Magyar Szó

Transcription

Magyar Szó

%
"
%
$
'
)
%
"
B
B
F
C B AE
D
E
C
$
$(
F
FC
"H$I
"
G&
"
$
& "
&
"
"
(
A
"
(
A
& #
#C.55.62 K;=K4.274
*5>-B BO;0B
C D
*;J,<87B;*
8; 1;2<=6*<
AD
B
A
7 B.@2=7.<<D ".,855.,=287< 8/ =1.
>70*;2*7 B9.;27/5*=287
7-;.@ *;68<
EF
>70*;2*7 !8.=<
BO;0B *5>-B
E
A
B
"
#
!
;. @. =>7.- >9
; 7-;. *>;.;
F
G5N 1*0B86J7B84
6*0B*; 7K96Q?K<C.= <C26+M5>6*2
#C.0.-B ;2<C=27* A
#B6+85< 8/ >70*;2*7 85458;. B
$%"
#18@ B8> <86. 8/ =1. *;=2,5.< =8 ,188<. /;86 27 =12< 2<<>.
.?K5
*0B*;8;<CJ0;M5
7856J;
*;2,*
*68><
>70*;2*7<
!*>5 ;-N<
A B
!*>5
.55B.;
87->,=2?.
->,*=287 /8;
->5=<
C
87->4=L?
9.-*0M02*
/.57N==.4
<CJ6J;*
27=.;3P 77*
#18<127J?*5
D
85B=*=3>4 *
*;*7085J<= *
*5*=8787
'*7-.;5><=
*4. *5*=87D< 78;=1
<18;.
%
I
0B.;.4<*;84
F
" ( M C< ./
EE )*5*P35*4
FB
*-*,<87B
. @*< 87. 8/ =1. 68<= 8;2027*5 9*27=.;< 8/ >70*;2*7 68-.;7
9*27=270 0;B @18 @*< * <87 8/ -*B 5*+8>;.; 9*;.7=< =884 >9
9*27=270 *= J78< 8;,<.4 *7- <=>-2.- 27 >72,1 5*=.; . =;*?
.55.- =8 !*;2< =8 <=>-B 68-.;7 9*27=270
7 12< ;.=>;7 =8
>70*;B 1. +.,*6. * 9>925 8/ J;85B .;.7,CB *7- !J5 #C27B.2
.;<. *= =1. ;= #,1885 27 F C F E . @87 * <=*=. /.558@
<129 @2=1 =1. 92,=>;. E 7 ;87= 8/ *7 <B5>6F 27 F D /=.; 6252
=*;B <.;?2,. 1. 52?.- *= *4. *5*=87 /;86 F E *7- 9*27=.- =1.
5*4. 27 * 58= 8/ ?.;<287< 27 .<C=1.5B *-*,<87B *7*-*,<87B=86*3
. ?2<2=.- #2,25B 27 F
E <85*F E 7 =1.
8>7=*27< 8/ $*8;627*F
2< -;*6*=2, 92,=>;.< ,86+27270 95.27 *2; *7- ,87<=;>,=2?2<6
<18@ =1*= 1. @*< 27 <.*;,1 8/ 7.@ <=B5.< 27 12< .*;5B 9.;28- /=.;
12< 38>;7.B =8 .502>6 1. 9*27=.- 92,=>;.< 8/ @8;4.;< @12,1
;./5.,= .>72.;D< 27/5>.7,. ;86 =1. F < 87@*;-< 12< .A,5>
<2?. <>+3.,= 6*==.; @*< *4. *5*=87 2;<= 12< <=B5. @*< .A9;.<
<2872<=2, =1.7 1. ,;.*=.- * <=B5. 8/ 12< 8@7 . 9*27=.- 92,=>;.<
@2=1 * <9.,2*5 =.,172:>. 825 9*<=.5< =8 27=.0;*=. 6*7 *7- 7*=>;.
E!88; 2<1.;6.7F E ,18F E$;266270 #*25<F 6870 12< @8;4<
=1.;. *;. 6*7B <.5/ 98;=;*2=<
C D
B
A
A
B
C
D
*-*,<87B
8@5 8/ ;>2=
#85-2.;< 7.*; *4. *5*=87
,18
#>7;2<.
2<1.;6*7 *= *4. *5*=87
8?.;<
I)#
"(
$
"
8;AgIPgDJf
RÓ LA TO K
'
!3 ,
SZ Ó L A D O LO G
C?AEH ]:;I7FbCJeB gHgAgBJ;C FDDFA8;D
;PJ 7 D;C;I <;B7:7JEJ 7 '7=O7H -Pe A?7:bIbJ
7AAEH 7 A?A IPbCDbB J7HJEJJKDA cI ;CBcAA
IP;C 7HH7 =ED:EBJ7C J7BbD C;=FHe8bBEC 7
IPbP7:?A IPbC?= <EBOJ7JD?R )BO7D C;IIP?D;A
JeDJ 7 IPbP7:?A IPbC cI CEIJ dC; CbH 7
A?B;D9L;DDOEB97:?ADbB J7HJKDA
*EDJ 7 FDD AFDED ;Bd<?P;JcI? cL KJEBIe IPbC7 B;IP 7 IPbP7:?AR
-EA C?D:;D C;=LbBJEPEJJ >cJ cL 7B7JJ :; L7DD7A EBO7D JcDO;PdA 7C;A
BO;A K=O7Dh=O 8;<EBObIEB@bA 7 B7F <;DDJ7HJbIbJ C?DJ 7DD7A ?:;@cD 7C?A
AEH Cc= 7 B7F 7B7FdJe@7 LEBJ ;=O8;D 7 A?7:e@7 ?IB
*cB:bKB 7 Q8eLgI IPbP7I IPbCV 7 C7? D7F?= ?I 8eLgI IPbC L7=O?I IPbP 7P
7 C?D?CKC ;Bd<?P;JdA IPbC7 7C? A;BB 7>>EP >E=O cLHdB cLH; <EBOJ7JA
>7IIKA 7 B7F A?7:bIbJ Hb<?P;JcI DcBAiBB ]I C?J =ED:EBD7A W >bDO ;Bd<?P;A
JdDA L7D CEIJ FDD :;9;C8;Hc8;D
BbHKBEC FEDJEI7D IPbP
;
7C?AEH C;=@;B;DJ 7P ?:;? ;Bd<?P;JcI? cL ;BId IPbC7 7P7P 7 A?A IPbC
7AAEH Cc= 9I7A DOEB9L7DDbB J7HJEJJKDAB P ;BdPd cL KJEBIe IPbCbD7A
A?7:bI7AEH F;:?= IPbP>7HC?D9 ;Bd<?P;Jd LEBJBBB BL?B;= D;C IP787:D7 <EBOA
J7JDKDA 7 A?7:bIJ >7 7P cL ;B;@cD D?D9I C;= 7 IPbP ;Bd<?P;Jd :; J7F7IPA
J7B7J8eB JK:@KA >E=O 7P ;Bd<?P;JcI? cL ;B;@cD IEI?D9I Jg88 C?DJ DA D
L?IPEDJ cLAgP8;D <EBO7C7JEI7D DgL;AIP?A 7P ;Bd<?P;JdA IPbC7B 'c=?I
cLHdB cLH; AcDOJ;B;D;A L7=OKDA ?P=KBD? IPEHdJ7D? >E=O C;=B;=O;D 7
C?D?CKCB
,c=? JcDO;Pd 7P ?I >E=O 8EHP7IPJe D;>cP A?9I?A7HD? dHbIEA7J 7P ;C8;A
H;A8dB W F;:?= ,eB7JEA IPeB 7 :EBE=
'7=O7H -Pe 9cB@7 C?D:?= ?I 7P
LEBJ >E=O 7P a@A4cB7D:ED cBd C7=O7HEA cH:;AcJ IPEB=bB@7 >E=O EBO7D
JcCbAA7B <E=B7BAEPPED cI EBO7D >dH;A;J 7:@ED AgPH; 7C;BO;A 7P h@A
PcB7D:? C7=O7HEA IPbCbH7 <EDJEI7A ?BB;JL; cH:;A;I;A JELb88b >E=O 7P
a@A4cB7D:ED BcLd C7=O7HEA cB;JcJ :EAKC;DJbB@7B ; >?b87 C?D:;DA?
7DDO?H7 ;B<E=B7BJ >E=O D;>;P;D LbBB7B@bA 7P dHbIJB *;:?= >;BO? >EPPb@bHKA
BbI DcBAiB D;C JK:@KA 9cBKDA7J ;BcHD?B &;=?DAb88 7 Q(;MI 78EKJ
"KD=7H?7DI ?D (;M 4;7B7D:V HEL7J87D B;>;J C;=<?=O;BD? 7>EB 7 AiBgDA
8gPd ABK8EA cI AgPgIIc=;A cB;JcJ ?=O;AIPiDA H;D:IP;H;I;D :EAKC;DA
JbBD? A I7@DEI H?JA7 7P 7 '7=O7H -Pe IPbC 7C?8;D C?D:;D AgPgIIc=HdB
7:KDA >dHJ IdJ ;Bd<EH:KBJ CbH EBO7D ?I >E=O ;=O;JB;D ;=OHdB I;C JK:A
JKDA IPbCEJ 7:D?B
-4^ A
/&& .#( )
IT ’ S
."
"/(!
A B O UT
,# (
YO
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
U
1>;D # ?D>;H?J;: J>; DE8B; J7IA E< FK8B?I>?D= J>; '7=O7H -Pe <HEC CO
<7J>;H ?D FDDF J>;D M; M;H; KF JE J>; J> ?IIK;B # H;C;C8;H J>?DA?D=
J>7J # MEKB: JHO JE 9EDJ?DK; M?J> ?J KDJ?B J>; EDDJ> ?IIK; 7D: # H;C;C8;H
J>?DA?D= >EM <7H 7M7O J>7J <;BJB D: DEM M;TH; FHE:K9?D= ?IIK; DEB
I ?J >7FF;DI J>; EDDJ> ?IIK; M?BB 8; J>; B7IJ E< J>; FDD AFDED IK8I9H?FA
J?ED O;7HR
'7DO J>?D=I >7L; 9>7D=;: EL;H J>; F7IJ I;L;D O;7HI 8KJ J>;H; 7H; IEC;
J>?D=I J>7J 9EDJ?DK; JE ?CF79J J>; IKHL?L7B E< J>; C7=7P?D; @KIJ 7I J>;O
7BM7OI >7L; ;L;D :KH?D= J>; C7DO O;7HI J>7J J>; <EKD:;H M7I ED; 7D: J>;
I7C; 7I J>; FK8B?I>;HB
.>; UC7=?9 ED; >KD:H;:V <EH ;N7CFB; W J>; C?D?CKC DKC8;H E< IK8A
I9H?8;HI D;;:;: JE 8H;7A ;L;D 7D: JE 8; 78B; JE 9EDJ?DK; FK8B?97J?ED <HEC
ED; O;7H JE J>; D;NJB "7L; 7 =K;II >EM C7DO IK8I9H?8;HI :E OEK J>?DA
M; >7L; H?=>J DEM ?D ;9;C8;H FDD #TBB J;BB OEK W M; >7L; ;N79JBO ED;
>KD:H;: KJ M>;D M; FK8B?I>;: J>; <?HIJ ?IIK; E< J>; 9KHH;DJ IK8I9H?FJ?ED
O;7H M; EDBO >7: ;?=>JOB D: 7J J>; ;D: E< J>; FH;L?EKI IK8I9H?FJ?ED O;7H
M; <?D?I>;: M?J> E DR -JH?9JBO IF;7A?D= M; I>EKB:DTJ 9EDJ?DK; FK8B?97J?ED
M>;D M; :EDTJ >7L; J>; H;GK?I?J; ED; >KD:H;: 7J J>; 8;=?DD?D= E< 7 IK8A
I9H?FJ?ED O;7H 8KJ M; ADEM <HEC ;NF;H?;D9; J>7J J>;H; 7H; D;L;H CEH;
J>7D DA D IK8I9H?8;HI 7J J>; 8;=?DD?D= 7D: J>7J J>; DKC8;HI M?BB IJ;7:?BO
?D9H;7I; 7I J?C; =E;I 8OB (ED;J>;B;II ;L;HO O;7H M; >EB: EKH 8H;7J>
M7?J?D= 7DN?EKIBO JE 8H;7A J>HEK=> J>; C7=?97B J>H;I>EB:B
.>; H;7B?JO ?I J>7J ?JTI 7BIE 7 9>7BB;D=; F;HIK7:?D= F;EFB; JE MH?J; 7HJ?9B;I W
?J >7I 7BM7OI 8;;D 7 8?J B?A; ;NJH79J?D= 8BEE: <HEC 7 IJED; W 7D: O;J J>;
C7=7P?D; ?I 78EKJ OEK J>; H;7:;H .>; 7?C E< J>; '7=O7H -Pe I?D9; J>;
8;=?DD?D= >7I 8;;D JE I;HL; J>; ?DJ;H;IJ E< "KD=7H?7DI B?L?D= ?D (;M
4;7B7D: 8O FK8B?9?I?D= C7JJ;HI E< ?DJ;H;IJ 7D: ?CFEHJ7D9; JE J>;C 7D: 8O
:E9KC;DJ?D= J>; B?<; E< J>; "KD=7H?7D 9ECCKD?JO ?D (;M 4;7B7D:B KJ
;L;HOED; ?I IE 8KIO J>7J J>;O 7H; H;BK9J7DJ JE FKJ F;D JE F7F;HB D: O;J
M?J>EKJ J>; BE97B ?DFKJ M; >7L; DE >EF; E< 79>?;L?D= EKH 7?CB .>; 8;IJ
?BBKIJH7J?ED E< J>?I ?I J>; U(;MI 78EKJ "KD=7H?7DI ?D (;M 4;7B7D:V 9EBKCD
J>HEK=> M>?9> M; B;7HD 78EKJ J>; L7H?EKI 9BK8I 7D: 9ECCKD?J?;I J>HEK=>A
EKJ J>; 9EKDJHO W KD<EHJKD7J;BO ?J ?I 7 H7H; ;L;DJ JE 8; 78B; JE H;7: 78EKJ
7BB J>; 9ECCKD?J?;I ?D 7DO I?D=B; ?IIK; ?D <79J J>;H; M7I ED; ?IIK; 7 M>?B;
7=E M>;D M; >7: DE D;MI 78EKJ (;M 4;7B7D: "KD=7H?7DI M>7JIE;L;H
; >E=O 7 FEP?JdLKCEAH7 JcH@;A Hb ?DAb88 CbH @e FbH cL; D;C A?PbHeA
B7= ;=O ;C8;H LbBBbD DOK=IP?A 7 B7F A?7:bIbD7A J;H>; 'bJc .iD:; J;HA
L;PdD;AAIP;HA;IPJdD;A AgIPgD>;J@iA 7 B7F C7? ;IPJcJ?A7? 7B7A@bJB
"7IEDBe7D 7 B7F Jg88? CKDA7JbHIb>EP .iD:; ?I ?D=O;D :EB=EP?AB c ?I
DcLJ;B;DiB bBB DcC;BO 9?AA ?BB;JL; HEL7J Cg=gJJR P ;C8;HJ;B;DiB IEA
eHbJ IEAIPEH c@@;B;A;D bJ <EH:dJ@7 B7FKDAH7 :; 8?PJEI L7=OEA 8;DD; A 7
A;:L;I EBL7Ie ;=O;JcHJ L;B;C >E=O 7 CKDAb@bD7A Lc=;H;:CcDO; A?Je
Dd #JJ 7 DO?BLbDEIIb= ;BdJJ IP;H;JDcC A?<;@;PD? >bBbI AgIPgD;JiDA;J
.iD:; CKDAb@bcHJ ;BAgJ;B;P;JJIc=ccHJ
KJ JKHD?D= H7J>;H JE J>; FEI?J?L; H;7B?J?;I <EH 7 =EE: 9EKFB; E< O;7HI DEM
J>; H;IFEDI?8?B?JO E< FHE:K9?D= J>; C7=7P?D; >7I 9;7I;: JE H;IJ ED ED; F;HA
IEDTI I>EKB:;HIB 1; >7L; ;:?JEHC:;I?=D;H .iD:; 'bJc JE J>7DA <EH JE:7OTI
7;IJ>;J?9 7FF;7H7D9; E< J>; '7=O7H -PeB -?C?B7HBO JE 7BB J>; EJ>;H 9EDJH?A
8KJEHI .iD:; 7BIE MEHAI M?J>EKJ H;CKD;H7J?EDB D: I>; ?I ED; E< J>;
?DL?I?8B; 7KJ>EHI E< IEC; E< J>; 7HJ?9B;I 7D: 9EBKCDIR .>; F>;DEC;D7B
DKC8;H E< >EKHI I>; IF;D:I ED J>; C7=7P?D; KIK7BBO IJH;J9> ?DJE J>; D?=>J
8KJ #TC IKH; H;7:;HI M?BB 7=H;; J>; ;D: H;IKBJ ?I IKF;H8B # MEKB: B?A; JE
J7A; J>?I EFFEHJKD?JO JE FK8B?9BO ;NFH;II CO =H7J;<KB J>7DAI JE .iD:; <EH
>;H BED= >EKHI 7D: :;:?97J?ED
H;D:IP;H;I HEL7JdHeAD7A IP?DJcD >bBbI7A L7=OKDA W <EDJEI IPbCKDAH7
>E=O =O7AEH? dHbIKAH7 IPbCdJ>7JKDAB %gPiBiA ;BIdAcDJ *7KB ";BBO;HJ
;CBdJ;DcC C;= D;C 7PcHJ C;HJ 7 <cH@;C >7D;C 7PcHJ C;HJ C?D:;D
AgPiB 7P c 9?AA;? 7 B;=DcFIP;He88;AB HB '7KH;H 7D:?L7B ;=OiJJ 7 A;PA
:;J;A eJ7 <EBO7C7JEI7D dH 7 B7F87D cI D?D9I EBO7D >E=O EBL7IeA D;
1; 7H; 7BIE =H7J;<KB JE EKH H;=KB7H 9EBKCD?IJI W ?JTI ?CFEHJ7DJ JE KI J>7J M;
97D 9EKDJ ED J>;?H 7HJ?9B;I ?D ;L;HO ?IIK;B # MEKB: B?A; JE 79ADEMB;:=; *7KB
";BBO;H <?HIJ 7CED= J>;C W DEJ 8;97KI; >; ?I CO >KI87D: 8KJ 8;97KI; E<
7BB J>; 8KBB;J?DTI 7HJ?9B;I >?I I;;C JE 8; J>; CEIJ FEFKB7HB .E=;J>;H M?J>
H D:H; '7KH;H >; >7I MH?JJ;D 7HJ?9B;I <EH J>; '7=O7H -Pe 9EDJ?DKEKIBO
)&1- -4,
)& &)(
)(-#(.
)( *
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
A7Hb9IEDO
& (
$I:5-B-1 :B;E*-<
9/ !" 6
$5" /*" (
^$DD 65>> <1;?DD 1 3C9<<17?; 65<5DD
45 1=9;?B ;1BN3C?>I 5CD5 <5DD
!5:TDD 1 6T<4B5 =9>D ;93C9>I 7I5B5;
KC R 1 89457CJQFe 5=25B5;
9C 9CDN<<R21> ;5<<5DD 8N<>91
'J1<=N> 65;W4D a 1J CD5> 91
<817ID1 PB5DDW>; 1J 575;5D
)7I5 5 1@E;N= >17I?> CJ5B5D54 [
J 1@1 >5= CJR< $<I1> 81<<71D17
5 1 ;9C ;54F5>3 >5= FNB CJ1F1;1D
$41CJ?BQD:1 FN<<NB1 =5<57
;9@9BE<D 1B3ND C D?FN22 3C93C5B57
^ 93C9>I 7I5B=5; <5DD 7I5>75 PC CJ5
7P>I
PC ?DD 1<E4D 1J N<<1D?; 85<IP>
CJe; 9CDN<<R21> #5= 9C PBD85D5=
"9<I5> =5<57 N7I13C;N= F1> >5;5=
@5497 3C1; 1 D5 ;9C <N>I?4 F17I?;
' a CD5> 91 a 1 <57>17I?22
CJ1<=N> 65;W4D 1=9;?B CJW<5D5DD
)7I 5 1@E;N= >17I?> CJ5B5D54 [
9>D 3C9<<176P>I5C 89457 5CD5X DP<X
5>D 1@:1 T ;9C <5N>I 25CJP<
^$DD C5 >IE781D?DD CJ1<=1 65;85<IP>
ED>9E; ;5<<5DD P:>5; P::5
1<N<B1 ;5B5CDP; 1 ;1D?>N;
"5>5;W<D5; 1 @ECJD1CN7?> ND
"9<I5> ;5C5BF5C UD:E; <585D5DD
)7I 5 1@E;N= >17I?> CJ5B5D54 [
J 1@1 <5D5CJ9 1 7I5B=5;5D
^)7I 5 CJ5B5D54 )7I5 CJ5B5D54 [
#5= 2QB:1 =NB 5< ;5<< B?81>>91
:NCJ?<21> 65;Fd CD5> 91
;1BN3C?>I5CD9 ;P@5 ;5B75D9
5<54D5 PC =?CD >5= 65<5485D9
"?CD 1 CJ5=P2d< ;T>>IB5 ;T>>I
61;14
"?CD FN41;1D 81<< ;Q>JR FN41;1D
<=5>5;W<>5 =P7 45 >5= <585D
"?CD ED?<PBD5 1J 1 CJ5B5D5D
' =Q7 1 CJQFP25 P79 2P;5 DPB
=9>D81 ;TBW< 1 8R<5@5DD 658PB
D5Dd; ED1; 65<5DD DNF?< J5>5
1>7I1<?; D9CJD1 81>7:1 J5>75>5
CJQF5D CJR<?>71DR CJP@ P>5;5
^'J57P>I <5DD PBD54 )7I 5 CJ5B5D54 [
&B
! ! !
B E $ ! C
C
F
F
A C
B
A
%
"
C BC
FC
F
FD B
C C C ! CE! !EC
BC
CB C
#
C
C
F
C
B
EB
=6/):1)6 076-A 0-):<; ;1514): <7 /16
/-:*:-), *=< ?1<07=< <0- /16/-: ?-:- 7:1/
16)44A ) ;8-+1)4<A 7. <0- +1<A 7. -*:-+-6 6
<0- 8);< )6, ->-6 <7,)A <0-A ?-:- 7.<-6
8=:+0);-, )< .)1:; *A 5-6 )6, *7A; );
/1.<; .7: <0-1: ;?--<0-):<; 76-A 0-):<;
7.<-6 16+4=,- ) 51::7: 8);<-, 16<7 <0+-6<:- $0=; ?0-6 76-M; ;?--<0-):<
4773; 16<7 <0- 51::7: ;0- 1; K;--16/ 0-:
;-4.L 16 01; 0-):<
$0- 076-A +)3-; +75- 16 )44 ;7:<; 7.
;0)8-; )6, ;1B-; )< 0:1;<5); <15- )6, 16 .)+<
67 0:1;<5); 16 =6/):A 1; +7584-<- ?1<07=< 076-A +)3-; ?01+0 7.<-6 0)6/ .:75 0:1;<5);
<:--; )476/;1,- ;B)476 +=37:
D,+"5
("0
96"0( )8 0
>7B5495>DC
D 3E@C 6<?EB
A 3E@ 939>7 CE71B
B C 3E@ 8?>5I
D D2C C?6D5>54 2EDD5B ?B =1B71B9>5
A D51C@??> 5138 ?6 7B?E>4 39>>1=?> 1>4 3<?F5C
D <5F5< D51C@??>C 21;9>7 C?41
7B1D54 B9>4 ?6 A <5=?>
A 577
5HDB1 577 C 6?B 577 G1C8
'96D D?75D85B D85 6<?EB CE71B 39>>1=?> 3<?F5C 1>4 21;9>7 C?41 "5<D D?75D85B D85 2EDD5B 1>4
D85 8?>5I @?EB ?F5B D85 6<?EB 3?=29>1D9?> 1>4 CD9B D? =9H 44 A 577 1>4 ;>514 D?75D85B (85
4?E78 C8?E<4 25 C?6D I?E 31> 144 1 29D ?6 <E;5G1B= G1D5B 96 >535CC1BI C9>35 9D G9<< 81B45> 1
29D 4EB9>7 9DC B5CD9>7 @5B9?4
?F5B D85 4?E78 9> 1 2?G< 1>4 <5D 9D B5CD 1 G89<5 1D B??= D5=@5B1DEB5
&?<<9>7 ?ED D85 4?E78 9C 51C95CD 25DG55> DG? @9535C ?6 G1H54 @1@5B ED 45C9B54 C81@5C ?ED ?6
D85 4?E78 ?6 12?ED C== D893;>5CC ?> 1F5B175 %<135 3ED ?ED @9535C ?6 4?E78 ?> 1 3?<4
7B51C54 21;9>7 DB1I ?B DB1I <9>54 G9D8 21;9>7 @1@5B 1>4 2BEC8 G9D8 D85 G89C;54 I?<; ?6 1>
577 1;5 9> =?45B1D5 ?F5> 6?B 12?ED F =9>ED5C (893;5B @9535C =1I >554 1 <?>75B D9=5
?F5>C D5=@5B1DEB5C 1<C? F1BI
*1B91D9?> 44 1 65G 4B?@C ?6 B54 6??4 3?<?EB9>7 D? D85 I?<; ?6 D85 577 256?B5 2BEC89>7
53?B1D9?> 53?B1D5 G9D8 C554C B19C9>C 2BEC8 4?E78 G9D8 577 G89D5 D? Z@1CD5[ C554C ?> D?@ ?6
4?E78 256?B5 21;9>7
<D5B>1D9F55I 31;5C B5CD 1 65G 41IC 1>4 D85> 453?B1D5 G9D8 3?<?EB54 939>7 (?
=1;5 3?<?EB54 939>7 144 1C =E38 C96D54 @?G45B54 CE71B 1C >55454 D? ?>5 577 G89D5 D? =1;5
619B7C
? >?D EC5 1 =9H5B '@??> D89C =9HDEB5 9>D? 1
C=1<< @<1CD93 217 3ED 1 D9>I 8?<5 9> ?>5 3?B>5B B?<< E@ 1>4 EC5 <9;5 1 @5>39< D? 4B1G 1>4 3?<?EB
41@D54 6B?= GGG :3E 54E
A7Hb9IEDO
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
( 4 " E K I ; 7 D : ! 7 H : ; D 1; 8 A ; N 9 B K I ? L ;
"KD= 7 H ?7 D * EF FO - ; ; : , EB BI
.>?I H;9?F; M7I I;DJ JE KI 8O '7H?7 ?D .7A7A7 M>E =EJ ?J <HEC >;H <EHC;H CEJ>;HA?DAB7M %7J?
H:;BO?B U#D "KD=7HO ;L;HO >EKI; >7: J>;I; HEBBI 7J 2C7I 7D: 7IJ;HV MH?J;I '7H?7B U.>;H; 7H;
I;L;H7B L7H?7J?EDI <EH J>; <?BB?D=I A 7L7?B78B; ED J>; ?DJ;HD;JBV
.>; <EBBEM?D= H;9?F; C7A;I GK?J; 7 FB7?D 97A; IE OEK C7O M?I> JE 7:: 7 >7D:<KB E< IKBJ7D7I 7D:
IEC; B;CED P;IJ JE J>; <?BB?D= <EH ;NJH7 <B7LEKH 7D: IM;;JD;IIB #JTI ?CFEHJ7DJ J>7J J>; FEFFO I;;:I
J7IJ; <H;I> IE 8KO J>;C <HEC 7 IJEH; J>7J I;BBI 8KBA IF?9;I EH >7I 7 =EE: JKHDEL;HB
*7IJHO
EF = 8KJJ;H
FF = FB7?D <BEKH
FF = I;B<AH7?I?D= <BEKH
E J78B;IFEED IK=7H
F J78B;IFEEDI FB7?D OE=KHJ
F ;== OEBAI
8EKJ E 9KF C?BA
E ;== 8;7J;D <EH =B7P;
?BB?D=
F 9KFI =HEKD: FEFFO I;;:I I;; C;J>E:
Z 9KF 97IJ;H IK=7H
Z 9KF C?BA
*7IJHO ,K8 8KJJ;H ?DJE <BEKHIB :: IK=7H OE=KHJ ;== OEBAI 7D: ;DEK=> C?BA JE C7A; IE<J FB?78B;
:EK=>B .KHD EKJ ED JE 7 <BEKH;: IKH<79; AD;7: B?=>JBO J>;D B;7L; JE H;IJ <EH D C?DKJ;IB
?BB?D= I FEFFO I;;:I 7H; L;HO IC7BB J>;O J;D: JE IB?F J>HEK=> CEIJ C;9>7D?97B =H?D:;HIB %7J? KI;:
7 IF;9?7B =7:=;J JE :E J>; @E8 8KJ 7D ;B;9JH?9 9E<<;;CIF?9; =H?D:;H MEHAI M;BBB !H?D: IC7BB 7CEKDJI
7J 7 J?C; 78EKJ FA J78B;IFEEDI KDJ?B J>; I;;:I BEEA <BK<<OB .>; I;;:I M?BB 8;9EC; IB?=>JBO CE?IJ
7I J>;O H;B;7I; J>;?H E?BB 3EK M?BB D;;: 78EKJ E[ 9KFI FEFFO I;;:I JE C7A; F 9KFI =HEKD: I;;:IB
EC8?D; =HEKD: I;;:I M?J> IK=7H 7D: C?BA ?D 7 8EMBB
*H;>;7J EL;D JE FDDY B H?;<BO AD;7: H;IJ;: :EK=> J>;D :?L?:; ?D >7B< 7D: HEBB EKJ ?DJE E8BED=I
78EKJ CC J>?9AB -FH;7: FEFFO I;;: F7IJ; EL;H :EK=> B;7L?D= 7 E9C C7H=?D 7HEKD: J>; ;:=;I
J>;D HEBB KF B;D=J>M7OIB
*B79; HEBBI I;7C I?:; :EMD ED 7 B?D;: EL;D JH7O 7D: 8HKI> 7BB EL;H M?J> 8;7J;D ;==B 7A; A D
C?DKJ;I KDJ?B =EB:;D 8HEMD 7D: 9EEA;: J>HEK=>B #< J>; HEBBI 7H; 8HEMD?D= JEE GK?9ABO JKHD J>;
EL;D :EMD IB?=>JBO <EH J>; <?D7B ED C?DKJ;IB
-;HL; 9EB: 9KJ ?DJE J>?9A IB?9;IB .>; HEBBI 97D 8; A;FJ ?D FB7IJ?9 87=I ?D J>; <H?:=; <EH 7 9EKFB; E<
M;;AI EH <HEP;D <EH I;L;H7B CEDJ>IB
'7A;I F HEBBI 78EKJ F IB?9;I
B&- +( -#/ (.- #&&#(!A
F 9KFI =HEKD: M7BDKJI =H?D: J>;C ?D 7
8B;D:;H EH <EE: FHE9;IIEH
Z 9KF 97IJ;H IK=7H
Z 9KF C?BA
'?N JE 7 F7IJ; 7D: IFH;7: EL;H F7IJHOB
-JEHO
-7BBO
KJJ;HI
MMMBDP>EKI;7D:=7H:;DB9EBDP
-EKH9;
5 :?JEHTI DEJ; 1; 97C; 79HEII J>; 78EL;
M>?B; IKH<?D= J>; #DJ;HD;JB6
E41 E + ( A
.& " '
9I?BB7= Hc=;D D;C H7=OE=
W C;=AEFD7A C?D: 7 9I?BB7=EAB
I7A LcH L7D AgDDO cI L7:
>7:7A
I H?7:J B7FdJe >bP<7B7AB
>bHEC A?HbBO IPbCIEHEA
W EIPJbI IPEHPbI W AgPJ >bDOJEA
HE=
I BbP7I bBCEAA7B CcH? B;
C;=cHJ;A; ';=cH?A;
FbIPJEHEA C;= D7=O IK8bA
7B7JJ bBCE:D7A h@ 9IE:bJ
Jg88 ;IdJ =7P:7=788 D7FEJ
I 7 8bHbDOAbAcHJ A7C7JEJB
]I IbH L7D 9IgD: I 7 9IgD: 7B7JJ
LcH;I L?Hb=EA 7BIP7D7AB
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
;9C 3C9<<17 1 =9<<9
NB4>I9 DT229 ;TJTDD
N<<D 65>> 1J
P75> *P7D5<5>W<
=5CCJ9 ;9C
658PB @?>D
F?<D 3CE
@N> '5>;9
C5= F5DD5
PCJB5 P@@5>
5J
F?<D
2 N > 1 D 1
1:>1<21>
>5= 1J d 6P>I5 F9<N
7QD?DD 1 <575BdC5225> >5=
d F?<D 1J CD81:>1<3C9<<17
#17I "54F5 C5= d F?<D 45 =P7 3C1;
1 7I5@<d C5= 1 T>3T<CJ5;PB BU4:N>N<
C DA
C AA
B
=9;?B <NDD1 8?7I 1 25D<585=9 9CDN<<R 65<5DD9 3C9<<17 =9<I5> 5BdC5>
6P>I<9; 5JD 7?>4?<D1 K> 9C CJ5B5D>P; 57ICJ5B Q7I F9<N7QD1>9 7ICJ5B
?DD N<<>9 1J 9CDN<<R 65<5DD 18?< 1 7I5B=5; =57CJW<5D5DD 5 1 T<4
>17I?> DNF?< F?<D
7I5B=5; 1 :NCJ?<21> =P79C =5781<<?DD1 ;QFN>CN7ND KC 1 C?; C?;
=NC 3C9<<17 ;TJTDD 1 ;9C 3C9<<17?D 9C =57<NDD1
JEDN> 1 ;TF5D;5Jd DTBDP>D 1 ;9C 658PB @?>D <1CC1> ;5J45DD ;9FN<>9 1
(5:UD2R< PC CW<<I54D =P<I522B5 57IB5 =P<I522B5 8?7I 57IB5 5B5CJ
;545DD U7I <5DD =9>497 >17I?22 PC >17I?22 "NB ?<I1> >17I <5DD =9>D
57I ;PJ TD CNB71 3CRF1CJ5Be >IU<FN>>I1< b7I >PJ5DD ;9 =9>D 57I 971J9
3C9<<17 KC 5;;?B >17I 3CT>425> <55B5CJ;545DD 57PCJ5> 1J 9CDN<<R97
$413CW3CW<D 1 :NCJ?< CJP<PB5 45 ;9CCP 9:54D>5; <NDCJ?DD "NB91 1;9
P@@5> 1<E4D 3C?4N<;?J?DD 8?7I 57ICJ5BB5 =P79C =9<I5> F9<N7?C <5DD
1BN3C?>I F1> =?>4D1 1 7I5B=5; 1 3C9<<17>1;
=9D (E4?= 8?7I F1> 57I >17I ;QFN>CN7?4
;QFN>81DCJ F1<1
;9C 3C9<<17 <NDD1 1 7I5B=5; 1B3ND 1=9>D P@@5> BN=?C?<I7?DD
#9>3C C5==9 ;QFN>CN7?= =?>4D1 1 ;9C 3C9<<17 57IN<D1<N> >5= CJ5
BP>ICP72d< *1<R21> 5<65<5:D5DD5 1=9D ;?BN221> ?17I?> ;QFN>D
=17N>1;
7I5D CJ5B5D>P; 3C1; =?>4D1 ;9 FP7W<
144 =1B14:1;
9DD 1 ;TJ5<5425> 18?< DP754 <ND81D<1; "9>497 =5<<5DD54 CJ5B5D
>P; <5>>9 "1B1481D?;
75> FN<1CJ?<D1 1 7I5B=5;
5 3C1; U7I =1B1481DCJ
F5<5= 81 5<=PCJ < 1J 5=25B5;85J 1;9; 9DD <1;>1; 1
T<4T> ' 81 5<=?>4?4 >5;9; 8?7I <NDDN< 5>75=
J 5=25B5; >5= 6?7:N; =57PBD5>9 1J P> >I5<F5=5D C >5=
6?7>1; 89>>9 >5;5= =?>4D1 1 ;9C 3C9<<17 KC 8?7I1> :ED?;
5< 8?JJN:E; "9>4 1 8NJE;21> F1>>1; J 1:DR; JNBF1 C
?<I1> 89457 F1>
K@@ 1JPBD =5BD 89457 F1> >5;54 ;5<< ?41=5>>54 PC 65<=5<57QD5>54
d;5D J 1:DR; K> =171= 6?7?= 1J?;1D ;9>I9D>9 K> 9C ?DD <5CJ5; 1J?;
>N< 1J 5=25B5;>P< 1;9;85J D5 5<=PCJ
;9C 3C9<<17 81<<71D?DD "P7 ;9C522>5; PB5JD5 =17ND =9>D ;?BN221>
=9;?B 1 7I5B=5; <NDD1 8?7I 1 3C9<<17 CJ?=?BU BN=?
C?<I7?DD
1 BNCJN>?4 =1714 1:N>4P;?J?; >5;54 F1<1=9D
"9>D8?7I TD 3C9<<17 N714 F1> TD 4?<?771< 1:N>4P;?J<1; =57 DP754
8?F1 5<=PCJ ?DD =9>497 F9<N7?C <5CJ J 5=25B5; =57 6?7:N;
1
4
A7Hb9IEDO
& (
PBD5>9 25CJP4545D "57 DE4?4 =1:4 PB9>D5>9 1 CJQFW;5D CJ?=?BU1;1D
65< DE4?4 =1:4 F94QD1>9 C FP7W< 1 2P;PD<5>5;5D ;9 DE4?4 5>75CJD5<>9
"57@BR2N<?= =?>4D1 1 ;9C 3C9<<17 8?7I 9>4E<>9 ;PCJW<D PB5JD5
8?7I 1 6P>I2d< 1=5ID5<5> =1B14D <ND81
D1D<1>E< FN>4?B?<D 1 T<4 6T<TDD *9DD F9CJ?>D 57I D9D;?D =17NF1< 1=55;9 8?7I =9PBD 1<97 DE4D1 65<6?7>9
K@@ 8?7I 5<9>4E<D 57I ;E>I8R8?J PBD 7I TB571CCJ?>ID D1<N<D ?DD 1J
1CJD1<B1 ;T>IT;T<F5 <97 F5DD5 PCJB5 ?<I1> CTDPD F?<D 1 8NJ21>
R 5CDPD
;TCJT>D 1 ;9C 3C9<<17
'TDPD F1> 9DD >N<14
5:T85D5;
#N<1= =9>497 CTDPD F1> =?>4D1 1J TB571CCJ?>I "P7 1;;?B 9C 81
6P>ID 7IU:D?; *1; F17I?; 5 ;5BW<: 25<:522 1;NB;9 F17I 9C
TCJT>T= =?>4D1 1 ;9C 3C9<<17 C <5W<D 1J 1CJD1<8?J 1J 1CCJ?>I
=5<D ?DD W<D5; 1 3C9<<17 5<=5CP<D5 8?CCJU UD:ND 1J P72d< C 1JD
1=9D 5D<585=25> NDP<D $<I1> CJP@5> =5CP<D 8?7I 1J 1CCJ?>I 1JD
=?>4D1 "9>D81 P> 9C <ND>N= 1 7I5B=5;5D 1 :NCJ?<21> 5 8ND P> F1;
F17I?; C 1 7I5B=5; 9C =5CCJ5 F1> 1 >N<1= =1B14CJ 1;;?B F9<N7?
C122 <5CJ "1B14: >N<1= 1;;?B >5= <5CJ5; 1>>I9B1 57I54W<
(5 =NB C?81 DT22P >5= <5CJ5< 57I54W< =?>4D1 1 3C9<<17
7I5B
=5; 6P>I5 =?CD =NB =9>497 >N<14 =1B14 5 =9<I5> ;W<T>TC 9C 5J 1
6P>I 3C1; 1;;?B DE4?4 =57D1BD1>9 81 D?FN22 1:N>4P;?J?4
KBD5= =?>4D1 1J 1CCJ?>I
"9EDN> 5<2U3CUJD1; 1J 1CCJ?>I 25JNBD1 ;E>I8R:1 1:D1:ND C 5<9>4E<D 1
=5Jd;T> ;5B5CJDW< b7I =5>D =9>D 2NB;9 1;9 <ND J UD?> 5<dDD5 ?DD
F?<D 1 6P>I J 1 6P>I 1=9D 1 F9<N7D1<1>?; 9C <ND>1;
;9C 3C9<<17 2?<4?7 F?<D "P7 C?; 1:N>4P;?D ;5<<5DD CJPD?CJD1>91 C 1
;1BN3C?>I5CD>5; C5= F?<D =P7 FP75 5 >5= PBD 1 4?<71 FP7PB5 "P7
=1 9C ?DD FN>4?B?< 1 T<4 6T<TDD CDP>;P>D 1 3C9<<17?C P75> =57 DE4?=
>5;54 =ED1D>9 8?7I F1<1=9;?B 8?< F?<D 5 8?7I =1 8?< F1> 1JD >5=
DE4?= JD F9CJ?>D DE4?= 8?7I 1J?;8?J =9>4 5<=57I 1;9; ;QFN>
>1; F1<1=9D J 1CCJ?>I 1JD ;QFN>D1 8?7I 3C1; 1>>I9B1 <NCC?>
8?7I UDB1 DE4:?> ;5<>9 5 =171 1 ;9C 3C9<<17 9C =1 9C =P7
3CE@N> 57I ;9C 658PB @?>D <5>>5 1J P75> 81 >5= <5DD
F?<>1 57I >17I >17I ;QFN>CN71
/& ,)"5
7:,F<7<<)
#B-6,O37;
A7Hb9IEDO
CCA
'
C
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
BA
F (, C"+#,-# ( B( +,)(
)D9; KFED 7 J?C; B B B 7 B?JJB; =?HB JH?;: JE C7A; 7 B?L?D= 8O I;BB?D=
C7J9>;I ?D J>; IJH;;JB
#J M7I (;M 3;7HTI L; 7D: J>; IDEMA9B7: IJH;;JI M;H; :;I;HJ;:B
HEC 8H?=>JBO B?J M?D:EMI 97C; J>; J?DAB; E< B7K=>J;H 7D: J>;
IEKD: E< I?D=?D=B *;EFB; M;H; =;JJ?D= H;7:O JE 8H?D= ?D J>; (;M
3;7HB KJ J>; FEEH B?JJB; C7J9> I;BB;H I7J I7:BO 8;I?:; J>; <EKDA
J7?DB ";H H7==;: :H;II 7D: MEHD I>7MB :?: DEJ A;;F EKJ J>; 9EB:
7D: I>; JH?;: JE A;;F >;H 87H; <;;J <HEC JEK9>?D= J>; <HEP;D
=HEKD:B ->; >7:DTJ IEB: ED; 8EN E< C7J9>;I 7BB :7O 7D: I>; M7I
<H?=>J;D;: JE =E >EC; <EH >;H <7J>;H MEKB: 9;HJ7?DBO 8; 7D=HOB #J
MEKB:DTJ 8; CK9> M7HC;H 7DOM7O ?D J>; :H7K=>JO 7JJ?9 J>7J M7I
>;H >EC;B .>; B?JJB; =?HBTI <?D=;HI M;H; IJ?<< M?J> 9EB:B #< EDBO I>; 9EKB:
B?=>J 7 C7J9> KJ M>7J MEKB: >;H <7J>;H I7O 7J IK9> 7 M7IJ; 7BJ;H?D=BO
I>; JEEA EKJ 7 C7J9> 7D: B?J ?JB 1>7J 7 D?9; M7HC <B7C; .>; B?JJB; C7J9>
I;BB;H 9KFF;: >;H >7D: EL;H ?J 7D: 7I I>; :?: IE I>; C7=?97BBO I7M ?D ?JI B?=>J
7 8?= 8H?=>JBO 8KHD?D= IJEL;B
->; >;B: EKJ >;H >7D:I JE J>; >;7J 8KJ @KIJ J>;D J>; C7J9> M;DJ EKJ 7D: J>; L?I?ED <7:;:B .>;
D?=>J I;;C;: 8B79A;H J>7D 8;<EH; 7D: ?J M7I =;JJ?D= 9EB:;HB I>?L;H H7D J>HEK=> J>; B?JJB; =?HBTI J>?D 8E:OB
<J;H >;I?J7J?D= <EH 7 BED= J?C; I>; IJHK9A 7DEJ>;H C7J9> ED J>; M7BB 7D: J>?I J?C; J>; =B?CC;H JKHD;: J>; M7BB ?DJE 7 =H;7J I>;;J E< 9HOIA
J7BB ;OED: J>7J IJEE: 7 <?D; J78B; B7:;D M?J> <EE: 7D: B?J 8O 7 97D:B;IJ?9AB "EB:?D= EKJ >;H 7HCI JEM7H:I J>; FB7J;I J>; B?JJB; C7J9> I;BB;H
I;;C;: JE F7II J>HEK=> J>; =B7II 8KJ J>;D J>; C7J9> M;DJ EKJ 7D: J>; C7=?9 <7:;:B *EEH J>?D= ?D @KIJ 7 <;M I;9ED:I I>; >7: 97K=>J 7
=B?CFI; E< ;L;HOJ>?D= J>7J B?<; >7: :;D?;: >;H M7HCJ> 7D: =EE: J>?D=I JE ;7JB ";H ;O;I <?BB;: M?J> J;7HI 7D: I>; B?<J;: >;H =7P; JE J>; B?J
M?D:EMI FH7O?D= J>7J I>; JEE C?=>J ADEM 7 B?JJB; E< IK9> >7FF?D;IIB
->; B?J J>; J>?H: C7J9> 7D: 7D ;L;D CEH; MED:;H<KB J>?D= >7FF;D;:B
.>;H; IJEE: 7 >H?IJC7I JH;; >KD= M?J> >KD:H;:I E< 97D:B;I =B?JA
J;H?D= M?J> J?DI;B 7D: 9EBEKH;: 87BBIB U)> >EM BEL;BO V ;N9B7?C;:
J>; B?JJB; C7J9> I;BB;H >EB:?D= KF J>; C7J9>B .>;D J>; C7J9>
8KHD;: >;H <?D=;H 7D: <B?9A;H;: EKJB .>; B?=>J <HEC J>;
>H?IJC7I 97D:B;I HEI; >?=>;H 7D: >?=>;H J>;D ED; E< J>;
B?=>JI <;BB B;7L?D= 7 JH7?B 8;>?D: ?JB U-EC;ED; ?I :O?D= V
CKHCKH;: J>; B?JJB; =?HB 7I I>; H;C;C8;H;: >;H
8;BEL;: !H7DDO M>E KI;: JE I7O U1>;D 7 IJ7H <7BBI
7 >;7HJ IJEFI 8;7J?D= V
-97H9;BO 7M7H; E< M>7J I>; M7I :E?D= J>; B?JJB;
C7J9> I;BB;H B?J 7DEJ>;H C7J9>B .>?I J?C; I>; I7M
>;H =H7D:CEJ>;HB
U!H7DDO IJ7O M?J> C; V I>; FB;7:;: 7I I>; B?J ED;
C7J9> 7<J;H J>; EJ>;H IE J>7J >;H =H7D:CEJ>;H
9EKB: DEJ :?I7FF;7H B?A; 7BB J>; EJ>;H L?I?EDIB
"EM;L;H !H7DDO :?: DEJ L7D?I> 8KJ =7P;: IC?BA
?D=BO 7J >;HB .>;D I>; EF;D;: >;H 7HCI 7D: J>; B?JA
JB; =?HB >K==;: >;H 9HO?D= U!H7DDO J7A; C; 7M7O
M?J> OEK V
9EB: :7O :7MD;: 7D: 7 F7B; IKD I>ED; ED J>; <EKDJ7?D
7D: J>; ?9O HE7:B BEI; 8O B7O J>; B?<;B;II 8E:O E< 7 B?JJB; =?HB
IKHHEKD:;: 8O IF;DJ C7J9>;IB U*EEH B?JJB; J>?D= V ;N9B7?C;:
J>; F7II;HIA8OB U->; M7I JHO?D= JE A;;F M7HC V
KJ 8O J>7J J?C; J>; B?JJB; C7J9> I;BB;H M7I <7H 7M7O M>;H; J>;H; ?I
D;?J>;H 9EB: >KD=;H DEH F7?DB
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
A
"
V "D *#
$* #
"/(!
."
,# (
M A G Y A R
AE
CD
P D E A 2220A J;A 7 AEHED7 >;BOUH; 7 F;D=h
H;D:IP;HJ L;P;JJ; 8;A
P TJIPTCVJTI 7B7F@TJ D *;D=h DEA CC AEHEDT
L7B LEBJ ;=O;DBhA %UIh88 7 '7=O7HEHIPT=ED
A?<;@B;IPJ;JJ HEJT9?WI HUPDOECW=UF;A I;=VJIU=U
L;B @E88 C?DhIU=i 87DA@;=O;A A;HZBJ;A <EH=7
BEC87A
87DA@;=O<EH=7BEC 7H7DO<;:;P;J;
D E 8;D CU= C EI D E 8;D 7PED87D CTH
9I7A C EI LEBJA P 7 CED7H9>?7 7:WIIT=7?
D7A AXJ;B;Ph TJLTBB7BTITD7A 7 DUFIPXL;JIU=?
AXB9IXDD;A UI 7 DXL;ALh 87DA@;=O<EH=7BECD7A
LEBJ AXIPXD>;JhA
P D FD 8;D A?JXHJ D;CP;JAXP? FUDPZ=O? LTBIT
=EJ 7P TBB7C 7 AZB<XB:? J7HJWPTIEA L?IIP7<?P;JUIU
D;A B;TBBVJTITL7B FHW8TBJ7 A?LU:;D?A *;D=h ?D
<BTBW:TITD7A A;P:;J; D F H7 J;>;Jh 7C?AEH 7
AEHCTDO C;=>?H:;JJ; 7P D C?BB?TH: F;D=hI <;=O
L;HA;PUI FHE=H7CEJ 7C?>;P 9I7A CC C?BB?W
F;D=h <;:;P;J TBBJ H;D:;BA;PUIH;A L?IIP79I7JE
BTI IEHTD D F UI D D AXPXJJ H:UBO T9IA7
;BL?:UA %THFTJ7B@7 ?ICUJ 7P EHIPT= J;HZB;JU>;P
J7HJEPEJJ ;PTBJ7B @;B;DJhI;D C;=DhJJ 7 FUDP<EH
=7BEC ;P JELT88 DXL;BJ; 7 B;UHJUA;Bh:UI? DOE
CTIJA
>T8EHY ?I @;B;DJhI;D >EPPT@THKBJ 7 FUDPHEC
BTI>EPA D F UI D
AXPXJJ 7P TBB7C ED C?BB?
TH: F;D=hJ <EH:VJEJJ >7:?A?7:TIEAH7 ;P 7 D F
7I ! * AUJIP;H;I; LEBJA
DO?B7IAEHCTDO D
<EBO7CTD <EH=7BEC87
>EPEJJ D FA <;8HKTH E A A;BJ;PUIi DCCC UI DCC
F;D=hIJ L7B7C?DJ 9I?BB7==7B ;BBTJEJJ IEHEP7JIPT
CY D F EI DC F;D=hIJ UI D FC 7I DCC F;D
=hIJA P;A 0;IPFHUC8;D AUIPZBJ;A 7 DO?B7I AEH
CTDO IPUA>;BOUD :; 9I7A KIPJH?T87D 7 A?J;B;
FVJ;JJ 9I7F7JJ;IJ;A AXPXJJ A;HZBJ <EH=7BEC87A
JX88? 87DA@;=O;J -PTB7I?UA PXB: IPVDi DO?B7IA;
H;IPJJ;B <;BZB8UBO;=;PJUAA
P ?D<BT9?WJ JELT88 <EAEPJ7 >E=O 7 0XHXI
"7:I;H;= D
<EBO7CTD D E
DC EC C DCC
UI DCCC F;D=hIXA;J >EPEJJ <EH=7BEC87A FUDP
HECBTIJ 7 >T8EHY KJTD 7 AEHCTDO D
A :;9;C
8;H D ? H;D:;B;JUL;B FHW8TBJ7 C;=7A7:TBOEPD?A
P DCCC UI DCACCC F;D=hI 87DA@;=O;A;J 8UBO;
=;PJUA Y=O >E=O 7 DULUHJUA D;C LTBJEPEJJ :; 7
8UBO;=;J 7 DULUHJUA >THECIPEHEITUHJ A;BB;JJ
C;=LTITHEBD?A
P ;BUHJUAJ;B;D;:UI AXL;JA;PJU8;D Y@788 UI
Y@788 87DA@;=O;A @XJJ;A <EH=7BEC87A
D
A CT@KI E JhB 7 87DA@;=O;A;J C?BB?WL7B
C?BF;D=h @YB?KI D JhB DE C?BB?WL7B A F;D=h
>EPJ7A <EH=7BEC87A B;=D7=OE88 9VCB;J 7P D
C?BB?TH: A F;D=h DCE F;D=h LEBJA
P KJW88? 7PED87D CTH D;C A;HZBJ <EH=7BEC87A
F;D=h JXHJUD;J; C?D:CT?= 7 L?BT= B;=D7=OE88
L7BKJ7 ?D<BT9?W@7 LEBJA
!#
