Stomer Katalog 2014

Transcription

Stomer Katalog 2014

2014
ELEKTROWERKZEUGE / POWER TOOLS
INHALT / CONTENTS
BOHREN / DRILLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MALERN / PAINTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schlagbohrmaschinen / Impact Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Heißluftgebläse / Heat Guns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rührwerk / Mixer Drills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Farbgeräte / Paint Equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bohrhämmer / Rotary Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZUBEHÖR / ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Metallbohrer / Metal drill bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Akku-Schlagschrauber / Cordless Impact Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betonbohrer / Concrete drill bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Holzbohrer / Wood drill bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Akkupacks / Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bohrer-Sets / Drill bit sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SCHLEIFEN / SANDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hammerbohrer SDS-plus / SDS-plus drill bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Winkelschleifer / Angle Grinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bohrer- und Bitsets / Drill and bits sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Arbeitsschutz / Worker Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bit-Sets / Bit sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Schleifer / Sanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kreissägeblätter / Circular saw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Multifunktionswerkzeuge / Multitools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stichsägeblätter / Jig saw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Säbelsägeblätter / Sabre saw blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SÄGEN / SAWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hobelmesser / Planer blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stichsägen / Jig Saws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trennscheiben für Metall / Cutting discs for metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Elektrohobel / Electric Planers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Trennscheiben für Stein / Cutting discs for stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Handkreissägen / Circular Saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Schruppscheiben für Metall / Grinding discs for metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kapp- und Gehrungssägen / Mitre Saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diamanttrennscheiben für Winkelschleifer / Diamond cutting discs for angle grinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Säbelsäge / Sabre Saw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oberfräse / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
REINIGEN / CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nass- und Trockensauger / Wet and Dry Extractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 | www.sbm-group.de
ÜBERSICHTSTABELLEN / SUMMARY TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
BOHREN / DRILLING
Gürtel-Clip
Belt clip
Schnellspannbohrfutter / Keyless
drill chuck
Bohrmaschine / Electric Drill
Netzspannung / Mains voltage / frequency
Nennaufnahme / Power input
Leerlaufdrehzahl / No-load speed
Max. Drehmoment / Max Torque
Schnellspannbohrfutter / Keyless drill chuck
Max. Bohr-Ø in Holz / Max. drill-Ø in wood
Max. Bohr-Ø in Beton
Max. drill-Ø in concrete
Max. Bohr-Ø in Stahl / Max. drill-Ø in steel
Bohren / Schlagbohren
Drilling / hammering
Maschinengewicht / Machine weight
Verkaufsverpackung / Retail packaging
Verpackungsmaße / Packaging dimensions
Anzahl im Umkarton / Quantity in shipping box
Produkteigenschaften / Product features
Lieferumfang / Scope of delivery
Gürtel-Clip
Belt clip
Metall-Getriebegehäuse
Metal gearbox housing
Bohrschrauber / Corded Srewdriver
Hochleistungsmotor
High power motor
Bohrschrauber / Corded Srewdriver
SED-400
SCD-500
SCD-750
Art. 98299335
Art. 98299434
Art. 98298093
230 V / 50 Hz
500 W
0 – 2050 min-1 / 0 – 2050 rpm
15 Nm
720 W
0 – 2400 min-1 / 0 – 2400 rpm
18,4 Nm
400 W
0 – 2900 min-1 / 0 – 2900 rpm
12 Nm
+
25 mm
–
–
Schrauben Durchmesser / Screw diameter
5 mm
6 mm
10 mm
–
–
1,4 kg
240 х 70 х 180 mm
8 Stück / 8 pcs
Kompakte Größe / Compact size
2,0 kg
SB-Verpackung / Color box
300 х 80 х 240 mm
2,13 kg
310 х 85 х 310 mm
5 Stück / 5 pcs
Metall-Getriebegehäuse / Metal gearbox housing
Gürtel-Clip / Belt clip
Kohlebürsten-Ersatzset / Extra set of carbon brushes
www.sbm-group.de | 3
BOHREN / DRILLING
JACOBS Bohrfutter
JACOBS drill chuck
Schnellspannbohrfutter
Keyless drill chuck
Schlagbohrmaschine / Impact Drill
SPD-655
SPD-655-Q
SPD-755-Q
Art. 98298949
Art. 98298970
230 V / 50 Hz
650 W
750 W
0 – 2800 min-1 / 0 – 2800 rpm
0 – 3000 min-1 / 0 – 3000 rpm
25 Nm
–
+
Max. Bohr-Ø in Holz / Beton / Stahl
Max. drill-Ø in wood / concrete / steel
25 mm / 13 mm / 13 mm
+
2,0 kg
2,35 kg
295 х 75 х 245 mm
6 Stück / 6 pcs
Doppelkugellager / Double support bearing
Hochleistungsmotor
High power motor
Art. 98298963
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
Doppelkugellager
Double support bearing
Metall-Schnellspannbohrfutter / Metal keyless drill chuck
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset / Auxiliary handle, drill depth stop, extra set of carbon brushes
Bohrfutterschlüssel / Drill chuck key
BOHREN / DRILLING
Nadellager
Needle roller bearing
Hochleistungsmotor
High power motor
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
SPD-855x2
SPD-1055x2
Art. 98298642
Art. 98298635
230 V / 50 Hz
850 W
1050 W
0 – 1000 min-1 / 0 – 2800 min-1 / 0 – 1000 rpm / 0 – 2800 rpm
0 – 1100 min-1 / 0 – 3000 min-1 / 0 – 1100 rpm / 0 – 3000 rpm
40 Nm
–
30 mm
Max. Bohr-Ø in Beton / Max. drill-Ø in concrete
16 mm
13 mm
Hochleistungsmotor
High power motor
+
3,42 kg
3,50 kg
360 х 90 х 260 mm
4 Stück / 4 pcs
Doppelkugellager, Hochleistungsmotor, 2-Gang-Getriebe / Double support bearing, high power motor, 2-speed gearbox
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag, Kohlebürsten-Ersatzset, Bohrfutterschlüssel / Auxiliary handle, drill depth stop, extra set of carbon brushes, drill chuck key
BOHREN / DRILLING
Doppel-Rührwerk
Double stirrer
Rührwerk / Mixer drill
SMD-850
SMD-1400x2
Art. 98299618
230 V / 50 Hz
850 W
1400 W
0 – 500 min-1 / 0 – 500 rpm
100 – 420 min-1 / 150 – 600 min-1 / 100 – 420 rpm / 150 – 600 rpm
Rührkorb-Ø / Stirrer basket-Ø
120 mm
Doppelte Isolierung / Double insulation
Sanftanlauf / Soft start
+
–
+
Elektronische Drehzahlsteuerung
Electronic speed control
+
2,77 kg
8,0 kg
Anzahl im Umkarton
Quantity in shipping box
Komfortabler Griff
Comfortable grip
Art. 98299601
Hochleistungsmotor
High power motor
350 х 280 х 155 mm
560 х 340 х 260 mm
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
Metall-Getriebegehäuse / Metal gearbox housing
Synchronisierte 2-Gang-Schaltung / Synchronised 2-speed gearing
1 Rührkorb, 2 Montageschlüssel / 1 stirrer basket, 2 wrenches
2 Rührkörbe / 2 stirrer baskets
BOHREN / DRILLING
4m Gummikabel
4 m rubber cable
Bohrhammer / Rotary hammer
SRD-650-K
SRD-850-K
Art. 93728755
Art. 93728762
Schlagenergie / Impact power
230 V / 50 Hz
600 W
800 W
0 – 1100 min-1 / 0 – 1100 rpm
0 – 950 min-1 / 0 – 950 rpm
2,3 J
2,5 J
20 mm
26 mm
Betriebsarten / Operating modes
3+1
Elektronische Drehzahlsteuerung /
+
Werkzeugaufnahme / Type of chuck
SDS-plus
2,4 kg
4m Gummikabel
4 m rubber cable
Meißeln mit frei wählbarer Meißelposition
Chiseling with freely selectable chisel position
3,6 kg
Handwerkerkoffer / Carrying case
380 х 110 х 300 mm
420 х 110 х 340 mm
3 Stück / 3 pcs
2 Stück / 2 pcs
Rechts- / Linkslauf, 3 Betriebsarten / Forward / reverse rotation, 3 operating modes
Magnesium-Druckguss-Gehaeuse / Die cast magnesium housing
Zusatzhandgriff, Ersatz-Kohlebürsten, Tiefenanschlag / Auxiliary handle, extra set of carbon brushes, depth gauge
BOHREN / DRILLING
Hochleistungsmotor
High power motor
Schneller Kohlebürstenwechsel
Quick replacement of carbon brushes
Magnesium-Druckguss-Gehaeuse
Die cast magnesium housing
SRD-950-K
SRD-1300-K
Art. 93728786
Art. 98299373
Antivibrationssystem
Anti-vibration system
230 V / 50 Hz
950 W
1250 W
0 – 1000 min-1 / 0 – 1000 rpm
450 min-1 / 450 rpm
2,5 J
10,0 J
28 mm
40 mm
3
2
SDS-plus
SDS-max
3,6 kg
7,4 kg
415 х 120 х 350 mm
470 х 145 х 370 mm
2 Stück / 2 pcs
Softgriff, Netzindikator, Magnesium-Druckguss-Gehaeuse / Soft grip, power indicator, die cast magnesium housing
Rechts- / Linkslauf, 3 Betriebsarten / Forward / reverse rotation, 3 operating modes
Anti-Vibrations-System, hohe Schlagenergie / Anti vibration system, high impact energy
Zusatzhandgriff, Ersatz-Kohlebürsten, Tiefenanschlag / Auxiliary handle, extra set of carbon brushes, depth gauge
BOHREN / DRILLING
Zusatzhandgriff
Additional handle
Hochleistungsmotor
High power motor
Hochleistungsmotor
High power motor
Meisselhammer / Demolition hammer
SRD-1700-K
SHD-1500-K
Art. 98291063
Art. 98299366
Antivibrationssystem
Anti-vibration system
230 V / 50 Hz
1700 W
1500 W
160 – 320 min-1 / 160 – 320 rpm
–
27,0 J
25 J
50 mm
–
2
1
SDS-max
10,3 kg
10,1 kg
780 х 167 х 370 mm
640 х 170 х 420 mm
1 Stück / 1 pc
Softgriff, Anti-Vibrations-System, hohe Schlagenergie / Soft grip, Anti Vibration System, high impact energy
Magnesium-Druckguss-Gehaeuse / Die cast magnesium housing
Netzindikator / Power indicator
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag / Auxiliary handle, depth gauge
Zusatzhandgriff / Auxiliary handle
BOHREN / DRILLING
2-Gang-Getriebe / 2-speed gearbox
m
N
5
5
Hohes Drehmoment (55 Nm)
High torque (55 Nm)
Metall-Schnellspannbohrfutter
Metal keyless drill chuck
Softgriff / Soft grip
Rutsch- und stoßfestes Akkugehäuse
Anti-slip and shock-proof battery housing
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill / Driver
SAD-18x2LiD-XL
Art. 98291155
Akku-Spannung / -Kapazität
Battery voltage / capacity
Drehmomentstufen / Torque settings
18 V / 1,5 Ah
-1
0 – 300 min / 0 – 1250 min-1 / 0 – 300 rpm / 0 – 1250 rpm
24
55 Nm
32 mm
13 mm
Batterie-Ladezeit / Battery charging time
40 min
Auslaufbremse / Run-out brake
+
3,20 kg
400 х 125 х 245 mm
2 Stück / 2 pcs
Zuverlässiges Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, hohes Drehmoment, Schnelllader, Softgriff, Handschlaufe, 2-Gang-Getriebe, Leuchtdiode, Batterie-Ladeanzeige, Li-Ion
Reliable planetary gearing, high battery capacity, high torque value, turbo charger, soft grip, hand strap, 2-speed gearbox, spotlight, battery charge level indicator, Li-Ion
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm, Werkzeugtasche
