À vol d`oiseau - Ville de Mirabel

Vol. 33 nº 4
Décembre 2010
B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L
Les membres du conseil municipal et tous les employés
de la Ville de Mirabel vous souhaitent de
joyeuses FEtes !
Piscines Trévi
s’implante à Mirabel
Pratt & Whitney
inaugure son Centre
aéronautique mondial
Des millions de dollars
en travaux d’infrastructures
Le Centre d’aide aux entreprises
des Basses-Laurentides
déménage à Mirabel
Mirabel obtient ses
Fleurons du Québec
mot du maire
L’année 2010 sera bientôt derrière nous.
À l’instar des précédentes, elle aura été émaillée
de belles réalisations et marquée par l’arrivée,
à Mirabel, de 600 nouvelles familles de même
qu’un bon nombre de nouvelles entreprises que
je me permets d’énumérer : Pratt & Whitney,
Piscines Trévi, Budget Propane, un troisième
supermarché IGA, une pharmacie Familiprix,
Agrémat, Distribution Fontaine, Mitsubishi…
pour ne nommer que celles-là.
Santé économique
On se souviendra aussi de l’année 2010 comme
d’une année positive et constructive du point de
vue de l’émission des permis de construction
dont la valeur au 31 octobre dernier se chiffrait
à 172 734 000 $.
Grands chantiers
Au cours des derniers mois, de très nombreux
chantiers ont également été amorcés notamment en ce qui a trait à l’eau potable et
aux eaux usées. De plus, des kilomètres de
nouvelles infrastructures ont été mis en place
dans le but de desservir convenablement les
nombreux nouveaux lotissements. À ce chapitre,
nous avons pu profiter du programme offert
par le gouvernement du Québec en matière
d’infrastructures qui nous a permis de réduire
de 50 à 75 % le coût défrayé pour des mises à
niveau de conduites datant de plus de 40 ans,
principalement dans les secteurs de SaintJanvier (boulevard du Curé-Labelle, rues Claude,
Léveillé, de l’Église, Nicole et Desjardins) et
de Saint-Benoît (rue Chénier). De la même
façon, nous nous sommes prévalus d’un autre
programme du gouvernement du Québec qui
s’est traduit par une subvention de 1 860 000 $
consacrée à l’aménagement d’un tout nouveau
terrain de soccer-football à surface synthétique,
dans le secteur du Domaine-Vert Nord.
Somme toute, la Ville de Mirabel aura profité,
en 2010, de plus de 10 000 000 $ en aide
gouvernementale et plus particulièrement du
gouvernement du Québec.
Je me permets, ici, de souligner l’appui
empressé de la ministre Michèle Courchesne
à qui l’on doit en grande partie la construction
d’une toute nouvelle école primaire, dans le
secteur de Mirabel-en-Haut, évaluée à près
de 14 000 000 $.
2 | Mirabel à vol d’oiseau
Portrait général
Il y a quelques semaines, le Centre
d’emploi de Mirabel nous présentait le
profil socio-économique et les caractéristiques
du marché du travail dans la MRC de Mirabel.
J’aimerais, ici, vous partager ce profil fort
enrichissant de Mirabel.
Tout d’abord, des 477 km2 que représente
le territoire mirabellois, 87 % est consacré
à l’agriculture, 4,5 % correspond à la zone
aéroportuaire, 3,5 % est occupé par les secteurs
industriel, commercial et institutionnel et
5 % est occupé par le secteur résidentiel.
On note également dans le document que la
moyenne des ménages compte 2,7 personnes,
ce qui est supérieur aux autres régions du
Québec. En 2005, le revenu médian des
ménages privés mirabellois s’élevait à 59 981 $,
là encore supérieur à la moyenne de la région
des Laurentides qui se situe à 51 775 $ et à
celui de la grande région de Montréal qui est
de 47 979 $ et du Québec, à 46 419 $.
De 2000 à 2005, on note que le revenu par
ménage à Mirabel a augmenté de 22,3 %
comparativement à 17,6 % pour la région des
Laurentides, à 13,9 % pour la grande région
de Montréal, et à 14,7 % pour le Québec.
Du côté de la population active à l’emploi de
Mirabel, notons qu’elle s’élevait à 20 025, en
2006, connaissant une hausse supérieure aux
autres régions du Québec, depuis 1996. Du
point de vue de l’emploi, de 1996 à 2006, on a
enregistré une hausse de 80,9 %, contribuant
ainsi à une forte baisse du taux de chômage
qui est passé, pour la même période, de 9,5 %
à 3,9 %. Bémol toutefois à cette statistique,
19 % des personnes sur le marché du travail ne
détiennent malheureusement pas de diplôme
d’études secondaires ce qui, de toute évidence,
nuit à leur avancement sur le marché du travail.
D’autres statistiques enviables pour Mirabel : on
y dénombrait, en 2008, 1 155 entreprises, dont
quelque 660 comptant un à quatre employés,
23 comptant plus d’une centaine d’employés,
282 entreprises de construction comptant moins
de cinq employés, 179 du secteur commercial
avec plus de la moitié qui comptait de un à
quatre employés, et 99 avec moins de cinq
employés. En somme, une vue d’ensemble
qui nous permet de constater qu’on retrouve
à Mirabel une grande diversité d’emplois
et de groupes professionnels qui évoluent
dans les commerces de service, les métiers,
le transport, la machinerie, les affaires,
la finance et l’administration, pour ne nommer
que les principales sphères d’activité.
Force est de constater que les Mirabellois font
très bonne figure dans de nombreux domaines
au sein de la grande région de Montréal et qu’ils
font partie, de ce fait, du moteur économique
du Québec. Je les en félicite. Tout comme je
félicite tous les acteurs qui contribuent à faire
de Mirabel ce qu’elle est aujourd’hui. Je pense,
ici, aux membres du conseil municipal, aux
administrateurs de notre Corporation de déve­
loppement économique, au personnel cadres
et aux employés de l’administration municipale.
Budget 2011
Finalement, les dernières semaines ont été
consacrées à la préparation du budget 2011.
Au cours de cet exercice, nous avons été guidés
par la philosophie prônée depuis plusieurs
années qui vise à faire de Mirabel une ville
en santé économique offrant des services de
qualité, dans le respect de la capacité à payer
de ses citoyens et citoyennes.
Sur ce, il ne me reste qu’à vous souhaiter un
très joyeux temps des Fêtes et à vous offrir,
au nom des membres du conseil municipal,
une très bonne année 2011 remplie de succès,
de joie et de santé.
Le maire,
Hubert Meilleur
Piscines Trévi
s’installe
à Mirabel
Mirabel
C’est dans la foulée DE LA CONSOLIDATION DE
SES ACTIVITÉS ET de l’acquisition des bannières
Maître piscinier, Aqua Master et Maître du
billard que Piscines Trévi a aménagé SON
SIÈGE SOCIAL À MIRABEL.
à vol d’oiseau
Mirabel à vol d’oiseau est un bulletin
trimestriel d’information publié par le Service
des communications de la Ville de Mirabel
et distribué gratuitement dans tous les
foyers mirabellois.