% "D
*#
$* #
)''/(#.3 #(
CD
F;D=h >;BOUH; 7 CCC
A ' -4A ,;D:;B;J
7B7F@TD 7 <EH?DJ FUDPH;D:IP;H BUF;JJA
<EH?DJ F;D=h TJIPTCVJTI? AKB9IEJ 7 AXL;JA;
PhA8;D >7JTHEPJTA C;= D <EH?DJ
NDCE
(
1
4
& (
ChBJAAEH
P ÉN Z REN D S Z ER
F;D=hA D
87D
GK7:H?BB?W F;D=h LEBJ <EH
=7BEC87 7C? <EH?DJ87D A?<;@;PL; C CD <?BBUHH;B
LEBJ ;=O;DBhA
P Y@ L7BKJ7 ;BD;L;PUI; D;C LEBJ PXAA;DhC;D
J;I AUIPZBJ;A FBA "EHLTJ> D:H; TBJ7B J7BBUH 9VC
B;Ji 87DA@;=OJ;HL;P;J ?IA D
A 7K=KIPJKI TD
7P C;H?A7? "7:I;H;= L?IIP7IPEB=TBJ7JJ7 7 DO?
B7IEA TBJ7B ;B>KH9EBJ C7=O7H 7H7DOAUIPB;J;JA
88;D E F :8A 7H7DOHY: D JEDD7 7H7DOFUDP UI
7H7DO=H7DKBTJKC LEBJ XIIP;I;D E JEDDTDO?A P
>EIIPY ?:;?= <;:;P;J;J @;B;DJ;JJ 7 <EH?DJ 7 A?8E
9ITJTIT>EPA <EH?DJ ?HTDJ? 8?P7BC7J I;=VJ;JJ; ;Bh
>E=O 7 AXL;JA;Ph E
EI 7H7DO<;:;P;J? 7HTDO
D
:;9;C8;HU8;D CTH ;BUHJ; 7 FF
EJA
P Y@ L7BKJ7 8;L;J;JUI;AEH D <EH?DJ C C
=
IPVD7H7DDO7B LEBJ ;=OCUHJUAiA A= 7H7DO D
87D DFAECC <EH?DJEJ UHJA P /- :EBBTH DD
J
7 DUC;J CTHA7 C DE J 7P EIPJHTA I9>?BB?D= C D
J 7P 7D=EB <EDJ E F
J EI >?L7J7BEI TH<EBO7
CED B;JJ @;=O;PL; D
87DA
<EH?DJ ?HTDJ? 8?P7BEC DXL;BUIU>;P 7P TBB7C :;
<BT9?WI FEB?J?ATJ <EBOJ7JEJJA P ;Bh?HTDOPEJJ FUDP
C;DDO?IU=;J 7 LTITHBW;Hh UI 7 H;D:;BA;PUIH;
TBBW THK7B7F ;=O;DIYBO87D J7HJTI7 9UB@T8WB <EAE
P7JEI7D >EPJTA <EH=7BEC87A 87DA@;=O<EH=7BEC
D
A 7K=KIPJKI FD UD CU= 9I7A F
C?BB?W
<EH?DJEJ J;JJ A?A
P ;BIh <EH?DJ87D IPTCEBJ AXBJIU=L;JUI? UL FCC
C?BB?W <EH?DJEI >?TDDO7B PTHKBJA
%;P:;J8;D 7 IF;9?TB?I F7FVH >?TDO87D 9I7A DC
UI DCC <EH?DJEI 87DA@;=O;A;J >EPJ7A <EH=7BEC87
E<IP;J DOECTII7BA
D
8;D <?DD UI <H7D9?7 ?CFEHJ8WB 8;IP;HP;JJ @W
C?DhIU=i 87DA@;=OF7FVHED HUPDOECTII7B
;BA;P:h:XJJ 7P Y@ DC EC UI DCC <EH?DJEIEA DOE
CTI7A D D 8;D 7P C <EH?DJEI C7@: D C 8;D
7P CC <EH?DJEI ?I C;=@;B;DJA D
?= 7 %EIIKJ>
9VC;H D
?= 7 _,TAEI? 9VC;H` KJTD7 D C ?=
7 _%T:TH 9VC;H` LEBJ 87DA@;=O;?DA;DA
D C JhB 7P Y@ AXPJTHI7IT=? 9VC;H DOECJ7JEJJ
87DA@;=O;A A;HZBJ;A <EH=7BEC87A P DCCC <EH?D
JEI D F 87D 7P CCC <EH?DJEI D D JhB LEBJ <EH
=7BEC87A D
JWB Y@ A?8E9ITJTIY 87DA@;=O;?DA
7 ECC CC DCCC ECCC CCC DCACCC UI ECACCC
<EH?DJEIA
AAA 8?73=7+>3-= 2?
@/< 09?< ./-+./= 90 -977?83=> <?6/ <EBBEM;: M?J> 9H?FFB?D= 9EDI;GK;D9;I <EH J>; D7J?EDA
$2/ ,+8589>/ 38 >2/ 73..6/ .+>/. 9@/7,/< A DE 2+. + 0+-/ @+6?/ 90 A 7366398 :/81T
>2/ >9: 89>/ O :<38>/. 09?< 798>2= 6+>/< A+= 90 A ,366398 +8. >2/ 6+=> 89>/ O C 798>2= ,/09</
=>+,363D+>398 A 7366398 ,366398 :/81T +::<9B37+>/6C /;?3@+6/8> >9 A %# -/8>
8.;/@ +;79<
ChBJAAEH
A
O F
N
'
E
T H E
!3 ,
Y E W I T N E S S
H
#D J>; O;7HI <HEC D EE JE D
"KD=7HO
IK<<;H;: J>; ;9EDEC?9 9EDI;GK;D9;I E<
JME C7@EH ?D<B7J?EDIA *H?9;I HEI; 8O
8;JM;;D J>; O;7HI D EE 7D: D E 7D: A
GK?DJ?BB?ED F;H9;DJ :KH?D= J>; D CEDJ>I
<HEC $KD; D
JE K=KIJ D
A *H?9;I ED
J>; 7L;H7=; HEI; 8O D CCC F;H9;DJ F;H
CEDJ>A 1>?B; J>; !;HC7D FEIJ 11# ?D<B7
J?ED ?I 8;JJ;H ADEMD "KD=7HObI M7I ED 7
CK9> B7H=;H I97B;A .>; J;9>D?97B J;HC <EH
J>?I B;L;B E< FH?9; H?I;I ?I "OF;H #D<B7J?EDA
9@ .3. =23< -97/ +,9>= 29@ .3. 3=
+00/-= :/9:6/ +8. 29@ .3. 3= /8.
KH?D= 11## CK9> E< J>; 9EKDJHObI 97F?J7B
M7I L7D:7B?P;: 7D: H;CEL;: 7D: J>;
H;JH;7J?D= !;HC7D 7HCO JEEA M?J> ?J ;L;HO
J>?D= J>7J 9EKB: 8; >7IJ?BO H;CEL;:A .>;
9EKDJHObI =EB: H;I;HL;I >7: 8;;D IJEB;D
8O J>; "KD=7H?7D (7P?I 7D: J7A;D JE
!;HC7DOA .>; M7H ;D:;: <EH "KD=7HO ED
J>; J> E< FH?B D
A ,;F7H7J?EDI JE 8;
F7?: JE J>; -EL?;J /D?ED M;H; IF;BB;: EKJ
8O J>; 7=H;;C;DJ I?=D;: JME CEDJ>I B7J;HA
,;F7H7J?ED J7BAI M;H; DEJ 9ECC;H9?7B
D;=EJ?7J?EDI "KD=7HO M7I <EH9;: JE
799;FJ 9H?FFB?D= J;HCIA ;B?L;H?;I KD:;H
J>?I 7=H;;C;DJ ?D9BK:;: ;N?IJ?D= ;GK?F
C;DJ IK9> 7I ?D:KIJH?7B FB7DJI J>7J >7: JE
8; :?IC7DJB;: D;M C79>?D;I H7?BM7O
;GK?FC;DJ I>?FI 7D: 7=H?9KBJKH7B FHE
:K9JIA "KD=7HO M7I H;IFEDI?8B; <EH J>;
9EIJ E< F79A?D= 7D: I>?FF?D=A BB =EE:I
I;DJ ?D H;F7H7J?ED M;H; JE 8; L7BK;: 7J
D F MEHB: FH?9;IA .>; BEII E< <79JEH?;I
B?A; ' 0 ! "KD=7H?7D -J7J; #HED -J;;B
7D: '79>?D; 1EHAI J>; !7DP EA I>?F
8K?B:?D= HEBB?D= IJE9A .KD=IH7C FHE:K9
?D= B?=>J?D= ;GK?FC;DJ -P;DJ;D:H; *7F;H
79JEHO ;J9A 97KI;: C7II?L; KD;CFBEO
C;DJA #D 7::?J?ED "KD=7HO M7I <EH9;: JE
97J;H <EH D DA C?BB?ED C;D 7 I?=D?<?97DJ
7::?J?ED7B 8KH:;D DEJ J7A;D ?DJE 799EKDJ
M>;D H;F7H7J?EDI M;H; 97B9KB7J;:A
,7M C7J;H?7BI 7D: 9EDIKC;H =EE:I IKF
FB?;I 8;97C; MEHI; J>7D J>;O >7: 8;;D 7J
J>; ;D: E< J>; M7HA #D?J?7BBO FH?9;I HEI; 7I 7
H;IKBJ E< KDI7J?I<?;: :;C7D: FHE:K9;HI
M?J> <EE:IJK<?D= 7D: KI;: >EKI;>EB:
?J;CI M;H; E<<;H;: <EH C;7J ;==I 7D:
<BEKHA .HKIJ ?D J>; 9KHH;D9O _*;D=h` :?I7F
F;7H;: 7D: /- 7D:BEH =EB: M7I :;C7D:
;: 8O J>; IKFFB?;HI E< I97H9; =EE:IA
#D<B7J?ED ;L;D 799;B;H7J;: ?D<B7J?ED MEKB:
>7L; 8;;D 7 _DEHC7B` F>;DEC;DED 7<J;H 7
:;<;7JA .>; IOIJ;C7J?9 FBKD:;H?D= E< J>;
9EKDJHObI 7II;JI 7D: J>; J;HCI E< J>; H;F7
H7J?ED I;J J>; I9;D; <EH J>; KDFH;9;:;DJ;:
>OF;H?D<B7J?ED J>7J <EBBEM;:A
*H?9; H?I;I IJ7HJ;: JE 799;B;H7J; ?D $KD;
D
A .>; "KD=7H?7D ,;I;HL; 7DA 7I
M;BB 7I J>; -EL?;J HCO ?IIK;: D;M
?D9H;7I;: :;DEC?D7J?ED 87DADEJ;IA D
;NJH;C;BO H7F?: =HEMJ> ?D J>; IKFFBO E<
F7F;H CED;O F7?: <EH J>; B7H=; IJH;7C E<
=EL;HDC;DJ
;NF;D:?JKH;IA
#D<B7J?ED
8;97C; J>; IK8IJ?JKJ; <EH J7N7J?ED J>;
=EL;HDC;DJ =7?D;: 7J J>; ;NF;DI; E<
J>EI; ] J>; FK8B?9 ] M>E >;B: CED;OA .>;
E99KFO?D= ,;: HCO 8;?D= J>; :; <79JE
=EL;HDC;DJ 8;97C; J>; 8;D;<?9?7HO E< J>?I
9ED<?I97JEHO J7N7J?EDA
.>; =7BBEF?D= 9O9B; E< FH?9; ;I97B7J?ED
8;=7D M?J> 7 9EDJ?DK?D= JK= E< M7H
8;JM;;D J>; F;EFB; 7D: J>; =EL;HDC;DJA
'ED;O >7: JE 8; IF;DJ ?CC;:?7J;BO JE
7LE?: J>; 9ECFB;J; BEII E< ?JI L7BK; 7D:
J>; =EL;HDC;DJ H;IFED:;: M?J> 799;B;H7J
;: H7J;I E< CED;O ?IIK;A .>; :;9H;7I; E<
J>; L7BK; E< CED;O M7I JEE H7F?: <EH J>;
FH?DJ?D= FH;II 7D: J>; F7F;H IKFFBOA .E
9EF; M?J> J>; D;;: <EH D;M :;DEC?D7
J?EDI D;M <79; L7BK;I M;H; IJ7CF;: ED
FH;L?EKI ?IIK;IA
.>; ?CF79J E< J>; >OF;H?D<B7J?ED M7I >K=;A
*;EFB; M;H; F7?: JM?9; 7 :7O 7D: HKI>;:
JE F7II CED;O JE BEL;: ED;I IE J>7J ?J
9EKB: 8; IF;DJ 8;<EH; ?J 8;97C; MEHJ>
B;IIA
D: ?J :?: 8;9EC; MEHJ>B;II
EL;HD?=>JA ->EFF;HI J;D:;H;: M>;;B87H
HEMI <KBB E< CED;O <EH B7H=;H L7BK; ?J;CI
7D: 9EDI?:;H;: J>;CI;BL;I BK9AO ?< J>;
:;7B M7I IJHK9AA -97H9; 9ECCE:?J?;I M?J>
8?==;H FH?9; J7=I B?A; 97H JOH;I C79>?D;
F7HJI 7FF7H;B AD?JJ?D= MEEB ;J9A 9EKB:
EDBO 8; 8EK=>J M?J> /- :EBB7HI EH =EB:A
.>; 8B79A C7HA;J I;J
J>; ;N9>7D=; H7J; 7J D
/- D =H7C D 97H7J
=EB:A
;7B?D= ?D =EB: EH <EH
;?=D 9KHH;D9O M7I
:;9B7H;: 7 9H?C?D7B
E<<;D9;
>EM;L;H
FH79J?97B ;D<EH9;C;DJ
M7I >7CF;H;: 8O J>;
B79A E< ;<<?9?;DJ FEB?9
?D=A *K8B?9 I;HL?9;
;CFBEO;;Ib FEB?9; E<<?
9;HIb <?H; <?=>J;HIb
J;79>;HIb ;J9A M7=;I
8;97C;
MEHJ>B;IIA
-KHL?L7B E< 7BB :;F;D:;: ED J>; I7C;
IJH7J;=?;IA .>; H;C7?D?D= <KD9J?ED?D=
?D<H7IJHK9JKH; I;HL?9;Ib H;L;DK;I M;H;
M?F;: EKJA KI JH7C H7?BM7O <7H;I ;B;9
JH?9?JO 7D: =7I 9>7H=;I ?< 7D: M>;D J>;O
MEHA;: :HEFF;: IE BEM ?D L7BK; J>7J J>;I;
I;HL?9;I 8;97C; FH79J?97BBO <H;;A
.>; 9EBB7FI; E< J>; "KD=7H?7D ;9EDECO
M7I E< DE 9ED9;HD JE J>; -EL?;JI ?J M7I
;D=?D;;H;: <EH J>; FKHFEI; E< H;IJHK9JKH
?D= 799EH:?D= JE J>; 9ECCKD?IJ CE:;BA
.>; 9>?;< C;J>E: E< 9EBED?P7J?ED M7I J>;
JH7DI<EHC7J?ED E< J>; ;9EDECOA
;<EH; D
J>; >?=>;IJ :;DEC?D7J?ED E<
J>; 9KHH;D9O M7I D CCC *;D=hA .>; B7IJ
?IIK; 8O J>; "KD=7H?7D (7J?ED7B 7DA ?D
$KD; D
M7I <EH J>; 7CEKDJ E< DCC
GK?DJ?BB?ED
*;D=h
EH
DCC CCC CCC CCC CCC CCC CCC A
<;;8B; 7JJ;CFJ JE IJ78?B?P; EH 7J B;7IJ JE
IBEM J>; HKD7M7O ?D<B7J?ED M7I C7:; ?D
;9;C8;H D
M?J> J>; ?IIK; E<
_.7NF;D=h` :WF;D=h A 99EH:?D= JE J>;
=EL;HDC;DJbI FHEC?I; J>;I; H;B7J?L;BO
IC7BB :;DEC?D7J?ED 87DADEJ;I M;H;
799;FJ;: 7J <79; L7BK; <EH J>; :?I9>7H=; E<
J7N B?78?B?J?;IA "EM;L;H M?J>?D :7OI J>?I
D;M ?IIK; 8;97C; 7I MEHJ>B;II 7I J>;
9EDL;DJ?ED7B DEJ;IA
.>; -EL?;J 7:C?D?IJH7J?ED H;7B?P;: J>7J
IJ78?B?P7J?ED M7I D;;:;: <EH J>; ED=E?D=
KJ?B?P7J?EDB;NFBE?J7J?ED E< J>; 9EKDJHOA 7HBO
?D $KD; D
J>; -KFH;C; 9EDEC?9
EKD9?B %XP=7P:7IT=? .7DT9I 7D:
'7J;H?7B 7D: *H?9; )<<?9; DO7= UI eH>?
L7J7B M;H; I;J KF <EH J>; FKHFEI; E< FB7D
D?D= 9KHH;D9O IJ78?B?P7J?EDA (ED F;H?I>78B;
=EE:I M;H; >E7H:;: 7D: IJEH;: ?D I;9H;J
BE97J?EDIA HEKD: J>; 8;=?DD?D= E< K=KIJ
a 7 D;M 9KHH;D9O ] EH?DJ ] M7I ?IIK;:
7D: J>; ?D<B7J?ED7HO *;D=h 9;7I;: JE 8;
B;=7B J;D:;HA B?C?J;: 7CEKDJ E< J>; EB:
9KHH;D9O ] 78EKJ J>; ;GK?L7B;DJ E< (4 DCC
KI?D= JE:7ObI FKH9>7I?D= FEM;H 9EKB: 8;
;N9>7D=;: 7J :;I?=D7J;: =EL;HDC;DJ
EMD;: EKJB;JIA J J>;I; E<<?9;I ?:;DJ?JO
F7II;I >7: JE 8; J;D:;H;: 7D: M;H;
IJ7CF;: JE FH;L;DJ H;F;7J ;N9>7D=;IA
"K=; 7CEKDJI E< J>; EB: DEJ;I 8;97C;
9ECFB;J;BO MEHJ>B;IIA 1?J> ED; IJHEA; J>;
=EL;HDC;DJ 9ED<?I97J;: J>; JEJ7B B?GK?:?JO
E< J>; 9EKDJHOA
)L;HD?=>J 7 J;NJ8EEA :;<B7J?ED7HO 9O9B; I;J
?DA !EE:I J>7J M;H; I97H9; EH DED ;N?IJ;DJ
IK::;DBO 8;97C; 7L7?B78B; <EH J>EI; M>E
>7: J>; CED;O JE F7O <EH J>;CA EE: FHE
:K9JI H;7FF;7H;: ED J>; C7HA;JIA
"EM;L;H I?D9; C7DK<79JKH?D= 7D: FHE
:K9J?ED ?D =;D;H7B M7I IJ?BB ?D J7JJ;HI J>;
H7D=; E< C;H9>7D:?I; M7I L;HO B?C?J;:A
.>; F;DJ KF FEIJ M7H :;C7D: <EH =EE:I
IJ?BB M;DJ B7H=;BO KDI7J?I<?;:A
8.;/@ +;79<
A
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
C
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
D
1
4
AA
%2/ ./:9;=+=398 38
CC 90 =29><+8.<
90 >81+;BO< -3?363+8< =9 =2/ $9?3/=
&8398 +6=29>12 98 + <3736+; <-+6/ =9
=2/ ./:9;=+=398 90 3=< /@3<2 :/9:6/ =9
=2/ ./+=2 -+7:< ;/-/3?/< 63==6/ 9003-3+6
+==/8=398 38 >81+;B +< 3-5 %29;:/
;/:9;=<
eHFT: %hLTH? IJ7D:I 7J J>; JEF E< J>; IJ;FI
7J (OVH;=O>TP7 H7?BM7O IJ7J?ED D;7HBO JME
C;JH;I J7BB I97DD?D= J>; <79;I E< J>; D;M
7HH?L7BI <HEC K:7F;IJA "; >?:;I >?I :?I
7FFE?DJC;DJ M;BB 7I # I>7A; >?I >7D:A
"; M7I >EF?D= <EH 7 M>EB; J;B;L?I?ED 9H;M
DEJ 7 BED; H;FEHJ;H JE B?IJ;D JE >?I J7B; E<
M>7J >; :7H;I JE 97BB J>; "KD=7H?7D
"EBE97KIJ J>; :;FEHJ7J?ED E< IEC;
CC CCC "KD=7H?7DI JE -EL?;J B78EKH
97CFI 7<J;H J>; -;9ED: 1EHB: 17H 7D:
J>; :;7J> E< 7J B;7IJ ECC CCC ?D 97FJ?L?JOA
"?I <7J>;H M7I ED; E< J>;CA
_'O :7: M7I 7 J?9A;J 9EBB;9JEH ` eHFT:
8;=?DI 7I M; :H?L; J>HEK=> J>; JH7<<?9 B?J
IJH;;JI E< J>?I 7KJKCD7B 9?JOA "; MEHA;: ED
J>; I7C; H7?BM7O ED M>?9> # >7L; @KIJ IB?:
9EC<EHJ78BO ?DJE (OVH;=O>TP7 M7I>?D= 7
F7FH?A7 EC;B;JJ; :EMD M?J> 9E<<;; 7D:
<H;I> EH7D=; @K?9;A
eHFT: %hLTH?
)D D (EL;C8;H D
J>; -EL?;J 7HCO
97FJKH;: J>; JEMDA .>; D;NJ :7O 7BB 78B;
8E:?;: C;D M;H; EH:;H;: JE J>;?H MEHA
FB79;I JE IJ7HJ 9B;7H?D= J>; HK?DIA
eHFT: M7I J>H;; CEDJ>I EB: J>; OEKD=;IJ
E< <EKH IEDIA "?I <7J>;H M7I
A eHFT:
D;L;H <;BJ >?I <7J>;HbI 7HCI 7HEKD: >?C
7=7?DA
+8B 1;+?/B+;.<
.>; MEHA;HI M;H; HEKD:;: KF 7D:
C7H9>;: JE J>; D;NJ 9?JO
;8H;9;DA
;JM;;D E CCC 7D: F CCC E< J>;C
E<
J>; FEFKB7J?EDA
.>;H; J>;O M;H; BE7:;: ?DJE 97JJB; M7=
EDI M>?9> HEBB;: ?DJE ,EC7D?7 ?D J>; 8?JJ;H
9EB: E< J>; B7IJ M?DJ;H E< J>; M7HA .>; =EE:
ChBJAAEH
& (
C!
8EEJI 7D: M7HC M?DJ;H CK<<B;H MEHD 8O
$TDEI %hLTH? eHFT:bI <7J>;H M;H; J7A;D
7M7OA
99EH:?D= JE <;BBEM FH?IED;HI >; :?;: E<
FD;KCED?7 ?D 7 JH7DI?J 97CF ?D E9I7D? ?D
;7IJ;HD ,EC7D?7 J>H;; EH <EKH CEDJ>I
B7J;HA .>;H; 7H; DE MH?JJ;D H;9EH:I E< >?I
:;7J> DEH E< >?I <?D7B H;IJ?D= FB79;A
(OVH;=O>TP7 ?I 7I H?9> ?D JEC8I 7I ?J ?I ?D
7FFB;IA .>;H; 7H; D?D; =H7L;O7H:IA
D
E BA F
D: >EM ;L;DJK7BBO >;H KD9B; 97C; 879AA
"; ;I97F;: ED; 97CF M7BA;: 87H;<EEJ
<EH CEDJ>I M7I 97K=>J FKJ ?D 7DEJ>;H
97CF 7D: M7I <?D7BBO =H7DJ;: 7D 7CD;IJO
?D D
A
_ EDbJ M7?J <EH OEKH >KI87D: 7DO CEH; `
>;H KD9B; JEB: >;H CEJ>;H 8BKDJBOA _# 8KH?;:
>?C M?J> CO EMD >7D:IA`
EH C O;7HI "KD=7H?7DI 9EKB: DEJ IF;7A
78EKJ J>; C?II?D= -EL?;J :EC?D7J?ED HKB;:
EKJ 7DO :?I9KII?ED IE J>; F7?D ?D9K87J;:A
1?J> J>; <7BB E< 9ECCKD?IC ?J 8KHIJ EKJA #J
?I IJ?BB JHO?D= JE <?D: <EHCI E< ;NFH;II?EDA
M 366 90 2>7+8 ,98/<N
IC7BB 9;H;CEDO J7A;I FB79; ;79> O;7H
ED E (EL;C8;H ?D J>; (EHJ> ;C;J;HOA
.>7DAI B7H=;BO JE eHFT:bI ;<<EHJI _7D
KDADEMD "KD=7H?7D 9?L?B?7D` M7I
;N>KC;: J>H;; O;7HI 7=E ?D J>; 9?JO E<
7BJI? ?D 'EB:EL7 7D: H;8KH?;: >;H; M?J>
>EDEKHA
'EIJ E< J>; "KD=7H?7DI <HEC (OVH;=O>TP7
;D:;: KF ?D 7 MEHA 97CF ?D 7BJI? J>EI;
M>E IKHL?L;: J>; @EKHD;OA D: J>;H; CEIJ
E< J>;C :?;: E< C7BDKJH?J?ED EL;H MEHA EH
:?I;7I;A
.>;?H H;C7?DI B?; I97JJ;H;: 7J J>; <7H ;D:
E< 7 9;C;J;HO 7D: ED EF;D =HEKD: ;BI;
M>;H; ?D J>; 9?JOA
I J>; 7IJ;HD HEDJ CEL;: M;IJ J>;
,KII?7DI HEKD:;: KF 9?L?B?7DI ?D ;79>
JEMD 7D: L?BB7=; ?D "KD=7HOA K:7F;IJ <;BB
ED DF ;8HK7HO D
A
)D; >KD:H;: J>EKI7D: C;D 7D: MEC;D
M;H; J7A;D JE J>; -EL?;J /D?ED <HEC J>;H;
7BED;A
$>::;/<</. :+38
KH?D= J>; 9;H;CEDO ?D (OVH;=O>TP7 7D
;B:;HBO B7:O ?D 7 FKHFB; 9E7J 97DDEJ IJ;C
>;H J;7HIA
->; M7I D M>;D J>;O JEEA >;H <7J>;H
7M7OA ->; H;C;C8;HI >;H CEJ>;H FB;7:
?D= M?J> >?C DEJ JE =E H;C;C8;HI >?C
JKHD?D= :EMD I7D:M?9>;I I7O?D= >; MEKB:
DEJ 8; =ED; <EH BED=A
D: >EM <EH J>H;; O;7HI I>; M;DJ M?J> >;H
CEJ>;H JE J>; H7?BM7O IJ7J?ED 7BM7OI
;NF;9J?D= J>7J >; MEKB: IJ;F :EMD E<< 7
JH7?D 7D: H7?I; >?I >7D:A
EH EC O;7HI eHFT: %hLTH? >7I 8;;D JHO
?D= JE F;HIK7:; J>; "KD=7H?7D IJ7J; JE
9H;7J; 7 :7O E< H;C;C8H7D9; <EH J>;
"KD=7H?7D "EBE97KIJ DEJ ?D 9ECF;J?J?ED
M?J> J>; $;M?I> "KD=7H?7D "EBE97KIJ >;
;NFB7?DI 8KJ 7BED=I?:; ?JA
#D J>; B7IJ B;JJ;H E< H;@;9J?ED <HEC J>; FH;I
?:;DJbI E<<?9; >; M7I JEB: J>7J 9?L?B?7DI 7H;
7BB BKCF;: JE=;J>;H 7I _L?9J?CI E< 9ECCK
D?IC` 7D: H;C;C8;H;: ;79> O;7H ED E
;8HK7HOA
"KD=7HO 7BIE >7I :7OI E< H;C;C8H7D9;
<EH J>; $;M?I> 7D: !OFIO L?9J?CI E< J>;
"EBE97KIJA .>; 97B;D:7H ?I I?DA?D= KD:;H
J>; M;?=>J E< H;C;C8H7D9; ED; 97D
7BCEIJ >;7H J>; E<<?9?7BI I7OA &;J KI A;;F 7
<;M :7OI ?D J>; O;7H M>;D EKH C;CEH?;I
7H; 8B7DAA
HEMI <BE9A EL;H J>; (EHJ> ;C;J;HO 7
<BOF7IJ E< 8?H:I DEJ C?B?J7HO @;JI @E?D?D=
J>;?H HEK=> LE?9;I JE J>; D7J?ED7B 7DJ>;C
78EL; 7 FB7D;J B?JJ;H;: M?J> <BEM;HI 7D:
97D:B;IA
.>H;; KFH?=>J H7?BI 7D: J>; M>;;BI E< 7 H7?B
M7O 97HH?7=; 7H; CEKDJ;: 8;I?:; J>;
=H7L; E< J>; KDADEMD 9?L?B?7D ?D >EDEKH E<
J>; H7?BM7OC;D M>E D;L;H H;JKHD;:A
79A ?D >?I B?L?D= HEEC eHFT:bI J>H;;
O;7H EB: =H7D::7K=>J;H 4IW<? 8H?D=I C;
MEE:;D ;B;F>7DJI 7D: 7DJ;BEF;I JE
7:C?H; 7D: IJ7D:I GK?;JBO B?IJ;D?D= JE EKH
9EDL;HI7J?EDA
)D J>; J78B; eHFT: >7I 7HH7D=;: F>EJE
=H7F>I J>7J >; JEEA ED >?I JH?FI ;7IJ ?D
I;7H9> E< J>; BEIJ "KD=7H?7DIA
_'7O8; J>7J ED; ?I OEKH :7: ` 4IW<? J;BBI
>?C M7DJ?D= IE CK9> JE 8; >;BF<KB 7D:
FE?DJ?D= JE 7 =HEKF E< C;D M>E 7H; >EB:
?D= 7 9HEII ED 7 IC7BB >?BB ?D J>; 9?JO E<
7BJI?A
_.>7J >?BB ` I7OI eHFT: _?I C7:; E< >KC7D
8ED;IA`
#9?<-/ AAA 8/A= ,,- -9 ?5
8;AgIPgDJf
RÓ
LA T O K
)&1- -4,
SZ Ó L A
'
!3 ,
-4^ A
D O LO G
)& &+7&
]I !OgD=OgI #CHcJ L7B7C?DJ *7BbIJ? *7DD?J I;C >7=O>7J@KA A? 7 <;BIEHEBbIA
8eBB AgBJd?DA :hI AdDbB7Jb8eB C?D:?= =7P:7=E:>7JKDA cI !OgD=OgI #CH;
->7A;IF;7H; IPED;JJ@;? IEHEP7J7 AiBgD ;CBdJcIH; CcBJeB EHA7 ]LbD7A
K=O7D9I7A 7:eI7A L7=OKDA C;HJ IP?DJcD >7=OECbDDOb LbBJ >E=O C?D:A
;=O?A :;9;C8;H? IPbC 8EHdJe@bJ ;=O?AACbI?A =OgDOgHe 7BAEJbI7 :dIPdJ?B
%gIPgD;JJ;B J7HJEPKDA C?D:DOb@KAD7A
P ?:dAgPgDAcDJ dHeA ?I <EDJEI IP;H;F;J @bJIP7D7AB 07DD7A AgPJiA L?IIP7A
JcHd dHeA FcB:bKB 7 Q&;LcB '7=O7HEHIPb=HeBV HEL7J87D L7=O 7A? Dc>7 ;=O;I
cBCcDO;?HdB ;I;CcDO;AHdB IPbCEB 8;B ]I L7DD7A 7P ;=OIP;H;I dHe?DA
FcB:bKB 7P Q C8;H;A cI JgHJcD;J;AV IEHEP7JKDA87D 7>EB 8;CKJ7JKDA Hc=?
cI h@ h@APcB7D:? C7=O7HEA7JB '?D:;DA?D;A >bBbI7A L7=OKDA C;HJ C?D:A
DOb@7D <EDJEI7A BcJ;PcIiDA>gP
AbH IP;HA;IPJiDA 7AbH dHKDA 7AbH <EH:dJKDA L7=O AcF;A;J A;H;IiDA 7P
h@APcB7D:? '7=O7H -Pe ;BdJ;H;CJcI; D;C;I <;B7:7J 7P 8?PJEIB $E=EI7D
8iIPAcA B;>;JiDA Hb
<EBOJ7JbI7 Lc=iB ?I ,7@J7JEA ChB?A 7P ;Bd<?P;JcI;A
J;AA;B 7P h@ ;Bd<?P;JdA C;=IP;HPcIcL;B 7 IEAIPEH =7L7BBcH 7:ECbDOEJEAA
A7B W 7C;BO;A;J IP?DJcD AgIPgDiDA A L7=O 7P ?:dAgPgDAcDJ AiB:gJJ 9?AA;A
?J;AA;B .? 8?PJEIdJ@bJEA 7 @gLdDA;J
-P;DJ?HC7O %BbH7
A
IT ’
)(-#(.
;CBdJ;DcD;A C;= C;DDO?H; cBL;P?A ;=O;I dHbI7?JB Q 7CEKI "KD=7H?7DIV
IEHEP7J7 J7BbD IEI;C IPeD?A C;= C;HJ A C?DJ JK:@KA >dH;I C7=O7HEAH7
bBB7D:e7D Hb8KAA7D>7JKDAB a=O IP?DJcD 7 QA;:L;D9;A AgPc J7HJEPeV C;=A
@;BgBcII;B 7 Q,;9;DJ (;MI <HEC "KD=7HOV HEL7JD7A ?I C?D:?= IP;H;F; B;IP
7 B7F87DB
HB '7KH;H 7D:?D7A ?I IP;H;JDcC DO?BLbDEI7D C;=AgIPgDD? 7P ;B=ED:EBA
AE:J7Je 9?AA;?J 7C;BO;A IEA EBL7IeJ AiBgDgI;D cH:;A;BD;A cI 7C;BO;A;J
eH7Ce FEDJEIIb==7B AiB: C;= C?D:?= W >bBbI7A L7=OKDA cHJ;
P EBL7IeAD7A ;=O CbI?A A;:L;D9; F;:?= 7 Q&;JTI EEA "KD=7H?7DV 7C?
K .E?J %BbHbD7A AgIPgD>;Jd;D @;B;D?A C;= C?D:;D IPbC87D W 7P ?I @e<EHA
CbD 7 A;P:;JJdB <E=L7B
\BB7D:e HEL7JdHeDA -P;=;:O %H?IPJ?D7 F;:?= A 7A? Jg88IPgH @bHJ a@A
4cB7D:ED A gHgAIc=iDA cBd >7=OECbDO7?J EIPJ@7 C;= 7P EBL7IeL7B Hb7:bA
IKB AcJ DO;BL;D J;IP? ;PJ cI EJJ>EDHeB AiB:? 7 9?AA;A;JB
-P?DJcD EJJ>ED? dHe?DA ;=O?A; -b<bH &bIPBe 7A? 7 IFEHJ L?Bb=b87D J7HJ 8;DA
DiDA;J AcF8;DB
A A A
/&& .#( )
A
A A
C5B 5B5>3 F17I?;X*?<D 65<5CP75= 4B %1@@ KF1 A
B
>I1BN> 57I CJ5
J?>D FP7974?<7?J?DD 1J 1ECJDBN< =E>;13C?@?BD D17:1;P>D 57I 1>D1B;D9CJ9 N<<?=N
C?> "17I1B?BCJN7?> 1 T<4B1:J9 (NBCE<1D>N< CJ5B5DD5 F?<>1 5JD B579CJDBN<D1D>9
45 1J #) =E>;185<I5 CJN=NB1 9C PB45;5C 5J ;W<T>TC5> 8?7I FP<85Dd5> 1J
5<Cd =17I1B CJNB=1JNCU >d 1;9 ?DD 57I D5<:5C CJ5J?>D D1BDRJ;?4?DD PC D5FP;5>I
;545DD
;PB4PC5 1J 8?7I DE4>1; 5 C57QD5>9 1221> 8?7I 65<45BQD9; ;9 F?<D 1J
1 =17I1B CJNB=1JNCU >d b: .P<1>42R< 1;9 E7I1> >P8N>I >1@?D D1BDRJ;?4?DD 1J
>D1B;D9CJ?> F1<1=9 =eCJ5B 65<N<<QDNCNF1< 45 ;PDCP7D5<5>W< d 1J 5<Cd =17I1B
CJNB=1JNCU >d 1;9 ?DD :NBD
1 DE4>1; 5225> C57QD5>9 1;;?B 1JD ;PB9 =P7 8?7I 1 >5FPD 5C5D<57 57IP2 5<PB
85Dd 141D19D =E>;185;1 :5<<575 1 <ND?71DNC 94d@?>D:1 PC 1 =57<ND?71
D?DD N<<?=NC 85<I5 5<PB85Dd; 5 PC 5J5;5D =57 DE4>N; 5 14>9 1 >5= 9C DE4:N;
1J 141D?;1D =5714>9 5C5D<57 DN=@?>D?D 8?7I ;985J 6?B4E<81DE>; 5JJ5< 1 ;PBPC
C5<
J 141D?; 1 =17I1B?BCJN79 6T<4B1:J?C ;TBT; CJN=NB1 <5>>5 6?>D?C PC D5B=P
S
."
"/(!
,# (
A B O U T
)''/(#.3 #(
Y
(
1
4
& (
O U
+)' *
7D: J>;H; ?I D;L;H 7D ?IIK; M>;D IEC;ED; :E;IDTJ C;DJ?ED @KIJ >EM
CK9> J>;O ;D@EO;: >?I B7J;IJ 7HJ?9B;B "?I U 7CEKI "KD=7H?7DIV 9EBKCD
9EKB: M;BB =E ED <EH;L;H 8;97KI; A 7I M; 7BB ADEM A ;L;HOM>;H; OEK JKHD
J>;H; 7H; <7CEKI "KD=7H?7DIB -?C?B7HBO J>; U,;9;DJ (;MI <HEC
"KD=7HOV 9EBKCD H7DAI 7CED= H;7:;HIT <7LEKH?J;I IE M; M?BB 8; KDB?A;A
BO ;L;H JE 7N; J>7JB
# MEKB: 7BIE B?A; JE J>7DA H D:H; '7KH;H <EH >?I J>EK=>JAFHELEA?D= 7HJ?A
9B;I M>?9> 7H; E< F7HJ?9KB7H ?DJ;H;IJ JE C7DO H;7:;HI 7D: M>?9> 7BM7OI
H;79> KI M?J> J?C;BO FH;9?I?ED W M; 7H; =H7J;<KB <EH J>;I;
DEJ>;H H;7:;HIT <7LEKH?J; ?I U&;JTI EEA "KD=7H?7DV M>?9> J>7DAI JE
%BbH7 K .E?J KD<7?B?D=BO 7FF;7HI ?D ;L;HO ?IIK; 7D: >7I :ED; IE <HEC J>;
IJ7HJB
,;=KB7H 9EHH;IFED:;DJ %H?IPJ?D7 -P;=;:O M>E >7I L?I?J;: (;M 4;7B7D:
I;L;H7B J?C;I DEJ EDBO J7A;I J>; JHEK8B; JE MH?J; <HEC "KD=7HO 8KJ
I>7H;I J>; B?L?D= JH7:?J?EDI E< EKH >;H?J7=; 8EJ> ?D "KD=7H?7D 7D: ?D
D=B?I>B
&?A;M?I; &bIPBe -b<bH MH?J;I H;=KB7HBO <HEC "KD=7HO A;;F?D= KI ?D J>; F?9A
JKH; 78EKJ "KD=7H?7D 79>?;L;C;DJI ?D J>; <?;B: E< IFEHJB
D: M; 97DTJ B;7L; EKJ #CH; !OgD=OgI EH *7DD? *7BbIJ?B 1; 7BM7OI >7L;
J>; EFFEHJKD?JO JE :H?DA <HEC J>; M;BB E< J>;?H FE;CI I>7H;: IE =;D;HA
EKIBO 8O J>;I; J7B;DJ;: FE;JIB 1; 7H; I?C?B7HBO ?D:;8J;: JE ]L7 EHA7
M>EI; 8;7KJ?<KB F7?DJ?D=I 7:EHD J>; 9EL;H E< ;L;HO ;9;C8;H ?IIK;B
)KH J>7DAI =E JE 7BB E< J>;C
)997I?ED7B MH?J;HI 7BIE >7L; 7D ?CFEHJ7DJ HEB; JE FB7O ?D J>; B?<; E< J>;
'7=O7H -PeB -EC; E< J>;C MH?J; <EH KI DEM 7D: J>;D IK9> 7I ?D J>;
U&;LcB '7=O7HEHIPb=HeBV &;JJ;H <HEC "KD=7HO 9EBKCD EH 78EKJ ED;AE<<
;L;DJI 7D: ;NF;H?;D9;IB D: J>;H; 7H; 9EDJH?8KJEHI E< ED;AE<< 7HJ?9B;I
IK9> 7I J>EI; M>E I>7H; J>;?H <7C?BOTI IJEHO ?D U C8;H;A cI JgHJcD;J;AV
*;EFB; 7D: J>;?H &?<; -JEH?;I ?D M>?9> M; 7JJ;CFJ JE ?DJHE:K9; BED=AJ?C;
7D: H;9;DJBO 7HH?L;: (;M 4;7B7D: "KD=7H?7DIB 1; 7H; =H7J;<KB JE ;L;HO
ED; E< J>;C 8;97KI; M; MEKB:DTJ ;N?IJ M?J>EKJ J>;CB
1>;J>;H M; ;:?J MH?J; JH7DIB7J; EH BEEA <EH F?9JKH;I J>; 9H;7J?ED E<
(;M 4;7B7D:TI '7=O7H -Pe ?I 7 DE8B; J7IA <EH IKH;B 1; >7L; ;L;HO H?=>J
JE 8; FHEK: E< ?J #JI 9EDJ?DK7J?ED :;F;D:I ED OEKB ; ?J OEKH IK8I9H?FA
J?EDI EH F;HIK7:?D= D;M IK8I9H?8;HI JE 9EC; ED 8E7H: OEKH <H;GK;DJ
=;D;HEKI :ED7J?EDI W <EH M>?9> M; 7H; ?D:;;: =H7J;<KB W EH J>; E997A
I?ED7B 7HJ?9B;I OEK I;D: KI EKH <KJKH; H;IJI M?J> OEK
%BbH7 -P;DJ?HC7O
CJ5D5C5> 4B %1@@ KF1 CJN=NB1 8?7I 1J S ?DD1>9 =E>;N:1 D1BDRJ;?4NC1 9C >I9<
FN>D1BDNC21 ;5BW<85CC5> 1 ^<NDCJR<17?C[ F5BC5>7PCD 9C 697I5<5=25 FPF5
C5B 5B5>3 ' >IE74Q:1C ;ED1DR=PB>T;
+5 1B5 D8B9<<54 D? 1>>?E>35 D85 * B5<51C5 ?6 D9=5 1G1B4 G9>>9>7 4?3E
=5>D1BI
($&# &$" (
!
(85 >7<9C8 <1>7E175 #(' @B9F1D5 @5BC?>1< EC5
* 9C CE9D12<5 6?B D85 ) ' 1>141 1>4 ?D85B #(' 3?E>DB95C F5> D8?E78
ECDB1<91 1>4 #5G .51<1>4 1B5 >?> #(' 3?E>DB95C 96 I?E 81F5 1> #('
* @<1I5B 9D G9<< 133?==?41D5 D89C F5BC9?> C G5 3?>D9>E5 ?EB \EF
&$)# (
+$&! 31=@197> 6?B 7B?E@ 54E31D9?>1< C3B55>9>7C D85 @E2
<93 EC5 * 3?>D9>E5C D? 25 1F19<12<5 6?B B5>D1< 9> D85 )'
1>141 1>4 >?G
9> ECDB1<91 1>4 #5G .51<1>4
9>4?D5 D81D @B9F1D5 @5BC?>1< EC5 * C
=1I >?D 25 EC54 6?B 7B?E@ @E2<93 C3B55>9>7C
<1E491 ?F13C 9B53D?B %B?4E35B +B9D5B
(?B> 6B?= D85 <17
<IE;1C JNCJ<R
GGG D?B>6B?=D856<1769<= 3?=
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
<7CEKI >KD=7H?7DI
& (
A
A
#"
$
)&/'(#-.
*
.>; D7C; *7KB H:dI
M?BB 8; ?DIJ7DJBO H;9E=A
D?I;: 8O H;7:;HI E< J>;
'7=O7H -Pe 7I J>7J E< 7
"KD=7H?7DB -EC; H;7:A
;HI M?BB 7BIE ADEM J>7J
>; M7I IEC;>EM
?DLEBL;: ?D C7J>;C7JA
?9I 8KJ # IKIF;9J EDBO 7
<;M H;7:;HI M?BB ADEM
J>; <7I9?D7J?D= IJEHO E<
ED; J>; =H;7J;IJ C7J>A
;C7J?9?7DI E< J>; FDJ>
9;DJKHOB
EH J>7J ?I M>E *7KB
H:dI M7I 7 JEM;H?D=
=;D?KI E< 7 C7J>;C7J?A
9?7D M>E M7I 9;DJH7B
JE C7DO ?< DEJ CEIJ 7:L7D9;I ?D C7J>;C7J?9I 7D: J>;H;<EH; E<
C7DO EJ>;H 7H;7I E< I9?;DJ?<?9 ;D:;7LEKHI E< J>; B7IJ 9;DJKHOB ";
<EKD:;: <EH ;N7CFB; 7 F7HJ?9KB7H <?;B: E< C7J>;C7J?9I J>7J ?I J>;
<EKD:7J?ED E< 9ECFKJ;H I9?;D9;B .>7J >; M7I 7 =;D?KI ?I 9B;7H
8KJ >; M7I 7BIE 7 L;HO KDKIK7B C7D M>E IF;DJ CEIJ E< >?I B?<;
M7D:;H?D= <HEC 9EKDJHO JE 9EKDJHO KD?L;HI?JO JE KD?L;HI?JO ?D 7
H;IJB;II 7D: 9;7I;B;II I;7H9> JE IEBL; C7J>;C7J?97B FHE8B;CIB
"; >7: DE @E8 7I IK9> DE <?N;: 78E:; DE FHEF;HJO 7D: DE H;B7A
J?EDI>?FI EKJI?:; E< J>EI; 9EDD;9J;: M?J> C7J>;C7J?9IB 3;J B;IJ
>; IEKD: :HO I;B<AE8I;II;: 7D: D7HHEM >; M7I DED; E< J>;I;B
"; C7O >7L; 8;;D ADEMD 7I J>; C7D M>E BEL;: EDBO DKC8;HI
8KJ >; M7I =;D;HEKI JE 7 <7KBJ 9EDJH?8KJ?D= >?I ;7HD?D=I JE J>EI;
?D D;;: EH :ED7J?D= JE MEHJ>O 97KI;I EH J7A?D= KF J>; 97KI; E<
7 9EBB;7=K; M>E >; <;BJ >7: 8;;D MHED=;:B 99;DJH?9 O;I 8KJ
M?J> 7 H;7B 9ED9;HD <EH J>; D;;:I E< EJ>;HIB KJ B;J KI J7A; 7 BEEA
7J J>; B?<; E< J>?I CEIJ H;C7HA78B; C7DB
"; M7I 8EHD *bB H:dI ?DJE J>7J J?C; 7D: FB79; J>7J >7I FHEL;D IK9>
7 C7=?97B 9H7:B; E< =;D?KI;I 7 C?::B;A9B7II $;M?I> <7C?BO ?D K:7F;IJ
7J J>; 8;=?DD?D= E< B7IJ 9;DJKHOB '7DO E< J>; =H;7J "KD=7H?7DI E< J>;
JM;DJ?;J> 9;DJKHO M;H; 8EHD ?DJE J>?I ;DL?HEDC;DJ .;BB;H
(;KC7DD 7F7 %E;IJB;H JE D7C; @KIJ 7 <;MB H:dI <?JI IGK7H;BO
?DJE J>; 9E>EHJ E< =;D?KI;I E< J>; IEA97BB;: E DD =;D;H7J?EDB "?I
F7H;DJI M;H; 8EJ> C7J>;C7J?9I J;79>;HI M>?9> 9B;7HBO >;BFI ;NFB7?D
>EM >?I ?DJ;H;IJ ?D C7J>;C7J?9I 8;=7D "EM;L;H JME 97J7IJHEF>?9
;L;DJI E99KHH;: 7HEKD: J>; J?C; E< >?I 8?HJ> >?I JME EB:;H I?IJ;HI
>7: :?;: E< I97HB;J <;L;H I>EHJBO 8;<EH; >?I 8?HJ> ?D '7H9> E E 7D:
/&
"
&&3
,
I>EHJBO 7<J;H J>; EKJ8H;7A E< 11# >?I <7J>;H M7I 97FJKH;: 8O J>;
,KII?7DI 7D: MEKB: DEJ H;JKHD >EC; <EH 7DEJ>;H I?N O;7HIB .>?I
97KI;: >?I CEJ>;H DEJ KDD7JKH7BBO JE 8;9EC; L;HO FHEJ;9J?L; E< >;H
DEM EDBO 9>?B: *bBB I J>;H; M;H; 9B;7H I?=DI 7J 7D ;7HBO 7=; E< >?I
=;D?KI >; IF;DJ CK9> E< >?I ;7HBO I9>EEB O;7HI 8;?D= U>EC;
I9>EEB;:V 7I M; MEKB: I7O JE:7OB *HE878BO >?I CEJ>;H M7I EL;HA
FHEJ;9J?L; E< >?C 9;HJ7?DBO >7L?D= JE 8H?D= KF >?C KF 7BED; :KH?D=
J>; M7H O;7HI <EH=;: 7 8ED: 8;JM;;D J>; JME E< J>;C J>7J EDBO
:;7J> 9EKB: 8H;7AB
J J>; 7=; E< FE H:dI 8;97C; J>; OEKD=;IJ "KD=7H?7D JE 8;
7M7H:;: 7 *> ?D C7J>;C7J?9IB
"; JH7L;BB;: JE D=B7D: 7D: IE J>; B;=;D: E< H:dI 8;=7D 7 9KH?EKI
C?NJKH; E< C7J>;C7J?97B =;D?KI ;99;DJH?9?JO 7D: 7 A?D: 7D: =;D;HA
EKI <H?;D: JE 7BBB EH ;N7CFB; ED J>?I <?HIJ L?I?J >; >?CI;B< H;9EKDJI
>EM >; M7I ;C87HH7II;: 7J DEJ ADEM?D= >EM JE 8KJJ;H >?I EMD
JE7IJB .>; CEIJ JH?L?7B E< :7OAJEA:7O J7IAI M;H; 8;OED: >?C >;
D;L;H >7: 7 87DA 799EKDJ D;L;H B;7HD;: JE :H?L; JE 9EEA JE M7I>
>?I 9BEJ>;I >; B;<J J>;I; J7IAI JE >?I <H?;D:I 7D: 9EBB;7=K;IB "; M7I
7BM7OI JEJ7BBO ?DLEBL;: ?D IEBL?D= C7J>;C7J?97B FHE8B;CIB
EKH O;7HI 7<J;H <?HIJ JH7L;BB?D= JE D=B7D: >; I;J E<< <EH C;H?97B
"KD=7HO ?D E
M7I DE FB79; <EH IEC;ED; E< $;M?I> EH?=?D
;IF;9?7BBO ED; 7I FHEC?D;DJ 7I H:dIB "?I B?<;BED= M7D:;H?D=I 8;=7D
?D ;7HD;IJB "; D;L;H >7: 7 FB79; >; MEKB: 97BB >?I EMD 7D: I?CFBO
JH7L;BB;: J>; MEHB: :E?D= C7J>;C7J?9I IJ7O?D= M?J> <H?;D:I 7D: 9EBA
B;7=K;IB BB >; M7DJ;: JE :E M7I IEBL; C7J>;C7J?97B FHE8B;CI 7D:
J>?I >; :?: M?J> 7 F7II?ED :;:?97J?ED 7D: =;D?KI KDADEMD 8;<EH; EH
I?D9;B "; M7I 7BM7OI UEDV MEHA?D= BED= :7OI J>?DA?D= J7BA?D=
<7CEKI >KD=7H?7DI
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
J;79>?D= IEBL?D= C7J>;C7J?97B FHE8B;CIB 1>?9> >; :?: B?A; DEAED;
;BI;B
"; BEIJ 7 BEJ E< >?I <7C?BO ?D9BK:?D= >?I <7J>;H ?D J>; =7I 9>7C8;HI E<
KI9>M?JPB KJ >?I 8;BEL;: CEJ>;H IKHL?L;: J>; >EHHEHI 7D:
H;JKHD;: JE "KD=7HOB H:dI MEKB: L?I?J "KD=7HO 7I E<J;D 7I >;
9EKB: ED >?I F;H?F7J;J?9 JH7L;BI 7D: 9EDJ?DK;: JE DKHJKH; 7D: >;BF
J>EI; ?DLEBL;: ?D C7J>;C7J?9IB #D E
7J J>; 7=; E<
>?I CEJ>A
;H @E?D;: >?C ED >?I JH7L;BI 7D: 9EDJ?DK;: JE <H;J 7<J;H >?CB ->;
:?;: I?N O;7HI B7J;H 7D: H: I D;L;H H;7BBO H;9EL;H;:B .>EI; ;7HBO
<EHC7J?L; O;7HI M>;D J>; JME E< J>;C M;H; JE=;J>;H 7BED; ?D
K:7F;IJ >7: 9;C;DJ;: 7D KDI>7A;78B; 8ED:B .E 9EF; M?J>
:;FH;II?ED 7<J;H >;H :;7J> >; 8;=7D J7A?D= 7CF>;J7C?D;I 7D: 9EDA
