll wrap up the event with an outdoor movie at the park.
Location: Callaghan Park
T
8/2
6-10pm
Free
MUSIC TOGETHER
Ages: 0-6
A musical life begins at home - we teach you why, and how!
Early exposure to music and movement has the potential to
make a dramatic impact on young, developing minds. Music
Together is a world-renowned and award winning early childhood
music and movement enrichment program for infants, toddlers
and preschoolers that teaches parents and other adult care
providers how to create a rich musical learning environment for
young children in a developmentally-appropriate and non-performance oriented way. Weekly classes are lively, playful and fun
for everyone and filled with research-based lessons on how and
why we all need to make music with our little ones. Musical skill
is not what’s important. Willingness to play and an eagerness to
learn how to make the most of each young child’s development
is crucial!
Location: Muzzio Park Community Center
Instructor: Musical Me Staff
Session 1
F
9/16-12/9
10:30-11:15am
1602.003
No class on 11/25.
Registration ends on 10/7
$220 resident/$226 non-resident plus a $50 lab fee due at first
class.
BACK 2 SCHOOL
Ages: 11-15
MIDDLE SCHOOL DANCE
School is back in session and it’s time to reconnect with your
friends. What better way to do it than at the best back to school
party in town. Flashing lights and today’s hottest music provide
the perfect spot to dance the night away. Dancing is not your
thing? Then just chill out and play awesome party games. School
ID is required.
Location: Gene Hoularis and Waldo Rodriguez Youth Center
F
9/16
7-9:30pm
$6 at the door.
HALLOWEEN MAZE OF HORROR
Ages: 10-22
Dare to enter a maze full of suspense and darkness that will have
you trembling with fear and excitement at every turn. This maze
will be so spooky and creepy that you might need to hold on to
your friends the entire way through. Or, you can try and see if
you are brave enough to face the horrors on your own...
Location: Gene Hoularis and Waldo Rodriguez Youth Center
M
10/31
6-8pm
Free
STYLEZ DANCE CLASS
Ages: 6-22
Learning how to dance is fun, easy and healthy! In this class,
you will be introduced to hip hop dance moves. These moves will
then be incorporated into a dance routine. The class will conclude
with a graduation where the dance routine(s) will be performed
in front of a live audience of your family and friends. This class
is also a great way to become physically active, express creativity, and build self-confidence. There will be three class divisions
offered depending on participant ages. Space will be limited! Call
768-3248 for more details and class schedule.
Location: G.H.W.R. Youth Center
Instructor: Luis Sanchez
W
TBA
TBA
1602.004
F.L.Y.E.R.S. AFTER SCHOOL PROGRAM
1ST - 5TH GRADERS
Parents looking for safe,
educational and fun activities outside the classroom
can take advantage of the
F.L.Y.E.R.S. (Fun Loving Youth
En Route to Success) After
School Program. The program offers character enrichment by combining fun with
academics through balanced
programming. Students in
the program receive homework help, participate in arts
and crafts, games and sports
and enjoy a delicious snack
each day. Pre-registration
is required. Transportation
from your child’s school to our
facility is available on a limited
basis and you must let us know during the registration process so
that we may accommodate your request. (Available only within
City limits). You may register your child at the Customer Service
Center, 231 Union Street.
M,T,Th & F 2:30-6pm
W 12:30-6pm
$155/month
231 Union Street next to the G.H.W.R. Youth Center
Program offered during the school year and follows P.V.U.S.D.
school calendar and City of Watsonville holiday closure schedule.
5
Activities For Youth
CAMP W.O.W. SUMMER DAY CAMP
Ages 5 to 12
Summer is for having fun, making new friends and discovering new adventures. Camp WOW Summer Day Camp is designed to
give children a fun, active and diverse experience in a safe environment. We have planned numerous activities including games,
swimming, crafts, and field trips that are related to our weekly themes. Weekly cost includes a fieldtrip, afternoon snack and a
camp t-shirt. Whether your child attends one week or all eight weeks, your camper will have a blast with good old-fashioned summer fun at Camp W.O.W.!
Weekly Themes and Trips
Week 1: 6/13-6/17
Over the Moon
Field trip to NASA Research Center and Seven Seas Park
1602.005
Week 2: 6/20-6/24
Ocean Explorers
Field trip to Seacliff Beach and BBQ
1602.006
Week 3: 6/27-7/1
Super Heroes Return
Field trip to Sanctuary Exploration Center and Harvey West Park
1602.007
Week 4: 7/5-7/8
Outdoor Adventures
Field trip to Happy Hollow Park & Zoo
1602.008
Week 5: 7/11-7/15
Animal Kingdom
Field trip to Dennis the Menace Park/Secret Lives of Pets Movie
1602.009
Week 6: 7/18-7/22
WOW Olympics
Field trip to Children’s Discovery Museum
1602.010
Week 7: 7/25-7/29
Lights, Camera, Action! Field trip to Gilroy Gardens Family Theme Park
1602.011
Week 8: 8/1-8/5
Wacky Week
Field trip to Emerald Hills Golfland
1602.012
Full Day Weekly: $155
Scholarships are available. Call 768-3240 for more information.
Half Day Weekly (7:45am to 1pm or 1pm to 6pm Monday – Friday): $90 no fieldtrip/$115 with fieldtrip
Daily: $45/$55 on a field trip day Half Day: $28/$55 on a field trip day
*Early Drop-off fee: $11 daily or $35 week
NEW!
SKATEBOARDING FUNDAMENTALS Ages: 6-14
We will start off learning the basics of skateboarding:
learning the proper stances, how to roll comfortably, how
to ollie, basic terminology and skills, and proper skatepark etiquette. Falling is a part of skateboarding, so get
ready to land tricks, fall every now and then and have
tons of fun! Students must bring helmets, elbow pads
and knee pads; and wear comfortable clothing.
Location: Ramsay Skate Park
Instructor: Danny Denicola
Session 1: M/W
6/6-6/29
12-2pm
1602.045
Session 2: M/W
7/6-7/27
12-2pm
1602.046
$160 per session
“JAM SPOT” REHEARSAL SPACE
Ages: 6-22
Are you tired of your parents and neighbors complaining about
the loud music and instruments coming from your garage or
room? Do you need a place where you can practice your dance
moves and routines? The Youth Center has the perfect solution. The GHWR Youth Center is offering local young musicians,
dancers, and/or performance artists with a place to hone their
crafts. The rehearsal space is a perfect place for band practices
and dance rehearsals. The space is a 600 square foot area. The
space has a microphone and PA sound system that is compatible with a CD or mp3 player. Rules apply; contact Geno at 7683294 for more information or to reserve a time slot. The space
is only open during drop-in program hours, Monday-Friday,
4-7pm.
BAND NIGHTS
Ages: All
If you’re in a band and want to play a live show, the Gene
Hoularis and Waldo Rodriguez Youth Center is the venue for
you! The GHWR Youth Center offers a place for local punk,
hardcore, metal, alternative, and indie rock bands to play. For
more information on how to set up a show, or book a show
date, contact Geno at 768-3294. All music genres are welcome.
F
TBA
7-11pm
$6 at the door.
Facility Rentals
We have a variety of facilities for rent to individuals and businesses. Available facilities include:
•
•
•
•
•
The Community Room in the Civic Plaza is the perfect place for business meetings, staff training and fund-raising dinners.
Multipurpose rooms with kitchens ideal for wedding receptions, quinceañeras, birthday parties and anniversary parties.
Picnic areas in parks.
Sports fields and courts
An environmentally-friendly car wash facility perfect for fund-raising.
New All Inclusive Packages at a Discount
All required security, insurance and permits included!
Callaghan Park Cultural Center - 6 hour rental for 75 guests - $325
Marinovich Community Center - 8 hour event plus 3 hours setup and cleanup for 100 guests - $1,100
Civic Plaza Community Room - 8 hour event plus 4 hours setup and clean up for 150 guests - $1,400
Ramsay Park Family Center - 8 hour event plus 4 hours setup and cleanup for 200 guests - $1,400
Veterans Memorial Building - 8 hour event plus 6 hours setup and cleanup for 400 guests - $2,900
Ask us about day before setup. For more information and reservations visit us at 231 Union Street, call us at 768-3240 or visit our
website at www.watsonvillerec.com
6
Trips For Adults
TRAVELING THURSDAYS
Ages: 50+
Join us on Thursdays as we travel to different locations around the Monterey Bay and San Francisco Bay Area visiting interesting locations, enjoying wonderful entertainment and taking part in exciting adventures. These trips are for adults ages 50 and older. All trips depart from the Ramsay Park Family Center parking lot. Meals are not included unless otherwise indicated. Transportation is by City vans.
Carnaval San Francisco Grand Parade
Sun. 5/29
Registration ends on 5/12 Fee includes transportation only.
7am-7pm
1602.013
Grgich Hills Winery Tour Train, Napa
Sat.
7/23
6am-7pm
Registration ends 5/6. Fee includes transportation and train ticket.
1602.014
Shopping at Union Square in San Francisco Sat.
12/17
Registration ends on 12/2. Fee includes transportation only.
1602.015
8am-6pm
TRIPS BY COLLETTE VACATIONS
All arrangements for the trips below are made by Collette Vacations. Join us for a special informational presentation on Thursday May
5th at 1:30 p.m. in the Civic Plaza Community Room at 275 Main St, Fourth Floor. RSVP by calling 768-3240 by Wednesday, April 27.
Collette Vacations also offers trips to many other destinations that aren’t advertised here. If you are interested in other destinations,
please contact the Parks and Community Services Department at 768-3240.
IRISH SPLENDOR
Ages: 18+
Enjoy a once in a life time trip to
the Emerald Isle. In Ireland you
will be able to experience the
traditional life on an Irish family,
visit beautiful landscapes and
be astounded by the amazing
scenery. You trip will start off
in Dublin, moving on to enjoying a delicious dinner at the
famous Brazen Head Pub. You’ll
indulge in the Guinness Storehouse and a Whiskey Distillery, visit
traditional Irish Farms, Blarney Castle, Killarney, Dingle Peninsula,
Cliffs of Moher, and Dromoland Castle, and your trip wouldn’t be
complete without first visiting the St. Patrick’s Cathedral. During
your trip in Ireland, you will have time to shop, dine, explore, and
interact with the friendly locals. Trip offered by Collette.
10/26/16-11/2/16
1602.016
Fee
Single: $3,199 per person
Double: $2,899 per person
Triple: $2,869 per person
Registration Deadlines
A deposit of $250 per person due upon reservation. Reservations
are made on a first come, first served basis. Reservations made
after the seat reduction date of April 20, 2016 are based upon
availability. Final payment due by August 22, 2016. Please note:
deposits are fully refundable up until April 27, 2016, after that
date certain charges apply.
TROPICAL COSTA RICA
Ages: 18+
Escape to the beautiful Costa
Rica. You will be enchanted
with the vast greenery and will
be surrounded by a tropical
paradise. You will have an action packed trip, but will also
have time to indulge in relaxation time and have plenty of
time to explore the town and
do some shopping. You’ll be
visiting the stunning San Jose,
a Coffee Plantation, Guanacatse, Monteverde Cloud Forest, a
Hanging Bridges Tour, Arenal Volcano, Lake Arenal Cruise, Cooking
Demonstrations, Cano Negro Refuge, Zarcero, and the National
Theatre. This trip offers a variety of activities for the adventure
seeker in you. You will enjoy the wonderful cuisine, culture, and
activities that will be all planned out for you. Join a once in a
lifetime trip to Costa Rica that is sure to make you fall in love and
want to return. Trip offered by Collette.
11/12/16-11/20/16
1602.017
Fee
A deposit of $250 per person is due upon reservation. Reservations are made on a first come, first served basis. Reservations