Rédaction et production
Bernard Poulin
Directeur
Service des communications
L’investissement de Trévi à Mirabel se chiffre à quelque sept millions de dollars. Le groupe y aménagera
son siège social, présentement à Laval. Dans ce contexte, la filiale Trévi Fabrication triplera presque sa
capacité de production annuelle qui passera de 12 000 à 30 000 piscines par année dans une nouvelle
usine de 13 935 m2 (150 000 pi2). Notons que Piscines Trévi fabrique des piscines creusées et hors terre,
que le groupe vend dans ses magasins et par l’entremise de distributeurs, en Ontario, aux États-Unis et
en Europe. L’entreprise emploie de 300 à 900 personnes par année, dont 225 en usine.
Conception et réalisation graphique
Voyou Communications
Impression
Lithographie André Lachance
Photographie
Yvan Labelle - Image-13
Distribution
Postes Canada
Renseignements
Service des communications
Ville de Mirabel
14111, rue Saint-Jean
Mirabel (Québec) J7J 1Y3
Téléphone
450 475-8653
Site Internet
www.ville.mirabel.qc.ca
Courriel
[email protected]
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Tirage
16 800 exemplaires
Imprimé sur du papier recyclé
Mirabel à vol d’oiseau | 3
Pratt & Whitney
choisit Mirabel pour son Centre
aéronautique mondial d’essais en vol
Chef de file mondial dans la conception,
la fabrication et l’entretien des moteurs
équipant des avions de tout genre, Pratt &
Whitney a choisi Mirabel pour implanter son
Centre aéronautique mondial d’essais en vol
et franchir ainsi la première phase du projet.
Établissement à la fine pointe de la technologie,
situé à l’aéroport international Montréal-Mirabel,
le Centre aéronautique mondial d’essais en vol
servira aux essais en vol de toute la gamme
des moteurs de Pratt & Whitney y compris
les turbospropulseurs et turbossoufflantes
développant jusqu’à 90 000 livres de poussée. À l’heure actuelle, le Centre abrite déjà
deux avions Boeing 747SP transformés en
bancs d’essai volants pour simuler toutes les
conditions de vols possibles et enregistrer des
quantités record de données sur les moteurs.
D’une superficie de 300 000 pi2, le Centre
aéronautique représente un investissement
de 360 000 000 $ et accueillera environ 300
employés, d’ici à 2015. De plus, il est conçu
pour respecter les normes de certification LEED
argent. En effet, il est doté d’un mur qui absorbe
et emmagasine l’énergie solaire ainsi que d’un
système d’éclairage écoénergétique qui maximise
l’utilisation de la lumière du jour. Les moteurs
assemblés et mis à l’essai à Mirabel intégreront
les technologies vertes les plus avancées
actuellement disponibles, ce qui se traduira par
« Ces installations renforcent la position de leader
de l’aéronautique occupée par Pratt & Whitney
Canada (P & WC) et contribuent à accroître le rôle
du Québec et du Canada à titre de plaque tournante
mondiale de l’industrie »
Le maire de Mirabel, M. Hubert Meilleur, remettait une plaque commémorative au président de Pratt & Whitney Canada,
M. John Saabas, à l’occasion de l’inauguration officielle des installations qui a eu lieu le 4 octobre dernier.
48 | Mirabel à vol d’oiseau
d’importantes réductions de la consommation
de carburant, des émissions et du bruit.
La deuxième phase du Centre, qui est déjà
commencée et qui sera complétée au printemps
2011, comprend la construction d’installations
de montage et d’essais ultramodernes. Dans
ses nouvelles installations, Pratt & Whitney
procédera au montage et à l’essai du moteur
PurePower PW1524G destiné aux avions de
la Série C de Bombardier et de la famille de
moteurs PW800 qui propulsera notamment
la prochaine génération de gros jets d’affaires.
« Ces installations renforcent la position de
leader de l’aéronautique occupée par Pratt &
Whitney Canada (P & WC) et contribuent à
accroître le rôle du Québec et du Canada à titre
de plaque tournante mondiale de l’industrie »,
de déclarer M. John Saabas, président de
P & WC. De son côté, le maire de Mirabel ne
pouvait que se réjouir de l’arrivée d’un tel
citoyen corporatif et a laissé entendre que
« le choix de P & WC de s’établir à Mirabel
n’est pas le fruit du hasard, mais est plutôt
attribuable aux infrastructures, aux possibilités
d’affaires et à la place que Mirabel occupe de
plus en plus comme carrefour de l’aéronautique,
dans la grande région de Montréal ».
Municipalité régionale de comté
La MRC adopte
son budget
C’est le 22 novembre dernier que la Municipalité régionale de comté (MRC)
adoptait un budget de 1 162 398 $ pour l’exercice financier 2011.
Les tableaux ci-dessous identifient bien les recettes ainsi que la nature des
dépenses liées au budget.
Contribution – Pacte rural
Contribution – Ministère des Affaires municipales,
des Régions et de l’Occupation du territoire
50 000 $
311 485 $
75 000 $
311 371 $
Contribution – Fonctionnement du CLD
202 000 $
3 000 $
Contribution – Villages branchés
63 172 $
Quote-part de la Ville
85 870 $
Revenus divers
Surplus
Total
Avantages sociaux (RAMQ, RREM, RQAP ET RRO)
Conseiller au dossier métropolitain
et autres dossiers (CMM)
500 $
60 000 $
1 162 398 $
47 300 $
8 700 $
19 411 $
5 500 $
Papier officiel
200 $
Services professionnels (programmes de la SHQ)
50 000 $
Publications
10 000 $
Contribution – Fonctionnement du CLD
Contribution – Ministères du Développement
régional et du Développement économique
Intérêts
Rémunération du Conseil et des fonctionnaires
Vérification
Recettes
Subvention – Résidences pour 55 ans et plus
DÉpenses
513 371 $
Adhésions
1 000 $
Pacte rural
338 544 $
Divers
25 200 $
Subvention – CPEM
25 000 $
Contribution – Villages branchés
63 172 $
Fonds de développement et de maintien
Résidences (55 ans et plus)
50 000 $
Subvention Abrinord
Total
5 000 $
1 162 398 $
Le CAEBL déménage à Mirabel
À compter du mois de janvier prochain, le Centre d’aide aux entreprises
des Basses-Laurentides (CAEBL) aménagera ses bureaux rue Brault,
secteur de Saint-Janvier, à Mirabel.
Installé jusque-là à Saint-Jérôme, l’organisme agit comme partenaire
de la croissance des entreprises du territoire qu’il dessert, soit les MRC
d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, de Mirabel, de la Rivière-du-Nord,
de Thérèse-De Blainville et la MRC Les Moulins. Sa mission : favoriser
le développement économique de la région par des interventions de
financement direct et des services-conseils auprès des entreprises
manufacturières et tertiaires motrices du territoire.
Organisme sans but lucratif, le CAEBL est géré par un conseil
d’administration composé de onze spécialistes ayant des expertises
aussi riches que variées, telles que la finance, le droit, le développement
économique et l’entrepreneuriat. Depuis sa création, il a financé des projets
de quelque 300 petites et moyennes entreprises. Son aide financière se
situe entre 50 $ et 500 000 $, selon le type de projet.