J?DK;: JE :E IE <EH J>; H;IJ E< >?I B?<;B
#J ?I >7H: <EH J>EI; E< KI DEJ ?DLEBL;: ?D C7J>;C7J?9I JE KD:;HIJ7D:
J>; JHK; =;D?KI E< H:dIB .>; 8;IJ ;N7CFB; E< J>?I 9EDJH?8KJ?ED ?I J>;
E<JAGKEJ;: IJ7J?IJ?9I 78EKJ J>; DKC8;H E< C7J>;C7J?97B F7F;HI >;
9EDJH?8KJ;: JEB #D J>; 797:;C?9 MEHB: 7 FH?C; C;7IKH; E< ED;TI
?D<BK;D9; 7D: 9EDJH?8KJ?ED ?I C;7IKH;: 8O J>; FK8B?97J?ED E< IK9>
F7F;HIB *K8B?I> EH F;H?I> ?I J>; E<J GKEJ;: ?D@KD9J?ED E< J>; 797A
:;C?9 MEHB:B O CEIJ 799EKDJI 7 IK99;II<KB 7D: >?=>AH;=7H:;:
C7J>;C7J?9?7D MEKB: FK8B?I> 7HEKD: D JE
F7F;HI ?D J>;?H B?<;A
J?C;B I ED; C?=>J ?C7=?D; 7I C7J>;C7J?9?7DI 7=; IE J>;?H EKJFKJ
:;9B?D;IB KJ M; 97D DEJ @K:=; H:dI 8O IK9> UDEHC7BV IJ7D:7H:IB
#D >?I B?<;J?C; IJH;J9>?D= EL;H D?D; :;97:;I >; FK8B?I>;: 7D: 9EA
7KJ>EH;: EL;H E DD F7F;HI .>?I LEBKC; ?I ;NJH7EH:?D7HO 7D:
KDF7H7BB;B;: ?D CE:;HD J?C;IB #J ?I I?CFBO 7M;A?DIF?H?D=B (E MEDA
:;H >; :?:DTJ >7L; J?C; <EH J>; CKD:7D; J7IAI E< ;L;HO:7O B?<;
-K9> ?I J>; ;NJ;DJ E< >?I FK8B?97J?EDI J>7J J>;H; :;L;BEF;: J>;
9ED9;FJ ADEMD 7I U H:dI (KC8;HVB .>?I ?I KI;: 8O C7J>;C7J?9?7DI
7D: EJ>;H I9?;DJ?IJI JEE JE C;7IKH; J>;?H U9EBB78EH7J?L; 9BEI;D;IIV
JE >7L?D= MEHA;: ED 7 F7F;H M?J>
H:dIB
EH ;N7CFB; ?< OEK 9EA
7KJ>EH;: 7 F7F;H M?J> H:dI OEK >7:
7D H:dI (KC8;H E< E ?< OEK 9EA
7KJ>EH;: 7 F7F;H M?J> IEC;ED; M>E
>7: 7D H:dI (KC8;H E< E J>;D OEKH
H:dI (KC8;H M7I FB D: IE EDB
(7JKH7BBO >?I EMD H:dI DKC8;H M7I
D '7J>;C7J?9?7DI ?D F7HJ?9KB7H JH;7IKH;
J>;?H H:dI (KC8;H 7I 7 87:=; E< >EDA
EKHB .>EI; M?J> 7 DKC8;H E< EH B;II
7H; 9EDI?:;H;: DEJ78B; ?D J>;?H EMD
H?=>JB (;;:B;II JE I7O 7 =EE:BO DKCA
8;H E< J>;I; 7H; "KD=7H?7DIB KJ DEJ
EDBO C7J>;C7J?9?7DI 7H; C;7IKH;: 8O
J>;?H H:dI (KC8;HB #< OEK BEEA 7J
(E8;B *H?P; M?DD;HI ?D *>OI?9I
>;C?IJHO EH ;L;D 9EDEC?9I OEK I;;
C7DO M?J> 7D H:dI (KC8;H E< F EH B B8;HJ ?DIJ;?D >7I 7D
H:dI (KC8;H E< F 7D: ;L;D ?BB !7J;I E< '?9HEIE<J <7C; >7I 7D
H:dI (KC8;H E M7I UGK?HAOV 7D: F7HJ E< >?I B;=;D: ?I J>; IF;9?7B LE978KB7HO
>; :;L;BEF;:B EH ;N7CFB; >; H;<;HH;: JE 9>?B:H;D 7I U;FI?BEDIV 5?D
C7J>;C7J?9I ?J C;7DI 7 UIC7BB NFEI?J?L; GK7DJ?JOV6 C;D M;H;
UIB7L;IV MEC;D U8EII;IV !E: M7I U- V EH U-KFH;C; 7I9?IJV
C;H?97 M7I UI7CB7D:V 7<J;H /D9B; -7C 7D: J>; -EL?;J /D?ED M7I
U@E;:ECV 7<J;H $EI;F> -J7B?D B "; MEKB: H?D= KF 7 9EBB;7=K; 7J 7DO
>EKH E< J>; :7O EH D?=>J 7D: I7O U";H; # 7C 'O 8H7?D ?I EF;DBV
C;7D?D= >; M7I 7L7?B78B; JE MEHA ED IEBL?D= C7J>;C7J?97B
FHE8B;CIB H:dI I7?: J>7J J>; - >7: 7 EEA 9EDJ7?D?D= ;B;=7DJ
FHEE; ?CFEHJ7DJ J>;EH;CI 7D: M>;D 7 C7J>;C7J?9?7D
MEHA;: L;HO >7H: J>; - 9EKB: 8; :?IJH79J;: BED= ;DEK=> JE 7BBEM
>;H EH >?C JE J7A; 7 8H?;< F;;AB *7HJ?9KB7HBO ;B;=7DJ FHEE; EEAB
)D; E< >?I F;H;DD?7B 9ED9;HDI M7I 8;9EC?D= I;D?B; 7D: >; <H;JJ;:
9EDIJ7DJBO 78EKJ EB:A7=; 7D: J>; ?D;L?J78B; :;9B?D; ?D ED;TI <79KBJ?;IB
"; 9EC8?D;: >?I BEL; E< B7D=K7=; M>;D >; F7HE:?;: *cJd<?TI <7CEKI
FE;C ( ").!"- D!1 !)( )& - 4(- (! ' -3 M>;D >; MHEJ;
U)D; J>EK=>J :?IJKH8I C; J>7J # C7O :;9;7I;C#D IBEM?D= FHE=H;IIA
?D= BP>;?C;HTI :?I;7I;BVB
F7HJ?9KB7HBO 7CKI?D= ;N7CFB; E< >?I
F;9KB?7H KI; E< B7D=K7=; M7I M>;D >?I CEJ>;H M>E 8;=7D JE B;7HD
D=B?I> 7J J>; 7=; E<
7IA;: >?C U*7BAe M>7J ?I J>; D=B?I> MEH:
<EH SIP?BL7T 5FBKC6 VB U*B?CC CEJ>;H FB?CC V M7I >?I H;FBOB
-JEH?;I E< >?I =;D;HEI?JO B?A; J>EI; E< >?I =;D?KI 7H; B;=;D:7HOB #D
;<<;9J >; =7L; 7M7O 7BB J>; CED;O >; ;L;H ;7HD;:B 1>;J>;H ?J M7I
>;BF?D= EKJ 7 OEKD= C7J>;C7J?9?7D ;IJ78B?I>?D= 7 C7J>;C7J?9I
FH?P; 9EDJH?8KJ?D= JE 7 MEHJ>O 97KI; H:dI M7I 7BM7OI =?L?D= 7M7O
CED;O M>?9> >; H;=7H:;: 7I 7 UDK?I7D9;VB KJ ?J M7I DEJ :ED;
M7IJ;<KBBO EH FHE<B?=7J;BO EH M?J>EKJ J>EK=>J 7I JE ?JI 9EDI;GK;D9;IB
#D E
>; M7I 7M7H:;: J>; FH;IJ?=?EKI 1EB< *H?P;B HEC J>;
D DDD FH?P; CED;O >; :ED7J;: D DDD JE J>; '7J>;C7J?9I
;F7HJC;DJ E< 7D #IH7;B? KD?L;HI?JO <EH J>; ;IJ78B?I>C;DJ E< 7 C;CEA
H?7B <KD: ?D J>; D7C; E< >?I CEJ>;HB 'EIJ E< J>; H;IJ E< J>; FH?P;
CED;O >; =7L; JE H;B7J?L;I <EH L7H?EKI H;7IEDIB )D9; M>;D 7 IJKA
:;DJ IEK=>J JE H;F7O EDDD J>7J H:dI >7: =?L;D JE >?C IE J>7J >;
9EKB: =E JE "7HL7H: H:dI H;<KI;: JE 799;FJ J>; H;F7OC;DJB U KJ
M>7J I>EKB: # :E M?J> J>; CED;O V J>; IJK:;DJ 7IA;:B U1>7J # :?:
M?J> ?J V 97C; J>; H;FBOB
"; :?;: ?D E
7J J>; 7=; E<
M>?B; ?D 17HI7M MEHA?D= J?BB J>;
B7IJ CEC;DJ E< >?I B?<;B "?I EMD ;F?J7F> M7I U0c=H; D;C 8KJKBEA
JELb88VC ?D7BBO # 7C 8;9EC?D= IJKF?:;H DE CEH;V 7=7?D ?BBKIJH7J?D=
>?I <;7H E< EB:A7=; 7D: J>; ?D;L?J78B; :;9B?D; ?J 8H?D=IB "; D;;: DEJ
>7L; MEHH?;: E< 9EKHI; >?I B;=79O ?I FHE<EKD: 7D: M?BB B7IJ <EH 9;DA
JKH?;IB
.>?I H;IJB;II =;D?KI M>E JH7L;BB;: 9EDIJ7DJBO I;;A?D= ;L;H CEH;
FHE8B;CI JE IEBL; =?L?D= >?I M;7BJ> JE J>EI; ?D D;;: ?I DEM <?D7BBO
7J H;IJ ?D K:7F;IJ ?D J>; B7D: >; M7I 8EHD ?D 8KH?;: D;NJ JE >?I
8;BEL;: CEJ>;H A <EH 7BB ;J;HD?JOB
" #
)+ -"#, +-# &
' +)' D,-" + (
-+# %
C)(0 1 0") " !#/ ( D,-" + , -" + )' .& 1
))% ).- D+ ,
!.& + +
+, ) -"
!1 + 27 0#&& %()0 -" - )' * ,,
0 1
+ (-&1 F .( ). - &1 0).& " / %()0( && ).- D+ R, "#, #, '1
-+# .- -) )' ()-" + !+ - F.(! +# (
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
B;LcB C7=O7HEHIPb=HeB
& (
16<7 <0- 87;1<1>- -..7:<; 7. 5)6A <7 ;)4
>)/- ?0)< ;0- *-41->-; 1; 0767=:)*4- 16
=6/):A
LEV ÉL
M
A G Y A RO RS Z Á G RÓ
L
; ) 0741;<1+ 8:)+<1<176-: ):1+) 1; )
/:-)< *-41->-: 16 7=: /-<<16/ 16 <7=+0
?1<0 7=: :77<; )6, <0- 8=:- )6, 6)<=:)4
;7=:+-; 7. -6-:/A <0)< :->1<)41;- 7=:
;81:1< #0- 1; 078-.=4 <0)< <0- 5)6A
;1/6; 7. ,1;+76<-6< 16 =6/):A ):- 8):<
7. <0- 8:7+-;; 7. +0)6/- <0)< ?144 ->-6
<=)44A 4-), <7 ) ;<:76/ )6, 87;1<1>.=<=:-
%DEBCTH '7H?97 D UL;I;D ?IC;HA;:;JJ C;= 7 @W=TL7B 7 @W=TD A;H;IPJZB
F;:?= 7 C;:?JT9?WL7B UI 7 J;HCUIP;J=OW=OTIP7JJ7B 7 FIP?9>EBW=?TL7B 7D7
B?J?AKI J;HTF?TAA7B UI 7 CiLUIP;JJ;HTF?TL7BA EF UL AXPXIIU=? CKDA7 TBB
CX=XJJ;A 'KDAT@TJ UI ;=OUD? UB;JUJ UB;JIP;CBUB;JUJ 7P hI? JX88 ;P;H UL;I
J7DVJTIEA -PK<? $W=7 4;D .7E .7DJH7 -TCTD .TBJEI UI !KH:@;<< AfJ
?IAEBT@7 DD;7=H7CC '7EH? L7B7C?DJ 7 A;B;J? CEP=TICiLUIP;J <EHCTB
@TAA "EDB7F@7 MMMAJKH?O7CA9ECA
"39)
$5 /,/068$/;)
):1) 6745D: 7: ):1+) ); 0-: .:1-6,;
367? 0-: 41>-, 16 -? (-)4)6, .7: .7=: A-):;
.1:;< 16 0:1;<+0=:+0 <0-6 16 '-4416/<76
*-.7:- :-<=:616/ <7 41>- 16 =6/):A 16 =/=;<
7. <01; A-): #0- ;-6< =; <01; 4-<<-: .:75
=6/):A 2=;< ) 576<0 ).<-: 0-: :-<=:6 ?1<0
?1;- 7*;-:>)<176; )*7=< K41.- )6, <0- =61
>-:;-L )6, ?1<0 .:-;0 158:-;;176; 7. AR: )6,
#B75*)<0-4A ?0-:- ;0- /:-? =8 )6, <0- 577,
16 /-6-:)4 16 =6/):A
):1+) ;0):-; ?1<0 =; <0- )?)3-616/ ;0-@8-:1-6+-, 16 +7516/ <7 -? (-)4)6, <0)<
;0- 0), <7 <:)>-4 <7 <0- 7<0-: ;1,- 7. <0- ?7:4,
<7 )88:-+1)<- 2=;< ?0)< 1< 5-)6; <7 0)>- *--6
*7:6 =6/):1)6 )6, <0- :-)41;)<176 <0)<
=6/):1)6; ;--5 <7 0)>- )6 16,-.)<1/)*4;81:1< <7 ;=:>1>- ?0-:->-: <0-A -6, =8 16 <0?7:4,
>-: <0- #< #<-80-6M; .-;<1>1<A 8-:17, ):1+)
>1;1<-, <0- +:).< 5):3-<; 16
AR: )6,
#B75*)<0-4A )6, ?); ;07+3-, *A 07? 01/0
8:1+-; 0)>- :1;-6 #0- ?76,-:-, ?0-<0-: 2-<
4)/ 5)A *- 16.4=-6+16/ 0-: 6-/)<1>- 158:-;
;176; ); ;0- .-4< <0- 5)16 ;9=):-; 7. <0- <?7
+1<1-; :-5161;+-6< 7. *A/76- +755=61;< <15-;
?1<0 .7: -@)584- 74, 1:76 ;-)<; 0)>16/ *--6
:-84)+-, *A *);1+ ?77,-, 76-; )6, /1)6< *144
*7):,; ),>-:<1;16/ +7557,1<1-; )44 7>-: <084)+6 <0- 7<0-: 0)6, 0-: -@8-:1-6+- ?0-6 ;0>1;1<-, ) B ,)A ->-6< 7:/)61;-, *A <0- 441)6+7. =6/):1)6; 16 H;B<H:8=;B<) 4-.< 0-: .--416/
-6+7=:)/-, $0- )8741<1+)4 ->-6< .7+=;;-, 76
+-4-*:)<16/ =6/):1)6 .743 <:),1<176; )6, 1<;
;=8-:* 7:/)61;)<176 /)>- ):1+) ) /4158;-
'J5B5D5DD5< W4FTJT<<5;
54F5C
>?<=NB "NB91 "1B931 F17I?;
$<F1CR
b: .P<1>4?> >P7I PF5D P<D5= <57EDR22
+5<<9>7D?>21> 18?< 8?<9CJD9;EC D5B1@5ED1;P>D
4?<7?JD1= `BNC?=>1; 1@B?@RD 1J 14 8?7I
;TJ5<
57I
8R>1@:1
PB;5JD5=
=57
"17I1B?BCJN7B1 B9CC P<=P>I59=5D D1@1CJD1
<1D19=1D 6?7<1<D1= TCCJ5 1JPBD 8?7I 8?JJND5
7I5; 1 =9>45>>1@9 B?81>R P<5D5485J 57I
3C9@5D>I9 9DD8?>9 6eCJ5BD =P7 1 >INB FP7P2d<
=57CJQ>5CQDF5 1J U: JP<1>49 8eFTC;PC CJ5<5C
DP<FP7PD
=9;?B 1 81J1ED1JNC <585DdCP75 =57PB9>D5DD
;93C9D =57B5=575DD 1 <N21= #5= 3CE@N> 1BBR<
F?<D CJR E7I1>9C 8?7I 81J1<ND?71D?; 81>5=
1BBR< 8?7I F9CCJ1DPB5;
C?;6P<5 8QB ;93C9
?BCJN7E>;BR< 8?< 65<;1F1BD 8?< 65<<5<;5CQD5DD
45 C1:>?C 1 <57DT22CJTB 5<CJ?=?BQD?DD `7I
1JDN> =NB >5= 9C 1 8QB5;5D ;TF5DD5=
J U: JP<1>49 PF5; 1<1DD C5= CJ1;QD?DD1= =57
1 ;1@3C?<1D?D "17I1B?BCJN771< 89CJ5> B5>4
CJ5B5C5> @E2<9;N<D1= PC D1>N3C14R9 <5F5<5;B5
FN<1CJ?<D1= 'J5B5>3CPC F17I?; =5BD 57I
CJP<5C522 C;N<N> 9C 25D5;9>D85DD5= 1 ;W<6T<4T>
P<d =17I1B?; P<5DP25 =E>;N=?> ;5B5CJDW<
=9F5< 57I ;T>IF CJ5B;5CJDPCP> 9C 4?<7?J?=
1=9D 1J ?DD8?>DR< DNF?< P<d; DTBDP>5D59 CJQ
>5CQD5>5;
"17I1B?BCJN7 "Q7 DNF?< P<D5= C?C5= CJe>D
=57 25>>5= 1 F?>JNC =9>497 <W;D5D5DD 25>
>5= 1 FN7I 8?7I F9CCJ1DPB:5; PC U:B1
=57P<:5=
1 DNF?<<PD5= 94dCJ1;N21>
=57PB<5<d4TDD D1@1CJD1<1D?;;1< 57IWDD @5497
=P<I5225> 9C =57PB9>D85CC5= 1JD 1J TBT;
CP75D 1=9D ?DD8?>BR< ;1@D1= PC 5<8?JD1= =1
71==1< b: .P<1>4B1
*9<N7 FP7PB5 ;5<<5DD
5<ED1J>?= 8?7I =57PBDC5= =9D :5<5>D 1J
8?7I =17I1B>1; CJW<5DD5=
J 5<<5>DPD5; PC
1J 94575>CP7 PBJPCP25> R81D1D<1>E< =576?71<
=1JR49; 1 ;PB4PC 1 CJQF25> ?F1 9C D1BD?J?<
F1<R:N21> "57D1@1CJD1<D1= 1JD 8?7I P<85D
1J 5=25B U7I DNF?< 6d;P>D 81 =17I1B 8?7I 1
<585Dd <57;TJ5<522 F1> CJW<d6T<4:P85J
5F1<<?= >5= DE4D1= >5= 9C C5:D5DD5= 8?7I
=9>45J <585DCP75C #5= 81C?><QD71DD1=
57ICJ5Be5> =17I1B;P>D @BR2N<D1= P<>9 PB5J>9
PC 7?>4?<;?4>9 =?J4E<>9 D5FP;5>I>5; <5>>9
PC 5;;?B PBD5DD5= =57 1JD 8?7I =9 =17I1B?;
=5>>I9F5< =NC;P>D F17IE>; BPCJ59 5 D5B5=D5DD
F9<N7>1; 'J5<<5=9CP7W>; PC CJQFW>; 81DNBD1
<1> D5B5;5D ;P@5C ND6?7>9 PC P@@5> 5JPBD
=E>;N>;>1; =9>497 7IW=T<3C5 1J 5B54
=P>I5CCP7 PC 1 81CJ>?CCN7 1 =NC?;>1; F1<R
:R 1;1BNC PC :R CJN>4P; "P7 81 >5= 9C DE4:E;
5JD 1;;?B 9C 3C9>N<:E; =5BD 25; CJW<5D5DD
25; PB<5<D5 1 >1@ 1 CJP< DN@<N<D1 1J 5Cd PC 1
=U<D1D dBJd 817I?=N>I19>; !576d22 @B?2
<P=N>1; 1JD <ND?= 8?7I 5J ;T>>I5>
5<65<5:Dd49; 2NB PC 5J :R 8QB =P7 5>>5;
5<<5>PB5 9C =e;T49;
;?>6<9;DEC?;?>
5<P7545D<5>CP75> ;5B5CJDW< 9C 5J 1J 5Bd CWD ND PC
5JD =NC?; 9C PBJ9; NB8?F1 9C =57IW>; 1
*9<N721> ;945BW< 8?7I 25>>W>;5D 57I =NC9;
57I CJ5B5Dd22 CJQFe 6N2R< 1J ^K797PBd 6N>1;[
F1BNJC<1D?C 5B5:P2d< 971JN2R< 81CQD?DD1; 61B17
D1; =57 (E4?= =5BD 5<=?>4DND?; PC <NDD1= 9C
1JD 6d;P>D =57P<D5= 8?7I =5>>I9 5Bd F1> 1
=17I1B21> 1;9 =P7 1 :P78NDN> 9C 1;NB 1 CJ5
<5C +5<<9>7D?>21> 9C 45 =573C9>N<:1 PC
=57=eF5<9 PC 25F5D9 =P7 1 D5B=P;5D<5> 6T<45D
9C U7I 8?7I 122R< D5B5=:P; DD8?> 9C Q7I F1>
=?CD '58?< 1 *9<N721> >5= ;T>>Ie 1J P<5D
Q7I "17I1B?BCJN7?> C5=
=9;?B 5J5;5D 1 7?>4?<1D?;1D FNJ?<D1= 57I
9C=5BdCT=>5; 1 ;TF5D;5Jd;P@@5> FN<1CJ?<D
^(E4?4 "1B931 1 *9<N7 >5= 5BB5 65 1 *9<N7 >5= 5BB5 65PJ
JW; 3C1; =5BB5
E7ECJDEC B 1 <585DdCP7 F?<D >5;5= 8?7I
25@9<<1>DC1; 1 FN<D?JNC?;21 89CJ5> DT22
85<ICJQ>B5 9C 5<=585DD5= 6d;P>D FNCNB?;21
7I9; FNCNB9 85<ICJQ> 'J?=21D8575D57 PD5< PC 9D1< PC 6d;P>D CTBTC 2?B?C
8EB;NC PC ;5=5>3PC CNDB1; 7I <N>7?C F
D
;WBDTC;1<N3C PC <5@P>I 81C?><R FNCNB9 NB?>
F17I 4BN7N221> "1B?;>I9 CW<D2EB7?>I1
E
D
PJ=eF5C5; 9@1B=eFPCJ5; F?<D1; 1
<57;5F5C5225>
1 @9C9<>9 ;5<<5DD B
D PBD
=NB9C <585D5DD PC 81 >5= FN<<1<DE; <585D5DD
F?<>1 9>7I5> 9C 45 9>;N22 >5=
JDN>
IdB25> 9C 81C?><R ;P@ 6?714?DD "57B5>4QDd
18?7I IdB25> 1 FNB?C ;TJ@?>D9 85<IP> 1
DTBDP>5<=9 'JP385>I9 D5B5D DT>;B5D5DDP;
BP79
T>DTDDF1C @14?;1D ;93C5BP<DP; =?45B> 61
4?2?J?;B1 PC 1 DPB ;TJ5@PB5 CJT;d;ED1D D5DD5;
1=925> 1 FNB?C ^2NDB19[ 6WB45>5; @1>3C?<>1;
B;LcB C7=O7HEHIPb=HeB
"9>45J >5= 9C 5<P7 1 >17I ND1<1;QDR;>1;
=9F5< 1 DPB 57I9; ?<41<ND =57DN=1CJD?DDN; 1
85<I9 PDD5B5= CJ121421> 5=5<D CNDB19F1<
'J?=?BU <NDFN>I
7IdB9 FNB?C8NJ1 5<dDD9
D5B5D 9C =57B9D;QD?DDN; 45 5885J 1 =NB 1J 575D
PB9>Dd 65>Id6N;1D 29J?>I ;9 ;5<<5DD FN7>9 1
85<I9 U:CN7 CJ5B9>D 1 FNB?C8NJ1 5<d>IPB5
89CJ5> 1J P@W<5D =?CD :?221> <NDCJ9;
'J?=21D85<I9 PC 7IdB9 CPDN9= 1<;1<=NF1<
7I5B=5;;?B?= CJ?391<9CD1 1D=?CJ6PBN:1
3C1@?DD 1B3E< b7I PB5JD5= F9CCJ13CT@@5>D5=
1 =U<D21 .1F1BD1> >PJ575DD5= ;TB25 1JD
7?>4?<D1= D1<N> 1 ^:5D<17[ >5= >5= 1 ^:5D
<17[
89F1D1<9 1B3?; 1 F1CUD9 ED1JNC 1J
5=25B5; T<DTJ;T4PC5 1J RB9NC @<1;ND?;
<NDFN>I1 1 ;TJD5B5; N<<1@?D1 2NB RB9NC9 ND1
<1;QDNC?; F1>>1; 45 5JJ5< 57IWDD =9>4 =9>4
1 =U<D :5<5>W>;B5 D5<5@545DD >585JP;5;P>D D1
@9>D81DR
;NB 57I F9BN7?C =9>DNC BE81 ;965
8PBQDPC EDN> :ED 5CJ5=25 DT22CJTB 9C <De>D5;
1J PBDP;5; 65<8Q7E<D 1 FNB?C;P@ JDN> 57I ;9C
3E;9 CWD9 617I9 PC =NB >5= 9C DE4>9 8?7I
=92d< 6?7E>; FNCNB?<>9 '?;CJ?B 1JD D1@1CJ
D1<?= 8?7I 4BN7N22 1J P<5D =9>D 18?7I 1JD
>P7I PF97 b: .P<1>4?> =57CJ?;D1=
=9D CJ5B5D>P; =P7 =575=<QD5>9 1J 1
"17I1B?; 'JTF5DCP7P>5; 2TCJDTB@ECJD19 B5>
45JFP>I5 F?<D
7I >17I?> 1<1@?C1>
ND7?>4?<D1> =57CJ5BF5J5DD B5>45JFP>IBd< F1>
CJR 1=9D ?;?C PBD5<=5C PC =9>45>;9D
=57CJR<QDR 5<d14NC?; 25=ED1DR; D5DD5;
D1BD1<=1CCN #5= ;5F5C522Bd< =9>D 57I
@?<9D9;1=5>D5C 817I?=N>I19>;1D dBJd PC
ND=5>Dd D?FN2214R ;TJTCCP7 =E>;N:1 5J
1;9; ?BCJN7?C1> F1>>1; :5<5> 1 71J41CN7
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
?;D1DNC PC 57PCJCP7W7I F1<1=9>D 1 =9>45>>1@9
P<5DW>;5D PB9>Dd D5BW<5D5;5>
KB45=5C
=57<ND?71D>9 d;5D 8?><1@:E;?> 9C 89CJ5> 1J
1=9D C?; =E>;NF1< =571<1@?JD1; PC
;P@F9C5<>5; 29J?>I >5= 1 ;T>>Ie ED1;
57I9;5 45 1>>N< 9C 9>;N22 81CJ>?C122
J ND1<1;E<NC >5= ;T>>Ie 6?<I1=1D FN<D?J>9
FN<D?JD1D>9 >58PJ >17I?> >58PJ 6d;P>D 57I
;9>3C5;5D B5:Dd ?BCJN7 P<5DP25> `7I F1> 5J
=5BD 1=Q7 F1<1;9 1 F1<R49 9BN>I?;1D >5= <ND:1
3CE@N> 1 =NB =57D1>E<D1;B1 F17I 1 =NC?;DR<
<ND?DD1;B1 81<<?DD1;B1 1 =?45B> ;E<DUB1
;Q>N<1DNB1 DN=1CJ;?49; J 1J?>21> >5= 5<P7
1 65:<d4PC85J 1 F1<R49 FN<D?JNC8?J 1=9 1
7IT;5B5; =575BdCQDPC5 >P<;W< <585D5D<5> b7I
7?>4?<?= 8?7I =9>41J 1=9D =57F1<RCQD1>9
CJ5B5D>P>; PC ?BCJN7E>;21> <ND>9 ;QFN>:E;
5J5> 7IT;5B5;5> dC9 CJ5<<5=9 D1>QDNC19>;?>
;5B5CJDW< PB;5J9; =57 8?JJN>; PC 25<Cd FN<
D?JNCD :5<5>D CJN=E>;B1
JPBD 1JD ;TF5D>9
1=9D dC59>; ;TF5DD5; =57U:E<NC >5;W>; PC 1J
?BCJN7>1; 9C cC59>; TBT;PBFP>Ie D1>QDNC19
CJN=E>;B1 ?<I1> DN@<N<P; 1=9 >P<;W< 1
CDB5CCJ 65CJW<DCP75; 25D57CP75; ;9<NDNCD1<1>
CN7 PC 1J 5<P7545D<5>CP7 1 892NC?; PC
65<5<dCT; ;5B5CPC5 1 =NC?; ?;?<NC1
=9>dCQDPC5 PC 1 2N>DNC =1B14 3CE@N> >5;W>;
'?;1D 81<<71DD1= 81<<71D?= 1 =17I1B >P@
41<?;1D 4U4?<D1= PC 4U4?<71D?= 9C d;5D
5<697I5<D5= 1BB1 8?7I DT225> 9C 1JD =?>4:N;
8?7I CJ?=?BU1; PC 45@B5CCJ9RC1; 9J?>I 81
57I9; ?<41<BR< 697I5<:W; 1;NB Q7I 9C <585D 45
=P79C 81 5>754W>; 1 41<?; 1 B9D=EC 8QFNCN
>1; 65<6545JJW; 8?7I >P@9 41<19>; 697I5<=5D
;PB>5; Dd<W>; PC =57PBDPCB5 B5:D5DD WJ5>5D5;
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
=5765:DPCPB5 PBJ5<=59>; 65<P2B5CJDPCPB5
TCJDT>TJ>5; 2EJ4QD1>1; 25>>W>;5D
BB1
;PB>5; 8?7I 5=<P;5JJW>; ;TJTC 3P<E>;B1
65<141D19>;B1 PC >5 5>754:W; CJ?=?B;?4>9
dC59>;5D 7IR7IQDCE; =57 1 =U<D1D 89CJ5> 5JD
=?CD DE4:E; =57D5>>9 "9PBD F1> 5BB5 CJW;CP7
JPBD =5BD 5<D?=@E<DE>; CJ5=W>; 1 DPFPD PC 1
=?>9D?BD >PJ9 ;5JW>; 1J 1EDR ;?B=N>I;5B5;PD
6?7:1 <N2E>; 1<1DD @5497 1 =?J7R<P@3Cd :NB
!P76B9CCQDdD 81CJ>N<E>; PC <P7;?>49D 1 <5F57d
6B9CCCP75 85<I5DD PC 1 D5B=d6T<445< =NB 1
<57;5F5C522 1 ;1@3C?<1DE>; "P<I5> DE4:E;
8?7I >5= 9C 5BB5 FN7IE>; PC dB9JJW; 1 =17I1B
6T<4 9<<1DND 1 CJQFW>;25> PC PBJJW; 1 @1B149
3C?= 6T<45C QJPD =P7 1 CJN>;21> 7I5B=5;;?
BE>;2R< PC =57=?J4E< 1 <N2E>; 81 J5>PD 81<
<E>; PC D1<N> C5>;9 C5= DE4 U7I =E<1D>9 U7I
DN>3?<>9 U7I 3CR;?<>9 1 ;54F5CPD =9>D D5 1;9
=17I1B F17I
"9>45JD 5<65<5:D85D54
5<?4NJ81D?4 45 1J 5Bd 1=9 25>>W>;5D
=17I1B?;1D TCCJ56eJ PC F97INJ =9>D 1 <NF1 1
=P<IBd< 65<2E7I?7 PC ED1D ;5B5C =17N>1; 1;NB
PBD85D5D<5> ;TBW<=P>I5; ;TJTDD 9C =5BD 3C5
<5;54>9 :?22QD1>9 FN<D?JD1D>9 P@QD5>9 U:QD1>9
CJ5B5D>9 1;1B JPBD 9C <5>4W<D =57 =?CD 1J
?BCJN7 '?; 1 21: E7I1> 1J 5<P7545D<5> PC
PBD5D<5> 81>7 C?; 1 =?B7NC 1 F5CJ5;54PC 1
=?B1:<NC JU7?<R4NC 45 89CJ5= 8?7I 5J5; 1
81>7?; 1J ND1<1;E<NC :5<59 #5= F17I?; :RC 45
CJQF5C5> :RC?<?; >5;W>; CJP@ PC =P7 CJ522
:TFdD 1JD 1=9D 1 CJQFW>; =P<I5 B5:D "5BD =9D
CJ5B5D>5 1 =17I1B 1 CJQF5 =P<IP>
'J5B5D5D25> 2P;P25> =57PBDPC25> P<>9
57I=NCC1< D1BD1<=1C 1<;?DR D5B5=Dd P<5D5D
!57I5> 5J Q7I 9DD8?> PC 1 F9<N721> 9C
#B-:-<-<<-4 H4-44-3 *-66-<-3-< 1<<076:G4
6745D: ):1+)
CK81CK= 7</
GC><5+ -</8.4/
<TDA 7B7JJ 7 IP;DJ 9I7BT: I C?DJ HU=;D
$UPKI 8787 7 @TIPBT87D F?>;DJ
DOK=E:J TBEC87D DUC7 IP;D:;HU8;D
hIHU=? @;BAUFAUDJ C;IUBJ 7 9I;D:
7 IZA;JDUCTA >7D=J7B7D IP7LTHWB
7 DO;BLU8;D C;JIP;JJ H78IPEB=7IEHI
C;=JXHJ IP;Ci 8;IPU:i 8TD7JTHWB
C?D:;D BUDOHhB 7C;BOD;A >7D=@7 JEHPA
BLW $UPKIA7 ZP;D 9I;D:;I;D
C?D:;D IP;BB;C8;D =O;D=UJ TJXB;BL;
C;BO 8;IPU:>?TDOT87D LU:J;B;D
>E=O IP;H;J;J; LU=J;B;D A;=O;BC;
@W 9I;D:@UL;B 7 =h=XI UHJ;B;C
IUHJ;JJ 7B7JJL7BW?J AUFL?I;B@;A
'
!3 ,
%
-4^ A
%&
/&& .#( )
."
"/(!
%
,# (
# %
!
.>;
K9AB7D:
ED:K9J?L;
:K97J?ED
EKD:7J?ED
?I 7 DED FHE<?J C7A?D= H;=
?IJ;H;: 9>7H?J78B; JHKIJ ;IJ78B?I>;: ?D D EA #J
FHEL?:;I H;>78?B?J7J?ED I;HL?9;I <EH 7:KBJI M?J>
CEJEH :?IEH:;HIA
#J ?I =EL;HD;: 8O 7 LEBKDJ7HO E7H: E< .HKIJ;;I
7D: IKFFEHJ;: 8O 7 *7JHED 7D: 0?9; *7JHEDIA
.>;
?I <KD:;: 8O J>; ";7BJ>
KJ>EH?JO =H7DJI 7D: :ED7J?EDIA
)''/(#.3 #(
&
(
1
4
#
&#! !
% '
&
9ED:K9J?L; ;:K97J?ED
& (
% !
!#
J>; ::?D=JED *H?C7HO -9>EEB KD?JA
.>; C7@EH?JO E< J>; 9>?B:H;D ?D J>; ::?D=JED FH?
C7HO I9>EEB <79?B?JO 7H; ),,- <KD:;:A .>?I ?I
J>; )D=E?D= ,;L?;M78B; ,;IEKH9?D= -9>;C;
M>?9> FHEL?:;I J>; ;NJH7 <KD:?D= J>7J I9>EEBI
H;GK?H; JE 8; 78B; JE C;;J J>; D;;:I E< 9>?B:H;D
M?J> :?I78?B?J?;IA .>; HEBB ?D J>; ::?D=JED KD?J
L7H?;I 7J 7DO =?L;D J?C; 8;JM;;D D 7D: EEA
KD:?D=
.>;
K9AB7D:
ED:K9J?L;
:K97J?ED
EKD:7J?ED FHEL?:;I FHE=H7CC;I <EH F;EFB;
M?J> IJHEA;I *7HA?DIEDbI :?I;7I; >;7: ?D@KHO
7D: CKBJ?FB; I9B;HEI?I '- A
.>;I; FHE=H7CC;I 7H; ?DJ;DI?L; 7D: ED=E?D=
M?J> F7HJ?9?F7DJI KIK7BBO 7JJ;D:?D= ED9; 7 M;;A
<EH J>; :KH7J?ED E< >EKHIA 79> 9EKHI; B7IJI DC
M;;AI M?J> 7 8H;7A E< E M;;AI ?D 8;JM;;DA
EKHI;I 7H; I?CKBJ7D;EKI M?J> I9>EEB J;HCIA
-;II?EDI 7H; FHEL?:;: 8O H;>78?B?J7J?ED IF;9?7B
?IJ 9ED:K9JEHI <EH =HEKFI E< F;EFB;A (KC8;HI ?D
;79> =HEKF L7HO 8;JM;;D
DE 7J 7 J?C;A
98.>-=3?/ .>-+=398 38 =2/ $=+=/ $B<=/7
38 2;3<=-2>;-2
ED:K9J?L; :K97J?ED ?I 7 FHE=H7CC; EH?=?D7B
BO :;L;BEF;: ?D "KD=7HO <EH F;EFB; M?J> CEJEH
:?IEH:;H 7D: ?I 87I;: ED J>; 7IIKCFJ?ED J>7J 7
F;HIED M>E >7I 7 CEJEH :?IEH:;H >7I 7 FHE8B;C
E< B;7HD?D= J>7J H;GK?H;I ;:K97J?ED 7I EFFEI;:
JE 7 C;:?97B 9ED:?J?ED J>7J H;GK?H;I JH;7JC;DJA
ED:K9J?L; :K97J?ED J;79>;I F;EFB; M?J>
CEJEH :?IEH:;H JE 9EEH:?D7J; J>;?H CEL;C;DJI
7D: 79>?;L; =H;7J;H ?D:;F;D:;D9; ?D J>;?H
;L;HO:7O B?L;IA
ED:K9J?L; :K97J?ED (4
?I 7 D7J?ED7B
8E:O J>7J M7I I;J KF JE KD?J; J>; =HEKFI FHEL?:
?D= ED:K9J?L; :K97J?ED 7D: JE 7:LE97J; <EH
J>EI; H;9;?L?D= J>;?H I;HL?9;IA (4
9EDI?:
;HI ?JI;B< <EHJKD7J; JE >7L; BB B79A II?IJ7DJ
E79> 17OD; -C?J> 7I ?JI F7JHEDA .>; BED=
J;HC L?I?ED <EH (4
?I JE I;; ED:K9J?L;
:K97J?ED 7L7?B78B; 79HEII 7BB 7=; =HEKFI ?D
;79> E< J>; C7?D 9;DJH;I J>HEK=>EKJ (;M
4;7B7D: <EH F;EFB; M?J> CEJEH :?IEH:;HIA
>H?IJ9>KH9> ?I J>; 9BEI;IJ E< 7BB (;M 4;7B7D:
9;DJH;I JE 79>?;L?D= J>?I 7?CA ED:K9J?L;
:K97J?ED ?I DEM 7L7?B78B; ?D >H?IJ9>KH9> 7I
F7HJ E< J>; ;:K97J?ED IOIJ;C 7J FH; I9>EEB FH?
C7HO I9>EEB 7D: I;9ED:7HO I9>EEB B;L;BI ?D
FKHFEI; 8K?BJ <79?B?J?;I 87I;: ?D IJ7J; I9>EEBIAAA
>?B:H;D M?J> CEJEH :?IEH:;HI 97D 8; ;DHEBB;: ?D
J>; 7HBO #DJ;HL;DJ?ED KD?J 97J;H?D= <EH 9>?B:H;D
KF JE 7=; I?N 7D: M>?9> ?I I?J;: ED J>; =HEKD:I
E< ::?D=JED *H?C7HO -9>EEBA .>?I <79?B?JO >7I ?JI
EMD ?D:;F;D:;DJ C7D7=;C;DJ J;7C ?I =EL
;HD;: 8O JHKIJ;;I C7?DBO F7H;DJI 7D: ?I
IJ7<<;: 8O 7 ED:K9JEH 7D 7HBO #DJ;HL;DJ?ED
.;79>;H 7D: 7 DKC8;H E< IKFFEHJ IJ7<<A .>; HEBB
E< J>?I CE:;HD M;BB H;IEKH9;: <79?B?JO L7H?;I
8;JM;;D DE 7D: D A
8EKJ C E< J>; 9>?B:H;D M>E F7II J>HEK=>
J>?I <79?B?JO 7H; FH;F7H;: <EH ;DHEBC;DJ 7J J>;?H
BE97B FH?C7HO I9>EEB 7D: KD?J IJ7<< 7II?IJ ?D J>?I
JH7DI?J?EDA .>; EJ>;H C C7?DBO J>; CEH; FHE
<EKD:BO :?I78B;: FHE=H;II 7J 7=; <?L; EH I?N JE
.>; ::?D=JED KD?J ?I =EL;HD;: 8O J>; E7H: E<
.HKIJ;;I E< J>; C7?DIJH;7C I9>EEB IKFFEHJ;:
8O 7 '7D7=;C;DJ ECC?JJ;; C7:; KF E< F7H
;DJI 7D: IJ7<<A .>; I9>EEB ;CFBEOI JME 9ED:K9
JEHI J>H;; J;79>;HI 7 -F;;9> &7D=K7=;
.>;H7F?IJ M>E IF;9?7B?I;I ?D :;L;BEF?D= 9EC
CKD?97J?ED IA?BBI 7D: KF JE JM;DJO F7H7 FHE<;I
I?ED7BI J;79>;H 7?:;I C7DO E< M>EC MEHA F7HJ
J?C;A -;L;H7B E< J>; 9>?B:H;D <EH M>EC C7?D
IJH;7C?D= ?I 7FFHEFH?7J; IF;DJ CEIJ E< J>;?H :7O
?D C7?DIJH;7C 9B7II;I EDBO H;JKHD?D= JE J>; KD?J
;79> :7O <EH J>;?H F>OI?97B FHE=H7CC;A )D; E<
J>; J>H;; J;79>;HI >7I J>; IEB; H;IFEDI?8?B?JO JE
IKFFEHJ J>; 9>?B:H;D M>E 7H; C7?DIJH;7C;: 7D:
JE 7:7FJ J>;?H ?D:?L?:K7B FHE=H7CC;I 799EH:?D=
BOA .>; EJ>;H JME J;79>;HI ;79> >7L; H;IFEDI?
8?B?JO <EH ED; E< J>; JME =HEKFI E< 9>?B:H;D J>7J
IF;D: CEIJ E< J>;?H :7O ?D J>; KD?JA .>;I;
=HEKFI 7H; EH=7D?I;: 799EH:?D= JE 7=; 7D:
F>OI?97B D;;:IA
"7L?D= J>; 7HBO #DJ;HL;DJ?ED KD?J 7D: J>; FH?
C7HO I9>EEB KD?J ED J>; I7C; I?J; 7BJ>EK=>
;79> ?I I;B< C7D7=?D= 7BBEMI <EH 9E EF;H7J?ED
8;JM;;D J>; JME <EH H;IEKH9; I>7H?D= 7D: IJ7<<
F;;H IKFFEHJA BIE 8O J>; J?C; J>; FH; I9>EEB
9>?B:H;D 7H; H;7:O JE CEL; ED JE J>; FH?C7HO
I9>EEB KD?J J>;O <;;B H;B7N;: 7D: <7C?B?7H ?D J>;
I9>EEB ;DL?HEDC;DJA
)D H;79>?D= I;9ED:7HO I9>EEB 7=; J>; 9>?B:H;D
7H; J>;D 78B; JE FHE=H;II J>HEK=> JE J>; I;9
ED:7HO I9>EEB ED:K9J?L; :K97J?ED KD?J J>7J ?I
7 D;M FKHFEI; 8K?BJ <79?B?JO ;IJ78B?I>;: 7J
7I>C;H; "?=> -9>EEBA 7I>C;H; ?I J>; I;9
ED:7HO I9>EEB J>7J CEIJ ::?D=JED -9>EEB
FKF?BI FHE=H;II JEA .>?I C;7DI J>7J ED:K9J?L;
:K97J?ED 9>?B:H;D 7H; 78B; JE H;D;M <H?;D:
I>?FI J>;O ;IJ78B?I>;: M?J> 78B; 8E:?;: 9>?B:H;D
M>?B; 7J ::?D=JEDA
.>; I;9ED:7HO I9>EEB KD?J EF;H7J;I M?J> 7 HEBB
J>7J 7L;H7=;I 7HEKD: JM;DJO 7D: >7I 7 I?C?B7H
H7J?E E< IJ7<< 7D: C7D7=;C;DJ IJHK9JKH; JE J>;
::?D=JED I9>EEB KD?JA .ME 9ED:K9JEHI B;7: J>;
FHE=H7CC; 7BED= M?J> 7 I;D?EH J;79>;H 7D: 7
IF;;9> B7D=K7=; J>;H7F?IJ 7D: C7DO F7H7 FHE
<;II?ED7BIA BEJ E< MEHA ?I :ED; JE :;L;BEF 9EC
CKD?97J?ED IA?BBI KI?D= CE:;HD J;9>DEBE=OA
.>;I; <79?B?J?;I FHEL?:; 7 I;7CB;II ED:K9J?L;
:K97J?ED FHE=H7CC; J>HEK=> 7BB 7=; =HEKFI
J>HEK=> JE 7=; JM;DJO ED;A 79> E< J>; I9>EEB
KD?JI H;9;?L; H;=KB7H L?I?JI <HEC :L?IEHI <EH J>;
;7< 7D: J>; 0?IK7BBO #CF7?H;: M>E FHEL?:;
;NJH7 IKFFEHJ <EH J>EI; 9>?B:H;D <EH M>EC ?J ?I
H;B;L7DJA .>; 7?C DEM <EH >H?IJ9>KH9> ?I J>;
9H;7J?ED E< 7 ED:K9J?L; :K97J?ED KD?J <EH
7:KBJIA
98.>-=3?/ .>-+=398 =2;9>129>=
/@ */+6+8.
ED:K9J?L; :K97J?ED J;79>;I F;EFB; M?J>
CEJEH :?IEH:;HI JE 9E EH:?D7J; J>;?H CEL;C;DJI
% % !
!&
% !
& %$
7D: 79>?;L; =H;7J;H ?D:;F;D:;D9; ?D J>;?H
;L;HO:7O B?L;IA .>;H; 7H; 7 BEJ E< 7:L7DJ7=;I ?D
>7L?D= <79?B?J?;I E< J>?I IEHJ 87I;: ?D I9>EEBIA
1>?B; EH?=?D7BBO :;L;BEF;: ?D "KD=7HO
ED:K9J?L; :K97J?ED ?D I9>EEBI ?I 7:7FJ;: JE
(;M 4;7B7D: 9ED:?J?EDI 7D: 7BBEMI <EH J>;
:;B?L;HO E< J>; (;M 4;7B7D: 9KHH?9KBKC ?D 7
_ ED:K9J?L; :K97J?ED ;DL?HEDC;DJA` &;7HD?D=
?I DEJ IJHK9JKH;: 7HEKD: IF;9?<?9 IK8@;9JI 7J
IF;9?<?9 J?C;I H7J>;H ?J ?I >EB?IJ?9 M?J> ?D:?L?:K
7BI J7K=>J <EH ;N7CFB; JE IF;7A 9ECCKD?97J;
H;7: :H7M MH?J; 7D: I?D= ;J9 J>HEK=>EKJ J>;
:7OA
"7L?D= IK9> <79?B?J?;I 87I;: ?D C7?DIJH;7C
I9>EEBI ;D78B;I J>;I; 9>?B:H;D JE 799;II 7 FHE
=H7CC; IF;9?<?97BBO :;L;BEF;: JE C;;J J>;?H
F7HJ?9KB7H D;;:I M>?B; IJ?BB 799;II?D= J>; ;:K97
J?ED7B 9KHH?9KBKC 7D: 8;?D= 78B; JE ?DJ;H79J
IE9?78BO M?J> 78B; 8E:?;: 9>?B:H;DA .>?I ?I 7BIE
E< =H;7J 8;D;<?J JE J>; 78B; 8E:?;: 9>?B:H;D ?D
J>; I9>EEB M>E :;L;BEF ;CF7J>O 7D: KD:;H
IJ7D:?D= E< J>; ?IIK;I J>7J <79; F;EFB; M?J> FHE
<EKD: :?I78?B?J?;I :;L;BEF B?<; BED= <H?;D:I>?FI
M?J> J>;C 7D: B;7HD JE 799;FJ 7BB F;EFB; ?HH;
IF;9J?L; E< J>;?H :?<<;H;D9;IA
-?C?B7H FH; I9>EEB 7D: FH?C7HO I9>EEB KD?JI FHE
L?:; ED:K9J?L; :K97J?ED ?D "7C?BJED I?J;: 7J
1EE:IJE9A -9>EEB 7D: 1;BB?D=JED 7J (7;D7;
-9>EEBA #J ?I 7D E8@;9J?L; E< (4
JE IKFFEHJ
J>;I; 9;DJH;I JE =;J I;9ED:7HO I9>EEB KD?JI
;IJ78B?I>;: J>;H; 7I M;BB 7I KD?JI 97J;H?D= <EH 7BB
7=; =HEKFI ?D EJ>;H C7@EH 9;DJH;IA
ED:K9J?L; :K97J?ED ?I FHEL?:;: ?D #DL;H97H=?BB
7J 7 9;DJH; HKD 8O 7 .HKIJ J>7J ;CFBEOI JME 9ED
:K9JEHI 7D: 97J;HI <EH FH; I9>EEB 9>?B:H;D
C7DO E< M>EC JH7L;B BED= A?BEC;JH;I :7?BO <HEC
J>; M?:;H -EKJ>B7D: 7H;7 JE 8; 78B; JE 799;II
J>; FHE=H7CC;A >?B:H;D E< FH?C7HO I9>EEB 7=;
7H; 7BIE 97J;H;: <EH EKJI?:; I9>EEB >EKHIA
E9KI ECCC ?D K9AB7D: 7BIE FHEL?:;I ;NJ;D
I?L; ED:K9J?L; :K97J?ED 9EKHI;I ;CFBEOI
I;L;D 9ED:K9JEHI 7D: HKDI 9EKHI;I J>7J 7JJH79J
9>?B:H;D DEJ EDBO <HEC J>; K9AB7D: 7H;7 8KJ
<HEC C7DO F7HJI E< J>; KFF;H (EHJ> #IB7D: 7D:
;L;D <HEC 7I <7H 7M7O 7I KIJH7B?7A
K9AB7D: ?I <EHJKD7J; JE 7BIE >7L; J>; EDBO 9;D
JH; ?D (;M 4;7B7D: J>7J 97J;HI <EH 7:KBJI 7J 7
<79?B?JO I?J;: ?D ";D:;HIEDA N9;BB;DJ H;IKBJI 7H;
8;?D= 7BIE 79>?;L;: >;H; M?J> F;EFB; M>E >7L;
79GK?H;: CEJEHI :?IEH:;HI B7J;H ?D B?<; J>HEK=>
<EH ;N7CFB; IJHEA;I >;7: ?D@KH?;I 7D:
*7HA?DIEDbI :?I;7I;A
,;FH;I;DJ7J?L;I <HEC 7BB E< J>;I; =HEKFI <EHC
J>; (;M 4;7B7D: EKD:7J?ED <EH ED:K9J?L;
:K97J?ED M>?9> ?I 7 H;=?IJ;H;: >7H?J78B; .HKIJ
7D: >7I ED; F7HJ J?C; I7B7H?;: ;CFBEO;; M>E ?I
9>7H=;: M?J> J>; H;IFEDI?8?B?JO E< FHECEJ?D= 7D:
FHE<?B?D= ED:K9J?L; :K97J?ED J>HEK=>EKJ J>;
9EKDJHOA (4
?I EDBO 78B; JE <KD9J?ED J>HEK=>
=;D;HEKI <?D7D9?7B IKFFEHJ <HEC .>; .E::
EKD:7J?ED .>; $A,A '9%;DP?; .HKIJ .>;
&EJJ;H?;I ECC?II?ED .>; (4 ECCKD?JO
.HKIJ 7D: :ED7J?EDI <HEC 7 C7@EH >H?IJ9>KH9>
8KI?D;IIA
2+3<7+8
+@/ 2381
.7383=><+>9< (
;C8;H;A A JgHJcD;J;A
!
&
%S' "
'
T
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
V%%
."
$*R
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
R#
(
1
4
& (
&
A
89?/7,/;G,/8 $C/8=3;7+B 6F;+
5G;./C/== $29<238+ 88F=H6 + %>3 6/8
8=/1;+=/. />;96913-+6 #/2+,363=+=398
9>8.+=398 98.>-=3?/ .>-+=398 09;
.>6=< -/8=;>7 ?/C/=W4G=W6