2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm, tool bag
BOHREN / DRILLING
Schnellwechselfutter
Quick change chuck
2-Gang-Getriebe
2-speed gearbox
Keyless drill chuck
Akku-Bohrschrauber + Lampe / Cordless Drill Driver + lamp
SAD-14Bx2-LiD
SAD-10,8x2-LtD
Art. 98292862
Art. 98293395
Art. 98291193
12 V / 1,3 Ah
14,4 V / 1,3 Ah
-1
-1
22 mm
28 Nm
25 mm
10 mm
1 Std. / 1 h
1,9 kg
12
28 Nm
0 – 350 min / 0 – 1200 min-1 / 0 – 350 rpm / 0 – 1200 rpm
13
26 Nm
10,8 V / 1,3 Ah
-1
0 – 400 min / 0 – 1400 min / 0 – 400 rpm / 0 – 1400 rpm
Universal-Akku
Universal battery pack
SAD-12Bx2-LiD
Gürtel-Clip
Belt clip
Softgriff
Soft grip
1,65 kg / 0,28 kg
250 x 89 x 230 mm
335 х 85 х 260 mm
6 Stück / 6 pcs
5 Stück / 5 pcs
Zuverlässiges Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, hohes Drehmoment, Schnelllader, Softgriff, 2-Gang-Getriebe, Leuchtdiode, Batterie-Ladeanzeige
Reliable planetary gearing, high battery capacity, high torque value, turbo charger, soft grip, 2-speed gearbox, spotlight, battery charge level indicator
Li-Ion
Li-Ion, Schnellwechselfutter, Lampe / Li-Ion, Quick change chuck, lamp
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Doppelseitiger Bit, Werkzeugtasche
2 quick-change battery packs, quick battery charger, double-ended bit, tool bag
SSchnell-Ladegerät, Werkzeugtasche / Quick battery charger, tool bag
BOHREN / DRILLING
Leuchdiode
Spotlight
Batterie-Ladeanzeige
Battery charge level indicator
Akku-Schlag-Bohrschrauber / Cordless Impact Drill/Driver
SAD-18Nx2-D
SAD-18Ix2-D
Art. 98290035
Art. 98290080
Art. 98298413
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
-1
-1
0 – 350 min-1 / 0 – 1350 min-1 / 0 – 350 rpm / 0 – 1350 rpm
0 – 350 min / 0 – 1400 min / 0 – 350 rpm / 0 – 1400 rpm
20
39 Nm
43 Nm
32 mm
10 mm
1 Std. / 1 h
Arbeitsbereichleuchte
Working zone spotlight
SAD-14Nx2-D
Schlagbohr-Funktion
Hammer drilling mode
Hohes Drehmoment
High torque
+
1,7 kg
1,8 kg
1,82 kg
360 х 110 х 270 mm
4 Stück / 4 pcs
Zuverlässiges Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, hohes Drehmoment, Schnelllader, Softgriff, Handschlaufe, 2-Gang-Getriebe, Leuchtdiode, Batterie-Ladeanzeige
Reliable planetary gearing, high battery capacity, high torque value, turbo charger, soft grip, hand strap, 2-speed gearbox, spotlight, battery charge level indicator
Schlagbohren / Hammering mode
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm, Handwerkerkoffer / 2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm, carrying case
BOHREN / DRILLING
Keyless drill chuck
Sicherheits-Handschlaufe
Safety hand strap
Battery charge level indicator
SAD-10,8Nх2-LiD
SAD-14Nx2-LiD
SAD-18Nx-2-LiD
Art. 98290103
Art. 98290110
Art. 98290127
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
10,8 V / 1,5 Ah
-1
-1
0 – 350 min / 0 – 1400 min / 0 – 350 rpm / 0 – 1400 rpm
20
27 Nm
25 mm
39 Nm
10 mm
1 Std. / 1 h
43 Nm
32 mm
Leuchtdiode
Spotlight
Hohes Drehmoment
High torque
+
1,2 kg
1,3 kg
1,4 kg
360 х 110 х 270 mm
4 Stück / 4 pcs
Li-Ion
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm, Handwerkerkoffer / 2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm, carrying case
BOHREN / DRILLING
H
HIG UE
Q
TOR
Rechts-/Linkslauf-LED
Right/Left rotation indicator
Akku-Schlagschrauber / Cordless Impact Driver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
SAD-18-I
SAS-48-Lt-K
Art. 98291216
18 V / 1,7 Ah
-1
Art. 93721275
0 – 2200 min / 0 – 2200 rpm
350 Nm
Werkzeugaufnahme / Tool holder
1/2 “
М16
Leuchdiode / Spotlight
Arbeitsleistung / Max. performance
Umschaltung Rechts-/Linkslauf
Right/Left rotation
Anzahl im Umkarton
Aluminiumkoffer mit 100-tlg. Bitset
Aluminium case with 100-pc. bit set
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
+
3,0 kg
Anzahl im Umkarton
3,0 Nm
5 – 7 Std. / 5 – 7 h
+
0,4 kg
Handwerkerkoffer / Case
220 х 70 х 335 mm
6 Stück / 6 pcs
NiMH-Akku, Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, Rechts- / Linkslauf,
Spindelarretierung, Softgriff , Leuchtdiode, R/L-Lauf-LED, großes Schrauberbitset
NiMH battery, planetary gearbox, high battery capacity, forward / reverse rotation,
spindle lock, soft grip, spotlight, R/L-rotation indicator, large screwdriver bit set
100-tlg. Schrauberbitset, Magnet-Bithalter, Ladenetzteil, robuster Aluminiumkoffer
100-pc. screwdriver bit set, magnetic bit holder, charger, robust aluminium case
Hohes Drehmoment / High torque
Ladenetzteil / Charger
180 min-1 / 180 rpm
240 х 95 х 325 mm
5 Stück / 5 pcs
4,8 V / 1,8 Ah
BOHREN / DRILLING
Akkupack / Battery
Akkupack / Battery
Akkupack / Battery
Akkupack / Battery
Akkupack / Battery
SA-14-1,5
SA-18-1,5
SA-10,8-1,5Li
SA-14,4-1,5Li
SA-18-1,5Li
Art. 98290165
Art. 98290189
Art. 98290196
Art. 98290202
Art. 98290233
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
10,8 V / 1,5 Ah
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
0,7 kg
0,25 kg
0,35 kg
0,45 kg
110 х 90 х 90 mm
130 х 90 х 95 mm
Akku-Typ / Battery type
Ni-Cd
0,6 kg
Li-Ion
110 х 100 х 90 mm
140 х 100 х 90 mm
Anzahl im Umkarton
95 х 90 х 95 mm
20 Stück / 20 pcs
Barcode
4260258290165
4260258290189
4260258290196
4260258290202
4260258290233
Für / For:
SAD-14Nx2-D
SAD-18Nx2-D
SAD-18Ix2-D
SAD-10,8Nx2-LiD
SAD-14Nx2-LiD
SAD-18Nx2-LiD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHLEIFEN / SANDING
Kompakte Größe
Compact size
Werkzeuglos verstellbare Schutzkappe
Keyless adjustable safety guard
Elektronische Drehzahlsteuerung
3 Befestigungsgewinde für Zusatzhandgriff
3 fixing threads for auxiliary handle
Winkelschleifer / Angle Grinder
SAG-1054
SAG-600 / SAG-901
SAG-1300-R
SAG-1010
Art. 98294460
Art. 93727369 / Art. 93727383
Art. 98299274
Art. 93727307
230 V / 50 Hz
1050 W
600 W / 900 W
Scheibendurchmesser / Disc diameter
100 mm
115 mm / 125 mm
12000 min-1 / 12000 rpm
11000 min-1 / 11000 rpm
Spindelgewinde / Spindle thread size
1250 W
3000 – 11000 min-1 / 3000 – 11000 rpm
М10
+
–
+
–
2,34 kg
2,15 kg
300 х 120 х 115 mm / 310 х 120 х 115 mm
340 x 115 x 120 mm
430 х 138 х 115 mm
6 Stück / 6 pcs
5 Stück / 5 pcs
6 Stück / 6 pcs
2,0 kg
2,0 kg / 2,05 kg
320 х 120 х 115 mm
4 Stück / 4 pcs
11000 min-1 / 11000 rpm
М14
Spindelarretierung / Spindle-lock function
1010 W
125 mm
Spindelarretierung, 2 verschiedene Positionen zur
Befestigung des Zusatzhandgriffs
Spindle lock, 2 different positions for fixing auxiliary
handle
Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigung des Zusatzhandgriffs, Widerstandsfähige Nadellager, besonders haltbares Getriebe, verstärkter
Kommutator mit erhöhtem Silberanteil, hohe Temperaturbeständigkeit der Isolation bis 220°C, werkzeuglose Schutzkappenverstellung
Spindle lock, 3 different positions for fixing auxiliary handle, resistant needle roller bearing, extremely durable gears, reinforced commutator with enhanced silver
content, temperature resistance of insulation up to 220°C, keyless adjustable safety guard
Drehzahleinstellung, Sanftanlauf
Variable speed, soft start
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten / Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
SCHLEIFEN / SANDING
Verstärkter Kommutator
Reinforced commutator
Sanftanlauf
Soft start
Besonders haltbares Getriebe
Extremely durable gear
Hochleistungsmotor
High power motor
Griff in D-Form
D-shape handle
Schneller Kohlebürstenwechsel
Quick replacement of carbon brushes
Winkelpolierer / Angle Polisher
SAG-2407
SAG-2000 / SAG-2401
SAP-1400
Art. 98294477
Art. 93727390 / Art. 93727406
Art. 98299267
2350 W
2000 W / 2380 W
1200 W
180 mm
230 mm
180 mm
8500 min-1 / 8500 rpm
6000 min-1 / 6000 rpm
600 – 3000 min-1 / 600 – 3000 rpm
230 V / 50 Hz
М14
+
+
5,5 kg
–
5,4 kg
3,6 kg
525 х 125 х 175 mm
540 х 140 х 160 mm
480 х 180 х 160 mm
2 Stück / 2 pcs
4 Stück / 4 pcs
Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigung des Zusatzhandgriffs, Widerstandsfähige Nadellager, besonders haltbares Getriebe,
verstärkter Kommutator mit erhöhtem Silberanteil, hohe Temperaturbeständigkeit der Isolation bis 220°C, werkzeuglose Schutzkappenverstellung
Spindle lock, 3 different positions for fixing auxiliary handle, resistant needle roller bearing, extremely durable gears, reinforced commutator
with enhanced silver content, temperature resistance of insulation up to 220°C, keyless adjustable safety guard
Spindelarretierung, Schalter mit Dauerbetrieb-Funktion
Spindle lock, switch lock for continuous operation
Werkzeuglose Schutzkappenverstellung / Keyless adjustable safety guard
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten
Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Polierscheibe, Woll-Polierscheibe, Zusatzhandgriff Ersatz-Kohlebürsten
Polishing disc, wool wheel, side handle, wrench, extra set of carbon brushes
SCHLEIFEN / SANDING
Schutzbrille / Safety Goggles
Art. 98290509
Schutzbrille / Safety Goggles
Art. 98293357
Mit weichen rutschfesten Einsätzen an Brillenbügel und Nasenrücken
Soft antislip inserts on temple stems and bridge of nose
Stoßfeste polikarbonate Linsen mit seitlichem und
oberem Schutz
Shockproof polycarbone lenses, side and upper
protection
Barcode
4260258290509
4260258293357
Schutzkappe mit Staub-Adapter / Safety guard with dust adapter
Barcode
Schutzhandschuhe / Work gloves
Art. 98294095
Gefertigt aus strapazierfähigem und
atmungsaktivem Material
Made of durable and «breathing» material
Rutschfeste Latexbeschichtung
Antislip latex coating
4260258290851
4260258294095
Schutzkappe mit Staub-Adapter und einstellbarem Tiefenanschlag / Safety guard with dust adapter and with cutting depth
SG-230
SG-230-R
Art. 98299465
Art. 98299441
Schutzhandschuhe / Work gloves
Art. 98290851
230 mm
1,4 kg
2,2 kg
Mit zusätzlichem Abstandhalter des Scheibenschutzes zur Befestigung auf allen Arten von Winkelschleifern
Completed with additional wheel guard spacer for fixing on all types of the angle grinders
4260258299465
4260258299441
SCHLEIFEN / SANDING
Ergonomischer Handgriff
Ergonomic handle
Exzenterschleifer / Random Orbit Sander
SRS-1200
Art. 98294347
230 V / 50 Hz
220 W
1050 W
550 W
12000 min-1 / 12000 rpm
1500 – 2000 min-1 / 1500 – 2000 rpm
0 – 1360 min-1 / 0 – 1360 rpm
Schleifblaettergross / Sanding paper size
125 mm
1,5 kg
SRS-1100
Art. 98290660
125 mm
SRS-220
Schleifteller-Ø / Schleiffläche
Sanding plate diameter / Sanding surface
Schutzabdeckung mit Schlitzen für Staubabsaugung
Protective cover with slots for dust extraction
Art. 33112008
Softgriff
Soft grip
225 mm
215 mm
2,8 kg
4,0 kg
180 х 120 х 231 mm
330 x 260 x 330 mm
5 Stück / 5 pcs
680 x 270 x 230 mm
2 Stück / 2 pcs
Staubgeschützter Ein-/Aus-Schalter, kompakte Konstruktion
Dust-protected On/Off switch, compact construction
Drehzahleinstellung, Integrierte Staubabsaugung, Softgriff,
Schultergurt
Variable speed, integrated dust extraction system, soft grip, shoulder
strap
Elektronische Drehzahlsteuerung, Hohe Leistung, Regulierung der
Grifflänge