Grâce au fonds de financement des crédits d’impôt, le CAEBL peut aussi
aider les entreprises à concrétiser leurs projets.
On peut obtenir de plus amples renseignements en consultant le site
Internet de l’organisme, le www.caebl.ca, par courriel à [email protected],
ou encore par téléphone au 450 432-4455.
Mirabel à vol d’oiseau | 5
Programme PRECO
investissements DE Plus de
4 150 000 $
À l’instar de plusieurs villes du Québec, la Ville
de Mirabel a récemment investi quelque 4 293 000 $
dans le renouvellement de conduites d’aqueduc et
d’égout, dans le cadre du programme PRECO.
Plus concrètement, les voies de communication
visées par ce type de travaux sont le boulevard
du Curé-Labelle, entre les rues Brault et
J.-A.-Bombardier ; les rues Nicole, de l’Église,
Desjardins, Claude et Léveillé, secteur de
Saint-Janvier ; et la rue Chénier, secteur
de Saint-Benoît.
Boulevard du
Curé-Labelle
Au total, quelque 1 810 990 $ ont été consacrés
au boulevard du Curé-Labelle, dont 1 550 000 $
émanant du programme de subventions et
260 990 $ de la Ville. Il convient de noter
qu’en dépit de leur importance majeure, les
travaux ont été effectués de façon à réduire
au maximum les inconvénients occasionnés
à la circulation routière. C’est ainsi que toutes
les activités de renouvellement ont été faites
à partir d’interventions souterraines sans exca­
vation et ses conséquences sur une artère aussi
fréquentée que le boulevard du Curé-Labelle.
La relative discrétion avec laquelle se sont
effectués ces travaux majeurs a été telle, que
plusieurs automobilistes s’expliquaient mal la
présence de tous ces cônes installés, ici et là,
sur le tronçon du boulevard du Curé-Labelle,
situé entre les rues J.-A.-Bombardier et Brault,
sans pourtant y voir aucune activité apparente
de chantier de construction. Échelonnés pourtant
sur plusieurs semaines, ces interventions aux
conduites d’aqueduc n’ont heureusement pas
perturbé la circulation automobile de ce secteur
névralgique qui aurait été largement plus
perturbé si les travaux avaient été effectués
de façon conventionnelle.
6 | Mirabel à vol d’oiseau
Rues Nicole, de l’Église,
Desjardins, Claude
et Léveillé
Des travaux de même nature ont été réalisés
rues Nicole, de l’Église, Desjardins, Claude
et Léveillé. Ils se chiffrent pour leur part à
2 088 000 $, dont 901 500 $ provenant du
programme PRECO et 1 186 700 $ de la Ville.
Rue Chénier
Finalement, 251 000 $ étaient consacrés au
renouvellement des conduites d’aqueduc et
d’égout, rue Chénier, secteur de Saint-Benoît.
Notons que tous ces travaux visaient autant le
réseau d’eau potable que celui des eaux usées.
Rue Henri-Piché
Par ailleurs, la Ville procédait également à
des travaux de mise en place d’infrastructures
municipales, rue Henri-Piché, secteur de
Saint-Canut, dans la perspective d’un nouveau
développement résidentiel à cet endroit.
Les travaux sont évalués à quelque 3 300 000 $
et ils ont entraîné des modifications à un tronçon
du chemin Saint-Simon qui a dû être fermé à la
circulation durant à peu près deux semaines.
Secteur du Domaine-Vert Nord
Un tout nouveau
terrain de
football-soccer
Situé non loin de la montée Sainte-Marianne, secteur du Domaine-Vert
Nord, il s’agit du deuxième terrain synthétique de ce genre à être construit
à Mirabel. Il a été réalisé au coût de plus de 2 613 000 $ et a profité d’une
subvention de 1 742 200 $ provenant du gouvernement du Québec.
Un bâtiment accessoire au terrain synthétique a également été construit.
Pouvant accueillir les équipes de soccer et de football, il est muni de
douches, de toilettes et de vestiaires appropriés à ce genre d’usage.
Il convient de préciser que la Ville de Mirabel compte à ce jour une dizaine
de terrains de soccer dont deux à surface synthétique incluant celui de
la montée Sainte-Marianne. À ce jour, 930 joueurs âgés de 4 à 18 ans
pratiquent cette discipline sportive.
Finalement, parions que les Guépards de Mirabel seront on ne peut plus
fiers de pouvoir dorénavant affronter, pour la saison 2011, les autres équipes
de l’Association régionale de football Laurentides-Lanaudière sur leur tout
nouveau terrain aux dimensions réglementaires !
Concours
Maisons fleuries
Les gagnants de la 25e édition
sont honorés
C’est en septembre dernier que le comité d’embellissement de la
ville de Mirabel décernait, lors de sa soirée de clôture, ses prix aux
gagnants de chacune des sept catégories identifiées dans le cadre
du concours Maisons fleuries, édition 2010.
Dans la catégorie « Remise à jardin », deux prix ont été décernés
pour la première place (ex æquo), soit à Carole et Richard Desjardins,
secteur de Saint-Benoît, et à Carole Bouvrette, secteur de Saint-Canut ;
dans la catégorie « Jardin d’eau », la première place est allée à Élaine
Soulières et Donald Wright ; dans la catégorie « Industrie et commerce », la première place a été remportée par le Chant des papilles,
secteur de Saint-Benoît.
Dans la catégorie « Potager », le premier prix est allé à Étienne Jobin,
secteur de Saint-Benoît ; dans la catégorie « Maison de ferme », la
ferme Marsyl, secteur de Saint-Augustin, a obtenu la première place ;
dans la catégorie « Cour intérieure », le premier prix a été remporté par
Carole Gariépy, secteur du Domaine-Vert Nord.
Du côté de la catégorie « Propriété résidentielle de moins de 10 ans »,
c’est l’aménagement de Joëlle Lupien, secteur de Saint-Antoine, qui
a remporté la palme, alors que dans la catégorie « Propriété résidentielle de plus de 10 ans », le premier prix est allé à Ghislaine Vermette,
secteur de Saint-Augustin.
Bravo à tous les participants !
Le nouveau terrain est le deuxième à surface synthétique
aménagé sur le territoire mirabellois.
Mirabel à vol d’oiseau | 7
Fleurons du Québec
Mirabel obtient
ses Fleurons
La Ville de Mirabel fait désormais
partie des détenteurs des Fleurons
du Québec.
En effet, au terme de l’évaluation des juges des Fleurons du Québec, Mirabel
s’est vue décernée deux Fleurons pour les efforts d’aménagement horticole
constatés sur le vaste territoire mirabellois.
Parmi les points positifs relevés par les juges, on qualifie de « visuellement
très attrayant » l’aménagement à l’intersection de la rue Saint-Jacques et de
la côte des Anges, secteur de Saint-Augustin en plus de souligner la qualité
des infrastructures et des éléments construits dans la plupart des parcs
principaux de la municipalité. Pour ce qui est des parcs secondaires, on
note la variété des éléments horticoles notamment dans le parc Léveillé du
secteur de Sainte-Scholastique. De plus, « un coup de cœur » est accordé pour
l’aménagement paysager de l’hôtel de ville qualifiant celui-ci de « composition
florale harmonieuse, colorée et entretenue de façon impeccable ».