8 >2/ 38>/<@3/A ,/69A 2/+. -98.?->9< +>
>2/ $?3
6/8 8>/1<+>/.
/?<96913-+6
"/2+,363>+>398 9?8.+>398
98.?->3@/
.?-+>398 09< .?6>=
E EF
>/66= +,9?> >2/ 7+<@/669?= A9<5 ,/381 -+<
<3/. 9?> +> >2/ /8></ :<37+<36C A3>2 =><95/
@3->37= ,?> +6=9 A3>2 !+<538=98 +8. #
=?00/</<= += A/66 += >2/ 9--+=398+6 +.?6>
=?00/<381 + ,<+38 384?<C
88+ A+= P</-<?3>/.Q ,C + @/<C :/<=?+=3@/
09?8.+>398
-2+3<:/<=98
E
B ,C :298/ 0<97 ?81+<C
A2/</ =2/ A+= A9<5381 +> >2/ !/>T
8=>3>?>/ 2+@381 ><+38/. 383>3+66C += + 8?<=/
38 "?==3+ >2/8 =?,=/;?/8>6C += + -98.?>9< 38 ?.+:/=> 88+ -+7/ >9 ?-56+8.
98 + 98/ C/+< -98><+-> 38 B A >9 4938 -98
.?->9< #?DC "+, A9<5381 A3>2 +.?6>=
#?DC 6/0> >2/ 09669A381 C/+< +8. 88+
=>+C/. 98
88+ /B:6+38= +,9?> 29A /@/<C =><95/ @3>37 2+= >2/ :9>/8>3+6 >9 ./@/69: >9
37:<9@/ $2/ -98.?->3@/ /.?-+>398 >+=5
=/<3/= >2+> 1<9?:= 90 =>95/ @3->37= A9<5 98
+> >2/ =+7/ >37/ /8+,6/ =>95/ @3->37= >9
,/-97/ :<91</==3@/6C 79</ 38./:/8./8>
38 >2/ 297/ !/9:6/ +</ /B:/->/. >9 6/+@/
>2/ A2//6-2+3< >2/C +<<3@/ 38 +> >2/ .99<
+8. 6/+<8 >9 /B:/-> 79</ 0<97 >2/7=/6@/=
>2+8 >2/C .3. ,/09</ >2/C +<<3@/.
$2/ /8></ =><?116/= A3>2 0?8.381 </-/3@
381 79=> 0<97 >2/ 383=><C 90 /+6>2 09<
=><95/ @3->37= ?8./< FE C/+<= 90 +1/ 8
>2/ +,=/8-/ 90 +8C =?,=>+8>3@/ </=/+<-2
-+<<3/. 9?> >9 /B+738/ >2/ /00/->= 90 -98
.?->3@/ /.?-+>398 98 +.?6>= >2/ 0?8.381
9:>398= </7+38 6373>/. 8 +>>/7:> C C/+<=
+19 >9 37:6/7/8> + B C/+< </=/+<-2 :<9
4/-> =?00/</. ./0/+> 0<97 + 6+-5 90 :+<>3-3
:+8>= ,/-+?=/ 90 =97/>2381 += /6/7/8
>+<C += ><+8=:9<> -9=>= O + @3=3> >A3-/ +
A//5 0<97 09< /B+7:6/ >2/ 9<>2 #29</ >9
/8./<=98 A+= 9?> 90 >2/ ;?/=>398 09<
79=>
98.?->3@/ .?-+>398 +6=9 .9/= 1</+>
>2381= 09< !+<538=98 +8. # =?00/</<=
=69A381 .9A8 9< =>9::381 A9<=/8381 38
-98.3>398 +6>91/>2/<
$C
7359< 8H2G8C 2H>>/6 /D/6T>>
#-2A+88/< /<3@/6 /6H1 =95 3.T ?>G8 0/6
@/>>/7 3=7H> + 5+:-=96+>9> +559< 7G=<J6
4J09<7G8 8/7 3= >?.9>> ,/=DH683 738>
R 88+
88+
88+NQ 291C 738./8>
88G8+5 5K=DK82/>M85 3>> ?-56+8.,+8 +
E
EF
$?3 6/8 8=>3>?>/ 8H6 F<M6K5 291C @H1</
>+6G659D?85
/=H64/8 53-=3> 7+1G<J6
291C 291C+8 5/<M6> 3./ S4 (H6+8.,+
$2
BhIPXH )HEIPEHIPT=87D A;P:J;C 7
J7DKBTIJ UI TFEBWDh B;JJ;C J;>TJ 7P ;BIh
:?FBECTC TFEBWDh LEBJA EB=EPJ7C ;=O
AWH>TP87D JELT88 FTH UL?= C?DJ ;=O
7D7;IJ>;I?EBE=O DhLUH ;=O CiJhIPE8T
87DA /JTD7 Y=O :XDJXJJ;C >E=O JELT88
IP;H;JDUA J7DKBD? Y=O>E=O 8;?H7JAEPJ7C 7
CEIPAL7? IPE9?EBW=?7 ;=O;J;CH;A =O UL
CYBL7 LEBJ Y=O >E=O '7=O7HEHIPT=H7
B;>;J;JJ C;DD? J7DKBD? UI ;P ;=O D7=OED
IF;9?7B FHE=H7C L7=O 9;H;8H7B F7BIO =O;
H;A;AA;B L7=O <;BDhJJ;AA;BA QI 7AAEH ;B ?I
C;DJ;CA (OEB9 >WD7F?= 9I7A DO;BL;J
J7DKBJKDA KJTD7 8;A;HZBJZDA 7 *;Jh
#DJUP;J8;A )JJ LU=;PJ;C b 87D UI D;A;C
Y=O LEBJ 7 IP;HPh:UI;C 7 'EIPAL7
=O;J;C;D >E=O L?IIP7 A;BB C;DD;C EJJ
8;<;@;PD? 7 J7DKBTIJ UI J7BTD JELT88 <;@
B;IPJ;D?
ED:K9J?L;
:K97J?ED J
)HEIPEHIPT=87DA ; 7AAEH UFF;D b 87D
DTBKDA D7=OED D7=O LTBIT= LEBJ UI 7AAEH
Y=O :XDJXJJ;C ?DAT88 '7=O7HEHIPT=ED
C7H7:EAA AAEH D7=OED @W A7F9IEB7J7?C
LEBJ7A 7P ?DJUP;J8;DA %?JiDhH; LU=;PJ;C
UI 7AAEH 8;C;DJ;C 7 *;Jh #DJUP;J8;
>E=O L7D ; B;>;JhIU= EJJ :EB=EPD?A
'ED:J7C >E=O 9I7A 7 <;BDhJJ;AA;B IP;H;J
DUA :EB=EPD? UI E:7 ?I A;HZBJ;C C;HJ 7
9IEFEHJL;P;Jh 7A?J Y=O >VLJ7A >E=O %BTH?
?IC;HJ ;D=;C UI CED:J7 >E=O D7=OED
IPVL;I;D <;BL;IPD;AA )JJ :EB=EPJ7C
D7=OED 8EB:E=7D AUJ UL?= D;C ?I J;HL;P
J;C I;>EL7 I; C;DD? EJJ LEBJ 7 <UH@;C 7A?
EHEIP L;B;C '7=O7HEHIPT=EDA %XP8; L;J
JZDA ;=O A?I B7ATIJAAA C;DJ 7P UB;JA
QI 7AAEH ;=O?A U@IP7A7 AXP;FUD A7FEA
;=O J;B;<ED>VLTIJ f@ 4UB7D:HWB UI C7=O7
HKB AUH:;P? L7B7A? JhB;C >E=O D;C JK:DUA
; TJ@XDD? f@ 4UB7D:H7
C7? D7F?= ;CBUA
IP;C >E=O ;=O D7=O JUHAUF;D C;=DUP
E
B
J;C\ I AUH:;PJ;C "EL7 '?D;A ?PJEI
HEIIP IPTCEJ J;JIP;JJ >VLD? UI AZBXD8;D ?I
7P U@IP7A7 AXP;F; L7D UI D;C ?I IP;H;J
DUA I;>EL7 I; C;DD?\ P 7 H7DA LEBJA
'ED:J7 ] .;IIUA ;P;D ;B=ED:EBAE:D? UI
H;==;B C7@: L?IIP7>VLECA 0?IIP7 ?I >VLEJJ
UI CED:J7 C;DDO?H; D7=O IPZAIU=ZA L7D
;=O AED:KAJEHH7A #JJ :EB=EPEJJ CTH 7AAEH
-KPO ,78 UI ;=O CTI?A AED:KAJEH UI 7
CTI?A AED:KAJEH L?IIP7 7A7HJ C;DD?
'7=O7HEHIPT=H7 UI 7PJ J7BTBJTA A? >E=O
D;A?A AUD; ;=O AED:KAJEH 7A? <;BDhJJ
J7F7IPJ7B7JJ7B @XDD; ?:; A?A f=O>E=O
;D=;C 7P ?DJUP;J;D A;H;IPJZB J7BTBJ7A
C;=A (;C 7DDO?H7 IEA7D L7=OKDA 7 <;B
DhJJ 7C8KB7D9?TD EJJ ] J7BTD DOEB97DA QI
7AAEH A?J7BTBJTA >E=O UD L7=OEA 7 B;=<?7J7
B788 <H?II;D LU=Ph CU=?I EHEIP
'7=O7HEHIPT=HWB f@ 4UB7D:H7 AXBJXPD? 7P
CTH D;C B;DD; D7=O FHE8BUC7A
AAEH ;=OTBJ7BTD D;C 8;IPUBJ;C 7D=EBKB
UI CED:J7C >E=O UD D;C J;HL;P;A C;DD?
I;>EL7
D7=OED
8EB:E=
L7=OEA
'7=O7HEHIPT=ED \.UDOB;= UD ?CT:EC
K:7F;IJ;JA C7? D7F?= C?D:?= E:7C;
=O;A D;A;C EBO7D C?DJ>7 E:7 >7P7C;D
DUAA QI ;=O FTH >WD7F?= CED:J7C >E=O ]
(;C D;C AXIPXDXC :; D;C IP;H;JDUA
QI 7 <UH@;C LEBJ 7P 7A? CED:J7 ] .; #DD7
;P EBO7D D7=O B;>;JhIU= ;BC;DD? f@
4UB7D:H7 C;=J7DKBD? 7D=EBKB g D7=OED
DOECEJJ UI 7AAEH CED:J7C ] $WB L7D
Y=OI;C <E=EA A7FD? LVPKCEJA %? <E= 7:D?
D;A;C ] EHEIP L7=OEA ; HT8;IPUBJ;A
>E=O J;IIUA 9I7A C;=FTBOTPD?A \%;JJh
ULH; ?I C;=A7FJ7C :; 7AAEH ?I CED:J7C
>E=O UD 9I7A ;=O ULH; IP;H;JDUA IP;HPh
:UIJ
7BTVHD?
]
L?IIP7C;=O;A
'7=O7HEHIPT=H7 QI BTJ@7 CTH DOEB9 UL; ?JJ
L7=OEA
eJ@XJJ;C ?:; :EB=EPD? A;P:J;C UI CTH 7
AXL;JA;Ph UL8;D Y=O :XDJXJJ -KPO ,78
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
>E=O ;BC;=OA EB=EPJ7C 7AAEH ;=O CTI?A
AED:KAJEHH7B UI 7AAEH DU=O ULL;B ;P;BhJJ
@XJJ TJ ?:; (WH7 :EB=EPD?A
$C
#D+,+. 7/15H<./D8/7 ?1C+83=
2+>G<9D9>>+7 798.>+ 291C -=+5 0/68T>
>/55/6 +5+<> .9619D83 O 73H<>
$2
PJ >?IP;C 7PUHJ C;HJ TFEBWDh
L7=OEA UI D;A;C ;BU= <T@:7BC7I =O;H;
A;AA;B :EB=EPD?A '?D:;D ;C8;H CTI UI
IP;H?DJ;C >EPPTC @E887D ?BB?A <;BDhJJ;AA;B
:EB=EPD?A (;C JK:EC Y=O DOECD? 7 =O;H;
A;A;J C?DJ 7>E=O7D 7 <;BDhJJ;A;JA
-7@DTBEC 7 =O;H;A;A;JA
$C
/15H<8H7 +D 96@+=J5 5/.@HH<>
291C <K@3./8 0/6@GD964+ + 7J.=D/<>
98.>+ 291C 8/7 >?.4+ L1C 8C9783 +
1C/</5/5/> 738> + 0/68T>>/5/> >/2G> @+8
/1C0H6/ 5/1C/>6/8=H1 + 7J.=D/<,/8N
$2
EB=EPD? A;BB J;>TJ 7>>EP >E=O L7B7
A? <;@Bh:@XD 7>>EP JUDOB;= D7=OED IEA7J
A;BB :EB=EPD?7A %;BB J7DVJ7D? ;BC7=O7HTPD?A
%;BB 7A7H7JKA >E=O 7A7H@7D7A <;@Bh:D?
XDTBBW887A B;DD?A $XDD;A ?:; 7 JEBWAE9I?
87D UI CED:@TA D;A;C >E=O D;C JK:D7A
@THD? >E=O 7P EHLEI CED:J7 D;A? >E=O
D;C <E= JK:D? JX88;J @THD?A QI 7AAEH DOE
CEC >E=O ] ;>E=OD;C .;IIUA 9I7A
<;BTBBD? 788WB 7 JEBWAE9I?8WB B A;BB <;B;@J;
D? 7C?J 7P EHLEI CED:EJJ J;IIUA 9I7A <;B
TBBD? QI 7AAEH <;BTBBD7A\ P D;C 9I7A
DOECTI >7D;C A;BB D;A?A H;CUDOJ 7:D?A
&TJEC >E=O JK:D7 @THD?
$C
98.4+ /6 291C 736C/8 /7,/</5 4K8
8/5 3./ H= 73,T6 G66 + :<91<+7
$2 07D ;=O <;B7:7JIEH UI 7P XIIP;I <;B
7:7JIEHJ JK:@TA C?D:;DD7F? UB;J8;D >7IP
DTBD? ] ;P 7 *;Jh CW:IP;HA (;C 9I7A
;N;H9?I;A .;>TJ D;C 9I7A =O7AEHB7JEA7J
7:KDA D;A?A >7D;C C;=J7DVJ@KA hA;J
>E=O7D JK:D7A XDTBBW7D C;=B;DD? 7 C?D
)''/(#.3 #(
(
1
4
:;DD7F? UB;J8;DA THC?BO;D <;B7:7JIEH ]
FUB:TKB L7D EBO7D >E=O dBO?D= FEI?J?ED`
7C?AEH A? A;BB <;AZ:D? 7 8H?:=; H; <;B A;BB
TBBD? 7 8H?:=; HhB ;P EBO7D C?DJ>7 T=O8WB
A;BD;A A?A AAEH L7D <;B7:7JIEH 7 8EH:TI<7B
;BhJJ ] EJJ J7DKB C;= =K==EBD? JUH:;BD?
C;= 788WB <;BTBBD? ] >7 EJJ>ED ;I;JB;= ;B;
I?A L7B7A? 7AAEH H;CUB@ZA <E= ;CBUA;PD?
>E=O >E=O7D JK: I;=VJIU= DUBAZB <;BTBBD?
C;HJ ;Bh<EH:KB >E=O D?D9I I;DA? EJJ>EDA
"7 CTH C;=JXHJUDJ 7AAEH CKIPT@ ;CBU
A;PD;C >E=O 7 @E88 L7=O 87B BT87C7J
AUD; ;BhH; J;DD;C >E=O JK:EC <;B>YPD?
C7=7C7JA AUP <;B7:7JIEH ] L7D 7 C;=
8UDKBJ EB:7B :; C;=J7DVJ@KA >E=O 7 C;=
8UDKBJ EB:7J ?I >E=O JK:@TA >7IPDTBD?A
$XDD;A 7 8EJJ7B :; C;=J7DVJ@KA >7 8EJ
DUBAZB ?I JK:D7 @THD? 7AAEH 7 A;P; IP787:
B;DD; 7AAEH JK:D7 ;=O ATLUJ L7=O L7B7
C?J >EPD? C7=TD7AA *;Jh CW:IP;H D;C
7 =O7AEHB7JEAHWB IPWB >7D;C 7P ;C8;H;A
HhB ] FHW8TB@KA hA;J J7DVJ7D? >E=O B;=O;
D;A ;=O A?9I?J XDTBBW887D EJJ>EDA
$C
36C/8 /7,/</5 4K88/5 3./ G6>+6G
,+8
$2
=OLUHPUI8;J;=;A <hB;= L7DD7A
D7=OED <?7J7BEA ?I ] D;AZDA 7 B;=<?7J7B788
7A? CEIJ @TH >EPPTDA D UL;I '?D:;DA?
7PJ =ED:EB@7 >E=O 7=OLUHPUI 7P 9I7A C
C C UL <XBXJJ JXHJUD?AA (;C IEA L7D C
C AXHZBA .;>TJ 7=OLUHPUI;I;A UI 7AAEH
L7D ;=O 9IEFEHJ 7C?8;D *7HA?DIEDEIEA
L7DD7AA P 7=OLUHPUI9IEFEHJ87D C?D:;D
A? JK: <;@Bh:D? :; F7HA?DIEDEIEAA7B CTI 7
9UB ] B; 7A7H@KA TBBVJ7D? 7 HEIIP788E:TIJA
PJ 7A7H@KA >E=O C?DUB JX88;D B;=O;D;A
XDTBBW7AA /=O7DY=O 7P '- I9B;HEI?I CKB
J?FB;N L7DD7A ;=O FTH7D hA;J ?I 7HH7 J7DVJ
@KA >E=O 7AAEH B;B7IIKB@ED 7 HEIIP788E
:TIA
$C
E= +1C=H<M6>/5
%;9PTD (WH7 AED:KAJEH CKDA7 AXP8;D
& (
$2 #=;D L7DD7A ;=O FTH7D :; D7=OED
WL7JEI7D A;BB :EB=EPD? C;HJ D;C C?D:;D
A?D;A 7BA7BC7I 7 ED:K9J?L; :K97J?EDA
(TBKDA EBO7DEA L7DD7A 7A?A;J C;=
JK:KDA J7DVJ7D? J;>TJ >7 L7B7A?D;A 7P
7=O7 D7=OED IUHZBJ UI CTH D;C UHJ I;C
C?J 7AAEH D?D9I UHJ;BC;A
$C
D> 291C+8 >?.4G5 7/1G66+:I>+83
$2
P II;IIC;DJ DUB C?;BhJJ 8THA?
8;@XD ?:;A 07DD7A IP78TBOEAA "7 L7B7A?
>7BB HWBKDA 7AAEH ;BhIPXH @XDD;A AXHZBDUP
D?A $XDD;A AXHZB8;BZB CTI<UBWHTH7 8;ZBD;A
7 9IEFEHJ87 C;=<?=O;BD?A /JTD7 C?D:?=
C;=AUH:;P;C >E=O IP;H;JD; ; L?IIP7
@XDD? L7=O D;CA ';HJ ;=OU8AUDJ D7=OED
D;>UP ;BC7=O7HTPD? >E=O C?J 9I?DTBKDAA
"7 CED:@7 >E=O IP;H;JD; L?IIP7@XDD?
7AAEH ;B A;BB D;A? C;DD? EHLEI>EP >E=O
IP;H;PP;D C;:?97B 9;HJ?<?97J; ;J >E=O 7
LUHDOECTI7 EAU C;= C?D:;DA AAEH
C;=9I?DTBEC L;B; 7P II;IIC;DJ ;J
>E=O C;=<;B;B ; L7=O D;CA "7 D;C <;B;B
C;= 7AAEH ?I <;BL;IP;C FTH >WD7FH7
>E=O C;=7:@7C 7P ;IUBOJ D;A?A QI 9I7A
KJTD7 VHEA H?FEHJEJ >E=O D;C <;B;BJ C;=A
$C $/2G> =/853<T6 =/7 798.+8+5 6/N
$2 eBJ7BT87D D;CA "7 L7B7A? D7=OED
IYBOEI TBB7FEJ87D L7D L7=O @XD 7P EHLEI
JWB >E=O EEC 7 LUHDOECTI7 7AAEH CED
:7DTC >E=O D;CA ; TBJ7BT87D C?D:;D
A?D;A C;=7:@KA 7P ;IUBOJ C?D:;DA?D;A
>THEC >WD7F 7 JH?7B F;H?E:A /JTD7 BED=
J;HC ;=OIP;H L7=O AUJIP;H ;=O >UJ;D @TH
D7AA
$C
1C 2+>@+8 H@/= 5K<M63 /7,/< +53
+1C@H<DH=> =D/8@/. H= 7/1,H8?6 +D /1C35
96.+6G8 H= 798.4?5 /6@/=DI>3 + ,/=DH6T5H
:/==H1H> 7/88C3 3.T +6+>> =DG7I>2+> <G
291C 4+@?6G=> @/=D H=D</
$2 ,X=JXD CTH FTH >UJ 7B7JJ B;>;J BTJD?
@7LKBTIJ DU>7 ;P D;C 9I7A 7 <?P?A7? @7LK
BTI >7D;C >E=O 7P ;C8;H >E=O UHP?
C7=TJA *;Jh CW:IP;H >EB?IJ?97BBO :EB=E
P?A UI B;>;J >E=O K=O7DY=O @TH :; 8;BZB
HhB CTH @E887D UHP? C7=TJ\ IP;H;J @THD?
?:; IP;H;J 7 JX88?;AA;B J7BTBAEPD?A C?
AZBXDB;=;I ?JJ DTBKDA >E=O C? 9IEFEHJ87D
:EB=EPKDA 7 9IEFEHJ :?D7C?AT@TJ >7IPDTB
@KAA (;A;C LEBJ ;=O EBO7D ;I;J;C 7C?AEH
8;@XJJ ;=O ;C8;H D;C ?I EBO7D ?:hI JEBW
AE9I?87D\ QI C?D:?= Y=O L7D >E=O ;Bh
IPXH 8;CKJ7JAEPKDA ;=OCTID7A ] C?D
:;DA? 8;CKJ7JAEPEJJ >E=O C? 7 D;L;
C?WJ7 @TH >E=O LEBJ ;=O 7=OLUHPUI; UI
7AAEH 7P ;C8;H 7A? JEBWAE9I?87D ZBJ ;BA;P
:;JJ IVHD? UI ;BCED:J7 >E=O 7=OLUHPUI;
LEBJA QI 7AAEH 7 JX88?;A CED:JTA >E=O @WB
L7D D;A?A ?I 7P LEBJ 7AAEH CED:@ED L7B7
C?J C7=THWB -PWL7B 7P ;C8;H;A HT@XDD;A
>E=O 7P UB;J C;=O JELT88A QI JUDOB;=
IEA7J B;>;J ;BUHD?A .;>TJ 7 9IEFEHJ :?D7C?
A7 JUDOB;= D7=OED IF;9?7B 7C?J 7 *;Jh
BUJH;>EPEJJ D7=OED @WB CiAX:?A ?JJA -E>7
D;C :EB=EPKDA ED; ED ED;A
$C
$/2G> + 6/653@36G1<+ 3= 8+1C98 2+>8+5
$+8?6>+5 :=D3-296J13G> 3=
$2 #=;D J7DKBJKDAA
$C
>> + $?3 6/8 38>HD/>,/8 2G8C /7,/<
8/5 =/1I>/8/5 H@/85H8>
$2 $;B;DB;= L7D A?B;D9L;D AB?;DI 7A? @THA
'?D:;D UL8;D JVP L7=O J?P;DXJ ;BC;=O
C;HJ L7D CTI?A 7=OLUHPUI; L7=O ;BAXBJXP
D;A L7=O 9I7A D;C JK:D7A @XDD? C;HJ
K9AB7D: CU=?I D7=OED D7=O ] C? D;C
JK:KDA 8?PJEIVJ7D? I; J7N?J I; JH7DIPFEHJEJ
L7=O 7 9I7BT: ;B<TH7: UI D;C 7A7H CTH
L;B; <E=B7BAEPD? L7=O XH;=EJJ>ED87 8;A;
HZBD;A 7P ;C8;H;AA
$C E= 2G8C=D9< 4G<8+5 2/>/8>/
$2 eBJ7BT87D >;J;DJ; ;=OIP;HA P 9I7A
7PUHJ C;HJ 9I7A A;JJ;D L7=OKDAA ?7J7BEA
7A?A C C UL;I;A I L7D ;=O E UL;I hA
@THD7A AUJIP;H C;HJ 7 <?7J7BEAD7A FHW8TBEA
;=O A?9I?J JX88;J 7:D? C?DJ 7P ?:hI;88;A
D;AA
$C E= 2+ >K,, 598.?5>9< 6/2/>8/ 3>>
$2 "TJ >7 JX88 AED:KAJEH B;DD; 7AAEH
5\6 D;C 9I7A AUJ 9IEFEHJEJ JK:DTDA L?DD?
D7FEDJ7 >7D;C >THC7JA
$C E= /D 738 7L635
$2 "TJ 7 FUDP 7 FUDPA '? D7=OED IP;
H;D9IUI;A LEBJKDA 7 '?D?IJ;H E< ";7BJ> J>;B
C;HJ hA D7=OED I;=VJ;D;A :; I7@DEI I;DA?
CTI D;C 7A7HA
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
CU= I;DA?D;A D;C I?A;HZBJA -;>EB 7 L?BT
=ED D;C I?A;HZBJ 8;8?PEDOVJ7D? >E=O ;P @WB
CiAX:?A C?D:;DA? =O;H;A;AA;B LU=P;JJA
'? FHW8TBJKDA >THEC ULL;B ;P;BhJJ >E=O
B;=O;D ;=O AKJ7JTI :; D;C @XJJ XIIP;A
$C
/<> /D >G791+>J598 7L635 366/>@/
:H8D/8
$2 0EBJ FUDP 7PUHJ D;C @XJJ XIIP; C;HJ
LEBJ7A AH?JUH?KCEA >E=O 7 AB?;DI;A AUJIP;H
;=O >UJ;D @TH@7D7A 7AAEH >E=O >7J >WD7
FED TJ <EBO7C7JEI7D @TH@7D7A >E=O D;
B;=O;D JX88 C?DJ DU=O ULL;B ;=O 7=OLUH
PUI KJTD C;HJ KJTD7 CTH D7=OED D;>UP
L7B7C?J ;BUHD?A (7=OED D;>UP L7B7A?L;B :EB
=EPD? 7A? CTH F UL;D A;H;IPJZB JEBWAE
9I?87D ZBJ ] 7P CTH D7=OED AUIhA QI 7AAEH
>E=O D; B;=O;D;A XH;=EJJ>ED87D C;HJ
>?T87 J7DKBD7A C;= @THD? EJJ D;C IP787:A
-PWL7B D;C I?A;HZBJ ;BU= ;C8;HJ J7BTBD?A
';=LEBJ 7 FHE<;IIPEH 7 :EAJEH 7P TFEBWDh
7P K9AB7D: /D?L;HI?JO C;=LEBJ 7 :;I?=D
C;=LEBJ 7 J;IPJ 7 AUH:hVL C;=LEBJ 7 J;IPJ
>E=O AXL;IIZA <?P?A7?B7= C;DDO?J <;@Bh:XJJ
UI LEBJ ;=O D7=OED @W AUH:hVL 7 AB?;DI B;BA?
TBB7FEJTHWB\ ; ;=O ULH; HT 9I7A DE AB?
;DI LEBJA P EHLEI 7A? ;BLTBB7BJ7 7P F;:?=
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
CED:J7 >E=O D;A? 9I7A AUJ UL; L7D ;HH; 7
FHE@;AJH;A .;>TJ h CTH D;C LTBB7BJ7 >E=O
JELT88 9I?DTB@7 UI 7AAEH C?D:;DJ B;TBBVJEJ
JKDAA *HW8TBJ7A DOECD? >E=O 8THA?J <E=7:
@KDA 8; :; FUB:TKB 7P ?I AH?JUH?KC LEBJ
>E=O A;BB JK:D? 8;IPUBD? 7D=EBKB C;HJ ;P
J7DVJTIA f=O B;JJ LEBD7 >E=O D;AZDA A;BB ?JJ
D;=OL;D UI 7AAEH L7D D;=OL;D H7D:EC?
I;:A QI 7AAEH CU= B;JJ LEBD7 DC DE >7
L7B7A? A?;I?A 7AAEH 8;@XDA -7@DEI D;C LEBJ
;BU= ;C8;HA P 7 87@ >E=O K9AB7D:
D7=OED D7=O UI CTH C?D:;DA? 7 AXHDOU
A;D JK:D7A HWBKDA UI hA CTH @THD7AA
PEA7J 7 AB?;DI;A;J D;C B;>;J >7IPDTBD?\
I7A Y@7A7JA
$C
S4 (H6+8. 8/7 53-=3 /1C 36C/8 5?>+
>G=29D
$2
I7A IPTP A;BB;JJ LEBD7\
$C # +559< 738 7L635 /D 291C 8/7 6/2/>
>+6G683
$2 0EBJ FUDPZDA 7 AKJ7JTIH7 :; D;C JK:
JKDA I;=VJ;D? 7 JH7DIPFEHJJ7B UI D7=OED
IEA ;C8;HD;A ;P LEBJ 7 FHE8BUC7A "7 AUJ
IP;H ;=O >UJ;D A;BB L7B7A?D;A @THD? ;P
C;IIP; L7D FUB:TKB (EHJ> ->EH; ?JO JhB
>81+;3+8 :;/<3./8= -+66< 8
?JbI DEJ E<J;D J>7J 17?J7A;H; 9?JO FB7OI
>EIJ JE 7 B;7:;H <HEC 7 <EHC;H 7IJ;HD
8BE9 9EKDJHOA KJ B7IJ M;;A "KD=7H?7D
FH;I?:;DJ &7IPBE -EBOEC :HEFF;: ?D <EH
7 L?I?J JE J>; #DJ;=H7J;: (;KHEBE=?97B
,;>78?B?J7J?ED EKD:7J?EDbI .K? !B;D
H;>78 9;DJH;A
$C
/ 2+ +D 1H=D=H1M1C3 383=D>H<3?7
>G791+>4+ +559< 73H<> 838-= >K,,
$2
P D7=OED AECFB?ATBJA 07D ;=O IP;H
Ph:UIZDA 7C? 7B7F@TD AUD; >E=O B;=O;D
AB?;DIZDA UI C?D:;DA?D;A
UL 7B7JJ
A;BB;D; B;DD?; C;HJ ;P 7 '?D?IJHO E< ";7BJ>
] hA 9I7A 7DD7A 7P ;C8;HD;A I;=VJ;D;A
7A?
7B7JJ L7DA "7 L7B7A?
<XBXJJ L7D 7
'?D?IJHO E< ";7BJ> CTH D;C I;=VJ C;HJ ;P
7 FEB?9OA
$C
559< 53 =/1I> +D958+5
$2
-;=VJ 17?J;C7J7 ?IJH?9J ";7BJ>
E7H: D;AZDA E:7 A;BB C;DD? :; 7 C7?
D7F?= D;C I?A;HZBJ EDD7D I;CC?J IP;H;P
DZDA C;HJ D?D9I ;L?:;D9; >E=O ;P 7
FHE=H7C CiAX:?A UI @W ;H;:CUDO;A;J
JK:KDA ;BUHD?A .;>TJ AUD; >E=O 9I7A
AB?
;DIZDA B;=O;D UI 9I7A
7B7JJ :; C?L;B
D;C JK:EA ?BO;D AZBXD8IU=;J J;DD? >?T87
L7D D;AZDA
9I7A
AB?;DIZDA L7D 7A?
7B7JJ L7D UI C?D:;DA? CTI
<XBXJJ
L7DA (7=OED @W A7F9IEB7JKDA L7D 7
'?D?IJHO E< ";7BJ> J>;B ] CED:@TA D;A;C
(; ?I J;IIUA JX88;J AUHD? CTH V=O ?I JX88;J
<?P;JZDA C?DJ A;BB;D;A QI C?D:?= C;=AUH
:;P?A CEIEBOE=L7 >E=O >TDO AB?;DI L7D
7B7JJ UD C;= CEIEBOE=L7 LTB7IPEBEA
>E=O 9I7A A .;>TJ D;C ;=UIP;D J;B@;IVJ
@ZA 7 IP;HPh:UIJ :; hA D7=OED >?IPD;A
8;DDZDA UI D7=OED I;=VJ;D;A D;AZDAA
'?D?IJ;H E< ";7BJ> D;C <E= JX88 FUDPJ 7:D?
L7B7>EB CTI>EDD7A A;BB IP;H;PDZDA FUDPJA
$WB B;DD; 8;8?PEDOVJ7D? >E=O 7 ED:K9J?L;
:K97J?ED CU=?I 9I7A CiAX:?A :; I7@DEI
"/(!
.>; <EKD:7J?ED M7I ;IJ78B?I>;: ?D D E
8O "KD=7H?7D 8EHD 9>7?HC7D H7DA
-9>M7DD;HA #J >;BFI F;EFB; M?J> 9ED:?J?
EDI IK9> 7I 9;H;8H7B F7BIO *7HA?DIEDbI
:?I;7I; 7D: CKBJ?FB; I9B;HEI?I KI?D= 7
9ED:K9J?L; ;:K97J?ED IOIJ;C M>?9> EH?
=?D7J;: ?D "KD=7HOA
& # $ =6/):1)6 8:-;1,-6< );B47
#74A75 ,:788-, 16<7 ')1<)3-:-M; $=1 4-6
"-0)*141<)<176 -6<:- 4);< ?--3 ); 8):< 7. )
.7=: ,)A >1;1< <7 <0- +7=6<:A
!07<7 #$ !
" #
'H -9>M7DD;H I7OI ?J M7I =H;7J JE C;;J
J>; FH;I?:;DJA #J M7I GK?J; 7D >EDEKH
>; I7OIA 1; ADEM J>7J M; :E =EE:
MEHA 7D: =EE: D;MI JH7L;BIA
'H -EBOECbI (;M 4;7B7D: L?I?J ?D9BK:;:
7D E<<?9?7B M;B9EC; 8O J>; !EL;HDEH
!;D;H7B 7D: 7 C;;J?D= M?J> 9J?D=
*H?C; '?D?IJ;H ?BB D=B?I>A "; 7BIE C;J M?J> C;C8;HI E< 17?J7A;H;bI "KD=7H?7D
9ECCKD?JO 7D: =7L; 7 B;9JKH; ED ;DL?HEDC;DJ7B H;IFEDI?8?B?JO 7J K9AB7D:
/D?L;HI?JO ED -;FJ;C8;H E A
'H -EBOEC >7I 8;;D J>; 9EKDJHObI FH;I?:;DJ I?D9; ECC A .>; <EHC;H B7MO;H 7D:
@K:=; M7I J>; <EKD:?D= C;C8;H E< 0;:;=OB;J 7 "KD=7H?7D 9?L?B H?=>JI 7D: ;DL?HED
C;DJ7B EH=7D?I7J?ED M>?9> M7I ;IJ78B?I>;: ?D ECCCA 'H -EBOEC >7I 8;;D 7 IJHED=
7:LE97J; E< :;CE9H7J?9 H;<EHCI ?D >?I >EC;B7D: 7D: I;HL;: 7I J>; FH;I?:;DJ E< J>;
EDIJ?JKJ?ED7B EKHJ E< "KD=7HO <HEC D C JE D
A
#$ !
'-;<-:6 -),-:
"
A
#
A
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
L7=O '7D7A7K JWBA "7 JK:JKDA LEBD7
JH7DIPFEHJEJ ?I 7:D? 7AAEH @XJJ;A LEBD7A
'?D:;DA?D;A ;P LEBJ 7 FHE8BUC7A (;C ?I
=ED:EBJKA LEBD7 >E=O ?BO;D D7=O FHE8BUC7
B;IP ;PA 0EBJ FUDPZDA 7 :EAJEHJ 7P TFEBW
DhJ 7P ;=O;J;C;J UI 7 J;IPJ;A;J A?<?P;JD?
:; 7 JH7DIPFEHJEJ D;C JK:JKAA
$C
1CH,5H8> 2988+5 4K>> + :H8D
$2 "7HC?D9;P;H 7 .E:: EKD:7J?ED JWB
>7HC?D9 7 -EKJ>;HD .HKIJ JWBA .;>TJ L?IIP7
7:JKA D;A?A 7 FUDPJ\ C;HJ 7HH7 =ED:EB
JKDA >TJ>7 L7B7C?AEH \ 7AAEH L?IIP7
JK:KDA C;DD? UI Y@H7 AUHD?A
$C
/88C3 :6?=D :H8D 5/66/>> @968+
$2 (;C JK:@KAA ';HJ D;C B;>;J ;=O?AD;A
<?P;JD? 7 CTI?AD7A D;C\
H7DA D7=OED
D7=OED IP;H;JD; ;=O CTI?A AKJ7JTIJ\
*;:?= 7 ED:K9J?L; :K97J?ED CTH JX88
C?DJ XJL;D UL; CiAX:?A '7=O7HEHIPT=ED
UI ?HC?D=>7C8;D ?I ?DJUP;J;J ;=O;J;C;J
CiAX:J;JD;A UI CU= C?D:?= D;C JK:@KA
8;8?PEDOVJ7D?\
$C "+4>?5 5/</=D>M6 =/7
$2 (;C I;>EB D?D9IA
$C
3H<> 96C+8 8/2HD /D
$2 ';HJ C?D:;DA? =O;H;A;AA;B FHW8TB
8;8?PEDOVJ7D? L7=O AKJ7JTIJ LU=;PD?A
;
IP;H?DJ;C 7 =O;H;A;AA;B D7=OED D;>UP
8;8?PEDOVJ7D? C;HJ 7 =O;H;A Y=O?I <;@Bh:?AA
QI B;=O;D 7P ED:K9J?L; :K97J?ED L7=O
F>OI?E L7=O 8THC? CTI 7 =O;H;AD;A
C?D:?= L7D L7B7C? I;=VJIU=A -;DA? I; <E=
CEP=TIIUHZBJ =O;H;A;J 9I7A >7=OD?A 07=O
7 *;Jh #DJUP;J8; C;=O L7=O L7B7>EL7
CTIA
$C
/ + 0/68T>>/5<T6 6/798.+8+5
$2 #=;DA
$C # +738> 2+6697 =95 /7,/< 7G< L1C
5/<M6 3./ 291C 7/1:<J,G6>+5 @H1317/8>/5
/1C </2+,363>G-3J 096C+7+>98 +7/6C
6/2/>T=H12/D + 5J<2GD+598 5/</=D>M6 4?>
8+5
$2 A?D;A LEBJ 7=OLUHPUI; UI 7A?
7B7JJ
L7D 7P ;BC;=O ,;>78*BKI H7A ; >7 L7B7
A?
<XBXJJ L7D 7AAEH D;C C;>;J E:7 I;CA
$C
559< + FE H@/8 0/6M63/58/5 838-=
=/773
$2 07D F>OI?E >;J;DJ; ;=OIP;H >7J >UJ?=A
-7@DEI 7
<XBXJJ?;AA;B D;C D7=OED
JXHh:D;AA "7 CEP=TIIUHZBJ L7=O 7AAEH
?DAT88 7:D7A ;=O JEBWAE9I?J C;= 7:D7A
I;=VJIU=;J >E=O 8?PJEDIT=EI788 B;=O;D
EJJ>EDA
; CEIJ ;P;D =ED:EBAE:D7A\
';HJ >YIP ULL;B ;P;BhJJ IEAA7B <?7J7B7887D
>7BJ7A C;= CEIJ JELT88 UBD;AA (;A;C 7P
;=O?A AB?;DI;C
] CU= B; JK: =K==EBD?
UI B; JK: JUH:;BD?A 0TBJEP?A 7P UB;J
>EIIP7887D UBZDA UI 7 H;>78?B?JT9?WD7A ?I
LTBJEPD?7 A;BB ;P ;=O D7=OED 8EDOEBKBJ
AUH:UIA QI >7 L7B7A?
7B7JJ L7D 7AAEH
;BC;=O ,;>78*BKI 87 >7J >UJH; KJTD7
;BC;=O >7P7 UI C;=O F>OI?E CU= J7BTD
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
>7J >UJ?= UI ;DDO?A /JTD7 CTH D?D9I
I;CC?A ';HJ 7 F>OI?E hA ?I D7=OED
;B<E=B7BJ7A C;HJ hA D;C 9I7A 7 IJHEA;
EIEAA7B
<E=B7BAEPD7A
>7D;C
C?D:;DA?L;B\ QI hA A?@THD7A 7
8;J;=;A>;P UI ED; ED ED; :EB=EPD7A
L;BZA\ '? 9IEFEHJ87D :EB=EPKDAA "7 Y=O
DUPPZA C? IEAA7B JX88 AB?;DIJ JK:KDA ;BBTJ
D? ;=O WH7 7B7JJ C?DJ ;=O F>OI?E JK: ;=O
WH7 7B7JJA
$C &3==D+>H<@/ + =D/7H6C/= =D>9<34G29D
+D> 798.>+ 291C +7359< ,/6//1C/D/>>
291C 534K8 +559< -=+5 /1C H@</ @96>
2+46+8.J +6GI<83 + =D/<DT.H=> H= 8/7 3=
,/=DH6> +8196?6 =/7 +559< 291C >K<>H8>
291C 3>> 7+<+.> O 7G< 8C96- H@/
1CG6>+6G8 291C >+8?6> 7/1 +8196?6 H=
291C+8 >?.9>> .9619D83 8C/6@ 8H65M6 +D /6/
4H8
$2 "TDOIPEH HTDUPJ;C 7 H;JYH@;=OH;
>E=O UD CEIJ HX=JXD L?IIP7C;=O;A
(7=OED D;>UP LEBJ
C?AEH C;DJ;C
'7=O7HEHIPT=H7 7AAEH A;H;IJ;C AED:KA
JEHJ ] 8;DD;C LEBJ >E=O A;BB >E=O 7D=EBKB
JK:@ED 8;IPUBD? EBO7D L7B7A? B;=O;D
7A?D;A D?D9I I; <UH@; I; F7HJD;H;A
$C
1C/.M6 4K>>
$2 QD ;=O;:ZB @XJJ;C UI ;P D7=O >?87
LEBJA 'TH >TP7I LEBJ7C JVP UL; UI ;=O;:ZB
@XJJ;C\ PWJ7 CTH ;BL;IPVJ;JJZA 7 A7F9IE
B7JEJ\ -7@TJ J7F7IPJ7B7JEC8WB JK:EC >7
L7B7A?D;A CTH L7D 9I7BT:@7 7AAEH 9I7BT
:EIJKB A;BB TJ>EPD?A 'EIJ L7D L7B7A? 7A?
@XDD; L7D <UH@; UI AUJ =O;H;A; :; 7ATH
C;DDO?L;B @E88 ?JJ 7 <?P;JUI D;C ;BU=
>E=O ;BJ7HJI7 hA;J\ &;=@E88 7 <?7J7BEA7J
A?>EPD? UI >TJ>7 ?JJ J7BTBD7A L7B7A?J UI
7AAEH ?JJ C7H7:D7A JELT88A
$C
#D+,+. 5H<./D83 291C 7/88C3 /1C
G>6+1 03D/>H= /1C 5/D.T 598.?5>9<8+5
$2 %;P:hD;A 5UL?6 D;=OL;DXJ5;P;H6 AXHZB
IP;H;D9IUI >7 7DDO?J A7FA
$C E= + 8C/6@@/6 291C ,3<5JD9>> 7/1
$2
P Y=O LEBJ >E=O 8;:E8J7A 7
CUBOLVP8; UI 7AAEH D;C LEBJ CTI
LTB7IPJTIECA -EI;C C;DJ;C ?IAEBT87
D;C ?I LEBJ HT B;>;JhIU= 9IZJXHJXAXD
UHA;PJ;C 7 C7? D7F?= ;CBUAIP;C FUD
J;A;D C;= CTH A;P:J;C :EB=EPD?A
$C
+1C+<?6 3= 1CK8CK<U/8 7/1>+8?6>
$2 "TJ '7=O7HEHIPT=ED J7DKBJ7C L7=O?I
EJJ UBJ;CA QI ?JJ ?I CTH DOEB9 UL; L7=OEAA \
$C
559< 7G< =DI@/=/8 3>> 7+<+.
@H16/1/=/8
$2
"TJ D;C 8?PJEIA
QD ?CT:EC
K:7F;IJ;JA
$C
$/2G> 9.+ @G1C35 @3==D+ 8/7 3=
<9=D9<=DG1,+
$2
(;C IEI; LT=OJ7C L?IIP7
)HEIPEHIPT=87A 'THF;:?= 7C?AEH CYBJ
UL8;D C;DJ;C E:7 7AAEH CED:JTA
D;A;C >E=O E:7 A;BB;D; AXBJXPDXC ;PP;B
7
IP7ACTL7B UI J7F7IPJ7B7JJ7BA
;
K:7F;IJ;D ?I 7ATH >EBD7F L?IIP7L;D
DUD;A C;HJ D;C 9I7A 7D=EBKB UI C7=O7HKB
8;IPUB;A >7D;C EHEIPKB ?I UI CEIJ
B;=?DAT88 EHEIPEA C;DD;AA
$C $/2G> =95 + 5M60K6.3
$2 (;C 9I7A 7P EHEIPA D=B?T8WB UI
(UC;JEHIPT=8WB CTH D;C C;DD;A C;HJ
C?D:;D>EB L7D I7@TJ 9;DJHKCA (7=OED J;H
@;: 7 %ED:KAJVL :K97J?ED 7 <;BDhJJ;AA;B
?I :; 7 =O;H;A;AA;B B;=?DAT88A\A
$C
&+8 / 7H1 @+6+73 +73> /6 5/66/8/
798.+83 + 98.?5>I@ !/.+1J13G<J6
$2 QD D7=OED >?IP;A 8;DD;A (;A;C 7P
7P TBCEC >E=O B;=O;D ;=O D7=O 9;DJHKC
D;C 9I7A 7 %ED:KAJVL *;:7=W=?TL7B
>7D;C ;=O KIPE:TL7B YIPWFHE=H7CC7B
>E=O B;=O;D ;=O EHLEI J7BTD ;=O FTH
F>OI?EA '7=O7HEHIPT=ED 9I7A 7 AED:KAJVL
F;:7=W=?7 L7D :; UD Y=O IP;H;JDUC
>E=O B;=O;D ;=O D7=O 9;DJHKC UI B;=O;D
8;DD; C?D:;D 7C? >7IPDEJ <E= >EPD?
C;HJ JUDOB;= JK:D7A <;@Bh:D? 7=OLUHPUI
KJTD C?D:;DA? CTI :; C?D:;DA? JK:
<;@Bh:D?\ '?D:;DA? AUH:;P? JhB;C ]
$E887D B;IP;A <E=EA @THD?
HH; C?D:?=
CED:EC >E=O ] "TJ ;P 9I7A RDJhB <Z==
UD I;=VJ;D? <E=EA UI 8THC?J C;=FHW8TBEA
:; ;P JUDOB;= RDJhB <Z==A \ 'EJ?LT9?WJWB
<Z== L7=O 9I7BT:JWB\
$C
D /6T,, 3= /76I>/>>/ + -=+6G.9> >/2G>
8/535 8+1C =D/</:M5 6/2/>
$2 (7=OEDA -P;H?DJ;C 7DD7A 7A?D;A
C;=L7D 7 IKFFEHJ 7 <;B;IU= L7=O 7 <UH@
>7 CU= C?D:?= ;=OZJJ L7DD7A UI I;=VJ;D;A
;=OCTID7A
7AAEH
IEAA7B
@E887D
<;@Bh:D;AA ; >7 L7B7A?D;A L7DD7A FHE8
BUCT? 7AAEH Y=O UHP?A C?D;A <;@Bh:@;D;A\
07D FUB:TKB ;=O <UH<? C?BB?ECEI 7 <;B;IU=;
?I FHE<;IIPEH UI AUJ UL?= D7=OED IPUF;D
<;@Bh:XJJ UI KJTD7 7 <;B;IU= Y=O :XDJXJJ
>E=O XH;=EJJ>ED87 C;=O ;BC;DJ ; B;=
:HT=T88 XH;=EJJ>ED87A
C?WJ7 @THJ UI
;=OZJJ LEBJ7A h L;P;J;JJ UI KJTD7
;=OIP;HH; 9I7A J7N?L7B @XJJ ;BhIPXH 9I7A
8EJJ7B @THJ ?JJ CTH 7 8EJEJ D;C >7IPDTBJ7
KJTD7 CED:J7 >E=O D;C UHP? C7=TJ 8?P
JEDIT=EI7D IP;H;JD; AUHD? >E=O ?JJ ?I
>7IPDTB>7II7 7 8EJEJA AXL;JA;Ph BUFUI
7P LEBJ >E=O JEBWAE9I?L7B @XJJ CED:EC
D;A? ] ; .; @THIP 7AAEH CEIJ C?D;A
0TB7IPEBJ >E=O D;C UHP? @WB C7=TJA 'EIJ
CTH D;C =O7AH7D @TH ?:; C;HJ D;C BTJ@7
UHJ;BCUJ\ P ;=O?A AB?;DI 7C?AEH 8;H7AJ7
7 <;B;IU=; 7P XH;=EJJ>ED87 7PJ CED:J7
CEIJ IP;H;JD; C;=>7BD?\ C;= ?I >7BJ ;=O
UL;D 8;BZBA <;B;IU=UD;A 7P LEBJ 7 FHE8
BUCT@7 >E=O ;B<TH7:JAAA
\QD D7=OED >?IP;A 7 %ED:KAJVL
:K97J?ED 8; UI 9I7A H;CUB;C ;=O D7F
8; <E=@KA JK:D? 8?PEDOVJ7D? >?L7J7BEI7D
>E=O CiAX:?A
A7Hb9IEDO
1B:U %PD5B 1 D1>I19 D1>QDR =NB dCJ RD1
DT@B5>75DD 1J?> 8?7I ;1BN3C?>I;?B
=9<I5> 1:N>4P;;1< <5@:5 =57 1 8U7ND
J5; E41@5CD5> <1;D1; 7IB5 DT22 CJQF5CCP
75D D5DD5; >5;9 C d 1J 1:N>4P;;1< ;9 1;1BD1
65:5J>9 =5>>I9B5 CJ5B5D9 d;5D =9<I5> >17IB1
D1BD:1 B?;?>9 ;54F5CCP7W;5D
'
!3 ,
-4^ A
%E I P J E B b D O ?
B
/&& .#( )
."
% -
#
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
7I5<dB5 1 79@CJ1>7I1<D <5D1;1BD1 1J N7ID5BQDd
F5< 8?7I >5 9C <NCC1
J F?<D 1J d B5>4CJ5B5 #5= CJ5B5D5DD 1BB1
7?>4?<>9 1=9 ;5<<5=5D<5> "17NB1 C5 975>
7?>4?<D 3C1; 6T<;5<D PC <565;W4D 4?<7?J?DD PC
@985>D P<D #INB?> F1<1=9 =PB75C 2929B3CR;
>dDD 1J N<<N> ;;?B 85D5;97 >5= >PJ5DD 1
DW;TB25 =9>414497 =Q7 1 2929B3CR; <5 >5=
CJNB14D C CJ5>DW< =57 F?<D 7IdJd4F5 8?7I 1
2929B3CR; 1JPBD =U<D 5< =5BD 697I5<5=B5 C5
=P<D1DD1
PD PFF5< 5J5<dDD F9DD >5;9; 57I CTBTC;PCJ<5D5D
;1>3CRD PC @?81B1;1D D1F11
95JWCD 3971B5DD1DNB3ND =55; 6T45 57I <R
N71C;?4?DD
"9D FNCNB?<:?> 1J 94P> #58PJ F?<D 5JD 5<4T>
D5>9 *?<D1;P@@ ;5FPC 4?<?771< <585D =57<5@>9
1J 5=25B5;5D BB1 7?>4?<D 8?7I =1:4 F5CJ
=P7 57I CTBTC;PCJ<5D5D F17I =P7 57I 3971B5D
D1DNB3ND FP7B5 ;5DDd 9C 5<6PB 1 8NJ>N< 45 5BBd<
1 D5BFBd< <5D5DD
79@CJ1>7I1< 1J?>21> >IE7D1<1>QD?DD1 ?<
<5F5DD5 BR<1 1J N7ID5BQDdD 8?7I =579>D BN2?BQ
D?DD1 7ICJ5B D5DCJ5DD >5;9 =NCCJ?B >5= D5D
CJ5DD "P7 P:CJ1;1 N<=N2R< 9C 6T<;5<D 8?7I
=57D5;9>DC5 ;;?B =579>D >5= D5DCJ5DD >5;9
&5775< 1J?>21> ;9CWDTDD 1 >1@ ;;?B =579>D
D5DCJ5DD >5;9
J W>>5@5; 5<dDD @NB >1@@1< 6T<ED1J?DD
E41@5CDB5 '?BB1 :NBD1 1J WJ<5D5;5D ;5B5C5DD
F1<1=9 =5765<5<d 1:N>4P;?D 45 >5= D1<N<D
;5B5C;54d; D5<525CJP<DP; 1 65:PD 945 ?41 BN>
397N<DN; ;TBW<8QJ5<57DP; PC <5=?C?<I?7DN; d
1J?>21> 3C1; N<<D 1 C?; 8?<=9 ;TJTDD C?FN
>I1> =9>D 1 @9CJ;161 7BN493C?C1> >IQBD 6T<65
d4TDD >5= DE4?DD FN<1CJ
D1>9 2?3CN>1D?D ;PBD PC 57I =NC9; WJ<5D25
>I9D?DD `7I 3C5D<5DD 2?D<?DD 81DNB?J1D<1>E<
;1BN3C?>I 5<dDD9 >1@?> 4P<EDN> 1=9>D 1
&N;R3J9 UD?> ;RFN<I7?DD 1 ;9B1;1D?;1D
2N=E<F1 57I 9J=?C D1721CJ1;14D Z258UJR[
1;9 DP<9;12ND21> <5CD5 ;W>> 1J ED3N> 1 F5Fd;5D
PCJB5F5DD5 5JD 1 39>7NB DPD?F1 F94P;9 5=25B
;PD C CJ5<Q4 5BdCJ1;;1< 25DECJ;?<D1 1 2?<D21
,# (