Electronic speed control, high performance, handle length regulation
Staubbeutel, Schleifblätter
Dust bag, sanding paper
Staubbeutel, Schleifblätter, Schlauch, Schultergurt
Dust bag, sanding paper, hose, shoulder strap
Schleifblätter, Staubabsaugadapter, Kohlebürsten-Ersatzset
Sanding paper, vacuum cleaner adapter, extra set of carbon brushes
SCHLEIFEN / SANDING
Softgriff
Soft grip
Aluminium-Fußplatte
Aluminium baseplate
Schwingschleifer / Finishing Sander
Softgriff
Soft grip
Staubbeutel
Dust bag
Schleifblatt-Spannsystem
Sanding paper clamping system
SFS-223
SFS-500
SFS-255
Art. 93727178
Art. 98298079
Art. 98293203
Zusatzhandgriff
Adjustable auxiliary handle
230 V / 50 Hz
240 W
450 W
250 W
12100 min-1 / 12100 rpm
7000 – 12000 min-1 / 7000 – 12000 rpm
14000 min-1 / 14000 rpm
90 x 187 mm
113 x 226 mm
112 x 108 mm
90 x 238 mm
114 x 280 mm
112 x 108 mm
1,93 kg
2,75 kg
1,55 kg
Anzahl im Umkarton
300 х 100 х 230 mm
5 Stück / 5 pcs
385 х 120 х 184 mm
225 x 120 x 175 mm
4 Stück / 4 pcs
8 Stück / 8 pcs
Hohe Leistung, Softgriff, Aluminium-Fußplatte / High performance, aluminium baseplate, soft grip
Staubbeutel, Schleifblätter, Lochplatte, Kohlebürsten-Ersatzset, Staubabsaugadapter
Dust bag, sanding paper, punch plate, extra set of carbon brushes, vacuum cleaner adapter
SCHLEIFEN / SANDING
Staubbeutel
Dust bag
Electronishe Drehzahlsteuerung
Hochleistungsmotor
High power motor
Bandschleifer / Belt sander
SBS-1000
Art. 98290622
230 V / 50 Hz
800 W
950 W
180 – 320 m/min
360 / 450 m/min
75 x 145 mm
75 x 533 mm
3,68 kg
Anzahl im Umkarton
Bandschleifer / Belt sander
SBS-860
Art. 93727161
Schalter mit Dauerbetriebfunktion
Switch lock for continuous operation
4,7 kg
350 х 200 х 207 mm
355 х 228 х 272 mm
3 Stück / 3 pcs
2 Stück / 2 pcs
Hochleistungsmotor, Schalter mit Dauerbetriebsfunktion / Powerful motor, switch lock for continuous operation
Staubbeutel, Schleifbänder, Ersatz-Keilriemen
Dust bag, sanding belt – 3 pieces, spare driving belt
Staubbeutel, Schleifbänder, Ersatz-Kohlebürsten
Dust bag, sanding belt – 2 pieces, extra set of carbon brushes
SÄGEN / SAWING
4-Stufen-Pendelung
Pendulum mode
Quick-change Sägeblatthalter
Quick-change toolholder
Quick-change Sägeblatthalter
Quick-change toolholder
Stichsäge / Jig Saw
Integrierte Sägeblattaufbewahrung
Saw blade depot
SJS-600
SJS-750-QL / SJS-750-QLK
Art. 93720940
Art. 46000021
Art. 98299427 / Art. 98299410
230 V / 50 Hz
500 W
600 W
710 W
800 – 3000 min-1 / 800 – 3000 rpm
Schnitttiefe in Holz / Cutting depth in wood
55 mm
85 mm
Schnitttiefe in Stahl / Cutting depth in steel
6 mm
7 mm
Schneller Sägeblattwechsel
Quick blade replacement
+
+
Laserstrahl / Laser guide
–
+
Leuchdiode / Spotlight
–
–
Aluminium Fußplatte mit Gleitfunktion
Aluminium baseplate with glider function
SJS-570-LT
Zuschaltbarer Laserstrahl
Laser guide
2,4 kg
2,5 kg
SB-Verpackung / Handwerkerkoffer / Color box / Carrying case
300 х 80 х 285 mm
310 х 90 х 317 mm
4 Stück / 4 pcs
310 х 90 х 320 mm / 395 х 105 х 320 mm
4 Stück / 3 Stück / 4 pcs / 3 pcs
Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung / Electronic speed control, switch lock for continous operation, pendulum mode, cutting angle adjustment
Werkzeugloser Sägeblattwechsel / Tool-free saw blade change
Zuschaltbarer Laserstrahl, Werkzeugloser Sägeblattwechsel / Laser guide, tool-free saw blade change
Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
/
SÄGEN / SAWING
m!
m
0
11
Wahlschalter für Spanauswurf
Selector for chip throw-out
Zusatzhandgriff
Auxiliary handle
Nut in der Hobelplatte zum Anfasen
Baseplate groove for chamfering
Elektrohobel / Electric Planer
Hobelbreite 100 mm
Planing width 100 mm
Hochleistungsmotor
High power motor
SEP-751
SEP-1100
SEP-1200
Art. 46000023
Art. 98299656
Art. 98298369
Mitgeliefertes Zubehör
Included accessories
230 V / 50 Hz
750 W
1100 W
1200 W
17000 min-1 / 17000 rpm
16000 min-1 / 16000 rpm
14500 min-1 / 14500 rpm
Hobelbreite / Planing width
82 mm
100 mm
Spantiefe / Planing depth
0 – 2 mm
0 – 3 mm
0 – 3,5 mm
Falztiefe / Rebating depth
0 – 8 mm
0 – 18 mm
0 – 19 mm
3,0 kg
3,8 kg
5,3 kg
Anzahl im Umkarton
330 х 160 х 230 mm
330 х 180 х 185 mm
430 х 200 х 210 mm
3 Stück / 3 pcs
4 Stück / 4 pcs
3 Stück / 3 pcs
Falzfunktion, robuste Aluminium-Hobelplatte, Softgriff / Rebating function, robust metal baseplate, soft grip
Parallelanschlag, Falzanschlag, Schraubenschlüssel, Staubbeutel,
Ersatz-Messer, Ersatz-Keilriemen, Ersatz-Kohlebürsten
Parallel guide, rebating depth gauge, wrench, dust bag, extra set of
blades, spare driving belt, extra set of carbon brushes
Schraubenschlüssel, Falzanschlag, Staubbeutel
Wrench, rebating depth gauge, dust bag
Hobelbreite 100 mm
Planing width 100 mm
Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, Falzanschlag, Staubbeutel
Parallel guide, wrench, rebating depth gauge, dust bag
SÄGEN / SAWING
Schrägschnitt-Winkeleinstellung
Adjustment of cutting angle
Spanauswurfsystem
Сhip clearance system
Handkreissäge / Circular Saw
Schnitttiefe bei 90° / 45°
Cutting depth at 90° / 45°
Robuste Schutzhaube aus Magnesium
Guard made of magnesium alloy
SCS-165
SCS-185
SCS-210
Art. 93722654
Art. 98299533
230 V / 50 Hz
1200 W
1350 W
-1
1800 W
-1
4700 min / 4700 rpm
5000 min / 5000 rpm
165 х 20 mm
185 х 20 mm
210 х 30 mm
55 mm / 34 mm
62 mm / 41 mm
74 mm / 55 mm
–
4,62 kg
Laserstrahl
Laser guide
Art. 98290271
Schrägschnitt-Winkeleinstellung
Adjustment of cutting angle
+
4,3 kg
5,04 kg
370 х 270 х 250 mm
Anzahl im Umkarton
380 х 270 х 260 mm
390 х 300 х 270 mm
2 Stück / 2 pcs
Leichte und robuste Schutzhaube aus Magnesium, Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel / Safety guard made of magnesium alloy, cutting angle and cutting depth adjustment
Aluminium-Druckguss-Platte / Die cast aluminium plate
Zuschaltbarer Laserstrahl / Laser guide
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes
Kreissägeblatt, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Saw blade, wrench, spanner, extra set carbon brushes
SÄGEN / SAWING
Werkstückklemme
Workpiece clamp
Laserstrahl
Laser guide
Griff in D-Form
D-shape handle
Kapp- und Gehrungssäge / Mitre saw
SMS-1500
SMS-2000
SMS-1800-T
Art. 98299991
Art. 93728823
Art. 93728830
230 V / 50 Hz
1500 W
2000 W
4500 min-1 / 4500 rpm
90° x 90°
Hochleistungsmotor
High power motor
Kapp,- Gehrungs- und Kreissägefunktionen
Mitre and circular saw functions
Schlittenfunktion für breite Werkstücke
Sliding function for wide workpieces
1800 W
3600 min-1 / 3600 rpm
254 х 30 mm
75 х 130 mm
305 х 30 mm
90 х 305 mm
95 х 151 mm
45° x 90°
75 х 90 mm
90 х 215 mm
95 х 100 mm
90° x 45°
48 х 120 mm
42 х 305 mm
60 х 151 mm
45° x 45°
48 х 98 mm
42 х 215 mm
60 х 100 mm
18,0 kg
19,0 kg
22,5 kg
590 x 440 x 440 mm
865 x 580 x 430 mm
660 x 550 x 400 mm
1 Stück / 1 pc
Arbeitstisch mit Erweiterung, Gussgrundplatte, Werkstückklemme / Working table with extensions, cast baseplate, workpiece clamp
Erweiterungsvorrichtung links/rechts, Schnittbegrenzer, Staubbeutel, Schraubenschlüssel
Right/left ext.wing, cut limited plate, working clamp vice, dust bag, wrench
Gummifüß / Rubber feet
Klemme, Staubbeutel, Parallelanschlag, Schiebestock, Schraubenschlüssel
Clamp vice, dust bag, rip fence assy, push stick, wrench
SÄGEN / SAWING
Schnellwechsel Werkzeughalter
Quick-change tool holder
Gummiertes Gehäuse-Vorderteil
Rubberised front housing part
Parallelanschlag
Parallel guide
Säbelsäge / Reciprocating saw
Oberfräse / Router
SSS-1000
SER-1600
Art. 93726645
Art. 98290899
230 V / 50 Hz
1100 W
0 – 2500 min-1 / 0 – 2500 rpm
150 mm
Schnitttiefe in Stahl / Cutting depth in steel
6 mm
Max. Fräskorbhub / Max. router cage stroke
Hublänge / Stroke length
20 mm
3,85 kg
Anzahl im Umkarton
Anschluss für Absaugung mit Staubsauger
Dust outlet can be connected to vac
560 х 110 х 241 mm
4 Stück / 4 pcs
Softgriff, Soft-Gehäuse, Elektronische Drehzahlsteuerung, D-förmiger
Griff, Hochleistungsmotor, Schnellwechsel Werkzeughalter
Soft grip, soft housing, electronic speed control, D-shaped handle,
high power motor, quick-change tool holder
Sägeblätt für Holz, Sägeblätt für Metall,
Ersatzkohlebürsten, Sechskantschlüssel
Blade for wood, blade for metal, extra set of carbon brushes,
hex-nut wrench
Zangenfutter / Collet chuck
Anzahl im Umkarton
230 V / 50 Hz
1500 W
8000 – 23500 min-1 / 8000 – 23500 rpm
6 – 12 mm
60 mm
+
7,0 kg
310 х 170 х 295 mm
3 Stück / 3 pcs
Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises
Arbeiten, stufenlose Drehzahlsteuerung
Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for precise
working, stepless speed adjustment
Zirkelführung, Führungbuchse, Fräse, Parallelanschlag,
Staubsaugadapter, Spannzangen 8 mm, Schablone, Ersatzkohlebürsten
Parallel guide, dust extraction, 8 mm collet, spanner wrench, side guide
plate, template, extra set of carbon brushes
REINIGUNG / CLEANING
Automatische Einschaltfunktion
Auto switch-off
Gebläsefunktion
Blower function
Integrierte Gerätesteckdose
Integrated power socket
Staubsauger / Vacuum cleaner
Staubsack / Dust bag
SVC-1235
SVC-1460
SB-35-VAC / SB-60-VAC
SF-1
Art. 98299403
Art. 98299397
Art. 98291957 / Art. 98291964
Art. 98291940
Für: / For:
Stomer SVC-1235 /
Stomer SVC-1235
Für: / For:
Stomer SVC-1235, SVC-1460
0,14 kg / 0,12 kg
0,21 kg
200 х 400 mm / 200 х 300 mm
130 x 125 x 130 mm
60 Stück / 80 Stück
60 pcs / 80 pcs
16 Stück
16 pcs
Behältergröße / Drum capacity
15 – 16 kPa
60 L
5,3 m
1,45 m / 35 mm
1,45 m / 40 mm
+
9,3 kg
2,05 m3/min
35 L
Auto switch-on function
1400 W max
1,85 m3/min
Netzkabellänge / Power cord length
Schlauchlänge/ Schlauchdurchmesser
Hose length / Hose diameter
Abwaschbarer Filter / Washable filter
230 V / 50 Hz
1200 W
Vakuum-Druck / Vacuum pressure
Luftstrom / Air flow
Waschbare Filter
Washable filter
14,5 kg
495 х 460 х 570 mm
490 х 460 х 725 mm
1 Stück / 1 pc
Automatische Einschaltfunktion, Gebläsefunktion, hohe Effizienz, hochwertiger Plastikbehälter
Auto switch-off, blower function, high operating efficiency, high quality plastic tank
Räder – 4 St, Kunststoffrohr – 2 St, FB28 Bürste, Gummiwischer – 2 St, Schlauch, Fugendüse, Borstenbürste
Wheels – 4 pcs, plastic tube – 2 pcs, FB 28 brush, rubber wipers – 2 pcs, hose, crevice nozzle, bristle brush
MALERWERKZEUG / PAINTING
Bequemer Betriebsarten-Wahlschalter
Handy operation mode switch
LCD-Display mit Funktionstasten
LCD display with function keys
Leistungsregelung / Temperaturanzeige
Power regulation / Temperature indication
Heißluftgebläse / Heat Gun
SHG-2000
SHG-2000-K
Art. 98299007
Art. 98298888
230 V / 50 Hz
Temperatur / Temperature
2000 W
50° / 50 – 600 С°
50° / 50 – 650 С°
250 – 500 L/min
Anzahl im Umkarton
Überhitzungsschutz
Overheating protection
1,0 kg
280 х 90 х 270 mm
330 х 104 х 270 mm
8 Stück / 8 pcs
5 Stück / 5 pcs
Hochleistungsmotor für herausragende ErgebnissePowerful motor, high performance
LCD Display / Digital display
Serienmäßiges Zubehör (4 Stück), Farbkratzer / Set of nozzles (4 pieces), paint scraper