made after the deposit due date of May 05, 2016 are based upon
availability. Final payment due by September 13, 2016. Please
note: deposits are fully refundable up until May 12, 2016, after
that date certain charges apply.
SOUTHERN CHARM
Ages: 18+
Experience the history, charm and singular hospitality of the Low Country in Georgia and South Carolina. Soak in two nights at the exclusive Jekyll Island Club, once described as “the richest, most exclusive club in the world.” Explore one of America’s oldest plantations,
Boone Hall. Explore the history of Savannah and Antebellum Charleston. Visit the oldest city in the United States, St. Augustine, Florida,
and enjoy an enchanting trolley tour through its vibrant Old Spanish Quarter. Trip offered by Collette.
3/18/17-3/24/17
1602.018
Fee
A deposit of $250 per person is due upon reservation. Reservations are made on a first come, first served basis. Reservations made
after the seat reduction date of September 12, 2016 are based upon availability. Final payment due by January 17, 2017. Please note:
deposits are fully refundable up until September 19, 2016, after that date certain charges apply.
7
From the Public Works and Utilities Department
COME VISIT THE CITY OF WATSONVILLE NATURE CENTER
ENVIRONMENTAL SCIENCE WORKSHOPS
Need to keep the kids busy and save money? Our museum is FREE!
For more information call 768-3256
We have a kids’ discovery corner with animal crafts, games, books and many other
Main Site
fun activities. Come see our local animals and maybe take a tour of our wetlands.
120 Second St.
Need information about water conservation, City rebates, recycling or how to get inT/Th/F 3:30pm-6:30pm
volved in keeping Watsonville beautiful and clean? Come check us out, we have it all!
W 2pm-6pm
Open Saturday and Sunday
Sat. 11am-4pm
March-October 11am-5pm
November-February 11am-4pm
Guided Bilingual Family Nature Walks
Satellite Sites
Sundays at 1:30pm
River Park Site: 100 E. Front St.
30 Harkins Slough Road (Behind Ramsay Park)
T/Th/F 3:30pm-6:30pm
768-1622
W 2pm-6pm
www.wetlandsofwatsonville.org
Sat. 11am-4pm
Davis Site: 37 Davis Ave.
WATSONVILLE WASTEWATER RECYCLING
Sat. 10am-12:30pm
PLANT TOUR
Nuevo Amanecer Apts. Site: 15
Call 768-3107 for more information
Salinas Rd.
FREE Creeks to Sea Outdoor Field Trips
Sat. 12:30pm-3pm
Thursdays in July and August. Call 768-3107
Sports & Fitness
ZUMBA® FITNESS
Ages: 12+ or 18+
Get ready to party yourself into shape! This exhilarating, easy-to-follow, Latin-inspired, calorie-burning dance fitness-party™ will move
YOU! When participants see a Zumba class in action, they can’t wait to give it a try. Zumba classes feature exotic rhythms set to
high-energy Latin and international beats. Before participants know it, they’re getting fit and their energy levels are soaring! There’s no
other fitness class like a Zumba Fitness-Party. It’s easy to do, effective and totally exhilarating, often building a deep-rooted community
among returning students. Cost is only $3 per class.
Instructor: Maria Salcedo. All of Maria’s classes are at the Callaghan Park Cultural Center
T/Th 6/7-7/21 9:30-10:30am 1602.019 Ages 12+
T/Th 9/6-10/27 9:30-10:30am 1602.020 Ages 12+
Instructor: Miguel Angel Quezada-Fernandez
M/W Ongoing 7-8pm
at Marinovich Community Center
1602.047 Ages 18+
T
Ongoing 7:30-8:30pm
at Ramsay Park Family Center 1602.048
Ages 18+
Th/F Ongoing 1:30-2:30pm
at Muzzio Park Community Center
1602.049
Ages 18+
GYMNASTICS PROGRAM FOR CHILDREN
Mommy/Daddy ‘n Me (Walking to 3 Years Old)
Child must be accompanied by an adult. Loosely structured with free exploration time, children will build essential basic motor skills
through short and quick activities. One-on-one guidance is given for parent to help child develop motor skills. Children will not only
develop hand-eye coordination and body awareness, but they will also experience increased self-esteem and develop social skills.
Class closes with circle time with song and play.
Class for 3 and 4 Year Old Children
These classes are designed for pre-school children to develop age appropriate motor and gymnastics skills, eye-hand coordination, balance, strength and flexibility, all while building self-esteem and social skills. Child must be potty-trained to participate.
Class for 5 and 6 Year Old Children
This class is designed to introduce participants to age appropriate motor and gymnastics skills in preparation for recreational level
gymnastics training. Students will continue to develop basic motor skills, self-esteem and social skills with emphasis on safety and
FUN!
Class for 7 to 10 Year Old Children
Class instruction is focused on floor, bars, vault and balance beam skills. Students will build strength, flexibility and balance while
learning gymnastics skills.
All classes follow USA Gymnastics progression.
Location: Ramsay Park Family Center
Fees vary by session. Contact our customer service center at 768-3240 or visit www.watsonvillerec.com for more information.
TENNIS CAMPS
Jon Tarr is a USPTA certified instructor with 29 years of coaching experience at all levels. Youth Tennis camps are designed to introduce
participants ages 6 and up to the game of tennis in a fun and rewarding way. Participants will develop self-confidence through a careful
progression of tennis games and drills designed to teach the sport and foster a love for the game. For additional information on the
class descriptions, please contact Jon Tarr at 214-7276.
Location: Ramsay Park Tennis Courts - Harkins Slough Rd.
(behind Target Shopping Center)
Instructor: Jon Tarr
M/W6/6-6/29
Basic Juniors Tennis (Ages 6-8) - 10am-11am
1602.021
Basic Juniors Tennis (Ages 6-8) - 11am-12pm
1602.023
Adult Beginners Tennis (Ages 14+) - 5:30-6:30pm 1602.022
Adult Intermediate Tennis (Ages 14+) - 6:30-7:30pm
1602.024
Registration ends on 6/3.
City of Watsonville Parks and Community Services Department - summer/Fall 2016 - www.watsonvillerec.com
Sports & Fitness
ITTY BITTY ACTIVITIES
Ages: 3-5
These action oriented activities are created especially for younger children. Learning the fundamentals and having fun are the goals of this
program. All Itty Bitty activities are non-competitive.
$49 resident/$55 non-resident for each activity.
Basketball
F
6/3-6/24
5-6pm 1602.025
Registration ends on 5/27. Register by 5/20 and receive a $5 discount!
Flag Football
F
7/8-7/29
5-6pm 1602.026
T-Ball
F
8/5-8/26
5-6pm 1602.027
Soccer
F
9/9-9/30
5-6pm 1602.028
Basketball
F
10/7-10/28
5-6pm 1602.029
RECREATIONAL YOUTH SOCCER LEAGUE
Ages: 5-13*
Sign up for our fun recreational leagues and enjoy the sport of soccer! Meet new friends while you get your daily exercise. Skills, rules
and the spirit of the game are emphasized over competition. Youth will
develop team-building skills, learn positive sportsmanship and increase
self-esteem. New and returning players are welcome. The Youth Soccer
League is affiliated with Pumas from the Universidad Nacional Autónoma
de México. The season consists of 10 games. All teams are coached by
volunteers.
A copy of the birth certificate for each player
must be presented at time of registration.
Sat 9/10-11/12
9am-5pm
Games are held on Saturdays and practice days vary.
Girls’ League
Boys’ League
U6 - 1602.030
U10 -1602.032 U6 - 1602.034 U10 - 1602.036
U8 - 1602.031
U12 -1602.033 U8 - 1602.035 U12 - 1602.037
Location: Sotomayor Soccer Field at Ramsay Park.
$90 resident/96 non-resident
Registration ends on 8/5.
Register by 7/29 and receive a $10 discount!
Mandatory individual assessments will be held on 7/30 at Ramsay Park.
U6 - 9am
U10 & U12 - 12:00pm
U8 - 10:30am
Competitive Pumas Teams!
We now have 8 competitive teams participating in leagues this spring. Call
768-3240 for more information about our competitive soccer program.
U12
U8
8
SUMMER ADULT SPORTS LEAGUES
Co-ed Softball League
F 8/5-10/7
Playoffs 10/14
$525 per team* 1602.038
Register by 6/24 and receive a $50 discount.
Women’s Softball
Sat 7/30-10/8
Playoffs 10/15
$600 per team* 1602.039
Men’s Softball
M-Th 8/1-10/10
Playoffs 10/11-10/13 & 10/17
$600 per team* 1602.040
FALL ADULT SPORTS LEAGUES
Women’s Basketball
W 9/14-11/2
Playoffs 11/9
$500 per team 1602.041
Men’s Basketball
T/Th 9/13-11/3
Playoffs 11/8 & 11/10
$500 per team* 1602.042
Co-ed Volleyball League
M 9/12-11/7
Playoffs 11/14
$425 per team* 1602.043
*There is an additional fee of $10 per player for
non-city residents with a cap of $50 per team.
*2016-17 Youth Soccer Age Chart
(2004-2005)
U10
(2006-2007)
(2008-2009)
U6
(2010-2011)
Volunteer Coaches Needed!
All of our youth sports teams are coached by volunteers from our community. Sign up to be a City of Watsonville volunteer and help make a difference in the lives of Watsonville’s youth by coaching a team. If you are
interested in coaching, call 768-3263 for more information. All registered
coaches who successfully satisfy their duties will receive a full refund/
credit towards the next season!
9
Sports & Fitness
GET OUT, GET FIT YOUTH CAMP — SUMMER SEASON
Ages: 11-15 Want to meet new people, learn how to prepare healthy snacks and get physically active this summer? If the answer is yes, you are
lucky because the award winning program Get Out, Get Fit Youth Camp is right around the corner and registrations are now open! This
seven-week camp will teach you the skills that will make staying active easy and fun to do. You will learn how to swim, kayak, mountain bike and much more. You will also take part in cooking demonstrations and nutritional workshops taught by local high school students that will not only show you how to prepare healthy snacks and meals but they will also teach you how to choose the right foods
to stay healthy and strong. A mandatory parent/participant orientation meeting will be held on June 20 from 1-5pm.
Location: G.H.W.R. Youth Center T-F
6/21 - 8/5
12-4pm
$120
Registration ends on June 16 1602.044
Aquatics Program
What is my child’s swimming level?
Intermediate
Beginner III
*Participant must have
mastered the skills taught in mastered the skills
taught in Beginners
Beginners II.
III.
*Is able to bob 10 times *Is able to paddle stroke 25
*Is able to hold on to while blowing bubbles.
*Demonstrate proper
yds. unassisted with face in
the side/wall of the
water and repeatedly blowing form while swimming
pool unassisted.
*Is able to paddle stroke bubble and coming up for air. 25 yds. using freestyle,
backstroke, breast10 yds. unassisted.
*Is able to bob five
*Is able to retrieve toy from stroke & sidestroke.
(5) times with bubbles
5 ft. depth and return to side
unassisted.
*Tread water for
of the pool.
1 min. & swim back to
side unassisted.
Parents & Tots and Super Tots lessons consist of ten, 30-minute classes.
All other lessons consist of ten, 40-minute classes.
Beginner I
*Participant must not
be afraid to enter the
shallow end of the
pool.
Beginner II
mastered the skills
taught in Beginners I.
Swimmer
*Demonstrate the proper
form while swimming
100 yds. using freestyle,
backstroke, breaststroke
& sidestroke.
*Swim under water for
15 yds.
*Tread water for 2 min.
*Retrieve toy from a
depth of 10-12 ft. and
return to the side of the
pool.
All swimming lessons are held at the Watsonville High School swimming pool located at Wildcatz Way.
Session 1
Session 3 Session 4
Session 2
Pool temperature is
6/13-6/24
7/11-7/22 7/25-8/5
6/27-7/8
Sessions & Times
set at a refreshing
6/3
6/17
7/1
7/15
80°
Day
Res./Non-res.
Time
Class
1603.101
1603.102
1603.103 1603.104
M-F 10:30-11:10 a.m. $82/$88
Beginners I
1604.101
1604.102
1604.103 1604.104 Recreational Swim
M-F 10:30-11:10 a.m. $82/$88
Beginners II
1605.101
1605.102
1605.103
M-F
$82/$88
1605.104 Maximum of 200 people
10:30-11:10 a.m.
Beginners III
1606.101
1606.102
1606.103
M-F
$82/$88
1606.104 6/13-8/5
10:30-11:10
a.m.
Intermediate
M-F
1:15-2:55pm Beginners I
M-F 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1607.101
1607.102
1607.103 1607.104
Daily Entry Pass
Beginners II
M-F 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1608.101
1608.102
