einfach. überall. farbgenau. / easy. anywhere. true-colour.

einfach. überall. farbgenau. / easy. anywhere. true-colour.
SPECTRUM
SPECTRUM
Programm-Vereinfachungen
- Express-Modus zur schnellen Gestaltung
- Multiview-Bilder
- Touchscreenoptimierung
SPECTRUM_cloud
- Speicherort mit Zugriff aus allen SPECTRUM-Anwendungen
- Download weiterer Kollektionsdaten
- PHOTOservice
- PRINTservice
Program simplifications
- Express mode for a quick design
- Multiview pictures
- Touchscreen optimisation
SPECTRUM_cloud
- Storage location with access from all SPECTRUM applications
- Download of further collection data
- PHOTOservice
- PRINTservice
2
Daten-Cloud/Data Cloud
SPECTRUM 5
SPECTRUM_express
PC-Software
mobile/online application
3
SPECTRUM
SPECTRUM 5
SPECTRUM 5 ist die Visualisierungssoftware für Farbentwürfe von
Fassaden und Innenräumen. Individuelle Gestaltungen werden anhand
eigener Fotos und einer großen Bildbibliothek mit Farbe, Wandtechnik,
Bodenbelag, Stoff und Profilen erstellt. Entwürfe können gespeichert,
gedruckt und präsentiert werden. SPECTRUM_cloud ermöglicht den
einfachen Datenaustausch via Internet.
Mehr Informationen sowie die kostenfreie 30-Tage-SPECTRUM_demo
auf www.spectrum.eu
SPECTRUM 5 is the visualisation software for the colour designs of
facades and interiors. Individual designs are produced based on your
own photographs and a large library with paints, wall techniques, floor
coverings, fabrics and profiles. Designs can be saved, printed out and
presented. SPECTRUM_cloud facilitates easy data interchange through
the Internet.
More information and the free-of-charge 30-day SPECTRUM_demo
at www.spectrum.eu
4
SPECTRUM 5
einfach. überall. farbgenau.
SPECTRUM 5
easy. anywhere. true-colour.
SPECTRUM 5
SPECTRUM 5 upgrade
SPECTRUM 5 student
Nicht rechnergebunden
Nicht rechnergebunden
Rechnergebunden
inkl. Lizenzdongle SPECTRUM 5
Voraussetzung: Lizenzdongle
Voraussetzung: Schulnachweis
SPECTRUM 4.0
Not tied to the computer
Not tied to the computer
Tied to the computer
incl. licence dongle for
Requirement: Licence dongle
Requirement: School pass
SPECTRUM 5
SPECTRUM 4.0
SPECTRUM 5 Netzwerkversion für Ausbildungsstätten erhältlich auf Anfrage unter www.spectrum.eu
SPECTRUM 5 network version for educational establishments obtainable on request at www.spectrum.eu
5
SPECTRUM
SPECTRUM 5
Systemanforderungen
-
Betriebssystem Microsoft Windows:
XP | Vista | 7 | 8, 32 oder 64 Bit (inkl. des jeweils aktuellen Service Packs)
6
-
Prozessor mind. Intel Core 2 Duo 1,66 GHz
-
Arbeitsspeicher RAM mind. 2 GB, empfohlen 4 GB
-
Speicherplatz auf der Festplatte 10 GB
-
DVD-ROM-Laufwerk
-
Vollversion | Upgrade: USB-Slot für Lizenzschlüssel (CM-Stick)
-
Internetanbindung (zur Softwareaktivierung)
-
Grafik 32 Bit, mind. 1024 x 768 px
System requirements
-
Microsoft Windows operating system:
XP | Vista | 7 | 8, 32 or 64 bit (incl. latest relevant service pack)
-
Processor at least Intel Core 2 Duo 1.66 GHz
-
Main memory min. 2 GB of RAM, 4 GB recommended
-
Storage space on the disc 10 GB
-
DVD-ROM drive
-
Full version | upgrade: USB slot for licence key (CM stick)
-
Internet access (for software activation)
-
Graphics 32 bit, at least 1024 x 768 px
7
SPECTRUM
SPECTRUM_ express
Die kostenfreie Express-Version von SPECTRUM zur Gestaltung von
Beispielbildern/eigenen Fotos mit Farbe gibt es im Internet und jetzt auch
als WebApp für mobile Endgeräte.