F1> 3C53C5253CP;;5< D1F1PD
N2BNJ?< PC C?;;1< ;9C522 =9>D 5J
;PId
"').
"/(!
Z 1 >5= =?C?<I?7>1 =?>4?71DD1 =17N21>
1;;?B >5= PB>5 5>>I9D 5 =?C?<I?7 $<I1>
P45C5> =?C?<I?7 [ 225 1JDN> =57 9C >IE7?
4?DD
1BN3C?>I 5CDP:P> =171 F9DD5 B?;?>198?J
D9D?;21> 1>P<;W< 8?7I <NDDN; F?<>1 5<dJd<57
1 ;1BN3C?>I61 1<N N<<QD?DD1 =9>D CR7?B1 =57
1 8U71 =57@9<<1>D?DD1 1J 1:N>4P;?D ;9CCP
5<=?C?<I?4?DD 45 ;9CCP =57 9C 4T225>D
#5= <5CJ 4BN71
;PB45JD5
;5B5C;54d PC 1 C57P45; F981B?C1> D9<D1;?J
D1;
"9<I5> ;54F5C F17I
=?>4?71DDN;
TCJT>:W; >17I?> ;TCJT>:W;
5 =9PBD
F5B54 =1714 9<I5> ;T<DCP725
$DD 57I 79@CJ1>7I1<D =ED1DD1; >5;9
IT>ITBe ;9N<D?DD1 1 D1>QDR 1J T>;P>D5<5>
5<B1714D1DNC 81>7:N>
JDN> 6T<D5DD5 3CQ@D5Dd:PD PC U7I >PJ575DD5 1
79@CJ1>7I1<D
79@CJ1>7I1< >17I F?<D 1;;?B1 =9>D 57I
DQJPF5C <5N>I;1 ;5J59D 9=NB1 ;E<3C?<D1 CJ5
=PD 1J P7B5 6?B4QD?DD1 PC =?C?<I7?DD ? =?C?<I7?DD =9>D81 >5= 9C 79@CJ2d<
81>5= CWF573E;?B2R< 61B17DN; F?<>1 ;9
D1>QDR 1 CJe; 8?=<?;ND BN>3?<71DF1 F9CCJ1
=?C?<I7?DD BN
;5B5C;54d PC 1 C57P45; 9C
=?C?<I?7D1; 8?7I 1 79@CJ1>7I1< =5I1;E;?> @?B?C?4?DD C 1 D1>QDR 93CPC5> 57I=NCB1 D1<N<D
ECJ?>TD @5>7dB5 D1BD?DDN;
"NB9C 3C?=17?<DN; 8?7I 81J1;W<4:P; D1>Q
DR C95DF5 69J5D5DD CJ5B5D5DD 81=1B?C1> DU<5C>9
1 ;5<<5=5D<5> 4?<7?;?> 45 =9>D8?7I >5=
2QJ?DD 1 @5CD9 5=25B5;25> 9>;N22 =171 F9DD5
81J1 52<P85J T<5<D5 1 79@CJ1>7I1<D PC U7I
2?D<14?J?DD F5<5 1 >P@5C ED3N;?> ;TJ25>
@5497 N<<1>4R1> B5CJ;5D5DD 8ND81 TCCJ5DTB9; 1
CJ?2?B
5 >5= DTBDP>D C5==9 21:1
'JN<<R:N21> ;93C?=17?<D1 <5D5DD5 1 @14<RB1 PC
8?CCJ1> 2N=E<D1 1 8?=N<I?C F9<<1>I6P>I25>
79@CJ1>7I1< =?CD 9C =?C?<I7?DD CJ9BE@P45
C5> PC P=5<IQDd5> 45 1 =?C?<INF1< 57IWDD
F1<1=9 >17I >17I CJ?=?BUCN7?D 9C NB1CJD?DD
=9>D 1J QJ<PCD5<5> 7INB9 8?<=9; =5<I5; 1
=eFPCJ5;PD 1;1B:N; EDN>?J>9
D1>QDR 5<CJ?=?B?4?DD P<D 8?7I DU<69J5DD5
PC 253C1@DN; P<D 8?7I CR7?BN>1; =57 1
8U7N>1; >5= 6?7 D5DCJ5>9 P<D 8?7I >5= DE4
:N; =1:4 8?F1 D5>>9 89CJ5> <1;NCE; D5<9C D5<5
(5DCJ9;
;PB45JD5 1 D1>QDR
#17I?> CJP@ 29JD1D71DDN; 45 >5= >PJD5; 1
79@CJ1>7I1<B1 =5
CP7PF5< =9>D81 5<CTDPDQD5DD5 F?<>1 1 ;1BN3C?
>I9 7I5BDIN; F94N= <?2?7NCND
J 1 CJP@ B1:D1 CJR<D 1 D1>QDR J1F1BD1>
8?7I ?<I1> P45C5> =?C?<I?7
INCJ?C 81>7E<1D21> F13C?BNJ?DD F9<<1>I?;
CJ9;BNJD1; ;TBTDD5 1 6N>; @NBN:1 TCCJ5T<5<;5
J5DD 1 65>Id61 C 1 3C5@57d F91CJ7I5BDIN; CJ1
7NF1< 1 @?81B1;21> D?@NJCJQ>e PC BE29>FTBTC
2?B?; 3CT@T7D5; 45 d 3C1; 81<<71D?DD 7?>4?<
;?J?DD PC 9F?DD 57IB5 DT225D 9F?DD #PJ575DD5 1
CR7?B1 >I1;;5>4d:PD C 1J :ED?DD 5CJP25 8?7I
d C?81C5 DE4>1 9<I5D ;9FN<1CJD1>9 =9D =17N
.74A<)<D; ) C
74,)476
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
C
AEDPKB? AgPB;CcDO;A
& (
B
(
1 E
!
%#
&$
) # U%
'D
D ) D$
&;@TH7D:W C7=O7H YJB;LUB ;I;JU8;D JELT88H7 ?I 7 '7=O7H -PW
A
IPTC87D BULh AEDPKB? AXPB;CUDO IP;H?DJ A;BB ;B@THD?A P7P 7A?D;A L7D
UHLUDO;I Y@ PUB7D:? YJB;L;B; UI UHLUDO;I C7=O7H IP;CUBO?=7PEBLTDO7
7DD7A JELT88H7 ?I 7PJ 7@TDB@KA >E=O LTH@ED 7CV= <;B D;C IP;H;B?A 7 AZB
AUFL?I;B;J;A;J K@@B;DOEC7J EBL7IW =UFF;B H;CUB>;JhB;= ECDC <EBO7
CTD >79I7A D;C BTJE=7J ?:hAXP8;D '7=O7HEHIPT=H7A
A?D;A D?D9I UHLUDO;I C7=O7H IP;CUBO?=7PEBLTDO7 7DD7A 7PJ A;BB CUH
B;=;BD?; >E=O UH:;C;I ; 7 C7=O7H YJB;L;B; B;@TH7J7 ;BhJJ
"" )
!
%#
&
#
" $$"!#%
.>; FHE9;:KH; <EH J>EI; M?J> 7 "KD=7H?7D F7IIFEHJ 7FFHE79>?D= ;NF?HO
?I IJ?BB J>; I7C; 7I M7I EKJB?D;: ?D ?IIK;
E< J>; '7=O7H -PWA .>7J ?I
M; H;9ECC;D: J>7J KDB;II OEK 7H; FB7DD?D= 7 JH?F JE "KD=7HO J>EI;
M>E >7L; 7 L7B?: (;M 4;7B7D: F7IIFEHJ 7D: 7 L7B?: "KD=7H?7D # 97H:
:;B7O 7FFBO?D= <EH 7 D;M "KD=7H?7D F7IIFEHJ 7I BED= 7I J>;?H # 97H:
H;C7?DI L7B?: 7D: 7FFBO <EH J>;?H F7IIFEHJ ED9; ;C87II?;I >7L; 8;;D
;GK?FF;: 799EH:?D=BO >EF;<KBBO ?D ECDC A
.>EI; M?J>EKJ 7 L7B?: "KD=7H?7D # 97H: D;;: JE M;?=> KF J>; EFJ?EDI
8;<EH; J>;?H F7IIFEHJ ;NF?H;IA .>;I; EFJ?EDI 7H;
D UL;I K@@DOEC7J DUBAZB? YJB;L;B;J AUHD? I ;PJ AUIh88 TJ
9I;HUBD? 8?EC;JH?AKIH7 J;HCUIP;J;I;D ;PP;B AUJIP;H <?P;J
;=OIP;H 7P D UL;I YJB;LUB :V@TJ UI ;=OIP;H 7 8?EC;JH?AKI :V@TJ
JE 7FFBO <EH 7 D O;7H F7IIFEHJ M?J>EKJ <?D=;HFH?DJ?D= 7D: B7J;H
9>7D=; JE 7 <?D=;HFH?DJ ;D9E:;: 8?EC;JH?9 F7IIFEHJ M>?9>
MEKB: E< 9EKHI; C;7D F7O?D= <EH 8EJ>
L7=O
>7=O@7 B;@THD? 7 C7=O7H YJB;L;BUJ UI AUIh88 C?KJTD <;B
IP;H;BJUA 7 D7=OAXL;JIU=;J K@@B;DOEC7J EBL7IW =UFF;B 8;7:
@7 YJB;LUBAUH;BCUL;B ;=OZJJ 7P TBB7CFEB=THIT=? AUH;BC;J UI
<?P;J? 7P TBB7CFEB=THIT=? L?PI=TB7J :V@TJ 7 8?EC;JH?AKI YJB;LUB
:V@TL7B ;=OZJJ 7C? BUDO;=;I;D JX88 ?:hJ L;IP ?=UDO8;A
!#
E
EH
B;7L; OEKH "KD=7H?7D F7IIFEHJ JE ;NF?H; 7D: J>;D <?BB ?D 7 9?J
?P;DI>?F 7FFB?97J?ED <EHC JE=;J>;H M?J> OEKH F7IIFEHJ 7FFB?97
J?ED M>?9> ?DLEBL;I F7O?D= J>; <;; <EH 8EJ> 7D: 8;?D= FH;
F7H;: <EH J>; FHE9;II JE J7A; 9EDI?:;H78BO CEH; J?C;A
A? ?:hAXP8;D >7P7BTJE=7J UI B;=7BT88 ;=O >UJ?= EJJ>ED J7HJWPAE:?A
IP;CUBO;I;D C;=?=UDO;B>;J? 8?EC;JH?AKI YJB;L;BUJ >7 UHLUDO;I C7=O7H
YJB;LUBB;B L7=O IP;CUBO?=7PEBLTDDO7B H;D:;BA;P?AA '?D:;D<UB;AUFF;D
AUH@;D ;BhH; J;B;<EDED ?:hFEDJEJ 7 F D F
L7=O 7 F D F
IPTCED L7=O ;C7?B8;D AEPFEDJ?AEAC7DO?HE:7 C7?BA7>?LA>K ?I
C;=J;>;J?A
-P;CUBO;I C;=@;B;DUIUL;B 7 % %%" %XPFEDJ?
)ACTDO?HE:TDTB 8;EBL7IITA 7P 7:7JEA7J UI >THEC >UJ;D 8;BZB ?BB;JL;
IZH=hI ;I;J8;D 7C? AUJIP;H 7DDO?87 A;HZB ;=O >UJ;D 8;BZB A?7:@TA 7P
Y@ YJB;L;B;J 7ATH A? ?I FEIJTPPTA 7@TDBEJJ FEIJTL7B ;=O C7=O7HEHIPT=?
B7A9VCH;A
%XPFEDJ? )ACTDO?HE:7 9VC; DDFF K:7F;IJ 0?I;=HT:? KJ97 DDC DDE
7C? 7 dAUA` ;I C;JHW WPI7 !OXH=O YJ? C;=TBBWJWB 7 KD7 <;BU ?D:KBL7
7P ;BIh A;H;IPJ KJ97 87BH7 A
#< ?D J>; C;7DJ?C; OEK FB7D JE L?I?J "KD=7HO 7D: OEK IJ7O J>;H; 7J B;7IJ
7 M;;A OEK 97D 7FFBO <EH 7 8?EC;JH?9 F7IIFEHJ ?D F;HIED 7I BED= 7I
OEKH 9KHH;DJ F7IIFEHJ ?I IJ?BB L7B?: EH OEK >7L; 7 L7B?: "KD=7H?7D # 97H:A
3EK M?BB D;;: JE C7A; 7D 7FFE?DJC;DJ ;?J>;H 8O F>ED; F D F
EH F D
F
EH 8O ;C7?B AEPFEDJ?AEAC7DO?HE:7 C7?BA7>?LA>KA
.>;D M>;D OEK <HEDJ KF ?D F;HIED 7J J>; ;DJH7B )<<?9; 7D: J>;O ;D9E:;
OEKH :7J7 OEK M?BB H;9;?L; OEKH D;M F7IIFEHJ M?J>?D F M;;AI EH ?< OEK
7FFBO <EH KH=;DJ FHE9;II?D= 7J JM?9; J>; FH?9; J>;D ?J M?BB 8; FHE9;II;:
M?J>?D ED; M;;AA .>; 7::H;II E< J>; ;DJH7B )<<?9; ?I DDC DDE 0?I;=HT:?
YJ K:7F;IJ DFJ> :?IJH?9J M>?9> OEK 97D H;79> 8O =;JJ?D= E<< 7J J>;
WPI7 !OXH=O IJEF ED J>; DEA _8BK;` C;JHE J>;D >;7: ?D J>; :?H;9J?ED
E< J>; 7DK8; JKHD?D= B;<J 7J J>; <?HIJ ?DJ;HI;9J?ED A
/6/86/1 7PEAD7A 7A?A D;C H;D:;BA;PD;A Y@ PUB7D:? YJB;LUBB;B ] 7P7P
A?PTHWB7= ;D=;:UBBO;B ?BB;JL; LVPKCC7B @E=EIKBJ7A f@ 4UB7D:ED
J7HJWPAE:D?
7P ;D=;:UBOJ CU= f@ 4UB7D:H7 JXHJUDh 8;KJ7PTIKA7J
C;=;BhPh;D TJ A;BB J;J;JD? 7P UHLUDOJ;B;DVJ;JJ YJB;LUB8hB 7P Y@ 8?E
C;JH?AKI YJB;LUB8;A -7@DEI ;PJ @;B;DB;= 9I7A 7 &ED:ED87D BULh f@
4UB7D:?
(7=OAXL;JIU=
AXPH;CiAX:UIUL;B
JK:@TA
;B?DJUPD?
;BUH>;JhIU=ZA
= =2/ 797/8= J>EI; M>E :E DEJ >7L; 7 (;M 4;7B7D: F7IIFEHJ J>7J
?I J>;O 97D EDBO H;I?:; ?D (;M 4;7B7D: M?J> 7 F;HC?J EH L?I7 >7L; JE
7HH7D=; <EH J>;?H F;HC?J JE 8; JH7DI<;HH;: ?DJE J>;?H D;M 8?EC;JH?9 F7II
FEHJA /D<EHJKD7J;BO J>?I 97D EDBO 8; :ED; J>HEK=> J>; (;M 4;7B7D:
C87IIO ?D &ED:ED 7J FH;I;DJA
.>;?H 9EDJ79J :;J7?BI 7H;
#CC?=H7J?ED (;M 4;7B7D: J;B A
(;M 4;7B7D: "?=> ECC?II?ED
(;M 4;7B7D: "EKI;
C "7OC7HA;J
&ED:ED -1D3 .+
/(#.
%#(! )'
#CC?=H7J?ED (;M 4;7B7D: J;B A
(;M 4;7B7D: "?=> ECC?II?ED
(;M 4;7B7D: "EKI;
C "7OC7HA;J
&ED:ED -1D3 .+
/(#.
%#(! )'
DF
D D
DF
D D
C;DDO?8;D I;=VJIU=H; IPEHKBD7A <EH:KB>7JD7A f@ 4UB7D: J?IPJ;B;J8;B?
AEDPKB@T>EP -TH:? ,;PIh>XP 7A?D;A ;BUH>;JhIU=; 7 AXL;JA;Ph
#< OEK D;;: >;BF 7J 7BB OEK 97D 9EDJ79J (;M 4;7B7D:bI >EDEH7HO 9EDIKB
?D K:7F;IJ 'H ,;PIh -TH:? M>EI; 9EDJ79J :;J7?BI 7H;
(;M 4;7B7D: EDIKB7J;
DC
K:7F;IJ
(7=OC;Ph KJ97 A
.;B F D FCE E
F DF
C7?B I7H:? J EDB?D;A>K
(;M 4;7B7D: EDIKB7J;
DC
K:7F;IJ
(7=OC;Ph KJ97 A
.;B F D FCE E
F DF
C7?B I7H:? J EDB?D;A>K
D
D
9EDIKB7H D;MI
E*
D )
&
" $%#V
98C>63 $C961F6+= I4 <C961F6=+=F<+ +
2986+:98 +C Q>=+CF< /6W==3 =//8.W5 63<=F4+N
L
/;=+
;3<C=38+
0W9<C=F6B?/C/=W
<+4=H=F4G59C=+=H4+
+
<C961F6+=
3./3
7>85F4F;H6
C7=O7H %EDPKB? -PEB=TB7J ECC 8;D
;P;H
Z==O;B <E=B7BAEPEJJ ;C;BB;JJ C?DJ;=O E C ;P;H
LVPKCEJ UI A?I>7JTH<EH=7BC? ;D=;:UBOJ 7:J7A A?
7 C7=O7H AZBAUFL?I;B;J;AA
;HJ7 %H?IPJ?D7 7 %EDPKB? hEIPJTBO L;P;Jh@;
9IZJXHJXA? 5ECC A :;9A DC6 I7@JWJT@UAEPJ7JW@TD
;BCED:J7 >E=O 7 AZBZ=O? >TBWP7J ?:;? H79?ED7B
?PTBTI7 KJTD
EHIPT= DCE AUFL?I;B;JUD
XIIP;I;D DF >?L7JTIEI C7=O7H AEDPKB J;B@;IVJ
IPEB=TB7JEJA
JX88 >;BO;D ] V=O FUB:TKB
-O:D;O8;D .EHEDJW87D %H7AAW87D L7=O
ZII;B:EH<87D ] C;=IPiDJ <hAEDPKBTJKIEA
CKDAT@TJ ;BIhIEH87D 7P KJ7PW AEDPKB?
J?IPJL?I;BhA L7B7C?DJ 7P hA;J I;=VJh J?IPJ;B;J8;
B? AEDPKBEA L;JJUA TJA $;B;DB;= ED J?IPJ;B;J8;B?
AEDPKB
CiAX:?A
UI
>TBWP7JKA7J
7
JELT88?7A87D ?I 8hLVJ;D? <E=@TAA 9UB 7P >E=O
] CED:J7 <hEIPJTBOL;P;Jh ] >E=O B;>;JhIU=
IP;H?DJ 7P ;=UIP L?BT=ED ;BUH>;IIUA 7 AEDPKB?
I;=VJIU=;J 7 C7=O7H TBB7CFEB=THEAA
;HJ7 %H?IPJ?D7 7P UL AEDPKB? UH:;ALU:;BC;J
?=UDOBh A?;C;BA;:h Z=O;? AXPXJJ ;CBVJ;JJ; 7P
:K7H:E ,WPI7 BEH;I UI AUJ JTHI7 >7BTBTL7B
LU=Ph:h TFH?B?I? 8EBVL?7? ;I;CUDO;A;J 7P ?H
H7D9; BU=?JTHI7IT= @YD?KI D @;? A7J7IPJHW<T@TJ
7C;BOD;A DU=O C7=O7H >7BTBEI TB:EP7J7 ?I
LEBJ
L7B7C?DJ
7
C7=O7HEA7J
UH?DJh
>;=OCTIPW87B;I;J;A;JA CBUA;PJ;J;JJ 7HH7
>E=O 7 I7@JW ?I D7=O <?=O;B;CC;B AXL;JJ; 7
AKJ7JTIJ 7C?AEH EAJW8;H8;D %VDT87D 7
"?C7BT@TD ;BJiDJ ;=O DU=OJ7=Y C7=O7H
>;=OCTIPW9IEFEHJA -EA CKDATJ 7:EJJ 7 IPEB
=TB7JD7A 7 AZB<XB:XD 8;9I7FEJJ C7=O7H
CKDA7LTBB7BWA AXPJZA 7 IF7DOEBEHIPT=?
C7=O7H D7H7D9IIP;:hA Z=O; ?IA
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
L?:UAUD 7C;BO IP?DJUD LVPKCAUFL?I;B;J?
AXPFEDJAUDJ <E= CiAX:D?A P HUIP; B;IP
7DD7A 7 C7 CTH JX88 C?DJ XJL;D >;BOIPVD;D
CiAX:h LVPKCA?7:W >TBWP7JD7A
7>EB
'7=O7HEHIPT= 7: A? 8;KJ7PTI? ;D=;:UBOJ CTI
I9>;D=;D? EHIPT=EA D;LU8;D L7=O 7PEA
'7=O7HEHIPT= D;LU8;DA
&UDO;=U8;D PXAA;DhC;DJ;ID;A D;L;PJ;
;HJ7 %H?IPJ?D7 7P =O;IZBJ eBB7CEA87 KJ7PWA
IPTCTH7 8;L;P;J;JJ ;B;AJHED?AKI ;D=;:UBO;Ph
H;D:IP;HJ
7C;BO 7 LVPKCAXJ;B;P;JJIU=
>;BOU8; BUF;JJA %?;C;BJ; L?IPEDJ >E=O C7
=O7HEHIPT=? HECTA JELT88H7 ?I D7=O IPTC87D
AUHD;A
?D:EAEB7JB7DKB
C;D;AZBJIJTJKIJ
%7D7:T87D 7C? ;BB;D 7 %EDPKB? -PEB=TB7J
<;BL?BT=EIVJTII7B ?=O;AIP?A AZP:;D?A
IPEB=TB7JEJ UH?DJh @;B;DJhI <;@B;CUDO B;IP
>E=O :;9;C8;H D JhB ] 7 C7=O7H :?FBECT9?7
J;LUA;DOIU=UD;A ?I AXIPXD>;Jh;D ] >THEC
DOK=7J 87BATD? EHIPT= -P;H8?7 'EDJ;D;=HW
UI '79;:WD?7 TBB7CFEB=TH7? LVPKC DUBAZB
BUF>;JD;A 8; 7 I9>;D=;D? JUHIU=8; 7C? D7=O
AXDDO;88IU= B;IP 7 07@:7IT=87D UBh C7
=O7HEA IPTCTH7A
ECDC UL LU=UD A;P:?A ;B 7 LVPKCEA 8?E
C;JH?AKI @;=O;AA;B L7BW ;BBTJTITJ I @XLhH; 7
C7=O7H TBB7CFEB=THEA LTH>7JW7D CTH 7
AZBAUFL?I;B;J;A;D ?I C;=A7F>7J@TA 7PEA7J 7P
Y@ YJB;L;B;A;J 7C;BO;A AUJ Y=OD;L;P;JJ 8?E
C;JH?AKI 7PEDEIVJWJ J;>TJ 7H9AUF;J UI
K@@B;DOEC7JEJ ?I J7HJ7BC7PD7AA
<hEIPJTBOL;P;Jh <;B>VLJ7 7 <?=O;BC;J 7HH7
>E=O 7 %ZBZ=OC?D?IPJUH?KC >EDB7F@TD ] 7
d%EDPKB? Z=O;A` UI 7P d/J7PTI? J7DT9IEA` 9VC
7B7JJ 7P KJ7PWA IEA >7IPDEI ?D<EHCT9?WJ J7BTB
>7JD7A 7 JX88? AXPXJJ 7HHWB ?I >E=O JTH97 7
9UBEHIPT=EJ DEHCTB?I L7=O <EAEPEJJ 8?PJEDIT=?
AE9ATP7JEJ @;B;DJh YJ? 9UBD7A J7HJ@7 L7=O ;I;J
B;= EBO7DD7A 7>ELT A?<;@;P;JJ;D D;C @7L7IEB@7
7P KJ7PTIJA
ECC A :;9;C8;H DCA
#:UD Y@:EDIT=AUDJ <;BTBBVJEJJTA 7 %EDPKB?
.T@UAEPJ7JTI? #HE:TJ 7C;BO8;D DU>TDO D7=O
HKJ?DD7B H;D:;BA;Ph UI L?BT=DO;BL;A;J 8;IPUBh
AEDPKB ; C7?B;D UI J;B;<EDED 7: JT@UAEPJ7JTIJA
/=O7D9I7A Y@ IPEB=TBJ7JTI 7P KJ7PTI ;BhJJ?
J;;D:hA B?IJT@7 7C;BBO;B 7 IPEB=TB7J 7P KJ7PD?
IPTD:UAEPWA ;BhAUIPZB;J;?J AVLTD@7 C;=
AXDDOVJ;D?A C;BB;JJ CU= 7P UL LU=U?= CE8?B
AEDPKB? 9IEFEHJEJ IP;HL;PD;A 7C;BO IEA
;C8;HJ UH?DJh A7J7IPJHW<TA ] FUB:TKB IPXAhTH
L7=O H;FZBhIP;H;D9IUJB;DIU= ] KJTD DU>TDO
WHTD 8;BZB 7 >;BOIPVD;D JK: I;=VJIU=;J DOY@J7D?A
P ;KHWF7? KD?WI J7=TBB7CEAA7B A?7B7AVJEJJ
;=OZJJCiAX:UI ;H;:CUDO; ;=O;8;A AXPXJJ 7P
KJ7PW
AEDPKB?
IPEB=TB7J
XIIP;>7D=EBJ
IP;HL;PUI; L7B7C?DJ 7 9>?I?D7K? UI ?IPJ7C8KB?
LVPKCAUFL?I;B;J? AXPFEDJ <;DDJ7HJTI7A C;BB;JJ
@XLhH;
C7=O7H
<hAEDPKBTJKI
DOVB?A
IKD=A?D=87D >EDG?D= %VD7 AXPUFIh ?F7H?
# "!#% #!
&
" $%
8 + :;/<< ;/6/+</ 13?/8 98
/-/7,/;
A
3;/-=9; 90 =2/ >81+;3+8 383<=;B 90
9;/318 00+3;< 98<>6+; 3?3<398 ;3<C=38+
/;=+ 1+?/ + <>77+;B 90 =2/ 3?3<398O<
7+38 /?/8=< +8. +-23/?/7/8=< 90 A
+8.
6+>8-2/. + 8/@ 98638/ </;?3-/ :;9?3.381
>81+;3+8< =;+?/66381 +,;9+. @3=2 +
M-2/-563<= 90 =9 .9< ,/09;/ =;+?/66381N
#D >;H IKCC7HO %H?IPJ?D7 ;HJ7 I7?: J>;
EDIKB7H ?L?I?ED >7: >7D:B;:
CCC 97I;I
J>HEK=> J>; O;7H 7D: >7: ?IIK;: E C CCC L?I7I
7D: 8EH:;H 9HEII?D= F;HC?JIA
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
.>; ?L?I?ED I;HL?9;I DCE ;C87II?;I 7D: 9ED
IKB7J;I ?D
9EKDJH?;I MEHA?D= JE=;J>;H M?J>
DF 97H;;H 9EDIKBIA .>; MEHA E< J>; 9ED
IKB7J;I J>7J M;H; 9BEI;: J>HEK=>EKJ J>; O;7H
?D9BK:?D= J>; -O:D;O EDIKB7J; !;D;H7B ?I
8;?D= 97HH?;: EKJ 8O 97H;;H 9EDIKBI JH7L;BB?D=
<HEC ;C87II?;I 7D: 8O J>; >EDEH7HO 9EDIKBI
M>E 7II?IJ J>;CA KHH;DJBO J>;H; 7H; ED >ED
EH7HO 9EDIKBI 7J FH;I;DJ 7D: J>?I D;JMEHA M?BB
8; ;NF7D:;:A
.>; C7@EH J7IAI H;GK?H?D= I?=D?<?97DJ 9EDIKB7H
?DFKJ EL;H J>; O;7H ?D9BK:;: J>; ;L;DJI B;7:?D=
KF JE J>; :;7J>I E< :K7H:E ,WPI7 BEH;I 7D:
>?I JME 9ECF7D?EDI ?D EB?L?7 J>; ?H H7D9;
JH7=;:O ED D $KD; J>; L?9J?CI E< M>?9> ?D9BK:
;: "KD=7H?7D D7J?ED7BI 7D: J>; :?I7FF;7H
7D9; E< J>; C;C8;H "KD=7H?7D ;NF;:?J?ED ?D
J>; "?C7B7O7A .>; FB?=>J E< "KD=7H?7DI MEHA
?D= 78HE7: M>E >7L; 8;;D 9>;7J;: 7CED=
J>;C EH7D=; F?9A;HI ?D -F7?D >7I 7BIE 9H;7J
;: 7 BEJ E< MEHA <EH J>; ?L?I?EDA
ECC I7M J>; ;IJ78B?I>C;DJ E< 7 EDIKB7H
ECCKD?97J?EDI )<<?9; M>EI; ;CFBEO;;I
IF;7A I;L;H7B B7D=K7=;I 7D: FHEL?:; =K?:
7D9; 8O F>ED; EH ;C7?BA .>;O 7H; 7BIE H;IFED
I?8B; <EH J>; D;M EDB?D; _9>;9AB?IJ E< JE :EI
8;<EH; JH7L;BB?D=À .>; E<<?9; ?I ?D J>; FHE9;II
E< ;IJ78B?I>?D= CE8?B; 9EDIKB7H J;7CI M>E M?BB
8; 78B; JE E<<;H >;BF ED J>; IFEJ ?D J>; ;L;DJ E<
C7@EH JH7=;:?;I IK9> 7I JIKD7C?IA
.>; ?L?I?ED ?I ?DLEBL;: ?D I;L;H7B @E?DJ ?D?J?7
J?L;I M?J> EJ>;H KHEF;7D /D?ED C;C8;H
IJ7J;I JE <79?B?J7J; 9EDIKB7H <KD9J?EDIA I F7HJ
E< J>?I 7 EDIKB7J; !;D;H7B M?BB 8; EF;D;: ?D
>EDG?D= 7D ?D:KIJH?7B H;=?ED 9;DJH7B >?D7
D;NJ O;7H M>?9> M?BB EF;H7J; 7I 7 L?I7 ?IIK?D=
9;DJH; ED 8;>7B< E< 7BB -9>;D=;D 9EKDJH?;IA
.>; ?DJHE:K9J?ED E< ;B;9JHED?9 F;HC?JI <EH
"KD=7H?7DI JH7L;BB?D= JE J>; /- >7I 8;;D
ICEEJ>A J J>; I7C; J?C; J>;H; ?I IJ?BB 7 I?=D?
<?97DJ DKC8;H E< "KD=7H?7D ,EC7I C7A?D=
KDM7HH7DJ;: 7FFB?97J?ED <EH H;<K=;; IJ7JKI JE
7D7:7A
.>; ?DJHE:K9J?ED E< 7 L?I7 M7?L;H 7=H;;C;DJ <EH
9?J?P;DI E< -;H8?7 'EDJ;D;=HE 7D: '79;:ED?7
J>HEK=>EKJ J>; -9>;D=;D PED; M?J> ;<<;9J <HEC
D
;9;C8;H ECC ?I I;;D 7I 7 I?=D?<?97DJ
79>?;L;C;DJ M>?9> M?BB C7A; JH7L;B CK9> ;7I
?;H <EH "KD=7H?7DI B?L?D= ?D 0E@LE:?D7A
HEC J>; ;D: E< ECDC L?I7I M?BB 7BIE >7L; 8?E
C;JH?9 9>?FI 7D: ?J ?I ;NF;9J;: J>7J <HEC D;NJ
O;7H "KD=7H?7D 9?J?P;DI M?BB 8; 78B; JE E8J7?D
J>; D;M 8?EC;JH?9 ?; <79?7B H;9E=D?J?ED 7D: <?D
=;HFH?DJ
;D9E:;:
F7IIFEHJI
J>HEK=>
;C87II?;IA
DC
;9;C8;H ECC
)#?77+<3=/. ><+8=6+>398 ,C #D*
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
-4
D
D
!
."
3
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
cBf >7=OECbDOEA
& (
%,#-4.#(
C& F%E&
>P@9 ;P@J5<5D ;W<T><575C :5<5>DPCD 14 1J
5=25B5;5D ;TBW<F5Fd DNB7I1;>1; >TFP>I5;
>5; N<<1D?;>1;
J5;5D 1 CJ9=2?<9;EC :5<5>
DPCC5< 2QBR DNB7I1;1D >TFP>I5;5D PC N<<1D?;1D
1JEDN> =?DQFE=?;;N 6?B=N<:1 PC =57:5<5>D5D9
;TB>I5J5DP25> PC 81CJ>N<1D9 DNB7I19> CJ9>DP>
CJ9=2?<9;EC :5<5>DPCC5< 2QBR CJQ>5;5D 81CJ>N<
F1 `7I 1 >P@9 ;TB>I5J5D 1 >P@9 =eFPCJ5D
1<;?DNC19 =5<I5; N<D1<N21> 81CJ>N<1D9 DNB7I1;
>5= 3C1; 1 @B1;D9;E=?D CJ?<7N<:N; 81>5=
C1:ND?C ;P@9 WJ5>5D5D 8?B4?J>1; =545JPCPD 1 BE8NJ;?4NCD 1 =9>45>
>1@?;21> PC 1J W>>5@9 1<;1<=1;;?B 1 81CJ>N
<1D9 5CJ;TJT; 81CJ>N<1DN>1; B5>4:PD
(5B=PCJ5D5C5> 1 =17I1B >P@=eFPCJ5D9 DNB
7I1; =NB @ECJD1 =57:5<5>PCW;;5< 9C 7IT>ITB
;T4D5D>5; )7I1>1;;?B 81 =57PBD:W; 1 B1:DE;
=57:5<5>d 4QCJQDd 5<5=5; :5<5>DPCPD ;W<T><5
75C F9<N7 DNBE< 65< 5<dDDW>; cC9 F9<N721 F5J5D
>5; 25>>W>;5D 1 7IT>ITBe 4QCJQDPC5; F9CCJ1
1J 94d25> 5B545DW>; 85<IPB5 FN>4?B<NCE>;
85<ICJQ>59B5 ;5B5CJDP>I =57DPBPCW>; DTBDP>5
DPBd< 5EBR@19 259<<5CJ;54PCW>;Bd< CJR<>1;
#1@?3C;1 @9B?C DE<9@N> BRJCN3C;1 B?C5DD1
@1<=5DD1 @N<=1<5FP< 1 B?J=1B9>7 1 2?B?C
DIN> JT<4:5 1 <5F5>4E<1 ;1;E;;6e @5DB5JC5
<I5= 1 CNB;N>I 1 ;Q7IR 1 CJ1BF1C 1 @NF1 1
@1B9@1 =9>4 =9>4 7I1;B1> 1<;1<=1J?DD =?DQ
FE=?; D5=@<?=?;?> ;5BD5;25> 8NJ1;?>
BE8NJ1D?> 54P>I5;5> 8Q=JPC5;5> CJdDD5C5
;5> (5B=PCJ5D5C5> F1<1=5>>I9 >P@=eFPCJ5
D9 DN:57ICP7 =NC;P>D :5<5>D5D9 =57 1 65>D9
=?DQFE=?;1D 45 1J?; :5<5>DPC5 E7I1>1J
=17I1B 5=25B P<5DD5B5 1 D5B=PCJ5D =54?B<NC19>;B1 ED1< !5D5<5@54PC5 EDN> 1
=17I1B @?BD1 <5DD 1 ;TJF5D<5> P<5D85 8?B4?JJ1 dC9 CJ9=2R<E
=19>;1D
<57B5=5;522 ;1@E =55; 817I?=N>I1
=5CCJ5 5<5D _JC9N21 F5J5D
F9CCJ1 K@QDPC5 F1<RCJQ>e<57
PF5JB545; RD1 FN<D?J1D<1>
D538>9;NF1< 6?<I9;
;1@E
65<P@QDPC5 D5<:5C5> ;TDTDD PC 1JD
61B17NC?; 9<<5DF5 65CDPC 4QCJQD
85D9 1 D9J5>>I?<3149; CJNJ14
RD1
CJP;5497 57I549 1J?>21>
=9>45> ;1@E> =57:5<5>9; 1 >1@
CJ9=2R<E=1 =51@=?DQ
FE= =57:5<5>QDPC5 PC 1=55;
;5B5CJDP>I :5<5>DPC5 ^N<4NC[
A
F '
FD
;1@E> 1 =17I1B >P@9 4QCJQDd=eFPCJ5DB5 :5<
<5=Jd >TFP>I9 ?B>1=5>D9;1 DE<9@N>?; 1 CJ5
B5D5D BRJCN; 1 <P<5; 1 @1<=5DD1 4QCJQDPC :5<5
>9; =57 =54 ;TJW<
@1<=5DD1 :5<5>DPC5 <579>;N22 1J ^ CD5> 6N:1[
PBD5<=5JPC25> 5<6?714?DD 1 @N<=16NB1 ED1<NC
C1<
CJP;5 =57:5<5>d CNB;N>I =?DQ
FE=?; 1 ;Q7IR 9C 1 8NJ PC <1;R9 FP45<=5JP
CPB5 CJ?<7N<>1; 5B545DW; Q>N21 F5J5D F9CCJ1
;1@E> ;TD5<5Jd 1 ;5B5CJD 65<DPD5<5 =5;1D ;5B5CJDP>ICP7W>;;5<
;1@E 6?714:1 1 F5>4P75D B1:D1 25<P@F5 5<d
CJTB 1 ;5BD25 :EDE>; ^"17I1B?BCJN7 ;5BD:5[
=?>4DN; 1 ;TJP@;?B21> PC 1 =17I1B ;5BD 9C
817I?=N>IdBJd 7IB5 DT22 CJ5BF5J5D 6?7<1<
;?J9; 5 817I?=N>I?; 65<P2B5CJDPCPF5<
=17I1B ;5BD 5<B5>45JPC5 =R4CJ5B5C PC <P<5;
>5; D5CD>5; 9C CJ?<7N< W<T><575C>5; CJN=Q
D1>1; 1 6d;P>D 1 ;?<?CD?B?;21> =578?>?C?4?DD
>1@:19>;21> U:B1D5<5@QD5DD 7IR7I>TFP>I;5B
D5; 9C R @P<4N:1 5>>5; 1 21;?>I2P<9 =?>?C
D?B21>
;91<1;QD?DD
7IR7I>TFP>I;5BD
8DD@ 21;?>I25< ?C2 8E =1>E61;DEB1 7I?7I
>?F5>I 8D=
;5BD25> 1 BRJC1 1 'JeJ1>I1 F9BN71 5<dB5
F1<R 'JUBRC DWC;P9F5< 1 BRJC1 FP45<=5J9 1
<1;R;1D 1 B?CCJ CJN>4P;U 5=25B5;Dd< !N>I?C
8NJ>N< <57I5> B?J=1B9>7 1J 12<1;21> 1 8NJ
5<dDD 1J 1 CJ5B5<5= F9BN71 =Q7 1J 12<1;21
;1;E;;6e @5DB5JC5<I5= 57IP2 6eCJ5B>TFP>I
;5BW< =17I1B ;5BD25> =9>4=571>>I9 6N>1;
1;NB JT<4CP7>TFP>I>5; 9C C1:ND?C :5<5>DPC5
F1> KB45;5C
TCCJ5
6?7<1<R:ND D1<N<81D:E; 5>>5; 1 =17I1B ;5BD 8?<
<1>4919 ;9N<<QDNC?> F1<R BPCJFPD5<PBd< CJR<R
9>D5B>5D5C ?<41<?> =5DPCD1BD1<
=1;1D 9C 65<DNB 1J PB45;<d4d; CJN=NB1
GGG =1;5D1 8E
=17I1B ;5BD =eF5<PCPBd<
PB45;5C5> CJR< 1 B?=N>919 GGG 71B45>9>7 B?
9>D5B>5D5C ?<41< 9C
8NJ DN:?<NC1 1 85<I9CP75; 5<85<I5JPC5 =9>
45>;?B P7DN:1;8?J ;TDTDD
25:NB1D <585Dd<57
;5<5DB5 F17I 4P<B5 5C9; 1JPBD 8?7I 1J P<D5Dd
>1@ 5BdF5< DT<DC5 =57 1 8NJ1D
>1@=?DQFE=
57I5C 85<I5;5> 61<9 4QCJQDPC5;25> 9C =57:5<5
>9;
8NJ1;?> 9C DN:57ICP7Dd< 6W77d5> 1
>TFP>I9 4QCJQDPC 9C =57:5<5>9;
=17I1B 8NJ
CJ9=2R<E=19BR< =17I1BNJ 1 GGG 81B=?>9
1<1; =<1@ 8E ?<41<
=17I1B 2eFT<5D 6?<ID1DR49; 1 8NJ25<Cd;25>
9C &5>4;QFW<9 CJP@CP7e 2UD?B?; 65CD5DD =5>I
>I5J5D ;1J5DDN; 1481D:N; =57 57I 971J9
=17I1B 8NJ 25<Cd 81>7E<1DND B1:DE; 1 =NB :R<
9C=5BD =?DQFE=?;;1< ?>D?C BPCJ5 1 25B5>45
JPC>5; 1J 5<5>75485D5D<5> ^DE<9@N>?C <N41[
=5I1CCJ?>I9 <N41 F?<D 1J
5<14R <5N>I BPCJPB5 7Ie:DTDDP; 25>>5 1 8Q=J5DD
;5<=P;5D DE<9@N> =?DQFE=1 1 <N4N> 1 CJ5B5
<5= =?DQFE=1 E7I1>1;;?B 1 DE<9@N> 57I25> 1
'J5>D8NB?=CN7 :5<;P@5 9C
DE<9@N> 1 >dD 1
2?B?CDIN> 1 6PB69D :5<;P@5Jd CJ9=2R<E=?;
57IWDD5C =57:5<5>PCW; 1 >d PC 6PB69 D5CD9 <5<;9
57I5CW<PCPD :5<5>D9; (5B=PCJ5D5C5> 1 @9B?C
CJQ> 9DD 4?=9>N>C 89CJ5> 5J 1 DeJ PC 1 FPB CJQ>5
9C 57I25> 5<CdC?B21> 6PB69 CJQ>
;5<=P;5> =5<I5; 1 DE<9@N>?C <N4N21 ;5BW<
D5; 7I1;?B91; 1 F9BN7=?DQFE=?; 89CJ5> 1
F9BN7>I5<F 1 CJ5B5<=5C5; >I5<F5 F?<D
7BN>ND1<=1 ;P@5 1 D5B=P;5>ICP7 :5<;P@5
CJ?214QCJ>5; ;PCJW<D 8Q=JPC5;5> 1 @NFN; 1
81<81D1D<1>CN7?D 1 CJ1BF1C?; 1J U::NCJW<5DPCD
1 71<1=2?; dC9 ?<4?71CCJ?>ID :5<;P@5J9;
3C5BP@54P>I5; 9C =9>4 CJ9=2?<9;EC 4QCJQDPC
C5< ;PCJW<>5;
W<T><575C @P<4N:1 5>>5; 1
^=9C;1;1>3CR[ =51; 81CN> ;Q7IR=?DQFE==1< PC ?<41<N>
B?J5DD1 4QCJQDPCC5< J 1 ;1>3CR 5B545D9<57
;5B5CJD5<d 1:N>4P;E< CJ?<7N<D 4QCJQDPC59 1
FP45<=5D PC 1 <5<;5D :5<;P@5J9;
=17I1B >P@=eFPCJ5D =?DQFE= F9<N71 B5>4
;QFW<9 71J417CN7U
BE8NJ1D?> 9C PBFP>I5
CW<>5; =9>45J5; PC =P7 :?221> 1 CJQ>5;
CJ9=2?<9;EC :5<5>DPC5 691D1<?; 1 >d;
1 6PB691; 1 <5N>I?; 1CCJ?>I?; 1
7INCJ CJQ>59 DN:57ICP75>;P>D FN<D?J
>1;
65>D95; =9>4 1 =17I1B ;E<DUB1
TCCJ5D1BDR 5B5:PD 8?B4?JJN; K<:W>;
2NB8?< 1 F9<N721> =9 :R< PBD:W; 57I
=NCD LCCJ5;TD 25>>W>;5D 1J P<D5Dd
>1@ =5U7I D5;9>D BN>; 1
=17I1B ;1@EBR< +5<<9>7D?>21> =9>D
2NB8?< 1 F9<N7?>
M<D5CCW>; 3C1; 57I BRJCND 1 65>D95;
CJ5B9>D 1J 1J 57I BRJC1 ?<D1<=1JR>;
<585D 1=9>D =17I1BCN7E>; 9C 1J
B?L?D= JH7:?J?EDI
%,#-4.#(
-4
!
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
3
F
(85 6?<; 3E<DEB5 ?6 E>71B91>C 1DDB92
ED5C C@5391< =51>9>7C D? D89>7C @<1>DC
1>4 1>9=1<C CEBB?E>49>7 D85= (8?C5
G9D8 C@5391< =51>9>7C 1B5 D85> DB1>C
6?B=54 9>D? CI=2?<93 =?D96C 1>4
3?<?EBC EC54 6?B 453?B1D9F5 @EB@?C5C ?>
9D5=C ?D85BG9C5 9>D5>454 6?B 5F5BI41I
EC5 > D89C G1I D85C5 @9535C ?6 1BD
25<?>79>7 D? E>71B91> 6?<;<?B5 >?D
?>7 D85
C?E< ?6 D85 1BD9CD
(85 CI=2?<C 9>6<E5>35 D85 45C97> ?6
E>71B91> 8?EC5C 71B45>C 3<?D89>7
1>4 5F5BI41I 8?EC58?<4 ?B @5BC?>1<
9D5=C 1C G5<< 1C C@5391< ?331C9?> 9D5=C
(85 F5BI 45C97>C ?6 E>71B91> 6?<;<?B5
1B5 251ED96E< 9> D85=C5<F5C
ED 96 G5
E>45BCD1>4 C?=5D89>7 ?6 D85 CI=2?<9C=
?6 D85 =?D96C 1 C@5391< G?B<4 ?@5>C E@
256?B5 EC
D <514C EC 213; 9> D9=5
D5<<9>7 EC 12?ED 1>395>D D9=5C
1>4 12?ED D85 @<135C ?6 ?EB ?B9
79> ?6 B?1=9>7 ?> C91> @1C
DEB5C ?EB @171> 85B9D175 DB1>C
6?B=54 9>D? 8B9CD91>9DI 1>4 ?EB
C5DD<9>7 9>D? EB?@5
C
D
DC
<D8?E78 1<< 71D5C 1B5 453?B1D54 49665B
5>D395>D
CI=2?< ?6 D85 CE> D85 8B9CD91> =51>
9>7 ?6 G8938 9C Z2<5CC9>7[ 1B5 1 =ECD
(85 381B13D5B9CD93 6<?G5BC 1@@51B9>7 ?>
"17I1B 71D5C 9>3<E45 DE<9@C CI=2?<9C
9>7 <?F5 1>4 B?C5C D85 C?E< (85 =?CD
3?==?> @<1>D =?D96 9C D85 @1<=5DD?
EC54 1C 1 B565B5>35 D? D85 @1<= DB55 9 5
D85 DB55 ?6 ?4
B17?>C 1>4 C>1;5C
CI=2?<9C5 @B?D53D9?> ?6 D85 8?EC5 1>4
9DC 9>8129D1>DC 1>4 9C D8?E78D D? ?B979
>1D5 9> 89>1 -?E]<< 1<G1IC 69>4 1
3B?CC ?> D?@ ?6 D85 71D5 9D 259>7 D85 <9>;
25DG55> D85 ?<4 @171> =?D96C 1>4
8B9CD91>9DI
D]C 1D D85 71D5 D81D G5 =55D 7E5CDC 1>4
<5149>7 D85= D8B?E78 D85 71D5 G5 1BB9F5
1D D85 E>71B91> 71B45> (85 71B45> 9C
1BB1>754 133?B49>7 D? ?<4 DB149D9?>C
&?C5C 6<?G5B ?6 D85 *9B79> "1BI 1B5
(85 2B941< 385CD 9C 1> 9=@?BD1>D @9535 ?6
6EB>9DEB5 1>4 9C 453?B1D54 G9D8 DE<9@C
259>7 D85 6<?G5B ?6 <?F5 1C G5<< 1C CI=
2?<9C9>7 D85 ?9DI (B149D9?>1< CE38
2?H5C (85 DE<9@ CI=2?<9C5C D85 G?=1>
G89<5 D85 9FI 9C D85 =?D96 6?B =1> 1>4
G85> D85C5 1@@51B D?75D85B 9D CI=2?<9C
5C D85 @8IC931< 1>4 C@9B9DE1< =5B79>7 ?6
=1> 1>4 G?=1> (85 3?<?EB B54 9C @B5
4?=9>1>D 9D 259>7 D85 3?<?EB ?6 69B5 1>4
2<??4 1C G5<< 1C 259>7 @B9=1B95 3?<?EB
(85 3<?D8C @<1354 9> D85 2B941< 385CD 1B5
=19>54 G9D8 6<?G5BC 1C 1>
5H@B5CC9?> ?6 <?F5 6<?G5BC B5@B5C5>D9>7
D85 <1>7E175 ?6 <?F5BC (85 @?=57B1>
1D5 =?D96 G8938 1<C? 651DEB5C CD1>4C 6?B
65BD9<9DI
%513?3;C 1>4 CD17C
?6D5> 1@@51B ?> D85
G1<<C 359<9>7 6EB>9
DEB5 1>4 3<?D8C 9>C945
D85 8?EC5 (85I 1B5
CI=2?<C ?6 9==?BD1<9
DI 1>4 B575>5B1D9?>
(85 CE> B54 DE<9@C <9DD<5 B?C5C
B?C5DD5C
@1<=5DD?C
@1<=
<51F5C B?C5=1BI 9FI <1F5>45B
@1BC<5I 4B17?>C C>1;5C 455B
@513?3;C 8?BC5C 1<< G9D8 C@5
39693 CI=2?<9C= 1@@51B ?> 8?EC
5C 38EB385C 9> 71B45>C ?>
3<?D89>7 @?DD5BI 1>4 5=2B?9
45BI
<D8?E78 D85 @8IC931< 1@@51B
1>35 ?6 D85C5 =?D96C F1B95C
133?B49>7 D? 49665B5>D 75?7B1@89
31< B579?>C D859B CI=2?<9C= 9C
CD9<< D85 C1=5
%5?@<5 ?6 E>71BI 81F5 1 6E>41
=5>D1< B5<1D9?>C89@ D? >1DEB5 41D9>7
213; D? D859B B?1=9>7 ?> D85 @<19>C ?6
C91 +85> D85I C5DD<54 9> D85
1B@1D891> 1C9> D85I 3B51D54 D85
E>71B91> Z@?BD1[ E>9DC 3?>C9CD9>7 ?6
D859B 8?EC5 71B45> 1>4 695<4C D859B <9F
9>7 C@135 (85I CEBB?E>454 D85=C5<F5C
G9D8 1>395>D CI=2?<C
(85 "17I1B 71D5 <514C D? D85 @?BD1 (85
=?CD 251ED96E< "17I1B 71D5 9C D85
(B1>CI<F1>91> 71D5 D85 Z'JP;5CDBE3D9?> ?6 G8938 7?5C 213; 9>
D9=5 D? 1CD C91 "17I1B 71D5C 81F5
255> 3?>CDBE3D54 EC9>7 D85 C1=5 =5D8
?4C 6?B <?>7 35>DEB95C (85 CDBE3DEB5 ?6
D85 71D5 9C CDB93D54 '9>35 D85
A D8 35>DEBI D85 71D5C 81F5 255> 453?
B1D54 G9D8 31BF9>7C ?B @19>D9>7C
D85 G52@175 6?B C?=5 5H1=@<5C
@<1>D54 9> 6B?>D ?6 D85 8?EC5 Y D859B
@B93;<5C @B?D53D D85 9>8129D1>DC 6B?=
=1<939?EC @5?@<5 &?C5=1BI 9C @<1>D54
9> 6B?>D ?6 8?EC5C 1>4 ?> G9>4?GC9<<C
G85B5 I?E>7 79B<C <9F5 6?B 9D 9C D85
6<?G5B ?6 <?F5
?EC5C 1>4 @B5=9C5C 1B5 1BB1>754 C?
D81D D85 CE> 81C D85 @?D5>D91< D? 69<< D85
8?EC5 G9D8 5>5B7I
>DB1>35C 133?B4
9>7 5F5> 1@@51BC 9> @19>D54 =?D96C ?>
8?EC5 G1<<C 9> C?=5 B579?>C
(85 9>D5B9?B 9C 1<C? >935 E>71B91> =?D96C > @1B
D93E<1B E>71B91> 6EB>9DEB5 9C 453?B1D54
G9D8 31BF9>7C ?B @19>D9>7 G9D8 =1>I
69>5 5H1=@<5C CD9<< @B?4E354 D?41I '55
(85 ?B>1=5>D1D9?> ?>
51BD85>G1B5 1<C? 81C
CI=2?<93 =51>9>7
DI@931< 5H1=@<5 9C D85
Z=9C;1;1>3CR[ 1 :E7
9> D85 C81@5 ?6 1 I?E>7
=1> 89C 4B5CC 453?B1D
54 G9D8 C>1;5C @B?D53
D9?> 1>4 B?C5C D85
C?E< (85 :E7 G1C
EC54 =19> D85 ?331C9?> ?6 1
21@D9C=
E>71B91> 6?<;<?B5 9C
5>?B=?EC
=?D96C (85 49665B5>D =?D96C 1>4 3?<?EBC
EC54 ?> 3<?D89>7 1<C? 81F5 C@539693
=51>9>7C 6?B 49665B5>D 175 7B?E@C 1>4
F1BI B579?> 2I B579?>
D 1<< C5BF5C D? 5H@<19> D85 CI=2?<9C=
5F5B @?G5B6E< 9> D85 E>71B91> C@9B9D
+85B5F5B G5 <9F5 9> D85 G?B<4 G5
E>71B91>C E>45BCD1>4 5138 ?D85B (85
5>5B79C9>7 CE> G8938 3?>>53DC EC
C89>5C ?> EC 5AE1< +5<<9>7D?> D? 1>IG85B5 9> D85
G?B<4
'? <5D]C @<1>D 1 B?C5 1C 5H@<19>54 12?F5
9> 133?B41>35 G9D8 ?EB ?<4 DB149D9?>C
1>4 D81D ?>5 B?C5 G9<< @B?D53D EC :ECD 1C
