a special brochure for wheelchair users
Transcription
a special brochure for wheelchair users
Locarno & Ticino Infos Infos and tips for people on a wheelchair Locarno & Tessin für Personen im Rollstuhl The Locarno Youth Hostel In addition to the Youth Hostel, the unique "Palace of Youth" (Palagiovani) also houses Ticino's local radio station (Radio Fiume Ticino), a youth bureau and a music school (Accademia Ticinese di Musica). The youth hostel offers accommodation for 200 people. The youth hostel in Locarno is also suitable for wheelchairs. The following rooms are adapted for wheelchairs and have an easy access to showers and toilets: 37 Double rooms with bunk beds. Washbasin in the room. Toilet and shower conformable for wheelchairs on the floor. 8 42bedded rooms with bunk beds. Washbasin in the room. Toilet and shower conformable for wheelchairs on the floor. 2 Twin rooms. Shower and toilet suitable for wheelchairs in the room. Reservations can be made per e2mail at [email protected] or per Telephone 091 756 15 00. In the following pages we suggest some activities for people on a wheelchair in Locarno and other places in Ticino. Arrival at the YH Locarno With Public Transport From Locarno train station it’s a 252minute walk to the youth hostel. Alternatively, take bus No. 1/7 direction Ascona/Losone as far as the “Cinque Vie” stop, it takes 10 minutes. These buses are accessible to wheelchairs. For more information on the accessibility of individual stations and trains to/from Locarno you can contact the SBB at 0800 007 102 (Call Center Handicap 2 free of charge from anywhere in Switzerland) or under www.sbb.ch/handicap. Walking It takes about 20230 minutes to walk to the youth hostel from the train station. You have to consider that with a wheelchair it takes longer and it is quite unpractical. With the car When you take the Locarno exit you arrive at the “giant roundabout”, make almost the whole round and follow the “Palagiovani” sign. Public car parking close by (chargeable). The hostel owns a few parkings as well (free), but there are not many available. Falconry Locarno Live an exciting experience in the world of birds of prey, observe from near the flight of eagles, hawks and owls in a respectful environment of the animals. Daily from Tuesday to Sunday, birds of prey flight representation and Spanish horseback riding of the duration of 45 min. The Falconry is accessible to people on a wheelchair. Season March 2October Season Price CHF 20.– Opening hour Tue – Sun 10.00 212.00 / 14.00 – 16.30 (July/August also on Mondays) Performance 11.00 and 15.00 More informatio informations nformations www.falconeria.ch / 091 751 95 86 How to get get there You can walk to the Falconry youthhostel in about 15220 minutes. Falconeria Locarno Via delle Scuole 12 6600 Locarno from the Casino Locarno Between the Piazza Grande and the harbor is situated the Casino of Locarno. Admission fees free – from 18 years old only! Opening hours Slot2Machines Daily 12.00 – 3.00 (Friday & Saturday until 04.00) Live Games Mon–Thu 19.30 – 3.00 / Fr 19.30 2 4.00 / Sa 17.00 – 4.00 / Sun 17.00 2 3.00 What they offer 2 Bars and the Restaurant „Le Bistro“ 150 Slot2Machines 4 tables American Roulette Black–Jack, Ticino Stud Poker and Ultimate Texas Hold’em More Information at 091 756 30 30 / www.casinolocarno.ch How to get there You can reach the Casino from the youthhostel in about 15 minutes walking. From the bus stop „Cinque Vie“ (1 min. walking from the hostel) there are regularly buses that stop at „Locarno Debarcadero“, right in front of the Casino. These are suitable for wheelchairs. Timetable at www.sbb.ch Lido Locarno The new Lido Locarno from November 2009 presents itself as a true recreational, sports and well2being oasis focused on a water theme in the splendid scenario of Lake Maggiore. The new Lido Locarno is open throughout the year and in all weather conditions, with its numerous indoor and outdoor swimming pools, from the Olympic size swimming pool to the thermal pool, from the play pool, with its water effects, to the 4 fantastic chutes and represents the most complete and modern bathing facility in Ticino. All year offer thermal pool 34 ° C / 252m & 162m indoor pool Summer offer outdoor pool / diving pool Admission fees CHF 12.