AirBoard - Arbortech

/
£
4!",%/&#/.4%.43
£°Ê /,"1
/"
Ó
Ó°Ê ,Ê-/9
Î
ΰÊ-// Ê1*Ê9"1,Ê,",Ê",Ê/Ê,-/Ê/ÊÊÊÊ
{
{°Ê9 Ê9"1,Ê,",
x
{°£Ê>>ÃÌÊ
>ˆLÀ>̈œ˜
x
{°ÓÊ"«iÀ>̈˜}ÊÀi>
È
{°ÎÊ-Ì>À̈˜}
È
{°{ʜÛiÀˆ˜}
È
{°xʜۈ˜}ʜÀÜ>À`
Ç
{°ÈÊ/ÕÀ˜ˆ˜}
Ç
{°ÇÊ-̜««ˆ˜}
n
{°nÊ-…ÕÌ`œÜ˜
n
x°Ê / ™
x°£Ê"ˆÊ>˜`ʈÀʈÌiÀÊ
…iVŽ
™
x°ÓÊ>˜Ê>`iʘëiV̈œ˜
£ä
x°ÎÊ
œ˜ÌÀœÊ
>LiÃʘëiV̜˜
£ä
x°{ÊÀˆÛiÊ7…iiÊ˜Ã«iV̈œ˜
££
x°xÊÀˆÛiÊ
…>ˆ˜Ê>˜`Ê-«ÀœVŽiÌʘëiV̈œ˜
£Ó
x°ÈÊi>ÀLœÝÊ>˜`Ê,ÕLLiÀÊÀˆÛiÊ
œÕ«ˆ˜}ʘëiV̈œ˜
£Ó
x°ÇÊ
œ˜iÊ
ÕÌV…ʘëiV̈œ˜
£Î
x°nÊ-ŽˆÀÌʘëiV̈œ˜
£{
x°™Ê-Žˆ`ÊÀÕÅiÀÃÊ>˜`Ê/ÕÀ˜ˆ˜}Ê7…iiÃʘëiV̈œ˜
£{
x°£äÊÕiÊ-ÞÃÌi“ʘëiV̈œ˜
£x
x°££Ê݅>ÕÃÌÊ-ÞÃÌi“ʘëiV̈œ˜
£x
x°£ÓÊÀ>VŽiÌÃÊ>˜`Ê>À`Ü>ÀiʘëiV̈œ˜
£È
x°£Îʈ}…ÌÃ
£È
x°£{Ê>ÌÌiÀÞ
£È
È°Ê/,"1-""/ £Ç
Ç°Ê-/", Ê/Ê,",
£n
n°Ê/, -*",/
£™
™°Ê / Ê /,6-
Óä
£ä°Ê7,, /9Ê Ê-,6
Ó£
££° ,Ê-*
/" -
ÓÓ
£Ó°Ê-*,-Ê
/"1
ÓÎ
/
£
).42/$5#4)/.
°
/…iʈÀLœ>À`/ʇÊˆÃÊ>˜Êi˜…>˜Vi`ʓœ`iÊœvÊ̅iÊ>Ài>`ÞÊv>“œÕÃ]Ê՘ˆµÕiÊ>˜`ÊiÝVˆÌˆ˜}ÊȘ}i‡«>ÃÃi˜}iÀÊÀiVÀi>̈œ˜>Ê
…œÛiÀVÀ>vÌ°Ê ÌÊ yˆiÃÊ œ˜Ê >Ê VÕňœ˜Ê œvÊ >ˆÀÊ >˜`Ê …>ÃÊ iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞÊ “>˜iÕÛiÀˆ˜}Ê V>«>LˆˆÌˆiÃ]Ê }ˆÛˆ˜}Ê Ì…iÊ Àˆ`iÀÊ Ãi˜Ã>̈œ˜ÃÊ
ȓˆ>ÀÊ̜Êyވ˜}]ÊΈˆ˜}Ê>˜`Ê`ÀˆÛˆ˜}]ÊVœ“Lˆ˜i`°
/…iʈÀLœ>À`/ʈÃÊVœ˜ÌÀœi`ÊLÞʅœ`ˆ˜}ʜ˜ÌœÊ̅iʅ>˜`iL>ÀÃÊ>˜`Êňv̈˜}ÊޜÕÀÊÜiˆ}…ÌÊ̜Ê>VViiÀ>ÌiʵՈVŽÞ]ÊÌÕÀ˜ÊivvœÀ̏ÞÊ
œÀÊÃ̜«Êi>ȏްÊ/…iÊ՘ˆµÕiÊ>˜`Ê«>Ìi˜Ìi`ÊvÀˆV̈œ˜ÊLÀÕÅiÃÊ>˜`Ê`ÀˆÛiÊ܅iiÊ՘`iÀÊ̅iʈÀLœ>À`Ã/Ê>ÀiÊ̅iÊÃiVÀiÌÊ̜Ê̅iÊ
>“>∘}Ê«iÀvœÀ“>˜ViʜvÊ̅ˆÃʅœÛiÀVÀ>vÌ°
º-/"*»ÊiÛiÀ
º"»ÊiÛiÀ
/…ÀœÌ̏iÊiÛiÀ
ˆÊ-܈ÌV…Ê«Õ}Ê܈̅Ê->viÌÞÊ>˜Þ>À`
>˜`iL>À
}˜ˆÌˆœ˜Ê-܈ÌV…
˜Ì>ŽiʜÕÛiÀÃ
Փ«iÀ
-ŽˆÀÌ
>˜
-Žˆ`ÊÀÕÅ
/ÕÀ˜ˆ˜}Ê7…ii
-Žˆ`ÊÀÕÅ
-Žˆ`ÊÀÕÅ
ÀˆÛiÊ7…ii
/
Ó
'%.%2!,3!&%49
°
7!2.).'
2%!$!.$5.$%234!.$!,,).3425#4)/.3&!),52%4/&/,,/7).3425#4)/.3
#/5,$2%35,4).3%2)/53).*529/2$%!4(
4(%!)2"/!2$˜)3./4,)#%.#%$&/253%/.2/!$3
$/
U
$/./4
/>ŽiÊV>ÀiÊ܅i˜Êˆv̈˜}Ê̅iʈÀLœ>À`Ê>ÃÊ̅iÊL>VŽÊ
i˜`Ê ˆÃÊ …i>ÛÞÊ >˜`Ê Ì…iÊ i݅>ÕÃÌÊ Õ˜`iÀ˜i>̅Ê
“>ÞLiʅœÌ°
U
œÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊVœÃiÊ̜ÊLÞÃÌ>˜`iÀð
U
œÊ˜œÌÊÕÃiÊ̅iʈÀLœ>À`ʜ˜ÊÜ>ÌiÀ]ʅˆÃ]ÊÊÀœ>`ÃʜÀÊ
>˜ÞÊ՘>Õ̅œÀˆÃi`Ê>Ài>ð
U
œÊ˜œÌÊ«>Viʅ>˜`Ã]ÊviiÌʜÀÊ>˜Þʜ̅iÀʈÌi“Ãʈ˜ÌœÊ
>˜Þʜ«i˜ˆ˜}ʜ˜ÊœÀÊ՘`iÀÊ̅iÊÊVÀ>vÌ°
U
i>˜Ê Õ«Ê >˜ÞÊ Ã«ˆi`Ê vÕiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ i˜}ˆ˜iÊ
Vœ“«>À̓i˜ÌÊLivœÀiÊÃÌ>À̈˜}Ê̅iÊi˜}ˆ˜i°
U
1ÃiÊ «ÀœÌiV̈ÛiÊ i>ÀÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê iÞiÜi>À]Ê Ž˜iiÊ
>˜`ÊiLœÜÊ«>`ÃÊ>˜`Ê>ʅi“iÌ°
U
œÊ˜œÌʏœœŽÊ`ˆÀiV̏Þʈ˜ÌœÊ̅iÊÀi>ÀÊ̅ÀÕÃÌÊÊ
`ÕVÌÊ܅ˆiʜ«iÀ>̈˜}°
U
Ü>ÞÃÊ>ÌÌ>V…Ê̅iʎˆÊÃ܈ÌV…ÊÜÀˆÃÌÊÃÌÀ>«Ê̜Ê̅iÊ
Àˆ`iÀ½ÃÊÜÀˆÃÌ°
U
œÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ܈̅Ê̅iÊi˜}ˆ˜iÊVœÛiÀÊ
œ«i˜°
U
"˜Þʜ«iÀ>ÌiÊ̅iʈÀLœ>À`ʈ˜Êœ«i˜Êë>ViÃÊ>˜`Ê
>œÜÊ«i˜ÌÞʜvÊ`ˆÃÌ>˜ViÊ̜ÊÃ̜«°
U
œÊ˜œÌʜ«iÀ>Ìiʜ˜Ê`ÕÃÌÞʜÀÊ`ˆÀÌÞÊÊ
Ê
Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]«>À̈VՏ>ÀÞʘi>ÀÊLÞÃÌ>˜`iÀð
U
"«iÀ>ÌiÊ Ì…iÊ ˆÀLœ>À`Ê œ˜ÞÊ œ˜Ê Vi>˜Ê iÛiÊ
ӜœÌ…ÊÃÕÀv>ViÃÊÃÕV…Ê>ÃÊVœ˜VÀiÌi]Ê>ë…>ÌʜÀÊ
ŜÀÌʓœÜi`Ê}À>ÃðÊ
U
œÊ˜œÌÊLՓ«ÊœÀÊVÀ>Åʈ˜ÌœÊ>˜ÞʜLiVÌÃ]ÊÊ
ˆ˜VÕ`ˆ˜}ʏœÜʎiÀLÃ]ÊLՈ`ˆ˜}Ã]ÊÌÀiiÃ]ÊiÌV°
ii«Ê ëiVÌ>̜ÀÃÊ >ÌÊ >Ê Ã>viÊ `ˆÃÌ>˜ViÊ vÀœ“Ê ̅iÊ
ˆÀLœ>À`Ê܅ˆiʈÌʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}°
U
U
œÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ̅iʈÀLœ>À`ʈ˜Ê̅iÊ`>ÀŽÊœÀÊ܈̅œÕÌÊ
>`iµÕ>Ìiʏˆ}…̈˜}°
U
œÊ ˜œÌÊ œ«iÀ>ÌiÊ œÛiÀÊ `À>ˆ˜ÃÊ œÀÊ `ˆÌV…iÃÊ >ÃÊ Ì…iÊ
ÃÕ``i˜ÊœÃÃʜvÊ>ˆÀÊ܈ÊÃ̜«Ê̅iÊVÀ>vÌʵՈVŽÞ°
U
œÊ ˜œÌÊ Ài“œÛiÊ >˜ÞÊ Ü>À˜ˆ˜}Ê >LiÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ
ˆÀLœ>À`ʜÀʎiÞÀˆ˜}°
U
œÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ̅iʈÀLœ>À`ʜÛiÀÊÀœÕ}…ÊÃÕÀv>ViÃÊ
œÀÊ >Ài>ÃÊ ÜˆÌ…Ê `iLÀˆÃÊ Ü…ˆV…Ê V>˜Ê V>ÌV…Ê >˜`Ê
`>“>}iÊ̅iÊΈÀÌ]ʜÀʅˆÌÊ̅iÊv>˜°
U
"«iÀ>ÌiÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ܈̅Ê̅iÊVœÀÀiVÌÊvÕiÊÊ
>˜`ʜˆ°
U
/>ŽiÊ V>ÀiÊ Ü…i˜Ê ̅iÊ i˜}ˆ˜iÊ VœÛiÀÊ ˆÃÊ œ«i˜Ê
LiV>ÕÃiÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ …œÌÊ >˜`Ê “œÛˆ˜}Ê «>ÀÌÃÊ
ˆ˜Ãˆ`i°
7!2.).'
$/./4!,,/7$5343!.$/2/"*%#434/"%35#+%$).4/4(%).4!+%$5#4
7!2.).'
7)4().4(%%.').%#/-0!24-%.44(%2%!2%0!2432/4!4).'!4()'(30%%$
!.$()'(4%-0%2!452%#/-0/.%.43
7!2.).'
4()3!)2"/!2$)3./4&/253%/.7!4%2h)47),,3).+v
/
Î
3%44).' 509/52 !)2"/!2$
&/24(%&)2344)-%
°
vÌiÀÊÀi“œÛˆ˜}Ê̅iʈÀLœ>À`/ÊvÀœ“ʈÌÃÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʓˆ˜œÀÊ>ÃÃi“LÞÊ܈Ê
LiÊÀiµÕˆÀi`\
U -܈ÛiÊ̅iʅ>˜`iÊL>ÀÊÕ«Ü>À`°Ê*ÕÅÊ̅iÊÓ>ÊëÀˆ˜}Ê«ˆ˜ÃÊ­>ÌÊ̅iÊ«ˆÛœÌ®Êˆ˜Ü>À`Ê
ÃÕvwVˆi˜ÌÞÊÜÊ̅>ÌÊ̅iʅ>˜`iÊL>Àʏi}ÃÊV>˜ÊLiÊ«ÕÅi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊÕ«Àˆ}…ÌÊÌÕLiÃʜvÊ
̅iʈÀLœ>À`/°Ê
UÊ 7…i˜Ê̅iʅ>˜`iÊL>ÀʈÃÊVœÀÀiV̏Þʈ˜ÃÌ>i`]Ê̅iÊÕ««iÀÊëÀˆ˜}Ê«ˆ˜ÃÊŜՏ`ÊØ>«Êˆ˜ÌœÊ
̅iÊÃ>“iʅœiÃʈ˜Ê̅iÊÕ«Àˆ}…ÌÊÌÕLiÃ]ʏœVŽˆ˜}Ê̅iʅ>˜`iʈ˜Ê«>Vi°Ê­-iiʈ}°Êx®ÊÊ/>ŽiÊ
V>ÀiÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÊV>LiÃÊ>ÀiʘœÌÊØ>}}i`ʜÀÊLi˜ÌÊÅ>À«ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê
̅ˆÃÊw̓i˜Ì°Ê
ˆ}°Êx
ÊÊÊ
#!54)/.