1608.103 1608104
$3 per person 1603.001
Beginners III
M-F 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1609.101
1609.102
1609.103 1609.104
Individual Summer Pass
Intermediate
M-F 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1610.101
1610.102
1610.103 1610104
$40 per person 1603.002
Swimmers
M-F 11:20-12:00 p.m. $82/$88
********
********
1611.103 1611.104
Family Summer Pass
1612.101
1612.102
1612.103 1612.104 (Up to 5 people)
**Parents & Tots M-F 12:05-12:35 p.m. $72/$78
M-F 12:05-12:35 p.m. $78/$84
1613.101
1613.102
1613.103 1613.104 $75 1603.003
**Super Tots
3:15-3:55 p.m. $82/$88
M-F
1614.102
1614.103 1614.104 *No lessons on July 4
Beginners I
1614.101
3:15-3:55 p.m. $82/$88
M-F
1615102
1615.103 1615.104 Fees for Session 2
Beginners II
1615.101
3:15-3:55 p.m. $82/$88
M-F
1616.102
1616.103 1616.104 Parents & Tots
Beginners III
1616.101
3:15-3:55 p.m. $82/$88
M-F
1617.102
1617.103 1617.104 $65/$71
Intermediate
1617.101
M-F
1618.101
1618.102
1618.103 1618.014 Super Tots
4:05-4:45 p.m. $82/$88
Beginners I
M-F
$82/$88
1619.101
1619.102
1619.103 1619.104 $70/$76
4:05-4:45
p.m.
Beginners II
M-F
1620.101
1620.102
1620.103 1620.104 All other lessons
4:05-4:45 p.m. $82/$88
Beginners III
M-F
1621.101
1621.102
1621.103 1621.104 $74/$80
4:05-4:45 p.m. $82/$88
Intermediate
33
3
Swimmers
M-F
4:05-4:45 p.m.
$82/$88
********
********
1622.103
1622.104
Super Tots
M-F
5:00-5:30 p.m.
$78/$84
1623.101
*******
1623.103
******
Adult Swim
M-F
5:20-6:00 p.m.
$82/$88
********
1624.102
********
1624.104
Parents & Tots
M-F
5:40-6:10 p.m.
$72/$78
1625.101
1625.102
1625.103
1625.104
**Children 3 years of age
and under are required
to wear waterproof swim
diapers.
CityofofWatsonville
WatsonvilleParks
Parksand
andCommunity
CommunityServices
ServicesDepartment
Department- Winter/Spring
- Summer/Fall 2016
City
2015 -- www.watsonvillerec.com
www.watsonvillerec.com
10
Volunteer Opportunities
All volunteers serve as community liaisons who help provide Watsonville residents with
opportunities for leisure experiences, personal growth, community development, and
lasting memories. Volunteers enrich our community by sharing their time, special skills
and talents. Whether you have plenty of time to share or only a few hours to spare, you
can make a difference in the lives of others. Call 768-3240 or visit
www.watsonvillerec.com for more information.
Public Works Department
•
•
Class/Program Instructor
Science Workshop
•
Clerical Support
Instructor/Assistant
•
Drop-in Recreation Program Assistance
•
Nature Center Story Teller
•
Nature Center Trails
•
Spirit of Watsonville 4th of July Parade Marshals
•
Watsonville Strawberry Festival
•
Youth Soccer League Coaches
Registration Information
In Person
Register at our Customer Service
Center located at 231 Union St.
Office hours are
M-Th 9 a.m.-5 p.m.
Use cash, check
(Visa & M/C), or play
Certificate.
By Phone
768-3240
Phone-in hours are
M-Th 9 a.m. - 5 p.m.
Please have Mastercard
or Visa ready.
Mastercard or Visa only!
Receipts will be sent
within 1 week of your call.
763-4078
By Fax
Register using Master card
or Visa only!
Receipts will be sent within 1 week
from the date your fax is received.
Residents
Anyone living within the City limits of Watsonville is considered a resident. Areas where garbage is collected by the City of Watsonville
are considered within the City limits. Those who live in areas not served by City garbage collection are considered non-residents.
Registration
Registrations will not be accepted at the class. Please register at least two weeks prior to the start of your class. While we strive to
ensure that the information in this activity guide is correct, we may have to make changes to activity fees, dates or times after this
guide is published.
Instructors/Course Content
Instructors are independent contractors. They determine the course content and description, and are not supervised by the City of
Watsonville Parks and Community Services Department. The Department does not test or independently evaluate their competency
to teach the course content. The instructor’s statement of qualification can be obtained at the Department administrative office.
Cancellations & Refunds
Class Cancellations
Classes under minimum enrollment will be canceled 24 hours prior to the first class and a full refund will be given.
Refunds Due to Illness or Injury
If, due to illness or injury, a participant is unable to complete a class/program and misses two or more class/program sessions, a partial refund may be granted if requested by the participant (at least 18 years old) or the participant’s legal guardian no more than 10
calendar days after the last class meeting. The request must be accompanied by a physician’s note stating the participant is unable to
complete the class.
Class/Program Withdrawals
A refund of fees, minus a $10 processing fee, will be issued for class/program withdrawals requested 14 or more calendar days prior
to the first day of the class/program. No refunds will be issued for withdrawals requested less than 14 calendar days prior to the first
day of the class/program.
Class/Program Transfers
Requests for transfers must be made 14 or more calendar days prior to the first day of the class/program from which the transfer is
requested. All transfers are subject to a $10 processing fee. No transfers will be granted if they are requested less than 14 calendar
days prior to the first day of the class/program from which the transfer is requested.
Financial Assistance From Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc.
Friends of Watsonville Parks and Community Services, Inc. offers financial assistance for recreation programs to youth ages 18 and
younger from lower-income families residing in the City of Watsonville. Applications for financial assistance must be submitted to the
Parks and Community Services Department Customer Service Office at least 21 calendar days prior to the first day of the activity for
which financial assistance is requested. The application must be accompanied by Form 1040 or Form 540 for the previous tax year. Financial assistance is limited to 1 activity per youth per calendar year. For more information, contact the Parks and Community Services
Department Customer Service Office at 768-3240.
11
4
Watsonville Public Library
Special Events @ the Library
The Summer Reading Program : Read for the Win!
Saturday June 4th—Saturday, July 30th
Research has shown that the amount of time children read outside of school is directly linked to their reading achievement. The more children read, the better prepared they are to go back to school in the fall. Readers are more confident
and successful as students. However, the Summer Reading Program isn’t just for kids, it’s for everyone! Whether you are
modeling good reading habits to your children, or just interested in learning something new, there is no better time to
gather, learn, and celebrate @ the Watsonville Public Library than this Summer!
Summer Reading Kick-off Party
Ages: All
The Watsonville Public Library is kicking off the summer reading program with a party for everyone! There will
be crafts, music, and a variety of activities.
Sat
6/4
@ Main Library
12-2pm
Free
The Summer Reading Program for children begins on Saturday, June 4th. Children can sign-up anytime between June
4th—July 30th to participate in the program. Children record their reading progress and receive small prizes for meeting
their reading goal.
•
Free arts, crafts, games, movies & activities every week
•
Programs just for children & and their families
The Summer Reading Program for teens is for students in grades 6—12. Students sign up at the Main Library or at the
Freedom Branch and get a reading log. Students receive raffle tickets for time spent reading and participating in library
activities. This year’s grand prize is a Kindle Fire!
•
Teen Events every Wednesday Night 5:30-7:45 pm at the Main Library
•
Tons of free books, giveaways & food
•
Special programs throughout the summer. Contact the library for more details.
There is a Summer Reading Program for adults this year too! Enjoy reading and learn new things about the library each
week. Adults can participate online or in the library.
• Weekly drawing for prizes and a grand prize at the end of the summer.
Hispanic Heritage Month Celebrations
Ages: All
Día de Los Muertos/ Day of the Dead is a traditional Mexican celebration of life and death—a festive
and joyous time of remembrance and celebration in honor of the dead. Please come and celebrate
with us! We will be making sugar skulls and building altars on the days below.
TH
10/20
@ Civic Plaza Community Room 6-8pm
Free
Sat
10/22
@Freedom 1:30-3:30pm
Free
12
Watsonville Public Library
Gather, Learn & Celebrate
Teen & Adult Programs
TEEN ANIME CLUB
Ages: 12-18
Love watching anime and reading manga? Join the anime club to
watch anime and talk about your favorite series with other fans,
enjoy snacks and win prizes. No sign-ups are required.
Location: Main Library, Meeting Room
TH
9/1, 10/6, 11/3, 12/1
4-5:30pm
TEEN D.I.Y. CRAFTS
Children & Family Programs
BILINGUAL BABY LAPTIME
Ages: 0-24 months
Free
Ages: 12-18
Come learn to make something new! Soap, print-making, candles,
game-making... Every month we experiment with different projects
and learn to make them for ourselves.
Location: Main Library, Meeting Room
Bilingual Laptime is a FREE bilingual English/Spanish 30-minute
program every week of stories, activities, and music for babies.
W
W
@ Freedom Library
10:30am
Free
MYSTERY READERS’ BOOK CLUB
F
@ Main Library
10:30am
Free
The Mystery Book Club meets once a month at the Main Library to
discuss selected mystery books.
BILINGUAL TODDLER STORYTIME
Ages: 2-5
Bilingual Toddler Time is a FREE bilingual English/Spanish
30-minute program every week of stories, activities, and music
for toddlers and pre-schoolers.
W
@ Freedom Library
11:30am
Free
TH
@ Main Library
10:30am
Free
9/14, 10/12, 11/9, 12/14
3-5pm
Free
Ages: Adult
Location: Main Library Conference Room
W
6/15, 7/20, 8/17, 9/21, 10/19, 11/16, 12/21
POETRY WRITING WORKSHOPS
3-4:30pm Free
Ages: Adult
All levels of writers are welcome to join this Free workshop to improve your poetry writing with Magdalena Montagne.
Location: Main Meeting Room
S.T.E.A.M. @ THE LIBRARY
Ages: 8-12
TH 5/19, 6/16, 7/21, 8/18
3-4:30pm
Free
Join us as we explore science, technology & arts with LittleBit
kits. Build, create & invent awesome art and electronic projects.
CONVERSATION CLUB
W
Want to practice your Spanish? Want to practice your English? Join
us for conversation practice in a fun and relaxed environment. All
learning levels welcome.
@ Main Library
3pm
Free
Ages: Adult
Location: Watsonville Public Library
HOMEWORK CENTER
Ages: 5-18
The Freedom Branch offers free homework help during the
school year to local students in grades K-12. A homework
assistant is available to help students in all subjects and with
research assignments.
Location: Freedom Branch Library
M, T, TH
Ongoing
3-6pm
Free
W
Ongoing
2-6pm
Free
PROGRAMS FOR FAMILIES
Ages: All
Come to the library for Pajama Story times, Movie Nights,
Music, Performers, Crafts, and Games! A different activity every
month. Call the library for more details.
Location: Main Library, Children’s Room
T
2nd & 4th Tuesday of the Month
BASIC READING CLASS
4-5pm
Free
Ages: Adult
Contact Opportunity to Read at 831-768-3410 to register for an
ongoing Basic Reading Class for English language learners and
anyone wanting to improve their reading skills.
Location: Watsonville Public Library Literacy Center
M&W Ongoing
8:30-10:30am
BASIC GRAMMAR CLASS
Free
Ages: Adult
Contact Opportunity to Read at 768-3410 to register for an ongoing
Basic Grammar Class for English language learners and anyone
wanting to improve their grammar.
Location: Watsonville Public Library Literacy Center
T&TH Ongoing
8:30-10:30am
Free
City of Watsonville Parks and Community Services Department -Summer/Fall 2016 - www.watsonvillerec.com