– / You can get discounted tickets at the reception! Opening hours Mon – Fri 08.30 – 22.00 / Sa – Sun 08.30 – 20.30 More information at www.lidolocarno.ch / 091 759 90 00 Both indoor pools have a facilitated access for people on wheelchairs. For the other pools you can ask for help to the Lido’s bath attendants. A special toilet for people on wheelchairs is provided. How to get there From the youthhostel you can reach the Lido in about 25 min. walking (ca. 35240 min. with a wheelchair). There are many parking possiblities in the surroundings. Lido Locarno Via Respini 11 6600 Locarno Acquasana Multipurpose swimming pool, thermal grotto, sauna, relaxarium, frigidarium and solarium in a single facility. An indoor pool with a mobile floor, also accessible to the disabled, awaits you with a pleasant water temperature (ranging from 31.5° C to 34° C) and an air temperature (ranging from 29° C to 30° C). Do not miss the Acquafitness Circuit2Training. A water slide and games are available. Acquasana Muralto SA Centro Wellness Via Balli 1 6600 Muralto / Locarno Tel. 091 730 15 75 Fax. 091 730 15 76 www.acquasana.ch Schwimmbad Bignasco Position The swimming pool is 5 minutes walk from the bus station. It is near the Bignasco waterfall, which is a beautiful view. Infrastructure The heated swimming pool has got a divingboard, changing rooms, showers, toilets, a bar, and a small playground, all surrounded by a big lawn. The parking has got space for 200 cars and it is free. There is also a football ground nearby, free of charge, and which can be reserved as well. season The swimmbad is open from June 17th to August 28th, every day from 10AM to 6.30PM, only when the weather is nice. Piscina comunale del comune di Cevio zona sportiva2 sportiva2quartiere di Bignasco CH 2 6676 Bignasco Tel. 091 754 18 38 Cardada Cardada/Cimetta, just a few minutes from Locarno, offers you peace, nature and wonderful walks and excursions. Here awaits you a breathtaking view on the Lake Maggiore and the surrounding peaks, as well as the landscape promontory, the play path and the geological observatory. The cable car as well as the valley and mountain stations were designed by Mario Botta, the famous Ticino architect in partnership with the architect Paolo Pedrazzini. At the Cimetta geological observatory you are treated to 360 degrees panoramic view. From the Maggia river delta between Locarno and Ascona, the lowest point of Switzerland, to the Monte Rosa massif, the highest point of Switzerland. In the restaurants and huts you can delight yourself with the characteristic Ticino’s cuisine. Cablecar Orselina – Cardada The Cablecar to Cardada is suitable for wheelchairs. Season March2 October Timetable: 09.00 – 18.00, every 30 minutes. High season: extra rides. Prices: round trip: CHF 27.00. Half price for members of the YHI. More information information: 091 735 30 30 / www.cardada.ch nformation: How to get there From the bus stop „Cinque Vie“ (1 min. walking from the hostel) you have to take bus nr. 2 direction „Orselina2Brione s. Minusio“ to the stop „Orselina2 stazione funivia“ (cable car station). These buses are suitable for wheelchairs. You can get brochures and timetables at the reception desk 2 www.sbb.ch/en Ascona Nestled in a suggestive sunny bay, the village of Ascona is considered the „pearl of Lake Maggiore“ and one of the most refined resorts of Switzerland. Five2star Hotels, classy restaurants and ist 182hole golf course, embedded in magnificent surroundings, stand for exclusive holidays. You will be fascinated by the old part of town