Une bonne note est également accordée « aux beaux efforts » fait à l’école
primaire Prés-Fleuris, secteur de Saint-Augustin, de même qu’à
l’aménagement du Centre de formation agricole de Mirabel qui est
« très élaboré et bien réussi ». Finalement, on qualifie de « belle contribution
à l’embellissement horticole de la municipalité » les efforts consentis par
le CHSLD du secteur de Saint-Benoît et la Caisse Desjardins du secteur de
Saint-Janvier pour leur participation à l’embellissement.
Comme l’indique le maire de Mirabel « l’obtention de deux Fleurons du Québec
est sans conteste une bonne nouvelle et un début modeste de la participation
de la Ville à cet exercice ». « D’une certaine façon, de poursuivre le maire, la
Ville veut montrer l’exemple en participant à ce genre d’exercice et invite les
commerces et les entreprises en général à emboîter le pas et à consacrer
de l’énergie et du temps à améliorer leur environnement de travail par des
aménagements de bon goût. »
En terminant, rappelons que le programme d’embellissement Les Fleurons
du Québec existe depuis 2006 et que le but visé du programme est de
reconnaître les municipalités qui améliorent leur environnement par
l’embellissement horticole des lieux à la vue du public.
Un « coup de cœur » a été accordé par les juges à l’aménagement paysager de l’hôtel de ville.
Service de police de Mirabel
Vols de fils
électriques
et de cuivre
On demande la collaboration
du public
Le Service de police de Mirabel fait appel à la collaboration du public
pour obtenir tout renseignement pouvant l’aider à contrer les vols
de fils électriques et de cuivre survenus ces derniers temps sur le
territoire mirabellois.
Les vols de ces matériaux ont connu une hausse de 30 % ces deux
derniers mois dans la région et tendent à augmenter compte tenu de
la valeur marchande du cuivre sur le marché noir.
Outre ces faits, il faut également mettre en relief les risques réels
d’électrocution pouvant entraîner la mort des malfaiteurs au moment
où ces vols sont perpétrés. De plus, ces méfaits engendrent des
coûts substantiels pour la municipalité.
Malgré la vigilance des policiers, peu d’éléments sont à ce jour disponibles pour faire échec aux voleurs. Les Mirabelloises et Mirabellois
sont donc invités à communiquer immédiatement avec le Service de
police de Mirabel s’ils observent des agissements suspects aux abords
des lampadaires et des installations électriques de la Ville.
On peut joindre le Service de police au 450 475-7708.
On remet 9 000 $ aux
personnes démunies
Respectant la tradition instaurée il y a maintenant quelques années, le
comité organisateur du Tournoi de golf de la ville de Mirabel et du CLD
remettait, il y a quelques semaines, à des représentants d’organismes
de charité quelque 9 000 $ provenant des profits réalisés dans le cadre
de l’événement annuel pour venir en aide aux plus démunis.
Pour la 19e année consécutive, une grande partie des recettes réalisées
lors de l’édition 2010 du tournoi a été distribuée en fonction des besoins
identifiés dans chacun des principaux secteurs de Mirabel.
ans l’ordre habituel, on reconnaît M. Bernard Poulin, directeur du Service des communications et
D
membre du comité organisateur, M. Hubert Meilleur, maire et membre du comité organisateur, Mme
Yvette Laurin et M. Jeannot Kingsbury, de la Fabrique du secteur de Saint-Hermas, M. Michel Grenier,
des Chevaliers de Colomb du secteur de Saint-Augustin, Mme Denise Donaldson et M. Silfred Savoie du
Centre de dépannage du secteur de Saint-Janvier, M. Louis Prud’homme, directeur général de la ville de
Mirabel et membre du comité organisateur, et MM. Michel Ouimet et Jean-Luc Riopel, respectivement
président et directeur général du CLD de Mirabel et membres du comité organisateur.
8 | Mirabel à vol d’oiseau
Grâce au Fonds
Écomunicipalité
IGA, on installe
25 collecteurs
de piles usagées
dans les édifices
municipaux
La Ville de Mirabel s’est récemment portée acquéreuse de
25 collecteurs de piles usagées, qu’elle installera à divers endroits
dans ses édifices municipaux, grâce au Fonds Écomunicipalité IGA,
financé par les marchands IGA et l’organisme Jour de la Terre Québec.
Les sommes accordées, grâce au Fonds, pour l’achat de ces
collecteurs se chiffrent à 7 050 $. Notons que le Fonds Écomunicipalité
IGA a attribué plus de 53 000 $ à huit projets environnementaux
dans les Laurentides, dont Mirabel fait partie, contribuant ainsi au
développement durable des collectivités québécoises.
Pour une évacuation
rapide du logis…
Le déneigement des
sorties secondaires
s’impose !
En cette période hivernale, le Service de la sécurité incendie invite les
citoyens à porter une attention particulière à ce qui pourrait nuire à
l’évacuation rapide d’une résidence en cas d’incendie. En effet, des sorties
secondaires bien déneigées, durant l’hiver, peuvent, entre autres choses,
faciliter l’évacuation en cas d’incendie.
Quelques conseils de sécurité
pour l’extérieur :
• Assurez-vous que toutes vos sorties secondaires telles que le balcon, la
galerie, la terrasse, le patio, le trottoir d’accès, etc. sont toujours bien déneigées. Rappelez-vous qu’en cas d’incendie vous et les autres résidents
ne pourrez peut-être pas utiliser votre sortie principale pour l’évacuation.
Comme l’explique le représentant du Fonds : « les projets clé en main
ont pour objectif de permettre à des municipalités et à des MRC,
entre autres, de se procurer le matériel nécessaire pour permettre à
leurs citoyens de participer efficacement à l’application des trois RV
(réduire à la source, réutiliser, recycler et valoriser) ». Parmi les types
de matériel offert, on trouve des composteurs domestiques, des barils
récupérateurs d’eau de pluie et des collecteurs de piles usagées.
• Dégagez toujours un chemin pour permettre à tous les résidents de
gagner rapidement le point de rassemblement prévu en cas d’urgence.
En terminant, précisons que le Fonds Écomunicipalité IGA a été créé
en juin 2008 et que l’argent versé, contribuant ainsi à plus de 250
projets environnementaux, se chiffre à 2 000 000 $.
• Vérifiez les fenêtres de votre demeure et gardez-les en bon état
afin de pouvoir les ouvrir en tout temps, peu importe la saison.
Rappelez-vous que le gel peut bloquer les fenêtres.
Quelques conseils de sécurité
pour l’intérieur :
• Gardez toujours les sorties, les portes et les fenêtres libres de tout obstacle.
• Prenez l’habitude de ranger les bottes, souliers, sacs d’école, sacs de
sport, etc. afin de laisser les corridors, les escaliers et les sorties libres
pour éviter les chutes lors d’une évacuation.