°
6"Ê// Ê/Ê,",Ê/"Ê-/*Ê -Ê7 Ê/ Ê",Ê
Ê1 , /Ê-Ê/Ê
Ê
/Ê/Ê Ê"]Ê
1]Ê Ê*"--9ÊÊ/Ê,,Ê,6Ê7
U Ê
…iVŽÊ̅iÊi˜}ˆ˜iʜˆÊiÛiÊ>˜`ÊwÊˆvÊÀiµÕˆÀi`°Ê
ˆÀLœ>À`ÃÊ>ÀiÊÃÕ««ˆi`Ê܈̅ʜˆÊ­,iviÀÊ̜Ê̅iÊ
i˜}ˆ˜iʓ>˜Õ>®°
"ˆÊˆÌiÀÊ*Õ}
ˆ}°ÊÇ
UÊ œ˜˜iVÌÊ Ì…iÊ º³»Ê L>ÌÌiÀÞÊ i>`Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌiÀÊ
܏i˜œˆ`Ê>ÃÊŜܘʈ˜Êˆ}°Ên°
ˆ}°Ên
U ˆÊ̅iÊvÕiÊÌ>˜ŽÊ܈̅ÊnxÊ"VÌ>˜iÊ1˜i>`i`ÊvÕiÊ>ÃÊëiVˆwi`ʈ˜Ê̅iʘ}ˆ˜iÊ>˜Õ>°Ê
­/>ŽiÊV>ÀiÊ̜ÊVi>˜ÊÕ«Ê>˜ÞÊ눏i`ÊvÕiÊvÀœ“Ê̅iÊi˜}ˆ˜iÊVœ“«>À̓i˜Ì®°Ê
­-iiʈ}°Ê™®
ˆ}°Ê™
/
{
&,9).'9/52
!)2"/!2$
°
)TSTIMETOmYHOWEVERPLEASEMAKESUREYOUCARRYOUTTHEFOLLOWINGPREmIGHTCHECKSONAREGULARBASIS
vÌiÀÊ̅iʈ˜ˆÌˆ>ÊÃiÌÕ«Ê̅iÊvœœÜˆ˜}Êȓ«iÊV…iVŽÃÊŜՏ`ÊLiʓ>`iÊÀi}Տ>ÀÞÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊÊ̅iÊVÀ>vÌʈÃʜ«iÀ>̈˜}ÊVœÀÀiV̏Þ\
,iviÀÊ̜Ê̅iÊ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊÃiV̈œ˜ÊvœÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆÃ°
U
>˜ÊL>`iÃʘœÌÊܜÀ˜ÊœÀʏœœÃi°Ê­-iiÊÃiV̈œ˜Êx°Óʏ>`iʘëiV̈œ˜®
U
"ˆÊiÛiÊ>˜`Ê>ˆÀÊwÌiÀÊVi>˜ˆ˜iÃðʭÃiiÊ̅iʘ}ˆ˜iÊ>˜Õ>ÊvœÀʓœÀiʈ˜vœÀ“>̈œ˜®
U
Þ܅iiÊÃVÀii˜Êœ˜Ê̅iÊÀi>ÀʜvÊ̅iÊi˜}ˆ˜iʈÃÊvÀiiʜvÊ`iLÀˆÃ]Ê>˜`ÊʘœÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê>“œÕ˜ÌʜvÊ`iLÀˆÃʅ>ÃÊ«>ÃÃi`Ê
ˆ˜ÌœÊ̅iÊVœœˆ˜}Êv>˜ÊœÀÊi˜}ˆ˜iÊVœœˆ˜}ÊÅÀœÕ`°Ê
U
˜}ˆ˜iÊL>ÞÊ>Ài>ʈÃÊvÀiiʜvÊ`iLÀˆÃÊ>˜`ʘœÊœLiVÌÃÊ>Àiʘi>ÀÊ̅iʓÕvyiÀ
U
…iVŽÊi˜ÌˆÀiÊv>˜ÊvœÀʘœÊÈ}˜ÃʜvÊ`>“>}i]ÊÜi>À]Ê`i˜ÌÃÊ>˜`ÊVÀ>VŽÃ
U
7i>Àʜ˜Ê`ÀˆÛiÊ܅iiÊ­-iiÊÃiV̈œ˜Êx°{ÊÀˆÛiÊ7…iiÊ˜Ã«iV̈œ˜®
U
7i>Àʜ˜Ê̅iÊVÕÌV…Ê­-iiÊÃiV̈œ˜Êx°ÇÊ
œ˜iÊ
ÕÌV…ʘëiV̈œ˜®
U
7i>ÀÊ>˜`ÊÌi>Àʜ˜ÊΈÀÌ°Ê*>ÌV…ÉÀi«>ViÊ>ÃÊÀiµÕˆÀi`°Ê­-iiÊÃiV̈œ˜Êx°nÊ-ŽˆÀÌʘëiV̈œ˜®
U
U
U
-Žˆ`Ê LÀÕÅiÃÊ >˜`Ê Ü…iiÃÊ …>ÛiÊ ˜œÊ Üi>ÀÉ`>“>}iÊ >˜`Ê vÀiiÞÊ ÀœÌ>Ìi°Ê ­-iiÊ ÃiV̈œ˜Ê x°™Ê Έ`Ê LÀÕÃ…Ê EÊ ÌÕÀ˜ˆ˜}Ê Ü…iiÊ
˜Ã«iV̈œ˜®
>ˆ˜Êv>˜]ÊvÀœ˜ÌÊ>˜`ÊÀi>Àʈ˜Ì>ŽiʏœÕÛiÀÃÊ>ÀiÊvÀiiʜvÊ`iLÀˆÃ
˜Ã«iVÌÊ Ì…iÊ `ÀˆÛiÊ Ü…iiÊ V…>ˆ˜Ê vœÀÊ VœÀÀiVÌÊ Ã>VŽÊ >˜`Ê ÕLÀˆV>̈œ˜°Ê ­-iiÊ ÃiV̈œ˜Ê Ê x°xÊ ÀˆÛiÊ …>ˆ˜Ê >˜`Ê -«ÀœVŽiÌÃÊ
˜Ã«iV̈œ˜®
"!,,!34#!,)"2!4)/.
˜VœÀ«œÀ>Ìi`ʈ˜Ê̅iʈÀLœ>À`Òʺ»ÊˆÃÊ>˜Ê>`ÕÃÌ>LiÊL>>ÃÌÊ՘ˆÌÊV>˜ÊLiÊ>ÌÌ>V…i`Ê̜Ê̅iÊvÀœ˜ÌʜvÊ̅iʈÀLœ>À`/Ê̜Êi˜>LiÊ
̅iÊVÀ>vÌÊ̜Êyœ>ÌʏiÛiÊvœÀÊÀˆ`iÀÃʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜiˆ}…Ì°
œÀÊÀˆ`iÀÃÊÜiˆ}…ˆ˜}ʏiÃÃÊ̅>˜ÊÈäŽ}ÊÉ£ÎäLʈÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌÊÌܜÊL>>ÃÌÊL>ÀÃÊLiÊ>ÌÌ>V…i`Ê̜Ê̅iÊvÀœ˜Ì°
œÀÊ Àˆ`iÀÃÊ Üiˆ}…ˆ˜}Ê LiÌÜii˜Ê È£Ž}ɣӏLÊ >˜`Ê näŽ}É£ÇxLÊ ˆÌÊ ˆÃÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê Ì…>ÌÊ œ˜iÊ L>>ÃÌÊ L>ÀÊ LiÊ >``i`Ê ÌœÊ Ì…iÊ
vÀœ˜Ì°
œÊL>>ÃÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`ÊvœÀÊÀˆ`iÀÃÊ>LœÛiÊn£Ž}É£ÇȏL°
ˆ}°Ê£ä
/
x
&,9).'9/52!)2"/!2$
°
/0%2!4).'!2%!
/…iʈÀLœ>À`ʓ>ÞÊLiÊÕÃi`ʜ˜Ê>˜ÞÊ«Ài«>Ài`ÊVi>˜Ê>˜`ÊӜœÌ…ÊÃÕÀv>ViÃÊÃÕV…Ê
>ÃÊ>ë…>Ì]ÊVœ˜VÀiÌi]ʓœÜi`Ê}À>ÃÃ]ʜÀÊȓˆ>À°Ê*i>Ãiʜ«iÀ>ÌiÊÀi뜘ÈLÞÊ
i˜ÃÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ Ã>viÌÞÊ œvÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ Ì…iÊ Àˆ`iÀÊ LÕÌÊ >˜ÞÊ Ã«iVÌ>̜ÀÃ°Ê -«iVÌ>̜ÀÃÊ
“ÕÃÌÊLiÊ>`ۈÃi`Ê̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê>ÊÃ>viÊ`ˆÃÌ>˜ViÊvÀœ“Ê̅iÊ«>̅ʜvÊ̅iÊVÀ>vÌ°
/…ÀœÌ̏i
7!2.).'
œ
4(%!)2"/!2$)3./4,)#%.#%$&/22/!$53%!.$-534"%/0%2!4%$).
!##/2$!.#%7)4(,/#!,,!73!.$2%'5,!4)/.3
-̜«
ˆ}°Ê£{
/0%2!4/2#!54)/.
6"Ê"*,/" Ê" Ê-1,
-Ê//Ê,Ê1 -/Ê-1
Ê-Ê- Ê",Ê""-Ê
-"Ê-Ê/Ê,-Ê7Ê
1-Ê,"-" Ê"Ê/Ê Ê-Ê Ê"
Ê"Ê
/,-]Ê
"" Ê -]Ê/
°Ê7 Ê,-/Ê"*,/ Ê" ÊÊ 7Ê-1,
]Ê
Ê
/Ê,Ê/,Ê Ê Ê Ê-
, Ê,+1 /9Ê
Ê",Ê"1 Ê
7/Ê,-]Ê/-Ê7Ê*Ê6"Ê*"/ /ÊÊ/"Ê/Ê °
34!24).'
U
,ˆ`iÀÃʓÕÃÌÊ«ÕÌʜ˜ÊÀiVœ““i˜`i`ÊÃ>viÌÞÊ}i>ÀÊ­…i“iÌ]ÊiÞi°ÊŽ˜iiÊ
ÉiLœÜÊ«>`Ã]Ê>˜`Êi>ÀÊ«ÀœÌiV̈œ˜®°ÊÞiÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊˆÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê
vœÀÊëiVÌ>̜ÀÃʈ˜ÊVœÃiÊ«ÀœÝˆ“ˆÌÞ°
U
6iÀˆvÞʘœÊœœÃiʜLiVÌÃÊ>ÀiʏœV>Ìi`ʈ˜ÊœÀʘi>ÀÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊL>ÞʜÀÊvÀœ˜ÌÊ
v>˜Êˆ˜Ì>Ži°Ê
U
˜ÃÕÀiÊi˜}ˆ˜iʎˆÊÃ܈ÌV…ʈÃÊ`i‡>V̈Û>Ìi`Ê>˜`Ê>ÌÌ>V…i`Ê̜Ê̅iÊÀˆ`iÀÃÊ
ÜÀˆÃÌ]ʈi°Ê̅iÊÀÕLLiÀÊV>«ÊŜՏ`ÊLiÊvՏÞʈ˜ÃÌ>i`ʜ˜Ê̅iÊÃ܈ÌV…°Ê
,i“i“LiÀÊ ÌœÊ ÌÕÀ˜Ê ̅iÊ V…œŽiÊ œvvÊ >vÌiÀÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iÊ …>ÃÊ ÃÌ>ÀÌi`°Ê ÃÊ
Ŝܘʈ˜Êˆ}°Ê£Ó°
Ê
œœÜÊ ˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˜}ˆ˜iÊ >˜Õ>Ê LivœÀiÊ ÃÌ>À̈˜}Ê Ì…iÊ
ˆÀLœ>À`/°Ê-Ì>ÀÌÊ̅iʈÀLœ>À`/ÊLÞÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅iʈ}˜ˆÌˆœ˜ÊŽiÞÊ ­ˆ}Ê££®°Ê
1Ãiʜ˜ÞÊ>ÊÓ>Ê>“œÕ˜ÌʜvÊ̅ÀœÌ̏iÊ̜ÊÃÌ>ÀÌÊ̅iÊi˜}ˆ˜i°Ê­ œÌiÊ̅>ÌÊ
ޜÕÊŜՏ`ʜ˜ÞÊÕÃiÊ̅iÊ
…œŽiÊ>Ãʘii`i`®°
U
U
U
ivœÀiÊÃÌ>À̈˜}Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÊ̅ÀœÌ̏iʈ˜Ê̅iʜvvÊ«œÃˆÌˆœ˜°Ê>˜Õ>ÞÊ>`ÕÃÌÊ
̅ÀœÌ̏iÊ܅i˜ÊÃÌ>À̈˜}Ê>ÃÊÀiµÕˆÀi`°
ˆ}°Ê££
…œŽiÊ
"˜
…œŽiÊ
"vv
ˆ}°Ê£Ó
(/6%2).'