-
Express-Modus zur schnellen Gestaltung
-
Anbindung SPECTRUM_cloud
-
mySPECTRUM: die personalisierte SPECTRUM_express für die
eigene Webseite (kostenpflichtig)
online
8
www.spectrum.eu/express
The free-of-charge express version of SPECTRUM for the colour design of
sample pictures or your own photographs is available on the web as well
as the web app for mobile terminal devices.
-
Express mode for a quick design
-
Link to SPECTRUM_cloud
-
mySPECTRUM: the personalised SPECTRUM_express for your own
web site (chargeable)
mobile
www.caparol.de/apps
9
SPECTRUM
Produktvergleich / product comparison
SPECTRUM 5
SPECTRUM_ express
kostenpflichtig / chargeable
kostenfrei / free-of-charge
Programmfunktionen / program functions
Farb- & Materialkollektionen / color & material collections
Beispielbilder / example images
Partnerkollektionen / partner collections
Beispielbilder bearbeiten / editing of sample images
Beispielbilder gestalten / design of sample images
Eigene Bilder bearbeiten / editing of personal photos
Eigene Bilder gestalten / design of personal photos
Eigene Materialien & Kollektionen / own materials & collections
Favoriten / favorites
3Dstudio
MATERIALstudio
SHOW
Speichern / Save
Drucken / Print
ColorMunki-kompatibel / ColorMunki compatible
10
SPECTRUM_cloud
Up-/Download Projekte / Up-/Download projects
Download Herstellerkollektionen / Manufacturers collections
PHOTOservice
PRINTservice
uneingeschränkt
eingeschränkt
nicht vorhanden
without restriction
with restrictions
not available
11
SPECTRUM
SPECTRUM_ cloud
Mit der SPECTRUM_cloud können Projektdaten kostenfrei und flexibel
zwischen unterschiedlichen SPECTRUM-Anwendungen ausgetauscht
werden. Einfach Zugangsdaten erstellen, Projekte und Shows hochladen
sowie die unterschiedlichen Services über die Cloud nutzen.
-
Persönlicher Zugang aus allen SPECTRUM-Anwendungen
-
Bis zu 10 Projekte und Shows kostenfrei speichern
-
Nutzung PHOTO- und PRINTservice
-
Zugriff auf neuste Kollektionen von Caparol/Partnerherstellern
-
Zugang mit Caparol-ID
Daten-Cloud/Data Cloud
12
SPECTRUM 5
SPECTRUM_express
PC-Software
mobile/online application
With the SPECTRUM_cloud project data can be flexibly interchanged
between various SPECTRUM applications without charge. Simply produce
the access data, upload projects and presentation shows and use the
various services via the cloud.
-
Personal access from all SPECTRUM applications
-
Save up to ten projects and shows free of charge
-
Use of PHOTO and PRINTservices
-
Access to the latest collections from Caparol/partner manufacturers
-
Access with Caparol ID
SPECTRUM_cloud
Mehr erfahren.
SPECTRUM_cloud
Find out more.
www.spectrum.eu/cloud
13
SPECTRUM
PHOTO service
Keine Zeit zur eigenen Bildbearbeitung?
14
-
Objektfoto via SPECTRUM_cloud hochladen
-
Bauteile markieren oder Referenzgestaltung angeben
-
Bequem mit PHOTOservice Ticket bezahlen
-
Zur Bearbeitung versenden
-
Aufbereitung binnen ca. 2–3 Arbeitstagen erhalten
-
Anschließend in jeder SPECTRUM-Anwendung gestalten
www.caparol-shop.de
No time for your own image processing?
-
Upload building photo via SPECTRUM_cloud
-
Mark the components or specify reference design
-
Pay conveniently with PHOTOservice Ticket
-
Send for processing
-
Receive processed images after approx. 2-3 working days
-
Then design in any SPECTRUM application
Tickets über
www.spectrum.eu/tickets
Tickets at
www.spectrum.eu/tickets
15
SPECTRUM
PRINT service
Farbgenauer Ausdruck erwünscht?
-
Eigenen Entwurf via SPECTRUM_cloud hochladen
-
Gewünschtes Layout auswählen
-
Bequem mit PRINTservice Ticket bezahlen
-
Farbgenauen Ausdruck des Entwurfs anfordern
-
Ausdruck als DIN-A3-Mappe binnen ca. 5 Arbeitstagen
innerhalb der EU erhalten
Tickets über
www.spectrum.eu/tickets
Tickets at
www.spectrum.eu/tickets
16
www.caparol-shop.de
True-colour printout required?