with an intertwined network of alleys, squares and cobblestone streets which lead to the Piazza, the promenade along Lake Maggiore which hosts a series of events, markets and festivals, the most famous being the New Orleans Jazz Festival. You can also find many interesting boutiques and appetizing restaurats. The promenade along the lake is beautiful and easy. There is also a public toilet that can be used by people on a wheelchair. Wheelchairs2friendly restaurants in Ascona (incl. WC): 2 Ristorante Castello del Sole (www.castellodelsole.com / 091 791 02 02) 2 Ristorante Lanca (091 792 28 28) (no parkings) 2 Ristorante Ascona (091 785 15 15 / www.hotel2ascona.ch) How to get there from Locarno From the bus stop „Cinque Vie“ (1 min. walking from the hostel) you can take bus nr. 1 direction Ascona. These are accessible for wheelchairs. The journey last 10 minutes. Ascona can easily be reached also with one of the NLM ferry boats (Navigazione Lago Maggiore). The boats are accessible for wheelchairs. Brochures and timetables available at the reception desk 2 www.navigazionelaghi.it/ www.sbb.ch The Brissago Islands The Brissago Islands host the Botanical Garden of Canton Ticino. Exotic plants, colours and sweet scents offer the visitors moments of emotion and relax. Thanks to the extraordinary climate conditions this garden hosts more than 1’600 different kinds of plants and flowers of subtropical origins and from all five continents, presented in an inviting surrounding. Individual guided tours and public guided tours are offered during the season. Embedded in the park there is the splendid Villa Emden which hosts a fine restaurant with a fantastic view of the lake. Overnight stays at the Villa Emden (min. 8 persons) are possible. The gardens are open from March to October, every day from 9 a.m. to 6 p.m. Season March 2October Season: son: Opening hours: daily from 9am until 6pm Prices: free for people on wheelchairs (normal price CHF 8.00) More Informations 091 791 43 61 / www. isolebrissago.ch Informations: ons: The island is only partly accessible for wheelchairs. Part of the island and the exhibition can be visited also from people on wheelchairs. A special toilet for people on wheelchairs is provided. How to get there from Locarno The Brissago Islands can be reached with the NLM ferry boats. The boats are accessible to wheelchairs. You have to allow 30 to 60 minutes for this stretch. Brochures and timetables www.navigazionelaghi.it available at the reception desk 2 The Valle Maggia This Valley is not just the longest and mostly spread out valley of the Italian part of Switzerland: it’s a fantastic alpine valley which has been modeled throughout the years by the clear waters of the river Maggia. The same generous river that during the summer time is specially appreciated for it’s refreshing powers. The side valleys Val Bavona, Val Lavizzara and Val Rovana increase the territory value with thier spectacular mountains. A magical atmosphere, surrounded by wild nature, water, stone, history and culture is the special ingredient added to the simple but just fantastic food offer at one of the many „Grotti“. What people on a wheelchair can do in the Valle Maggia: Visit of the Vallemaggia Museum in Cevio – www.museovalmaggia.ch Visit the church of San Giovanni of the architect Mario Botta in Mogno www.botta.ch Trip with the cable car from San Carlo to Robiei www.robiei.ch San Carlo is unfortunately not reachable with the public transports for people on a wheelchair. More information on the Valle Maggia Tourist office Valle Maggia 091 753 18 85 / www.vallemaggia.ch How to get there from Locarno From the bus stop „Cinque Vie“ (1 min. walking from the hostel) you can take bus nr. 315 „Locarno2Bignasco2Cavergno“, accessible to wheelchairs. From the stop „Bignasco Posta“ there are the Postautos (yellow buses) that go to Fusio. Not all of these are accessible to wheelchairs. You