Disney generale 2014 DEFINITIVO DIGITALE.indd

Mickey
4
Mickey Sound
The Beagle Boys
8
10
reggi iPad
34
porcellane
porcellane
The Seven Dwarfs
24
26
48
tessuti
ceramica
porcellane
70
piante
grasse
28
32
confezioni
regalo
72
tessuti
confezioni regalo
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Le Piante grasse / The Fat plants / Die Fettpflanzen / Les Plantes Grasses / Las Plantas Crasas
26
PWM04/2X
piante grasse in bicchierini Mickey Mouse
fat plants in Mickey Mouse shots
Fettpflanzen im Mickey-Mouse-Becher
plantes grasses en gobelet Mickey Mouse
plantas crasas en vasitos espresso
h cm 9
set 24 pz.
set 24 pcs.
set 24 stck.
set 24 pcs.
set 24 trz.
27
TWM63/05MD
grembiule Minnie
Minnie apron
Schürze mit Minnie
Tablier Minnie
delantal Minnie
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
TWM63/05MA
grembiule Mickey
Mickey apron
Schürze mit Mickey
Tablier Mickey
delantal Mickey
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
cm 60x90
TWM63/07M
28
set 2 tovagliette Mickey & Minnie
set 2 Mickey and Minnie placemats
2 Platzdeckchen mit Mickey und Minnie
2 sets de table Mickey et Minnie
set 2 manteles individuales Mickey y Minnie
cm 55x35
cm 55x35
cm 55x35
cm 55x35
cm 55x35
TWM63/09MB
set guanto forno / oven mitt / die Handschuhe / gant à four / guante de cocina
presina tonda / round pot holder / runder Topflappen / manique rond / agarradera redondeada
presina quadrata / square pot holder / eckiger Topflappen / manique carré / agarradera cuadriculada
TWM63/04MB
set 3 canovacci
set 3 dish cloths
set 3 Geschirrtücher
set 3 torchons de cuisine
set 3 paños de cocina
cm 51x71
cm 51x71
cm 51x71
cm 51x71
cm 51x71
29
30
TWM63/11MC
shopper bag Mickey & Minnie
Mickey and Minnie tote bag
Tragetasche mit Mickey und Minnie
Mickey et Minnie shopping bag
bolsa de compras Mickey y Minnie
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
TWM63/11TD
shopper bag Mickey
Mickey tote bag
Tragetasche mit Mickey
Mickey shopping bag
bolsa de compras Mickey
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
TWM63/11MB
shopper bag Mickey & Minnie
Mickey and Minnie tote bag
Tragetasche mit Mickey und Minnie
Mickey et Minnie shopping bag
bolsa de compras Mickey y Minnie
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
cm 38x41
31
vaso
vase / Vase / vase / jarrón
WM21T/3W
cm 11,5x28,5
vuota tasche
key tray / Taschenentleerer / videpoches / portaobjetos
WM46M/2W
cm 15x5x15
porta posta
letters holder / Briefhalter / Porte-lettre / guardacartas
WM27M/2W
cm 13x12,5x5
orologio
wall clock / Wanduhr / pendule murale / reloj de pared
WM09T/3W
cm 24x24
quadro Mickey
tile / Ziegel / Carreau / Azulejo
WM16T/4W
cm 24x24
specchio
mirror / Spiegel / miroir / espejo
WM84M/3W
cm 24x24
quadro Minnie
tile / Ziegel / Carreau / Azulejo
WM16M/4W
cm 24x24
centrotavola
centrepiece / Schale / centre de table / centro de mesa
WM39M/5W
cm 29,5x5x29,5
scatola
box / Kasten / boîte / caja
WM17T/4W
32
cm 26x7x18
33
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
50
51
52
53
54
55
PWS03/1CU
PWS03/1DO
PWS03/1EO
PWS03/1GO
PWS03/1MA
PWS03/1PI
PWS03/1BR
56
Cucciolo / Dopey / Seppl / Simplet / Mudo
Dotto / Doc / Chef / Prof / Doc
Eolo / Sneezy / Hatschi / Atchoum / Bufón
Gongolo / Happy / Happy / Joyeux / Félix
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Pisolo / Sleepy / Schlafmϋtz / Dormeur / Dormilón
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
57
LA COLAZIONE
Coffeee / Kaffee / Café
Le Tazzine Caffè / The Espresso Cups / Die Espressotassen / Les Tasses Espresso /
Las Tazas Espresso /
PWS02I/7X
PWS02I/BC
PWS02I/MP
METALRACK
K
58
h cm 5,7 cl. 8
7 tazzine caffè / 7 Espresso Cups / 7 Espressotassen / 7 Tasses Espresso / 7 Tazas Espresso
Brontolo e Cucciolo / Grumpy and Dopey / Brummbär und Seppl / Grincheux et Simplet / Gruñón y Mudo
Mammolo e Pisolo / Bashful and Sleepy / Pimpel und Dormeurr / Timide et Dormeur / Timido y Dormilón
contenitore metallico / metal rack / Metallgestell / structure métallique / estructura de metal