-
Upload your own design via SPECTRUM_cloud
-
Choose desired layout
-
Pay conveniently with PRINTservice Ticket
-
Request true-colour printout of design
-
Receive printout as DIN A3 folder within approx. 5 working days within EU
17
SPECTRUM
SPECTRUM farbgenau / true-colour
SPECTRUM 5 und der X-Rite ColorMunki
SPECTRUM 5 ist kompatibel mit dem X-Rite Spektralphotometer
ColorMunki. Mit diesem lassen sich hochwertige Profile für Monitor und
Drucker erstellen und so die Farbwiedergabe Ihrer Ausgabegeräte verbessern. Die Optimierung der Farbdarstellung sichert die farbgenaue
Präsentation am Monitor und auf Ihrem Ausdruck. Informationen zum
ColorMunki finden Sie auf www.xrite.com
SPECTRUM 5 and the X-Rite ColorMunki
SPECTRUM 5 is compatible with the X-Rite ColorMunki spectral photometer. With this device high quality profiles for the monitor and printer can
be produced to improve the colour reproduction of your output devices.
The optimisation of the colour display ensures true-colour presentation on
the monitor and your printout. Information about the ColorMunki can be
obtained from www.xrite.com
18
SPECTRUM 5 und Ihr Drucker
Sie möchten Ihre in SPECTRUM 5 gestalteten Entwürfe selbst ausdrucken
und wissen nicht, mit welchem Drucker die Farben möglichst nah an die
Originalfarbtöne heranreichen? Hinweise für geeignete Drucker und
Papiere finden Sie unter www.spectrum.eu/drucker
SPECTRUM 5 and your printer
You would like to print out your designs produced in SPECTRUM 5 yourself, but you do not know which printer produces colours most approaching the original? You can find information on suitable printers and papers
at www.spectrum.eu/printer
19
SPECTRUM
SPECTRUM farbgenau / true-colour
SPECTRUM und der CAPAROL Buntstift 3D
Farbtöne mit dem Buntstift 3D einlesen, mit SPECTRUM 5 oder
SPECTRUM_express synchronisieren und sofort gestalten.
-
Direktanzeige des gemessenen Farbtons
-
NEU: Bluetoothschnittstelle zur schnellen und einfachen
Datenübertragung
SPECTRUM and the CAPAROL ColourPen 3D
Read in colours with the ColourPen 3D, synchronise with SPECTRUM 5
or SPECTRUM_express and start designing straight away.
- Direct display of the measured colour
- NEW: Bluetooth interface for quick and easy data transfer
APPs zur Darstellung der
eingelesenen Farbtöne.
Apps for displaying the
read-in colours.
20
CAPAROL Buntstift 3D
Mit eingelesenen Farbtönen in
SPECTRUM gestalten.
CAPAROL ColorPen 3D
Design in SPECTRUM using
the read-in colours.
21
SPECTRUM
SPECTRUM Website
Alle Informationen rund um SPECTRUM
-
Produktvergleich
-
Preise & Bestellung
-
Infos zu Farbmanagement & Druckerlösungen
-
Schulungstermine
-
Schulungsvideos & Handbücher
-
Support
-
SPECTRUM_cloud
All the information about SPECTRUM
22
-
Product comparison
-
Prices, ordering
-
Info about colour management & printer solutions
-
Training sessions
-
Training videos & manuals
-
Support
-
SPECTRUM_cloud
www.spectrum.eu
Support
Hotline für technische Fragen (deutsch & englisch)
Hotline for technical queries (german & english)
+49 180 5265687
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk höchstens 0,42 €/Min)
(0.14 €/min. on German landlines, mobile telephone no more than 0.42 €/min)
E-Mail-Adresse für technische Fragen
E-mail address for technical queries
[email protected]
23
CAPAROL
Farben Lacke Bautenschutz GmbH
Roßdörfer Straße 50
D-64372 Ober-Ramstadt
[email protected]
www.caparol.com
Die Webseite mit Informationen und weiteren Inhalten zu SPECTRUM:
The website with information and further content about SPECTRUM:
www.spectrum.eu
CP · DG · 03/13 · 879344
+49 6154 71-0