U
/…iÊ Àˆ`iÀÊ Ã…œÕ`Ê ÃÌ>˜`Ê >ÃÌÀˆ`iÊ Ì…iÊ ˆ˜Ì>ŽiÊ `ÕVÌ]Ê >««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ œ˜Ê
Vi˜ÌiÀʜvÊ̅iÊVÀ>vÌ]ÊÊLœÌ…Ê…>˜`Ãʜ˜Ê…>˜`iÊL>À]ÊÜÀˆÃÌÊÃÌÀ>«ÊwÌÌi`Ê>˜`Ê
>ÌÌ>V…i`Ê̜Ê̅iʎˆÊÃ܈ÌV…°Ê
U
Àˆ˜}Ê Ì…iÊ Ì…ÀœÌ̏iÊ ÌœÊ vՏÊ ëii`]Ê Ì…ˆÃÊ ÜˆÊ ˆvÌÊ Ì…iÊ VÀ>vÌÊ ˆ˜ÌœÊ …œÛiÀÊ
«œÃˆÌˆœ˜°Ê/…iÊVÀ>vÌʓ>ÞÊÃÌ>ÀÌÊ̜ʓœÛiÊϜ܏ÞÊvœÀÜ>À`ʜÀÊ`ÀˆvÌʈ˜Ê̅iÊ
`ˆÀiV̈œ˜ÊœvÊ>˜ÞÊψ}…ÌÊϜ«i°
U
7…ˆiʅœÛiÀˆ˜}]ÊňvÌÊޜÕÀÊLœ`ÞÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊL>VŽÊ̜Êw˜`Ê̅iÊ«œˆ˜ÌÊ
>ÌÊ܅ˆV…Ê̅iÊVÀ>vÌÊyœ>ÌÃÊvÀiiÞ]ʈi°ÊiÛi°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊÀi>ÀÊi˜`ʜvÊ
̅iÊVÀ>vÌʈÃÊ̅iʅi>ۈiÃÌ°Ê/…iʺvÀiiÊyœ>̈˜}»ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê܈ÊLiʓœÃÌÊ
œLۈœÕÃÊ ˆvÊ œ«iÀ>̈˜}Ê œ˜Ê ӜœÌ…Ê ÃÕÀv>ViÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ Vœ˜VÀiÌiÊ œÀÊ
>ë…>Ì°Ê``ˆ˜}ÊL>>ÃÌÊ̜Ê̅iÊvÀœ˜ÌʜvÊ̅iÊVÀ>vÌÊV>˜Ê>ÃÈÃÌʈ˜ÊiÛiÊ
…œÛiÀˆ˜}Ê>˜`Ê>Ê}Ài>ÌÊyœ>̈˜}ÊÃi˜Ã>̈œ˜°Ê
/
È
ˆ}°Ê£Î
&,9).'9/52!)2"/!2$
°
-/6).'&/27!2$
U
/œÊˆ˜VÀi>ÃiÊvœÀÜ>À`Ê̅ÀÕÃÌ]ÊňvÌÊޜÕÀÊLœ`ÞÊÜiˆ}…ÌÊL>VŽÜ>À`Ê̜ʫÀiÃÃÊ̅iÊÀi>ÀÊ
`ÀˆÛiÊ܅iiÊœ˜ÌœÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°Ê˜}>}iÊ̅iÊVÕÌV…ÊLÞʫՏˆ˜}Ê̅iÊ}Àii˜Ê¼"½Ê
iÛiÀʜ˜Ê̅iʅ>˜`iL>À°Ê/…iÊVÀ>vÌÊ܈Ê>VViiÀ>ÌiÊÕ«Ê̜ʓ>݈“Õ“Ê`ÀˆÛiÊëii`Ê
՘iÃÃÊ̅iÊÀˆ`iÀÊÌÀ>˜ÃviÀÃʅˆÃɅiÀÊÜiˆ}…ÌÊ̜Ê>˜œÌ…iÀÊ`ˆÀiV̈œ˜°Ê­-iiʈ}°£x®
U
7…i˜Ê̅iÊVÀ>vÌʈÃʏiÛi]ʈÌÊ܈Êœ«iÀ>ÌiÊ«ÕÀiÞÊ>ÃÊ>ʅœÛiÀVÀ>vÌ]Ê܅ˆV…Ê“>ÞÊÀiÃՏÌÊ
ˆ˜Ê`Àˆv̈˜}Ê̜ÊiˆÌ…iÀÊÈ`i°Ê7…i˜Ê̅iÊVÀ>vÌʈÃʓœÛˆ˜}]Ê`ÀˆvÌÊV>˜ÊLiÊVœÀÀiVÌi`ÊLÞÊ
i>˜ˆ˜}ÊL>VŽÊ“œ“i˜Ì>ÀˆÞÊ̜Êi˜}>}iÊ̅iÊ`ÀˆÛiÊ܅ii]Ê܅ˆV…Ê܈ÊÃÌÀ>ˆ}…Ìi˜Ê
̅iʈÀLœ>À`ÃÊVœÕÀÃi°Ê­-iiʈ}°£Ç®
U
vÊ̅iÊVÀ>vÌÊ`œiÃʘœÌʜ«iÀ>Ìi]Ê̅iÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊ“>ÞLiʈ˜Ê>Ê`i«ÀiÃȜ˜ÊœÀÊ̅iÊ
}ÀœÕ˜`Ê̜œÊÜvÌÊV>ÕȘ}ʈÌÊ̜ʘœÌÊi˜}>}iʜ˜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê܈̅ÊÃÕvwVˆi˜ÌÊvœÀViÊ
̜Êi˜>LiÊÌÀ>V̈œ˜°
ˆ}°Ê£x
/0%2!4/2#!54)/.
"Ê "/Ê//Ê
,/Ê",7,Ê/Ê-*Ê-Ê/-Ê9Ê
1-Ê/Ê-,/Ê/"ʺ/1
»Ê1 ,Ê Ê/Ê
,/Ê/"Ê
,/Ê,*9°Ê
/Ê
,Ê "/Ê/"Ê*
/Ê," /Ê"Ê/Ê
,/Ê" Ê
1,-Ê",Ê"/,Ê"-/
-Ê-Ê/-Ê
ÊÊ/Ê-,/Ê",Ê
---°Ê
­-Ê°£È®
ÊÊ
ˆ}°Ê£Ç
ˆ}°Ê£È
ˆ}°Ê£n
452.).'
U
/œÊÌÕÀ˜Ê̅iÊVÀ>vÌÊ>ÌÊëii`]Ê̅iÊÀˆ`iÀÊȓ«Þʏi>˜ÃÊ}i˜ÌÞʈ˜ÌœÊ̅iÊ`iÈÀi`ÊÌÕÀ˜Ê
`ˆÀiV̈œ˜]ÊV>ÕȘ}Ê̅iÊvÀˆV̈œ˜ÊLÀÕÅiÃÊ̜Ê`À>}ʜ˜Ê̅iÊÈ`iÊ̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊVÀ>vÌ°Ê
˜VÀi>Ș}Ê̅iʏi>˜Êˆ˜VÀi>ÃiÃÊ̅iÊÅ>À«˜iÃÃʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜°Ê/…ˆÃʓ>ÞÊLiÊ`œ˜iÊ
܈̅ʜÀÊ܈̅œÕÌÊ̅iÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊˆ˜Êœ«iÀ>̈œ˜°Ê­ˆ}°Ê£n®
U
/œÊÌÕÀ˜Ê̅iÊVÀ>vÌÊ̈}…̏ÞÊ>ÌʏœÜÊëii`]Ê̅iÊÀˆ`iÀʏi>˜Ãʈ˜ˆÌˆ>ÞÊ̜ʜ˜iÊÈ`iÊ>˜`Ê
̅i˜Êˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌÞÊL>VŽÜ>À`ÃÊ̜Êi˜}>}iÊ̅iÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊ܅ˆiÊ̅iÊ`ÀˆÛiʏiÛiÀÊ
ˆÃÊi˜}>}i`°ÊÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̜ÊÃ܈ÛiÊ̅iÊVÀ>vÌÊÅ>À«ÞÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ«œˆ˜ÌÊ܅iÀiÊ
̅iÊLÀÕÅiÃÊVœ˜Ì>VÌÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°Ê­ˆ}°Ê£™®
/
Ç
ˆ}°Ê£™
&,9).'9/52!)2"/!2$
°
34/00).'
U
/…ÀœÌ̏i
/œÊÃ̜«]ʫՏÊœ˜Ê̅iÊÀi`ʼ-/"*½ÊiÛiÀÊ>˜`ʏi>˜ÊL>VŽÊˆ˜ÊÀi>`ˆ˜iÃÃÊvœÀÊ̅iÊ
VÀ>vÌÊ`iViiÀ>̈˜}°
œ
3(54$/7.
-̜«
ˆ}°Ê£{
U
-œÜÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ̜ʈ`iÊvœÀÊ>LœÕÌÊÓäÊÃiVœ˜`Ã
U
/ÕÀ˜ÊœvvÊ̅iʈ}˜ˆÌˆœ˜ÊÃ܈ÌV…
U
vÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊÀ՘ʜ˜ÊëœÀ>`ˆV>Þ]ÊVœÃˆ˜}Ê̅iÊV…œŽiÊ܈ÊÃ̜«Ê̅ˆÃ°Ê
U
/…iÀiʈÃʘœÊ˜ii`Ê̜ÊÅÕÌʜvvÊ̅iÊvÕiÊÃÕ««Þ°
/0%2!4/2#!54)/.
Ê/Ê
,/Ê-"1Ê /,ÊÊ-* Ê/Ê-*]Ê/Ê
,/Ê9Ê Ê1*Ê,/ Ê
7,-°Ê
Ê /-Ê "
1,-]Ê ,Ê -"1Ê Ê / Ê /"Ê 6"Ê /Ê ,6Ê 7Ê /"1
Ê /Ê ,"1 ]Ê -Ê /Ê -Ê *"--Ê ",Ê /Ê /"Ê
,"Ê"6,Ê/Ê-,/Ê Ê*1Ê/Ê"Ê/Ê,",Ê-°Ê/Ê-Ê-"Ê,
" Ê//Ê/Ê,6Ê6,ÊÊ- Ê
1 /Ê/Ê
,/Ê-Ê
"Ê/"ÊÊ-/"*Ê",Ê-Ê"6 Ê",7,]Ê"/,7-Ê8
--6Ê"-Ê9ÊÊ*"-Ê" Ê/Ê,6Ê
-9-/°
/"Ê6"Ê"6,/ Ê Ê Ê/Ê
1/
]Ê/Ê-Ê,
" Ê//Ê/Ê "/Êʺ-**»Ê/"Ê
" /,"Ê-*°Ê,/,]Ê
/ʼ"½Ê6,Ê-"1ÊÊ1-Ê-Ê/,Ê- Ê",Ê19Ê °
/
n
-!).4%.!.#%
°
Ê
/…iÊvœœÜˆ˜}Ê>ÀiÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊÀiVœ““i˜`i`ʈ˜Ã«iV̈œ˜Ê>˜`ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ}Ո`iˆ˜iðÊ
Ê
œÌiÊ Ì…>ÌÊ Ãˆ˜ViÊ >Ê v>ˆÕÀiÊ œvÊ “œÃÌÊ ˆÌi“ÃÊ ÜœÕ`Ê ˜œÌÊ «œÃiÊ Ã>viÌÞÊ ˆÃÃÕiÃÊ œÀÊ V>ÕÃiÊ `>“>}iÊ ÌœÊ Ì…iÊ VÀ>vÌ]Ê Ì…iÞÊ “ÕÃÌÊ LiÊ
Ài}Տ>ÀÞʈ˜Ã«iVÌi`]ÊLÕÌʜ˜ÞÊÀi«>Vi`Ê>Ãʈ˜Ã«iV̈œ˜ÊÜ>ÀÀ>˜ÌðÊ
-!).4%.!.#%./4%
/Ê-Ê,
" Ê/Ê -*
/" Ê Ê / ÊÊ*,",Ê9ÊÊ+1Ê
°ÊÊ,",Ê*/9Ê/Ê7Ê
*,"6Ê
1-/",Ê-1**",/Ê-Ê,+1,°Ê
Ê
"*,/ /
>˜
ˆÀʈÌiÀ
Þ܅iiÊ
-VÀii˜
ÕiÊ/>˜Ž
ÕÌV…
i>ÀLœÝÊÊE
ÀˆÛiÊ1˜ˆÌ
ˆ}°ÊÓÎ
/),!.$!)2&),4%2#(%#+
…iVŽÊ̅iÊi˜}ˆ˜iʜˆÊiÛiÊ܈̅Ê̅iʈÀLœ>À`/Ê œ˜ÊiÛiÊ}ÀœÕ˜`°Ê-iiÊ̅iʘ}ˆ˜iÊ
>˜Õ>ÊvœÀʜˆÊV…>˜}iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°Ê``ʜˆÊ>ÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ>˜`Ê`œÊ˜œÌʜÛiÀw°Ê
"ˆÊˆÌiÀÊ*Õ}
ˆ}°ÊÓ£
./4%
7 Ê,*
Ê/Ê,Ê/,Ê
"6,]Ê -1,Ê//Ê/Ê /Ê Ê
"6,Ê,Ê
",,
/9Ê Ê Ê-
,7-Ê,Ê
19Ê Ê Ê"
°
…iVŽÊ̅iÊ>ˆÀÊwÌiÀʈÃÊVi>˜ÊLÞÊÀi“œÛˆ˜}Ê̅iÊVœÛiÀÊ>˜`Ê̅iÊwÌiÀÊii“i˜ÌÊ>ÃÊ
Ŝܘʈ˜Êw}°ÊÓÓÊvÊ̅iÊii“i˜ÌʈÃÊ`ˆÀÌÞʈÃÊŜՏ`ÊLiÊÀi«>Vi`°Ê-iiÊ̅iʘ}ˆ˜iÊ
>˜Õ>ÊvœÀÊvÕÀ̅iÀÊ`iÌ>ˆÃ°
œÛiÀ
ˆÌiÀʏi“i˜Ì
/
™
ˆ}°ÊÓÓ
&!.",!$%).30%#4)/.