Le Tazze Cappuccino / The Cappuccino Cups / h cm 6 cl. 20
Die Cappuccinotassen / Les Tasses à Cappuccino / Las Tazas Cappuccino
PWS12I/1CU
PWS12I/1DO
PWS12I/1EO
PWS12I/1GO
PWS12I/1MA
PWS12I/1PI
PWS12I/1BR
Cucciolo / Dopey / Seppl / Simplet / Mudo
Dotto / Doc / Chef / Prof / Doc
Eolo / Sneezy / Hatschi / Atchoum / Bufón
Gongolo / Happy / Happy / Joyeux / Félix
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Pisolo / Sleepy / Schlafmütz / Dormeur / Dormilón
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
59
PWS21I/1CU
PWS21I/1DO
PWS21I/1EO
PWS21I/1GO
PWS21I/1MA
PWS21I/1PI
PWS21I/1BR
Cucciolo / Dopey / Seppl / Simplet / Mudo
Dotto / Doc / Chef / Prof / Doc
Eolo / Sneezy / Hatschi / Atchoum / Bufón
Gongolo / Happy / Happy / Joyeux / Félix
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Pisolo / Sleepy / Schlafmütz / Dormeur / Dormilón
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
I MUG
The Mugs/ Die Becher
Les Mugs / Los Mug
h cm 10 cl.30
60
I VASSOI
The Trays/ Die Tabletten
Les Plats de Service / Los Bandejas
I Vassoi / The Trays / Die Tabletten / Les
Plats de Service / Los Bandejas
PWS62R/2X
PWS62R/3X
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
cm 23,5x13,5
cm 27x17
PWS41/1W
La Zuccheriera / The sugar bowl / Die Zuckerdose /
La sucrier / La azucarera
h cm 6
cl.. 200
61
62
63
64
65
66
67
LA TAVOLA
The Table/ Die Tisch
La Mesa
PWS70/7X insalatiera Ø cm 28 cl. 3,25
5
salad bowl / Salatschüssel / saladier / ensaladera
dera
PWS92/7X ciotola Ø cm 15 cl. 750
bowl / Schale / bol / bol
PWS77S/01X posate cm 25,5
cutlery / Salatbesteck / couverts à salade / cubiertos
ertos para ens
ensalada
nssala
a da
da
68
alzata
cake stand / Tortenplatte mit Fuss /
stand a gateau / porta tortas
PWS39A/7X
cm 27x24
zuccheriera
sugarbowl / Zuckerdose / sucrier / azucarera
PWS41/7X
cm 09x10,5
cl. 250
biscottiera
cookie jar / Keksdose / jarre à biscuits / tarro para galletas
PWS03/7X
cm 20,5x15
l. 2
69
70
71
75
WSSET/7
conf. 6 set bagno Sette Nani assortita (2 Mammolo, 2 Brontolo, 2 Pisolo) / 6 pcs. bath set Seven
Dwarfs assorted (2 Bashful, 2 Grumpy, 2 Sleeppy) / 6 stck. bad set Sieben Zwerge sortiert (2 Pimpel,
2 Brümmbar, 2 Schlafmütz) / 6 pcs. toilette set Sept Nains (2 Timide, 2 Grincheux, 2 Dormeur) /
6 trz. set baño Sietes Nanos (2 Tímido, 2 Gruñón, 2 Dormilón)
set bagno Sette Nani / Seven Dwarfs bath set / Sieben Zwerge Bad set / toilette set Sept Nains / set baño Sietes Nanos
vaschetta / soap dish / Seifenschale / porte savon / jabonera
asciugamano / towel / Handtuch / serviette / toalla
2 saponi / 2 soap bars / 2 Riegel Seiten / 2 savonnettes / 2 pastillas de sabon
76
Dosatore / Soap pump / Der Seifenspender
Les Distributeur de Savon / El Dispensador
PWS93R/MA
PWS93R/BR
PWS93R/PI
La Vaschetta / The Soap dish / Der Seifenschale /
Le Porte Savon / La Jabonera
PWS95R/PI
PWS95R/MA
PWS95R/BR
cm 7,5x19
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
Pisolo / Sleepy / Schlafmϋtz / Dormeur / Dormilón
cm 13x10
Pisolo / Sleepy / Schlafmϋtz / Dormeur / Dormilón
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Tímido
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
77
SAPONE PROFUMA CASSETTO
Cented drawer soap / Die duftende Seifendose /
Savonnettes parfumés de tiroirs / Los jabónes perfumados
78
WS96Z/28X
conf. 28 saponette profumate con espositore / set 28 scented soaps with display / 28 parfümierte Seifen im Display /
Savonnettes parfumées display 28 pcs / set 28 jabónes perfumados con display
WS96Z/4X
saponette profumate Brontolo (7 pz.), Mammolo (7 pz.), Cucciolo (7 pz.) Pisolo (7 pz.)
scented soaps Grumpy (7 pcs.), Bashful (7 pcs.), Dopey (7 pcs.), Sleepy (7 pcs.)
die duftende Seifendose Brummbär (7 stck.), Pimpel (7 stck.), Seppl (7 stck.), Schlafmϋtz (7 stck.)
les savonnettes parfumées Grincheux (7 pcs.), Timide (7 pcs.), Simplet (7 pcs.), Dormeur (7 pcs.)
los jabónes perfumados Gruñón (7 trz.), Timido (trz.), Mudo (7 trz.), Dormilón (7 trz.)