MALERWERKZEUG / PAINTING
PRO ION
ERS
DISP
PRO ION
ERS
DISP
PRO ION
ERS
DISP
Sprühstrahleinstellungen
Spray jet settings
Farbsprühpistole / Paint Spray Gun
SCG-280
SCG-350
SCG-350N
Art. 98294354
Art. 98294378
Art. 98294385
230 V / 50 Hz
280 W
350 W
Fördermenge / Spraying capacity
0 – 240 g/min
0 – 200 g/min
0 – 240 g/min
Behälterinhalt / Container volume
0,7 L
0,6 L
0,7 L
HVLP-Technologie / HVLP technology
+
Farbmengenregulierung / Paint flow control
+
1,38 kg
2,6 kg
Anzahl im Umkarton
1,4 kg
320 х 130 х 350 mm
330 х 260 х 320 mm
320 х 130 х 350 mm
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
4 Stück / 4 pcs
Farbbehälter, Tauchrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse / Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle
MESSUNG / STATIONÄRE GERÄTE / MEASURING / WORKSHOP EQUIPMENT
Laserdistanzmessgerät / Laser distance meter
Batterien / Battery type
Messbereich / Range
Messgenauigkeit / Accuracy
Laserklasse / Laser class
SRF-40
SMS-355
Art. 98291612
Art. 98294415
9V
0,05 – 40 m
±1,5 mm
230 V / 50 Hz
2200 W
3800 min-1 / 3800 rpm
2
355 mm
Hintergrundbeleuchtung / Backlight display
+/+
13,0 kg
0,1 kg
Anzahl im Umkarton
200 х 113 х 45 mm
10 Stück / 10 pcs
vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, Abschaltautomatik,
Hintergrundbeleuchtung, schützende Gummibeschichtung
Wide range of measurements, automatic shutdown,
backlight, rubberized body
Anzahl im Umkarton
540 x 290 x 395 mm
1 Stück / 1 pc
Arbeitstisch mit Erweiterung, Gussgrundplatte, Werkstückklemme
Working table with extensions, cast baseplate, workpiece clamp
Klemme / Clamp vice
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
HSS-G SPIRALBOHRER
FÜR DIE METALLBEARBEITUNG
SPIRAL TYPE HSS-G DRILL BITS FOR METAL
Durchmesser (mm) / Diameter, mm
Menge (Stck.) / Quantity, pcs
BM-1.5x2
BM-2x2
BM-3
BM-3.5
BM-4
BM-5
BM-6
BM-8
BM-9
BM-10
Art. 93729356
Art. 93729349
Art. 93729332
Art. 93729271
Art. 93729264
Art. 93729257
Art. 93729240
Art. 93729233
Art. 93729226
Art. 93729219
2
3
3,5
4
5
6
8
9
10
1,5
2
Beschreibung
Nach DIN 338, gefertigt aus Schnelldrehstahl, vollständig poliert, mit
zylindrischem Schaft, Rechtslauf mit 135° Fasenwinkel.
Einsatzbereich
• Die Bohrer mit Fasenwinkel 135° für Mehrzweckanwendungen eignen
sich besonders zum Bearbeiten von weichen und mittelharten Metallen
• Bohren von Löchern mit relativ großer Tiefe
• Einsetzbar mit allen Elektro- und Standbohrmaschinen
Einsatzhinweise
• Der Bohrer muss eine größere Härte aufweisen als der zu bearbeitende
Werkstoff
• Am günstigsten ist es, mit kleiner Drehzahl zu beginnen und diese dann
allmählich zu erhöhen
• Wir empfehlen Kühlung des Bohrers mit Öl oder Kühlmittel
• Bei Bedarf kürzeren Bohrer verwenden
• Wir empfehlen kleinere Drehzahlen für harte Werkstoffe und höhere
Drehzahlen für weicheres Material
1
Specifications
In compliance with DIN338, made of high-speed steel, fully polished, with
cylindrical shank, running at right-side rotation with the sharpening angle
of 135°
Application area
• the drill bits with a sharpened angle of 135° of multi-purpose
applications are perfect for drilling in soft and medium-hard metals
• drilling of relatively deep holes
• accepted by all types of power drills and drill presses
Recommendations for operation
• the drill bit hardness must be greater than that of the material to be
drilled
• the best way is to start drilling at a low speed and gradually increase it in
the process
• we recommend to cool the drill bit using oil or fluid coolant
• use a shorter drill bit, if applicable
• we recommend using lower speeds for the hard materials and higher
speeds – for softer materials
Hinweise
• Hinweise für das Aufarbeiten
• Beim Nachschleifen wird zuerst der verschlissene Teil des Bohrers
abgetragen und dann die Schneidkante geschärft. Für das
Nachschleifen ist die Verwendung einer Spezialbohrerschleifmaschine
optimal.
• Nach dem Aufarbeiten muss der Bohrer symmetrisch, glatt und frei
von Spänen, Graten und Brand sein. Der Fasenwinkel muss sich im
Sollbereich befinden.
Notes
Recommendations for reconditioning.
• The process of resharpening consists in grinding off the worn-out part
of the drill bit and sharpening the drill's cutting edge. The best way for
reconditioning is to use a special drill bit sharpening machine.
• After the reconditioning, the drill bit must be symmetrical, smooth and
free from chippings, burrs and burnings, and the proper value of cutting
edge angle must be maintained.
Verpackung
• Blisterverpackung
• Plastikbox
Packing
• Blister pack
• Plastic box
BOHRER FÜR DIE BETONBEARBEITUNG
DRILL BITS FOR CONCRETE
BS-4
BS-5
BS-6
BS-8
BS-10
Art. 93729325
Art. 93729318
Art. 93729301
Art. 93729295
Art. 93729288
4
5
6
8
10
Beschreibung
• Standard-Doppelwendelbohrer, hartmetallbestückt.
Vorteile
• Schnelles Eindringen in den Werkstoff durch feste, scharfe
Hartmetallspitze
• Lange Bohrerstandzeit durch hochfeste Lötlegierung
• Optimaler Austrag des Metalls aus dem Bohrloch
• Herstellung von Bohrlöchern mit hoher geometrischer Genauigkeit
• Durch Sandstrahlen des Bohrers verbesserte Verschleißbeständigkeit
und höhere Beständigkeit gegen Schlag und Biegekräfte
Verpackung
• Plastikbox
Specifications
• Standard double-flute spiral, carbide tipped.
Advantages
• ensures a faster entry into a material owing to the strong and sharp
carbide blade
• long service life of drill bit owing to the high-strength solder alloy
• optimal removal of metal swarf from the hole
• ensures geometrically accurate holes
• sand-blasting treatment of the drill bit provides its increased wearresistance and higher strength against impact and bending loads
Packing
• Blister pack
• Plastic box
1
BOHRERSATZ
DRILL BIT SET
BS-6-1
BS-10-1
BS-11-1
BS-13-1
BS-19
BS-5-1
BS-5-2
BS-10-2
BS-13
BS-16-1
Art. 93729196
Art. 93729202
Art. 98290844
Art. 93729189
Art. 98290639
Art. 93729158
Art. 93729141
Art. 98290813
Art. 98291100
Art. 93729134
Bezeichnung / Description
Spiralbohrer für die metallbearbeitung / Ø, mm
Spiral type drill bits for metal / Ø, mm
Bohrer für die betonbearbeitung / Ø, mm
Drill bits for concrete / Ø, mm
Spiralbohrer / Twist Drills
2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 /
7 / 8 / 9 / 10
1,5 / 2 / 2,5 / 3 /
3,5 / 4 / 4,5 / 5 /
5,5 / 6 / 6,5
2 / 2,5 / 3 / 3,5 /
4 / 4,5 / 5 / 5,5 /
6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8
Steinbohrer / Masonry Drills
1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 /
3,5 / 4 / 4,5 / 5 /
5,5 / 6 / 6,5 / 7 /
7,5 / 8 / 8,5 / 9 /
9,5 / 10
Kombinationsbohrersatz
Drill bit set combined
2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
4 / 5 / 6 / 8 / 10
4 / 5 /
6 – 2 St. / 2 pcs / 8
3 - 2 Stück / 2 pcs /
4 - 2 Stück / 2 pcs /
5 - 2 Stück / 2 pcs /
6 - 4 Stück / 4 pcs
1,5 - 2 Stück / 2 pcs /
2 - 2 Stück / 2 pcs /
2.5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 /
6 / 8
4 / 5 / 6 / 8 / 10
5 / 6 -2 Stück / 2 pcs /
8 - 2 Stück / 2 pcs /
10 (160 mm)
Bohrer sds-plus
SDS-plus bores
HOLZ BOHRER SATZ
DRILL BIT SET FOR WOOD
BS-5-F
Art. 98290912
Forstner-Bohrer-Satz, 5 Stck.
Forstner drill bit set, 5 pcs
Anwendung / Größe (mm)
Application / size, mm
für Holz: 15 / 20 / 25 / 30 / 35
for wood: 15 / 20 / 25 / 30 / 35
SD-5-110
SD-6-110
SD-6-160
SD-8-110
SD-8-160
SD-8-210
SD-10-160
SD-10-210
SD-10-310
SD-12-160
SD-12-260
SD-16-260
SD-16-450
Art. 93729547
Art. 93729530
Art. 93729523
Art. 93729509
Art. 93729493
Art. 93729486
Art. 93729479
Art. 93729462
Art. 93729455
Art. 93729448
Art. 93729431
Art. 93729424
Art. 93729417
5
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
16
16
Arbeitslänge, mm / Flute length, mm
50
50
100
50
100
150
100
150
250
100
200
200
400
Gesamtlänge, mm / Overall length, mm
110
110
160
110
160
210
160
210
310
160
260
260
450
Bohrer SDS-plus
SDS-plus bores
Beschreibung
• SDS-Plus Bohrerschaft
• Standard-Doppelwendelbohrer
• Hartmetallbestückung
Einsatzbereich
• Bohren von Löchern in Beton, Hohlblocksteine,
Porenbeton, Mauerwerk, Naturstein und Marmor
Specifications
• SDS-plus shank
• standard double-flute spiral
• carbide-tipped
Application area
• hole drilling in concrete, hollow concrete,
foam concrete, masonry, natural stone and
marble
Einsatzhinweise
• Zum Bohren von Löchern von mehr als 400 mm
Tiefe empfehlen wir Vorbohren bis 150 mm mit
einem kürzeren Bohren von gleichem Durchmesser.
Der sofortige Einsatz eines Bohrers (über 450 mm
Länge) kann zu Bohrerbruch führen. In bestimmten
Fällen ist es günstiger und praktischer, die Bohrung
in mehreren Stufen auszuführen und die Bohrtiefe
allmählich zu erhöhen
• Beim Bohren von tiefen Löchern mit einem einzigen
langen Bohrer ist der vordere Teil des Bohrers
dem Verschleiß meist am stärksten ausgesetzt.
Dadurch verkürzt sich die Bohrspitze und der
Wendeldurchmesser. Dadurch erhält die Bohrung
eine konische Form, was bei tiefen Bohrungen zu
Klemmern führt, wenn der ursprünglich größere Teil
des Wendels in die Bohrung eingeführt wird
• Der Bohrerschaft muss sauber und geschmiert
sein. Dazu ist vorzugsweise eine geeignete
Schmiervorrichtung zu verwenden
• for drilling deep holes exceeding 400 mm, we
recommend doing a pre-drilling of up to 150
mm deep using a shorter bore of the same
diameter. Using a longer bore (over 450 mm)
initially may result in its breaking. In some
cases more appropriate and practical will be
to drill in several steps, gradually increasing
the length of the bore
• when drilling deep holes with a single
long bore, its front part is the one mostly
subjected to heavy wear causing a reduction
of the tip and flute spiral diameter; the bore
becomes conical-shaped resulting in its
jamming in deep holes when the original
greater diameter flute portion enters the hole
• the bore shank must always be kept clean
and greased, preferably using an appropriate
lubricator
Verpackung
• auf Plastik-Kleiderbügel
• Plastikbox
• Metall-Box
Packing
• plastic hanger
• plastic box
• metal box
BOHRER SDS-PLUS
SDS-PLUS BORES
Größen, mm
Overall length, mm
SD-6x2
SD-8x2
SD-4
SD-6
Art. 93729394
Art. 93729387
Art. 93729370
Art. 93729363
2
2
4
6
6 / 8 - 2 St. / 2 pcs /
10
6 / 8 / 10 / 12 /
Spitzmeißel (Pointed chisel) /
Flachmeißel (Flat chisel)
6 х 100 х 160
8 х 100 х 160
MEISSEL SDS-PLUS
CHISEL SDS-PLUS
Größen, mm / Overall length, mm
SC-P-250
SC-20-250
Art. 98290974
Art. 98291001
Spitzmeißel
Pointed chisel
Flachmeißel
Flat chisel
250
BIT-SÄTZE
BIT SETS
Item name
BS-23-1
BS-38
BS-40-1
BS-22-1
BS-34-1
BS-67-1
BS-74-1
Art. 93729172
Art. 98290615
Art. 98290707
Art. 93729127
Art. 98290783
Art. 98290820
Art. 98290691
Bohrer und Schraubendrehereinsätze / Drill bit and screwdriver bit set
1,5 - 2 Stück / 2 pcs /
2 - 2 Stück / 2 pcs /
2,5 - 2 Stück / 2 pcs /
3 - 2 Stück / 2 pcs /
3,5 / 4 / 5 / 6 / 8
Kombination Bohrer und Schraubendrehereinsätze / Drill bit and screwdriver bit set combined
1,5 - 2 Stück / 2 pcs /