13 Watsonville Public Library
8
Gather, learn, and celebrate @ the Watsonville Public Library!
We invite you to get a library card: it’s free, simple, and easy!
A library card will give you FREE access to:
•
•
•
•
Books, music, and movies
eBooks & eAudiobooks
Computer labs and internet access
Meeting space & study rooms
All Programs are Free!
Main Library
275 Main Street
(831) 768-3400
Freedom Branch
2021 Freedom Blvd.
Freedom, CA 95019
(831) 768-3420
For all upcoming and current events, check our website: http://www.cityofwatsonville.org/public-library
eBooks & Electronic Resources @ the Library
All of these online resources are free to use in the library
or from the comfort of your home with a library card.
Overdrive: From the library to the living room, download ebooks onto your computer, tablet, or other
mobile device today! Overdrive offers easy and free access to today’s bestselling fiction, mystery, science
fiction, and romance novels. All you need is a library card to get started.
One-Click Digital: Have you heard a good book lately? eAudio is an easy way to keep up with your
favorite reads when you’re on the go. One-Click Digital allows you to listen to books on your computer,
tablet, or other mobile device. There are thousands of bestselling and classic titles to choose from.
Freegal: Interested in Free & Legally downloadable music? Freegal is a service that allows library users
to stream 3 hours of music and download 5 free songs per week.
These resources are located at : http://cityofwatsonville.org/public-library/downloadable-collections
Universal Class: Learn something new today at your own pace on your own schedule with online classes!
Over 500 classes including:
• Self Help
• Computer Training
• Career Training
• Crafts & Hobbies
Learning Express Library: Access test preparation materials and interactive practice exams that are based
on official tests. Improve your scores on academic, civil service, military, and professional licensing and
certification exams. Some exams offered:
• GED • TASC
• SAT, ACT
• ASVAB
• HiSET • Citizenship • Law Enforcement • TOEFL
Transparent Language Online: Start learning a new language today on your computer or mobile device.
Fun interactive lessons that will give you a great introduction to any language. Over 80 languages and
ESL programs including:
• French
• Chinese • Spanish
• Japanese
• Arabic
• English for Spanish Speakers
Access these learning materials at http://cityofwatsonville.org/public-library/free-online-classes
13 Biblioteca Pública de Watsonville
8
¡Reunir, Aprender y Celebrar en la Biblioteca Pública Watsonville!
¡Le invitamos a obtener una tarjeta de la biblioteca:
es gratis, sencillo, y fácil!
Una tarjeta de la biblioteca le dará acceso gratuito a
•
•
•
•
¡Todas las Programas son Gratis!
Biblioteca Principal
libros, música, y películas
eBooks y eAudiolibros
Laboratorio de computadoras y acceso a Internet
Espacio para reuniones y salas de estudio
275 Main Street
(831) 768-3400
Sucursal Freedom
2021 Freedom Blvd.
Freedom, CA 95019
(831) 768-3420
Para todos los eventos próximos y actuales, visite nuestro sitio web: http://www.cityofwatsonville.org/public-library
eBooks y Recursos Electrónicos en la Biblioteca
Todos estos recursos en línea son gratuitos para utilizar en la biblioteca o
desde la comodidad de su hogar con una tarjeta de la biblioteca.
Overdrive: Desde la biblioteca s su sala, descargar libros electrónicos en su ordenador, tableta u cualquier otro dispositivo móvil hoy! Overdrive ofrece acceso fácil y gratuito a los mejores libros de ficción,
misterio, ciencia ficción y novelas románticas. Solo necesita una tarjeta de la biblioteca para empezar.
One-Click Digital: ¿Has oído hablar de un buen libro últimamente? eAudio es una manera fácil de mantenerse al día con su libro favorito cuando este de viaje. One-Click digital le permite escuchar libros en su
ordenador, tableta u otro dispositivo móvil. Hay miles de títulos nuevos y clásicos para elegir.
Freegal: ¿Interesado en música gratis y legalmente descargable? Freegal es un servicio que permite a los
usuarios de la biblioteca transmitir 3 horas de música y descarga 3 canciones gratis por semana.
Puede localizar estos recursos al sitio: http://cityofwatsonville.org/public-library/downloadable-collections
Universal Class: ¡Aprenda algo nuevo hoy con clases en línea!
Mas de 500 clases incluyendo
•
•
Computación
Manualidades
•
•
Autoayuda
Formación profesional
Learning Express Library: Acceso a material de preparación para exámenes y exámenes de la práctica
interactiva basados en pruebas oficiales. Mejore sus calificaciones académicas, civiles, militares, licencias
profesionales y exámenes de certificación. Algunos exámenes ofrecidos:
• GED • TASC
• ASVAB • SAT, ACT
• HiSET • Ciudadanía • Policia
• TOEFL
Transparent Language Online: Empieza a aprender un nuevo idioma hoy en su ordenador o dispositivo
móvil. Lecciones interactivas, divertidas que le dará una gran introducción a cualquier idioma. Más de 80
idiomas y los programas de ESL incluyendo:
• francés
• chino
• español
• japonés
• arabé
• inglés para hispano hablantes
Puede obtener acceso a estos materiales al sitio: http://cityofwatsonville.org/public-library/free-online-classes
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad de la Ciudad de Watsonville - verano/otoño del 2016 - www.watsonvillerec.com
12
Biblioteca Pública de Watsonville
Reunir, Aprender y Celebrar
Programas para Jovenes y Adultos
CLUB DE LECTURA DE ANIME
edades: 12-18
¿Te canta ver y leer anime y manga? Participa en el Club de Anime
en donde fans de anime miran y hablan sobre sus series favoritos.
Habrá aperitivos y premios. No se requiere registrarse.
Localidad: Biblioteca Principal Sala de Reuniones
jueves
9/1, 10/6, 11/3, 12/1
4-5:30pm
TEEN D.I.Y. CRAFTS
Gratis
edades 12-18
¡Venga a aprender hacer jabones, velas, juegos y otras manualidades! Cada mes experimentamos don diferente proyectos.
Localidad: Biblioteca Principal Sala de Reuniones
Programas para Niños y Familias
miércoles
CUENTOS BILINGÜES
edades: 0-24 meses
PARA BEBES
Cuentos Bilingües para Bebes es un programa bilingüe en
inglés/español. Este programa gratuito de 30 minutos de
cuentos, actividades y música es para bebes.
miércoles
@ Sucursal Freedom
10:30am
Gratis
viernes
@ Biblioteca Principal
10:30am
Gratis
CUENTOS BILINGÜES PARA
NIÑOS PEQUEÑOS
edades: 2-5
Cuentos Bilingües para Niños es un programa bilingüe en
inglés/español. Este programa gratuito de 30 minutos de
cuentos, actividades y música es para niños pequenos y
preescolares.
miércoles
viernes
@ Sucursal Freedom
S.T.E.A.M. EN LA BIBLIOTECA
11:30am
10:30am
Gratis
Gratis
edades: 8-12
Acompáñanos a explorar la ciencia, la tecnología y las artes
con LittleBit kits. Construir, crear e inventar increíble arte y
proyectos electrónicos.
miércoles
CENTRO DE TAREAS
3pm
Gratis
edades: 5-18
9/14, 10/12, 11/9, 12/14
3-5pm
CLUB DE LECTURA DE NOVELAS
DE MISTERIO
Gratis
edades: adulto
El club de Misterio se reuniur una vez al mes el la Biblioteca Principal para discutir libros de misterio selecionados.
Localidad: Biblioteca Principal Sala de Conferencia
miércoles
3-4:30pm
6/15, 7/20, 8/17, 9/21, 10/19, 11/16, 12/21
Gratis
TALLERES DE POESÍA
edades: adulto
Todos los niveles de escritores están invitados a participar en este
taller gratuito para mejorar su escritura poética con Magdalena
Montagne.
Localidad: Biblioteca Principal, Sala de Reuniones
jueves
5/19, 6/16, 7/21, 8/18
3-4:30pm
CLUB DE CONVERSACIÓN
Gratis
edades: adulto
¿Quiere practicar su español? ¿Quiere practicar su inglés? Acompáñanos para práctica la conversación en un ambiente divertido y
relajado. Todos los niveles de aprendizaje están
Localidad: Biblioteca Principal
martes
Segundo y Cuarto del mes
CLASE DE LECTURA BASICA
4-5pm
Gratis
edades: adulto
La Sucursal Freedom ofrece ayuda con la tarea gratis durante
el año escolar a los estudiantes en los grados K-12. Un asistente está disponible para ayudar a los estudiantes en todas las
materias y con las tareas de investigación.
Llame a Oppurtunity to Read al 831-768-3410 para inscribirse en
un curso de lectura basica. Este curso es para estudiantes del idioma inglés y cualquier persona que quiera mejorar sus habilidades
de lectura.
Localidad: Sucursal Freedom
Localidad: Centro de Alfabetización Biblioteca Pública Watsonville
martes/jueves/viernes
Continuo
3-6pm
Gratis
lunes y miércoles
miércoles
Continuo
2-6pm
Gratis
CLASE DE GRAMÁTICA BÁSICA
PROGRAMAS PARA FAMILIAS
edades: todos
¡Venga a disfrutar de Cuentos en Pijamas, Noches de Cine,
Música, Artistas, manualidades, y juegos! Una actividad diferente cada mes. Llame al 768-3400 para mas información.
Localidad: Biblioteca Principal Sala de Niños
Continuo
8:30-10:30am
Gratis
edades: adulto
LLame a Opportunity to Read al 831-768-3410 para inscribirse
en un curso básico de gramática. Para los estudiantes del idioma
inglés y cualquiera que desee mejorar su gramática.
Localidad: Centro de Alfabetización Biblioteca Pública Watsonville
martes y jueves
Continuo
8:30-10:30am
Gratis
11 Biblioteca Pública de Watsonville
4
Eventos Especiales en la Biblioteca
¡Programa de Lectura de Verano: Lee para Ganar!
sábado, 4 de junio—sábado, 30 de julio
Estudios han demostrado que la cantidad de tiempo que los niños leen fuera de la escuela está directamente relacionado con su
éxito en la lectura. Los niños que continuamente lean, están mas preparados para la escuela en el otoño. Los lectores son más
seguros y éxitos como estudiantes. ¡Sin embargo, el Programa de Lectura de Verano no es sólo para niños, es para to-dos! Ya
sea que Ud. está modelando hábitos buenos de lectura a sus hijos, o simplemente están interesados en aprender algo nuevo, no
hay mejor momento para reunir, aprender y celebrar en la Biblioteca Pública Watsonville este verano!
Fiesta de Lanzamiento del Programa de Lectura de Verano
edades: todos
¡La Biblioteca Pública Watsonville está lanzando el Programa de Lectura de Verano con una fiesta para todos!
Habrá una variedad de actividades, comida y artesanía.
sábado
6/4
12-2pm
Gratis
El Programa de Lectura de Verano para niños comienza el sábado, 4 de junio. Los niños se pueden registrar cualquier día
entre el 4 de junio hasta el 30 de julio para participar en el programa. Los niños registran su progreso de lectura y recibirán
premios pequeños cuando alcanzen su objetivo de lectura.
•
Artesanía, manualidades, juegos, películas y actividades cada semana
•
Programas espcialimente para niños y sus familias
El Programa de Lectura de Verano para jóvenes es para estudiantes en grados 6-12. Los estudiantes se inscriben en la
Biblioteca Principal o en la Sucursal Freedom donde recibirán un registro de lectura. Los estudiantes reciben boletos de la
rifa por leer y parti-cipar en las actividades de la biblioteca. ¡El Gran Premio este año es un Kindle Fire!
•
Eventos para Jóvenes cada miércoles a las 5:30-7:45 pm en la Biblioteca Principal
•
Muchos libros, regalos y comida gratis
•
Programas especiales durante todo el verano. Póngase en contacto con la biblioteca para más detalles.
¡Este año también habrá un Programa de Lectura de Verano para adultos! Venga a disfrutar la lectura y aprender cosas
nuevas sobre la biblioteca cada semana. Los adultos pueden participar en línea o en la biblioteca.
• Habrá rifas semanales, y un gran premio al final del programa.
Celebrando el Mes de La Herencia Hispana
edades: todos
Dia de los Muertos es una celebración tradicional mexicana que celebra la vida y la muerte - un tiempo
festivo y alegre de conmemoración y celebración en honor de los muertos. ¡Por favor venga y celebre
con nosotros! Estaremos haciendo calaveras de azúcar y construir altares en los días siguientes.
jueves
10/20
sábado 10/22
@ Salón Comunitario Plaza Cívica 6-8pm
Gratis
@ Sucursal Freedom
Gratis
1:30-3:30pm
10
Oportunidades para Voluntarios
Todos los voluntarios sirven como enlaces con la comunidad para proveer a los residentes de Watsonville con oportunidades para