• Installez, si ce n’est déjà fait, des avertisseurs de fumée et des
avertisseurs de monoxyde de carbone dans votre résidence.
Vérifiez régulièrement s’ils fonctionnent bien. Ces appareils pourraient
vous sauver la vie et celle de ceux que vous aimez.
Pour de plus amples renseignements sur les précautions à prendre
durant la période hivernale, communiquez avec le Service de la sécurité
incendie, au 450 475-2010, ou visitez le site Internet suivant :
www.securitepublique.gouv.qc.ca/incendie,
sous la rubrique Prévention / Sécurité.
Horaire des fêtes
Hôtel de Ville
Les bureaux de l’administration municipale
seront fermés à compter du 23 décembre,
à midi, jusqu’au 2 janvier inclusivement.
Mirabel à vol d’oiseau | 9
Fonds de la relève agricole
Quelque 5 600 $ sont accordés
PACTE RURAL DE LA MRC
La Ville de Mirabel, en collaboration avec son CLD, encourage depuis
déjà plus d’un an l’entrepreneuriat agricole et agroalimentaire grâce
au Fonds de la relève agricole.
Dans le cadre du Pacte rural, la MRC de Mirabel a aussi versé, tout récemment, deux subventions à des organismes pour des projets réalisés en milieu
rural à Mirabel.
Le Fonds a permis de soutenir de jeunes producteurs agricoles dans
leur projet de démarrage, d’acquisition ou de transfert d’entreprise.
Le Club Profit-eau-sol
Dans le cadre de ce Fonds,
deux subventions étaient accordées :
Le Club Profit-eau-sol recevait une subvention de 10 505 $,
suite à l’aménagement du corridor riverain de la rivière Saint-Pierre.
Érablière Aux Quatre-Vents
Troisième phase du projet de bassin versant de la rivière Saint-Pierre, le
projet avait pour but de créer un corridor forestier entre deux zones boisées.
Son objectif ultime : améliorer la qualité de l’eau de la rivière Saint-Pierre
et créer un habitat favorable pour la conservation de la biodiversité de la
faune et de la flore.
En effet, une subvention de 4 000 $ pour un démarrage d’entreprise
était accordée à Mme Marie-Ève Plouffe et son conjoint M. Yves Bonenfant,
de l’érablière Aux Quatre-Vents qui, depuis plusieurs années, préparent
le démarrage de leur entreprise acéricole située dans le secteur de
Saint-Canut. Plusieurs bâtiments ont été érigés afin d’accueillir le public
au printemps prochain. L’érablière Aux Quatre-Vents permettra au grand
public de déguster des repas traditionnels revisités à saveur d’érable.
CUMA des Basses-Laurentides
Finalement, une subvention de 44 525 $ était versée à la Coopérative
d’utilisation de matériel agricole (CUMA) des Basses-Laurentides,
dans le but de la soutenir dans l’acquisition de quatre nouvelles
machines pouvant mieux desservir ses membres.
La P’tite cabane de la côte
Puisée à même le Fonds de la relève agricole, une subvention de 1 600 $
pour la formation continue était accordée à M. Simon Bernard et Mme
Mylène Deschamps qui faisaient l’acquisition de l’érablière familiale où
se trouve la P’tite cabane de la côte et la table champêtre Les Rondins.
Rappelons que la CUMA des Basses-Laurentides existe depuis 1999
et a pour mission de mettre à la disposition des producteurs agricoles
de l’équipement et du matériel agricole en bon état et performant,
ce qui contribue à des éco­nomies substantielles sur les coûts d’utilisation.
Depuis l’achat de l’entreprise, les nouveaux propriétaires ont apporté
des améliorations importantes au bâtiment afin qu’ils puissent augmenter
et diversifier leur clientèle. L’aide financière du Fonds avait pour but de les
aider à acquérir les connaissances nécessaires afin d’élaborer des menus
variés et plus haut de gamme.
1 | Entourés de MM. Hubert Meilleur, maire, Pierre Paul Meloche et Luc St-Jean, conseillers municipaux,
on aperçoit Mme Marie-Éve Plouffe et M. Yves Bonenfant, de l’érablière Aux Quatre-Vents.
3 | D
ans l’ordre habituel, on aperçoit M. Hubert Meilleur, maire, M. Pierre-Paul Meloche, conseiller municipal,
Mme Valérie Dufour, biologiste et coordonnatrice au Club Profit-eau-sol, M. Éric Desrosiers, président du Club,
Mme Amélie Rodier, technicienne, Luc St-Jean, conseiller municipal, M. Normand Bourgon, agronome au
MAPAQ, M. Marcel Denis, président de l’UPA (secteur de Sainte-Scholastique-Mirabel), Mme Karine Thibault,
chargée de projets chez Abrinor, M. Robert Roy, directeur du Service de l’environnement, à Mirabel,
et Mme Audrey Simard, agente de développement rural au CLD de Mirabel.
2 | Dans l’ordre habituel, on aperçoit le conseiller municipal, M. Pierre-Paul Meloche,
le maire, M. Hubert Meilleur, Mme Mylène Deschamps, M. Simon Bernard, de la P’tite cabane de la côte,
et le conseiller municipal, M. Luc St-Jean.
4 | D
ans l’ordre habituel, on reconnaît M. Hubert Meilleur, maire, Mme Nadine Lalande, trésorière de la CUMA,
Christian Castonguay, vice-président de la CUMA, Jacques Bédard, président de la CUMA,
et MM. Luc St-Jean et Pierre-Paul Meloche, conseillers municipaux.
1
3
2
4
10 | Mirabel à vol d’oiseau
Gaz à effet de serre
La Ville réalisera un inventaire
de ses émissions
Grâce à l’aide financière obtenue du gouvernement du Québec qui se chiffre
à presque 94 000 $, la Ville de Mirabel procédera sous peu à la réalisation
d’une première étape menant à l’inventaire de ses émissions de gaz à effet
de serre (GES).
Les sommes accordées à cette fin proviennent du programme Climat
municipalités, plan d’action mis en œuvre par le gouvernement québécois
et qui découle directement des grandes orientations émanant du protocole
de Kyoto. En clair, le programme Climat municipalités vise à inciter les
organismes municipaux à s’engager dans la réduction des émissions de
GES en leur offrant un appui financier.
À l’instar des villes de Sherbrooke, de Longueuil, de Sainte-Thérèse
et de plus d’une centaine d’autres au Québec, la Ville de Mirabel
s’engage, quant à elle, concrètement à dresser l’inventaire des gaz
produits par ses installations, ses bâtiments, les matières résiduelles
générées sur l’ensemble de son territoire et le transport qui y est associé.
Plus concrètement, l’analyse visera les bâtiments municipaux, le parc
automobile et le mobilier urbain en termes de consommation électrique
(par exemple : les lampadaires, les systèmes de climatisation et les matières
enfouies ainsi que des précisions sur son bilan hydroélectrique).