2 - 2 Stück / 2 pcs /
2,5 - 2 Stück / 2 pcs /
3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 / 8
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 5 / 6 /
8 / 10
1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 /
5 / 5,5 / 6 / 6,5
4 / 5 / 6 / 8
5 / 6 / 8 / 10
5 / 6 / 8 / 10
3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Holz Bohrer Satz / Ø, mm
Drill bit set for wood / Ø, mm
5 / 6 / 8 / 10
3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Einsätze 25 mm / Bits 25 mm
SL3 / SL4 / SL5 / SL6 / T10 /
T15 / T20 / T25 / T30 / PZ1 /
PZ 2 /PZ 3 / PH0 / PH1 /
PH2 / PH3
SL3 / SL4 - 2 Stück / 2 pcs /
SL5 - 2 Stück / 2 pcs /
SL6 - 2 Stück / 2 pcs /
PH0 / PH1 - 2 Stück / 2 pcs /
PH2 - 2 Stück / 2 pcs /
S0 / S1 - 2 Stück / 2 pcs /
S2 - 2 Stück / 2 pcs / S3 /
T10 / T15 / T20 / T25 / T27 /
T30 / T40 / PZ0 /
PZ1 - 2 Stück / 2 pcs /
PZ3 / H3 / H4
SB3 / SB4 - 2 Stück / 2 pcs /
SB5 - 2 Stück / 2 pcs /
SB6 / PH0 /
PH3 / S0 /
S1 - 2 Stück / 2 pcs /
S3 / T10 / T15 / T20 / T25 /
T30 / PZ0 /
PZ3 / H3 / H4
PZ1 / PZ2 / PZ3 / PH1 / PH2 /
PH3 / T15 / T20
PH1 / PH2 / PH3 / PZ0 /
PZ1 / PZ2 / PZ3 / T20 / T25
PH3 / S1 / S2 / T15 / T20
Befestigungsschrauben für
Dächer / Fixing screws for
roofs - 5 St. / 5 pcs,
Magnethalter / Magnettype bit holder
roofs - 7 St. / 7 pcs,
Bohrer für die metallbearbeitung / Ø, mm
Drill bits for metal / Ø, mm
1,5 / 3/ 4 / 6
Sechskantschaft Bohrer für
Metall: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
Hex shank drill bits for
metal: 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8
Bohrer für die betonbearbeitung / Ø, mm
Drill bits for concrete / Ø, mm
Weiteres Zubehör
Additional accessories
PZ1 / PZ2 - 2 Stück / 2 pcs /
SL4 / SL6 / TX15 / TX20
SL4 / SL5 / SL6 /
PZ1 / PZ2 / PZ3 / S1 /
S3 / TX15 / TX25
SL4 / SL5 / SL6 /
PZ1 / PZ2 / PZ3 / S1 /
S3 / TX15 / TX25
S2 / S3
PH1 / PH2 / PZ1 / PZ2
PZ1 / PZ2 / PH1 / PH2 /
SL4 / SL6
PH2 / PH3 / S2
roofs - 2 St. / 2 pcs, Adapter
für 1/4˝ / Adapter for 1/4˝,
roofs - 3 St. / 3 pcs, Adapter
für 1/4˝ / Adapter for 1/4˝,
Universal-Halter mit einem
Schnellspannbohrfutter /
Universal holder with a
keyless chuck
SL
PH
PZ
Gerader Schlitz / Slotted
Kreuzschlitz / Philips / Philips
Posidrive / Pozidriv
Die einfache und meistverbreitete Form, die
aber über einige Nachteile verfügt. Der Bit wird
im Schraubenkopf seitlich nicht gehalten und
verlangt dadurch mehr Kraftaufwand. Wenn der
Bit kleiner als der Schraubenschlitz ist, kann der
Schraubenschlitz leicht verformt werden. Beim Arbeiten wird ein gerader Schlitz leicht verschmutzt,
dadurch kann der Bit aus dem Schlitz rutschen
oder diesen beschädigen.
Verfügt über einige Vorteile gegenüber dem
geradem Schlitz: durch seine Kegelform wird
ein Kreuzschlitz-Bit im Schraubenkopf sicher
gehalten. Ein Kreuzschlitz wird beim Arbeiten
schnell verschmutzt, läßt sich aber leicht reinigen.
Ein Kreuzschlitz-Bit verlangt weniger Kraft beim
Schrauben, die soll aber exakt axial ausgeübt
werden. Ein Kreuzschlitz kann beim Schrauben
leicht verformt werden.
Kleine Zwischenrippen machen die gesamte
Kontaktfläche mit dem Schraubenkopf noch
größer und verteilen gleichmäßig die Drehkräfte.
Dadurch können höhere Drehmomente übertragen werden. Außerdem sitzt der Bit ganz sicher im
Schraubenkopf und das Profil läßt sich nicht leicht
verschmutzen.
The most simple and commonly used profile
of inner work slot having certain inherent
drawbacks.
This cross shape has some advantage as
compared to a slotted profile: the conical shape
allows a tight hold of a screw due to the force of
friction. Philips profile becomes easily clogged
and likewise easily cleared. A lesser fixing force
is required which is applied right along its axis.
There exists a possibility of distorting a Philips slot
in the course of work.
This profile cannot prevent a bit tip from side
shifting and requires a significant fixing force.
In case the size of a bit head is lesser than the
corresponding screw slot, there exists a high
possibility of damaging the slot. During work the
screw head slot is easily clogged, thus increasing a
chance of the bit slipping from slot and distortion
of the slot.
Minor intermediate ribs increase the total contact
area with a screw, ensuring a more uniform force
distribution when driving the screw in. This allows
application of higher torque values. Additionally,
there is a lesser chance of bit slipping from the
Posidrive profile, and of profile clogging.
HX
Innensechskant / Inner hexagonal shape
Diese Form zeichnet sich durch besondere
Stabilität bei großen Drehmomenten aus. Große
Haltekraft ist nicht erforderlich, eine Profilverformung ist so gut wie ausgeschlossen.
A very reliable shape of work profile with regard
to its stability to a higher torque applied. No fixing
force is required; a distortion of this profile is
practically excluded.
TX
Innen-TORX / Inner TORX
Verfügt über sämtliche Vorteile des Sechskantprofiles und in einigen Hinsichen übertrifft es.
In Profilecken werden keine Kräfte konzentriert,
dadurch wird seine Konstruktionsfestigkeit viel
höher. Das Innen-TORX wird viel weniger bei
hohen Drehkräften verformt. Das Bit-Profil muß
aber dem Schraubenkopf absolut passen. Durch
optimale Kraftverteilung mit einem Antrieb wird
ein größeres Drehmoment erreicht, damit ist ein
Durchdrehen nicht möglich.
This profile has all the advantages of the inner
hexagonal profile and in some ways even exceeds
it. The absence of tension concentration points
in the corners of a screw head profile makes
its structural strength significantly higher. It is
considerably less deformed at high operational
forces. A mismatch between sizes of the bit and
screw work profile is impossible. Owing to an
optimal force application through a drive, an
ultimate possible torque is achieved. Slipping of a
bit is excluded.
BIT-SÄTZE
BIT SETS
BS-2-110-Z
BS-2-110-S
BS-4-25
BS-4-50
BS-6-25
BS-6-50
BS-10-75
BS-12-1
BS-14-1
BS-19-1
Art. 98298062
Art. 98298086
Art. 93729882
Art. 93729868
Art. 93729851
Art. 93729844
Art. 98298055
Art. 98290769
Art. 98290714
Art. 93729837
PH0 / PH1 / PH2 /
PH3 / PZ0 / PZ1 /
PZ2 / PZ3 / SL4 /
SL5 / SL6
PH1 / PH2 / PH3 /
PZ1 / PZ2
PZ1 / PZ2 / PZ3 /
PH1 / PH2 / PH3 /
SL4 / SL6 / TX10 /
TX15 / TX20 / TX25
S1 / S2 / S3 / TX15
/ TX20
PZ1 / PZ2 / PH1 /
PH2 / SL4 / SL6
Dächer / Fixing
screws for roofs
- 3 Stück / 3 pcs,
Magnethalter /
Magnet-type bit
holder
Magnethalter /
Magnet-type bit
holder
Anwendung / Application
Satz Schraubendreher-einsätze / Screwdriver bit set
PZ2 - 2 Stück / 2
pcs /
PH2 - 2 Stück /
2 pcs
PZ1 / PZ2 / PZ3 /
PH1 / PH2 / PH3
PZ2 - 2 Stück / 2
pcs /
PH2 - 2 Stück /
2 pcs
PZ1 / PZ2 / PZ3 /
PH1 / PH2 / PH3
SL4.5 / SL5.5 /
PH1 / PH2 / TX10 /
TX15 / TX20
PZ2 / PH2
SL4,5 / SL5,5
Dächer / Fixing
screws for roofs
- 2 Stück / 2 pcs,
Magnethalter /
Magnet-type bit
holder
Weiteres Zubehör
Additional accessories
Magnethalter /
Magnet-type bit
holder
Einsatzbereich
• Einschrauben verschiedener Schrauben
(normal, Blechschrauben, Holzschrauben)
und anderer Befestigungsmittel in hartes und
weiches Material.
Application area
• Driving various types of screws (regular,
self-tapping, wood-screws) and other
fasteners into hard and soft materials.
Verpackung
• Plastikbox
Packing
• Blister pack
• Plastic box
KREISSÄGEBLÄTTER
CIRCULAR SAW BLADES
SB-165
SB-185
SB-210
SB-255
SB-305
Art. 98299229
Art. 98299151
Art. 98299144
Art. 98299137
Art. 98299120
Anwendung / Application
Außendurchm., Zähnezahl
Outer diameter, number of teeth
-1
Max. Geschw., min / Max rpm figure
Kreissägeblatt / Blade for circular saw
Gehrungssägeblatt / Blade for mitre saw
165 x 20; 24T
185 x 20; 40T
210 x 30; 40T
254 x 30; 40T
305 x 30; 40T
9375
8333
7500
7143
6000
Beschreibung
• Variable ATB-Zähnezahl für Längs- und Querschnitte
• Variable ATB-Zähnezahl für Längs- und Querschnitte
• Hartmetallbestückung der Zähne mit Diamantschliff
• Hochfeste Lötlegierung
• Sägeblatt aus qualitativ hochwertigem C-Stahl
• Schlitze zur Kompensation von Verzug
• Fertigung nach modernster Technologie
• Hartmetallbestückung der Zähne mit Diamantschliff
• Hochfeste Lötlegierung
• Sägeblatt aus qualitativ hochwertigem C-Stahl
• Schlitze zur Kompensation von Verzug
• Fertigung nach modernster Technologie
Specifications
• variable ATB teeth for lengthwise and cross-cutting
• variable ATB teeth for lengthwise and cross-cutting
• carbide-tipped teeth with diamond grinding
• high-strength solder alloy
• blade of high-quality carbon steel
• warping compensation slits
• produced in line with up-to-date technology
• carbide-tipped teeth with diamond grinding
• high-strength solder alloy
• blade of high-quality carbon steel
• warping compensation slits
• produced in line with up-to-date technology
Einsatzhinweise
• Sägeblätter mit einer geringeren Zähnezahl (24-30) eignen sich am besten für die Ausführung
schneller und relativ grober Schnitte in Weich- und Hartholz und Sperrholz (einschl. Querschnitte)
• Sägeblätter mit einer größeren Zahl von Zähnen sind für sauberere und glattere Schnitte in Weichund Hartholz, Platten und Holzlaminat geeignet. Je mehr Zähne ein Sägeblatt hat, umso sauberer
und glatter ist der Schnitt
• Leistung und Effektivität des Sägevorgangs werden nicht allein durch das Profil und die Zahl der
Zähne bestimmt, sondern auch durch die Eigenschaften des bearbeiteten Werkstoffs, die Drehzahl
des Sägeblattes, den Vorschub und den Angriffswinkel der Schneide
• Aus Gründen der Betriebssicherheit ist es erforderlich, ein Sägeblatt mit der zulässigen
Geschwindigkeit und nicht mit der maximal zulässigen Drehzahl des Antriebsaggregats zu
benutzen
• Während des Betriebes empfehlen wir, die Elektrosäge nur langsam und allmählich zu bewegen,
um die Ausübung von zu starkem Druck zu vermeiden, was zur Beschädigung des Sägeblattes
führen kann
• Vor Arbeitsbeginn ist sicherzustellen, dass das Sägeblatt im Leerlauf keine Berührung mit der
elektrischen Säge hat
• saw blades with lesser number of teeth (24-30) are best for fast but rather
coarse cutting in soft and hardwood and plywood (including cross-cutting)
• saw blades with greater number of teeth are intended for making a more smooth and
unragged cut in soft and hardwood, panels and laminated wood. The more teeth a
saw blade has, the more smooth and neat the edges of a cut wooden workpiece will
be
• the performance and efficiency of sawing operations are defined not only by a profile
and number of saw teeth, but also by the properties of workpiece material, saw blade
rotation rate, feed rate and cutting edge entry angle
• for operational safety, it is required to use a saw blade with the admissible rotation
rate higher than the maximum possible rotation rate of the electric saw spindle
• during operation we recommend moving the electric saw machine slowly and
gradually, avoiding any excessive pressing effort on it to prevent damage to the saw
blade