divertirse, crecer, desarrollar la comunidad y crear recuerdos. Los voluntarios enriquecen a nuestra comunidad al compartir su
tiempo, habilidades especiales y talentos. Si tiene mucho tiempo o solamente unas pocas horas para compartir, usted puede hacer
la diferencia en la vida de otros. Llame al 768-3240 o visite la página de internet www.watsonvillerec.com para más información.
Departamento de Parques y Servicios
a la Comunidad
•
Instructor o asistente de clases/programas
•
Ayuda en la oficina
•
Asistentes para ayudar con la tarea
•
Asistentes para programas sin cita previa
•
Eventos especiales
•
Entrenadores para las ligas de fútbol para jóvenes
Departamento de obras públicas
•
Instructor o asistente del taller
de ciencias
•
Narrador de historias del centro
de naturaleza
•
Guía de los senderos del centro
de naturaleza
Información de Inscripción
En Persona
Inscríbete en el nuevo Centro de
Servicio al Cliente de PCS
localizado en el 231 de la Calle Union.
Horas de oficina:
lunes-jueves 9am-5pm
Pague en efectivo, cheque, tarjeta de
crédito, o certificado de regalo.
Por teléfono
768-3240
Horas de teléfono
lunes-jueves 9am-5pm
Favor de tener lista su tarjeta de Master Card o Visa.
¡Master Card o Visa solamente!
Los recibos se enviarán una
semana después de su
llamada.
763-4078
Por Fax
Inscríbase usando solamente
su Master Card o Visa.
Los recibos se enviarán una semana
después de la fecha
en la que recibamos su fax.
Residentes
Cualquier persona que viva dentro de los límites de la ciudad de Watsonville, se considera residente. Los lugares donde la basura es recogida por la
ciudad de Watsonville también se consideran dentro de los límites de la ciudad. Quienes no tienen servicio de recolección de basura de la ciudad, no
son residentes.
Inscripciones
No se aceptarán inscripciones el día de la clase. Favor de inscribirse por lo menos dos semanas antes del comienzo de su clase. Mientras nosotros nos
esforzamos en asegurarnos que la información en esta guía de actividades esté correcta, es posible que hayan cambios en los precios, las fechas y los
horarios de las actividades después de que esta guía sea publicada.
Instructores
Instructores son contratistas independientes. Ellos determinan la descripción del curso y su contenido y no son supervisados por el Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad. El departamento no prueba ni evalúa independientemente su capacidad para enseñar el contenido de la clase. La
declaración de calificación del instructor se puede obtener en la oficina administrativa del departamento.
Cancelaciones y Reembolsos
Cancelaciones
Clases con menos de la inscripción mínima serán canceladas 24 horas antes de la primera clase y se le dará un reembolso completo.
Reembolsos por enfermedad o lesión
Si, debido a una enfermedad o lesión, un participante es incapaz de completar una clase/programa y pierde dos o más sesiones de la clase/programa,
un reembolso parcial se podrá conceder si lo solicita el participante (mayor de edad) o tutor legal del participante no más de 10 días calendarios
después de la última reunión de la clase. La solicitud debe ir acompañada de una nota del médico que indica que el participante no puede completar
la clase.
Retiro de Clase/Programa
Un reembolso, menos un cargo de $ 10, se emitirá para los retiros de clase/programa que sean solicitados 14 o más días calendarios antes del primer
día de la clase/programa. No habrá reembolsos por retiros solicitados con menos de 14 días calendarios antes del primer día de clase/programa.
Transferencias de Clase/Programa
Las solicitudes para una transferencia deben hacerse 14 días o más antes del primer día de la clase/programa. Todas las transferencias son sujetas a
un cargo de $10. Ninguna transferencia se concederá si es solicitada con menos de 14 días calendarios antes del primer día de la clase/programa de
la cual la transferencia es solicitada.
Asistencia financiera proveída por parte de la organización de
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville, Inc. ofrece asistencia financiera para programas de recreación para
jóvenes de 14 años y menos que son de familias de bajos ingresos y que residen en la Ciudad de Watsonville. Las solicitudes de
asistencia financiera se pueden presentar en la oficina de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad
y deben presentarse por lo menos 21 días antes del primer día de la actividad para la que se solicita ayuda financiera.La aplicación
debe ser acompañada de la forma 1040 o forma 540 del año de impuestos previos. Asistencia financiera es limitada a 1 actividad para
cada joven por año. Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina de Servicio al Cliente del Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad al 768-3240.
9
Deportes y Ponerse en Buena Forma
CAMPAMENTO JUVENIL GET OUT, GET FIT - SESIÓN DE VERANO
edades: 11-15
¿Quieres conocer gente nueva, aprender a preparar bocadillos saludables y mantenerte físicamente activo este verano? ¡Si la
respuesta es sí, estás de suerte porque el programa premiado Get Out, Get Fit Youth Camp está a la vuelta de la esquina y las
inscripciones ya están abiertas! Este campamento de siete semanas te enseñará las habilidades que hacen mantenerte activo fácil y
divertido. Aprenderás a nadar, kayak, ir en bicicleta de montaña y mucho más. También participarás en demostraciones de cocina y
talleres de nutrición. Estos talleres son presentados por estudiantes de secundaria que no sólo te mostrarán cómo preparar bocadillos
y comidas saludables pero también te enseñarán cómo elegir los alimentos adecuados para mantenerte sano y fuerte. Una orientación
obligatoria de padre/participante se llevará a cabo el lunes, 16 de junio de 1pm a 4 pm. Mira lo que algunos de nuestros participantes
del año pasados tienen que decir del programa. “El mejor campamento que he participado. Voy a extrañar a todos” “El mejor
campamento para el verano” “Me gustó como el personal me motivó a hacer lo mejor posible”
Lugar: Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodriguez
martes - viernes
6/21 - 8/5
12-4pm $120
Inscripciones terminan el 6/16 1602.044
Programa de Natación
What is my child’s swimming level?
INTERMEDIO
PRINCIPIANTES III
PRINCIPIANTES II
* El participante debe
* El participante debe de * El participante debe de
dominar las habilidades dominar las habilidades que de dominar las
habilidades que se
se enseñan en la clase
que se enseñan en la
enseñan en la clase
Participantes II
clase de
* El participante puede nadar Participantes III
Participantes I
* Nadar de forma
25 yardas sin asistencia
* Es capaz de soplar
apropiada 25 yardas
introduciendo la cara en el
burbujas 10 veces,
en estilo libre, espalda,
mientras sumergiendo la agua (haciendo burbujas) y
sacando la cara para obtener pecho y de lado.
cabeza al agua.
* Mantenerse en el
* Es capaz de nadar de aire.
forma apropiada por 10 *Sumergirse para buscar un agua sin apoyo por
objeto a una profundidad de un minuto y regresar
yardas sin ayuda.
nadando a la orilla sin
5 pies y regresarlo al borde
asistencia.
de la piscina.
Clases de Padres con Pequeños y Pequeños consiste de diez clases de 30
minutos. Todas las otras lecciones consisten de diez clases de 40 minutos.
PRINCIPIANTES I
* El participante no
tiene miedo de entrar
al agua en la parte
menos profunda de la
piscina.
* Es capaz de
mantenerse
agarrado de la pared
de la piscina sin
ayuda.
* Es capaz de soplar
burbujas cinco (5)
veces sin ayuda.
NADADOR
* Demostrar la forma
apropiada para nadar
100 yardas en estilo
libre, espalda, pecho y
de lado.
* Nadar 15 yardas bajo
el agua.
* Mantenerse en el agua
sin apoyo por 2 minutos
luego buscar un objeto
a una profundidad de 10
a 12 pies y regresar al
borde de la piscina.
Todas las clases se llevaran acabo en la piscina de la escuela secundaria Watsonville High localizada en la calle Wildcatz Way.
Sesión 1
Sesión 3
Sesión 2
Sesión 4
Temperatura del agua
6/13-6/24
7/11-7/22 7/25-8/5
6/27-7/8
se fija en un
Sesiones Y Horarios
refrescante 80°
Inscripciones Terminan:
6/3
6/17
7/1
7/16
Día
Res./No Res.
Horario
Clase
Natación Recreacional
1603.101
1603.102
1603.103 1603.104
l-v
$82/$88
10:30-11:10
a.m.
Principiantes I
Máximo de 200 personas
1604.101
1604.102
1604.103 1604.104
l-v 10:30-11:10 a.m. $82/$88
Principiantes II
6/13-8/5
1605.101
1605.102
1605.103 1605.104
l-v 10:30-11:10 a.m. $82/$88
Principiantes III
lunes a viernes
1606.101
1606.102
1606.103 1606.104
l-v 10:30-11:10 a.m. $82/$88
Intermedio
1:15-2:55 pm Principiantes I
l-v 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1607.101
1607.102
1607.103 1607.104 Pase de entrada por día
Principiantes II
l-v 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1608.101
1608.102
1608.103 1608104 $3 por persona
Principiantes III
l-v 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1609.101
1609.102
1609.103 1609.104 Pase Individual de Verano
Intermedio
l-v 11:20-12:00 p.m. $82/$88
1610.101
1610.102
1610.103 1610104 $40 por persona
Nadador
l-v 11:20-12:00 p.m. $82/$88
********
********
1611.103 1611.104 Pase Familiar de Verano
(Válido para 5 personas)
1612.101
1612.102
1612.103 1612.104 $75
*Padres y Pequeños l-v 12:05-12:35 p.m. $72/$78
l-v 12:05-12:35 p.m. $78/$84
1613.101
1613.102
1613.103 1613.104
**Pequeños
l-v 3:15-3:55 p.m. $82/$88
1614.102
1614.103 1614.104 *No habrá clase el 4 de
Principiantes I
1614.101
l-v 3:15-3:55 p.m. $82/$88
1615102
1615.103 1615.104 julio.
Principiantes II
1615.101
l-v 3:15-3:55 p.m. $82/$88
1616.102
1616.103 1616.104 Costo para clases en la
Principiantes III
1616.101
l-v 3:15-3:55 p.m. $82/$88
1617.102
1617.103 1617.104 sesión 2.
Intermedio
1617.101
l-v 4:05-4:45 p.m. $82/$88
1618.101
1618.102
1618.103 1618.014 Padres y Pequeñitos
Principiantes I
l-v
$82/$88
1619.101
1619.102
1619.103 1619.104 $65/$71
4:05-4:45
p.m.
Principiantes II
l-v 4:05-4:45 p.m. $82/$88
1620.101
1620.102
1620.103 1620.104 Pequeños
Principiantes III
l-v 4:05-4:45 p.m. $82/$88
1621.101
1621.102
1621.103 1621.104 $70/$76
Principiantes I
l-v
$82/$88
********
********
1622.103 1622.104 Todas las otras clases
4:05-4:45 p.m.
Nadador
$74/$80
1623.101
1623.103
Pequeños
l-v 5:00-5:30 p.m. $78/$84
*******
******
**Se requiere que niños
de 3 años y menores usen
l-v 5:20-6:00 p.m. $82/$88
1624.102
1624.104
Adultos
********
********
pañales impermeables.
Padres y Pequeños l-v 5:40-6:10 p.m. $72/$78
1625.102
1625.103 1625.104
1625.101
33
3
Departamento
de Parques
y Servicios
a la Comunidad
de la Ciudad
de Watsonville
- verano/otoño
del- 2016
- www.watsonvillerec.com
City of Watsonville
Parks
and Community
Services
Department
- Winter/Spring
2015
www.watsonvillerec.com
DEPORTES PARA NIÑOS
edades: 3-5
Estas actividades de acción están organizadas especialmente para
los niños más chicos. Las metas de este programa son la diversión y
aprender los fundamentos del deporte. Todos los deportes para niños
menores de cinco años no son competitivos.
$49 residente/$55 no residente por cada actividad.
Baloncesto
viernes
6/3-6/24
5-6pm 1602.025
Inscripciones terminan el 5/27. Inscríbete antes del 5/20 para recibir
un descuento de $5.
Fútbol de banderines viernes
7/8-7/29
5-6pm 1602.026
Inscripciones terminan el 7/1.Inscríbete antes del 6/24 para recibir un
descuento de $5. Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan.
T-Ball (beisbol)
viernes
8/5-8/26
5-6pm 1602.027
un descuento de $5. Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan.
Fútbol
viernes
9/9-9/30
5-6pm 1602.028
Inscripciones terminan el 9/2. Inscríbete antes del 8/26 para recibir un
descuento de $5. Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan.
Baloncesto
viernes
10/7-10/28 5-6pm 1602.029
un descuento de $5.
LIGA DE RECREACIONAL
edades: 5-13*
DE FÚTBOL PARA JÓVENES
Inscríbete en nuestra liga recreacional divertida y disfruta el deporte de
fútbol para jóvenes! Conoce nuevos amigos mientras te ejercitas
diariamente. En esta liga, se pone énfasis en las habilidades, reglamento