ÊۈÃÕ>Êˆ˜Ã«iV̈œ˜ÊˆÃÊ̜ÊLiÊ`œ˜iÊ̜ʏœœŽÊvœÀʓˆVÀœÊVÀ>VŽÃÊ܅ˆV…Ê“>ÞÊÃÌ>ÀÌʈ˜Ê>Ài>ÃÊ
ÃÕV…Ê>ÃÊ̅iʅÕLÊ­«œÃÈLÞÊ>ÌÊ̅iʎiÞÜ>ÞʜÀÊÅ>vÌÊLœÀi®]ʜÀÊ̅iÊL>`iðʘÞÊVÀ>VŽÊ
vœÕ˜`ʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊv>˜ÊœÀʅÕLʓÕÃÌÊLiÊÀi«>Vi`Ê>˜`ÊÀiÌÕÀ˜i`Ê̜Ê̅iʈÀLœ>À`Ê
/
ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊvœÀÊiÛ>Õ>̈œ˜°Ê­-iiÊw}ÕÀiÊÓx®
/…iÊi˜}ˆ˜iÊÅ>vÌʈÃÊ̜ÊLiʈ˜Ã«iVÌi`ÊvœÀÊVÀ>VŽÃ°Ê
À>VŽÃʓ>ÞÊÃÌ>ÀÌÊ>ÌÊ>Ài>ÃÊÃÕV…Ê
>ÃÊ̅iʎiÞÜ>ÞʜÀʘi>ÀÊ̅iÊÅ>vÌÊLi>Àˆ˜}Ê܅iÀiÊ̅iÊÅ>vÌÊi݈ÌÃÊ̅iÊVÀ>˜ŽÊV>Ãi°Ê˜ÞÊ
VÀ>VŽÃÊvœÕ˜`ÊÀiµÕˆÀiÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊ̅iÊVÀ>˜ŽÃ…>vÌÊ>ÃÊ>ʓˆ˜ˆ“Õ“°Ê
/…iÊv>˜Ê“ÕÃÌÊ>ÃœÊLiʈ˜Ã«iVÌi`ÊvœÀÊÈ}˜ÃʜvÊiÝViÃÈÛiÊiÀœÃˆœ˜]Ê܅ˆV…Ê“>ÞÊÀi`ÕViÊ
̅iÊÃÌÀi˜}̅ʜvÊ̅iÊL>`iðÊÊۈÃÕ>Êˆ˜Ã«iV̈œ˜Ê“ÕÃÌʈ˜VÕ`iÊV…iVŽÃÊvœÀÊ>˜ÞʘˆVŽÃÊ
œÀÊ`>“>}iÊ̜Ê̅iÊL>`iÃʜÀÊv>˜Ê`ˆÃŽÃ°ÊvÊ`iÌiVÌi`Ê̅iÊv>˜ÊŜՏ`ÊLiÊÀi«>Vi`ʜÀÊ
Vœ˜Ì>VÌÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊvœÀÊ}Ո`>˜Vi°
ˆ}°ÊÓ{
)FANYDOUBTEXISTSASTOTHECONDITIONOFTHEFANTHEMANUFACTURERSHOULD
BECONTACTED
ˆ}°ÊÓx
#/.42/,#!",%3).30%#4)/.
œ˜ÌÀœÊ V>LiÃÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ ˆ˜Ã«iVÌi`Ê vœÀÊ Žˆ˜ŽÃ]Ê vÀ>ވ˜}Ê œÀÊ ÀÕÃ̈˜}Ê œvÊ Ì…iÊ V>LiÊ
VœÀiÊ܅iÀiʈÌÊi݈ÌÃÊ̅iÊÅi>̅ʜÀʜ̅iÀÊ`>“>}iÊ̜ÊÅi>̅ʜÀÊVœÀi°Ê˜ÞʜvÊ̅iÃiÊ
Ài`ÕViÊ̅iÊӜœÌ…Êœ«iÀ>̈œ˜Ê>˜`ʈ˜VÀi>ÃiÊvÀˆV̈œ˜°Êʍ>““i`Ê̅ÀœÌ̏iÊV>Liʓ>ÞÊ
«ÀiÛi˜ÌÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iÊ vÀœ“Ê ÀiÌÕÀ˜ˆ˜}Ê ÌœÊ ˆ`i°Ê >““ˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ VÕÌV…Ê V>LiÊ “>ÞÊ
«ÀiÛi˜ÌÊ̅iÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊVÕÌV…ÊvÀœ“Ê`ˆÃi˜}>}ˆ˜}°ÊvÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞʵÕiÀˆiÃÊŜՏ`Ê
«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÀLœÀÌiV…ÊœÀÊޜÕÀʏœV>ÊˆÀLœ>À`ÊÃiÀۈViÊ>}i˜Ì°Ê
­-iiÊw}ÕÀiÊÓÈ®
-!).4%.!.#%./4%
"Ê "/Ê**9Ê1,
/Ê/"Ê/Ê
Ê-Ê/-Ê//,
/-Ê,/Ê//Ê9Ê
1-Ê1,/,Ê
*,"-°
/
£ä
ˆ}°ÊÓÈ
$2)6%7(%%,).30%#4)/.
/…iÊ ÌÞÀiÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ ˆ˜Ã«iVÌi`Ê vœÀÊ iÝViÃÈÛiÊ Üi>ÀÊ >˜`Ê VÀ>VŽˆ˜}Ê œvÊ Ì…iÊ
ÀÕLLiÀÊ뜎iÃʜÀÊÌÀi>`°Ê­-iiÊw}°ÊÓÇ®ÊÊÝViÃÈÛiÊÜi>ÀʈÃÊ`iw˜i`Ê>ÃÊ̅iʏœÃÃÊ
œvÊ>ÊÌÀi>`]Ê>˜`Ê̅ˆÃʓ>ÞÊ>ÃœÊÀiÃՏÌʈ˜Ê>ÊÓ>ÊœÃÃʈ˜Ê“>݈“Õ“Êëii`ʜvÊ
̅iʈÀLœ>À`Ê/°Ê
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊLœÌÃʅœ`ˆ˜}Ê̅iÊÌܜÊ܅iiÊÈ`iÃÊ̜}i̅iÀÊ
>ÀiÊÃiVÕÀi°Ê­ˆ}ÕÀiÊÓn®Ê
vÊ ˆ˜Ã«iV̈œ˜Ê ÀiÛi>ÃÊ Üi>ÀÊ œÀÊ `>“>}iÊ Ì…iÊ Ü…iiÊ ŜՏ`Ê LiÊ Ài«>Vi`Ê
ˆ““i`ˆ>ÌiÞ°
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ˆ}°ÊÓÇ
ÀˆÛiÊ
…>ˆ˜
i>ÀʜÝ
ÀˆÛiÊ7…ii
>˜}iʜÌÃ
ݏiÊ*ˆÛœÌ
ݏiʜ՘ÌÃ
7…iiÊÕLÊʜÌÃ
ˆ}°ÊÓn
/
££
7!2.).'
)&4(%#,54#(302).'$/%3./42%,%!3%4(%#,54#(4(%7(%%,-!9$2)6%!33//.!34(%%.').%)334!24%$
/2./4$)3%.'!'%#/22%#4,9$52).'/0%2!4)/.
$2)6%#(!).!.$302/#+%43).30%#4)/.
…iVŽÊ̅iÊ`ÀˆÛiÊV…>ˆ˜ÊvœÀÊÈ}˜ÃʜvÊiÝViÃÈÛiÊÜi>À]ÊÃÌÀiÌV…Ê>˜`ÊÃiVÕÀˆÌÞÊ>˜`Ê>`ÕÃÌÊV…>ˆ˜ÊÏ>VŽÊÀi`ÕViÀʜÀÊÀi«>ViÊ
>ÃÊÀiµÕˆÀi`°Ê
…iVŽÊ-«ÀœVŽiÌÊvœÀÊVÀ>VŽˆ˜}ʜÀÊiÝViÃÈÛiÊÜi>À°Ê
/…iÊV…>ˆ˜ÊÏ>VŽÊÅ>ÊLiÊV…iVŽi`Ê>˜`Ê>`ÕÃÌi`Ê>ÃÊÀiµÕˆÀi`]ÊLÞʏœœÃi˜ˆ˜}Ê̅iÊLœÌÊ
…œ`ˆ˜}Ê̅iʘޏœ˜ÊV…>ˆ˜ÊÏ>VŽÊˆ“ˆÌiÀ]Êψ`ˆ˜}ʈÌÊ̜ÊÌ>ŽiÊÕ«Ê̅iÊÏ>VŽ]Ê>˜`ÊÀi‡Ìˆ}…Ìi˜ˆ˜}°Ê
ÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌÊ̅iÊV…>ˆ˜ÊLiÊψ}…̏ÞʏœœÃiÊLÕÌÊ܈̅ʘœÊ“œÀiÊ̅>˜Ê³É‡Êx““Ê­³É‡
ä°Óʈ˜Ã®Ê`iyiV̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ}i>ÀLœÝÊëÀœVŽiÌÊ>˜`Ê܅iiÊëÀœVŽiÌ°
+/- 5mm (+/-0.2 ins)
ˆ}°Êә
'%!2"/825""%2$2)6%#/50,).').30%#4)/.
…iVŽÊ̅iÊ}i>ÀLœÝÊvœÀÊÈ}˜ÃʜvʜˆÊi>Ž>}i]ʏœœÃi˜ˆ˜}]ʓœÛi“i˜Ìʜ˜Ê̅iÊÅ>vÌÊ>˜`Ê
ÃiVÕÀˆÌÞʜvʓœÕ˜Ìˆ˜}ÊLœÌðÊ
/…iÊ >݈>Ê >ˆ}˜“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ }i>ÀLœÝÊ ˆ˜«ÕÌÊ …ÕLÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ “>iÊ VÕÌV…Ê Vœ˜iÊ >˜`Ê Ì…iÊÊ
ÀÕLLiÀÊ`ÀˆÛiÊVœÕ«ˆ˜}ÊŜՏ`ÊLiÊ܈̅ˆ˜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊӓ“ʏ>ÌiÀ>ÞÊ>˜`ÊÛiÀ̈V>Þ°Ê
vÊ̅iÊ>ˆ}˜“i˜ÌʈÃʜÕÌʜvʏˆ“ˆÌÃ]Ê«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÀLœÀiV…ÊœÀÊޜÕÀʏœV>ÊˆÀLœ>À`ÊÃiÀۈViÊ
Vi˜ÌiÀ°
/
£Ó
ˆ}°ÊÎä
#/.%#,54#().30%#4)/.