• before you start sawing, make sure the saw blade touches no part of electric saw in
idle running
Verpackung
• SB-Verpackung
Packing
• Carton pouch
STICHSÄGEBLÄTTER
JIG SAW BLADES
SS-3-CM
SS-3-MS
SS-3-SM
SS-3
SS-3-1
SS-3-2
SS-5-1
SS-5-2
SS-5-3
SS-5-4
SS-5-L
SS-5-P
SS-5-PC
SS-10-P
Art. 98290929
Art. 98290936
Art. 98290868
Art. 93729707
Art. 93729691
Art. 93729684
Art. 93729677
Art. 93729585
Art. 98290905
Art. 98290943
Art. 98290882
Art. 98290967
Art. 98290950
Art. 98290981
Menge, Stck. / Quantity, pcs
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz
aller Art, Sperrholz
Straight-line smooth-edged cutting in all
types of wood, plywood
3
75 mm
5
51 mm
75 mm
106 mm
100 mm
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in Holz
aller Art, Sperrholz (umkehren)
Straight-line smooth-edged cutting in all
types of wood, plywood (reverse)
100 mm
Für feine und saubere Kurven-Schnitte in
Holz aller Art, Sperrholz
For fine and clean curve cuts in wood,
plywood
100 mm
Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz
aller Art, Spanplatten
Fast straight-line and coarse cutting in all
types of wood, chipboard
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in
dickes Material (Eisen, Buntmetall, einschl.
Aluminium von 3-6 mm
Straight-line smooth-edged cutting in heavy
gauge materials (ferrous, non-ferrous metals
including aluminium of 3-6 mm)
75 mm
50 mm
51 mm
75 mm
51 mm
75 mm
106 mm 2 St. / 2 pcs
100 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm
75 mm
Verpackung
• Karton
• Plastikbox
Packing
• Carton pouch
• Plastic box
91 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm
100 mm 2 St. / 2 pcs
Specifications
• Saw blades made of high carbon steel (HCS) are designed for making
cuts in soft materials, such as wood and chipboard coated with plastics
or other synthetic materials. The advantage of the HCS carbon sawblades
lies in their comparative flexibility especially required for curved or
moulded cutting.
• Saw blades of high-speed steel (HSS) are intended for use with more hard
materials such as ferrous and non-ferrous metals including aluminium.
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm
100 mm
Technische Daten
• Sägeblätter aus Kohlenstoffstahl (HCS) sind zum Trennen
von weichen Baustoffen wie Holz und Spanplatten mit
Kunststoffbeschichtung geeignet. Vorteil der HCS-Sägeblätter
ist ihre relative Flexibilität, die besonders in Kurven und
Schweifungen wichtig ist.
• Sägeblätter aus Schnellstahl (HSS) sind zum Trennen von harten
Werkstoffen wie Eisen- und Buntmetalle geeignet.
75 mm 2 St. / 2 pcs
10
75 mm 3 St. / 3 pcs
75 mm 2 St. / 2 pcs
106 mm 3 St. / 3 pcs
75 mm 2 St. / 2 pcs
50 mm
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm 2 St. / 2 pcs
75 mm 3 St. / 3 pcs
50 mm 2 St. / 2 pcs
SÄBELSÄGEBLATT-SET
RECIPROCATING SAW BLADE SET
SS-2-WM
SS-2-W
Art. 98298420
Art. 98291599
2
Schneller, gerader und grober Schnitt in Holz aller Art,
Spanplatten
Fast straight-line and coarse cutting in all types of wood,
chipboard
225 mm
Gerader Schnitt mit sauberen Kanten in dickes Material (Eisen,
Buntmetall, einschl. Aluminium von 3-6 mm
Straight-line smooth-edged cutting in heavy gauge materials
(ferrous, non-ferrous metals including aluminium of 3-6 mm)
225 mm
• Blister
HOBELMESSER
PLANER BLADES
PS-S-2
PS-H-2
PS-S-110
Art. 93729578
Art. 93729561
Art. 98290318
82 mm, HSS
82 mm, HM
225 mm 2 St. / 2 pcs
• Blister
2
110 mm, HSS
TRENNSCHEIBEN FÜR METALL
CUTTING DISCS FOR METALS
Größen (Außen-Ø, Dicke, Ø Aufnahmebohrung
Sizes (outer diameter, thickness, arbour hole
diameter), mm
Kennzeichnung / Marks
Drehzahl max. / Max rpm figure
Technische Daten
• Profil: gerade 41, gebogen 42, 27
(Profilmuster 41, 42, 27)
• Schleifmaterial: Aluminiumoxid (A),
Siliziumkarbid (C)
• Körnung: 24, 30, 36, 60
• Bindung: Bakelit
• Härte: R, Q
• Umlaufgeschwindigkeit: 80 m/s
CD-115
CD-115T
CD-125
CD-125T
CD-125P
CD-150
CD-180
CD-230
CD-230T
CD-230P
Art. 93729820
Art. 98298765
Art. 93729813
Art. 98298758
Art. 98298741
Art. 98299212
Art. 93729790
Art. 93729783
Art. 93729776
Art. 98298734
115 x 2,5 x 22,2
115 x 1,0 x 22,2
125 x 2,5 x 22,2
125 x 1,0 x 22,2
125 x 2,0 x 22,2
150 x 2,5 x 22,2
180 x 2,5 x 22,2
230 x 2,5 x 22,2
230 x 1,8 x 22,2
230 x 2,0 x 22,2
A 60 T BF
95A 30 R BF
A 60 T BF
A 36 S BF
95A 24 R BF
95A 24 R BF
95A 24 R BF
A 46 S BF
A 36 S BF
10200
8500
95A 30 R BF
13300
Specifications:
• disc shape: flat No.41, concave No.42, 27
(profile No.41, 42, 27);
• abrasive material: aluminium oxide (A),
silicon carbide (C);
• abrasive material grain size: 24, 30, 36,
60;
• binding material: bakelite;
• hardness: R- and Q-grade;
• peripheral speed: 80 m/sec.
Anwendungsempfehlungen
• Bei der Arbeit ist besondere Vorsicht erforderlich, da die winzigsten Risse bei hohen
Drehzahlen einen Scheibenbruch mit
großen Anzahl von Splittern verursachen
können.
• Die Scheiben mit großen Durchmessern
dürfen an kleineren Winkelschleifern
nicht eingesetzt werden, da diese höhere
Drehzahlen entwickeln können. Als Folge
überschreitet die Scheibengeschwindigkeit
beim Schleifen bzw. Trennen den max. zulässigen Wert und die Scheibe wird extrem
überlastet.
• Die Arbeit ohne Schutzhaube ist strikt
verboten.
• Die Scheibe soll frei laufen und darf beim
Drehen das Gehäuse und die Schutzhaube
des Winkelschleifers nicht berühren.
Recommendations for operation:
• Special care and attention are obligatory,
because in case a small crack appeares
on an abrasive disc, the latter tends to
break into pieces at high rotation rate;
• Never fit a large diameter cutting
disc onto a smaller size angle grinder,
because small angle grinders have a
higher spindle rotation rate. As a result,
the disc speed (when touching the
material) exceeds the admissible value
- hence, a load on the disc increases
drastically;
• Operating a machine without its safety
guard in place is strictly prohibited;
• A cutting disc must rotate freely,
touching neither the safety guard nor
the body of the angle grinder.
Anwendungsbereich
• Trennen von Rohren, Teilen und Bauten aus
unterschi edlichen Stahlsorten.
Applications:
• Cutting of tubes/pipes, parts and
structures of various steel grades.
12250
Scheibenabmessungen (Innen- und AuGendurchmesser, Starke)
Disc dimensions (outer diameter, thickness, bore hole diameter)
Bestellnummer
Article number
Das zu bearbeitende Materiall
Treated material symbol
Bar code
6650
95 – Kennzahl des Schleifwerkstoffes
A – Aluminiumoxid (Elektrokorund)
für Metallbearbeitung
С – Siliziumkarbid für Steinbearbeitung
95 – abrasive material code
A – aluminium oxide (fused corundum)
for treatment of metals
С – silicon carbide for treatment of stone
30 – Körnung
16 - 24 – grobe
30 - 60 – mittlere
70-120 – feine
30 – grain size
16 - 24 – coarse grain
30 - 60 – medium grain
70-120 – fine grain
R – Scheibenhärte
L-O – mittelhart
P-S – hart
T-W – sehr hart
R – disc hardness,
L-O – medium
P-S – hard
T-W – super hard
BF – faserverstärkte Bakelitbindung
BF – backelit binder, reinforced with fibrous material
Seriennummer
Serial number
Das zu bearbeitende Materiall
Material to be treated
Sicherheitssymbole
Safety symbols
Firmenadresse
Manufacturer's address
Max. zulässige Drehzahl pro Minute
Maximum admissible peripheral speed, m/sec.
Das Produkt ist nach
ISO-Normen zertifiziert
The item has been certified
per ISO standards
EU-Sicherheitsnorm
European safety standard
TRENNSCHEIBEN FÜR STEIN
CUTTING DISCS FOR STONE
diameter), mm
CS-115
CS-125
CS-150
CS-180
CS-230
Art. 98299205
Art. 98299199
Art. 98299182
Art. 98299175
Art. 98299168
115 x 2,5 x 22,2
125 x 2,5 x 22,2
150 x 3,0 x 22,2
180 x 3,0 x 22,2
230 x 3,0 x 22,2
98C 30 R BF
98C 30 R BF
98C 24 R BF
98C 24 R BF
98C 24 R BF
13300
12250
10200
8500
6650
SCHLEIFSCHEIBEN FÜR METALL
GRINDING DISCS FOR METAL
diameter), mm
GD-125
GD-180
GD-230
Art. 98290073
Art. 98290059
Art. 98290097
115 x 6 x 22,2
125 x 6 x 22,2
180 x 6 x 22,2
230 x 6 x 22,2
13300
12250
Trennscheiben für Stein
Cutting discs for stone
Vorteile
• Durch die spezielle Kombination von Schleifmaterial, Bindemittel und
Härte sind diese Trennscheiben ideal für die Bearbeitung von Stein,
Beton, Ziegel und andere Baumaterialien
Advantages
• due to a special combination of the abrasive material, type of binder
and hardness, these discs are ideal for treatment of stone, concrete,
brickwork and other construction materials
Anwendungen
• Zur Bearbeitung von Natur- und Kunststein mittlerer Festigkeit,
Marmor, Sandstein und Ziegel
Applications
• for treatment of natural and artificial stone of medium strength,
marble, sandstone and brickwork
Schleifscheiben für Metall
Grinding discs for metals
Vorteile
• Diese Scheiben sind für den universellen Einsatz für zahlreiche
verschiedene Anwendungen geeignet (C-Stahl, HSS, unterschiedliche
Legierungen, Schmiedeeisen usw.)
Advantages
• these discs are the most universal types for a wide range of
applications (carbon and high-speed steels, various alloys, forge iron
and so on)
Anwendungen
• Schleifen von Teilen und Konstruktionen aus verschiedenen Stahlsorten
Applications
• grinding of parts and structures made of various steel grades
Beschreibung
• Scheibenform: flach Nr. 41, konkav Nr. 42, 27 (Profil Nr. 41, 42, 27)
• Schleifmaterial: Al-Oxid (A), Siliziumkarbid (C)
• Korngröße des Schleifmaterials: 24, 30, 36, 60
• Bindemittel: Bakelit
• Härte: R und Q
• Umfangsgeschwindigkeit: 80 m/s
Specifications
• disc shape: flat No.41, concave No.42, 27 (profile No.41, 42, 27)
• abrasive material: aluminium oxide (A), silicon carbide (C)
• abrasive material grain size: 24, 30, 36, 60
• binding material: bakelite
• hardness: R- and Q-grade
• peripheral speed: 80 m/sec
GD-115
Art. 98290356
95A 30 Q BF
8500
6650
DIAMANDSCHEIBEN FÜR TROCKENBEARBEITUNG
DIAMOND DISCS FOR DRY CUTTING
Größen (Außen-Ø, Dicke, Ø Aufnahmebohrung)
Sizes (outer diameter, arbour hole diameter), mm
Schnittbreite mm / Cutting width, mm
DD-115
DD-125
DD-230
Art. 93729769
Art. 93729752
Art. 93729721
115 x 22,2
125 x 22,2
230 x 22,2
1,8 mm
1,9 mm
2,4 mm
Segmenthöhe, mm / Segment height, mm
12000
Größen (Außen-Ø, Dicke, Ø Aufnahmebohrung)
Sizes (outer diameter, arbour hole diameter), mm
Schnittbreite mm / Cutting width, mm
DW-125
DW-180
DW-230
Art. 93729752
Art. 93729738
Art. 93729714
125 x 22,2
180 x 22,2
230 x 22,2
2,4 mm
2,6 mm
1,9 mm
Segmenthöhe, mm / Segment height, mm
7 mm
13200
DIAMANDSCHEIBEN FÜR TROCKEN-UND NASSBEARBEITUNG
DIAMOND DISCS FOR DRY AND WET CUTTING
6600
Diamandscheiben für trockenbearbeitung
Diamandscheiben für trocken-und nassbearbeitung
Beschreibung
• Segmentscheibe
Beschreibung
• Kontinuierliche Wellschnittkante
Vorteile
• Optimale Kühlung der Scheibe während des Betriebs, ermöglicht
höhere Schnittleistung bei geringerem Kraftaufwand
Vorteile
• Für unterschiedliche Anwendungen bei einer Vielzahl von Werkstoffen
• Verhältnismäßig geringe Kosten bei deutlich höherer Schneidleistung