LE SHOPPER BAG
The Tote Bags / Die Tragetaschen /
Les Shopping-Bags / Las Bolsas de Compras
cm 38x41
TWS63/11BRM
TWS63/11MAR
Brontolo marrone / brown Grumpy / braun Brummbär / Grincheux marron / Gruñón marrón
Mammolo rosa / Purple Bashful / violet Pimpel / violet Timide / Timido púrpura
79
LE CONFEZIONI REGALO
The Gift Packs / Die Geschenksets / Les Ensambles
Cadeaux / Les Estuches de Regalo
WSSET/2
misto / mixed / Gemischt / mixte / mezclado
o
Set Barattoli 4 pz. / Storaje jars set 4 pcs. / Dosenset 4 stck. / Set Boîtes 4 pcs. / Set Tarros 4 trz.
barattoli con coperchio / storage jars with lid / dosen mit deckel / boîte avec le couvercle / tarros con tapas
tovaglietta americana / placemat / Platzdeckchen / set de table / mantel individual
80
Set Piatto Torta 4 pz. / Round tray set 4 pcs. / Tortenplattenset 4 stck. / Set Plateau 4 pcs. / Set Bandeja 4 trz.
piatto torta / round tray / Tortenplatten / plateau / bandeja
palatorta / cake slice / Kuchenschaufel / pelle gâteau / paleta
runner / runner / Tischläuffr / chemin de table / camino de mesa
portatovaglioli / napkin-holder / Serviettenhalter / porte-serviette / servillettero
WSSET/1BR
WSSET/1MA
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Timido
81
WSSET/5BR
WSSET/5MA
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Timido
Set porta utensili 4 pz. / Kitchen tools holder set 4 pcs. / Küchenwerkzeughalterset 4 stck. /
Set porte utensile 4 pcs. / Set recipiente para utensilios 4 trz.
porta utensili / kitchen tools holder / Küchenwerkzeughalter / porte utensile / recipiente para utensilios
poggiamestoli / ladle rest / Kochlöffel Behälter / repose cuillères / apoyacazo
presina / pot holder / Topflappen / manique / agarradera
canovaccio / dish cloth / Geschirrtücher / torchon de cuisine / paño
WSSET/6BR
WSSET/6MA
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Timido
Set porta utensili 5 pz. / Kitchen tools holder set 5 pcs. / Küchenwerkzeughalterset 5 stck. /
Set porte utensile 5 pcs. / Set recipiente para utensilios 5 trz.
porta utensili / kitchen tools holder / Küchenwerkzeughälter / porte utensile / recipiente para utensilios
poggiamestoli / ladle rest / Kochlöffel Behälter / repose cuillères / apoyacazo
guanto forno / oven mitt / Handschuhe / mitaine de four / guante da cocina
canovaccio / dish cloth / Geschirrtücher / torchon de cuisine / paño
82
WSSET/3BR
WSSET/3MA
Brontolo / Grumpy / Brummbär / Grincheux / Gruñón
Mammolo / Bashful / Pimpel / Timide / Timido
Set Cucina 5 pz. / Kitchen set 5 pcs. / Küchenset 5 stck. / Set Cuisine 5 pcs. / Set Cocina 5 trz.
scolastoviglie / cutlery drainer / Besteckkasten / Egouittoiràcouverts / Escurridor de cubiertos
poggia mestoli / ladle rest / Kochlöffel Behälter / repose cuillères / apoyacazo
dosatore / soap pump / Seifenspender / distributeur de savon / dispensador
canovaccio / dish cloth / Geschirrtücher / torchon de cuisine / paño
porta spugna / soap dish / Seifenschale / porte savon / jabonera
WSSET/4PI
Pisolo / Sleepy / Schlafmütz / Dormeur / Dormilòn
Set Cucina 4 pz. / Kitchen set 4 pcs. / Küchenset 4 stck. / Set cuisine 4 pcs. / Set cocina 4 trz.
scolaposate / cutlery drainer / Besteckkasten / Egouittoiràcouverts / Escurridor de cubiertos
dosatore / soap pump / Seifenspender / distributeur de savon / dispensador
tovaglietta americana / placemat / Platzdeckchen / set de table / mantel individual
porta spugna / soap dish / Seifenschale / porte savon / jabonera
83
ICP srl
via A. Volta, 09
62010 Pollenza (MC) Italy
Tel. +39 0733 201630
Fax +39 0733 206182
[email protected]
www.egan.it