can get infos on specific bus trips at 091 754 16 19 (Autopostale Ticino2 Moesano). Market in Cannobio (I) Cannobio is situated on Lake Maggiore (at 214m of altitude with 6000 inhabitants), in the province of Verbania, Piemont. This medieval village is only 4 km from the border to Switzerland, between Verbania and Locarno (Switzerland). On Sundays there is a big market in Cannobio, along the lakeside 2 a big attraction with a wide selection of food and non2food. Fresh fish from the Lake Maggiore, local cheese, fruit, vegetables and an extensive choise of bread. During all year round Cannobio offers some typical village feasts and dance nights, nearly all during high season. A way to meet people of the village and other tourists. When: every Sunday from 8am til 1pm Where: on the lakeside How to get there from Locarno The market in Cannobio can be reached with the NLM ferry boats. The boats are accessible to wheelchairs. The trip last about 1 hour. There’s also an hydrofoil that reaches Cannobio in 30 minutes. Reservation required for the hydrofoil. Price for round trip: CHF 27.50 (+ CHF 6.– for the hydrofoil) Reservation for the hydrofoil: 091 751 18 65 Brochures and timetables available at the reception desk 2 www.navigazionelaghi.it Market in Luino (I) In Luino, you do not have to miss the market on Wednesday. People come even from Switzerland, Germany, France, Holland with bus/coach to visit it. The stalls fill the main roads of the town, which are full of tourists looking for a good shopping. Every kind of goods are offered by shouting men and sellers. It is a picturesque, coloured, folksy, cosmopolitan spectacle, dating back to XVI century. When: every Wednesday from 9am until 4.30pm How to get there from Locarno The market in Luino can be reached with the NLM ferry boats. The boats are accessible to wheelchairs. The trip last about 80 minutes. There’s also an hydrofoil that reaches Cannobio in 40 minutes. Reservation required for the hydrofoil. Price for round trip: CHF 29.50 (+ CHF 6.– for the hydrofoil) Reservation for the hydrofoil: 091 751 18 65 Brochures and timetables available at the reception desk 2 www.navigazionelaghi.it Parco Ciani in Lugano Overlooking the shores of lake Ceresio, its 63.000 sq. metres constitute the city’s green lung; it’s a quiet place where you can take nice walks and where it is impossible to remain unperturbed by the grandeur of century old trees. One of the major attractions of the park are the flowers whose colours harmonise and blend with the colours of the lake and the surrounding landscape. Every year the flowers and patterns of the flowerbeds are changed to tickle the curiosity of the local inhabitants who witness the changing of the seasons through the changing colours in the park. This park is one of the most admired in Switzerland. In the park there is also the Villa Ciani that houses the civic museum. In 1912, the estate was bought by the city of Lugano for more than 1.5million swiss francs. Professor Angelo Pizzorno made this comment in Consiglio Comunale (council meeting) :“This is not crazy pointless luxury; it is a shrewd investment by a city whose moral and economic standing is due in great part to the assets of its natural beauty.” Opening time: summer 6am211pm / winter 6am29pm Entry to museum: Ticket. Monday closed. More informations www.lugano2tourism.ch A restroom with wheelchair access (WC) is provided, but the access to the park itself is not easy for wheelchairs. Swissminiatur Melide If you want to have an overview of Switzerland and spend a nice time in a wonderful region, don't miss Swissminiatur, an exciting place and a must see attraction for everyone visiting this beautiful country. It's an open2air miniature park located in Melide, on the shore of Lake Lugano, in the Italian speaking part of Switzerland. The park is surrounded by mountains like Monte Generoso, Monte San Salvatore and Monte San Giorgio. On