/…iÊ vÀiiÊ >݈>Ê “œÛi“i˜ÌÊ œvÊ Ì…iÊ “>iÊ VÕÌV…Ê “ÕÃÌÊ LiÊ V…iVŽi`]Ê Ãˆ“«ÞÊ LÞÊ iˆÌ…iÀÊ
œ«iÀ>̈˜}Ê̅iʺ}œ»ÊiÛiÀÊ­ˆ}°ÊΣ®Ê܈̅Êi˜}ˆ˜iÊÌÕÀ˜i`ʜvv]ʜÀÊLÞʓ>˜Õ>ÞÊ«Õň˜}Ê̅iÊ
}i>ÀLœÝÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊÀii>Ș}Ê̜ÊVœ˜wÀ“ÊvÀiiʓœÛi“i˜Ì°
/…iÊVÕÌV…Ê܈Ê˜ii`Ê̜ÊLiÊÀi«>Vi`ʈvÊ̅iʓ>iÊVÕÌV…ÊVœ˜iÊvÀˆV̈œ˜Ê“>ÌiÀˆ>ÊˆÃÊܜÀ˜Ê
`œÜ˜Ê̜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊä°x““°Ê­-iiʈ}°ÊÎÓ®
"ÊiÛiÀ
vÊ̅iÊVÕÌV…ÊÀiµÕˆÀiÃÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÀLœÀÌiV…ÊœÀÊޜÕÀʏœV>ÊˆÀLœ>À`Ê
ÃiÀۈViÊ>}i˜Ì°
ˆ}°ÊΣ
œ˜iÊ
ÕÌV…
ˆ}°ÊÎÓ
ÀˆV̈œ˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê̅ˆVŽ˜iÃÃÊÊ
˜œÊiÃÃÊ̅>˜Êä°x““
ˆ}ÕÀiÊÎÎʺÊ
ÕÌV…ÊÃÃi“LÞ»ÊÊ
-VÀii˜
i“>iÊ
œ˜iÊ
ÕÌV…
ˆÀVˆ«
>iÊ
ÕÌV…Ê
œ˜i
ÕL
œÕ«ˆ˜}ʜÌÃ
Ê ÕÌÊ-…>vÌ
œÕ«ˆ˜}
#!54)/.
/Ê
1/
Ê, -Ê1-/Ê,"//Ê,9°Ê/Ê 1/Ê-/Ê1-/ÊÊ1,
/Ê/"Ê"7Ê-""/Ê- Ê"Ê/Ê
" °Ê
"/,7-]Ê/Ê
1/
Ê9ÊÊ/"Ê Ê",Ê- Ê
",,
/9°
/
£Î
3+)24).30%#4)/.
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊΈÀÌʈÃʘœÌÊwi`Ê܈̅Ê`iLÀˆÃ°Ê­-iiʈ}°ÊÎ{®
/…iÊΈÀÌʈÃÊÀi>̈ÛiÞÊ̜iÀ>˜ÌʜvʅœiÃʜÀÊÌi>ÀÃ]ʅœÜiÛiÀʈvÊ>˜ÞÊ`>“>}iʜVVÕÀÃ]ÊvÕÀ̅iÀÊ
`>“>}iÊV>˜ÊLiʓˆ˜ˆ“ˆÃi`ÊLÞÊÀi«>ˆÀˆ˜}Ê>ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ«œÃÈLi°ÊÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê̅>ÌÊ
Ài«>ˆÀÃÊLiʓ>`iÊLÞÊVi>˜ˆ˜}Ê̅iÊ`>“>}i`Ê>Ài>Ê>˜`Ê}Õiˆ˜}ÊÕȘ}Ê>ÊVÞ>˜œ>VÀޏ>ÌiÊ
}ÕiÊ­œV̈ÌiÊ{䣮Ê>˜`Ê>Êۈ˜ÞÊ«>ÌV…Ê>˜`ʜ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>ÊÈ`iʜvÊ̅iÊΈÀÌ°Ê
ˆ}°ÊÎ{
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊΈÀÌʈÃÊV>“«i`Ê̜Ê̅iʈÀLœ>À`ÒÊLœ`ÞÊ>Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ«iÀˆ“iÌiÀ°ÊvʘœÌ]Ê
œœÃi˜Ê̅iÊLՓ«iÀ]ÊÀiwÌÊ̅iÊ`ˆÃ«>Vi`Ê«œÀ̈œ˜Ê>˜`ÊÃiVÕÀiÊ̅iÊLՓ«iÀ°ÊÊiÊÃÕÀiÊ̅>ÌÊ
̅iÊΈÀÌʈÃÊwÌÌi`ÊiÛi˜ÞÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊVœ“«iÌiÊ«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ̅iÊLՓ«iÀ°ÊÊ/…iÊLՓ«iÀÊ
V>“«Ê“ÕÃÌÊLiÊ̈}…Ìi˜i`ÊvՏÞÊÜÊ̅>ÌʈÌÊÀi“>ˆ˜ÃÊwÀ“°
…iVŽÊ̅>ÌÊV>LiÊ̈iÃʅœ`ˆ˜}Ê̅iʈ˜˜iÀÊ«iÀˆ“iÌiÀʜvÊ̅iÊΈÀÌÊ̜Ê̅iÊÀœ«i]Ê>Àiʈ˜Ê«>Vi°Ê
œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊΈÀÌÊ̈iÃÊŜՏ`ÊLiÊ>LiÊ̜Êψ`iÊvÀiiÞÊ>œ˜}Ê̅iÊÀœ«i°ÊÊ/…iÞÊŜՏ`ʘœÌÊ
LiÊvՏÞÊ̈}…Ìi˜i`°ÊÊvÊ̅iʈÀLœ>À`ÒÊyœ>ÌÃÊ̜œÊ…ˆ}…ÊvœœÜˆ˜}Ê>`ÕÃ̓i˜Ì]Ê̅iÊV>LiÊ
̈iÃÊV>˜ÊLiÊ}À>`Õ>ÞÊVœÃi`ÊÜÊ̅>ÌÊVœÀÀiVÌÊyœ>Ì>̈œ˜ÊˆÃÊ>V…ˆiÛi`°ÊÊ
.EVERFULLYTIGHTENSKIRTCABLETIES°Ê5SEMMCABLETIES
ˆ}°ÊÎx
3+)$"253(%3!.$452.).'7(%%,3
).30%#4)/.
/œÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê œ«Ìˆ“Õ“Ê «iÀvœÀ“>˜ViÊ >˜`Ê Vœ˜ÌÀœ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê Ì…>ÌÊ Ì…iÊ ÃŽˆ`Ê
LÀÕÅiÃÊ>˜`ÊÌÕÀ˜Ê܅iiÃÊLiʈ˜Ã«iVÌi`ÊvœÀÊÜi>ÀÊ>˜`ÊvÀiiÊÀœÌ>̈œ˜°Ê/…iÊÜi>ÀÊÀ>ÌiʜvÊ
̅iÊLÀˆÃ̏iÃÊ>˜`ÊÀÕLLiÀÊ܈ÊÛ>ÀÞÊ`i«i˜`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iʜ«iÀ>̈˜}ÊÃÕÀv>Vi°Ê
ÃÊ>`iµÕ>ÌiÊVœ˜ÌÀœÊˆÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜Ê̅iÊÃ>viʜ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVÀ>vÌ]ʈÌʈÃÊÀiVœ““i˜`i`Ê
̅>ÌÊ̅iÊLÀÕÅiÃÊ>˜`Ê܅iiÃÊLiÊÜiÊ“>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê>˜`ÊÀi«>Vi`Ê>ÃÊÀiµÕˆÀi`°ÊʈÌÌi`Ê
LÀÕÅiÃʓÕÃÌÊvÀiiÞÊÀœÌ>ÌiÊ>˜`ÊŜՏ`ʘœÌÊLiÊvՏÞÊ̈}…Ìi˜i`°
/
£{
ˆ}°ÊÎÈ
ÊÊ
&5%,3934%-).30%#4)/.
7!2.).'
!.9,%!+).4(%&5%,3934%-)30/4%.4)!,,9(!:!2$/53!34(%()'(2!4%/&!)2&,/7-!9#!53%4(%&5%,4/"%
",/7.!2/5.$4(%#2!&46%2)&94(!44(%4!.+!.$4(%&5%,3934%-#/-0/.%.43!2%3%#52%./4#(!&).'/.
!.9352&!#%!.$./4,%!+).'
/…iÊvÕiÊÌ>˜ŽÊLÀi>̅iÀÊÌÕLiÊÅ>ÊLiÊV…iVŽi`Ê̜ÊÛiÀˆvÞÊ̅>ÌʈÌʈÃʘœÌÊLœVŽi`Ê>˜`ʈÃÊÛi˜Ìˆ˜}ʜÕÌÈ`iÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊL>Þ°ÊÊ
/…ˆÃʈÌi“ʈÃÊVÀˆÌˆV>Ê̜ÊLœÌ…Ê̅iʜ«iÀ>̈œ˜Ê>˜`ÊÃ>viÌÞʜvÊ̅iÊÛi…ˆVi°ÊÊLœVŽ>}iÊ܈ÊV>ÕÃiÊ̅iÊi˜}ˆ˜iʜ«iÀ>̈œ˜Ê̜ÊLiÊ
>vviVÌi`Ê>˜`ʓ>ÞÊV>ÕÃiÊ«ÀiÃÃÕÀiÊLՈ`իʈ˜Ê̅iÊvÕiÊÃÞÃÌi“°Ê
/…iÊÛi˜ÌÊÌÕLiÊV>˜ÊLiÊVi>˜i`ÊLÞÊÕȘ}ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`Ê`iÌiÀ}i˜Ì]ÊvÕi]ʜÀʜ̅iÀʜˆÊ܏Ûi˜ÌðÊvÊ>ÊLœVŽ>}iÊV>˜˜œÌÊLiÊ
Vi>Ài`ÊÀiˆ>LÞ]Ê̅iÊÌ>˜ŽÊÅ>ÊLiÊwÌÌi`Ê܈̅Ê>ʘiÜÊLÀi>̅iÀÊÛi˜ÌʜÀÊÌÕLi°Ê
…iVŽÊ̅iÊvÕiÊwÌiÀÊ̜ÊÛiÀˆvÞʈÌʈÃʘœÌÊVœ}}i`]Ê
>˜`ÊÀi«>ViÊ>ÃÊÀiµÕˆÀi`°
%8(!5343934%-).30%#4)/.
˜Ã«iVÌÊ̅iÊi݅>ÕÃÌÊÃÞÃÌi“ÊvœÀʏi>ŽÃ]ÊVÀ>VŽÃÊ>˜`ÊÃiVÕÀˆÌÞ]Ê>˜`Ê̈}…Ìi˜ÊœÀÊÀi«>ˆÀÊ>ÃÊÀiµÕˆÀi`°Ê
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊi݅>ÕÃÌÊ`iyiV̜ÀÊ«>ÌiÊ>ÌÊ̅iʓÕvyiÀÊ`ˆÃV…>À}iʈÃÊÃiVÕÀiÊ>˜`Ê՘`>“>}i`°ÊÊ
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊÀiyiV̈ÛiÊ
“>ÌiÀˆ>Êňi`ÃÊ̅iÊ«>Ã̈VÊi˜ÌˆÀiÞÊ>˜`ʅ>ÃʘœÌÊV>Õ}…ÌÊ>˜ÞÊ`iLÀˆÃ°ÊÊ
i>˜Ê>˜ÞÊ`iLÀˆÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊVœiVÌÊ՘`iÀÊ̅ˆÃÊ
ˆ˜ÃՏ>̈œ˜°Ê­-iiʈ}°ÊÎÇ®
ˆ}°ÊÎÇ
#!54)/.
/Ê81-/Ê
/",Ê-Ê*",/ /Ê",Ê,Ê-/9Ê Ê/"Ê -1,Ê//Ê/Ê81-/Ê--Ê"Ê "/ÊÊ/Ê"9Ê
*-/
Ê Ê//,9Ê,"Ê/°ÊÊ-1,Ê/Ê,
/6Ê -1/" Ê-Ê79-Ê
"6, Ê/Ê*-/
Ê Ê-/-Ê7Ê
,Ê
"Ê/Ê"/Ê81-/
Ê Ê ,"6Ê 9Ê ,-Ê ­Ê ",Ê "/,7-®Ê /,**Ê ,Ê 9Ê "Ê /Ê 81-/Ê "*" /-]Ê -Ê /-Ê
"1Ê /°
/
£x
"2!#+%43!.$(!2$7!2%).30%#4)/.