L’inventaire des matières résiduelles produites sur l’ensemble
du territoire de même que l’inventaire des véhicules qui y circulent
seront également constitués.
la Ville de Mirabel s’engage, quant
à elle, concrètement à dresser
l’inventaire des gaz produits par
ses installations, ses bâtiments,
les matières résiduelles générées
sur l’ensemble de son territoire et
le transport qui y est associé.
Des efforts dÉjà consentis
Il convient de noter que l’organisation publique mirabelloise pose déjà des
gestes concrets contribuant à réduire l’émission de gaz à effet de serre.
À titre d’exemple, la récupération des matières recyclables, la collecte des
feuilles d’automne, la production de copeaux provenant du déchiquetage
des branches, la plantation de haies brise-vent, l’instauration récente de
l’herbicyclage de même que la valorisation des boues provenant des eaux
usées, selon diverses applications.
Selon toute vraisemblance, la réalisation de l’inventaire des émissions
de gaz à effet de serre devrait s’échelonner sur quelques mois. Par la suite,
une deuxième étape consistera, pour l’appareil municipal, à se doter
d’un plan d’action concret qui, entre autres, saura tabler sur ce que la
Municipalité a déjà amorcé en matière de réduction de ses émissions de gaz.
Mirabel à vol d’oiseau | 11
L’alcool au volant
Une situation
préoccupante
Prendre l’apéro entre amis, souligner un anniversaire, arroser un bon repas,
renouer avec une ancienne connaissance, célébrer une promotion, un 5 à 7
ou encore le « party » de Noël du bureau… les occasions de prendre un verre
ne manquent pas.
Ces moments de joie peuvent toutefois se transformer en véritable
cauchemar si la consommation d’alcool est associée à la conduite
automobile. Nul besoin de préciser que l’alcool et la conduite automobile
ne font pas bon ménage. C’est pourquoi, il est important de prévoir son
retour à la maison avant même de se rendre au « party ».
Statistiques
Malgré une amélioration marquée du bilan routier des dernières années,
la conduite avec facultés affaiblies, souvent associée à la vitesse, constitue
encore l’une des principales causes d’accident de la route. En effet, des
statistiques éloquentes démontrent que l’alcool au volant est la cause,
en moyenne, de 29 % des décès, de 18 % des blessés graves et de 5 %
des blessés légers. Les jeunes de 16 à 24 ans sont malheureusement
surreprésentés dans ce bilan : ils ne représentent que 12 % de l’ensemble
des automobilistes, mais comptent néanmoins pour 25 % des conducteurs
impliqués dans des accidents avec dommages corporels dont la principale
cause est l’alcool au volant. Cet état de fait se traduit par des centaines
de décès par année, des milliers de blessés et une facture globale de
100 millions de dollars en frais d’indemnisation pour les Québécois.
l’alcool au volant est la cause,
en moyenne, de 29 % des décès,
de 18 % des blessés graves
et de 5 % des blessés légers.
12 | Mirabel à vol d’oiseau
Le Service de police tient donc
à informer la population qu’il
procédera à la mise en place de
barrages routiers sur le
territoire mirabellois de façon
ponctuelle, durant tout le mois
de décembre, et ce, dans le but
de contrer le phénomène de
l’alcool au volant.
Deux Cercles de Fermières mirabellois
ont célébré leur 40e anniversaire !
Cette année, les Cercles de Fermières de Saint-Augustin et de Saint-Benoît
ont célébré leur 40e anniversaire de création ! La Ville de Mirabel les félicite
et leur souhaite de poursuivre encore longtemps tous ces gestes du cœur
qui les caractérisent ! Pour ceux et celles qui ne savaient pas que le territoire
mirabellois avait la chance de compter quatre Cercles de Fermières, ou pour
ceux et celles qui méconnaissent cette association, la voici en quelques mots…
Une association unique
Partout où elle s’implante, cette association se veut chaleureuse, dévouée et
tout à fait autonome. Dans tout le Québec, elle rassemble, instruit et divertit ;
elle est engagée, mais apolitique. Deux missions importantes définissent la
plus grande association féminine du Québec (37 000 membres), soit améliorer
les conditions de vie de la femme et de la famille et assurer la transmission du
patrimoine culturel et artisanal. Depuis 1915, et ce sans relâche, les femmes
impliquées dans les Cercles de Fermières du Québec (les CFQ) informent
et sensibilisent leurs membres sur les grands enjeux touchant la femme et
la famille, que ce soit par l’intermédiaire du magazine L’Actuelle ou lors de
conférences dans les Cercles.
L’artisanat et la passion
Les femmes des CFQ prennent tous les moyens pour promouvoir,
transmettre et sauvegarder le patrimoine artisanal québécois : cours, concours,
publications, artisanat jeunesse, etc. Au moins une fois par mois, un atelier
sur l’artisanat ou une sortie est proposé aux membres afin qu’elles éprouvent
le bonheur inégalé du « fait à la main ». C’est ainsi que l’on considère souvent
ces femmes comme les principales gardiennes du patrimoine culinaire et
artisanal du Québec. Elles transmettent généreusement leur savoir-faire grâce
à diverses publications, dont la collection Qu’est-ce qu’on mange ?, un succès
de librairie inégalé au Québec !
Le volet philanthropique
Les membres des Cercles de Fermières du Québec organisent diverses
activités dans toutes les régions du Québec. En 2007, elles ont amassé la
somme record de 95 060 $ pour la fondation OLO (mères et bébés dans
le besoin). L’argent récolté retourne en totalité sous forme de produits alimentaires aux femmes des régions d’où l’argent a été récolté. Parmi les autres
causes qu’elles ont à cœur, on retrouve la fondation MIRA (elles amassent
de vieux téléphones cellulaires afin de contribuer au financement), les écoles
d’enfants handicapés (elles amassent les goupilles de cannettes) ainsi que
certains hôpitaux auxquels elles envoient des tricots… faits à la main !
1 | D
ans l’ordre habituel, on aperçoit les membres du conseil d’administration du Cercle de fermières du secteur
de Saint-Augustin, soit Mmes Hélène Villeneuve, Charlotte Lalande, Nicole Lalancette, Francine Blanchette,
Francine Coupal et Lise Laplante
1
2 | Madame Denise Charbonneau et Madame Margot Paiement
Notez que les Cercles de Fermières
sont toujours intéressés à
recru­ter de nouvelles personnes
(femmes, et jeunes femmes de 14 ans
et plus). La cotisation annuelle
est de 20 $ alors que toutes les
activités et les ateliers sont
gratuits. Les membres reçoivent
aussi le magazine L’Actuelle,
édité cinq fois par année.
2
Les Cercles de Fermières à Mirabel
Longue vie aux Cercles de Fermières !
Il y a en tout quatre Cercles de Fermières à Mirabel :
Lieu
Membres
Année de création
Personne-ressource
Secteur de Saint-Janvier
102 membres
1928
Lise Laplante — Tél. : 450 475-1043
Secteur de Saint-Canut
56 membres
1941 (70 ans en 2011 !)