?EB E>71B91> C@9B9D G9<< @B?D53D EC
G85B5F5B G5 <9F5
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
IP;BB;C? cHJcA;?DA
& (
-4
&&
'#
],.]%
FA
*
C $
% ) D '
#
;9 ;5<<5DD 14>9 @5BCJ5 =NB >5= T>;T<DCP
75> JD 1 65<141D?D 5JUDD1< 1J $66939>1
914R FN<<1<D1 =17NB1 CJ1=9J41D ;914N
C?;1D 9C 25<5PBDF5 =N97 ;TBW<25<W<
>57IF5> ;914NC <ND?DD >1@F9<N7?D
;5J45D9 C9;5B =57 9C 81DNB?JD1 @N<IN:ND
&14476 *)44),D3 8985D5D<5> >P@CJ5BeCP75
C?;
CJ5=256?B4E<D
;T<DdDNBC1D
5B54=P>I5J5DD 1J 57I PFF5< ;PCd22 =57
:5<5>D ;TD5D 1 !758-21 ;<:DB;D6 @5497 1
*9<<?> ND;T<DPC5; NB>IP;N21> =1B14D
CJN=?C ;1<1>4?D @?<7NB@E;;1CJDNCD
=171 =T7TDD DE4R ;T<Dd 6dFNB?C9 @?<7NB9
3C1<N421> CJW<5D5DD A A CJ5@D5=25B BB
P> (1>E<=N>I19D 1 61C?B9 5F1>7P<9;EC
79=>NJ9E=21> FP75JD5 ?DD 9C PB5DDCP
79J5DD JEDN> 1 2P3C9 1 25B<9>9 PC 1 7B1J9
57I5D5=5> D1>E<D A CD Dd< :5<5>D5; =57
&14476 D<3H4<E;-1 1 2E41@5CD9 <925BN<9C
>1@9<1@ 1 )/A): F:4)8 81CN2:19> J
B17I?7R <585DdCP75D 29JD?CQD?DD CJN=NB1
?<I1> 7?>4?<1D?; ;TJ<PCPB5 =5<I5D 1;;?
B921> =NC;P@@ >5= <585D5DD F?<>1 >I9<
FN>?CCN7B1 8?J>9
J5;5D 1 F5BC5;5D
;TD5D25> 9C CJ5B5DD5 F?<>1 =57:5<5>D5D>9
45 1;;?B921> 5BB5 57I5D<5> ;914R C5= FN<
<1<;?J?DD `7I DTBDP>D FP7W< 8?7I 1 &14476
*)44),D3 1 ;T<Dd C1:ND ;T<DCP7P> =17N>;9
14NC21> :5<5>D5; =57
"P7 1J 9C ;PDCP75C F?<D 8?7I 1 ;914NCB1
;T<3CT>;PBD @P>JD 57IN<D1<N> F9CCJ1 DE4:1
=1:4 69J5D>9 45 81=1B =57>IE7?4?DD
=5BD 1J 5J5B @P<4N>I21> ;914?DD ;TD5D5D
8NB?= >1@ 1<1DD CJPD;1@;?4DN; =1:4 U:B1
-),)4
.
D
##$ +
&#
8ECJ149; CJNJ14 <57:1FND FP797 P<d 2?D
BN>I?C ;T<Dd P<5D5 F1<R21> 2dF5<;549;
@?;?<2P<9 FQ7 >1@?;;1< 9C
#(%
1<E4I JC94R CJNB=1JNC1 PC @?<9D9;1
>PJ5D59 =91DD A C 21> 5<817ID1
"17I1B?BCJN7?D
E7I1>9C C?;1;;1<
5<<5>DPD25> d >17I?> 81=1B =57PBD5DD5
8?7I =5BB5 D1BD1>1; 1J 5C5=P>I5;
DTBDP>5<5= C1:>?C dD 971J?<D1 DD8?>
=1B14D 8U7ND 1 E>N21 <dDDP; 1 &14476
*)44),D31D ;T>IF=N7<IN> P75DDP; 5< 1
>I9<1C?; <dCJTB %NB9JC21> D1BDRJ;?4?DD
45 1 >P=5D =57CJN<<NC =91DD ?>>1> 9C
DNF?J>9 ;P>ICJ5BW<D <7PB9N> ;5B5CJDW<
:ED?DD 5< 1J 7I5CW<D _<<1=?;21 18?< 1
'J1214 "17I1B "?J71<?= D9D;NB1;P>D PC
<1@CJ5B;5CJDd:5;P>D
D5FP;5>I;545DD
NB?= PF97 1J 1=5B9;19 814C5B5725>
CJ?<7N<D
A DF 21> DPBD 81J1 C 1 #P@CJ1F1
CJ5B;5CJDdCP7P25> 85<I5J;545DD 5< A D
25> =P7 =57:5<5>85D5DD 1J Q;B1 0):5)<
=<D6 3Q=e F5BC5C;TD5D5 PC 1 &14476 *)4
4),D3 AD ;914NC1 "9F5< 1J U: B5>4CJ5B 9C
5<<5>CP7P>5; D5;9>D5DD5
81=1B?C1>
57I5D<5> ;TD5D5 C5= :5<5>85D5DD =57
A D 25> 81=9C FN41;;1< 5<QDP<DP; PC
8NB?= PFB5 1 B53C;9 2W>D5DdDN2?B21
JNBDN;
&53C;5> QBD F5BC59 5<dCJTB
"W>385>25> :5<5>D5; =57 A C 21>
H:<H6>-:;-3
C
DA
3Q=5>
'J1214E<NC1 EDN> 6?B4QDNC?;2R< P<D
A EF 21> #IE71DB1 =5>5;W<D
C
!?>4?>21> D5<5@545DD <5 $DD A E Dd< 1J
C
:7,)451 P2;D/7< CJ5B;5CJD5DD5 !?>4?>9
D1BDRJ;?4NC1 1<1DD A F FA 25> 1>7?<E<
QBD1 1 !7374*E41 >F/ 6)82)15 3Q=e T>P<5D
B1:J9 F9CCJ15=<P;5JPC59D =54?>9 ;914NC EDN> =17I1BE< 5<dCJTB
A
25> 1J
W775D<5> 914R>N<
:5<5>D =57 ;1<RJ;914NC21>
A FC A F ;TJTDD 9B5>JP25> =1:4
"N<DN> P<D A F 25> (?B?>DR21 ;T<DTJTDD
1>14N21> PC 1J 7I5CW<D _<<1=?;21>
;W<T>2TJd
57I5D5=5;5>
D1BD?DD
5<d14NC?;1D 1J C<D/I ;F8 PC 1 )/A):73
&14D/4)82) CJ5B;5CJDd:5;P>D 4?<7?J?DD
A
21> #5G -?B; 21> :5<5>D5; =57
TCCJ57Ie:DTDD
F5BC59
4d;TJ25>
"17I1B?BCJN7?> 1
N4NB ;?BCJ1;21>
=P7 1 >5FPD C5= <585D5DD <5QB>9 1J
$BCJN7?C 'JP38P>I9 ;T>IFDNB21> =P7 1
;1D1<R7EC2R< 9C ;9CJ54DP; 1 ;T>IF59
3P4E<N9D A
>?F5=25BP25> =NC?4CJ?B
9C 81J1D5<5@W<D
;?BN221> 3C1;
CJ1=9J41D21> =57:5<5>D =eF59 1 B5>4
CJ5BFN<DNC EDN> FP7B5 <57N<9C1> 9C >1@F9<N
7?D <ND81DD1; 1<E4I 1 ;9<5>3F5>5C PF5;
25> 9C DT22 U: F5BC5C;TD5DD5< :5<5>D;5J5DD
B CJ?>5DD A ;T>>Ie CJ?>5DD D?FN2
2N CJN=?C 6?B4QDNC;TD5D5 9C =57:5<5>D
A D 25> 1 ?CCED8 Q:1D 9C =57;1@D1
!57EDR229 F5BC5C;TD5D5 1 &1<7:4D6
-37>D*) A
21> :5<5>D =57 NB P<5D
CJ5B5D5D5 DTB5D<5> 1J 5=25B9CP7 :TFd:PBd<
@5CCJ9=9CDN> FP<5;549; b7I <ND:1 8?7I
1J 5=25B9CP7 5<@ECJDQD:1 T>=17ND C?;
F5BCP25> 2QBN<:1 1 6?7I1CJDR9 DNBC141<?=
=PB85D5D<5> 4dJCT<PCPD 1 ;TB>I5J5D
CJ5>>I5JPCD 65<8N2?BQD:1 8?7I 1J
5=25B5;5D =P7 C1:ND 7I5B=5;59;
29JD?>CN7?C :TFd:5 C5= PB45;<9
Z:TFd
CJNJ14 <5CJ 1 FP7Cd[ N<<1@QD:1 =57 61>I1B
8E=?BB1<
?BBNC GGG CE<9>5D 8E
IP;BB;C? cHJcA;?DA
)) !
0" +( & #& 8/;)
"9>D >17I ;1<1@ 2?BE<D B5N= 1 ;P; P7
PC 8V 21BND?= 57I 1;14D 1 ;T4
&1;?DD DN<1; ;TJTDD ;9F5BD 1J P8CP7
C 81<N<B1 6NJD1= BdD ;N<I8N; 5<dDD
=5BB5 >IU<D1= 3C1; 3C5B5@5; 8E<<D1;
C CJN:1= CJP<P97 NB14D =NB 1 CNB
ED1= =5<<5DD 1 BRJCN; 5<@ECJDE<D1;
C <585<5D5=Dd< =5761;E<D 1 >INB
3C?4N<?= CJ9>D5 =NB 1 >1@F9<N7?D
8?7I >P81 =P7 B?>7I?C FN<<1=B1 CWD
P> ;9 =57:NBD1= =9>4 1 81D F9<N7?D
=57N<4F1 PC <5;T@F5 =9>45>WDD
17I?DD =5Jd;T> 29B;RJD1= 1 CJP<<5<
BE8N= 3CE@N> 57I 6W7561<5FP<
=9 C5= D9CJDN22 CJN=?=B1 =9>D 1J P::5<
=9 C5= CTDPD522 >P;5= =9>D 1 4P<
=1DBRJ;?3C=N; =P<IP> 65<J?;?7D1=
18?7I 1 D5=5Dd;25> >5F5D5;
5>IP= 3C1; 1J 1=9D 1 CNB21 4?2D1=
C =9>45>D =57T<D5= 1=9D CJ5B5D5;
58PB 45BPF5< <N>7F5B5C 81:1=B1
C 81<N>DP;?=B1 =NB 1J dCJ 65;W4D
PC Q7I =57I5; 6WDIW<F5 57I=171=21>
=57N<4F1 PC <5;T@F5 =9>45>WDD
7IdJD5C P7 65;D5DD5 BN= 1 CNDBND
1 81B=1DDR< ;P; <5DD 1 8?=<?;?=
C Q7I ;5B75DD5= 1J CD5>D 1;9 8NDBN<D
C 1 :TF5>4dD 1=5?=
857ID5Dd;T> RBN;97 @985>D5=
C =572N=E<D1= 1J 9JJ14D ;dDTBdD
45 1 4R=?; =5<<5DD 6WDIW<F5 =5>D5=
C ;9>5F5DD5= 1 396B1 @WC@T;TD
C 5JPBD 3C1; 3CR; PC ;?B2N3C 8E<<?DD NBF1
D5CD5=B5 =5 65;W4D
3C9@;PC @NB>N; ;TJTDD PC ED31CNB21>
=57N<4F1 PC <5;T@F5 =9>45>WDD
' 2NB >9>3C 2?B?= 81JN= C5 65<5CP75=
PC <N219= ;TJTDD 1 CJP< 6WDIW<
<5CJ =P7 @P>J5= PC 29JD?C1> B5=P<5=
8?7I 57I >1@ >P;5= =9>45> C9;5BW<
' 81 =57U>D1= 8?7I 1B1>IDN<2R< P<:5;
1 @1<?DN;1D =579>D ?DD817I?=
81C1=PBD ;N>;N>D :NB>1; =NB 1 6PB75;
PC F1<18?< 1J dCJ9 1F1B?>
57I FP> DTF9C2?;?B 1<:N21> =5<IB5
3C1; 57I B?CCJ 3C9<<17 C1>41 6P>I5 CWD
=1B14?; 57ICJ5B B1>3?9C *9<<?> 65;F5
=57N<4F1 PC <5;T@F5 =9>45>WDD
B1>O?9C *9<<?>
@!
* $5 / +5")3%"6
"?CD 8?7I CJ?2N=21> PB 1J 5CD C5DPD:5
D5 :EDCJ 5CJ5=25 'J5>D 5<<PBD 3C5<P4:5
C 1:;14 =5<IBd< 1J 5CD9 6N; 1<R<
5<dCJTB CJR<D 1J P>5; =17I1BE<
B3?4 =?>7?< 5=<P;5 BP7 ;T4TC
45 D9D;E>; 9DD 5 6T<4T> =P7 ;TJTC
C 1 D5 41<?4 ;QCPB ED1=B1 6N:R>
=5CCJ5 5 DN:?>
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"17I1B >I5<F *N>4?BED1=?> ;QCPBd=
CPBD5DD 7d7T=25> PBDd= PC ;QCPBDd=
D5 81>7?<NC 21B1>7?<R ;1<1>4?=
D5 J5>7d PC 2?B?>7R 81>7 1 <1>D?>
2dBT= 2PB5= 2QBN= 2?B?= =Q7 2QB?=
PC C?B19==1< C?BC?> DU< 1 CQB?>
;EB:?>7R ;54F ;?=9CJ ;TJT>I ;?>?;
7INCJ
=5>>I59 @?77INCJ
"17I1B CJR "U<D1= PC :TF5>4d C?B?=
#P@5; ;TJD C?B?= PC =9>457I9; C?B?=
NJ1 81JN= <?F13C;N= 3C5>7dC CJN>?=
PC 1 41< 1 CJN=?> =9D ;PB>5; =1:4 CJN
=?>
>9>3C F1CFPBD5= @N>3P<?= =5<<1C?=
45 5BJC5>I9F5< J5>7 1 =5<<;1C?=
C >5= 2QB <5 5<<5>CP7 B1>7?=21 DTBFP>
C5= 8149DTBFP>I
T85DCJ B5N= =PB5775< DdBB5< P;;5<
45 P> 9DD N<<?; 1J 9;5C 97P;;5<
_B;?> 2?;B?> ;5B75D85DCJ 8PD F9<N7>1;
1 81>7EDN>JR CJR; EDN>1= CJN<<>1;
=9>D CECD?B7R 6WJ5C25 6?>D ED1;
65<5DD 1<;?>I;?B ;BE71DR <E41;
C =9>45> CJ1F1=21> CJNJCJ?B <ND?=
?B3N4
2UC "17I1B?BCJN7
981<D 7IT;T; DdJ5775< CU<I?C BPD5;
18?< 1 6N; =9>D 8?<D 97P; ;9P7D5;
cC CJR; 1 CJ5=81DNBBR< CJNJ14?;
;T4P2d< =P7 45B5>7d >N41C?;
7I5@eC FN@N;?> 5<8E<<D ;1D?>N;
D9 2Q2935; 2TI5; 21DD?>IN;
=9;5D F14NCJD1; FP> 3C9<<I581:R;BR<
C <N@?C 1CJR;?>
"171C 81>7?; CJT3C;P; PC DW3C;T; BPD:5
=P7?; 1<;?>I F9?<1CTDPD:5
;NB?=<NC?; F5CJ5<IDd F14?>1
=?>41DCJ5B;5CJDPC @?7N>I @17?>I1
;TDdCJR; C?; C?; 9<<1>R 6?4?B
C 81>7CU7CU; 4?<=N>I1 CJdDD5C5> F9<N7CJP@
2UJ1F9BN7;P;
"U<D ( :5 DTBDP>5<=W>; F1B:UCJNB>I1
;1BR; ;5B5CJD5; PC 29DR6N; NB>I1
"5<<P;>5F5; 71J417 F9BN721BNJ4N;
ECN; 2E:N; 2EB:N>JR; PC 71BNJ4N;
' D9 =5<<PB5>45<D ;EBD1 =?>41D?;
=9>D @1@B9;1 81 6WJPB25> F5B5C<d>
<R7 1J 5B5CJBd<
&17?; CJ57P>I5; CJEBD?C 3C53C5=d9
;1@1CJ;?4D?; C >5= DE4D?; >17IB1 >d>9
KC 25De; C5B575 65;5D5
=5Jd> JC5<<PB5; ;?<4EC =5>5D5
C D9 ;?>7R 2?>7R 85<I81DNB?JR;
;E;?B93NC21> :R 9BN>ID 8?JR;
21> 25> 29= 21=
D?B?>I2R< =5CCJ581>7JR
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
;T>>Ie 81B1>7CJR
5<5>Dd=R4 J 1CJN4TBT;B5
BNW<D 1 =17I1B B5@54D BT7T;B5
"17N>81>JR 9<<5CJ;54PC 1:N>
DTBFP>I;T>IFFP +5B2d3J9 7IUBD D1<N>
"9 F17I W<<54D TDT46P< CJNJ141
B?2?D:1 DTBD @1B1CJD 1<NJ1D1
F17I TCCJ81>7E>; =51
KC 6T>5F5; D9 CJ9;NB1; PC CJP@5;
D9 29BD?;?C B17?;;1< UB9 >P@5;
?BCJN7F5CJDd; T>D5<D5; PC 89DFN>I1;
C D9 5<C9;;14D 65<dBT<D N<<QD=N>I?;
=57T<D F17I =5CCJ5 2E:4?CR 691;
1:>R3JI; RJCN; =57 NB?<I91;
R :1: >5;W>; =9 DTBDP>D 5>>I9 <N>771<
PC 1 81JN>;;1<
%1B1CJD?; >I5<F5 >5= EB1; <1D9>:1
>5= 7BR6?; B1>7:1 45 :?22N7I?; ;Q>:1
=17I1B >I5<F 65B75D5725> N<<R 6N3C;1
81:<?>71CJ CJP<392N<D1> =571<NJF1
C ;9 6?7 5 DTF9C54 <?=221< 81:D1>9
B3E>;1D B5:Dd *5B?>9;1 ;5>4d
PC 1 :TF5>4d
"17I1B >I5<F '1B:14CJ PC 57I F17I
F5<W>;
PC 6?BBR =9>D 6?BB?>7R CJ5<<5=W>;
#5= D5<:5CW<D FN7I 45 P7d Q7PB5D
TJTC :TFd PC 65<J5>7d QDP<5D
>5= 8eC @1<13;?; D9CJD1 R 2?B1
>5= 29<<5>DIeB5 :NBR J?>7?B1
45 5B:54d =ECD;T>>I59>;25> UCJR
DNB?71DRCJR
%NB9JC A D =N:EC
& %") +$"), 21,)0; &*8'
M<<d4 1 6T<4 C 1J P79 2?<DB1 N<<FN>
?D 1 >1@
5DF5>81D PF5 N<<?; 65>> 1J N<<FN>I
45CJ;NJ1DN> 45 >5= D1<N<D1<1;
*PCd= 1<1DD @?B<14F1 8E<<D 1 =NBFN>I
C T;<T=25> D?BJR F17I 2N<FN>I =1B14D
#5= <5<D5<5; =57 9<<1>R CJ9FNBFN>I
;9 ?DD B17I?7DN< =9>45> ;d 1<1DD
"171= <5DD5= FP> ;dDT=2 CJNJ 2?JRD
21>
=57CJ1771D?DD =?7?BF1 4EBF1 CJRD<1>
45 <5<;5=25> =P7 P79 6P>I B17I?7
?7I DE4>N= D5CD5= 2TBDT>PD <5F5D>9
MCC BN= 81 DE4CJ FP> 2e>TCD CJ5B5D>9
CD5>CJ?2BNCJ =NBFN>I P> F17I?;
9B5>J5 A CE
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
H U N G A R IA N
FA
(
1
4
>KD=7H?7D FE;JI
& (
G85> 3<9=29>7 18B5>859D 81C 7?D
D? DEA 6?B D81D]C 8?G 8?D
I?EB D?G> G9<< 25 G85> 9D 2EB>C 4?G>
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
PO ET S
D
C5</$5 B )2!5 D" 4/,1" 4")) %" )&3"! "11"/
!)"/
C =E38 1C 1>ID89>7 5<C5 E>71B91> <9D5B1BI 93?>
ITB7I 1<E4I G1C 1 GB9D5B G9D8 D85 7??4 6?BDE>5 ?6
B51<9J9>7 D85 61=?EC 89>5C5 3EBC5 85 <9F54 D8B?E78
9>D5B5CD9>7 D9=5C
<?F5 D? 1
I?E>7 G965
X
<9F9>7
G5<<
1<E4I 1 E>71B91> 5G 5>4EB54 1>D9 '5=9D9C=
1C39C= 1>4 1 B5<5>D<5CC =1B38 D?G1B4C G1B G85>
85 6<54 89C 29BD8@<135 ?6 E41@5CD 9> A C 1>4 2571>
1 31B55B 1C 1> 5H9<54 GB9D5B
1<E4I G1C 1<B514I
61=?EC 1C 1 @?5D ED 85 G1C C?=5D89>7 5<C5 1 =1>
?6 @?<9D93C 13D9?> 1>4 <5DD5BC 1 2B554 ?6 GB9D5B <9;5
?5CD<5B 1 65<<?G E>71B91> 1>4 $BG5<< D81D ?669
391<3D G9D8 1<E4I]C AE95D 451D8 ?>
'5@D5=25B A /B F0
> 613D 1=
>?D
259>7
45B9C9F5 G1I
G85>
C1I
D81D 1<E4I
<9F54 25DD5B
D81>
85
GB?D5
C 1
GB9D5B
85
G1C 6?BDE
>1D5 5>?E78 D? 5H@5B95>35 1>4 CEBF9F5 D85 =?CD
3EBC54 =?=5>DC ?6 D85 <1CD 35>DEBI 1>4 9>D5B@B5D
D85= 9> 89C @?5DBI 2ED 1C 1 =1> 85 G1C 2B1F5
5>?E78 D? 6135 1>4 5=2B135 D85C5 D9=5C 5 6?E78D
G85> 85 3?E<4 85 6<54 G85> 49C3B5D9?> 493D1D54 5
5;54 ?ED 1C =E38 @19> @<51CEB5 1>4 @1CC9?> 6B?=
D85 I51BC 9> 25DG55>
$BG5<< 4954 51B4 C? 9C 1CC?391D54 G9D8 D85 945?
<?7931< 3<1C8 ?6 D85 A C C 1<E4I <9F54 D? C55 89CD?
BI B5@51D 9DC5<6 5 6<54 E>71BI 9> D85 <1D5 A C C D?
5C31@5 #1J9 31=@C ?> 1 E>71B91>
?==E>9CD ?>5 G85> 85 B5DEB>54 D? 89C 3?E>DBI
16D5B D85 G1B 579>>9>7 9> A D
1<E4I <1>7E9C854
9> D85 9>61=?EC &53C; @B9C?> 6?B D8B55 I51BC
5 CE665B54 6B?= 8E>75B 49C51C5 C?E< ;9<<9>7
?@@B5CC9?> 1>4 41935 F5> 85 =978D 81F5
14=9DD54 9D G1C 1 2<5CC54 5H@5B95>35 6?B 1 GB9D5B 1>4
1 =1> ?6 13D9?>
9C 1<B514I 3?>C945B12<5 CD1DEB5
7B5G 9> @B9C?> 5 GB?D5 @?5=C 9> 2<??4 ?> C3B1@C
?6 D?9<5DD5 D9CCE5 85 ?B71>9J54 <9D5B1BI C5=9>1BC
1=?>7 65<<?G 9>=1D5C D? 2??CD =?B1<5 16D5B 89C
B5<51C5 85 GB?D5 1 2B9<<91>D =5=?9B ?6 89C @B9C?>
I51BC 5>D9D<54 \"I 1@@I 1IC 9> 5<< ]
EB9>7 D85 A EF B5F?<ED9?> 1<E4I 6?E78D D85
'?F95DC 1>4 G85> D81D B5F?<D 619<54 85 <56D E>71BI
6?B D85 C53?>4 D9=5
1<E4I G1>45B54 <9F9>7 9> 1
8?CD ?6 3?E>DB95C 9>3<E49>7 D14 B9D19>
5 B5DEB>54 D? E>71BI
16D5B D85 69>1< 3?<<1@C5 ?6 3?==E>9C= =1BB954 1
I?E>7 251EDI 1>4 2531=5 1 @?@ 35<52B9DI ?B ?F5B
1 453145 9> E>71BI 1<E4I]C E>=9CD1;12<5 F9C175
Y D81D G?>45B6E<7 <?3;C
?6 7E> 21BB5< 7B5I 819B Y G1C 1C E29AE9D?EC 9> =171
J9>5C @?CD5BC 1>4 >5GC@1@5BC 1C 1>I @?@ CD1B
E>71B91>C <?F54 89= 2531EC5 85 G1C 1 CEBF9F?B
G8? D8B?E78?ED D85 3?E>DBI]C <?>7 3?=@<931D54 89C
D?BI =145 D85 B978D 4539C9?>C 5 38?C5 D85 B978D
5>5=95C 85 >5F5B =145 3?=@B?=9C5C 5 G1C 1
CI=2?< ?6 D85 25CD D89C 3?E>DBI 3?E<4 @B?4E35
$>5 ?B DG? 3?<<517E5C AE5CD9?>54 1<E4I]C @B?H9=
9DI D? @?@E<1B 3E<DEB5 (85I G?>45B54 96 85 G1C
49<ED9>7 89C <5713I C5<<9>7 ?ED 697EB54 1<E4I G1C
4?9>7 G81D 85 814 1<G1IC 4?>5 25CD 85 G1C <9F9>7
G5<< 5 G1C <9F9>7 6?B D85 =?=5>D 5>:?I9>7 1DD5>
D9?> C? B9387 >5G 6B95>4C =1;9>7
D 9C 81B4 D? 655< 7B956 G85> 1 <?>7 CD5<<1B 1>4 CE3
35CC6E< D89C 31C5 C? =1>I ?6 EC 1B5 6?B D85 C9=@<5 B51
C?> D85 <9;5C ?6 ITB7I 1<E4I G?>]D 25 B5DEB>9>7
1>I D9=5 C??> 5 G1C D?? E>9AE5 1>4 61B D?? 9>D5B
5CD9>7
'?EB35 GGG 3?>D5=@?B1BI >?=14 3?=
%"
$" ,1%
"I 5I5C 1B5 ?> D85 D9>I D5BB135 71B45>
E>45B 1 6?B52?49>77 9> 25DG55> D85 8978
CE@@?BD9>7 G1<<C "?CD <9;59>7 71F5 89= D85C5 31B56B55 G9>7C
2ED 85 C8?E<4 ;>?G D89C 5F5>9>7 G9<<
C55 D85 5>4 ?6 89C 81@@I 6<EDD5B9>7C
>4 C??> 85 5H9DC D? D85 B978D
89C F9C9D D? 51BD8 1 8EBB954 ?>5
:ECD <9;5 ?EBC 89C C3854E<5 D978D
(85 3<?E4C 1B5 851FI G9D8 B19> D? @?EB
(G? 4B?@C 1>4 D85 =?D8 G9<< 25 7?>5
E>>I D89>; ?B =5 9D]<< D1;5 >? =?B5
E41@5CD B E DB1>C<1D54 2I %1E< '?81B
" /+ 5 D" /1 %&0 ,"* ,#
&+"
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
2??;C ?>4 D89C ?>5 G9<< 25 2?BB?G54 C31BB54
2EB>54 2I E>71B91> 2?B45B 7E1B4C
<?CD 2I D85 <92B1BI 2B?;5> 213;54
9DC @1@5B 4B954 E@ 3B9C@54 1>4 3B13;54
G?B= 51D5> 3BE=2<9>7 9>D? 4ECD
?B C<?G 1>4 C5<6 3?=2ECD
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
'??> 2??;C G9<< F1>9C8 1>4 I?E]<< 69>4
D85B5 G?>]D 25 1>I @?5DC ?B F5BC5
?B 71C 6?B 31B ?B 2EC ?B 851BC5
>? 255B D? 3855B I?E D9<< I?E]B5 3B?3;54
D85 <9AE?B CD?B5C D?B> 4?G> ?B <?3;54
31C8 ?> (* CD5149C=9DC
451D8 B1IC 9>CD514 ?6 =?F95 89DC
1>4 >?D 1 C?E< D? <5>4 1 81>4
1>4 5F5BID89>7 9C 1D 1> 5>4
2ED G81D I?E 8?<4 G9D89> I?EB =9>4
C? 69>4 1 C@135 D85B5 6?B D85C5 <9>5C
1>4 <51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
B539D5 9D G85> D85 @EDB94 D945C
D81D CD9>; ?6 <I5 2B51; 6B?= D859B 254C
G85> 9>4ECDBI]C B1>; F?=9D C@B514C
1>4 3?F5BC 5F5BI @1D38 ?6 7B?E>4
G85> D85I]F5 ;9<<54 5F5BI <1;5 1>4 @?>4
5CDBE3D9?> 8E=@54 E@?> 9DC 3BED38
2<13; B?DD9>7 <51F5C ?> 5F5BI 2B1>38
G85> 71B7<9>7 @<17E5 38?;5C
'@B9>7D9=5]C D8B?1D
1>4 DG9<978D]C 2B55J5 9C @?9C?> @ED
I?EB BE225B 71C=1C; ?> 1>4 <9>5
2I <9>5 453<19= D89C @?5= ?6 =9>5
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
C? 4514 CD9<< G9<< C81B5 D85 D9=5
G85> I?E 31>>?D 5>4EB5 1 8?EC5
45@B9F54 ?6 G1D5B <978D ?B 71C
1>4 CDE=2<9>7 ?ED D? 69>4 1 31F5
B??DC 25BB95C >EDC D? CD1I 1<9F5
75D I?E 1 3E475< 69>4 1 G5<<
1 29D ?6 <1>4 1>4 96 9D]C 85<4
;9<< D85 ?G>5B 51D D85 3?B@C5
]<< DBE475 25C945 I?EB 61<D5B9>7 CD5@C
25DG55> D85 BE9>C] 2B?;5> CD?>5C
G89C@5B9>7 Z-?E 1B5 4514 I?E]B5 4?>5
+85B5 G?E<4 I?E 7? (81D C?E< I?E ?G>
6B?J5 C?<94 G85> I?E <56D I?EB D?G> [
!51B> 2I 851BD D89C @?5= ?6 =9>5
"1I25 12?F5 I?E ?> D85 51BD8
D85B5]C >?D89>7 <56D 1>4 I?E 25>51D8
455@ 9> I?EB 2E>;5B 1C; 8?G C??>
256?B5 D85 @?9C?>54 19B <51;C 4?G>
D8B?E78 <1I5BC ?6 <514 1>4 3?>3B5D5 1>
D85B5 81F5 255> 1>I @?9>D D? "1>
96 D89C 9C 8?G D85 D89>7 =ECD 5>4
+81D G?B4C ?6 3?=6?BD 31> C5>4
'81<< 14=9D I?E]F5 69<<54 =I =9>4
6?B 3?E>D<5CC I51BC D8B?E78 D85 2<9>4
?@@B5CC9F5 41B; D85 29DD5B <978D
1>4 D8?E78 <?>7 4514 1>4 7?>5 =I 8EBD
1>4 1>395>D 5I5C ?2C5BF5 I?E CD9<<
+81D 5<C5 9C D85B5 6?B =5 D? D5<<
D? I?E G8? 6139>7 D9=5]C 45C97>
G9<< 69>4 >? EC5 6?B <965 ?B D9=5
-?E =ECD 6?B75D D89C @?5= ?6 =9>5
;L;HO:7O FIO9>EBE=O
'
!3 ,
-4^ A
EV E RY D A
Y
E BE
/&& .#( )
ED A
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
.E :?I9KII J>; 8H7?D <KD9J?EDI
?DLEBL;: ?D CKI?97B 7FFH;9?7J?ED ?I
7 C7@EH J7IAB "EM;L;H B;J C;
IKCC7H?I; J>EI; F7HJI E< J>;
8H7?D M>?9> H;IFED: JE 7K:?JEHO
IJ?CKB7J?EDB
PS Y C
'KI?9 ;B?9?JI ;CEJ?ED7B H;IFEDI;IB
.>; &?C8?9 IOIJ;C E< J>; 8H7?D ?I
?DLEBL;:B 'KI?9 F;H9;?L;: 7I
)&/'(#-.
FB;7I7DJ IJ?CKB7J;I F7HJI E< J>;
,
( ,
' /, ,
;DJH7B &E8; !OHKI ?D=KB? :?IA
IED7DJ KDFB;7I7DJ CKI?9 J>; ,?=>J
!OHKI *7H7>OFFE97CFKIB 1>;D ?J
9EC;I JE J;;D7=;HI FEI?J?L; H;79A
J?ED JE FEF CKI?9 79J?L7J;I F7HJI E<
J>; HEDJ7B 7D: .;CFEH7B &E8;I
7HB?;H J>?I O;7H J>; U/D?L;HI?JO E< J>; .>?H: =;V H7D 7 9EKHI; ED J>; 7FFH;A
:?IB?A; ?I H;=?IJ;H;: ?D J>; 9EHH;IFED:?D= 9;DJH;I ED J>; H?=>J >7D: I?:;B
9?7J?ED E< CKI?9B 'O J7IA M7I JE J7BA 78EKJ J>; <EBBEM?D= JEF?9I
H O LO G Y
A "EM :E M; :;L;BEF EKH J7IJ;I B?A;I 7D: :?IB?A;I ?D CKI?9
A
H; J>;O ?DD7J; J;D:;D9?;I EH 7H; J>;O I>7F;: 8O 9KBJKH;
A #< M; 7H; UM?H;:V JE 7FFH;9?7J; CKI?9 M>7J 7H; J>; D;KHEBE=?97B
9EHH;B7J;I E< J>;I; FH;:?IFEI?J?EDI
A #< EKH FH;<;H;D9;I 7H; B;7HD;: >EM :E M; :;L;BEF EKH J7IJ;I
D 79GK7?DJ7D9; E< C?D; M7I 7FFHE79>;: <?HIJ 8;?D= 7 C;:?97B FH79J?J?ED;H
7D: 7D 799ECFB?I>;: F?7DE FB7O;H 8KJ >; JKHD;: ?J :EMD 9B7?C?D= ?=DEA
H7D9; E< 8H7?D <KD9J?EDI M>;D ?J 9EC;I JE CKI?9B # <;BJ B?A;M?I; 8KJ J>;
#DJ;HD;J 97C; JE J>; H;I9K;B
# >7: DE 879A=HEKD: ?D<EHC7J?EDB .>; EH=7D?P;H E< J>; 9EKHI; =7L; C; 7
ED;AF7=; ;NJH79J E< 7D 7HJ?9B; <HEC J>; C7=7P?D; U(EHJ> 7D: -EKJ>V J>;
:7J; E< ?IIK; EH J>; J?JB; E< ?J DEJ =?L;D B $K:=?D= ?J <HEC J>; <EBBEM?D= ;NJH79J
?JI MH?J;H M7I 7 8;B?;L;H E< D;KHEBE=?97B 97KI7J?ED
U'7DO CKI?9EBE=?IJI 7D: D;KHEI9?;DJ?IJI DEM I7O CKI?9 ?I 7I ?DJH?DI?9 ?D
>KC7D ;LEBKJ?ED 7D: JE J>; >KC7D 8H7?D 7I B7D=K7=; J>7J ?J ;LEBL;: 7I F7HJ
E< EKH 9KBJKH; JE 8H?D= F;EFB; JE=;J>;H JE 9ECCKD?97J; ?D<EHC7J?ED 7D:
JE C7?DJ7?D J>; IJ78?B?JO E< J>; =HEKFB 1>;D M; >;7H CKI?9 J>7J M; B?A; J>;
8H7?D H;B;7I;I )* '#( M>?9> C7A;I KI <;;B =EE: ?DI?:; 7D: M;BBA:?IA
FEI;: JE J>EI; 7HEKD: KIB $E?D?D= ?D J>; I?D=?D= H;B;7I;I ENOJE9?D 7 9>;CA
?97B I7?: JE 8; H;B7J;: JE <;;B?D=I E< JHKIJ 7D: IEB?:7H?JOBV
+KEJ?D= J>; KD?L;HI7B?JO E< B7D=K7=; 7I 7 FHEE< E< ?DD7J; CKI?97B 7FFH;9?7A
J?ED ?I 7 8?J <7H<;J9>;:B >ECIAO J>; U<7J>;HV E< CE:;HD FIO9>EB?D=K?IJ?9I
I7?: J>7J J>; 78?B?JO JE B;7HD 7 B7D=K7=; ?I ?DD7J; J>; A?D: E< B7D=K7=; M;
79GK?H; ?I 7D 799?:;DJ E< =;E=H7F>O 7D: E< EFFEHJKD?JOB .>; D;KHEBE=?97B
;GK?FC;DJ JE H;IFED: JE IEKD: 87HH?D= :;7<D;II ?I 7 =?L;D 8KJ M>;D ?J
9EC;I FH;<;H;D9;I ?J :;F;D:I ED <79JEHI B?A; M>E EH M>7J OEK B?IJ;D JEB
#D CO FH;L?EKI 7HJ?9B; ED <7?J> # H;<;HH;: JE J>; IK8IJ7D9; E< :EF7C?D; 7D:
H !B7II;HTI MEHAB "; J>;EH?P;: J>7J 9;HJ7?D F>OI?97B 7D: C;DJ7B 79J?L?J?;I
H;B;7I; :EF7C?D; M>?9> 79JI 7I 7 D7JKH7B JH7DGK?BB?I;HB "; :;I9H?8;: >?I <?D:A
?D=I ?D >?I 8EEA U*EI?J?L; ::?9J?EDVB 1?J> =EE: >KCEKH >; M7HD;: J>7J
;L;D FEI?J?L; 7::?9J?ED C7O >7L; :?H; 9EDI;GK;D9;IB I 7D ;N7CFB; >;
7:L?I;: ED; E< >?I F7J?;DJI JE @E= JE 97BC >?I D;HL;IB .>; F;HIED 8;?D= 7
L;HO 8KIO 8KI?D;IIC7D 9EKB: EDBO HKD 7J D?=>JB )D; D?=>J >; <;BJ IE H;B7N;:
J>7J >; 8;97C; KD7M7H; E< J>; JH7<<?9 ED J>; HE7: 7D: M7I >?J 8O 7 97HB #
M7HD;: J>; :EF7C?D; 8;B?;L;HI E< CO 7K:?;D9; JE 8; 97H;<KB JEE EL;HJ7AA
;D 8O CKI?9 ?D 7 IJ7J; E< ;9IJ7IO J>;O C7O <7BB E<< J>; 9>7?H 7D: 8H;7A J>;?H
D;9AIB
#D 7 CEH; I;H?EKI L7?D 7DO 7HJ?9B; 7FF;7H?D= ?D @EKHD7BI J>7J C7A;I H;<;H;D9;
JE D;KHEI9?;DJ?<?9 :?I9EL;H?;I >7I JE 8; H;7: M?J> 97KJ?EDB L;D IEC; E< J>;
I9?;DJ?<?9 FK8B?97J?EDI 7H; C7A?D= ;N7==;H7J;: 9B7?CIB 1?J> J>; :?I9EL;HO E<
J>; L7H?EKI I97DD?D= 7D: H;IED7D9; J;9>D?GK;I 7D 7HC7:7 E< IE 97BB;: D;KA
HEI9?;DJ?IJI >EFF;: ED J>; 87D:M7=ED JE I;;A <7C; 7D: FH;I;DJ J>;?H J>;A
EH?;I 7I <79JIB
.>; 7K:?JEHO 7IIE9?7J?ED 9;DJH;I 7H; BE97J;: ?D J>; 1;D?9A; H;=?EDB .>; B;<J
>;C?IF>;H; FHE9;II;I J>; 87I?9 ;B;C;DJI E< ?DJ;HL7BI H>OJ>CI J>; H?=>J
I?:; J>; C;J;HA8;7J 7D: C;BE:?9 9EDJEKHB
.>;I; EDBO F7HJ?7BBO ;NFB7?D >EM J>; 8H7?D FHE9;II;I CKI?9B .>;
H;I;7H9>;HI FE?DJ EKJ J>7J I?D9; CKI?97B ;NF;H?;D9; L7H?;I <HEC F;HIED JE
F;HIED 7D: ?J 7<<;9JI :?<<;H;DJ F7HJI E< J>; 8H7?D ?J ?I :?<<?9KBJ JE <?D: HKB;I J>7J
7FFBO KD?L;HI7BBOB #D J>; IJH?9J;IJ I;DI; J>; 8H7?D >EB:I 78EKJ I?N 8?BB?ED
KD?GK; CKI?9 9;DJH;I 7D: J>; 8H7?D H;IJHK9JKH;I J>;I; FHE9;II;I J?C; 7D:
7=7?D JE 7:7FJ GK?9ABO JE D;M ;NF;H?;D9;IB
#< M; :E DEJ FEF EKJ E< J>; MEC8 JE F;H9;?L; CKI?9 >EM :E M; 79GK?H;
EKH J7IJ;I
'O F?7D?IJ <H?;D: I7OI <EH >?C 7FFH;9?7J?ED E< CKI?9 ?I :;<?D?J;BO ?DJ;BB;9JK7BB
#D J>7J 97I; >?I H;79J?ED ?I :;<?D?J;BO ?D<BK;D9;: 8O >?I KD:;HIJ7D:?D= E< 9ECA
FEI?J?ED ;J9 ?B;B B;7HD?D=B #J ?I J>; H;IKBJ E< 9EDI9?EKI ;<<EHJB -EC; EJ>;HI
7H=K; J>7J M>;D M; B?IJ;D JE CKI?9 IEC;J>?D= JEK9>;I KI J>;H;<EH; ?J ?I EKH
<;;B?D=I J>7J C7JJ;HB "EM;L;H ?J :E;I DEJ C;7D J>7J ;CEJ?ED7B H;IFEDI;I
7H; DEJ B;7HD;: F7JJ;HDIB
'EIJ E< EKH ;CEJ?ED7B C;CEH?;I 7H; B;7HD;: 79GK?H;: J>HEK=> J>;
FHE9;II;I E< 9ED:?J?ED?D=B .>;H; 7H; JME A?D:I *7LBELTI 9B7II?97B 9ED:?J?EDA
?D= I?CKBJ7D;EKI FH;I;DJ7J?ED 7D: EF;H7DJ 9ED:?J?ED?D= H;?D<EH9;C;DJ B
B7II?97B 9ED:?J?ED?D= C;7DI JE 97KI7BBO B?DA JME J>?D=I JE=;J>;H J>HEK=>
I?CKBJ7D;EKIBO ;NF;H?;D9?D= J>;CB EH ;N7CFB; CKC ?I E<<;H?D= 7 F?;9; E<
97A; JE >;H ?D<7DJB #J J7IJ;I =EE: 7D: J>?I F7B7J78B; I;DI7J?ED ?I <?B;: 7M7O ?D
J>; 8H7?DB .>; I?=>J E< J>; 97A; M?BB J>;D ;LEA; J>; I7C; FB;7IKH78B; <;;BA
?D= ?D J>; <KJKH;B .>; IM;;J JKD;I E< J>; BKBB78?;I 79J J>; I7C; M7OB #D J;HCI
E< EF;H7DJ 9ED:?J?ED?D= FB;7IKH78B; I;DI7J?EDI 7H; FEM;H<KB H;?D<EH9;HI 7D:
M; =;J FEI?J?L;BO 7::?9J;: JE J>;CB
I ?J M7I FE?DJ;: EKJ 78EL; FB;7I7DJ 7D: KDFB;7I7DJ IEKD:I 79J?L7J; :?<<;HA
;DJ 8H7?D 9;DJH;IB E;I J>7J C;7D J>7J M; 7H; FH;AM?H;: M>;D ?J 9EC;I JE
C7A?D= 9>E?9;I )D; J>?D= ?I 9;HJ7?D ;N9;II?L; DE?I; ?I >7J;: 8O ;L;HOA
8E:OB .>; 8H7?D H;79JI JE F;H9;FJ ?B;B D;KH7B IJ?CKB7J?EDB 1>7J JKHDI ?J ?DJE
IM;;J C;BE:O EH 7DDEO?D= ;NF;H?;D9; :;F;D:I JE 7 =H;7J ;NJ;DJ ED F7IJ
;NF;H?;D9;IB &?A;I 7D: :?IB?A;I 7H; DEJ>?D= 8KJ 9KBJKH7B 8?7I;IB
.E 9BEI; J>; ?IIK; ED; 97D 9ED9BK:; ?< M; 7IIKC; J>7J CKI?97B 7FFH;9?7A
J?ED ?I B;7HD;: J>;D 9>E?9; ?I 7 B;7HD;: H;79J?ED 7D: J>; 799ECF7DO?D= <;;BA
?D= ?I J>; FHE:K9J E< B;7HD?D= 7I M;BBB (;KHEI9?;DJ?IJI 97D F?DFE?DJ J>; 8H7?D
9;DJH;I 79J?L7J;: M>;D B?IJ;D?D= JE CKI?9 8KJ M>O :E J>;O =;J 79J?L7J;:
M>;D IEKD:I 8B;D: ?DJE >7HCEDO IE F;H<;9JBO J>7J ?J JH7DI9;D:I >KC7D
J>EK=>J 7D: FHE:K9;I 7 IJ7J; E< ;J;HD?JO J>; <;;B?D= E< ;NF;H?;D9; E< 8;?D=
B?<J;: EKJ E< EKHI;BL;I 8O 7D ?DD;H <EH9;
A
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
87H7D=EBe
& (
B A RA N G O LÓ
DC E
F C
DC E
" $ C
E
F D
$%
C
#) ( C#$
C
$
& '
F D
C
#$
C C
#
C C
& "
$ C+
ACF &
&
N )/A): <-6/-:L 576,2D3 ) =6D6<I4 3HB-8E6 .-3>R FF 31475E
<-: 07;;BI;D/I 78D47; ;D:/D;BH4, ;BF6S ;-4A5-; >1BS <G:G4 5-4A
)B 7:;BD/ -/A13 4-/*-+;-;-** <-:5E;B-<1 316+;- E; 4-/4D<7/)<7<<)**
J,J4R<-:J4-<- HB-4 E 6E/AB-<31475E<-:-; .-4J4-<E>-4 HBE8
=:G8) 4-/6)/A7** <)>) 8):<>76)4) D 31475E<-: 4-/;BE4-;-**
:E;BE6 C 31475E<-: 4-/6)/A7** 5E4A;E/- A C 5E<-: ,E41 74,)4
/A-:5-3-36-3 1; 1,-D41; ;-3E4A >1BE*-6 E; ) 01:<-4-6 5E4AJ4R >1BS
E;B)31 8):<76 1; ;<:)6,73 ;7:D< )4)3F<7<<D3 31 >FB 0R5E:;E34-<6AD:76 A AE -4;1=; .73 3HBH<<1 :-//-4 E; -;<- ) 4->-/R6E4 1;
5-4-/-** <G >1B- E; ;-4A5-; 1;B)82) 1,-/-; 8)6);B73:) >E:;B/E6A;E/:- E; 315-:J4<;E/:- 2G 0)<D;I
7
&
.
)
(
E
1<1D?>1;1B1DDINDR< 5CJD85<I97 =9>D57I BE DR@1BD9 W4W<d855; CJN=D1<1> <ND
>9F1<R:1 2?BUC >1@?;?> 9C 5=<P;5J5D5C @B?7B1=?D ;9BN>4E<NCD
;Q>N<
)0;</0
(EB2N>?C 65:B5 5=<P;5JD5Dd ;P=P>I5 =91DD >5F5J9; (TBT; 8NJ>1;
1J ?BCJN7 )"$/9$" &
0686 !& (&0+"*"0& 2!3 /%8681 1
;TJP@;?B21> FTBTC;d 2N>IN9BR< 9C=5BD D5<5@W<PC5>
! 0,+5
1413C?>I 857I ;?@?BCR 1<1;U "$5(,/& 32)(8+ ?<41<N21> 1
75?<R7919 ;W<T><575CCP75D :5<5>Dd =57;TF5C545DD <NF1?CJ<?@?;;1<
1 ^21J1<D?B7?>N;;1<[ PC 1 @N<?C CJ5BJ5D5C5; 69>?= 2?BND 1
^ ! 0,+5& 6>/(" /81[ ?D 14R CJd<dC;5BD5;;5< PDCJNJ PF5C
@BPC8NJ19 ;PD <57CJ5229;5 1 'J5754I &RJ1 8NJ 25>>5 1 1<1D?>
9B?41<=9 PC CJd<d=eF5<PC9 5=<P;59D dBJd E/,! )*&
A*)9(*=6"2* PC 1 DR@1BD <57<ND?71D?DD122 2?B?JR F5>4P7<d:5 1
21B?;; &0# )2!5 %86 (?B>N3NBR< <5>Ie7TJd 1 (&)8180 3C1;U7I
=9>D 1 857I <57=171C122 @?>D:N> <PFd AD =PD5B =171C 9C61<E4I
;9<NDR2R< F17I 1 4P<>IE71D9 ?<41<?> <PFd &1>?<45B ;5B5CJDDd<
1<1D?> 65CDd:5 A$/5 F;60"# A C A EA 21413C?>ID?=1:9 8NJN
21> 5=<P;=UJ5E=1 <ND81DR
1413C?>ID?=1:9 'J5>D =B5 D5=@
M7D:;HBKIJ
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
"/(!
."
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
W A N D ERLU S T
DC E
*B C
CF
DC E
E
C
EC
F D
!
"
C
CF
C
C E
"
C
D CE F D" C
F D
C
C C
E C D" ! F
C C
"E F F+
& ACF &
&
%
%" +,/1%"/+ 0%,/" +! 1%" ) 1,+ -) +!0
):- 878=4): 0741,)A :-;7:<;
)0;</0
(85 ,)!"01 * +,/
%,20"
,#
D2+$ /5 6B?=
D85 AED8 9C 31<<54
(EB;9C8
?EC5
2531EC5 ?6 9DC
389=>5I
?6
DEB21> 6?B=
(85 2E9<49>7
81C 255> B5>?
F1D54 1>4 9C 3EB
B5>D 81<< ?6 D85 F9<<175
(85 3?>CDBE3D9?> ?6 1
!59CEB5 5>DB5 9C 9> @B?7B5CC
G9D8 D85 B5 3E<D9F1D9?> ?6 D85 B54
CD?>5 =9>5
! 0,+5
(85
0 )1 *,2+1 &+0 ?6 D85 1B51 1B5 >?D ?>9AE5 1>4 @93DEB5CAE5 75?<?7931< B5<93C D85I 1B5
1<C? D85 8129D1D ?6 =1>I B1B5 @<1>DC 1>4 1>9=1<C (85
3&+"5 /!0 ! 1"
( 1, ,* + 1&*"0 D85 1B389D53
DEB1< B5<93C ?6 D85 89<<C 1>4 F9<<175C BE9>C ?6 31CD<5C
38EB385C @1<135C 1C G5<< 1C D85 B5<93C ?6 @?@E<1B
1B389D53DEB5 $> D85 B?3;C 1>4 9> D85 6?B5CDC ?6 D85
21C1<D 89<<C C5F5B1< / /" &/!0? +"010 (85 012!5
4 )( G9D8 9>6?B=1D9?> 2?1B4C 9> E>71B91> 1>4
>7<9C8 @B5C5>DC D85 >1DEB1< DB51CEB5C ?6 D85 F?<31>93
89<<C 1C G5<< 1C 9>6?B=1D9?> 12?ED 21C1<D 6?B=1D9?>C
D85 6?B=5B =9>5 G1<<C D85 =?=5>DC ?6 1>395>D 75?
<?7931< 5F5>DC (85 D ;= 39B3E<1B CDE4I DB19< 31> 25
F9C9D54 9>49F94E1<4 9C 1335CC92<5 6B?= D85
&0# )2!5 D,20" ?> D85 C?ED85B> C945 ?6
! 0,+5 D&)) (85
! 0,+5 4&+" /"$&,+ G1C