Ê
…iVŽÊ>ÊLÀ>VŽiÌÃÊ­“ÕvyiÀ]ÊvÕiÊÌ>˜Ž]ÊL>ÌÌiÀÞ]ÊiÌV®Ê>˜`Ê>ÊLœÌÃÊ>˜`ʘÕÌÃÊ̜ÊÛiÀˆvÞÊ̅iÞÊ>ÀiÊÃiVÕÀi°ÊÃœÊÛiÀˆvÞÊ̅>ÌÊ>Ê
˜ÕÌÃʅ>ÛiÊiˆÌ…iÀÊ>ÊÃiv‡œVŽˆ˜}ʘÕÌʜÀÊ>ʏœVŽÊÜ>ÅiÀʈ˜ÃÌ>i`°Ê
)-0/24!.4
"/Ê//Ê 9" Ê/9*Ê-‡"
Ê 1/-Ê-Ê "/ÊÊ1-Ê7,Ê/Ê7"1Ê
1-ÊÊ-"/ Ê"Ê/Ê 9" Ê Ê
/,",Ê"7Ê""- Ê"Ê/Ê 1/°Ê ʺ"/»Ê,-]ÊÊ-/ ,Ê 1/Ê Ê"
7-,Ê-"1ÊÊ1-°
,)'(43
/…iÊ ˆ}…ÌÃÊ >ÀiÊ …>À`܈Ài`Ê ˆ˜ÌœÊ ̅iÊ ˆ}˜ˆÌˆœ˜Ê VˆÀVՈÌÊ >˜`Ê ÜˆÊ LiÊ Õ“ˆ˜œÕÃÊ Ü…i˜Ê
̅iÊ ˆ}˜ˆÌˆœ˜Ê ˆÃÊ œ˜Ê œÀÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iÊ ˆÃÊ À՘˜ˆ˜}°Ê ˜ÞÊ v>ˆi`Ê ˆ}…ÌÃÊ “>ÞÊ LiÊ `ÕiÊ ÌœÊ
`>“>}i`Ê ÜˆÀˆ˜}]Ê œœÃiÊ Vœ˜˜iV̜ÀÃÊ œÀÊ v>ˆi`Ê ½Ã°Ê /…ˆÃÊ ÜˆÊ ˜œÌÊ V>ÕÃiÊ >˜ÞÊ
«iÀvœÀ“>˜ViʏœÃð
/œÊÀi«>ViÊ>˜Þʏˆ}…Ì]Ê>ÊÃVÀiÜʓœÕ˜ÌÃÊ̅iʏˆ}…ÌÊLÀ>VŽiÌÊvÀœ“Ê̅iÊ՘`iÀÈ`iʜvÊ
̅iʈÀLœ>À`°ÊÊ/…iÊÊV>˜ÊLiÊÀii>Ãi`ÊvÀœ“ʈÌÃÊLÀ>VŽiÌÊLÞʅ>vÊ>ÊÌÕÀ˜Ê>ʏiÌÊ
Vœ˜˜iV̜ÀÃÊÀi“œÛi`°ÊÊ,i«>ViÊ܈̅ʈÀLœ>À`ÊÊë>ÀiÊ«>ÀÌÃʜ˜Þ°ÊÊ,i>ÌÌ>V…Ê
܈ÀiÃ]ʓ>Žˆ˜}ʘœÌiʜvÊ̅iÊ«œ>ÀˆÌÞ°Ê
ˆ}°ÊÎÓ
"!44%29
/…iÊ L>ÌÌiÀÞÊ ˆÃÊ >Ê Ãi>i`Ê i>`Ê >Vˆ`Ê ÌÞ«iÊ >˜`Ê `œiÃÊ ˜œÌÊ ÀiµÕˆÀiÊ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê
…œÜiÛiÀÊ «iÀˆœ`ˆVÊ ˆ˜Ã«iV̈œ˜Ê ˆÃÊ ÀiµÕˆÀi`Ê ÌœÊ i˜ÃÕÀiÊ Ì…iÊ V>ÃiÊ …>ÃÊ ˜œÌÊ Lii˜Ê
`>“>}i`°ÊÃœÊÛiÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊLÀ>VŽiÌʈÃʘœÌÊ`>“>}i`ʜÀÊVÀ>VŽi`Ê>˜`ʈÃʘœÌÊ
V…>vw˜}Ê̅iÊL>ÌÌiÀÞÊV>Ãi°Ê,i«>ViÊ>ÃÊÀiµÕˆÀi`°
ˆ}°ÊÎÓ
/
£È
42/5",%3(//4).'
°
/…iÊ՘ˆÌʈÃʈ˜Ìi˜`i`Ê̜ÊLiÊÀi«>ˆÀi`Ê>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊ«iÀܘÃÊv>“ˆˆ>ÀÊ܈̅ʓiV…>˜ˆV>Ê`iۈViÃÊÃÕV…Ê>Ãʏ>ܘ“œÜiÀÃ]Ê
>˜`ʜ̅iÀÊȓˆ>ÀÊ«œÜiÀi`ÊiµÕˆ«“i˜Ì°Ê
)TEM
£
3YMPTOM
˜}ˆ˜iʜ«iÀ>̈˜}Ê«ÀœLi“Ã
#HECKREMEDY
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
Ó
Î
/…iÊVÀ>vÌÊ܈Ê˜œÌʏˆvÌÊ>˜`ʅœÛiÀ
/…iÊVÀ>vÌÊ܈Ê˜œÌÊ>VViiÀ>Ìi]Ê
Vˆ“Lʓˆ`ʈ˜Vˆ˜iðÊ
,iviÀÊ̜Ê̅iÊi˜}ˆ˜iÊ"«iÀ>̜ÀÉ"ܘiÀʓ>˜Õ>
…iVŽÊ̅>ÌÊ>ˆÀÊwÌiÀ]ÊvÕiÊÌ>˜ŽÊLÀi>̅iÀÊÌÕLiÊ>˜`ÊvÕiÊwÌiÀÊ>ÀiʘœÌÊLœVŽi`°
6iÀˆvÞÊvÕiÊ«Õ“«ÊÃÕ««ˆiÃÊvÕiÊ܅i˜Êi˜}ˆ˜iÊVÀ>˜Ži`ʜÛiÀ°Ê
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃʘœÊœˆÊˆ˜Ê̅iÊvÕiÊ«Õ“«Ê«ÕÃiÊ«ÀiÃÃÕÀiʅœÃi]Ê>˜`Ê̅>ÌÊi˜}ˆ˜iʜˆÊˆÃʘœÌÊ
œÛiÀwi`°
vÊ̅iÊi˜}ˆ˜iʈÃÊyœœ`ˆ˜}]ÊV…iVŽÊ̅iʈ˜Ìi}ÀˆÌÞʜvÊ>Êi˜}ˆ˜iʓœÕ˜ÌÃ]ÊÀÕLLiÀÊ>˜`ÊLœÌðÊÝViÃÈÛiÊ
ۈLÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊ܈ÊV>ÕÃiÊ̅iÊV>ÀLÕÀi̜ÀÊyœ>ÌÊ̜ÊLœÕ˜ViÊ>˜`ʜÛiÀ‡vÕiÊ̅iÊLœÜ°
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊV>ÀLÕÀi̜ÀÊLœÜÊ>˜`ʍiÌÊ>ÀiʘœÌÊvœÕi`°
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
…iVŽÊΈÀÌÊvœÀÊÌi>ÀÃ]ÊiÝViÃÈÛiʅœiÃ]ʜÀÊ`iÌ>V…“i˜ÌʜÀʏi>Ž>}iÊ>ÌÊ«iÀˆ“iÌiÀʜvÊ̅iÊVÀ>vÌ°
6iÀˆvÞÊΈÀÌʘœÌÊwi`Ê܈̅Ê`iLÀˆÃ
6iÀˆvÞÊ>ÊV>LiÊ̈iÃʅœ`ˆ˜}ÊΈÀÌÊ̜ÊLœ`ÞÊ>Àiʈ˜Ê«>Vi°Ê
6iÀˆvÞÊi˜}ˆ˜iÊëii`ʜvÊÎ]nääÊ̜ÊÎ]™ääÊÀ«“°
6iÀˆvÞʘœÊLœVŽ>}iʜvÊ>ˆÀyœÜʈ˜ÊvÀœ˜Ìʈ˜Ì>ŽiʜÀÊi˜}ˆ˜iÊVœ“«>À̓i˜ÌÊv>˜Êˆ˜Ì>Ži]ʜÀÊ`iLÀˆÃʈ˜Ê̅iÊ
v>˜ÊˆÌÃiv°
UÊ
UÊ
…iVŽÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊÌÞÀiʈÃʘœÌÊiÝViÃÈÛiÞÊܜÀ˜]Ê`>“>}i`]ʜÀʅ>ÃÊLiVœ“iÊ`ˆÃœ`}i`°Ê
6iÀˆvÞÊ̅iÊVÕÌV…ÊÃÕÀv>ViÃÊ>Àiʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܅i˜ÊVÕÌV…ʈÃÊi˜}>}i`]ʈi°Ê
>LiÊÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜Ê˜œÌÊ
ψ««i`ʜÀʜÕÌʜvÊ>`ÕÃ̓i˜Ì°
6iÀˆvÞÊVÕÌV…ÊÃÕÀv>ViÃʅ>ÛiʘœÌÊLiVœ“iʜˆÞʜÀÊψ««iÀÞÊLÞÊVœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜°
6iÀˆvÞÊVœÕ«ˆ˜}]ÊV…>ˆ˜ÊëÀœVŽiÌÃÊ>˜`Ê`ÀˆÛiÊV…>ˆ˜Ê>ÀiÊÃiVÕÀiÊ>˜`ÊÀ՘˜ˆ˜}ÊӜœÌ…Þ°
6iÀˆvÞÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊÀœÌ>ÌiÃÊvÀiiÞÊ܅i˜ÊVÕÌV…Ê`ˆÃi˜}>}i`°
6iÀˆvÞʈÀLœ>À`ʈÃʅœÛiÀˆ˜}ÊÃÕvwVˆi˜ÌÞÊ̜ÊÀi`ÕViÊ}ÀœÕ˜`ÊvÀˆV̈œ˜Ê̜ʏiÃÃÊ̅>˜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ£ÎÊ
Ž}ʜ˜ÊiÛiÊÃÕÀv>Vi°
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
{
/…iÊVÀ>vÌÊ܈Ê˜œÌÊÌÕÀ˜ÊÅ>À«ÞÊ
>ÌʏœÜÊëii`
UÊ
UÊ
UÊ
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ`ÀˆÛiÊ܅iiÊˆÃÊi˜}>}ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`Ê̅>ÌʈÌʈÃÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê>`iµÕ>ÌiÊ̜ÀµÕiÊ
­ÀiviÀÊ>ÃœÊ̜ʈÌi“Êή
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊΈ`ÊLÀÕÅiÃÊ>˜`ÊÌÕÀ˜Ê܅iiÃÊ>ÀiʘœÌÊiÝViÃÈÛiÞÊܜÀ˜
6iÀˆvÞÊ̅>ÌʈÀLœ>À`ʅœÛiÀÃÊVœÀÀiV̏ÞÊ­ÀiviÀÊ>ÃœÊ̜ʈÌi“ÊÓ®
…iVŽÊÌÕÀ˜Ê܅iiÃÊ>˜`ÊLÀÕÅiÃÊvœÀÊvÀiiÊÀœÌ>̈œ˜°
x
ÀˆÛiÊV…>ˆ˜ÊVœ“iÃʜvvÊ
ëÀœVŽiÌð
UÊ
UÊ
6iÀˆvÞÊVœÀÀiVÌÊÏ>VŽÊˆ˜ÊV…>ˆ˜°
…iVŽÊÃiVÕÀˆÌÞ]Ê`>“>}iÊ>˜`Ê>ˆ}˜“i˜ÌʜvÊ`ÀˆÛiÊëÀœVŽiÌð
È
/…ÀœÌ̏iÊ܈Ê˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ
VœÀÀiV̏ÞʜÀÊ̜ÊvՏÊëii`
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiʈÃʘœÌÊ`>“>}i`]ÊÀÕÃÌi`ʜÀÊvÀ>Þi`
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiÊVœÀiÊ>˜`ÊÅi>̅Ê>ÀiÊÃiVÕÀi
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiÊVœÀiʈÃÊ>`ÕÃÌi`Ê̜Ê}ˆÛiÊvՏÊ̅ÀœÌ̏iÊÌÀ>Ûi
,iviÀÊ̜Êi˜}ˆ˜iÊ"«iÀ>̜ÀÉ"ܘiÀʓ>˜Õ>°
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiʈÃʘœÌÊ`>“>}i`]ÊÀÕÃÌi`ʜÀÊvÀ>Þi`
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiÊVœÀiÊ>˜`ÊÅi>̅Ê>ÀiÊÃiVÕÀiÞÊÌiÀ“ˆ˜>Ìi`Ê­˜œÌÊψ««ˆ˜}®