Rita Richard — Tél. : 450 565-0270
Secteur de Saint-Augustin
114 membres
1970
Lise Pilon — Tél. : 450 430-3107
Secteur de Saint-Benoît
85 membres
1970
Francine Brière — Tél. : 450 258-0105
Mirabel à vol d’oiseau | 13
Ville de Mirabel
Des règles à respecter
sur l’accumulation de
la neige et l’installation
d’abris d’auto temporaires
Abris d’auto temporaires
À quelques semaines de la saison
hivernale, la Ville désire aviser
la population qu’il existe
des règlements régissant
l’accumulation de la neige sur
la voie publique et l’installation
d’abris d’auto temporaires.
De la même façon, l’installation d’abris d’auto temporaires est régie
par un règlement municipal.
C’est ainsi que les abris d’auto temporaires sont permis
aux conditions suivantes :
• Ils sont seulement autorisés du 15 octobre au 15 avril.
• Ils doivent être démontés et gardés en remise fermée,
en tout autre temps.
• Ils ne peuvent être installés à moins de 1 mètre (3,3 pieds)
du trottoir ou 1,2 mètre (3,9 pieds) de la partie asphaltée de la rue,
s’il n’y a pas de trottoir.
Accumulation de la neige
• Ils doivent respecter une marge latérale d’au moins 0,5 mètre (1,64 pied)
de la limite de la propriété sur laquelle ils sont implantés.
La réglementation municipale sur l’accumulation de la neige interdit
notamment d’entasser, d’accumuler, de déposer, de pousser ou de souffler
la neige dans la partie de la rue destinée à la circulation automobile ainsi
que sur les trottoirs entretenus par la Municipalité.
• Les seuls abris temporaires autorisés sont ceux qui sont constitués d’une
structure métallique ou de bois recouverte de toile ou de polyéthylène.
Concrètement, le règlement vise à diminuer la quantité de neige à
transporter par les véhicules municipaux et aussi à rendre les rues de
Mirabel plus sécuritaires par l’absence d’amoncellements de neige devant
les habitations, évitant ainsi les risques d’accident.
Poubelles
Par ailleurs, durant l’hiver, on suggère aux résidents de déposer leurs
poubelles ou sacs à ordures sur leur terrain plutôt que dans l’emprise
de la rue, le jour de la collecte, afin de faciliter le travail de déneigement
et d’éviter tout dégât causé par des ordures entraînées par les véhicules
de déneigement.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le
Service de l’équipement et des travaux publics, au 450 475-2005.
14 | Mirabel à vol d’oiseau
• La hauteur maximale de tout abri d’auto temporaire
est de 3,1 mètres (10,1 pieds).
• Les abris d’auto temporaires ne sont autorisés que pour les habitations
unifamiliales ou de type « plex ».
• Il ne peut y avoir qu’un seul de ces abris d’auto par terrain et sa largeur
ne peut excéder deux automobiles de large.
Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer
avec le Service de l’aménagement et de l’urbanisme, au 450 475-2007.
Carte de Noël
Comme c’est la tradition depuis plusieurs
années déjà, la Ville de Mirabel laisse le soin
à un artiste d’ici de dépeindre un paysage
mirabellois hivernal pour illustrer sa carte
de Noël annuelle.
Cette année, c’est l’œuvre de Mme Monique
Gosselin, intitulée C’était hier à Sainte-Monique
de Mirabel qui a été retenue.
Le tableau de Mme Gosselin dépeint
une scène du secteur de Sainte-Monique
mettant en valeur l’ancienne église, maintenant
propriété municipale, ainsi que le presbytère
de l’époque.
Note sur l’artiste
Mme Gosselin découvre la magie des couleurs
à l’âge de 7 ans. En 1975, elle amorce sa
démarche artistique en s’initiant au dessin
et à la peinture avec un professeur privé.
Passionnée par le travail des grands maîtres
impressionnistes américains, français et
canadiens (Monet, Pierre August, Renoir,
John Signer, Tom Thompson…), la peinture
devient pour elle une source intarissable de
grands défis à relever.
Avec les années, la palette de l’artiste
s’enrichit de couleurs chaudes et vibrantes.
Elle exprime la lumière en jouant avec ses
contrastes et ses valeurs qu’elle applique en
pâte généreuse avec couteau et pinceau.
Sa technique est en évolution constante.
Comme elle l’indique elle-même « la nature
est extraordinaire, elle est généreuse dans
ses éléments et ses couleurs. Peu importe la
saison, elle est parfaite ». Pour cette artiste,
le travail en plein air est la plus belle école et
elle aime bien s’y adonner, quand la saison et
les circonstances le permettent.
Deux nouvelles
ressources se joignent
à l’appareil municipal
Mmes Stéphanie St-Jacques et Line Sanscartier ont été embauchées au sein de l’administration
municipale, en octobre dernier, respectivement à titre de bibliothécaire adjointe et de préposée
aux prêts, au Service de la bibliothèque.
Stéphanie St-Jacques
Dans le cadre de ses fonctions, la nouvelle bibliothécaire adjointe assiste la directrice dans ses
tâches de planification, de coordination et d’organisation et assure son remplacement lorsque
requis. Elle a également la responsabilité de coordonner le personnel des services au public et
de participer à l’élaboration, à la rédaction ainsi qu’à la mise à jour des procédures et politiques
établies à l’interne, en plus de coordonner et de veiller à la qualité du service à la clientèle.
À noter que la nouvelle titulaire est détentrice d’un baccalauréat en psychologie et
d’une maîtrise en sciences de l’information, option gestion de l’information électronique,
de l’Université de Montréal. Mme St-Jacques a de plus travaillé quelques mois au sein
de la firme d’avocats Fasken Martineau.
Line Sanscartier
Mme Line Sanscartier, pour sa part, se joint à la quinzaine d’autres préposées aux prêts mises au
service de la population mirabelloise dans chacune des six succursales du Service de la bibliothèque.
À l’instar des autres préposées, Mme Sanscartier, qui travaillait déjà depuis plus d’un an à titre
de préposée aux prêts temporaire, veillera à l’ensemble des tâches nécessaires à la diffusion des
documents, en plus d’avoir la responsabilité d’accueillir, d’orienter et de renseigner le lecteur.
Stéphanie St-Jacques
Line Sanscartier
Erratum
Une erreur s’est glissée dans l’édition de septembre 2010 du bulletin municipal, en page 13.
En effet, les nouveaux effectifs alors présentés ne relèvent pas du parc du Domaine-Vert,
contrairement au surtitre qui apparaissait, mais bien de la Ville de Mirabel.
De plus, dans la brève description de tâches de Mme Karine Laflamme, du Service de
l’environnement, la phrase suivante : « … elle est aussi responsable de l’application du
règlement sur la qualité de l’eau potable, en plus d’effectuer le suivi du traitement et de la
qualité de l’eau » n’aurait pas dû paraître puisque cette part de responsabilité relève plutôt de
M. François Lizotte et de son équipe, au Service de l’environnement.
Mirabel à vol d’oiseau | 15
L’Expo-Concert de Mirabel
Un SUCCÈS
GRANDIOSE !
La 20e édition de l’Expo-Concert de Mirabel
s’est littéralement traduite par un franc
succès tout au long de la fin de semaine,
les 22, 23 et 24 octobre derniers.