Anwendungen
• Zum Schneiden und Bearbeiten von Naturstein, Beton und
Mauerwerk
• Geeignet für den Betrieb ohne zusätzliche Kühlung
Anwendungen
• Zum Schneiden und Bearbeiten unterschiedlicher Baumaterialien und von
Naturstein
• Geeignet für die Trockenbearbeitung ohne spezielle Wasserkühlung
Diamond discs for dry cutting
Diamond discs for dry and wet cutting
Description of features
• Segmented type
Description of features
• the continuous corrugated cutting edge
Advantages
• optimum disc cooling during its operation, contributing to a
higher cutting speed and lower effort applied
Advantages
• for various applications with a wide range of construction materials
• relatively low cost with significantly high cutting performance
Application area
• for cutting and treatment of natural stone, concrete and masonry
items
• designed for operation without special cooling
Application area
• for cutting and treatment of various construction materials and natural
stone
• can be used for dry-cutting without special water cooling
7 mm
12000
7 mm
8400
6600
Schlagbohrmaschinen, Bohrschrauber / Impact drills, Corded screwdrivers
Bohrmaschine
Electric drill
Bohrschrauber
Corded srewdriver
Bohrschrauber
Corded srewdriver
SCD-750
SPD-655
SPD-655-Q
SPD-755-Q
SPD-855x2
SPD-1055x2
Art. 98298093
Art. 98298963
Art. 98298949
Art. 98298970
Art. 98298642
Art. 98298635
230 V / 50 Hz
500 W
720 W
0 – 2400 min-1
0 – 2400 rpm
12 Nm
15 Nm
18,4 Nm
+
25 mm
Anzahl im Umkarton
Barcode
750 W
850 W
1050 W
0 – 2800 min-1 / 0 – 2800 rpm
0 – 3000 min-1
0 – 3000 rpm
0 – 1000 / 0 – 2800 min-1
0 – 1000 / 0 – 2800 rpm
0 – 1100 / 0 – 3000 min-1
0 – 1100 / 0 – 3000 rpm
25 Nm
40 Nm
+
Schrauben Durchmesser / Screw diameter
–
5 mm
6 mm
10 mm
30 mm
13 mm
16 mm
13 mm
–
1,4 kg
–
25 mm
–
+
2,0 kg
2,13 kg
650 W
–
Schlagbohrmaschine
Impact Drill
SCD-500
0 – 2050 min-1
0 – 2050 rpm
Schlagbohrmaschine
Impact Drill
Art. 98299434
400 W
Schlagbohrmaschine
Impact Drill
SED-400
0 – 2900 min-1
0 – 2900 rpm
Schlagbohrmaschine
Impact Drill
Art. 98299335
Schlagbohrmaschine
Impact Drill
2,0 kg
2,35 kg
3,42 kg
3,5 kg
240 х 70 х 180 mm
300 х 80 х 240 mm
10 Stück / 10 pcs
4260258299335
5 Stück / 5 pcs
4260258299434
Kompakte Größe /
Compact size
310 х 85 х 310 mm
4260258298093
4260258298963
295 х 75 х 245 mm
360 х 90 х 260 mm
6 Stück / 6 pcs
4 Stück / 4 pcs
4260258298949
4260258298970
4260258298642
4260258298635
Doppelkugellager, Bohren / Schlagbohren
Double support bearing, hammer drilling mode
Gürtel-Clip
Belt clip
Hochleistungsmotor, 2-Gang-Getriebe
High power motor, 2-speed gearbox
Zusatzhandgriff, Tiefenanschlag / Auxiliary handle, drill depth stop
Bohrfutterschlüssel
Drill chuck key
Bohrfutterschlüssel
Drill chuck key
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rührwerke / Mixer drills
Rührwerk
erk / Mixer drill
SMD-850
SMD-1400x2
Art. 98299618
850 W
1400 W
0 – 500 min-1 / 0 – 500 rpm
100 – 420 min-1 / 150 – 600 min-1 / 100 – 420 rpm / 150 – 600 rpm
Schleifrad / Grinding wheel
120 mm
Doppelte Isolierung / Double insulation
+
–
+
2,77 kg
8,0 kg
350 х 280 х 155 mm
2 Stück / 2 pcs
4260258299618
4260258299601
Metall-Getriebegehäuse, Hocheffizienz-2-Gang-Getriebe
Metal gearbox housing, High-efficiency 2 speed-gearbox
1 St. Rührer und 2 St. Schlüsseln / 1 pc stir rod, and 2 pcs wrenches
2 St. Rührers / 2 pcs stir rods
Akku-Schlagschrauber / Cordless impact driver
Akku-Schrauber / Cordless Screwdriver
SAD-18-I
SAS-48-Lt-K
Art. 98291216
18 V / 1,7 Ah
-1
Art. 93721275
0 – 2200 min / 0 – 2200 rpm
350 Nm
Werkzeugaufnahme / Tool holder
1/2 “
М16
Arbeitsleistung / Max. performance
Barcode
560 х 340 х 260 mm
4 Stück / 4 pcs
Barcode
Art. 98299601
230 V / 50 Hz
3 – 5 Std. / 3 – 5 h
3,0 kg
240 х 95 х 325 mm
Barcode
5 Stück / 5 pcs
4260258291216
Hohes Drehmoment, Leichtes Gewicht
High torque value, light weight
Ladenetzteil / Charger
4,8 V / 1,8 Ah
180 min-1 / 180 rpm
3,0 Nm
5 – 7 Std. / 5 – 7 h
0,4 kg
Handwerkerkoffer / Case
220 х 70 х 335 mm
6 Stück / 6 pcs
4260123721275
NiMH-Akkumulator, Planetengetriebe, hohe Batteriekapazität, Rechts- / Linkslauf, Spindelarretierung, Softgriff,
Leuchtdiode, R/L-Lauf-LED, großes Schrauberbitset
NiMH battery, planetary gearbox, high battery capacity, forward / reverse rotation, spindle lock, soft grip, spotlight,
R/L-rotation indicator, large screwdriver bit set
100-tlg. Schrauberbitset, Magnet-Bithalter, Ladenetzteil, robuster Aluminiumkoffer
100-pc. screwdriver bit set, magnetic bit holder, charger, robust aluminium case
Bohrhämmer, Meisselhammer / Rotary hammer, Demolition hammer
Meisselhammer / Demolition hammer
SRD-650-K
SRD-850-K
SRD-950-K
SRD-1300-K
SRD-1700-K
SHD-1500-K
Art. 93728755
Art. 93728762
Art. 93728786
Art. 98299373
Art. 98291063
Art. 98299366
1500 W
230 V / 50 Hz
600 W
800 W
950 W
1250 W
1700 W
0 – 1100 min-1 / 0 – 1100 rpm
0 – 950 min-1 / 0 – 950 rpm
0 – 1000 min-1 / 0 – 1000 rpm
450 min-1 / 450 rpm
160 – 320 min-1 / 160 – 320 rpm
–
10,0 J
27,0 J
25,0 J
40 mm
50 mm
–
2,3 J
20 mm
26 mm
28 mm
3+1
Elektronische Drehzahlsteuerung /
3
Barcode
SDS-plus
SDS-max
2,4 kg
3,6 kg
7,4 kg
10,3 kg
10,1 kg
780 х 167 х 370 mm
640 х 170 х 420 mm
380 х 110 х 300 mm
420 х 110 х 340 mm
415 х 120 х 350 mm
3 Stück / 3 pcs
4260123728755
470 х 145 х 370 mm
2 Stück / 2 pcs
4260123728762
4260123728786
Softgriff, Rechts- / Linkslauf,
3 Betriebsarten
Soft grip, Forward / reverse
rotation, 3 operating modes
Rechts- / Linkslauf, 3 Betriebsarten
Forward / reverse rotation, 3 operating modes
Magnesium-DruckgussGehaeuse
Die cast magnesium housing
1
–
Anzahl im Umkarton
2
+
2,5 J
1 Stück / 1 pc
4260258299373
4260258291063
Softgriff, AVS, Hohe Schlagenergie, Magnesium-Druckguss-Gehaeuse
Soft grip, AVS, high impact energy, Die cast magnesium housing
4260258299366
Softgriff, AVS, Hohe
Schlagenergie, Netzindikator
Soft grip, AVS, high impact
energy, power indicator
Netzindikator / Power indicator
Zusatzhandgriff, Ersatz-Kohlebürsten / Auxiliary handle, extra set of carbon brushes
Tiefenanschlag / Depth gauge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Drivers
Akku-Bohrschrauber /
Cordless Drill / Driver
SAD-12Bx2-LiD
SAD-14Bx2-LiD
SAD-14Nx2-D
SAD-18Nx2-D
Art. 98292862
Art. 98293395
Art. 98290035
Art. 98290080
Akku-Bohrschrauber
mit Schlagfunktion
Cordless Drill Driver with
impact function
SAD-18Ix2-D
12 V / 1,3 Ah
14,4 V / 1,3 Ah
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
Art. 98290110
Art. 98290127
SAD-10,8x2LtD
SAD-18x2LiDXL
Art. 98291193
Art. 98291155
10,8 V / 1,5 Ah
14,4 V / 1,5 Ah
18 V / 1,5 Ah
10,8 V / 1,3 Ah
18 V / 1,5 Ah
-1
0 – 400 min-1 / 0 – 1400 min-1
0 – 400 rpm / 0 – 1400 rpm
-1
0 – 350 min /
0 – 1350 min-1
0 – 350 rpm /
0 – 1350 rpm
0 – 350 min-1 / 0 – 1400 min-1
0 – 350 rpm / 0 – 1400 rpm
0 – 350 min /
0 – 1200 min-1
0 – 350 rpm /
0 – 1200 rpm
0 – 350 min-1 / 0 – 1400 min-1
0 – 350 rpm / 0 – 1400 rpm
13
20
26 Nm
28 Nm
39 Nm
Art. 98290103
SAD-10,8Nх2-LiD SAD-14Nx2-LiD SAD-18Nx-2-LiD
Art. 98298413
43 Nm
27 Nm
39 Nm
43 Nm
0 – 300 min-1 /
0 – 1250 min-1
0 – 300 rpm /
0 – 1250 rpm
12
24
28 Nm
55 Nm
22 mm
25 mm
32 mm
10 mm
10 mm
10 mm
13 mm
1 Std. / 1 h
1 Std. / 1 h
1 Std. / 1 h
40 min
1,65 kg / 0,28 kg
3,20 kg
Anzahl im Umkarton
Barcode
32 mm
25 mm
+
32 mm
+
1,9 kg
1,7 kg
1,8 kg
1,82 kg
1,2 kg
1,3 kg
1,4 kg
250 x 89 x 230 mm
360 х 110 х 270 mm
335 х 85 х 260 mm
400 х 125 х 245 mm
6 Stück / 6 pcs
4 Stück / 4 pcs
5 Stück / 5 pcs
2 Stück / 2 pcs
4260258291193
4260258291155
4260258292862
4260258293395
Hohes Drehmoment, Schnelllader,
High torque value, turbo charger,
battery charge level indicator
4260258290035
4260258290080
4260258298413
4260258290110
4260258290127
Schlagbohren
Hammering mode
2 Schnellwechsel-Akkupacks,
Schnell-Ladegerät, Doppelseitiger Bit,
Werkzeugtasche
2 quick-change battery packs, quick
battery charger, double-ended bit, tool
bag
4260258290103
Li-Ion
2 Schnellwechsel-Akkupacks, Schnell-Ladegerät, Schrauberbit PH2-55 mm, Handwerkerkoffer
2 quick-change battery packs, quick battery charger, screw bit PH2-55 mm, carrying case
Schnellwechselfutter
Quick change
chuck
Li-Ion
Schnell-Ladegerät, Werkzeugtasche
Quick battery charger, tool bag
Lampe
Lamp
2 SchnellwechselAkkupacks,
Schrauberbit PH255 mm
2 quick-change
battery packs,
screw bit PH255 mm
Winkelschleifer / Angle Grinders
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelschleifer
Angle Grinder
Winkelpolierer
Angle Polisher
SAG-1054
SAG-600
SAG-901
SAG-1010
SAG-1300-R
SAG-2000
SAG-2407
SAG-2401
SAP-1400
Art. 98294460
Art. 93727369
Art. 93727383
Art. 93727307
Art. 98299274
Art. 93727390
Art. 98294477
Art. 93727406
Art. 98299267
1050 W
600 W
900 W
1010 W
100 mm
115 mm
230 V / 50 Hz
12000 min-1
12000 rpm
М10
Barcode
2380 W
1200 W
230 mm
180 mm
6000 min-1
6000 rpm
8500 min-1
8500 rpm
6000 min-1
6000 rpm
600 – 3000 min-1
600 – 3000 rpm
+
–
5,4 kg
5,5 kg
5,4 kg
3,6 kg
540 х 140 х 160 mm
525 х 125 х 175 mm
540 х 140 х 160 mm
480 х 180 х 160 mm
М14
–
–
+
2,0 kg
2,05 kg
2,15 kg
300 х 120 х 115 mm
310 х 120 х 115 mm
430 х 138 х 115 mm
Anzahl im Umkarton
2350 W
180 mm
+
2000 W
230 mm
3000 – 11000 min-1
3000 – 11000 rpm
11000 min-1 / 11000 rpm
1250 W
125 mm
2,34 kg
4 Stück / 4 pcs
4260258294460
Spindelarretierung,
2 verschiedene
Positionen zur
Befestigung des
Zusatzhandgriffs
Spindle lock,
2 different positions
for fixing auxiliary
handle
6 Stück / 6 pcs
4260123727369
4260123727383
340 x 115 x 120 mm
5 Stück / 5 pcs
4260123727307
4260258299274
2 Stück / 2 pcs
4260123727390
4260258294477
4 Stück / 4 pcs
4260123727406
Spindelarretierung, 3 verschiedene Positionen zur Befestigung des Zusatzhandgriffs, widerstandsfähige Nadellager, besonders haltbares Getriebe, verstärkter
Kommutator mit erhöhtem Silberanteil, hohe Temperaturbeständigkeit der Isolation bis 220 °C, werkzeuglose Schutzkappenverstellung
Spindle lock, 3 different positions for fixing auxiliary handle, resistant needle roller bearing, extremely durable gears, reinforced commutator with enhanced silver
content, temperature resistance of insulation up to 220 °C, keyless adjustable safety guard
3 verschiedene Positionen zur Befestigung des Zusatzhandgriffs
3 different positions for fixing auxiliary handle
Drehzahleinstellung,
Sanftanlauf
Variable speed, soft
start
Werkzeuglose Schutzkappenverstellung
Zusatzhandgriff, Schutzkappe, Schraubenschlüssel für Scheibenwechsel, Ersatz-Kohlebürsten
Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Sanftanlauf
Soft start
4260258299267
Spindelarretierung,
Schalter mit Dauerbetrieb-Funktion
Spindle lock, switch
lock for continuous
operation
Polierscheibe,
Woll-Polierscheibe,
Zusatzhandgriff
Ersatz-Kohlebürsten
Polishing disc, wool
polishing wheel,
side handle, wrench,
extra set of carbon
brushes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schleifer / Sanders
Exzenterschleifer
Random Orbit sander
Exzenterschleifer
Random Orbit Sander
Exzenterschleifer