>1=54 16D5B D85 1413C?>I G8938 ZG9D>5CC5C[ D85
B5E>9?> ?6 =1> 1>4 >1DEB5 D8B?E78 ?F5B DG? D8?E
C1>4 I51BC ?6 G9>5 3E<DEB5 (85 F9>5I1B4C ?> D85 C945
?6 1413C?>I G8938 49@C 9>D? D85 1<1D?> <9;5 1
@5>9>CE<1 B9@5> D859B 7B1@5 2E>385C 9> D85 CE2
"549D5BB1>51> DI@5 ?6 =93B?3<9=1D5 (85 D5=@5B9>7
56653D ?6 D85 G1D5B =1CC ?6 D85 <1;5 D85 B5D5>D9F5
851D 9> D85 21C1<D 31@ ?6 D85 =?E>D19> D85 B56<53D9?>
?6 D85 CE>B1IC 6B?= D85 G1D5B CEB6135 ?>D? D85 =?E>
D19>C945 1>4 D85 =?CD 9>D5>C9F5 CE> B1491D9?> 9> D85
3?E>DBI 7E1B1>D55 1> E>5AE1<<54 AE1<9DI ?6 G9>5
5F5> 9> D85 =?CD E>61F?EB12<5 I51BC 1>4 D85 6E<<
2?4954 381B13D5B D1CD5 1>4 2?EAE5D ?6 D85 G9>5C
) 1,+ )*8!&
9<<C ?6 /"! 0 +! 01,+"0 1>4 F9>5I1B4C ?6 B54
7B?E>4 1B5 381B13D5B9CD93 ?6 1<1D?>1<=N49 (85
&
. ) (
D?G> 9C 1<C?
61=?EC 6?B
D85
&$$"01
" % ,+ 1%"
+,/1% 0%,/" (85
D,)5 &$%1 D +!
% -") ?6 D85
&?=1>
1D8?<93
38EB38 EC54 D? 25
<?31D54 9> E41 1CD<5
1 B5<93 ?6 9>7 'D5@85>
814 255> C1F54 D85B5 2ED 9>
A E 9D G1C @E<<54 4?G> 1>4 B52E9<D 85B5 (85
381@5< 9C 453?B1D54 G9D8 D85 61=?EC =?C193 ?6 'D
'D5@85> 2I "9;C1 &RD8
6B17=5>D ?6 D85 ?4 ?6 '19>D 'D5@85> 81C 255> @B5C5BF54 85B5
C9>35 B E7ECD B A
)3&+&01 %2/ % 01/"+$1%
"+"! 4&1% 01,+" 4 )) E>9AE5 9> 1<1D?> 8978
<1>4C 31> 25 6?E>4 9> D85 *TBTC25BP>I 49CDB93D ?6 D85
39DI
) 1,+"!"/& 0
=?>7 D85 <?31< 1DDB13D9?>C D85 69BCD D? =5>D9?> 9C
D85 #/&
20"2* 5CD12<9C854 2I D85 61=?EC
6B931 8E>D5B B >4B5 #17I G85B5 E>ECE1< DB?
@895C 1>4 1 (1>J1>91> 5D8>?7B1@893 3?<<53D9?> 1B5 ?>
49C@<1I $> D85 ?EDC;9BDC ?6 D?G> ?>5 ?6 D85 ) /$"01
01 ) $*&1"
3"0 9> (B1>C41>E291 D85 1F5 ?6
"1793 5BB95C C?412?7IRC 21B<1>7 G1C B535>D/"!
1<1D?>6WB54]C
/,.2" ")"$ + " 1>4 DB149D9?>1<
?<4 D?G> ;55@ 9D 6B?= 253?=9>7 D?? 3?==5B391<9C54
DC " 21&#2) -/,*"+ !"0 DB55 <9>54 1F5>E5C 1>4
012++&+$ 3&"40 ,# 1%" &% +5 "+&+02) =1;5 D89C
D?G> D85 69>5CD ?> D85 1<1D?> C8?B5 (85 *"!& &+ )
4 1"/ 0,2/ 4 1"/ ?6 1<1D?>6WB54 9C EC54 6?B %" )
&+$ 851BD 1>4 39B3E<1D?BI 49C51C5C (85 G1D5B 3?>
D19>C 1 C97>96931>D 1=?E>D ?6 =9>5B1<C <9=1D93 613
D?BC CE38 1C D5=@5B1DEB5 D85 6B5C8 19B 1<C? 3?>
DB92ED5 D? D85 56653D9F5>5CC ?6 D85
) 1,+#>/"!
1/" 1*"+10 (85
',0 ,0021% -/&+$ 9C 1 B579C
D5B54 G5<< 8?EC5 G1C 45C97>54 1>4 2E9<D 2I "NDINC
!538>5B 9> A
1>4 G1C B52E9<D 2I >D1< BE=1> 9>
A EB D 9C ?>5 ?6 D85 =1>I @<135C 9> 1<1D?>6WB54
G85B5 I?E 31> D1CD5 D85 C?EB G1D5B (85 251ED96E< ,)!
1,4+ G9D8 9DC 61454 5<571>35 9C 9> CD1B; 3?>DB1CD
G9D8 D81D ?6 D85 3?C=?@?<9D1> >5G D?G> 1<?>7 D85
<1;5
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
<?=
<69- A2/;- ")0B 6 )11"*-),* ;P>D A CB 25> P@W<D
1413C?>I9 (N:FP45<=9 TBJ5D 8QB5CCP759 1 3C?4N<1D?C ;TB@1>?BN=ND
>IU:DR FE<;1>9;EC ^1 +=%"$5"([ Y E<N3C C?2N>3 'J5>D ITB7I
857I 1J 57I;?B9 %1>>?> D5>75B FQJCJ9>D:PBd< D1>UC;?4>1; KBDP;59 1
75?2?D1>9;19 D1>TCFP>I5> DNBE<>1; 65< 1 <ND?71DR 5<dDD
1413C?>ITBCT> 1J TBT;JT<45; >P7ICJNJ 61:DN:ND 25=ED1DR B,))5
/ ,/912*?D PB45=5C 65<;5B5C>9
) 1,+ )*8!&
J PCJ1;9 @1BD )"$+ $5, 01/ +!:NF1< B5>45<;5Jd A
RD1 >P@CJ5
Be 6WB4d85e P@W<5D5; Q7I 1 BR=19 ;1D?<9;EC 1"*-),*
6"+1 F, (8-,)
+83 ) 7IT>ITBe F5<5>359 1B1>I=?J19;;1< P;5C ;N@?<>1 5B545D9<57
E4N> 1 9BN<I9 *NB21> N<<D 9DD dB9JDP; 'J5>D CDFN> ;9BN5=J5D9
5B5;<I5;P>D D9CJD5<D :?22:ND 3</<0 %,*,((B 1 +<039+5 F ;9<?=P
D5B5C UD:N> DN2<N; :5<J9; 1 1<1D?> 5<F94P;9 #5=J5D9 %1B; <ND>9F1<R
9D J <=N498?J D1BD?JR *TBTC25BP>I :5<;P@5 1 ,
CJNJ149 B56?B
=NDEC D5=@<?= 1
) 1,+ B")3&!9( "$5"1)"+ 9- (<69-(,/& "/B!
1"*-),*
) 1,+"!"/& 0
(5F5 29F1 @1BD?> >5= P@@5> dC8?>?C N<<1D?;
1 >5F5C 6B9;1 F14NCJ #17I >4B5 N<D1< 1<1@QD?DD #/&(
=6"2*
CJ161B9@1B;:N>1; <1;R9 =UJ5E= B5>4;QFW< CJQ>5C 7Ie:D5=P>IPD DBR
65N; PC 16B9;19 >P@B1:J9 DNB7I1; 1<;?D:N; <dJ5D5C 25:5<5>D;5JPCC5<
<ND?71D81DR 1 ;TJ5<=U<D21> 65<DNBD 0,! ,$5;0 /) +$ 81D1<=1C
3C5@@;d21B<1>7:1
) 1,+#>/"!
@1D9>NC 21<1D?>9 6WB4d85!>)B%")5"
9>>5> 9>4E<D UD:NB1 1J 5<Cd 21<1D?>9 7dJ81:R 9DD 1<1;E<D =57 1J 5<Cd
F9D?B<NC57I<5D 9DD P@W<D5; 1 =U<D CJNJ149 8QB5CCP75; F9<<N9
>17I
B?=1>D9;EC B57P>IQBR F;( & ;/ A BE A D 5;<5;D9;EC F9<<N:1 =1
"*)9(*=6"2* 5B545D9 25B5>45JPCC5< 1J QBR CJ5=P<I5C DNB7I19F1<
C PF5 7IR7IQD1>1; CJQF25D575;5D 1 06:3(;/%8621> 1 C1F1>IUFQJ
6?BBNC?; 7IR7I81DNCNF1< =5<I5; F9J5 9FR;UB1;P>D 3E;?B25D57CP
75;B5 PC 5=PCJDPC9 J1F1B?;B1 1:N><?DD 1 ,0021% ',0 &3; 0 /+,(
21> =57;RCD?<81DR;
CJ1>1DRB9E= 6?<I?CR:N> 1 ) 1,+& +1",+
"*)9(18 )8& CJQ>8NJD5B=P25> A PF5 B5>45J9; =57 :U<9EC ED?<CR
CJ?=21D:N> 1 2N<;9BNdD FN<1CJDR ++ 8),(1D
DR@1BD9
&+!/ + 1% $,/" 0918+5D CJN=?C =17I1B PC ;W<6T<49 CJ5<<5=R
B9NC CJ?2B1 5=<P;DN2<N:1 PC 6N:1 4QCJQD9
21<1D?>9 CJ5J?>;5J45D5D
:5<5>Dd 3&1,/) ,+1; >++"-09$5D =N:EC21> D1BD:N; 1 &RJC1;5BD>P<
W<T><575C <NDFN>ID >IU:D1>1; 1J 1B17?>9D 2?BCR;TF5; 1 AB =PD5B
8?CCJU ; 65 /) +$ BPD575C CJ5B;5J5De 61<19> 9BN>4E<NC9 3P<@?>D
<585D 1 ,),0( 3<)$5 PC 6?BBNC F17I 1 F;( & (&)81;8?J F5J5Dd CPD1
?BBNC "17I1B (EB9J=EC &D
1
4
& (
87H7D=EBe
FbBObP7J
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
D IG IT Á LIS FO T Ó P Á LY Á Z A T
UTA Z Á S A VILÁ G KÖ RÜL - 2 0 10
A USZ TRÁ LIA ÉS ÚJ-Z ÉLA N D
D IG IT A L P H O T O C O N T ES T
TRA VELS A RO UN D THE W O RLD - 2 0 10
A USTRA LIA A N D N EW Z EA LA N D
'7=O7H 'iL;Bh:UI? #DJUP;J UI %UFPhCiLUIP;J? &;AJEHTJKI ECDC H;
C;=>?H:;J? D;CP;JAXP? :?=?JTB?I <EJWFTBOTP7JTJ /J7PTI 7 L?BT= AXHZB ]
ECDC ] KIPJHTB?7 UI f@ 4UB7D: 9VCC;BA
FTBOTP7J LU:DXA;?
'7=O7HEHIPT= 97D8;HH7? D7=OAXL;JIU=; UI KIPJHTB?7 8K:7F;IJ? D7=O
AXL;JIU=;A FTBOTP7J 9UB@7 >E=O 7P KJ7PTI AXP8;D IP;HP;JJ L?PKTB?I
UBCUDO;A;J C?DUB JX88;D C;=XHXAVJIUA UI ;=O <EJWA?TBBVJTI A;H;JU8;D
CTIEAD7A ?I 8;CKJ7J>7IITAA ECDC 8;D 7PEA7J 7 <;BLUJ;B;A;J LTH@KA
7C;BO;A 7P ;BCYBJ XJ ;IPJ;D:h8;D KIPJHTB?T87D L7=O f@ 4UB7D:ED
AUIPZBJ;AA P;A8hB ] A;BBh C;DDO?IU= UI C?DhIU= ;I;JUD ] A?TBBVJTIJ
J;HL;PZDA KIPJHTB?T87D f@ 4UB7D:ED UI K:7F;IJ;D ?BB;JL; <EJW7B8K
CEJ @;B;DJ;JZDA C;=A
#D$*'D%
%D%
.>; "KD=7H?7D #DIJ?JKJ; <EH KBJKH; 7D: HJ ''# 97BBI 7C7J;KH F>E
JE=H7F>;HI E< "KD=7H?7D 9?J?P;DI>?F EH EH?=?D JE F7HJ?9?F7J; ?D J>; :?=?
J7B F>EJE 9EDJ;IJ _.H7L;BI HEKD: J>; 1EHB: ] ECDC ] KIJH7B?7 7D
(;M 4;7B7D:` EH=7D?P;: KD:;H J>; 7KIF?9;I E< J>; "KD=7H?7D
C87IIO ?D 7D8;HH7 7D: J>; KIJH7B?7D C87IIO ?D K:7F;IJA
DA <EJWFTBOTP7JED 7C7JhH<EJWIEA HUIPLUJ;BUJ LTH@KA UB;JAEHJWB <E=B7B
AEPTIJWB UI B7AW>;BOJhB <Z==;JB;DZBA ,UIPLUJ;BH; 8?PJ7J@KA 7PEA7J 7
JKH?IJTA7J 7A?A 8;B UI AZB<XB:? YJ@7?A IEHTD IEA7J <UDOAUF;PJ;A :; CU=
IE>7I;C @KJEJJ ;IPZA8; DO?BLTDEIIT= ;BhJJ IP;H;F;BD? 7P ;H;:;J?B;=
9I7BT:? <EJW7B8KCEA87 IPTDJ <UDOAUF;AA;BA
EA FTBOTP7J JUCT@7 AXJ;JB;DA 'i;CBUA<EJWA FEHJHUA ;I;CUDO<EJWA
JT@AUF;A J;HCUIP;J UI TBB7J<EJWA LTHEIAUF;A C7AHE <;BLUJ;B;A >7D
=KB7JAUF;A IJ8A ;=O7HTDJ 8;AZB:>;JhA <Z==;JB;DZB 7JJWB >E=O
KIPJHTB?7 L7=O f@ 4UB7D: C;BO FEDJ@TD AUIPZBJ;AA
FA -P;HPhDAUDJ 8;AZB:>;Jh C7N?CKC DC :?=?JTB?I L7=O :?=?J7B?PTBJ <;BLU
J;B $* ! <EHCTJKC87DA <EJWA >EIIP788?A EB:7B7 ECCC F?N;B B;=O;DA
'?D:;D <;BLUJ;B <?B; D;L; 7 FTBOTPW I7BT:D;L;%;H;IPJD;L; ;=O8;VH
L7 C7@: 7 AUF HXL?: ;=O AUJ IP7L7I 9VC;A AUF KJWCKDATB7J7 9I7A
7P ;H;:;J? UBCUDO L?PKTB?I >7D=IYBOTJ ;C;B>;J? A? IPVDAEHH;A9?W AEDJ
H7IPJ <UDO;Hh A?LT=TI :; D;C LTBJEPJ7J>7J J7HJ7BCTDA 7DJTP?7AUF
D;C FTBOTP>7JA
A FTBO7CiL;A;J ; C7?B8;D B;>;J 8;AZB:;D? 7 <EJEI;B;J =C7?BA9EC
9VCH;A =O AZB:;CUDO J;H@;:;BC; D; B;=O;D D7=OE88 C?DJ D '8A "7
IPZAIU=;I 7AAEH 7 AUF;A JX88 B;LUB C;BBUAB;J;AUDJ AZB:;D:hAA
A FTBOTP7JH7 9I7A EBO7D <;BLUJ;B;A;J D;L;P>;JD;A 7 IP;HPhA 7C;
BO;A 7 AEHT88? /J7PTI 7 L?BT= AXHZB ] KIPJHTB?7 ECC 9A <EJWA?TBBVJTIED
CU= D;C IP;H;F;BJ;A JELT88T D;C @;B;DJ;A C;= I;CC?BO;D AXDOL
8;DA
A FTBOTPWAD7A D;L;PUI? B7FEJ A;BB A?JXBJ;D?ZA 7C;BO;J 7 IP;HL;PhA
8E9ITJ7D7A 7P UH:;ABh:hA H;D:;BA;PUIUH;A D;L;PUI? B7FED IP;H;FBh
?D<EHCT9?WA ;=O;PP;D;A 7 <UDOAUF;A 9VCU8;D <;BJZDJ;J;JJ B;VHTII7BA
D;L;PUI? B7F ECC A :;9;C8;H D UJhB B;JXBJ>;Jh 7 MMMAC7<EIPA>K
EB:7BHWB 7 <EJWFTBOTP7JEA C;DZFEDJ8WBA P 7BTVHJ D;L;PUI? B7F 8;IPA;D
D;BL; ; C7?B8;D ?I B;7:>7JW 7 <UDOAUF;AA;B 7PEDEI 9VC;DA
A V@7PTI D A :V@ ACCC
ACCC J UHJUAi <EJWCiLUIP;J? 7B8KC UI
EAB;LUBA
"F6BFC+=3 8+:=F;
K 09=H5 ,/5J6.G<G8/5 2+=F;3./4/ A
0/,;>F; AF
[ 4IiH?PUI ECDCA CTH9?KI D ?=A
[ QHJ;IVJUI 7 PIiH?PUI ;H;:CUDOUHhB ] A?PTHWB7= ; C7?B8;D 7 A?TBBVJTI
>;BOIPVDUHhB UI C;=DO?JW@TD7A ?:hFEDJ@THWB ECDCA CTH9?KI FC ?=A
[
<EJWA?TBBVJTI 8;CKJ7JW? f@ 4UB7D:ED
KIPJHTB?T87D UI
'7=O7HEHIPT=ED ECDCA TFH?B?I FC JWBA
.ELT88? ?D<EHCT9?W AUH>;Jh 7 '7=O7H 'iL;Bh:UI? #DJUP;J UI
%UFPhCiLUIP;J? &;AJEHTJKI CKDA7JTHITJWB !OhH? &7@EIJWBA *EIJ79VC
DCDD FA EHL?D JUH A .;BA D EE CFF 7N D EE CFC ; C7?B
=OEH?B CC?A>KA (;L;PUI? B7F 7 IP;HA;IPJhJhB C7=O7HIPE >KD=7H?7D
9EDIKB7J;A9EADP ?=UDO;B>;Jh L7=O B;JXBJ>;Jh 7 MMMAC7<EIPA>K 9VCHhBA
.>; FKHFEI; E< J>; 9EDJ;IJ ?I I>7H?D= J>; L?IK7B ?CFH;II?EDI IJEH;:
ED :?=?J7B F>EJE=H7F>I :KH?D= JH7L;BI ?D KIJH7B?7 7D: (;M 4;7B7D:
M?J>?D J>; F7IJ O;7HIA .>; 8;IJ I;B;9J;: I>EJI FB7DD;: JE 8; ;N>?8
?J;: ?D KIJH7B?7 (;M 4;7B7D: 7D: "KD=7HO 7I M;BB 7I ?D 7 F>EJE
7B8KC ;:?J;: 8O ''#A
!
% ! $
DA DJH?;I 7H; ?DL?J;: <HEC 7C7J;KH F>EJE=H7F>;HI E< 7DO 7=; FHE
<;II?ED EH 9EKDJHO E< H;I?:;D9;A DJH?;I 7H; ;D9EKH7=;: <HEC 7FFB?
97DJI M>E JEEA F>EJEI :KH?D= J>;?H JH?FI JE KIJH7B?7 EH (;M 4;7B7D:
7D: D;L;H >7L; 9EDI?:;H;: ;N>?8?J?D= J>;C ?D FK8B?9A
EA .>; IK8@;9J E< J>; F>EJEI ?I DEJ B?C?J;: 7D: C7O 8; 7 CEDKC;DJ
FEHJH7?J ;L;DJ B7D:I97F; D7JKH;B7D?C7BI 9?JOI97F; 9BEI; KF EH
F7DEH7C7 C79HE I>EJI ;CEJ?ED7B ?CFH;II?EDI J7A;D 7DOM>;H; ?D
KIJH7B?7 EH (;M 4;7B7D:A
FA 9ECF;J?JEH C7O I;D: 7 C7N?CKC E< J;D DC :?=?J7B EH :?=?J7B?P;:
F>EJEI ?D $* ! <EHC7JA .>; BED=;H I?:; E< J>; F>EJE I>EKB: 8; 7J
B;7IJ ECCC F?N;BIA 79> F>EJE CKIJ 8; =?L;D 7 D7C; ?D J>; <EBBEM?D=
IODJ7N 9ECF;J?JEHbI 7C?BOD7C;!?L;DD7C; <EBBEM;: 8O 7 ED; EH
JME MEH: :;I9H?FJ?ED EH J?JB; E< J>; F?9JKH;A '7D?FKB7J?ED E< J>; F?9
JKH;I C7O EDBO ;D>7D9; J>; L?IK7B IJH;II EH ;CF>7I?I E< J>; EH?=?D7B
IK9> 7I 9EDJH7IJ 9EBEH I7JKH7J?ED 7D: J;CF;H7JKH; 9HEFF?D=A (E
CE:?<?97J?ED E< J>; EH?=?D7B 9EDJ;DJ ?I 7BBEM;: ;A=A <7DJ7IO F?9JKH;I
M?BB DEJ 8; 799;FJ;:A
A DJH?;I CKIJ 8; I;DJ 7I 7JJ79>C;DJI JE J>; ; C7?B 7::H;II <EJEI;
B;J =C7?BA9EC A .>; I?P; E< 7DO ?D:?L?:K7B C;II7=; CKIJ DEJ ;N9;;:
D '8A #< D;9;II7HO J>; ;DJH?;I C7O 8; I;DJ EL;H I;L;H7B ; C7?BI
M?J> 7JJ79>C;DJIA
A *>EJEI ;DJ;H;: CKIJ DEJ 8; EB:;H J>7D O;7HI CKIJ DEJ >7L;
8;;D FK8B?9BO ;N>?8?J;: EH FK8B?I>;: 7DOM>;H; ?D J>; MEHB: ?D9BK:?D=
FH;L?EKI .H7L;BI 7HEKD: J>; 1EHB: 9EDJ;IJI IK9> 7I J>; ECC ]
KIJH7B?7 9EDJ;IJA
A ECF;J?JEHI CKIJ <?BB EKJ J>; 7FFB?97J?ED <EHC J>7J ?I FHEL?:;: 8O
J>; EH=7D?P;HIA .>; ?D<EHC7J?ED ED J>; 7FFB?97J?ED <EHC CKIJ 8;
?:;DJ?97B M?J> J>7J I>EMD ED J>; F?9JKH;BIA .>; 7FFB?97J?ED <EHC 97D
8; :EMDBE7:;: <HEC D
;9;C8;H ECC <HEC MMMAC7<EIPA>K >EC;
F7=; 7D: J>;D 9B?9A ED F>EJE 9ECF;J?J?ED C;DKA .>; 7FFB?97DJ CKIJ
I?=D J>; <EHC 8KJ ?J C7O J>;D 8; I97DD;: 7D: C7?B;:A
A *H?P; D M?BB 8; F>EJE 7B8KCI L7BK;: 7J CCC "/ 7FFHEN?C7J;
BO FC / ;79> 7D: 9;HJ?<?97J;IA
97:/=3=398 $-2/.>6/
K /+.638/ 09; ;/-/3:= 90 /8=;3/< AF /,;>+;B A
[ $KHO :;B?8;H7J?EDI 8O D '7H9> ECDC
[ ,;IKBJI E< ;L7BK7J?ED ?D C7?B 8O FC '7H9> ECDC ?D9BK:?D= ?D<EH
C7J?ED 78EKJ H7DA?D= L;DK; EF;D?D= :7J; 7D: J?C; E< J>; ;N>?8?J?ED
[ N>?8?J?EDI E< J>; F>EJEI ?D KIJH7B?7 (;M 4;7B7D: 7D: "KD=7HO
M?BB J7A; FB79; 7<J;H FC FH?B ECDC
KHJ>;H ?D<EHC7J?ED 97D 8; E8J7?D;: <HEC 'H &7@EI !OhH? ''# =OE
H?B CC?A>K F>ED; F D EE CFF <7N F D EE CFCA FFB?97J?ED
<EHCI
7H;
7L7?B78B;
<EHC
J>;
;:?JEH
C7=O7HIPE >KD=7H?7D9EDIKB7J;A9EADP EH 8O :EMDBE7:?D= ?J <HEC J>;
M;8I?J; MMMAC7<EIPA>KA
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
,) B
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
&+* F+%
A
A D
(
1
("
A
C
4
& (
%) "%
A D
D;MI 78EKJ >KD=7H?7DI ?D DP
,
#
%
E BE
B/,+1 1,- !,4+4 /!0
81@=1> 61=95B1D9?>C
49D '9=@C?> &?25BD +95>5B
IE<1 1B;1C &P;1 *9>79>45B
_7>5C &58N;
8B9CD?@85B
5CC931 '9=@C?>
49D 185I
&?JN<91 !N>7
>4B5G "1D895C?> "NBD9 'J9B=1I
_7>5C '9>75B <NB1
P<1 JNB
=B5 B459
%1E< !N>7
D;MI 78EKJ >KD=7H?7DI ?D DP
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
FREEE ADMISSION OPEN DAILY
Hill Road Manurewa, Auckland
cgardens.
s co.
o nz
(009)
9) 2267 1457
57
GhcbY`Y][\GWi`dhifY]bh\Y;UfXYbg]gVUW_
YgVm&$hU`YbhYXBYk
H\]ggiaaYfgWi`dhifY
NYUÙbXUfh]ghgk]``VYdcg]h]cbYXcbU%",_a
hfU]`h\fci[\h\Y5iW_ÙbX6chUb]W;UfXYbgº
Wc``YWh]cbg"
W ORKS BY
FiggY``6YW_
DYhYf
Y @Ub[Y
HcXX6ihhYf kcfh\ 6Uf
Hc
U f m@Yhh
6]b[8UkY
8Uj]XAW7fUW_Yb
>c\b9X[Uf
D\
\]`BYUf m
:]cbU;Uf`]W_
D\
\]`BYkVif m
5]_c;fcchh
>Ua]Y
U
D]W_YfbY``
7\
\f]g<Uf[ffYUjYg
7c``Y
c YY
YbFmUb!Df]Ygh
7\f]gh]bY<Y
Y```mUf
>YZZH\cag
a cb
Hi
i]]<
<c
cVggcb
b
Gc
cdc`Ya
cdc`YaU
aUÙaU:]`]
:]`]dYHc
:
Hc\]
\]
;UmY>if]g]W
W\
F]W\UfXKYXY_]b
] X
A L SSO O N SHO
S W
CbWYU[U]]b h\YcihXc
i ccfYl\]V]h]cb
b]g
kcf
c _g]bWìX]b[
W
W Yl\]]V
V]h]cbVmh\Y
UgdYW]U`
AYXU``]
U cb;fcidYbh]h`YX¹;UfX
XY
YbcZ8Y`]][\hgº"
5```kc
cf_gUfYZcfgU``Y aU_]b[
[h\]gUib]eiY
caYU`]a]hYXYX]h]c
cddcffhib]hhmhhchU_Y\c
cb
d]YWYcZ
c BY
B kNYU
UÙbXU
Ufh"
P u t S t o n e l e i g h S c u l p t u re i n t h e
Gaardens in your diary today!
7cbWYdhXfUk]b[.¹H
HY
YYbU[YHY
H lh6ibbmº >Ua]YD]W_YfbY``
Wcad``YaYbhY
a
XVmUb]bXcc
b
fg\c
ckcZgaU``Yf
(
1
4
& (
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
%*
F+%
."
"/(!
,# (
,)
(&$
(-
BE
06> 0+=+63=3/< ;/-9;./. 38 >81+;B
.E :7J; F F;EFB; ?D "KD=7HO >7L; :?;: E< J>;
B"D(D <BK 7D:
CCC F;EFB; >7: IEK=>J C;:
?97B JH;7JC;DJ M?J> <BK IOCFJECI J>?I M;;A
9>?;< C;:?97B E<<?9;H ;H;D9 7BKI I7?: >;H;
1;:D;I:7O D
;9;C8;H A 7BKI I7?: J>7J J>;
DKC8;H E< <BK F7J?;DJI >7: =ED; KF 8O A F;H
9;DJ I?D9; B7IJ M;;A 7D: DEM 7FF;7HI JE 8;
B;L;B?D= EKJ J>EK=> ?J ?I IJ?BB H?I?D=A "; I7?: J>7J
C F;H9;DJ E< J>; F;EFB; I;;A?D= C;:?97B 7JJ;D
J?ED >7L; 8;;D KD:;H J>; 7=; E< F A -EC; FC
F;EFB; >7L; 8;;D >EIF?J7B?P;: ?D J>; F7IJ
M;;A KF 8O DC F;H9;DJ <HEC 7 M;;A 7=EA 7BKI
FH;:?9J;: J>7J J>; M?DJ;H I9>EEB 8H;7A :K; JE
IJ7HJ D;NJ M;;A MEKB: IBEM :EMD J>; IFH;7: E<
J>; L?HKIA D
;9;C8;H
66/1/. (( @+; -;3738+6 +@+3=381 /A=;+.3
=398 =9 >81+;B 1;+8=/. ,+36
11## M7H 9H?C; IKI
F;9J
>7HB;I 4;DJ7?
>7I 8;;D =H7DJ;: 87?B
8O 7D KIJH7B?7D <;:;H
7B 9EKHJ IE >; 97D 9;B
;8H7J; 7 JH7:?J?ED7B
"KD=7H?7D >H?IJC7I
M?J> >?I <7C?BO
*
H;FEHJ;: <HEC *;HJ> ED
1;:D;I:7O
D
;9;C8;H A 4;DJ7?
>7I 8;;D ?D 9KIJE:O ?D
7 *;HJ> FH?IED I?D9; )9JE8;H 7<J;H >7D:?D= >?C
I;B< EL;H JE J>; KIJH7B?7D ;:;H7B *EB?9;
*A
#D (EL;C8;H "EC; <<7?HI '?D?IJ;H H;D:7D
)b EDDEH 7DDEKD9;: 4;DJ7? MEKB: 8; 7BBEM;:
JE 8; ;NJH7:?J;: JE "KD=7HO M>?9> >7I IEK=>J
>?C <EH 7BB;=;:BO JEHJKH?D= 7D: A?BB?D= 7 $;M?I>
J;;D7=;H *;J;H 7BTPI ?D (EL;C8;H D
A
4;DJ7? M7I 7HH;IJ;: ?D ECC 7<J;H "KD=7H?7D
7KJ>EH?J?;I ?IIK;: 7 M7HH7DJ <EH >?I 7HH;IJA
&7MO;HI <EH J>; C?D?IJ;H :?: DEJ EFFEI; EH:;HI
IEK=>J 8O 4;DJ7?bI B7MO;H :KH?D= J>; 87?B 7FFB?
97J?EDA '.# D
;9;C8;H
;37/ .;9:< D 38 >81+;B
H?C; <;BB
EL;H7BB ?D J>; <?HIJ DD CEDJ>I E<
J>; O;7H (7J?ED7B *EB?9; 9>?;< $WPI;< ;D9P;
JEB: H;FEHJ;HI ED .K;I:7O D
;9;C8;H A O
B7J; (EL;C8;H J>; DKC8;H E< 97H J>;<JI ?D
"KD=7HO >7: :HEFF;: 8O DC O;7H ED O;7H
J>7J E< EL;H7BB J>;<JI 8O E
7D: E< 8KH=B7H?;I
8O EF A ';7DM>?B; F
B;II F;EFB; :?;: ?D
JH7<<?9 799?:;DJIA "EM;L;H J>; DKC8;H E< =HEKF
7JJ79AI ED FEB?9; E<<?9;HI :EK8B;: 7D:
7II7?B7DJI 7JJ79A;: E<<?9;HI M?J> <?H;7HCI ?D
CEH; J>7D EC 97I;IA *EB?9; I7?: J>;O >7L; 97F
JKH;: C M7DJ;: 9H?C?D7BI ?D H;9;DJ :7OIA
,;=7H:?D= 9ED<B?9JI 8;JM;;D ,EC7 7D: DED
,EC7 ;D9P; I7?: _J>?I ?I 7 FEM:;H A;= I9;
D7H?E 7D: KD<EHJKD7J;BO J>;H; 7H; F;EFB; ED
8EJ> I?:;I M>E 9EDI9?EKIBO <EC;DJ J;DI?EDIA`
"
D
;9;C8;H
>81+;B 6/8.381 69<</< =9 1;9@ ,+85< <963.
@+=-2.91
"KD=7HObI B;D:?D= FEHJ<EB?EI 7D: FHE<?J78?B?JO 7H;
I;J JE :;J;H?EH7J; KDJ?B J>; ;D: E< D;NJ O;7H
7BJ>EK=> J>; <?D7D9?7B IOIJ;C ?I IJ78B; 7D:
87DAI 7H; M;BB 97F?J7B?I;: <?D7D9?7B C7HA;JI
M7J9>:E= *UDPZ=O? -P;HL;P;J;A eBB7C?
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
;BZ=O;B;J; *-4
5"KD=7H?7D ?D7D9?7B
-KF;HL?IEHO KJ>EH?JO6
I7?:A "KD=7HO 8;97C;
J>; <?HIJ
KHEF;7D
/D?ED C;C8;H JE I;;A
?DJ;HD7J?ED7B 7?: 7C?:
J>; =BE87B 9H?I?I B7IJ
O;7H 7D: 7BJ>EK=> ?J
>7I H;JKHD;: JE C7HA;J
<?D7D9?D= CEKDJ?D= @E8 BEII;I 7H; I;J JE FKJ <KH
J>;H FH;IIKH; ED B;D:?D= FEHJ<EB?EI D;NJ O;7HA
_.>; "KD=7H?7D <?D7D9?7B ?DJ;HC;:?7HO IOIJ;C
>7I H;J7?D;: ?JI IJ78?B?JO J>HEK=>EKJ ECC 7D:
F;H<EHC;: ?JI <KD9J?ED ?D 7D EH:;HBO C7DD;H `
*-4
>7?HC7D e:TC 7HA7I JEB: 7 D;MI
9ED<;H;D9; FH;I;DJ?D= 7 H;=KB7H H;L?;M E< J>;
<?D7D9?7B I;9JEHA D
;9;C8;H
9;./; :963-/ ./=+38 1;9>: 90 012+8< 38
$9>=2/;8 >81+;B
EH:;H FEB?9; 7HH;IJ;: ;?=>J <=>7D ?BB;=7B ?CC?
=H7DJI 7J -P;=;: 7 H;=?ED7B FEB?9; IFEA;I
MEC7D JEB: '.# ED .K;I:7O D
;9;C8;H A
.>; =HEKF ?D9BK:?D= <EKH 9>?B:H;D M7I IJEFF;:
7J J>; 9?JObI H7?BM7O IJ7J?ED ED 'ED:7O D?=>J ED
J?F 8O BE97BI I7?: -P?BLTD7 .K9P7AELA .>;O
7:C?JJ;: J>;O >7: 9HEII;: J>; "KD=7H?7D 8EH
:;H ?BB;=7BBO M?J>EKJ 7DO :E9KC;DJI 7BBEM?D=
J>;C JE IJ7O I>; I7?:A #CC?=H7J?ED 7KJ>EH?J?;I
>7L; IJ7HJ;: B;=7B FHE9;;:?D=IA '.# D
;9;C8;H
$>:;/7/ 9>;= >:296.< ,+8 98 +1B+;
F;.+
.>; -KFH;C; EKHJ :?I
IEBL;:
J>;
<7H H?=>J
'7=O7H !TH:7 IE9?;JO
7D:
CEL;C;DJ
ED
.K;I:7O D
;9;C8;H
KF>EB:?D= 7D ;7HB?;H HKB
?D= ?IIK;: 8O J>;
K:7F;IJ
EKHJ
E<
FF;7BA .>; FHEI;9KJEHbI
E<<?9; B7KD9>;: 7 9?L?B B7MIK?J JE >7L; J>; =HEKF
:?IIEBL;: JME O;7HI 7=E 7H=K?D= J>7J J>;
'7=O7H !TH:7 FHEL?:;I 7D ?DIJ?JKJ?ED7B <H7C;
MEHA <EH J>; IFH;7:?D= E< KD9EDIJ?JKJ?ED7B 7D:
H79?IJ L?;MIA $E88?A 9>7?HC7D !T8EH 0ED7
B7MO;H .7CTI (7=O !7K:? 7D: 7 '7=O7H !TH:7
H;FH;I;DJ7J?L; JEB: H;FEHJ;HI ?D J>; 9EKHJ 8K?B:
?D= J>7J J>;O M?BB 7FF;7B J>; L;H:?9JI 7J J>;
KHEF;7D
EKHJ E< "KC7D ,?=>JI ?D
-JH7I8EKH=A .>; f@ '7=O7H !TH:7 'EL;C;DJ
9EDJ?DK;I JE <KD9J?ED (UFIP787:IT= E8I;HL;IA
D
;9;C8;H
;-2+/96913<=< 038. 6+=/ #97+8 1;+?/ 38
>.+:/<=
H9>7;EBE=?IJI KD;7HJ>;: 7 8KH?7B FB79; <HEC
J>; J> 9;DJKHO J>; B7IJ F;H?E: E< ,EC7D HKB;
?D J>; <EHC;H *7DDED?7 FHEL?D9;
?D (1
K:7F;IJ J>; >;7: E< J>; ;N97L7J?ED FHE@;9J
JEB: '.# ED 'ED:7O
D
;9;C8;H
H9>7;EBE=?IJ !T8EH &7IITDO? I7?: J>7J J>;
=H7L; >7: 8;;D :7J;: 87I;: ED 7 8ED; 9EC8 ?J
9EDJ7?D;:A .>; 9EC8 C7:; M?J> J>H;; 9ECFE
D;DJI <7IJ;D;: JE=;J>;H 8O M7O E< IC7BB ?HED
J>K:I 7D: :;9EH7J;: M?J> =;EC;JH?9 CEJ?; 7H;7 E< JE:7ObI ;7IJ;HD "KD=7HO 7D:
M>?9> EDBO 8;97C; <7I>?ED78B; ?D *7DDED?7
:KH?D= J>; B7IJ :;97:;I E< J>; ;H7 &7IITDO?
I7?:A 9GK?D9KC J>; CEIJ FHEC?D;DJ ,EC7D
9?JO E< J>; FHEL?D9; ?D JE:7ObI ?IJH?9J F E<
K:7F;IJ M7I =H7:K7BBO 787D:ED;: :KH?D= J>;
<?HIJ >7B< E< J>; J> 9;DJKHOA '.# D
;9;C8;H
!::9<3=398 ?9@< =9 ;/<=;3-= 6+8. :>;-2+</<
,B 09;/318/;< +0=/; /6/-=398<
.>; C7?D EFFEI?J?ED ?:;IP F7HJO ?< ?J <EHCI
H;9;DJ D;MI <HEC >KD=7HO
"KD=7HObI D;NJ =EL;HDC;DJ M?BB ?DJHE:K9;
H;IJH?9J?EDI <EH <EH;?=D 9?J?P;DI M?I>?D= JE 8KO
7H78B; B7D: ?:;IP ' * .7CTI ;KJI9> JEB:
H;FEHJ;HI ED H?:7O DD ;9;C8;H A .>; D;M
F7HB?7C;DJ M?BB >7D:B; ?J 7I 7 FH?EH?JO JE 7C;D:
H;B;L7DJ B7MI IE J>7J <EH;?=D;HI 97D EDBO 8KO
B7D: ?D "KD=7HO ?< J>;O 7H; H;I?:;DJI ;KJI9>
I7?:A .>; FB7DD;: IJ?FKB7J?ED M?BB 8; _IK<<?9?;DJ
JE FHEJ;9J "KD=7HObI IE?B` 8KJ M?BB DEJ FH;L;DJ 7
7D?I> <7HC;H <HEC 8KO?D= 7D ;IJ7J; ?< >; I;J
JB;I ?D J>; 9EKDJHO J>; ' * I7?: <EH ;N7CFB;A
"; 7::;: J>7J J>; I7C; FH?D9?FB; ?I 7FFB?;: ?D
;DC7HAA '.# D
;9;C8;H
>81+;BO< $9-3+63<=< 9803;7 /<=/;2FCB +<
";/73/; +8.3.+=/
"KD=7HObI -E9?7B?IJ *7HJO
M>?9>
879AI
!EH:ED
7@D7?bI 9H?I?I C7D7=;C;DJ
=EL;HDC;DJ 9ED<?HC;: JJ?B7
';IJ;H>TPO 7I ?JI 97D:?:7J;
<EH FH?C; C?D?IJ;H ?D ;B;9
J?EDI D;NJ O;7HA ';IJ;H>TPO
J>; F O;7H EB: B;7:;H E< J>;
-E9?7B?IJ
F7HB?7C;DJ7HO
=HEKF M>E M7I F?9A;: 8O J>; F7HJObI 8E7H: B7IJ
CEDJ> M7I 7FFHEL;: 8O 7 F7HJO 9EDL;DJ?ED
EL;H J>; M;;A;D: 799EH:?D= JE J>; -E9?7B?IJ
*7HJObI 1;8 I?J;A .>; EFFEI?J?ED ?:;IP F7HJO
B;7:I 7BB EF?D?ED FEBBIA D
;9;C8;H
>81+;3+8 <@377/;< ,;/+5 8/@ ;/-9;.<
&TIPBW I;> E< "KD=7HO I;J 7 D;M MEHB: H;9EH:
E< F C?DKJ;I
AE I;9ED:I JE M?D J>; C;DbI
CCC C;:B;O 7J J>; KHEF;7D ->EHJ EKHI;
-M?CC?D= >7CF?EDI>?FI ?D #IJ7D8KB ED H?:7O
DD
;9;C8;H A
TL?: 0;HH7IPJW 7BIE E<
"KD=7HO MED J>; I?BL;H C;:7BA TD?;B !OKHJ7 E<
"KD=7HO I;J 7 MEHB: H;9EH: E< E C?DKJ;I 7D:
CA
I;9ED:I JE J7A; J>; =EB: ?D J>; ECCC
C ; D b I
8H;7IJIJHEA;
<?D7B
7D:
7BIE 9B7?C;:
J>;
I?BL;H
C;:7B ?D J>;
DCCC C;DbI
8H;7IJIJHEA;
<?D7B
ED
-KD:7OA
L ; B O D
0;HH7IPJW MED J>; I?BL;H C;:7B ?D J>; ECCC
MEC;DbI <H;;IJOB; ;L;DJ M>?B; 4IKPI7DD7
$7A78EI JEEA 8HEDP; ?D J>; CCC MEC;DbI
C;:B;OA )L;H7BB J>; "KD=7H?7D J;7C MED J>H;;
=EB: <EKH I?BL;H 7D: ED; 8HEDP; C;:7B 7J J>;
JEKHD7C;DJA "
D
;9;C8;H
& +::;9?/< 9>=638/ 09; =;39 :;/<3./8-B
38-6>.381 >81+;B
.>; !;D;H7B <<7?HI EKD9?B E< J>; KHEF;7D
/D?ED >7I 7FFHEL;: J>; FHE=H7CC; <EH J>;
-F7D?I> ;B=?7D "KD=7H?7D FH;I?:;D9O ?D
ECDC DD J>; EH;?=D '?D?IJHO JEB: '.# ED
.>KHI:7O 5DC ;9;C8;H6A "KD=7H?7D EH;?=D
'?D?IJ;H *UJ;H 7BTPI I7?: 7J J>; 9EKD9?B I;I
I?ED J>7J J>; JH?E M?BB IJ7HJ ?JI 79J?L?J?;I 7I J>;
&?I8ED .H;7JO 9EC;I ?DJE ;<<;9JA .>; JH;7JO M?BB
9>7D=; ?DIJ?JKJ?ED7B / IJHK9JKH;I 7D: J>; J>H;;
9EKDJH?;I M?BB KI; H;B;7I;: 97F79?J?;I <EH J>;
7:L7D9;C;DJ E< 7<<7?HI :?H;9JBO ?CF79J?D= J>;
B?L;I E< KHEF;7D 9?J?P;DI >; 7::;:A KH?D= J>;
"KD=7H?7D FH;I?:;D9O <HEC $7DK7HO J>HEK=>
$KD; ECDD FH;F7H7J?EDI <EH J>; D;NJ / 8K:=;J
M?BB IJ7HJ J>; /bI 7DK8; IJH7J;=O ?I ;NF;9J;:
JE 8; 7FFHEL;: 7D: ,EC7D?7 7D: KB=7H?7 7H;
;NF;9J;: JE @E?D J>; /bI -9>;D=;D 8EH:;H IOI
J;CA 7BTPI ;NFH;II;: >EF; J>7J 7 IKCC?J JE
8; 7JJ;D:;: 8O 9EKDJH?;I E< J>; / 7D: J>;
7IJ;HD *7HJD;HI>?F
/AH7?D;
'EB:EL7
H;9;DJ D;MI <HEC >KD=7HO
;B7HKI !;EH=?7 P;H87?@7D 7D: HC;D?7 M?BB
8; >;B: :KH?D= "KD=7HObI FH;I?:;D9O '.# DD
;9;C8;H
#/?3</. .+=+ <29@< E
" .;9:
"KD=7HObI ;9EDECO :;9B?D;: AD O;7H ED
O;7H ?D J>; J>?H: GK7HJ;H 799EH:?D= JE J>; <?D7B
H;L?I;: DKC8;HI DEJ J>; AE ?D:?97J;: 8O
FH;B?C?D7HO :7J7 J>; ;DJH7B -J7J?IJ?9I )<<?9;
H;FEHJ;: O;IJ;H:7O
;9;C8;H A ! *
:;9B?D;: 8O DA
<HEC J>; I;9ED: GK7HJ;HA .>;
:;9B?D; ?D ! * IBEM;: <EH J>; <?HIJ J?C; I?D9;
J>; H;9;II?ED 8;=7D ?D J>; <EKHJ> GK7HJ;H E<
ECC A .>; 97B;D:7H 7:@KIJ;: :;9B?D; M7I AD
?D J>; <?HIJ GK7HJ;H 7D: A
?D J>; I;9ED:A
7BB?D= >EKI;>EB: 9EDIKCFJ?ED :EMD A
O;7H ED O;7H ?D J>; J>?H: GK7HJ;H 9EDJ?DK;I JE
8; 7 :H7= ED J>; ;9EDECOA #DL;IJC;DJI M;H;
:EMD A
<HEC ED; O;7H ;7HB?;H 8KJ ?DL;DJE
H?;I I>EM;: 7D ?D9H;7I;A "
DC ;9;C8;H
B98 ,6+85 /,;/-/8 C
.>; ;8H;9;D
<EEJ87BB J;7C
;D:;:
?JI
>7CF?EDI
& ; 7 = K ;
7:L;DJKH; M?J>
7 C :;<;7J ?D
&OED
ED
1;:D;I:7O
;9;C8;H
D?=>JA EBBEM?D= 7 FHEC?I?D= :;8KJ ?D &?L;HFEEB
M>;H; J>;O BEIJ D C ;8H;9;D BEIJ ;79> E< ?JI
H;C7?D?D= <?L; C7J9>;IA "
DC ;9;C8;H
!8/ 030=2 90 >81+;3+8 /7:69B/;< :6+8 6+B
900< 8/A= B/+;
BCEIJ ED; <?<J> E< "KD=7H?7D ;CFBEO;HI FB7D JE
9KJ IJ7<< ?D J>; <?HIJ GK7HJ;H E< ECDC 799EH:?D= JE
7 IKHL;O 8O =BE87B IJ7<<?D= 9ECF7DO '7DFEM;HA
1>?B; D F;H9;DJ E< J>;
C ;CFBEO;HI IKH
L;O;: 8O '7DFEM;H I7?: J>;O MEKB: H;:K9;
IJ7<< @KIJ DE F;H9;DJ I7?: J>;O MEKB: C7A; D;M
>?H;I I7?: '7DFEM;H '7=O7HEHIPT= 9>?;< $K:?J
%?IIA 'EH; J>7D C F;H9;DJ I7?: >EM;L;H J>;O
:?: DEJ I;; 7DO H;7IED JE C7A; B7OE<;
D;M O;7H I>; 7::;:A "KD=7HObI KD;CFBEOC;DJ
H7J; 7L;H7=;: DCA F;H9;DJ ?D K=KIJ )9JE8;H
799EH:?D= JE :7J7 E< J>; ;DJH7B -J7J?IJ?97B
)<<?9; 7 J>?HJ;;D O;7H >?=>A '.#
;9;C8;H
>81+;B =;+./ <>;:6>< PCDC 7366398 38
!-=9,/;
"KD=7HO >7: 7 c
C (4
C?BB?ED JH7:;
IKHFBKI ?D )9JE8;H B?JJB; 9>7D=;: <HEC 7D c
C?BB?ED 5(4
C?BB?ED6 JH7:; IKHFBKI ?D
-;FJ;C8;H J>; ;DJH7B -J7J?IJ?9I )<<?9; I7?: ?D
7 <?HIJ H;7:?D= FK8B?I>;: ED 1;:D;I:7O
;9;C8;H A #CFEHJI 9EDJ?DK;: JE :;9B?D; CEH;
J>7D ;NFEHJI 8KJ J>; 9EDJH79J?ED E< 8EJ> IBEM;:
7I J>; 9EDJH79J?ED M>?9> IJ7HJ;: M?J> J>; 9H?I?I
B7IJ )9JE8;H ;DJ;H;: J>; 87I;A .>; FH;B?C?D7HO
IKHFBKI 9ECF7H;: JE 7 :;<?9?J E< cD F C?BB?ED
5(4 E F C?BB?ED6 ?D -;FJ;C8;H ECC A
;9;C8;H
>81+;B =9 /A:+8. 8>7,/; 90 =;99:< 38
012+83<=+8
"KD=7HO M?BB ?D9H;7I; J>; DKC8;H E< ?JI JHEEFI
I;HL?D= ?D <=>7D?IJ7D 8O ECC *H?C; '?D?IJ;H
!EH:ED 7@D7? 7DDEKD9;: H?:7O
;9;C8;H
7<J;HDEED <EBBEM?D= J7BAI M?J> /- 0?9;
*H;I?:;DJ $E; ?:;D ?D J>; 1>?J; "EKI;A
"KD=7HO >7I F C IEB:?;HI ?D <=>7D?IJ7DA
7@D7? :?: DEJ =?L; 7DO :;J7?BI H;=7H:?D= J>;
:;FBEOC;DJ E< J>; JHEEFI 8KJ I7?: J>; ;CF>7
I?I M?BB 8; ED JH7?D?D= 7I M;BB 7I J>; <KB<?BBC;DJ
E< BE=?IJ?97B J7IAI 7D: I;9KH?D= <=>7D ;B;9
J?EDI D;NJ O;7HA "; ;NFH;II;: IKFFEHJ <EH /*H;I?:;DJ
7H79A )87C7bI IJH7J;=O ?D
<=>7D?IJ7DA "
;9;C8;H
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
$H6B97 -+66< /7,+<<3/<O <=+=/7/8= 98 -9;
;>:=398 38 >81+;B M900/8<3?/N
"KD=7H?7D *H;I?:;DJ &TIPBW -WBOEC ED
-7JKH:7O
;9;C8;H I7?: D?D; ;C87II?;I ?D
"KD=7HO J>7J ?IIK;: 7 @E?DJ IJ7J;C;DJ ?D C?:
(EL;C8;H JE 97BB 7JJ;DJ?ED JE J>; B79A E< JH7DI
F7H;D9O J>7J J>;O I7O D;=7J?L;BO ?CF79JI
"KD=7HObI ?DL;IJC;DJ 9B?C7J; ;NFH;II;: J>;?H
FHE8B;C ?D 7D E<<;DI?L; M7OA _#J ?I DEJ J>7J M;
MEKB: :;DO J>7J J>;H; 7H; FHE8B;CI 8KJ J>;
M7O J>;O >7L; ;NFH;II;: J>; FHE8B;C ?I E<<;D
I?L; JE J>; 9EKDJHO ` -WBOEC JEB: "KD=7H?7D
H;FEHJ;HI ?D %OEJE :KH?D= 7D E<<?9?7B L?I?J JE
$7F7DA "KD=7HO ?I DEJ IE J;HH?8B; ^ D;?J>;H ?D
J;HCI E< 9EHHKFJ?ED DEH J>; JH7DIF7H;D9O E< J>;
J7N IOIJ;C ^ J>7J IK9> 7 IJ7J;C;DJ MEKB: >7L;
8;;D D;9;II7HO >; 7::;:A .>; IJ7J;C;DJ
?IIK;: M?J> J>; IKFFEHJ E< J>; ;C87II?;I E< J>;
/- ;B=?KC H7D9; J>; (;J>;HB7D:I $7F7D
J>; /% !;HC7DO (EHM7O 7D: -M?JP;HB7D:
I7?: <EH;?=D ?DL;IJEHI C7O 8; :;J;HH;: 8O
H;FEHJI E< _DED JH7DIF7H;DJ 8;>7L?EKH` ?D 7H;7I
E< FK8B?9 KJ?B?J?;I 8HE7:97IJ?D= 7D: ;B;C;DJI E<
"KD=7HObI JH7DIFEHJ ?D<H7IJHK9JKH;A '.#
;9;C8;H
>81+;3+8 ,;9=2/;< 63?381 38 -+?/ </= =9
382/;3= 09;=>8/
.ME >EC;B;II "KD=7H?7D 8HEJ>;HI M>E >7L;
8;;D B?L?D= ?D 7 97L; 7D: I;BB?D= :?I97H:;: @KDA