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊV>LiÊVœÀiʈÃÊ>`ÕÃÌi`Ê̜ʫœÃˆÌˆÛiÞÊi˜}>}iÊ̅iÊVœ˜iÊVÕÌV…°
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊ>À“ÊÃÕ««œÀ̈˜}Ê̅iÊ}i>ÀLœÝʈÃÊÀi>̈ÛiÞÊvÀiiÊ̜ʫˆÛœÌÊvœÀiÉ>vÌÊ>LœÕÌÊ̅iÊ܅iiÊ
`ÀˆÛiÊÅ>vÌ°
Ç
¼œ½Ê…>˜`iÊ܈Ê˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ
VœÀÀiV̏Þ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
n
¼œ½Ê…>˜`iÊ܈Ê˜œÌÊ`ˆÃi˜}>}i
UÊ
UÊ
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊV>LiʈÃʘœÌÊ>`ÕÃÌi`Ê̜œÊ̈}…̏ÞÊ>˜`ʈÃʘœÌÊLˆ˜`ˆ˜}°
6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊVœ˜iÊVÕÌV…Êψ`iÃÊvÀiiÞÊ>œ˜}ʈÌÃÊ>݈Ã]ÊLÞÊ«Õň˜}Ê̅iÊVÕÌV…Ê>À“ʈ˜Ê>˜`ʜÕÌÊ
“>˜Õ>Þ°ÊvʘœÌ]ÊV…iVŽÊ>ˆ}˜“i˜Ì]Ê>˜`Êψ`iʏÕLÀˆV>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVÕÌV…ÊLi>Àˆ˜}ð
™
ÝViÃÈÛiÊi˜}ˆ˜iʘœˆÃi
UÊ
UÊ
UÊ
…iVŽÊvœÀÊi݅>ÕÃÌʏi>ŽÃʜÀÊVÀ>VŽˆ˜}
vʘœˆÃiʈÃÊvÀœ“ʈ˜ÌiÀ˜>ÃʜvÊi˜}ˆ˜iÊÀiviÀÊ̜Êi˜}ˆ˜iÊ"«iÀ>̜ÀÉ"ܘiÀʓ>˜Õ>
6iÀˆvÞÊv>˜ÊˆÃʘœÌÊÀÕLLˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊLœ`ÞʜÀÊvÀ>“i°
UÊ
UÊ
…iVŽÊv>˜ÊˆÃʘœÌÊ`>“>}i`ʜÀÊÃiÛiÀiÞÊiÀœ`i`Ê̜ÊV>ÕÃiʈÌÊ̜ÊLiʜÕÌʜvÊL>>˜Vi°
,iL>>˜ViʈvÊ̅ˆÃʈÃÊV>ÕÃi°Ê,iviÀÊ̜ʈÀLœ>À`Ê*ÌÞÊÌ`ʜÀÊ>Ê«>ÀÌÞÊViÀ̈wi`Ê̜ʫiÀvœÀ“Êޘ>“ˆVÊ
>>˜Vˆ˜}Ê̜Ê-"ÊÀ>`iÊÈ°ÎʜÀÊLiÌÌiÀ°
6iÀˆvÞʘœÊ`iLÀˆÃʈÃÊV>Õ}…Ìʈ˜Êv>˜°
…iVŽÊi˜}ˆ˜iÊLœÌÃÊ>˜`ʓœÕ˜ÌÃÊvœÀʈ˜Ìi}ÀˆÌÞ°
6iÀˆvÞÊi˜}ˆ˜iʜÀʜ̅iÀʈÃʘœÌÊVœ˜Ì>V̈˜}Ê>˜ÞÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊi˜}ˆ˜iÊVœ“«>À̓i˜Ì°
£ä
ÝViÃÈÛiÊۈLÀ>̈œ˜
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
UÊ
££
-ŽˆÀÌʫՏÃʜvvÊ̅iÊVÀ>vÌ
UÊ
…iVŽÊ̅>ÌÊ>ÊœvÊ̅iÊV>LiÊ̈iÃʅœ`ˆ˜}Ê̅iʈ˜˜iÀÊi`}iÊ>ÀiÊ>ÌÌ>V…i`ÊVœÀÀiV̏ް
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊ̜«ÊœvÊ̅iÊΈÀÌʈÃÊi˜}>}i`ʜÛiÀÊ̅iʏˆ«ÊœvÊ̅iʈÀLœ>À`ÊLœ`ÞÊ>˜`Ê̅iÊLՓ«iÀÊ
ÃÌÀ>«ÊˆÃÊwÀ“Ê>˜`ÊÃiVÕÀi°
…iVŽÊ̅>ÌÊ̅iÊvÀœ˜ÌÊLÀÕÅÊ>˜`ÊÀi>ÀÊ܅iiÊy>«Ê>ÀiʘœÌÊ`>“>}i`ʜÀÊLi˜ÌÊÕ«Ü>À`]Ê܅ˆV…ÊV>˜Ê
ÀiÃՏÌʈ˜Ê̅iÊΈÀÌÊLiˆ˜}ʫՏi`ʜvvʈ˜ÊViÀÌ>ˆ˜Ê“>˜iÕÛiÀð
/
£Ç
34/2).'4(%
!)2"/!2$
°
3(/244%2-34/2!'%
U
vÊ̅iʅ>˜`iÊL>ÀÃʘii`Ê̜ÊLiÊvœ`i`]Ê«ÕÅÊ̅iÊÓ>ÊëÀˆ˜}Ê«ˆ˜Ãʈ˜Ê>ÃÊŜܘÊ
­Ãiiʈ}°ÊÎ{®ÊÜÊ̅>ÌÊ̅iʅ>˜`iÊL>ÀÊV>˜ÊLiʫՏi`ʜÕÌʜvÊ̅iÊÜVŽiÌÊÌÕLiðÊ
*ՏÊ̅iʅ>˜`iL>ÀÃÊÕ«Ü>À`Ê՘̈Ê̅iʏœÜiÀʅ>˜`iL>ÀÊëÀˆ˜}Ê«ˆ˜ÃÊØ>«Êˆ˜ÌœÊ
̅iʅœiÃʈ˜ÊÜVŽiÌÊÌÕLiðÊ
-œVŽiÌÊ/ÕLi
ˆ}°ÊÎ{
./4%
/"Ê*Ê ,Ê-"
/-Ê
Ê/Ê ,-Ê-"1ÊÊ"Ê/,Ê
Ê
/Ê/Ê,",Ê-Ê1-°Ê
U
7ˆÌ…Ê̅iʅ>˜`iL>ÀʫՏi`ÊÕ«Ê܈̅Ê̅iʏœÜiÀÊëÀˆ˜}Ê«ˆ˜ÃÊØ>««i`ʈ˜Ê«>ViÊ
>ÃÊŜܘʈ˜Êˆ}°ÊÎx]ÊÃ܈ÛiÊ̅iʅ>˜`iÊL>ÀÊ`œÜ˜Ü>À`Ê>ÃÊŜܘʈ˜Êˆ}°ÊÎÈ°
U
/>ŽiÊ V>ÀiÊ ÌœÊ i˜ÃÕÀiÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ V>LiÃÊ `œÊ ˜œÌÊ LiVœ“iÊ Ã…>À«ÞÊ Li˜ÌÊ œÀÊ
Ø>}}i`°
ˆ}°ÊÎx
./4%
Ê -1,Ê /"Ê ,-/Ê /Ê ,Ê " Ê /Ê -"/Ê *Ê -"Ê //Ê /Ê "-Ê "/Ê -
,/
Ê /Ê
Ê
"6,
U
vÊ̅iʈÀLœ>À`ʈÃÊ}œˆ˜}Ê̜ÊLiÊÃ̜Ài`ÊvœÀÊ>Ê`>ÞʜÀʓœÀiÊޜÕÊŜՏ`ÊÌ>ŽiÊ̅iÊ
Üiˆ}…ÌÊʜvvÊ̅iÊÀi>ÀÊ`ÀˆÛiÊ܅ii°Ê/…ˆÃÊV>˜ÊLiÊ`œ˜iÊLÞÊ«>Vˆ˜}Ê>ÊLœVŽÊ՘`iÀÊ
̅iÊvÀ>“iʜ˜Êi>V…ÊÈ`iʜvÊ̅iÊ܅iiÊ>ÃÊŜܘʈ˜Êˆ}°ÊÎÇ°
U
Ê vÊ Ì…iÊ i˜}ˆ˜iÊ ˆÃÊ ˜i>ÀÊ ˆÌÃÊ ÀiVœ““i˜`i`Ê œˆÊ V…>˜}i]Ê Ì…ˆÃÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ `œ˜iÊ
LivœÀiÊ>ʏœ˜}ÊÃ̜À>}iÊ«iÀˆœ`°
ˆ}°ÊÎÈ
./4%
/Ê
,Ê/"Ê*1Ê/Ê Ê1*Ê-"79Ê-"Ê//Ê/Ê"-Ê "/Ê
"Ê"1/Ê"Ê/Ê-"
/Ê
"*/9°ÊÊ/Ê Ê-Ê
1/Ê/"Ê*1Ê"1/]Ê/,9Ê /9Ê,"
Ê/Ê-79-Ê
-Ê9"1Ê*1°
/
£n
ˆ}°ÊÎÇ
42!.30/24
°
vÊ̅iÊ՘ˆÌʈÃÊ̜ÊLiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`Ê>ÃÊVœ““iÀVˆ>ÊÀœ>`ÊvÀiˆ}…Ì]ʈÌʈÃÊ}i˜iÀ>ÞÊÀiµÕˆÀi`ÊvœÀÊ̅iÊvÕiÊ̜ÊLiÊVœ“«iÌiÞÊ`À>ˆ˜i`Ê
vÀœ“Ê̅iÊV>ÀLÕÀi̜ÀÊ>˜`ÊvÕiÊÌ>˜Ž]Ê>˜`Ê̅iÊ«œÃˆÌˆÛiʏi>`ÊvÀœ“Ê̅iÊL>ÌÌiÀÞÊÅ>ÊLiÊ`ˆÃVœ˜˜iVÌi`°Ê­6iÀˆvÞÊ܈̅Ê̅iÊvÀiˆ}…ÌÊ
Vœ“«>˜Þ®°Ê"̅iÀ܈ÃiʈÌʓ>ÞÊLiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`ʈ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅ÊÀœ>`ÊÀi}Տ>̈œ˜Ã°
Ê
/…iʘœ‡“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊL>ÌÌiÀÞÊwÌÌi`Ê̜Ê̅iʈÀLœ>À`ʵÕ>ˆwiÃÊvœÀÊ>ˆÀÊvÀiˆ}…̈˜}ʈ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅Ê̅iʘÌiÀ˜>̈œ˜>ÊˆÀÊ
/À>˜Ã«œÀÌÊÃÜVˆ>̈œ˜ÊvœÀÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊLÞÊ>ˆÀ°ÊÌʈÃÊ}i˜iÀ>ÞʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜ÊVœ“«iÌiÞÊ`À>ˆ˜Ê>ÊvÕiÊ>˜`Ê«ÕÀ}iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}Ê
Û>«œÕÀÃÊvÀœ“Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊvÕiÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊ>ˆÀÊÌÀ>˜ÃˆÌ°ÊÊ
…iVŽÊ܈̅ÊޜÕÀÊ/À>˜Ã«œÀÌÊ
œ“«>˜ÞʜÀÊ>}i˜Ì°
Ê
Ü>ÞÃÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ̅iʈÀLœ>À`ÒʏiÛiÊ܈̅Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`]Ê>ÃÊ̅iÀiʈÃʜˆÊˆ˜Ê̅iÊi˜}ˆ˜iÊÃՓ«°
/
£™
-!).4%.!.#%
).4%26!,3
°
The following maintenance is recommended and can be carried out as described in the previous sections. Because
this is a new product, the intervals are conservative and as field operational experience increases the intervals may
be increased, as approved by the manufacturer.