Random Orbit Sander
Schwingschleifer
Finishing Sander
SRS-1100
SRS-1200
SFS-223
SFS-255
SFS-500
SBS-860
SBS-1000
Art. 98294347
Art. 93727178
Art. 98293203
Art. 98298079
Art. 93727161
Art. 98290622
220 W
1050 W
550 W
240 W
250 W
450 W
800 W
950 W
12000 min-1 / 12000 rpm
1500 – 2000 min-1
1500 – 2000 rpm
0 – 1360 min-1
0 – 1360 rpm
12100 min-1 / 12100 rpm
14000 min-1 / 14000 rpm
7000 – 12000 min-1
7000 – 12000 rpm
180 – 320 m/min
360 / 450 m/min
90 x 187 mm
112 x 108 mm
113 x 226 mm
90 x 238 mm
112 x 108 mm
114 x 280 mm
1,85 kg
1,55 kg
2,75 kg
3,68 kg
4,7 kg
385 х 120 х 184 mm
350 х 200 х 207 mm
355 х 228 х 272 mm
4 Stück / 4 pcs
3 Stück / 3 pcs
2 Stück / 2 pcs
4260258298079
4260123727161
4260258290622
230 V / 50 Hz
125 mm
1,5 kg
225 mm
215 mm
2,8 kg
4,0 kg
Barcode
Exzenterschleifer
Random Orbit Sander
Art. 98290660
125 mm
Anzahl im Umkarton
Bandschleifer
Belt Sander
SRS-220
Schwingschleifer
Finishing Sander
Art. 33112008
Schwingschleifer
Finishing Sander
75 x 145 mm
75 x 533 mm
180 х 120 х 231 mm
5 Stück / 5 pcs
4260071271204
330 x 260 x 330 mm
680 x 270 x 230 mm
2 Stück / 2 pcs
310 х 110 х 180 mm
225 x 120 x 175 mm
8 Stück / 8 pcs
4260258290660
4260258294347
Staubgeschützter Ein-/
Aus-Schalter, kompakte
Konstruktion
Dust-protected On/
Off switch, compact
construction
Drehzahleinstellung,
Integrierte
Staubabsaugung,
Softgriff, Schultergurt
Variable speed,
integrated dust
extraction system, soft
grip, shoulder strap
Elektronische
Drehzahlsteuerung,
Hohe Leistung,
Regulierung der
Grifflänge
Electronic speed
control, high
performance, handle
length regulation
4260123727178
4260258293203
Hohe Leistung, Softgriff, Aluminium-Fußplatte
High performance, aluminium baseplate, soft grip
Staubbeutel,
Schleifblätter
Dust bag, sanding
paper
Staubbeutel,
Schleifblätter, Schlauch,
Schultergurt
Dust bag, sanding
paper, hose, shoulder
strap
Schleifblätter,
Staubabsaugadapter,
Kohlebürsten-Ersatzset
Sanding paper, vacuum
cleaner adapter, extra
set of carbon brushes
Staubbeutel, Schleifblätter, Lochplatte, Kohlebürsten-Ersatzset,
Staubabsaugadapter
Dust bag, sanding paper, punch plate, extra set of carbon brushes,
vacuum cleaner adapter
Hochleistungsmotor,
Schalter mit Dauerbetriebsfunktion
Powerful motor,
switch lock for continuous operation
Staubbeutel,
Schleifbänder,
Ersatz-Keilriemen
Dust bag, sanding belt –
3 pieces, spare driving
belt
Staubbeutel,
Schleifbänder, ErsatzKohlebürsten
Dust bag, sanding belt –
2 pieces, extra set of
carbon brushes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichsägen, Handkreissägen / Jig Saws, Circular Saws
SJS-570-LT
SJS-600
SJS-750-QL
SJS-750-QLK
Art. 93720940
Art. 46000021
Art. 98299427
Art. 98299410
230 V / 50 Hz
500 W
600 W
55 mm
85 mm
2,4 kg
2,5 kg
300 х 80 х 285 mm
Schnitttiefe bei 90° / 45° / Cutting depth at 90° / 45°
4260123720940
4260258299427
4260258299410
Elektronische Drehzahlsteuerung, Dauerbetrieb-Funktion, 4-Stufen-Orbital-Pendelung, Fußplatten-Winkeleinstellung
Electronic speed control, switch lock for continous operation, pendulum mode, cutting angle adjustment
Werkzeugloser Sägeblattwechsel
Tool-free saw blade change
Zuschaltbarer Laserstrahl, Werkzeugloser Sägeblattwechsel, Integriertes Sägeblattdepot / Laser guide, tool-free saw blade change, saw blade depot
Sägeblatt, Parallelanschlag, Staubsauger-Adapter, Inbusschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
SCS-165
SCS-185
SCS-210
Art. 98290271
Art. 93722654
Art. 98299533
230 V / 50 Hz
1200 W
1350 W
4700 min-1 / 4700 rpm
1800 W
5000 min-1 / 5000 rpm
165 х 20 mm
185 х 20 mm
210 х 30 mm
55 mm / 34 mm
62 mm / 41 mm
74 mm / 55 mm
–
4,62 kg
+
4,3 kg
5,04 kg
370 х 270 х 250 mm
Barcode
395 х 105 х 320 mm
3 Stück / 3 pcs
4260071277992
310 х 90 х 320 mm
4 Stück / 4 pcs
310 х 90 х 317 mm
Barcode
710 W
800 – 3000 min-1 / 800 – 3000 rpm
380 х 270 х 260 mm
390 х 300 х 270 mm
2 Stück / 2 pcs
4260258290271
4260123722654
4260258299533
Leichte und robuste Schutzhaube aus Magnesium, Einstellung von Schnitttiefe und Schnittwinkel / Safety guard made of magnesium alloy, cutting angle and cutting depth adjustment
Aluminium-Druckguss-Platte / Die cast aluminium plate
Kreissägeblatt, Parallelanschlag, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten / Saw blade, parallel guide, wrench, extra set carbon brushes
Kreissägeblatt, Schraubenschlüssel, Ersatz-Kohlebürsten
Saw blade, wrench, spanner, extra set carbon brushes
Elektrohobel, Heißluftgebläse, Oberfräse, Säbelsäge / Electric Planers, Heat Guns, Router, Reciprocating saw
SEP-751
SEP-1100
SEP-1200
SHG-2000
SHG-2000-K
Art. 46000023
Art. 98299656
Art. 98298369
Art. 98299007
Hobelbreite / Planing width / Spantiefe /
Planing depth
Falztiefe / Rebating depth
Anzahl im Umkarton
Barcode
230 V / 50 Hz
750 W
1100 W
1200 W
17000 min-1 / 17000 rpm
16000 min-1 / 16000 rpm
14500 min-1 / 14500 rpm
82 mm / 0 – 2 mm
82 mm / 0 – 3 mm
100 mm / 0 – 3,5 mm
0 – 8 mm
0 – 18 mm
0 – 19 mm
3,0 kg
3,8 kg
5,3 kg
330 х 160 х 230 mm
330 х 180 х 185 mm
430 х 200 х 210 mm
3 Stück / 3 pcs
4 Stück / 4 pcs
3 Stück / 3 pcs
4260071278012
4260258299656
4260258298369
Zangenfutter / Collet chuck
Barcode
2000 W
50° / 50 – 600 С°
50° / 50 – 650 С°
1,0 kg
Anzahl im Umkarton
Barcode
Falzfunktion, robuste Aluminium-Hobelplatte, Softgriff
Rebating function, robust metal baseplate, soft grip
230 V / 50 Hz
Temperatur / Temperature
Handwerkerkoffer
Carrying case
280 х 90 х 270 mm
330 х 104 х 270 mm
8 Stück / 8 pcs
5 Stück / 5 pcs
4260258299007
4260258298888
Hochleistungsmotor für herausragende Ergebnisse
Powerful motor, high performance
LCD Display / Digital display
Oberfräse / Router
Art. 98298888
Säbelsäge / Reciprocating saw
SER-1600
SSS-1000
Art. 98290899
Art. 93726645
230 V / 50 Hz
1500 W
8000 – 23500 min-1 / 8000 – 23500 rpm
6 – 12 mm
+
7,0 kg
310 х 170 х 295 mm
3 Stück / 3 pcs
4260258290899
Schnitttiefe in Holz / Stahl
Cutting depth in wood / metal
Barcode
Ergonomische Handgriffe mit Softgriff, kraftvoller Motor für präzises Arbeiten,
stufenlose Drehzahlsteuerung
Ergonomic handles with soft grip, powerful motor for precise working,
stepless speed adjustment
Zirkelführung, Führungbuchse, Fräse, Parallelanschlag, Staubsaugadapter,
Spannzangen 8 mm, Schablone, Ersatzkohlebürsten
Parallel guide, dust extraction, 8 mm collet, spanner wrench, side guide plate,
template, extra set of carbon brushes
230 V / 50 Hz
1100 W
0 – 2500 min-1 / 0 – 2500 rpm
150 mm / 6 mm
3,85 kg
560 х 110 х 241 mm
4 Stück / 4 pcs
4260123726645
Softgriff, Soft-Gehäuse, Elektronische Drehzahlsteuerung, D-förmiger
Griff, Hochleistungsmotor, Schnellwechsel Werkzeughalter
Soft grip, soft housing, electronic speed control, D-shaped handle,
high power motor, quick-change tool holder
Sägeblätt für Holz, Sägeblätt für Metall,
Ersatzkohlebürsten, Sechskantschlüssel
Blade for wood, blade for metal, extra set of carbon brushes,
hex-nut wrench
Malerwerkzeuge / Painting tools
SCG-280
SCG-350
SCG-350N
Art. 98294354
Art. 98294378
Art. 98294385
230 V / 50 Hz
280 W
350 W
Fördermenge / Spraying capacity
0 – 240 g/min
0 – 200 g/min
0 – 240 g/min
Behälterinhalt / Container volume
0,7 L
0,6 L
0,7 L
HVLP-Technologie / HVLP technology
+
Farbmengenregulierung / Paint flow control
+
1,38 kg
2,6 kg
Anzahl im Umkarton
Barcode
1,4 kg
320 х 130 х 350 mm
330 х 260 х 320 mm
320 х 130 х 350 mm
4 Stück / 4 pcs
2 Stück / 2 pcs
4 Stück / 4 pcs
4260258294378
4260258294385
4260258294354
Farbbehälter, Tauchrohr, Viskositätsmessbecher, Luftkappe, Düse / Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Staubsauger / Vacuum cleaners
Staubsack / Dust bag
SVC-1235
SVC-1460
SB-35-VAC / SB-60-VAC
SF-1
Art. 98299403
Art. 98299397
Art. 98291957 / Art. 98291964
Art. 98291940
Für: / For:
Stomer SVC-1235 /
Stomer SVC-1235
Für: / For:
Stomer SVC-1235, SVC-1460
14,5 kg
0,14 kg / 0,12 kg
0,21 kg
490 х 460 х 725 mm
200 х 400 mm / 200 х 300 mm
130 x 125 x 130 mm
60 Stück / 80 Stück
60 pcs / 80 pcs
16 Stück / 16 pcs
230 V / 50 Hz
1200 W
Vakuum-Druck / Vacuum pressure
Behältergröße / Drum capacity
1400 W max
15 – 16 kPa
1,85 m3/min
2,05 m3/min
35 L
Netzkabellänge / Power cord length
Schlauchlänge/ Schlauchdurchmesser
Hose length / Hose diameter
60 L
5,3 m
1,45 m / 35 mm
1,45 m / 40 mm
Gebläsefunktion / Blower function
+
Auto switch-on function
+
9,3 kg
495 х 460 х 570 mm
Anzahl im Umkarton
Barcode
Abwaschbarer Filter / Washable filter
1 Stück / 1 pc
4260258299403
4260258299397
Automatische Einschaltfunktion, Gebläsefunktion, hohe Effizienz, hochwertiger Plastikbehälter
Auto switch-off, blower function, high operating efficiency, high quality plastic tank
Räder – 4 St, Kunststoffrohr – 2 St, FB28 Bürste, Gummiwischer – 2 St, Schlauch, Fugendüse, Borstenbürste
Wheels – 4 pcs, plastic tube – 2 pcs, FB 28 brush, rubber wipers – 2 pcs, hose, crevice nozzle, bristle brush
Handgriff / Handle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapp-, Gehrungs und Kombinationssäge / Mitre and Combination Saws
SMS-1500
SMS-2000
SMS-1800-T
Art. 98299991
Art. 93728823
Art. 93728830
230 V / 50 Hz
1500 W
90° x 90°
2000 W
4500 min-1 / 4500 rpm
1800 W
3600 min-1 / 3600 rpm
254 х 30 mm
305 х 30 mm
75 х 130 mm
90 х 305 mm
95 х 151 mm
45° x 90°
75 х 90 mm
90 х 215 mm
95 х 100 mm
90° x 45°
48 х 120 mm
42 х 305 mm
60 х 151 mm
45° x 45°
48 х 98 mm
42 х 215 mm
60 х 100 mm
19,0 kg
22,5 kg
18,0 kg
590 x 440 x 440 mm
865 x 580 x 430 mm
Anzahl im Umkarton
Barcode
660 x 550 x 400 mm
1 Stück / 1 pc
4260258299991
4260123728823
4260123728830
Arbeitstisch mit Erweiterung, Gussgrundplatte, Werkstückklemme
Working table with extensions, cast baseplate, workpiece clamp
Erweiterungsvorrichtung links/rechts, Schnittbegrenzer, Staubbeutel, Schraubenschlüssel
Right/left ext.wing, cut limited plate, working clamp vice, dust bag, wrench
Klemme, Staubbeutel, Parallelanschlag, Schiebestock,
Schraubenschlüssel
Clamp vice, dust bag, rip fence assy, push stick, wrench
Gummifüß / Rubber feet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Note
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stomer ist eingetragene Marke der SBM group
Stomer is a trade mark of SBM group
Der Inhalt dieses Kataloges dient nur Informationszwecken und ist unverbindlich.
Alle Produkte der Marke Stomer werden ständig weiter entwickelt und verbessert.
Daher können sich technische Parameter und Design ändern.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Stomer are continuously improved and developed.
Thus technical parameters and design may change.
[email protected]
www.sbm-group.com

Stomer Katalog 2014

Transcription

Similar documents

Max Bahr Arbeitskleidung / workwear

RE0220 datasheet

RE0444L datasheet (2.2 MB )

General brochure FIBC

FAHRSTÄNDER BOHR UND FRÄSWERKE MONTANT MOBILE

seinäjoki

PDF - Thyssenkrupp

Motorkettensäge HUSQVARNA 346 XP mit 38 cm Schnittlänge

Disney generale 2014 DEFINITIVO DIGITALE.indd

BUG-Alutechnik

PDF - Harmonic Drive