y el espíritu deportivo en vez de la competencia. Los jóvenes
desarrollaran habilidades para jugar en equipo, aumentar tu autoestima y
el espíritu deportivo del juego amistoso. Jugadores nuevos y
anteriores son bienvenidos. La temporada consiste de 10 juegos. Una
copia del acta de nacimiento de cada jugador debe ser
presentada al momento de la registración.
sábado 9/10-11/12 9am-3pm
Juegos son organizados los sábados y las prácticas varean.
Liga de niñas
Liga de niños
U6 - 1602.030
U10 -1602.032 U6 - 1602.034 U10 - 1602.036
U8 - 1602.031
U12 -1602.033 U8 - 1602.035 U12 - 1602.037
Lugar: Parque Ramsay. $90 residente/96 no residente.
Inscripciones terminan el 8/5.
Inscríbete antes del 29 de julio para recibir un descuento de $10.
Evaluación Individual Obligatoria en el Parque Ramsay el sábado, 30 de
julio.
U6 - 9am
U10 & U12 - 12:00pm
U8 - 10:30am
¡NUEVOS EQUIPOS COMPETITIVOS PUMAS!
Ahora tenemos 8 equipos competitivos que participaran en las ligas este
otoño. Comuniques al 768-3240 para más información sobre nuestro
programa de futbol competitivo.
*Edades
U12
(2004-2005)
U10
(2006-2007)
U8
(2008-2009)
U6
(2010-2011)
8
LIGAS DEPORTIVAS DE VERANO PARA ADULTOS
Liga de softbol mixto
viernes 8/5-10/7
Finales 10/14
$525 por equipo* 1602.038
Inscríbete antes del 24 de junio para recibir un
descuento de $50
Inscripciones terminan el 7/18
Liga de softbol para mujeres
sábado 7/30-10/8
Finales 10/15
$600 ppor equipo* 1602.039
descuento de $50
Liga de softbol para hombres
lunes-jueves 8/1-10/10
Finales 10/11-10/13 & 10/17
$600 por equipo* 1602.040
descuento de $50
FALL ADULT SPORTS LEAGUES
Liga de baloncesto para mujeres
miércoles 9/14-11/2
Finales 11/9
$500 por equipo* 1602.041
Inscríbete antes del 5 de agosto para recibir un
descuento de $50
Liga de baloncesto para hombres
martes y jueves 9/13-11/3
Finales 11/8 & 11/10
$500 por equipo* 1602.042
descuento de $50
Liga de voleibol mixto
lunes 9/12-11/7
Finales 11/14
$425 por equipo* 1602.043
descuento de $50
*Hay un costo adicional de $10 por cada jugador
que no sea residente de la ciudad con un máximo
de $50 por equipo.
¡Se necesitan entrenadores voluntarios!
Todos nuestros equipos de fútbol para jóvenes son dirigidos por
voluntarios. Si usted está interesado en entrenar a un equipo, por favor
llame al 768-3263 para más información. Entrenadores interesados
deberán pasar una verificación de antecedentes de huellas digitales
proveídos por la Ciudad de Watsonville. Todos los entrenadores inscritos
que cumplan sus funciones satisfactoriamente recibirán un reembolso
completo de la inscripción o un crédito para la próxima temporada para
su hijo.
7
Del Departamento de Obras Públicas
VENGA A VISITAR EL CENTRO DE NATURALEZA DE LA
CIUDAD DE WATSONVILLE
¿Quiere mantener a sus hijos ocupados y ahorrar dinero? ¡Nuestro museo es GRATIS!
Tenemos un rincón de descubrimiento para niños con proyectos de arte, juegos, libros y otras
actividades divertidas. Venga a ver nuestros animales locales y talvez se anima a acompañarnos
en un paseo por los pantanos. ¿Necesita información sobre la
conservación del agua, los reembolsos de la Ciudad, el reciclaje o como ayudar a mantener a
Watsonville limpio y saludable? ¡Anímese y venga a visitarnos, lo tenemos todo!
Abierto abados y domingos
marzo-octubre 11am-5pm
noviembre-febrero 11am-4pm
Paseos Por Los Pantanos – Todos son Bienvenidos
domingos 1:30pm
30 Harkins Slough Road
(detrás del Parque Ramsay)
(831) 768-1622
www.wetlandsofwatsonville.org
VISITE LA PLANTA DE RECICLAJE DE AGUAS NEGRAS DE LA
CIUDAD DE WATSONVILLE
Llame al 768-3107 para información adicional.
DE LOS ARROYOS AL MAR - GRATIS
Paseos los jueves en julio y agosto. Llame al 768-3107.
TALLERES DE CIENCIAS MEDIOAMBIENTALES
Llame al 768-3256 para información adicional.
Sitio Principal
120 Second St.
martes/jueves/viernes 3:30pm-6:30pm
miércoles 2pm-6pm
sábado 11am-4pm
Otros Sitios
Sitio Parque River: 100 E. Front St.
Ma/J/V 3:30pm-6:30pm
miércoles 2pm-6pm
sábado 11am-4pm
Sitio Davis: 37 Davis Ave.
sábado 10am-12:30pm
Sitio Nuevo Amanecer Apts.: 15
Salinas Rd.
sábado 12:30pm-3pm
ZUMBA® FITNESS
edades: 12+ o 18+
¡Prepárese para festejarse a sí mismo en forma! ¡Esta fiesta acelerante de baile físico que quema calorías es estimulante, fácil de seguir e inspirado por
ritmos latinos que lo harán que se mueva! Cuando los participantes miran una clase de Zumba en acción, no pueden esperar para también probarlo.
Clases de Zumba cuentan con ritmos exóticos establecidos con alta energía y ritmos latinos e internacionales. Antes de que los participantes se den
cuenta, ya se están poniendo en forma y sus niveles de energía están por los cielos. No hay otra clase física como una fiesta física de Zumba. Es
fácil de hacer, eficaz y totalmente acelerante, esto a menudo fomenta y construye una comunidad profundamente arraigada entre los estudiantes que
regresan. Costo solo $3 por clase.
Instructor: Maria Salcedo, todas las clases con Maria serán en el Centro Cultural del Parque Callaghan.
Edades: 12+
martes/jueves
6/7-7/21
9:30-10:30am 1602.019 martes/jueves
9/6-10/27 9:30-10:30am
1602.020
Instructor: Miguel Angel Quezada
lunes/miércoles
Continuo
7-8pm
Centro Comunitario Marinovich
1602.047 edades: 18+
martes
Continuo7:30-8:30pmCentro Familiar del Parque Ramsay
1602.048
edades: 18+
jueves/viernes
Continuo
1:30-2:30pm
Centro Comunitario del Parque Muzzio
1602.049
edades: 18+
PROGRAMA DE GIMNASIA PARA NIÑOS
Mami/Papi y Yo (andando hasta 3 años)
En esta clase, cada niño debe ser acompañado por un adulto. Esta clase está
estructurada fácilmente con tiempo de exploración libre, los niños desarrollarán habilidades motoras básicas a través de actividades cortas y rápidas.
Se guiará personalmente a los padres en cómo ayudar a los niños a desarrollar habilidades motoras. Los niños no sólo desarrollarán coordinación de
ojo-mano y conciencia corporal, sino también tendrán un aumento en autoestima y desarrollarán habilidades sociales. Las clases terminan con tiempo
de círculo donde habrá canciones y juegos.
Clase para niños de 3 y 4 años
Estas clases están diseñadas para niños de edades
pre-escolares para que desarrollen habilidades motoras y gimnásticas apropiadas para su edad, coordinación y
balance de ojo-mano, fuerza y flexibilidad, mientras aumentan su autoestima y sus habilidades sociales. Los niños deben de estar entrenados para usar
el baño por si mismos para participar en esta clase.
Clase para niños de 5 y 6 años
Esta clase está diseñada para iniciar a los participantes en las habilidades motoras y gimnásticas apropiadas para su edad en preparación del entrenamiento de gimnasia recreacional. Los estudiantes continuarán desarrollando habilidades básicas motoras, de autoestima y sociales con énfasis en la
seguridad y diversión.
Clase para niños de 7-9 años.
La instrucción de esta clase se enfoca en habilidades de piso. Los participantes desarrollarán fuerza, flexibilidad y balance mientras aprenden habilidades gimnásticas.
Todas las clases siguen la progresión de Gimnasia de EEUU.
Lugar: Centro Familiar del Parque Ramsay. Los cobros varean por sesión. Llame al 768-3240 para información adicional.
CAMPAMENTO DE TENIS
Los campamentos de tenis son diseñados para enseñarles a los participantes de 6 años de edad y mayor el juego de tenis en una manera divertida y
satisfactoria. Los participantes desarrollarán confianza a través de una progresión cuidadosa del juego de tenis y ejercicios básicos diseñados para e
nseñar los conceptos básicos y fomentar el amor por el deporte. Para más información y descripciones de las clases llame a Jon Tarr al 214-7276.
Lugar: Canchas de tenis del Parque Ramsay - Harkins Slough Rd. (atrás de Target)
Instructor: Jon Tarr
lunes/miércoles6/6-6/29
Jóvenes principiantes (edades: 6-8) - 10am-11am
1602.021
Jóvenes principiantes (edades: 6-8) - 11am-12pm
1602.023
Adulto principiante (edades: 14+) - 5:30-6:30pm
1602.022
Adulto intermedio (edades: 14+) - 6:30-7:30pm
1602.024
Inscripciones terminan el 6/3.
6
Actividades para Adultos
JUEVES DE PASEO
edades: 50+
Acompáñenos los jueves viajando a diferentes lugares a los alrededores de la bahía de Monterey y San Francisco. Visitaremos lugares
interesantes disfrutando de maravilloso entretenimiento y tomando parte en aventuras emocionantes. Estos paseos son solo para
adultos mayores de 50 años de edad. Todos los paseos salen del estacionamiento del Centro Familiar del Parque Ramsay. El costo no
incluye las comidas al menos que así se indique. La transportación será en un vehículo de la ciudad. Para más información acerca de
estos paseos por favor llame al 768-3240.
Gran Desfile y Carnaval San Francisco
domingo
5/29 7am-7pm
$45 residente/$51 no residente
1602.013
Inscripciones terminan el 5/12 El Costo incluye entrada y transportación solamente.
Excursión en tren a Viñeria
sábado
7/23 6am-7pm
Grgich Hills en Napa
Inscripciones terminan el 5/26. Fee includes transportation y boleto de tren.
Viaje de compras a Unión Square
sábado
12/17 8am-6pm
en San Francisco
Inscripciones terminan el 12/2. El Costo incluye entrada y transportación solamente.
1602.014
160.015
VIAJES POR COLLETTE VACATIONS
Todos los arreglos para los viajes siguientes son hechos por Collette Vacations (Collete). Acompáñenos a una presentación informativa
especial el 5 de mayo a las 10 am en el Salón Comunitario de la Plaza Cívica en el 275 Main Street, Cuarto Piso. Favor de confirmar su
asistencia llamando al 768-3240 antes del 27 de abril.
ESPLENDOR IRLANDÉS
edades: 18+
COSTA RICA TROPICAL
edades: 18+
Disfrute un viaje de esos que se experimentan una vez en la vida
Escape a la hermosa Costa Rica. Usted quedara encantado con
a la Isla Esmeralda. Una vez en Irlanda, usted será capaz de
la gran vegetación y estará rodeado de un paraíso tropical. Usted
experimentar la vida tradicional de una familia Irlandesa, donde
tendrá un viaje lleno de acción, que también ofrecerá tiempo de
vera y será sorprendido por los increíbles paisajes. Su viaje partirá relajación y suficiente tiempo para explorar la ciudad y hacer
de Dublín, de ahí pasara a disfrutar de una deliciosa cena en el
algunas compras. Usted visitara el impresionante San José, una
famoso Bar Brazen Head. Podrá disfrutar de la fábrica de cerveza
plantación de café, Guanacatse, el Bosque entre las Nubes de
Guinness y una destilería de whisky, tendrán una tradicional visita
Monteverde, un tour a los Puentes Colgados, Volcán Arenal,
a granjas irlandesas como el, Castillo de Blarney, Killarney,
Crucero del Lago Arenal, demostraciones de cocina, Refugio Caño
Península de Dingle, Acantilados de Moher, y el Castillo de
Negro, Zarcero, y el Teatro Nacional. Este viaje ofrece una
Dromoland. Pero su viaje no estaría completo sin antes visitar
variedad de actividades para aquella persona dentro de ti que
la Catedral de San Patricio. Durante su viaje en Irlanda, tendrá
busca de aventuras. Podrás disfrutar de la maravillosa cocina, la
tiempo para hacer compras, comer, estudiar e interactuar con la
cultura y las actividades planeadas para ti. Acompáñanos en esta
gente amigable. Este viaje es ofrecido por Collette.
experiencia única en este viaje a Costa Rica, estate seguro de
10/26/16-11/2/16
1601.016
que te enamoraras y desearas regresar. Viaje ofrecido por Collette.
Costo
11/12/16-11/20/16
1601.017
Individual: $ 3,199 por persona
Doble: $ 2,899 por persona
Costo
Triple: $ 2,869 por persona
Individual: $ 3,049 por persona
Doble: $ 2,599 por persona
Plazos de Inscripción
Triple: $ 2,569 por persona
Un depósito de $ 250 por persona debe ser entregado al hacer la Plazos de Inscripción
reservación. Los lugares se otorgaran a los primeros que
Un depósito de $ 250 por persona debe ser entregado al hacer
respondan. Las reservaciones realizadas después de la fecha de r la reservación. Los lugares se otorgaran a los primeros que
educción del 20 de abril del 2016 se basan en la disponibilidad. El
respondan. Las reservaciones realizadas después de la fecha de