)4%-4/#(%#+
"EFOREEACH
OPERATION
"ˆÊiÛi
X
˜}ˆ˜iÊVœœˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊvÀiiʜvÊ`iLÀˆÃ
X
HR
)NTERVALS
7i>ÀÉ`>“>}iʜ˜Ê`ÀˆÛiÊ܅ii
HR
)NTERVALS
2EFERTO
%NGINE-ANUAL
X
>ˆ˜Êv>˜]ÊvÀœ˜ÌÊ>˜`ÊÀi>Àʈ˜Ì>ŽiʏœÕÛiÀÃÊvÀiiÊ
œvÊ`iLÀˆÃ°
X
˜Ã«iVÌÊ>ˆÀÊwÌiÀ°Ê
i>˜ÊœÀÊÀi«>ViÊ>ÃÊÀiµ½`
X
X
˜Ã«iVÌÊvÕiÊwÌiÀ]ÊÀi«>ViÊ>ÃÊÀiµ½`
X
,i«>ViÊi˜}ˆ˜iʜˆ°
X
˜}ˆ˜iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi
X
6ˆÃÕ>ÞʘëiVÌÊv>˜Ê>˜`ÊLœÌ
X
6ˆÃÕ>ÞʘëiVÌÊi˜}ˆ˜iÊÅ>vÌÊ
X
˜Ã«iVÌÊÀÕLLiÀÊi˜}ˆ˜iʓœÕ˜ÌÊ>˜`ÊLœÌÃ
˜Ã«iVÌÊVœ˜ÌÀœÊV>LiÃ
X
X
˜Ã«iVÌÊ`ÀˆÛiÊV…>ˆ˜]ÊëÀœVŽiÌÃÊ>˜`Ê
VœÕ«ˆ˜}°Ê,i«>ViÊ>ÃÊÀiµ½`°
X
˜Ã«iVÌÊ}i>ÀLœÝÊEÊVœ˜iÊVÕÌV…°
X
˜Ã«iVÌÊL>ÌÌiÀÞÊ
X
˜Ã«iVÌÊΈÀÌÊvœÀÊ`iLÀˆÃ]ÊÜi>ÀÊEÊÌi>À°Ê
i>˜]Ê
Ài«>ˆÀ]ÊÀi«>ViÊ>ÃÊÀiµ½`
X
˜Ã«iVÌÊΈ`ÊLÀÕÅiðÊ,i«>ˆÀÉÀi«>ViÊ>ÃÊ
Àiµ½`
X
…iVŽÊvÕiÊÃÞÃÌi“
X
…iVŽÊ“ÕvyiÀɜ̅iÀÊLÀ>VŽiÌÃÊ>˜`Ê>Ê
…>À`Ü>ÀiÊvœÀÊÃiVÕÀˆÌÞ
vœÀÊVÀ>VŽˆ˜}
X
/
Óä
7!22!.49!.$
3%26)#%
ÛiÀÞʈÀLœ>À`ʈÃÊV>ÀivՏÞʈ˜Ã«iVÌi`Ê>˜`ÊÌiÃÌi`ÊLivœÀiÊ`ˆÃ«>ÌV…Ê̜Ê̅iÊVÕÃ̜“iÀ°ÊÌʈÃÊÜ>ÀÀ>˜Ìi`Ê̜ÊLiÊvÀiiʜvÊ`iviVÌÃÊ
vÀœ“Ê`iÈ}˜]ÊܜÀŽ“>˜Ã…ˆ«Ê>˜`ʓ>ÌiÀˆ>ÃÊvœÀÊ>Ê«iÀˆœ`ʜvÊÈʓœ˜Ì…ÃʜÀÊ£äääʅœÕÀÃÊÕÃiÊ­Ê܅ˆV…iÛiÀÊVœ“iÃÊi>ÀˆiÀÊ®ÊvÀœ“Ê
̅iÊ`>ÌiʜvʜÀˆ}ˆ˜>Ê«ÕÀV…>Ãi°
˜ÊV>ÃiʜvÊ«ÀœLi“ÃÊ܈̅ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ]Ê̅iʜ«iÀ>̈œ˜ÊœÀÊ`>“>}iÊ̜Ê̅iʈÀLœ>À`]ÊÀiÌÕÀ˜ÊˆÌʈ““i`ˆ>ÌiÞÊ̜Ê>ʏˆVi˜Ãi`Ê
ÃiÀۈViÊ>}i˜Ì°Ê
œ˜Ì>VÌʈÀLœ>À`Ê*ÌÞ°ÊÌ`°ÊvœÀÊ`iÌ>ˆÃʜvʅœÜÊ̜ʏœV>ÌiÊޜÕÀʘi>ÀiÃÌ]ʵÕ>ˆwi`ÊÃiÀۈViÊ>}i˜Ì\
ˆÀLœ>À`Ê*ÌÞÊÌ`
ÈÇÊ7iÃÌV…iÃÌiÀÊ,`
>>}>ÊÈä™ä
7iÃÌiÀ˜ÊÕÃÌÀ>ˆ>
/i\ʳȣÊnʙÓ{™Ê£™{{
>Ý\ʳȣÊnʙÓ{™ÊәÎÈ
“>ˆ\ÊVÕÃ̜“iÀÃiÀۈViJ>ÀLœÀÌiV…°Vœ“°>Õ
4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYWHERE
U
,i«>ˆÀÃʅ>ÛiÊLii˜Ê“>`iʜÀÊ>ÌÌi“«Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ՘>Õ̅œÀˆÃi`Ê«iÀܘÃʜÀÊ>}i˜ÌÃÊ܈̅œÕÌÊ«Àœ«iÀʵÕ>ˆwV>̈œ˜°
U
,i«>ˆÀÃÊ>ÀiÊÀiµÕˆÀi`Ê`ÕiÊ̜ʘœÀ“>ÊÜi>ÀÊ>˜`ÊÌi>ÀʜÀÊ̜Ê>VViÃÜÀÞÊ«Àœ`ÕVÌðÊ
U
/…iʈÀLœ>À`ʅ>ÃÊLii˜Ê“ˆÃÕÃi`]Ê>LÕÃi`ʜÀʈ“«Àœ«iÀÞʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`°
U
ÌiÀ>̈œ˜Ãʅ>ÛiÊLii˜Ê“>`iÊ̜Ê̅iʈÀLœ>À`°
U
/…iʈÀLœ>À`ʅ>ÃÊLii˜ÊÕÃi`ʈ˜Ê>ʓ>˜˜iÀʜÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃʜÕÌÈ`iÊ̅>Ìʓ>˜˜iÀÊ>˜`Ê̅œÃiÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊÃÌ>Ìi`ʈ˜Ê
̅iʈÀLœ>À`Ê>˜Õ>Êˆ˜VÕ`i`Ê܈̅Êi>V…ʈÀLœ>À`°
/…ˆÃÊ Ü>ÀÀ>˜ÌÞÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ ˆ˜VÕ`iÊ `>“>}iÉ`iviVÌÃÊ V>ÕÃi`Ê LÞÊ œÀÊ ÀiÃՏ̈˜}Ê vÀœ“Ê >LÕÃi]Ê >VVˆ`i˜ÌÃ]Ê Ê >ÌiÀ>̈œ˜Ã]Ê œÀÊ
Vœ““iÀVˆ>ÊÕÃi°ÊÌÊ`œiÃʘœÌÊVœÛiÀÊ>VViÃÜÀˆiÃÊ>˜`ɜÀÊVœ˜ÃՓ>LiʈÌi“ð
/…iÊÀˆ}}ÃÊEÊ-ÌÀ>Ì̜˜Êi˜}ˆ˜iʈÃÊVœÛiÀi`ÊLÞÊ̅iÊÃÌ>˜`>À`ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞ°
œ˜ÃՓ>LiÊ ˆÌi“ÃÊ ˆ˜VÕ`iÊ ÆÊ ÌÞÀi]Ê ÃŽˆÀÌ]Ê ÃÌiiÀˆ˜}Ê Ü…iiÃ]Ê LÀÕÅiÃ]Ê L>ÌÌiÀÞ]Ê i˜}ˆ˜iÊ wÌiÀÃÉÊ yՈ`ÃÉÊ «Õ}Ã]Ê VÕÌV…]Ê `ÀˆÛiÊ
V…>ˆ˜Ê>˜`ÊëÀœVŽiÌÃ]ÊVœ˜ÌÀœÊV>LiÃÊ>˜`ʏˆ}…ÌÊ>ÃÃi“LˆiðÊ
7>ÀÀ>˜ÌÞʈÃʏˆ“ˆÌi`Ê̜ÊÀi«>ˆÀʜÀÊÀi«>Vi“i˜ÌʜvÊ`iviV̈ÛiÊ>˜`ÊܜÀ˜ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃʜ˜ÞÊ>˜`Ê`œiÃʘœÌÊVœÛiÀÊ`>“>}iÃʜvÊ
>˜Þʎˆ˜`°
/
Ó£
'%.%2!,
30%#)&)#!4)/.3
$IMENSIONS
ˆ>“iÌiÀ
£Èxäʓ“Ê­xÊvÌÊ{ʈ˜Ã®
iˆ}…Ìʈ˜V°Ê…>˜`i
£Óääʓ“Ê­{ÊvÌÊäʈ˜Ã®
iVŽÊ…iˆ}…Ì
Îääʓ“Ê­£vÌÊäʈ˜Ã®
7iˆ}…ÌÊ­i“«ÌÞ®
näʎ}Ê­£ÇÈʏL®
#ONTROL0ERFORMANCE
/œ«Êëii`Ê>ë…>Ì
ÓxŽ“É…Ê­£xʓ«…®ÊÃÕLiVÌÊ̜ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã
>݈“Õ“ÊœLÃÌ>Viʅiˆ}…Ì
{䓓ʭ£‡£ÉÓʈ˜Ã®
-ÌiiÀˆ˜}Ê
7iˆ}…ÌÊňvÌ
À>Žˆ˜}
7iˆ}…ÌÊňvÌÊ>˜`ÊLÀ>ŽiʏiÛiÀÊ>V̈Û>̈œ˜
>˜`Ê
œ˜ÌÀœÃ
/…ÀœÌ̏i]Ê-̜«]ʜ
“iÀ}i˜VÞÊVÕÌʜvv
Ã>viÌÞʏ>˜Þ>À`Ê̜Êi˜}ˆ˜iʎˆÊÃ܈ÌV…
'ENERAL
/œÌ>Ê«>ޏœ>`]ʈ˜V°ÊÀˆ`iÀ
ÓääŽ}Ê­{{äʏL®
"«iÀ>̈˜}Ê̈“i
£Ê…œÕÀʜ˜ÊvՏÊÌ>˜ŽÊœvÊvÕi
œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
UÊ
UÊ
UÊ
ˆ˜ˆÃ…ÊVœœÕÀ
6>ÀˆœÕÃÊVœœÕÀʜ«Ìˆœ˜Ã
-Ì>À̈˜}
iVÌÀˆVʎiއÃÌ>ÀÌ]Ê>ÌÌiÀÞʈ˜VÕ`i`
˜}ˆ˜i
Àˆ}}ÃÊEÊ-ÌÀ>Ì̜˜Ê{‡ÃÌÀœŽi]ʙ*]ÓnÈVV
ÕiÊÌ>˜ŽÊV>«>VˆÌÞ
xʏˆÌÀiÊ­£°ÎÊ1-Ê}>®
ÕiÊÌÞ«i
nxÊ"VÌ>˜iÊ՘i>`i`
««ÀœÝˆ“>ÌiÊň««ˆ˜}ÊÜiˆ}…ÌÊ
£xäŽ}Ê­ÎÎäʏL®Êˆ˜V°Êň««ˆ˜}Ê«>VŽ>}i
««ÀœÝˆ“>ÌiÊň««ˆ˜}Ê«>VŽ>}iÊÈâiÊ
ÇÈ䓓ÊÊÝÊ£Çn䓓Ê7ÊÝÊ£Çn䓓ÊÊ
­ÎÎʈ˜ÃÊÊÝÊÈÊvÌÊ7ÊÝÊÈvÌÊ®
ÃÃi“LÞÊÀiµÕˆÀi`
UÊ
UÊ
UÊ
/Þ«ˆV>Ê œˆÃiÊiÛiÊvœÀÊ̅iÊÀˆ`iÀ
™Ó`Ê
,œÌœ‡“œÕ`ÊiÌ>œVˆ˜iÊ°°*°°
ˆ`ÊÃÌiiÊV…>ÃÈÃ
Ê*6
ÊΈÀÌ
ÌÌ>V…ʼ³½ÊL>ÌÌiÀÞʏi>`Ê̜Ê܏i˜œˆ`
``ÊvÕi
ÌÌ>V…Ê…>˜`iÊL>ÀÃ
/
ÓÓ
Ê
!)2"/!2$2-53%2$%&).%$30!2%3#!4!,/'5%
-*,Ê*,/Ê
Ê-
,*/"
-,/
-*,Ê*,/Ê
"
"*" /-Ê
1Ê Ê*
,/°°-ää£
-,/‡Ê--9
Ê
Ê/-
Ê
-,/Ê -/,1
/" -
1*,Ê,1,
,/°°,ää£
,1,Ê1*,
Ê
-,/Ê -/,1
/" -
Ê
*
1*,Ê-/,** ,/°°-ää£
-/,*Ê Ê
*Ê--9
Ê
-,/Ê -/,1
/" -
,1--
,/°°,1-ää£
,1-
Ê
,1-Ê -/,1
/" -
,
/" Ê*/
,/°°*ää£
*/
Ê
,1-Ê -/,1
/" -
1/
,/°°
1/ää£
1/
‡ÊÊ" Ê
ÓÝÊ, -
Ê
/, Ê
,
*
Ê
8/, Ê
,
*
Ê
{ÝÊxÝ£{““Ê1//" Ê
,Ê
‡Ê--9
,/°°
ää£
,Ê
Ê--9
Ê
Ê// Ê -/,1
/" -
1/
Ê
,/°°
ää£
1/
Ê
Ê--9
Ê
Ê// Ê -/,1
/" -
/,"//Ê
,/°°/
ää£
/,"//Ê
Ê--9
Ê
Ê// Ê -/,1
/" -
/‡,Ê
" /,"Ê--9
,/°°/
ää£
/‡,‡Ê7/Ê,ÊEÊ,
Ê,Ê­ "Ê/‡,®
,/°°ää£
Ê,Ê*,/Ê" 9
Ê
{ÝÊ-*, Ê
*
/9,
,/°°/9,ää£
/9,Ê*,/
Ê
7Ê -/,1
/" -
Ê
-*,"
/-
,/°°-*,ää£
-*,"
/Ê,
Ê
-*,"
/Ê-
Ê
7Ê -/,1
/" -
,/°°
ää£
Ê*,/
Ê
Ê, Ê -/,1
/" -
/ -" ,
,/°°/ ää£
/ -" ,Ê*,/
Ê
,*
/Ê -/,1
/" -
-/, Ê7-
,/°°-7ää£
ÓÝÊ*°1°Ê7-
Ê
{ÝÊ, -
Ê
Ó8Ê-*/Ê*
Ê/-
,/°°ää£
ÓÝÊ7/Ê
Ê
ÓÝÊ-‡"Ê,1,
Ê
ÓÝÊ/Ê
*
Ê
/Ê8
¿Ê -/,1
/" -
/Ê/-
,/°°/ää£
ÓÝÊ,Ê1/Ê
Ê
ÓÝÊ-‡"Ê,1,
Ê
ÓÝÊ/Ê
*
Ê
"
/Ê8
¿Ê -/,1
/" /Ê
/
,/°°
ää£
"
/
ÓÎ
/Ê
/
‡Ê