<EH 7 B?L?D= 7H; ?D B?D; JE ?D>;H?J 7BCEIJ /8?B
B?ED (4
A
?BB?ED <HEC 7 BED= BEIJ !;HC7D
=H7D:CEJ>;HbI <EHJKD;A .>;?H I?IJ;H M>E B?L;I ?D
C;H?97 M?BB I>7H; ?D J>; ?D>;H?J7D9;A .>; <EH
JKD; 9EC;I <HEC J>; ;IJ7J; E< 7 C7J;HD7B
=H7D:CEJ>;H M>E :?;: H;9;DJBO ?D 7:;D
1KHJJ;C8;H= !;HC7DOA _1; AD;M EKH CEJ>;H
97C; <HEC 7 M;7BJ>O <7C?BO 8KJ I>; M7I 7 :?<
<?9KBJ F;HIED 7D: I;L;H;: J?;I M?J> J>;C 7D:
J>;D B7J;H 787D:ED;: KI 7D: M; BEIJ JEK9> M?J>
>;H 7D: EKH <7J>;H KDJ?B I>; ;L;DJK7BBO :?;: `
!UP7 *;BT:? F JEB: "KD=7HObI .0 J;B;L?I?EDA
.>; D7C; E< J>; :;9;7I;: ?I 8;?D= A;FJ I;9H;J
JE FH;L;DJ I97C 7HJ?IJI <HEC 9EC?D= <EHM7H:
J>; F7F;H I7OIA !UP7 7D: >?I 8HEJ>;H 4IEBJ
M>E B?L; ?D 7 97L; EKJI?:; K:7F;IJ =EJ J>;
D;MI <HEC 7 9>7H?JO MEHA;H M>E M7I 9EDJ79J;:
8O B7MO;HI <EH J>; ;IJ7J;A /D:;H !;HC7D B7M
:?H;9J :;I9;D:7DJI 7H; 7KJEC7J?97BBO ;DJ?JB;: JE
7 I>7H; E< 7DO ;IJ7J;A _#< J>?I 7BB MEHAI EKJ ?J M?BB
9;HJ7?DBO C7A; KF <EH J>; B?<; M; >7L; >7: KDJ?B
DEM ^ 7BB M; H;7BBO >7: M7I ;79> EJ>;H ^ DE
MEC;D MEKB: BEEA 7J KI B?L?D= ?D 7 97L; ` I7?:
!UP7A _ KJ M?J> CED;O C7O8; M; 97D <?D: 7
F7HJD;H 7D: <?D7BBO >7L; 7 DEHC7B B?<;A` .>;
8HEJ>;HI 7H; =;JJ?D= 9EF?;I E< J>;?H CEJ>;HbI
:;7J> 9;HJ?<?97J; 7D: FHEE< E< J>;?H ?:;DJ?JO
8;<EH; =E?D= JE !;HC7DO JE 9B7?C J>; <EHJKD;A
";9,/ 38=9 /=;9 C +;1+;/= ;3.1/
*HEI;9KJEHI >7L; EH:;H;: 7D ?DL;IJ?=7J?ED ?DJE
J>; C;JHE
9EDIJHK9J?ED 7D: J>; '7H=7H;J
H?:=; H;DEL7J?ED ED IKIF?9?ED E< ;C8;PPB;
C;DJ C?IC7D7=;C;DJ E< <KD:I 7D: EJ>;H
9H?C;I IJ7J; J;B;L?I?ED 9>7DD;B '.0 H;FEHJ;:A
#D:;F;D:;DJ '* *UJ;H %7HI7? JKHD;: JE FHEI;
9KJEHI 7<J;H DEJ?D= J>7J J>; 9EIJI E< J>; JME FHE@
;9JI M;H; _;NJH7EH:?D7H?BO >?=>À .>; 9EIJ E< J>;
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
' 7 H = 7 H ; J
H?:=; H;DEL7
J?ED FHE@;9J M7I
J DF 8?BB?ED
5(4
A C?B
B?ED6 M>?B; J>;
79JK7B 8K:=;J
7FFHEL;: M7I
J E
8?BB?ED
5(4 D A C?B
B?ED6A
.>;
FB7DD;: 9EIJ E<
J>; C;JHE FHE@;9J >7I H?I;D <HEC J D 8?BB?ED
5(4 DA
8?BB?ED6 JE J DD 8?BB?ED 5(4 FA
8?BB?ED6 %7HI7? DEJ;:A "
F ;9;C8;H
90038 =23/?/< -+>12= =2;9>12 /7+36<
.>; FEB?9; >7L; 7FFH;>;D:;: J>; J>?;L;I E< J>;
9E<<?D E< J>; B7J; KIJH?7D !;HC7D 8?BB?ED7?H;
H?;:H?9> %7HB B?9A 8O JH79?D= ;C7?BI I;DJ <HEC
J>; "KD=7H?7D 97F?J7B K:7F;IJ *EB?9; 9>?;<
!T8EH .WJ> 7DDEKD9;: 7J 7 FH;II 9ED<;H;D9;
O;IJ;H:7O 5E ;9;C8;H6 .>; 9E<<?D M7I IJEB;D
<HEC 0;B:;D KIJH?7 7D: 8HEK=>J JE K:7F;IJA
D O;7H EB: B7MO;H <HEC K:7F;IJ M>E ?I
J>EK=>J JE >7L; 8;;D J>; C7IJ;HC?D: E< J>;
FB7DD;: 8B79AC7?B?D= EF;H7J?ED 7D: 7 FD O;7H
EB: C7D <HEC H9I? *;IJ 9EKDJO >7L; 8;;D
:;J7?D;:A "EM;L;H <EKH IKIF;9JI H;C7?D 7J
B7H=;A ,EC7D?7D 9?J?P;D &TIPBW 7H7=W 7A7
_!H?PPBO` H;FEHJ;:BO H;9;?L;: cDCC CCC 5(4
EC CCC6 <HEC J>; <7C?BOA "
F ;9
9,36/ :298/ ></;< 7><= .3+6
.313=< 0;97
73. +8>+;B
'E8?B; F>ED; KI;HI ?D "KD=7HO M?BB >7L; JE :?7B
;B;L;D :?=?JI <HEC $7DK7HO D H;=7H:B;II E<
M>;J>;H J>;O 7H; C7A?D= 7 97BB M?J>?D J>;?H EMD
D;JMEHA EH JE 7 IK8I9H?8;H E< 7DEJ>;H I;HL?9;
FHEL?:;H KD:;H 7 =EL;HDC;DJ :;9H;; ?D <EH9;
I?D9; -;FJ;C8;HA KHH;DJBO CE8?B; F>ED;
KI;HI 97BB?D= 7DEJ>;H IK8I9H?8;H ?D J>; I7C;
D;JMEHA EDBO >7L; JE :?7B I;L;D :?=?JIA
"EM;L;H ;DIKH?D= 7BB E< J>;I; 97BBI =E J>HEK=>
C7O 8;9EC; 7 J;9>D?97B ?CFEII?8?B?JO 8;97KI;
E< J>; DKC8;H E< IK8I9H?8;HI M>E IM?J9> I;HL
?9; FHEL?:;HI 8KJ A;;F J>;?H J;B;F>ED; DKC8;HIA
HEC C?: $7DK7HO "KD=7HObI J>H;; CE8?B;
F>ED; I;HL?9; FHEL?:;HI M?BB 8; 78B; JE ?IIK;
DKC8;HI IJ7HJ?D= M?J> C 7D: DA '.# D
;9;C8;H
238/</ ,>< 7+5/; 381 981 :6+8< =9 ,>36.
03;<= >;9:/+8 :6+8= 38 >81+;B
>?D;I; 8KI C7A;H 2?7C;D %?D= &ED= /D?J;:
KJECEJ?L; #D:KIJHO ?I FB7DD?D= JE 8K?B: ?JI <?HIJ
KHEF;7D 7II;C8BO FB7DJ ?D "KD=7HO %?D=
&ED= '7=O7HEHIPT= C7D7=?D= :?H;9JEH $TDEI
%;B;C;D I7?: ED H?:7O D
;9 A %?D= &ED=
>7I C7:; 7 :;9B7H7J?ED E< ?DJ;DJ ED J>; <79JEHO
7D: J>; ?DL;IJC;DJ ?I ?D J>; FB7DD?D= IJ7=;I
%;B;C;D I7?: I7O?D= >; 9EKB: DEJ E<<;H CK9>
9ED9H;J; ?D<EHC7J?EDA .>; -EKJ>;HD !H;7J *B7?D
H;=?ED 7D: J>; 7H;7I 7HEKD: !OXD=OXI 7D:
'?IAEB9 8EJ> ?D DEHJ>;7IJ "KD=7HO 9EKB: 8;
9EDI?:;H;: 7I I?J;I <EH J>; FB7DJ >; 7::;:A .>;
FB7DJ MEKB: JKHD EKJ JME 8KI;I 7 :7O C7?DBO <EH
:;B?L;HO ?D KHEF;A .>; M>EBBO >?D;I; ?DL;IJ
C;DJ ?I ;NF;9J;: JE IJ7HJ ?D >7B< 7 O;7HA %?D=
&ED= >7I 8;;D FH;I;DJ ED J>; KHEF;7D C7H
A;J <EH I;L;D O;7HI 7D: ?D "KD=7HO <EH JMEA .>;
9ECF7DO IEB: 78EKJ 7 J>EKI7D: 8KI;I ?D
KHEF; B7IJ O;7H ?D9BK:?D= D C ?D "KD=7HO
=;D;H7J?D= IEC; DCC C?BB?ED ;KHEI ?D H;L;DK;A
%?D= &ED=bI 8KI;I KI; 7 DKC8;H E< F7HJI C7:;
?D KHEF; IK9> 7I JH7DIC?II?EDI 7D: M>;;BI
C7:; ?D "KD=7HO %;B;C;D I7?:A %?D= &ED=
H;9;DJBO MED 7 J;D:;H JE IKFFBO "KD=7HObI
IJ7J; EMD;: BED= :?IJ7D9; 8KI 9ECF7DO 0EBTD
M?J> C L;>?9B;IA '.# D
;9;C8;H
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
AKBJhH7
& (
IT>7ITC =B5 '81;5C@51B5 :5
E B B B
B EB C
A
BD BD
>> +D /6=T 8H1C =9< H<>/673 DU<D+@+<G> =DH:/8 H= 8+1C98 5K6>T3/8 7/196.4+ ./ +D +6+:4/6/8>H=/ 7H13= 7G= + 7G=9.35 =9<,+8 =D/</:6T
,G7?683@+6J<+ + >/<7H=D/> + D=+<89595+> 3= <G=D/.3 <G4G>==D+ H= /DG6>+6 31+D=G1>+6+88G @G635 + >/<7H=D/> 1CK8CK<U=H1/ @/=DI> /<5K6-=3=H
1H,T6
G<. 3<31C63 + >/<7H=D/> =DH:=H1H> + D=+<89595>J6
F
C
C
C
C
'+ '-*+ , , /!,
&,$ /'*# ! * %
$'. $1 2 / * . *1 1 ', / $$
!$$ ($ 1 , ,1* &,+ ,' , . *1 + %
& , , -& !* / !
!*$1 ', 0 $
C'* & . * * +,!& ,!% $ + +-%% * '&
' ! '-+ /!&, * & '& '-& + !% , *
(
#; /!, *'+, & $-+,1 $ . + )-!, '&
-,1 '; *+&'/; &
* & ++ . *1/ *
& / * &', +-%% *;+ !+,!$$ ,!'& $ ,
$!)-! (*!+'& * ( &, !& / $$+ ' $ ++
-,1;+
, /!,
-,1 / *
* ,
'* !, &'* &' * % % * & / , !, / +
-, $'/ *+ !+,!$$; , '- , 1 /!, /!&, * % ,
F + -, , !* + '/ , !* +- +, & +,!$$ $!. + +/ ,
A D
B
2 7*4# % $1 # $# * % #
' ,4#
+25( $4,.4&1, %!, %!& & +2 % +' 4$
+ *&'##5&, ,8*& # % " *4 + ,8&#* *'&,"4#
18&18*=, % $1 %'+, '$1 5&1 & 4$$
*, &1 *-&# % & % 4$$7 ! <
'* ,5$
"," 5+ ',, % 8$!
C 1 & . , *'&,
*!++ $'% $'% +<
25(+5
7 $ ,, + ,4" + # *'%" !
$ && ##'* :. +5#
' .
&14* (4*$ , '$15#'&1 ' '$1
+25(+5 +
,4+ ' .'$&
3+ %$5# + % % * & + '$
A "8 , ,5$ +2=*, .!*4 & # + #
26&
$ $ 5$ 5 + 2 % ,
E
C D
B
2 7*4# 1 & 5 %=. 2 #5(
% $1 & %!& & +2 % +26. + & (! &
2+ *&'#'#& # !+ $"4,++2 %5
' 1 #!.4$7 %!&, $ +2 5* %, $ &
2 *&1 ,$ & ! < &1 * ,
-& '*6,7 ,5$ . 2 ,! $
$ . $ # & .5, *'&,"
1
+ #'(4* +25(+5 , 8
7$ ( $
14* (4*$ ,
& % !+ $ && %4+
%!&, '$15#'&1 * :.
$ %8 8,,
+25(+5
,4+
+25(+5 * 14+2
+ %5 %$5# + % $ ,& 8*8#
!*4 '# $5&1
4* ,5$
-,
,8%5&1 %=+'*-# 5 + !$$ ,-#
E B B B
B EB C
A
BD BD
D> + =D98/>>/> =/7 ,3D>9= 291C + #DH: 04L29D I<>+ + G<. /7 3= +D 326/>T + 098>9= 3>> 1CH,5H8> /D +D /1C/>6/8 :98> +73 537/8>3 #D+,J
T<38- R2+ >ID=D/< @3==D+>M5<KD >ID >M5K<Q =9<G> +7/6C -=+5 29DDG5K6>H= 7/<> >M5K<<T6 838-= =DJ D /65H:D/6H= 7H13= 2/6C/= 7/<> 5H>=H1>/6/8
291C + G<. +D ?>J.95,+8 6G>4+ </7H683 + #DH: 04L >M5K<5H:H>
#D+,J T<38- 8+1C98 =DH: @/<=/> +659>9>> :98>9=+8 +DD+6 291C +D /</./>3 +8196 =DK@/1>T6 7/==D/,,</ 7/<H=D5/./>>
F
C
C
C
C
& $ , &', /!&, *;+ *
&
E& ,
, 1 +-%% * * , '!+,!$$;
# +/ , +'% ( ! $ ,* +-* , '- +'% ($
!,
-,1;+ ,* +-* * !, + $ #!$$;
, -+ !+ &', '* ! & -+-*1
!
((! + , '+ , , ( 1 , /!$$!& $' &
,;+ '* , 1+ $ ,' *
&', * ,
* , & ,!% + ((! *
!, , & '* '&
& ,!% + , 1+ $ / *
((! * , & , '- *,
E , & ' , !& , & ,!% + * ! -*; ,
& / , '-$ A , ' ! , '- + '-$ +, ( *,
F .!& ,
$!.!& !& ('+, *!,1
&', + $ /!$$; '* , '- *, %- ,'' !*
' A , ;+ '&)- +, & % # /'*%+ , 1 !*
A D
B
1 4, ' 1 ,8*8$" &1 *
'& 1# 2= ,5$ %! $<,, +2=*. . 1
3 +6,+ 1 !'$4, + %6 ,'.
% ,=&!# * # #! #!& +* #,4* ,
% ,!$,',, : 1$ , #8$ +8& &! (5&2,
$15*, 2 7+ '$ ' & !2 ,
%22 %
$1 ,, 9" %4+' !# 3& ,
1 ,62+2 * "'
& %22 1 $1 ,, ,!2 ,
'$ ' . 1 + ,62+2 * '$ '
$ +2 $
D ,62+2 * .!++2 ,:#*82 ,62 ,:#8*
!, &1 * . $
+6*
% &&! # $$
E,,
1 "8.<& # &' % 8$
% # +#' " ,9$+25( . 1 + % ' 1
6* #!& + $5 1 + 5* # ! $
E
C D
B
&
' 1 ,5$ 5* + # 2
% *'&,+
&& &1 * (4*$ ,4,
7* +< +2'*-$, 5 + #!& +
+25(+5 #!& + %6 % 4* %5* $4$,
B 1 #'*$ , & % ,!$,',, -2+'*
#8$ +8& 7, , *," '$ ' &
, &15+2 %
' 1 6 1 $5 1 +2 ('*
,62 $5 1 2 1 & ,62+2 * '$ '
2 5& ,62+2 * '$ '
$ ,
,62+2 * + & 9"6,',, ,62
%
$+2 !+
$4$ %!, , ,
% <*2! %! -,7#'*'
.!+2
$5 1 % # + !+2 & , ,!+2, . 1
$4$ 6"#5&, 5* #5 & % * "
=O;H;A;AD;A
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
)B,)/ :B;1
/ 8 0,+ 5
'JR< 1 3C5>7d CJN<< 1 41<
DD F1> 1 ;1BN3C?>I
B1>I 3C9<<17 DW>4T;<9;
1 65>Id61N7?>
I5BDI1 <?221> =5>>I9 6P>I
"9>D81 1 61 P7>5
1 >5= F?<>1 ;1BN3C?>I
65<CJN<<>1 1J P7B5
$DD <?2?7>1 1 65>Id
=9>D 57I DWJ5C 3C9<<17
1=5<I9;Bd< P:CJ1;1
CJ9;B15Cd; 8E<<>1;
DD =1B14 =?CD 1 65>Id
DD =1B14 =9>N<E>;
' 1=Q7 9DD <5CJ =9>4>IN:1>
W>>5@<d25> :NBE>;
P>I25> B5J57 1 65>Id
!?2?7>1; 1 7I5BDIN;
M>>5@ F1> =1 1BN3C?>I
<ND?71D?DD 8?JJN>;
A
C F
C D
1BN3C?>I;?B 1>7I1<?; CJN<<>1; ND 1
FNB?C?; 65<5DD 25<5C>5; 1 ;P=P>I5;5>
PC 1J 12<1;?;?>
R@5<I85;5> ED1J>1;
PC 7?=?<I7R 65<8d;T> B1>ICJQ>e 1
81:E; @9B?C 1J 1B3E; PC 658PB 812?C 1
BE8N:E;
"
C F
B
#
B
F
D "
D
D $ !
C
D
B
D
# ! DF
D ! B
"F
AD D
E F
D !
AA
D
ED ! !AD
ED
DF! D
DF $ $ !
DF #
DC !
DF
B
'?; C?; 1>7I1<;1 B5@W< 9<I5>;?B =NB
;?B1 4P<EDN> 5<9>4E<>1; DNF?<9 =5CPC
<1;R85<IW;Bd< 8?7I ;1BN3C?>I D9D;?;;1<
D5<9 F1BNJC<1D?C P:CJ1;N:N> =57PB;5JJ5
>5; 1J 5=25B5;85J
*1>>1; ?<I1>
1>7I1<;N; 1;9; 1J 1:N>4P;?;1D 8?JJN; 1
7I5B5;5;>5; =NC?; 57ICJ5Be
5> 3C1; 1 F94N=CN7?D PC 1
CJ5B5D5D5D
8?JJN;
"91<1DD d; 65>> BT@
;T4>5; 1J P725> 1J
5=25B5; 8NJ19;21> 1
;1BN3C?>I9 F13C?BN
8?J
;PCJW<d4>5;
F17I N8QD1DD1< N<<:N;
;TBW< 1 65>Id6ND '?;
3C1<N4 F1> 18?< >5=
D5<9; @E<I;1CW<DB5 PC
;1<N3CB1 1J 1>7I1<?;
25BT@@5>>5; 5J5;
85J 1 3C1<N4?;8?J
PC CJ5B5D5DD5< 5BdCQD9;
=57 1J 5=25B9 CJQF5;5D JPBD PBJ9 =9>
45>;9 ;1BN3C?>I 5CDP:P> 1 >IE71<=1D PC 1
2P;5CCP75D
'?; 5=25B F1> 1;9 57I54W< W>>5@5<
7I5BDIND 7IU:D PC 3C9<<17CJRBRD PC CJ?
=?BU1> 7?>4?< CJ5B5DD59B5 1;9; =5CCJ5
;5BW<D5; Dd<5
;1BN3C?>I9 1>7I1<;N;
8?JJN:E; 9C 5<=5>>5; PC 57I @9<<1>1DB1
<571<N22 TBT=5D PC =?C?<ID F1BNJC?<>1;
1 =17N>I?C 5=25B5; 1B3NB1
1 ;1BN3C?>I 5CDP:P> =57JTBB5> 1J
12<1;?D?; F17I 256WDIW< 1 CJP< 1 ;P=P
>I5D5;5> 7?>4?<:1D?; 1 ;1BN3C?>I9
1>7I1<;N;B1 =5BD 29JD?C1> d; :NB>1;
;TJTDD5D5; !57I5D5; D9 =171
D?; 9C ?<I1>?; =9>D 1J
1>7I1<?; F97I5D5; 2?<
4?7CN7?D >17ICJW<59D5;
>5; 3C1<N4?D?;>1;
CJ5B5D5D85J PC 2P;5C
CP785J >P81 >17I?>
;5FPC
;5<<
?>4?<:1D?; 5BB5 81
;1F1B?7>1; 1 ;1BN3C?
>I9 8R@5<I85;
45
1;;?B C5 65<54:PD5; 5JD
81 =1:4 =5<57 >INB
<5CJ
A
'
!3 ,
-4^ A
.74A<)<D; ) A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
74,)4:G4
21 F5CJ 1J >5= N<< :R< >5;9 UD?B19; 9C
=9<I5> 6EB3CN; PC =P79C 69>?=1; 6?71<=1
C9>3C5> 8?7I =9PBD
K:6P< 65D?DD1; PC ND=5>
D5; 1 =NC9; CJ?2N21 ?41 18?< 1 ;1BN3C?>I61
1<1DD 1 79@CJ1>7I1< N<<D 1 2?BDR< 57ICJ5BB5
=57?<4R4?DD 1 >I5<F5
#PJ4 CR7?B =?>4?DD1 ;TD5;54F5 K>
CJ5B5D5= 1J 57I5>5C 5=25B5;5D "9PBD >5=
F17I 8?JJN= dCJ9>D5 KBJ5= 8?7I D5 <5>PJ5<
5>75= 75>9C =57F5DCJ 5>75= D5 9C 1
8U7?= 9C
)''/(#.3 #(
(
1
4
& (
"57Q7PBD5 >5;9; 8?7I =NC>1@ =57<ND?71D:1
=1:4 d;5D 45 1 81:>1<9 F?>1DD1< 81J1ED1J?DD
1 D1>INB1
%NB >1@ =U<F1 <5F5<5D ;1@D1; Dd<5 1221>
2?3CN>1D?D ;PBD =5>D575DD5 =17ND 1 Z;1BN
3C?>I9 2?DBN>I[ =91DD 1JD QBD1 8?7I >17I?>
94575C
$DD8?> 1 CJW>94d 1<1DD ;?=?B1> :NB;N<D 6T<
1<N ;9C CJ?2N:N21> 221817ID1 1 @9@NJNCD 9C
<dF5DD5 85754e:PD @BR2N<D F1<1=9D :NDCJ1>9
;PDCP7255C5DD5> D5DD5 F9CCJ1 D?;:N21 #5=
DE4?DD :R< 85754W<>9 J71<=ND =P79C <57:?2
21> 3C9<<1@QD?DD1 1 2?B &PCJ575> 65;W4D <5 PC
B5775<5>;P>D CN@14D1> 2?B?CDNC N<<1< P2B54D
'R7?B1 D9<D1;?J>9 @BR2N<D 45 d >5= 5>754D5
1<<71CC
6?<ID1DD1 5=5<D522 81>7?>
*13C?BNJDE>; R< F1>
F13C?B1 @?=@NC
F?<D "57T<5<DP< 1=9;?B 945:TDD5= CJQF5C5;
F17ID?; =9>4 1 ;5DD5> D5>I5B5D5;5> 8?B4?J
D?;
F13C?BN>N< CTBD 9DDE>; ?< 1 CTBTC
;PCJ<5D5= !NC4 =NB >5= 9C 5=<P;CJ5< BN
PD PFF5< 5J5<dDD 8?JD1= >5;D5; 57I CTBTC
;PCJ<5D5D @?81B1;1D =57 57I ;1>3CRD 1B1>I
25De;;5< F?<D BNQBF1 =<P; ?F1 D5DDPD5;
J WF57CJ5;BP>I25> C5 <ND?= 94?2DND?; 1
CJ5=PDB5 "57;Q>N<DN< 3971B5DDNF1< 9C 3971
B5DD1DNB3N=1D 1JD 1 CJP@ 3971B5DD1DNB3ND C5
8?B4?4 'JP7I5<<54 *1<<4 25 8?7I CJP7I5<
<54
&PCJ57 F17I =?>4D1 1 CR7?B
#5= F17I?; BPCJ57 ;912N<D 1 D1>QDR K>
=NB >1@?; RD1 >5= DE4?; 1<E4>9 =5BD PBJ5=
8?7I D9 7Ie<T<DT; 5>75= 975>9C 7Ie<T<DT;
5>75= 3C1; 1JD >5= DE4?= 8?7I =9PBD "9D
FPD5DD5= P> >5;D5; "9PBD >5= :R; 1J P>
1:N>4P;19=
J5> 9C =?C?<I?7D1D?; #5
D17144 =?C?<I?7D1D?; B1:D1 !57:?221> CJ5
B5D>P= TCCJ5DTB>9 1J T;<T==5< 5JD 1J
1>7I1<D 5J 1 CJ57P>I CJP@ 658PB 1>7I1<;ND
=54:1 >5;D5; 8?7I CJ5B5D<5; 25>
>5D5;5D
T< 9C ;5<D PC ;1B:19D 6T<5=5<D5 1 ;1BN3C?>I
61 65D?B7?DD 8?7I TCCJ5JUJJ1 1 79@CJ1>
7I1<D C1; 1 8U71 D1BDRJD1DD1 6T<
&PCJ57 F17I
&PCJ57
9C=PD5<75DD5 1 CR7?B1
#5= F17I?; BPCJ57 B9;N3C?<D 1 D1>QDR PC
CQBF1 61;14D
C1; 6N: >17I?> 6N: 9DD PC 1
CJQFPB5 =ED1D?DD &ND1@?CD1D?;
*9J5D 65;5DPD 9D1DD1; F5<5 <1CC1> ;9 9C :RJ1>?
4?DD PC 5<3C9DE<D ;;?B 57I ;?3C921 B1;DN;
81J1F9DDP; CJN<<R:N21 ?DD <565;D5DDP;
1>ENB21> F1<1=9 71J4N8?J F?<D 8QF1 49CJ>R
D?BB1 ;;?B 9C C?;1D 9F?DD 7I54W< 21<<17?DD
81J1 1 FP7D5<5> @ECJDN> 'eBe 8R 5C5DD 8RB1
FP;?>I :P7;PB57 617I?DD "5>D =5>457P<D 1
658PB P:CJ1;N21> <R71DF1 C?FN>I 65:PD
P=5C;ED1;1D <ND?DD 2581F1J?DD 2?7<IN;1D
;E;?B9317RBP;1D @1:DN;1D PC 9CDN<<R;1D
TJ25> 5<6NB14D !5W<D 57I 61DTBJCB5 ;;?B
57ICJ5BB5 F1<1=9 5<PBJP;5>IW<PC 6?7D1 5< PC
CQB>9 ;5J45DD T>>I5 <53C?B7?DD PC 1J?>>1<
=57617I?DD 5 :R<5C5DD CQB>91 'JWB3CT<D5 1J
P45C CJ?=?BUCN7?D CJP25 :ED?DD 1 CTBTC
;PCJ<5D 1 ;1>3CR 1=5<IB5 1B1>I25DeF5< F1>
BNQBF1 =<P; 1 ;Q>195JWCD 3971B5DD1DNB31 1J
N71C;?4R <RF1< C 1 79@CJ1>7I1< 9C =5 =?C?<I7?DD J 9C 5CJP25 :ED?DD 8?7I
F1<181 1 ;P@Jd25> D1>E<D "9385<1>75<RBR<
1;9 81B17?C PC 7IT>ITBe 5BdC PC 21:>?;9
1>7I1<?;1D 61B17?DD PC 8?7I F1>>1; 41<?; 9C
=5<I5; D5<:5C5> 5< DE4:N; =?>41>9 8?7I =9
6N: 1 CJQFW>; =P<IP> '9B1DD1 P<5DPD PC ;93C9CP
7PD "57C9B1DD1 1 CJe; 8?=<?;ND 71BN493C?
C1> >IQBD 81:ND ;9DPB45<D >14BN7:ND CJ5=PD
=55= <NDD1 1 D9D;?C
CJP@CP75D C =57C9B1DD1 1 79@CJ1>7I1<D =5ID5<5> F?<D =9>D d K45C
JC92214DCN7 29JC5B75DD5 D17:19D PC <1CC1> 5<N<
=?C?4?DD _<=N21> 1 79@CJ1>7I1<D <NDD1 1;9
658PB5> =9>D 1 8R 65<P:5 =?C?<I7?DD PC
57IB5 ;TJ5<545DD 57IB5 >dDD 5<59>D5 3C1;
1;;?B1 F?<D =9>D 57I 5=25B ;PCd22 1J?>21>
1;;?B1 <5DD =9>D 57I 8NJ PC 57I 857ICP7
79@CJ1>7I1< CJ5<Q45> ;1B:1921 6?7D1 PC d 2?<
4?71> 81>I1D<?DD ?41 5>754D5 8?7I =17N
8?J CJ?BQDC1 6T<5=5<:5 1 61DTBJCBd< PC F97I5
F97I5 6T<65;DOUBD;A ;C8;H;A
7P ZDD;F>7D=KB7J AK<TH?
<EH=7BC7PD7A 7P ZPB;J;AA
-UJTBW BT87C ?I A?<TH7:
;=O F7HA? F7:H7 HEIA7:EA
DUP;C 7 CU>A7I EHIPT=>TP7J
7B?= BTJEA H7@J 78B7AEJA
FE>KJKATMTAED IP;C;HDO?
FVH L?BB7D CTH 7 <TA <;@UD
A7HT9IEDO>7D=KB7J D?D9I I;CC?
?BO;DAEH 7:L;DJ A;P:;JUDA
SDD;FBh TB:ECTI 7 F7HJO
7P ?HE:TA87D :UBKJTD
:; B;=JX88@UD;A 9I7A 7 I7HA?
AE9IC7 JXCUDOU8hB @KJ TC
(O7H7J 8iLXBD;A CTH 7 BTDOEA
IEHJEJ L?I;BD;A L7=O C?D?J
A?LTD7JEI HK>TJB7DIT=EA
AXPXJJ A?>VLW J;IJ L?HVJA
*B7J?D7 IPhA; ;BL?HT=PTI
?I IPVDB;B? >E=O <?7J7B
J7L7IPLU=? C;=Y@>E:TIBTP
IP;H;JL; IP;H;JD? 7A7HA
%VLZB C?D:;D A7HT9IEDOEI CTH
;P;D 7 :UB? <UBJ;AUD
:; 7 L;Hh<UDO;I D7FEI DOTH
7P ZDD;FBUI>;P EBO IP;=UDOA
'V= XIIP;>YPEC B;D=; ?D=;C
>E=O DO7A7C7J D; UH@; IPUB
>7P7L?IP LT=O7C C;IIP; ?DD;D
>EB 8;AXIPXDJXJJ CTH 7 JUBA
P ZDD;F;A UL;DJ; DOTHED
J7HJ7BCKA8WB A?<EIPJ7D7A
Y@UL 7:L;DJ UI D7=OA7HT9IEDO
VPU8hB D;C C7H7: P7C7JA
.7BTD 7P ;=O 7 B;=D7=OE88 A?D9I
<H?II BEC8 7 <TAD7A J;J;@UD
8?PJEI >E=O ZDD;F>7D=KB7J D?D9I
?BO;DAEH 7:L;DJ A;P:;JUDA
'U=I;C >7H7=IPEC CTH 7 DOTHH7
JUB >V@TD D;C D;>;PJ;B;A
ATHFWJBTI7 FE>KJKATM7
L7AT9?W I <?DEC C;B;=A
'/66381>98 B
B ; J T I 9C
E Eh AB J A>AKEDH = 7 H ? 7 D
%&\,
/
'
!3 ,
DTC
.)#.
-4^ A
/&& .#( )
."
AA
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
E
(
1
4
& (
B
# >7L; 8;;D I?JJ?D= >;H; <EH J>; B7IJ >7B< >EKH IJ7H?D= 7J J>; A;O8E7H: W ?< # M;H; 7 <7CEKI MH?J;H OEK 9EKB: I7O # >7: MH?J;HTI 8BE9A 8KJ I?D9; # 7C D;?J>;H
<7CEKI DEH 7 MH?J;H ?JTI @KIJ J>7J CO C?D: ?I 7BB EL;H J>; FB79; J>?DA?D= E< F7IJ >H?IJC7I;I A 87A?D= $!&# C7A?D= IDEMC;D M?J> J>7J ?D;NFB?978B; F>;DECA
;DED M>;D OEK B?; ?D J>; IDEM O;J OEK :EDTJ <;;B J>; 9EB: J>; I9;DJ E< 7 FHEF;H F?D; JH;;R
# :EDTJ >7L; 7DO C;CEH?;I E< JKHA;OI ?D J>; EL;D 8;97KI; ?J ?I 7D C;H?97D JH7:?J?ED M>?9> :?:DTJ H;79> "KD=7HO M>?B; # M7I J>;H;B "7C M7I <EH 7IJ;HR
I # H;C;C8;H ?J M; >7: IJK<<;: 9>?9A;D ED >H?IJC7I 7OB
.>KC8?D= J>HEK=> J>; B7J;IJ
% & *$ # 97C; 79HEII J>?I :;B?9?EKI I7B7: 8O '7H? &7@EI M>?9> M?BB 8; 7 :;B?=>J M?J> OEKH >H?IJC7I 7O C;7B 7I ?J =E;I
;GK7BBO M;BB M?J> <?I> EH C;7J E< 7DO A?D:B
LE97:E ?JHKI -7 B7 :
E B7H=; H?F; 7LE97:E
E EH7D=;
E C;:?KC I?P;: H;: ED?ED
EDAEF 9>?L;I
E D CB D7JKH7B OE=>KHJ
1EH9;IJ;H I7K9;
I;HL;I
J>; @K?9; E< E B?C;
E F?DA =H7F;<HK?J
>7B< 7 >;7: E< B;JJK9;
FA IJ7BAI E< F7HIB;O
EF = 9EJJ7=; 9>;;I;
I7BJ M>?J; F;FF;H
17I> J>; 7LE97:E 9KJ B;D=J>M7OI KI?D= 7 8HE7:A8B7:;: AD?<; 7I <7H 7I OEK 97D JE J>; IJED;B .M?IJ J>; JME >7BL;I ?D EFFEI?J; :?H;9J?EDI KDJ?B J>;O 9EC;
7F7HJ H;CEL; J>; IJED; J>;D HK8 8EJ> >7BL;I M?J> J>; B?C; @K?9; JE FH;L;DJ J>; <B;I> E< J>; 7LE97:E <HEC JKHD?D= 8HEMDB &?<J EKJ J>; <B;I> <HEC ?JI IA?D
KI?D= 7 :;II;HJ IFEED 9KJ ?DJE IC7BB 9K8;I 7D: IFH?DAB; M?J> B?C; @K?9;B 17I> J>; EH7D=; 7D: =H7F;<HK?J F;;B 7D: <?BB;J J>;C 8EJ> 9KJJ?D= EKJ J>; F?J>IB
*;7B 7D: J>?DBO IB?9; J>; H;: ED?ED J>;D C?N M?J> J>; H;C7?D?D= B?C; @K?9;B 17I> 7D: :HO J>; B;JJK9; B;7L;IB ,?DI; J>; 9>?L;I 7D: F7HIB;OB &?D; 7 I>7BBEM
8EMB M?J> J>; B;JJK9; B;7L;I J;7H KF H;C7?D?D= B;JJK9; B;7L;I ?DJE IC7BB 8?JI 7D: FB79; ?DJE J>; 8EMBB *B79; J>; 7LE97:E EH7D=; 7D: =H7F;<HK?J F?;9;I C?N;:
KF ED JEF E< J>; B;JJK9; FB79; J>; H;: ED?ED H?D=I ?D J>; C?::B; 7D: :;9EH7J; M?J> J>; 9>EFF;: KF 9>?L;I 7D: F7HIB;OB '7A; J>; :H;II?D= 8O C?N?D= J>;
OE=>KHJ M?J> J>; 9EJJ7=; 9>;;I; 7::?D= A :HEFI E< 1EH9;IJ;H I7K9; 7D: I7BJ 7D: F;FF;H JE J7IJ;B *B79; ?D 7 8EMB JE 7:: JE J>; I7B7: M>;D I;HL?D=B .>?I
I7B7: 97D 7BIE 8; I;HL;: M?J> JE7IJ;: =H7?DO 8H;7: 7I 7D 7FF;J?P;HB
EH 7 L7H?7J?ED C7A; J>; <EBBEM?D= :H;II?D= KI?D= 7D ;==A8;7J;H C?N F J8I H;: M?D; L?D;=7H M?J> E J8I 8H7D:O 7 <;M :HEFI 1EH9;IJ;H I7K9; FA F?D9>;I
E< I7BJ 7D: IEC; <H;I>BO =HEKD: 8B79A F;FF;H KDJ?B J>; I7BJ >7I 9ECFB;J;BO :?IIEBL;:B .>;D 7:: J8I EB?L; E?B 7 <;M :HEFI 7J 7 J?C; JE 8;=?D M?J> J>;D ?D
7 B?=>J IJH;7C C?N?D= KDJ?B OEK H;79> 7D EF7B 9EDI?IJ;D9OB -FH?DAB; EL;H I7B7: @KIJ 8;<EH; ;7J?D=B
&& ' , % +4 ,)(1# 9(( * % - 5, #()' 8$ 5/ - %6/4()% 7 5-/4!1 -
C
B
E
#87:<; +7::-;876,-6< D;B4G #D.D: *-/16; 01;
81-+- 76 =6/):1)6 ;7++-: *A +76/:)<=4)<16/
=; 76 -? (-)4)6, 5)316/ 1< 16<7 <0- '7:4,
=8 )6, +755-6<16/ <0)< -? (-)4)6, 0); )
:-)4 +0)6+- )/)16;< <0- <-)5; 1< 0); *--6
,:)?6 ?1<0
4<07=/0 =6/):A ,1,6M< /-< 16 <0- %6,-:
A M; 8:7>-, <0-5;-4>-; *A ?16616/ <0- *:76B5-,)4 16 <0- %A '7:4, 0)58176;018 0-4,
16 +<7*-:
7;< 7. <0- <-)5 *-/)6 16 A A =6,-: +7)+0
GB;-. G<0 ?07 ;)? <0)< <0- A7=6/;<-:;
<:)>-44-, 84-6<A <0-:-*A *=14,16/ =8 <0-1:
-@8-:1-6+=< 1< ?); +7)+0 #D6,7:
/-:>D:1 ?07;- 5141<):1;<1+ ,1;+18416)+01->-, <0- *:76B- 5-,)4 :-;=4< .7: <0- %A
<-)5 <0- *-;< =:78-)6 <-)5 :-;=4< )44 :7=6,
16 /A8< ) .-? ?--3; )/7
B1DE<N39RF1< ;5<< ;5J45>W>; 89CJ5> b:
.P<1>4 3C1@1D1 CJ5=25> 1 =17I1B >5=J5D9
65<>dDD FN<?71D?DD1< ;9:ED?DD 1 ;TF5D;5Jd
*9<N721:>?;CN7B1 cCJ9>DP> 7B1DE<N<E>; 1
3C1@1D>1; 89CJ5> d; 1J ?DD P<d =17I1B?; CJN
=NB1 CJ9>DP> >5=J5D9 FN<?71D?DD>1; CJN=QD1
>1; BE;;?<>9 6?7E>; D?FN229 5B54=P>I5C
BPCJFPD5<W;PBD C?@?BD<5?CJDNCE; CJ5B5>3CPC
<585D 5CP<IW; =P7 ;?=?<I122 5B54=P>IB5
)7I1>1;;?B >5= CJ1214 5<65<5:D5>W>; 8?7I
1 =17I1B 6?39 9C 29J?>IQD?DD 94P> 7I 57PCJ
?BCJN7 CJEB;?<D 1J 75BFNB9 'N>4?B CJTF5DCP
79 54Jd F5J5DD5 96:U 3C1@1DE>;PBD 1;9; 1J )B
F9<N721:>?;CN7?> 2B?>JPB=5C5; <5DD5;
3C1@1D >17I BPCJ5 1J 5B545D9<57 ?D8 RJC56
N<D1<9 B B 5C FN<?71DNC2R< ;5BW<D ;9 1=5<I5D
1J A
25> CJW<5D5DD5; CJN=NB1 B5>45JD5;
J 1;;?B D9J5>8NB?= PF5C 69U; ;TJW< =9>4:NBD
65<697I5<D5; #P=5D8 B9CJD9N>B1 #9;8NJ9
"NB;B1 %BPC9>75B _4N=B1 'J12R !NCJ<RB1
E4NC _4N=B1
52B535>9
>4BNCB1
'J5;5B5C 4B9N>B1 9C
J )B 1C 3C1@1D D17:19 1 ;PCd22 =57CJW>D5
D5DD ?JC9; @B?7B1= ;5B5DP25> ;5J4DP; =57
54JPC59;5D 6?BB?DD1; TCCJ5 >5F5<;54D5; @B?69
54Jd; ;5J59 1<1DD F9<N7CJQ>F?>1 PC ?=1> *<149=9B 9C F5<W;
F?<D1; 5;;?B =NB ?D8 RJC56 54Jd B5>75D5
75D ED1JD1DD1 1 69E;1D 1;9; :NDCJ?DD1; :NDCJ?D
D1; PC ;9FN<R =533CBED9>B1 D5DD5; CJ5BD 5JN<D1 C5>;9 C5= 9C=5BD5 =P7 5JD 1 3C1@1
D?D
?D8 EDN> '9C1 (92?B CJ1;F5J5Dd 9BN>IQD?DD1 1
3C1@1D?D d P@QD5DD5 25
E<N3C9 %PD5BD
?B3C=NB .C?<D?D PC ?CJD?>I9 >4BNCD #17I
$<9FPB 9C <585DdCP785J :ED?DD
J 57I9@D?=9 *9<N721:>?;CN7B1 =NB 75BFNB9
'N>4?B F5J5DD5 1 3C1@1D?D F1<RCN771< =9>D
57I 814F5JPB
3C1@1D 2B?>JPB=5C <5DD PC
=9>D EBR@1 <57:?22:1
FP7J5DD 1 D?B>N>
&N14NCE< ?=1> *<149=9B 5JWCD39@dC 5<9C
=5BPCD ;1@?DD
69U; 57I ?BCJN7 ;54F5>359 <5DD5; B5=P<:W;
1J?; 9C =1B14>1;
1:BN =17I1B?;
1:BN b: .P<1>4
#D.D: D;B4G
'
!3 ,
-4^ A
/&& .#( )
."
"/(!
,# (
)''/(#.3 #(
EDJ;DJI
,eB7JEA IPeB 7 :EBE= W -P;DJ?HC7O %BbH7
#JTI 78EKJ 3EK W %BbH7 -P;DJ?HC7O
.hHC;P;? HPIc8;J %cH:;P 7 =O;HC;A
"ED;O 97A;I A 'cPI;A7Bb9I
"KD=7H?7D *EFFO -;;: ,EBBI
bO ;H;D9 ;JB;>;C
A?I 8;JB;>;C? 9I?BB7= W '7H?7 &EB;O
.>; &?JJB; '7J9> !?HB W "7DI >H?IJ?7D D:;HIED
C7=O7H FcDPH;D:IP;H
D O;M?JD;IIT ,;9EBB;9J?EDIR A D:H;M "7HCEI
"KD=7HOTI U EH=EJJ;DV 17H 0?9J?CI W (?9A .>EHF;
&;L;B;A 7 IP;HA;IPJ D;A A &;JJ;HI JE J>; :?JEH
7CEKI "KD=7H?7DI *7KB H: I A *7KB ";BBO;H
&;LcB '7=O7HEHIPb=HeB W %DEBCbH '7H?97
!OgD=OgI #CH; $cPKIA7 9I;D:@;
.K? !B;D #(,
ED:K9J?L; :K97J?ED <EH :KBJI
%ED:KAJdL F;:7=e=?7 <;BDgJJ;A IPbCbH7 K9AB7D:87D
=?FIP 7D=O7B W %EIPJEBbDO? ;PId
%EDPKB? AgPB;CcDO;A
EDIKB7H (;MI
]Bd >7=OECbDOEA
B
D &
,
*!
EE
EE
ED
EE
EFAE
E AE
E
E
E AFD
FE D
FFAF
FFAF
1
4
9 E? D :J ;;DN J I
& (
C7=O7H DcFCeLcIP;J IP?C8eBKC7? A -P;=;:O %H?IPJ?D7
&?L?D= .H7:?J?EDI
-OC8EBI E< "KD=7H?7D EBABEH; A %H?IPJ?D7 -P;=;:O
-P;BB;C? cHJcA;?DA 7BK:O !OgH=O
"KD=7H?7D *E;JI !OgH=O 7BK:O
H; 1; .KD;: /F A H D:H; '7KH;H
7H7D=EBe 7B7JED
17D:;HBKIJ 7B7JED
?=?JbB?I <EJeFbBObP7J
?=?J7B *>EJE EDJ;IJ
(;MI 78EKJ "KD=7H?7DI ?D (;M 4;7B7D:
-9KBFJKH;I ?D J>; !7H:;D
,;9;DJ (;MI <HEC "KD=7HO 9ECF?B;: 8O *B ";BBO;H
!OgD=OgI #CH; ->7A;IF;7H;A@; B cI B IPED;JJ
%K9Ae
!OgD=OgI #CH; #BO;DAEH 7:L;DJ A;P:;JcD
&;JTI EEA "KD=7H?7D W %BbH7 K .E?J
-FEHJ W -b<bH &bIPBe HEL7J7
EDJ;DJI
07BK; E< J>; EH?DJ
"KD=7H?7D ECCKD?J?;I ?D (;M 4;7B7D:
#CFH;IIPKC
$ePI;< =HOTI F7?DJ?D=I
E
. - - .E
' , FDD
/,, ( 3 #- "/ B
KHH;D9O /D?J
(
" /(!
)''/(#.# - #(
(
F
F AF
F
F
D F
E
A
D
E
E
E
F
F
F
A
1
4
& (
B
/ %& (
" /(!
,# (
&/
*H;I?:;DJ ,E8;HJ 1?;D;H
"/ C/D?J
/, KHE
/- /D?J;: -J7J;I EBB7H
! * /D?J;: %?D=:EC *EKD:
7D7:7 EBB7H
/
KIJH7B?7 EBB7H
(4 (;M 4;7B7D: EBB7H
4% P;9> ,;FK8B?9 %EHKDO
"/ "KD=7HO EH?DJ
*&( *EB7D: 4BEJO9>
,)& ,EC7D?7 (;M &;?
,/, ,KII?7 ,K8B;
,# (
F
*) EN ED AE
F BE
E FB
EDB
E DB
E EB D
E BE
EDB
EBDD
B
B
BF
(;MC7HA;J K9AB7D:
.;B
AE
C7?B HE8;HJM
" /(!
,# (
-)
D
97DJ78BD;J
1
# .3 )
&&#(!.)(
*H;I?:;DJ ]L7 He:OA*EFF
E ,7HE7 ,: %;B8KHD 1;BB?D=JED
.;B
A
7N
A
C7?B FDFFI? O7>EEB9EBDP
%`0 .% 4_ -4\'
'7=O7H -Pe FDD CFDEDA;I ;Bf<?P;JcI? cLcD;A >7HC7:?A L7=O?I 7 FDEDB CbH9?KI? IPbC>EP
8;AiB:;D:f 7DO7=EJ AcH@iA FDEDB <;8HKbH E A? >7JbH?:fL;B 7 IP;HA;IPJf>gP ;B@KJJ7JD?B bH =cF;BJ
L7=O AcPdHbII7B AcIPiBJ 7DO7=EJ ?I IPdL;I;D BbJKDA IEA CKDA7C;=J7A7HdJbIJ @;B;DJ >7 7 AiB:gJJ
7DO7= IPbCdJe=cF;D AcIPiBJ cI ;AC7?B;D L7=O B;C;P;D :?IPA;D AiB:?A ;BB
AC7?B C7=O7HIPE >KD=7H?7D9EDIKB7J;B9EBDP FEIJ79dC *) EN F AD
1;BB?D=JED
B
( 2. #--/
.>; :;7:B?D; <EH J>; <?HIJ ?IIK; E< J>; FDD CFDED IK8I9H?FJ?ED O;7H J>7J ?I J>; '7H9> FDED ?IIK;
?I E ;8HK7HO FDEDB 1>;H; FEII?8B; FB;7I; I;D: 9EDJH?8KJ?EDI ?D 9ECFKJ;HAH;7:78B; <EHC7J
?B;B ;AC7?B EH :?I9 B C7?B C7=O7HIPE >KD=7H?7D9EDIKB7J;B9EBDP FEIJ7B 7::H;II *) EN F A
D
1;BB?D=JED
B
"/(!
,# (
&/
",#-. "/, "
*H;I?:;DJ #IJLbD .eJ>
EE "7H:O -JH;;J (;M H?=>JED >H?IJ9>KH9>
EKD:;H B7FdJe *7KB -P;DJ?HC7O
*K8B?I>;HC >?;< :?JEH %?7:eC<fIP;HA;IPJf %BbH7 -P;DJ?HC7O
:?JEHC ;I?=D -P;HA;IPJfCJ;HL;Pf .iD:; 'bJc
ECCKD?97J?EDI JE *) EN F AD
1;BB?D=JED (;M 4;7B7D:
J;B
A A
A D <7N
C7?B C7=O7HIPE >KD=7H?7D9EDIKB7J;B9EBDP
M;8I?J;C>EDB7F MMMB>KD=7H?7D9EDIKB7J;B9EBDP
.;B
A
7N
A
C7?B JEJ>F NJH7B9EBDP
A A
A
D
X '7=O7H -Pe E EAFDD
7BB H?=>JI H;I;HL;:CC?D:;D @E= <;DDJ7HL7
#--( EE EA
.>; 7?C E< J>; '7=O7H -Pe ?I JE I;HL; J>; ?DJ;H;IJ E< "KD=7H?7DI B?L?D= ?D (;M 4;7B7D: 8O FK8B?9?I?D= C7JJ;HI E< ?DJ;H;IJ 7D: ?CFEHJ7D9; JE J>;C 7D: 8O :E9KC;DJ?D=
J>; B?<; E< J>; "KD=7H?7D 9ECCKD?JO ?D (;M 4;7B7D:B .>; <?HIJ ?IIK; M7I FK8B?I>;: 7I 7 9?H9KB7H <EH J>; "KD=7H?7D ECCKD?JO ?D 1;BB?D=JEDB -?D9; -;FJ;C8;H E E
?IIK; DEB J>; '7=O7H -Pe >7I D7J?EDM?:; 9EL;H7=; 7D: ?I I;DJ EDBO JE IK8I9H?8;HIB )F?D?EDI ;NFH;II;: ?D J>?I 8KBB;J?D :E DEJ D;9;II7H?BO H;<B;9J J>EI; E< J>;
'7=O7H -Pe ?JI ;:?JEHI EH J>; "KD=7H?7D EDIKB7J;A!;D;H7BB
.>; 8KBB;J?D ?I FK8B?I>;: ;L;HO J>?H: CEDJ> 9ECC;D9?D= ?D -;FJ;C8;HB .>; IK8I9H?FJ?ED 9>7H=; M?J>?D (;M 4;7B7D: <EH JM;BL; CEDJ>I ?I
8;D;<?9?7H?;I
BDD (4
BDD JE KIJH7B?7 (4
BDD JE EJ>;H FB79;I 7D: ?I F7O78B; JE '7=O7H -Pe
EH 8O :?H;9J :;8?J JE '7=O7H -Pe 7DA E< (;M 4;7B7D: (4 DFD
DD F F DEB
DBDD IJK:;DJI 7D:

Magyar Szó

Transcription

Similar documents

2009 in Review Defining the Aughties MLK Day of

PT Telkom Indonesia (Persero) Tbk

Using Biofuel Tax Credits to Achieve Energy and Environmental

THERIVERS BENEATHOURFEET

rqNNYarJodrr IloHHoIIIIv-tr fso lloaasll v)r),trl<Ia DlrlJoat a

STEP 1 - Fashion Club

Geotechnical Instrumentation News Monitoring with

MAY 2011 - QLD Corvette Club

i.relax Aroma Diffuser Model:WS903

COVER 8 alta INGLES.indd

Pendekar Riang - Sacred Magick

11 jodoh si mata keranjang tamat

Kho Ping Hoo

Transa†lantic Connec†ions - The Walt Whitman Archive