pago final debe ser recibido el día 22 de agosto del 2016. Tenga
vencimiento de depósitos de 05 de mayo del 2016 se basan en
en cuenta: los depósitos son totalmente reembolsables hasta el
disponibilidad. El pago final debe ser recibido el 13 de septiembre
27 de abril del 2016, después de esa fecha ciertos cargos aplican.
del 2016. Tenga en cuenta: los depósitos son totalmente
reembolsables hasta el 12 de mayo del 2016, después de esa
fecha ciertos cargos aplican.
SOUTHERN CHARM
edades: 18+
Experimente la historia, el encanto y hospitalidad de la tierra campestre del país en Georgia y Carolina del Sur. Relájese dos noches
en el exclusivo Club de Jekyll Island, una vez descrito como “el más rico y exclusivo club del mundo.” Explorara a Boone Hall, una de
las plantaciones más antiguas de América, y la historia de Savannah y Charleston Antebellum. Visite la ciudad más antigua de Estados
Unidos, San Agustín, Florida y disfrute de una excursión en tranvía encantadora atreves de su vibrante barrio antiguo español. Este
viaje es ofrecido por Collette.
3/18/17-3/24/17
1602.018
Costo
Individual: $3,549 por persona
Doble: $2,749 por persona
Triple: $2,719 por persona
Plazos de Inscripción
Un depósito de $ 250 por persona debe ser entregado al hacer la reservación. Los lugares se otorgaran a los primeros que
respondan. Las reservaciones realizadas después de la fecha de reducción del 12 de septiembre del 2016 se basan en la disponibilidad.
El pago final debe ser recibido el día 17 de enero del 2017. Tenga en cuenta: los depósitos son totalmente reembolsables hasta el 19 de
septiembre del 2016, después de esa fecha ciertos cargos aplican.
5
Actividades para Jóvenes
CAMPAMENTO W.O.W.
edades 5 to 12
El verano es para divertirse, hacer nuevos amigos y descubrir nuevas aventuras. El Campamento “WOW” está diseñado para dar a
los niños una experiencia divertida y activamente diversa en un ambiente seguro. Hemos planificado numerosas actividades, como
juegos, natación, artesanías, y paseos que están relacionadas con nuestros temas semanales. El costo semanal incluye el paseo
de la semana, un bocadillo por la tarde y una playera del campamento. Ya sea que su hijo asista a 1 semana o las 8 semanas, su
campista se la pasara a todo dar con mucha diversión tradicional de verano en el Campamento WOW!
Semana 1: 6/13-6/17 Sobre la Luna
Semana 2: 6/20-6/24 Exploradores del Océano
Semana 3: 6/27-7/1 El Regreso de Súper Héroes
Semana 4: 7/5-7/8
Aventuras al Aire Libre
Semana 5: 7/11-7/15 El Reino Animal
Semana 6: 7/18-7/22 Olimpiadas WOW
Semana 7: 7/25-7/29 ¡Luces, Cámaras, Acción!
Semana 8: 8/1-8/5
Semana Chiflada
Temas Semanales
Viaje al centro de investigación de la NASA y al
parque Siete Mares
Viaje a la playa Seacliff y una parrillada
Viaje al santuario y centro de exploración del
parque Harvey West
Viaje al parque y zoológico Happy Hollow
Viaje al parque Dennis the Menace y presentación
de la película, “Las Vidas Secretas de Mascotas.”
Viaje al Children’s Discovery Museum
Viaje al parque de atracciones familiares Gilroy
Viaje a la tierra del golf en Emerald Hills
1602.005
1602.006
1602.007
1602.008
1602.009
1602.010
1602.011
1602.012
Costo por semana: $155
Hay becas disponibles. Llame al 768-3240 para más información.
Costo por medio día/semanal (7:45am a 1pm o 1pm a 6pm lunes – viernes) : $90 sin paseo/$115 con paseo
Un día: $45/$55 Día de paseo solamente
½ día: $28/$55 Día de paseo solamente
*Costo de llegada temprana: $11 por día o $35 por semana.
NOCHES DE BANDA
edades: todas
¡Si estás en una banda y quieres tocar en un show en vivo, el
Centro Juvenil Gene Hoularis y Waldo Rodríguez es el lugar para
ti! El Centro Juvenil GHWR ofrece un lugar para la música Punk, el
Hardcore, Metal, Alternativa, Indie y bandas de rock. Para obtener
más información sobre cómo puedes participar en un
espectáculo, o reservar una fecha de presentación, comuníquense
con Geno al 768-3294. Todo tipo de música es bienvenida.
viernes Agregación Pendiente
7-11pm
$6
FUNDAMENTOS DEL PATINAJE
edades: 6-14
Aprenderás los fundamentos del patinaje en esta clase divertida.
Los estudiantes deben traer cascos, rodilleras y coderas. Usen
ropa cómoda.
Lugar: Parque de Patinaje en el Parque Ramsay
$160 por sesión
Instructor: Danny Denicola
Sesión 1: lunes/miércoles 6/6-6/29 12-2pm 1602.045
Sesión 2: lunes/miércoles 7/6-7/27 12-2pm 1602.046
“JAM SPOT” LUGAR DE PRÁCTICAS edades: 6-22
¿Estás cansado(a) de que tus padres y vecinos se quejen por la
alta música y el sonido de los instrumentos provenientes de tu
garaje o tu cuarto? ¿Necesitas un lugar donde puedas practicar
tus bailes y rutinas? ¡El Centro Juvenil GHWR tiene la solución
perfecta y ofrece a los jóvenes músicos, bailarines y/o artistas
un lugar gratuito para ensayar. Este espacio de prácticas es
perfecto para las bandas y baile, el espacio mide 600 pies
cuadrados en área y su reservación incluye un micrófono y un
sistema de sonido amplificado que es compatible con un disco
compacto o un MP3. Se aplican algunas reglas, Comuníquense
con Julio al 768-3294 para más información o para reservar tu
fecha. El espacio está disponible durante las horas del programa
sin cita previa que es de lunes a viernes de 4pm a 7pm.
Lugares para Alquilar
Tenemos una variedad de instalaciones que se rentan a individuos y a negocios. Las instalaciones disponibles incluyen:
•
El salón comunitario de la Plaza Cívica es el lugar perfecto para reuniones de negocios, clases de actualización de personal y
cenas de beneficencia.
•
Salones de multiuso con cocinas ideales para recepciones de bodas, quinceañeras, fiestas de cumple años y de aniversarios.
•
Áreas de picnic en el parque.
•
Campos y canchas deportivas
•
Una instalación de lavado de autos para el uso de recaudación de fondos que no daña el ambiente.
Nuevos Paquetes Completamente Inclusivos y Descontados
¡Todo el personal de seguridad, seguros y permiso están incluidos!
Centro Cultural del Parque Callaghan – Renta de 6 horas para 75 invitados - $325
Centro Comunitario Marinovich – Evento de 8 horas más 3 horas para arreglo y limpieza para 100
invitados - $1,100
Salón Comunitario de la Plaza Cívica – Evento de 8 horas más 4 horas de arreglo y limpieza para 150 invitados - $1,400
Centro Familiar del Parque Ramsay – Evento de 8 horas más 4 horas de arreglo y limpieza para 200 invitados - $1,400
Salón de los Veteranos – Evento de 8 horas más 6 horas de arreglo y limpieza para 400 invitados - $2,900
Pregúntenos sobre la oportunidad de arreglar un día antes. Para más información y reservaciones visítenos en 231 Union Street, o
llámenos al 768-3240. También visítenos en nuestra página del web al www.watsonvillerec.com.
4
Actividades para Jóvenes
“JULIO ES EL MES DE PARQUES
edades: todas
Y RECREACIÓN” NOCHES DE CINE
¡Julio es el mes de parques y recreación! Celebra con nosotros
disfrutando de una noche mirando películas taquilleras
proyectadas en una pantalla gigante mientras que pasas tiempo
de calidad con tus seres queridos! Acompáñenos cada viernes
del mes de julio para ver una película gratis. Habrá palomitas
y refrescos disponibles. Las películas comenzaran media hora
después que se meta el sol. Todas las películas serán de
clasificación G o PG. ¿Está su negocio interesado en patrocinar
una noche de cine? Póngase en contacto con Imelda Negrete al
728-6084 para más información.
Lugar: Centro Cultural del Parque Callaghan
viernes 7/1, 8, 15, 22, 29
6:30-9:00pm
Gratis
PLAY-WELL TECHNOLOGIES:
edades: 5-11
FUNDAMENTOS DE PRE - INGENIERÍA
E INGENIERIA USANDO LEGO®
¡Deje que su imaginación vuele con decenas de miles de LEGO!
¡Construya proyectos de ingeniería de diseño, tales como barcos,
puentes, laberintos y coches motorizados, y use piezas especiales
para crear su propio diseño único! Explore las infinitas
posibilidades creativas del sistema de construcción de LEGO con la
guía de un instructor experimentado de Play-Well. Esta es una
forma ideal para preparar a los constructores jóvenes para
aquellos retos fundamentales de la ingeniería. Taller gratis
sábadim 21 de mayo.
Lugar: Centro Comunitario del Parque Muzzio
viernes 6/6-6/10
Edades: 5-6 Pre-ingeniería utilizando LEGO: 9am-12pm
Edades: 7-11 Fundamentos de ingeniería utilizando LEGO: 1-4 pm
NOCHE NACIONAL DE SALIR
edades: todas
EN EL PARQUE CALLAGHAN
“La noche de América contra el crimen“, también conocida como
Noche Nacional de Salir, esta se llevará a cabo el martes 4 de
agosto. Nuestro vecindario se unirá a miles de comunidades en los
Estados Unidos para celebrar este evento, cuyo propósito es
fortalecer la unidad en nuestro vecindario y promover asociaciones
con la policía y la comunidad. Acompáñenos cuando
transformaremos al Parque Callaghan en un oasis de diversión
con juegos, música, rifas y premios para toda la familia. El evento
culminara con una película de cine al aire libre en el parque.
martes 8/2
6-10pm
Gratis
MÚSICA JUNTOS
edades: 0-6
¡Una vida musical comienza en el hogar, te enseñamos cómo y
por qué! Ser expuesto a temprana edad a música y movimiento
tiene el potencial de tener un gran impacto en las mentes
jóvenes que se están desarrollando. El programa de Música
Juntos es un programa reconocido y premiado a nivel mundial,
de música infantil y movimientos enriquecidos para bebés, niños
pequeños y preescolares. El programa les enseña a los padres y
otros proveedores de cuidado a cómo crear un rico ambiente de
aprendizaje musical para niños pequeños en una forma
apropiada a su nivel de desarrollo, el participante se
desarrolla en el programa a su paso. Clases semanales son
alegres, juguetonas y divertidas para todos y llenas de lecciones
basadas en estudios que comprueban cómo y por qué todos
deberíamos hacer música con nuestros pequeños. Habilidad
musical no es lo primordial del programa, si no la voluntad de
jugar y el afán de aprender y darle el máximo provecho al
desarrollo de cada niño.
viernes
9/16-12/9
10:30-11:15am
1602.003
$220 residente/$226 no residente más $50.00 para materiales el
primer día de clase.
BAILE DE REGRESO A CLASES
edades: 11-15
PARA ESCUELAS INTERMEDIAS
Las clases están en sesión de nuevo y es el momento de
conectarte con tus amigos. ¿Qué mejor manera de hacerlo que
en la mejor fiesta de regreso a clases en la ciudad? Las luces negras, máquinas de humo y música del momento hacen a éste el
lugar perfecto para bailar toda la noche. ¿Bailar no es tu gusto?
Entonces, sólo relájate y juega los juegos de fiesta. Las primeras
20 personas al llegar obtendrán acceso especial a la sala
exclusiva de VIP. Identificación de escuela es requerida.
viernes 9/16
7-9:30pm
$6
LABERINTO DE HORROR DE
edades: 10-22
HALLOWEEN -DIA DE BRUJAS
Atrévete a entrar a un laberinto lleno de suspenso y oscuridad
que puede hacerte temblar de miedo y emoción a cada paso.
Este laberinto será tan espeluznante y escalofriante que puede
que tengas que agárrate de tus amigos durante todo el camino.
O puedes ver si eres lo suficiente valiente para
enfrentarte a los horrores solo(a).
lunes
10/31
6-8pm
Gratis
STYLEZ CLASE DE DANZA
edades: 6-22
¡Aprender a bailar es divertido, fácil y saludable! En esta clase,
serás introducido/a los pasos del baile popular “Hip Hop”. Estos
pasos serán incorporados en una rutina de baile. La clase
concluye con una graduación donde se realizará la rutina(s) de
baile frente a una audiencia en vivo con tu familia y amigos.
Esta clase es también una gran oportunidad estar físicamente
activos, expresar creatividad, y construir confianza en sí mismo.
Habrán tres divisiones de clases ofrecidas. La posición de división
será determinada por la edad de los participantes. ¡El espacio
es limitado! Llame al 768-3248 para más detalles y el horario de
clases. La clase comienza en enero.
Lugar: Centro Juvenil G.H.W.R.
Instructor: Luis Sanchez
miércoles
Agregación Pendiente
1602.004
F.L.Y.E.R.S. PROGRAMA DESPUES DE ESCUELA
1˚-5˚ GRADO
Padres que estén buscando actividades educativas, divertidas y
un lugar seguro fuera del salón de clases pueden
beneficiarse del programa F.L.Y.E.R.S. después del horario