a surface of 14,000 m2 visitors can admire more than 120 models at a scale 1:25 representing the most important buildings and monuments in Switzerland. The self2service restaurant offers local, Swiss, Italian, authentic Chinese and Indian cuisine. The Swissminiatur Melide is wheelchair2friendly. Price: For not self2sufficient disabled people and their companions entrance is free. Opening time: Open daily from 9.00 a.m. to 6.00 p.m. From March 2 October More informations www.swissminiatur.ch / 091 640 10 60 From Locarno Locarno Unfortunately for people on wheelchairs it’s not possible to reach the Swissminiatur with the pulic transport. With the car you take highway A2 direction Chiasso, exit in Melide and then follow the signs to Bissone. A big car and bus park is available. Miscellaneous#1 Museums Museo Cantonale d’Arte, Via Canova 10, 6900 Lugano incl. WC www.museo2cantonale2arte.ch Museo Cantonale di Storia naturale (natural history), viale C. Cattaneo 4, 6900 Lugano incl. WC www.ti.ch/mcsn Museo del Ferromodellismo (model trains), Via S. Franscini 24, 6850 Mendrisio incl. WC & Parking www.gb2trains.ch Museo del caffè (Chicco d’Oro), 6828 Balerna incl. WC & Parking www.chiccodoro.com Theater Teatro del Gatto, Via Muraccio 21, 6621 Ascona incl. WC www.ilgatto.ch Cinema2Teatro Kursaal, Largo Zorzi, 6600 Locarno incl. WC www.teatrodilocarno.ch Sport Minigolf Losone, via Saleggi, 6616 Losone Tel. : 091 791 66 16 Centro Sportivo Tenero: Athletics track Centro sportivo nazionale della gioventù,, Via Brere, 6598 Tenero Tel. 091 735 61 11 [email protected] Shopping Fox Town, Via. Ang. Maspoli 18, 6850 Mendrisio incl. WC & Parking www.foxtown.ch Miscellaneous #2 Internet Cafés Al Bottegone, Piazza Grande 20, Locarno Bar Carioca, Via A. Franzoni 75, Locarno2Solduna Ristorante Snack Bar Pax, Piazza Stazione 9, Muralto Hot2 Hot2Spot Wireless Palazzetto FEVI, Zona Peschiera, Locarno MC Donald’s, Via Stazione 1, Locarno Ristorante Emporio (Bahnhofsbuffet Locarno) Restaurants Restaurants Al Bottegone, Bottegone Piazza Grande 20, Locarno Specialties: Pasta, Lasagne, Panini, Focacce provided & parkings Telefon: 091 751 80 90 FEVI, FEVI zona Peschiera, Locarno Specialties: Spanish cuisine, Paella, Pasta provided & parkings Telefon: 091 751 90 07 La Farfalla, Farfalla via della Posta 44, Locarno Specialties: Risotto, Pasta, Fish provided Telefon: 091 756 37 45 Ristorante Lido, Lido via Respini, Locarno Specialties: Grill, Pizza, Pasta provided & parkings Telefon: 091 220 12 12 Antico Grotto Mai Morire, Morire Avegno Specialties: Polenta, Risotto, Piatti Freddi (various appetizers) provided & parkings Telefon: 091 796 15 37 Grotto Broggini, Broggini via San Materno, Losone Specialties: Polenta, Risotto, Piatti Freddi (various appetizers) provided & parkings Telefon: 091 791 15 67 Lost & Found Lost objects Locarno: 091 756 33 27 Weather forecasts Telefon: 162 / www.meteosvizzera.ch Tourist Office Lago Maggiore Tourist office Locarno, Largo Zorzi 1, Locarno, Telefon: 091 791 00 91 Parkings Largo Zorzi, Via Cattori 6 parkings and WC accessible to wheelchairs Piazza Stazione, Piazza Sazione 2 parkings and WC accessible to wheelchairs Pharmacies Pharmacy Celesia, Piazza Grande Pharmacy Elvetica, Via Stazione 4 Pharmacy Lafranchi, Via S. Francesco 6 Pharmacy Portici, Largo Zorzi Pharmacy Soldati, Via Vallemaggia 61 Churches Church Evangelica Monti, Locarno Monti accessible to wheelchairs Church Sant' Antonio, Piazza S. Antonio accessible to wheelchairs Church Sacra Famiglia, Via. S. Balestra accessible to wheelchairs / WC accessible Church San Francesco, Piazza S. Francesco accessible to wheelchairs Church San Giovanni Battista accessible to wheelchairs At www.ftia.ch (association for the integration of people with handicap) you can get more information about what you can do and where you can go (they have many infos about the accessibility of buildings) if you are on a wheelchair.