escolar (que significa, jóvenes que les gusta la diversión en
camino al éxito, por sus siglas en ingles). El programa ofrece el
enriquecimiento del carácter usando la combinación de diversión
con el material académico, a través de un programa balanceado.
Los estudiantes en el programa reciben ayuda con la tarea,
participan en artesanías, juegos y deportes asimismo disfrutan
de un bocadillo delicioso cada día. Pre-inscripción es requerida y
durante el proceso de registración necesitamos saber si necesitan transportación ya que limitada. (Disponible de la escuela
al centro de recreación y solamente dentro de los límites de la
Ciudad, y no está disponible para los estudiantes del grado de
kínder). Puede inscribir a su hijo/a en nuestro Centro del Servicio
al Cliente, 231 Union Street.
lunes, martes, jueves y viernes 2:30-6pm
miércoles 12:30-6pm
$155 por mes
231 Union Street
Las fechas corresponden a las del calendario del Distrito Escolar
de Valle de Pajaro (P.V.U.S.D.) y el horario de cierre de días de
fiesta de la Ciudad de Watsonville.
3
Información de la ciudad de Watsonville
DIRECTORIO DE LA CIUDAD
Policia/Bomberos (no para emergencias)
Policia (Archivos)
Administrador Municipal
Biblioteca Principal
Parques y Servicios a la Comunidad
Permisos
Pagos de Facturas (agua)
Agua/Basura
471-1151
768-3370
768-3010
768-3400
768-3240
768-3050
768-3455
768-3133
Miembros del Concilio Municipal
Distrito 4
Distrito 1
Jimmy Dutra
Felipe Hernandez
768-3004
Alcalde
768-3001
Distrito 5
Rebecca J. Garcia
Distrito 2
768-3005
Karina Cervantez
Vice-Alcalde
Distrito 6
768-3002
Trina Coffman-Gomez
768-3006
Distrito 3
Lowell Hurst
Distrito 7
768-3003
Dr. Nancy A. Bilicich
768-3007
REUNIONES DEL CONCILIO MUNICIPAL
Las cámaras del concilio se encuentran en el 275 Main Street en
el 4˚piso. Las reuniones del concilio se llevan a cabo cada
segundo y cuarto martes del mes. Puede visitar la página de
web, www.cityofwatsonville.org para ver el horario de las
reuniones, la agenda y paquetes de información de cada
reunión, las grabaciones de minutos, video y audio de cada
reunión previa.
EL BOLETING NUESTRO PUEBLO Y NUESTRO PUEBLO
VERSION ELECTRONICA
Otras maneras de permanecer informados
sobre nuestro gobierno local puede ser por
parte del boletín Nuestro Pueblo que es
producido cada mes que y se incluye con todas
la facturas de las utilidades mensuales. La
edición Nuestro Pueblo en versión electrónica
es producida dos veces al mes y se envía por
correo electrónico. Para inscribirse y recibir Nuestro Pueblo
edición electrónica solamente mande un texto con la palabra
Ourtown al 42828 o copie con su teléfono el código digital en la
derecha.
¡Ayude al Departamento de Policía de Watsonville a
mantener a Watsonville seguro!
Si ves algo, di algo. ¡A veces es las pequeñas cosas
que importan más!
Nixle Registrarse
Registra su teléfono para
recibir alertas de
emergencia.
Simplemente texto
con su código postal a
888777 y siga las
instrucciones.
Nixle Aviso
Envié su denuncia
anónima de actividades
sospechosas.
Simplemente texto TIP
WATSPD a 888777.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville, Inc.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc. es una entidad incorporada de clasificación 501(c)(3). Esta
organización fue formada en el 2013 para dedicarse a promover el mejoramiento de la ciudad de Watsonville por parte de apoyo
y mejoramientos de los parques recreacionales, programas culturales y educativos que son administrados por el Departamento de
Parques y Servicios a la Comunidad de la ciudad de Watsonville.
Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad Inc. ha identificado las siguientes áreas de necesidad:
•
Revonavación de la cancha de futbol del Parque
•
Asistencia financiera para que los jóvenes
Ramsay
participen en actividades
•
El campamento Get Out Get Fit
•
Asistir al programa Contigo, un programa de
•
Implementación de mejoras al sistema eléctrico de la
prevención de pandillas
Plaza de la ciudad
•
Renovación del Parque de Patinaje del Parque
•
Nuevos vehículos para transportar a participantes
Ramsay
•
Renovación del Centro Familiar del Parque Ramsay
•
Renovación de los baños del Parque Callaghan
•
Apoyar a la División de Servicios al Vecindario
Puede mandar sus contribuciones a la organización de Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc. al PO Box
2103, Watsonville, CA 95077 o también se pueden hacerlas a través de nuestra página web. Todas sus contribuciones son deducibles
en sus impuestos. Para más información sobre la organización, comuníquese con el grupo de la meza directiva al siguiente correo
electrónico board@freindsof watsonvillepcs.org o visite la página de web www.friendsofwatsonville.org
Camiones de Comida en la Cancha - 15 de mayo de las 2 a 7 p.m. en la cancha de futbol Sotomayor en el Parque Ramsay.
La organización Amigos de Parques y Servicios a la Comunidad de Watsonville Inc. está planeando el evento Camiones de Comida en
la Cancha, este evento es para el lanzamiento de la campaña Juguemos Hacia Adelante para recaudar fondos que serán usados para la
renovación de la cancha de futbol Sotomayor del parque Ramsay.
El evento Camiones de Comida en la Cancha será el 15 de mayo de las 2 a 7 p.m. en la cancha de futbol Sotomayor en el Parque Ramsay. Este evento incluirá camiones de comida, entretenimiento en vivo, información y puestos de información sobre los clubs de futbol
locales. También habrá demostraciones de futbol, actividades y comerciantes de equipo de futbol. La admisión al evento es gratis
para el público y servirá en parte para celebrar el futbol en la comunidad y darle inicio a la campaña de recaudación de capital para la
conversión de la cancha de futbol Sotomayor en existencia hacia una cancha de pasto sintético y su instalación de luces.
22
La Comisión de Parques y Recreación
La Comisión de Parques y Recreación se reúne cada primer jueves del mes en las antiguas cámaras del Concilio Municipal en el 250
Main Street. El horario de las reuniones está disponible en nuestra página web www.cityofwatsonville.org.
Distrito 5
Distrito 7
Distrito 1
Distrito 3
Micaela Lopez
Rhea DeHart, Vice Presidenta
Isaac D. Rodriguez
Maria Orozco
Distrito 2
Ana V. Hurtado Aldana
Distrito 6
Connie M. Sauer
Distrito 4
Phillip Tavarez, Presidenta
Centros de Recreación
Centro Cultural del Parque
Callaghan
225 Sudden St.
728-6059
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para jóvenes sin
cita previa. Deportes para niños.
Clases de arte y música
Horarios de recreación
lunes-jueves 3-6pm
viernes
3-4:30pm
Horario de Verano
lunes-jueves 1:30-6pm
viernes
1:30-4:30pm
Centro Juvenil Gene Hoularis Y
Waldo
Rodriguez
30 Maple Ave.
768-3248
Programas ofrecidos
Programas gratuitos para jóvenes sin
cita previa.
Campamento Juvenil Get Out, Get Fit.
Horarios de recreación
lunes-viernes 4-8pm
Horario de Verano
lunes-viernes 1-8pm
Centro Comunitario
del Parque Muzzio
26 W. Front St.
763-9089
Centro Familiar del
Parque Ramsay
1301 Main St.
768-3270
Programas ofrecidos
Campamento W.O.W. de
verano.
Gimnasia para niños.
Centro Comunitario
Marinovich
120 Second St.
768-3250
Programas ofrecidos
El Programa Contigo.
Parques de la Ciudad de Watsonville
¡NUEVO! ¡Las canchas de tenis en el Paque Joyce McKenzie ahora están marcadas para acomodar el juego de pickleball!
Arista Park
Atri Park
Brentwood Park
Bronte Park
Callaghan Park
Cherry Blossom Park
City Plaza
Crestview Park
Emmett Courts Park
Flodberg Park
Franich Park
Hazelwood Park
Hope Drive Park
Joyce-McKenzie Park
52 Arista Ct.
602 Atri Ct.
320 Brentwood
615 Bronte
225 Sudden St.
41 Loma Prieta Ave.
358 Main St.
96 Brewington
37 Sudden St.
219 Alvarado
795 Vista Montaña Dr.
297 Herman
75 Hope Dr.
500 Joyce Dr.
Kearney Park
Las Brisas Park
Marinovich Park
Memorial Park
Muzzio Park
Peace Drive Park
Pinto Lake Park
Ramsay Park
River Park
Riverside Drive Park
Seaview Ranch Park
Victorian Park
118 Kearney St.
1028 Nueva Vista Ave.
120 Second St.
Main St. and
Freedom Blvd.
26 West Front St.
62 Peace Dr.
451 Green Valley Rd.
1301 Main St.
100 E. Front St.
127 Riverside Dr.
105 Lighthouse Dr.
106 Weeks Dr.
1
Información General
¿Necesito un permiso especial para mi evento?
Algunos eventos que se llevan acabo dentro de los límites de la
Ciudad de Watsonville requieren un permiso especial. Un permiso
de evento especial es requerido si su
evento:
•
•
•
•
Contacte al Centro de Servicio al Cliente para inscribirse
en las actividades listadas en esta guía o para obtener
más información acerca del Departamento de PCS.
231 Union St.
Horas: lunes - jueves 9am - 4pm
768-3240
•
•
se lleva acabo en la
propiedad de la Ciudad de
Watsonville como calles,
parques, edificios, etc;
está abierto al público;
tendrá entretenimiento
como canto, baile, DJ,
coro, etc;
tendrá sonido amplificado como uso de bocinas, micrófonos,
estéreo, etc;
es un desfile, marcha o procesión; y/o
requiere cierre de calles.
Para información adicional o para pedir un folleto informativo y/o
una aplicación de eventos especiales, llame al 768-3240 o visite el
Centro de Servicio al Cliente del Departamento de Parques y
Servicios a la Comunidad en el 231 de la calle Union.
Eventos especiales en el centro de Watsonville
Desfile Espíritu de Watsonville de 4 de Julio
lunes 4 de julio
El desfile empieza a las 2 p.m.
Vigésimo Anual Festival de la Fresa de
Watsonville
sábado y domingo, agosto 6 y 7
10 a.m. a 7 p.m.
¡Celebre el 4 de julio en un tradicional desfile!
Las aplicaciones de inscripción están disponibles en la oficina de
servicio al cliente del Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad – PCS en el 231 Union St. O en la página de web del
desfile en el www.spiritofwatsonville.org.
Todos aquellos que gusten participar deberán registrarse antes
de la fecha del desfile. No se aceptaran registraciones el
día del desfile.
Disfrute deliciosos bocadillos de fresa, un amistoso evento familiar,
arte e artesanías y entretenimiento en vivo.
Para más información sobre los paquetes de patrocinio y
oportunidades de recaudamiento de fondos para organizaciones
sin fin de lucro, comuníquese con Israel Tirado al 768-3247 o
visite la página de web www.celebratestrawberries.com.
División de Servicios al Vecindario
231 Union St.
763-5678
lunes - jueves 9am-5pm
•
¿Usted y sus vecinos están interesados en formar un grupo de vigilancia del vecindario?
•
¿Le gustaría organizar una limpieza del vecindario pero no sabe cómo?
•
¿O quizás está usted interesado en aprender sobre el evento de la Noche
•
Nacional de Salir, el Día de la Limpieza de la Costa y otros servicios comunitarios pero no
sabe a dónde acudir?
La División de Servicios al Vecindario establece
sociedades, fomenta orgullo y desarrolla liderazgo para crear una comunidad fuerte y segura.
No dude en llamarnos al 763-5678 para aprender más sobre cómo podemos trabajar juntos
para mejorar nuestra comunidad.
Departamento de Parques y Servicios a la
Comunidad de la Ciudad de Watsonville
¡Actividades para
toda la familia!
Guía de Recreación
Verano/Otoño 2016
abril - noviembre
¡El verano es el tiempo
para tomar lecciones de
natación!
Miren la página 9.
¡El campamento W.O.W. está
de regreso este verano! Miren
la página 5.
La Biblioteca Pública de
Watsonville ofrece
muchas actividades,
programas y servicios
gratuitos. Miren las
páginas 11 a 13.
¡Nuevas clases de patinaje!
Miren la página 5.
“We Create Community through People, Parks and Programs”

Recreation Guide - City of Watsonville

Transcription

Similar documents

Mapa del metro - Mapa

Palo Verde - Costa Rica

City of Gloucester

Spanish version - Summer 2016 Library Newsletter

Tuesday mail 060215 - Alexander Valley Elementary

What does Willy Chirino mean to you? ¿Quién es

ficha1

Faith: Glorify God with Your Life

Legend - Sitemason

BOLETIN 2 Panamericano de Wakeboard y Wakeskate 2015

Rivercenter Mall restores history

Inmaculada Concepcion • Roman Catholic Church

PrOgrAms guide - The Parent Academy - Miami

888.660.PEST