Les participants
et les exposants…
Quelque 600 personnes au total se sont réjouies
en visitant l’exposition (plus de 30 artistes, pour
un total de 126 œuvres) et en participant aux
activités magnifiquement organisées pour plaire
à tous. L’ambiance était déjà à son comble le
vendredi soir, lors du vernissage et du concert
où quelques-uns se sont même laissés envahir
par la musique au point de danser. Ensuite, le
samedi et dimanche, la disposition ingénieuse
des œuvres et la présence généreuse d’artistes
talentueux ont permis d’en mettre plein la vue
aux visiteurs qui se rappelleront longtemps cette
20e édition !
Des activités
pour tous les goûts !
Chasse au trésor familiale, boutique de produits
dérivés, aire de repos avec café-bistro et
musique, textes allégoriques accompagnant
les toiles, lecteurs MP3 pour une expérience
sensorielle… Les idées et l’originalité n’avaient
pas été ménagées ! Tous ont pu ainsi découvrir
et savourer l’événement à leur manière. La
petite Anne Poirier, 6 ans, et madame Claudette
Villeneuve ont elles aussi assurément apprécié
l’Expo-Concert ; elles tenteront peut-être même
de reproduire certaines toiles à la maison
puisqu’elles ont remporté un ensemble pour
futurs artistes (chevalet, toiles, huiles, acryliques
et pinceaux) en participant à la chasse au trésor.
16 | Mirabel à vol d’oiseau
De précieux partenaires
Un événement d’une telle envergure ne pourrait
se réaliser, faut-il le rappeler, sans la générosité
significative de fidèles partenaires. Années après
années, les organisateurs de l’Expo-Concert de
Mirabel ont la chance de pouvoir compter sur
la participation d’alliés importants, soit la Ville
de Mirabel ; la députée de Mirabel, Mme Denise
Beaudoin ; le député M.Mario Laframboise ;
le Marché Éthier ; Flash Express-Traiteur ;
et finalement Desjardins par l’intermédiaire de
la Caisse Desjardins de l’Envolée, de la Caisse
populaire Desjardins de Mirabel et de la Caisse
populaire Desjardins de Saint-Jérôme.
Quelques mentions
incontournables
« Le choix du public » est devenu une activité
de premier plan puisqu’elle permet aux gens
de s’exprimer sur les œuvres observées. Cette
année, Valérie Bouvette a touché et séduit la
foule avec Reflet d’espoir, reflet d’avenir, une
toile inspirée des événements qui ont touché
Haïti. La présidente d’honneur, madame Pauline
T. Paquin, s’est également sentie rejointe par
ce thème puisqu’elle a choisi Sourire d’Haïti
(toujours de Valérie Bouvette) comme coup de
cœur. Deux autres mentions, cette fois-ci de
Guy Joncas (marchand de tableaux) et de Line
Giannetti (designer d’intérieurs et propriétaire
de Profil Caméléon) – des membres du jury –
sont allées à deux artistes, soit à Louise Bonnet
pour l’ensemble de son travail et à Sylvain
Charron pour sa toile Rose au cœur.
Cette année, le « coup de cœur » est allé à Mlle Valérie Bouvrette qu’on aperçoit ici
en compagnie de Mme Julie Vigneault, membre du comité organisateur,
et de Mme Pauline T. Paquin, présidente d’honneur de la 20e édition.
Des bourses remises
à de jeunes athlètes
Près de 4 000 $ étaient récemment remis à de jeunes athlètes dans
le but de les encourager à poursuivre leur ascension au sein de
différentes disciplines sportives.
En effet, le comité organisateur du Tournoi de golf de la ville de Mirabel
et du CLD remettait, en novembre dernier, des bourses à sept Mirabellois
et Mirabelloises dans le cadre du Fonds de déve­loppement des jeunes
talents de Mirabel qui vise à encourager et à mettre en valeur les
interventions et les performances des jeunes Mirabellois et Mirabelloises
dans les domaines sportif, artistique et culturel.
C’est ainsi que quatre bourses de 400 $ ont été attribuées à Mathieu Leclerc
(tennis), à Olivier Labossière (tennis), à Marianne Laberge (patinage de
vitesse) et à Vincent Therrien (plongeon) ; une bourse de 600 $, à Chloé
Gratton (volley-ball intérieur et de plage) ; deux bourses de 800 $,
à Cassandra Giroux (karaté kenpo), et à Katherine Gravel-Coursol (golf).
E ntourés de certains membres du comité organisateur, on reconnaît, de gauche à droite, Olivier Labossière,
Chloé Gratton, Mathieu Leclerc, Cassandra Giroux, Marianne Laberge, Katherine Gravel-Coursol et Vincent Therrien.
Le CLD se dote
d’un nouvel outil
d’information
Miradev, voilà le titre d’une toute nouvelle publication trimestrielle
que produira le CLD dans le but d’informer ses différents publics
sur l’activité économique de Mirabel.
Essentiellement, le nouvel outil d’information traitera de
l’activité économique mirabelloise par le biais d’articles sur les
entreprises d’ici, de portraits de dirigeants d’entreprises nouvelles
et existantes et de textes sur les projets de développement en cours.
La publication apportera aussi des précisions sur l’aide financière
et les services offerts par le CLD de Mirabel.
À noter que la première édition du Miradev présentera
un dossier sur l’industrie aéronautique mirabelloise, et ce,
à compter de janvier 2011.
On pourra consulter le nouveau bulletin d’information économique
sur le site Internet du CLD, au www.cldmirabel.qc.ca.
Un stage en France
vous est offert
Depuis le 15 novembre,
le stationnement dans
les rues est interdit
Le Service de police désire aviser les automobilistes mirabellois que le
stationnement des véhicules est interdit dans les rues et les places
publiques de Mirabel, de minuit à 7 heures du matin, depuis le 15 novembre
dernier. L’interdiction sera en vigueur jusqu’au 15 avril prochain.
En vertu du règlement 717, il est en effet interdit de garer les véhicules
en bordure de la voie publique notamment dans le but de faciliter le
déblaiement de la neige par le Service de l’équipement et des travaux
publics et laisser ainsi libre accès aux équipes chargées du déneigement.
Pour ces mêmes raisons, on demande aux automobilistes de ne pas laisser
leur véhicule en bordure de la voie publique, le jour, durant les activités
de déneigement effectuées suite à une chute de neige.
La Ville de Mirabel participera, en 2011, pour la onzième année
consécutive, au programme d’échanges d’emploi d’été administré
par l’Association Québec-France, région Porte des Laurentides,
qui permettait à Mlles Sophie Poirier et Ariane Touchette de prendre
part, l’an dernier, à un stage d’été en France, dans la ville de
Châlons-en-Champagne, jumelée à Mirabel, depuis 2000.
D’une durée de 6 à 8 semaines, le stage d’été est rétribué et
effectué à l’hôtel de ville de Châlons-en-Champagne. Durant leur
séjour, les stagiaires doivent défrayer les coûts relatifs à la nourriture
et au transport. À noter que les personnes intéressées doivent être
âgées entre 18 et 30 ans et être résidents de Mirabel.
Si ce type de stage en France vous intéresse, vous devez compléter
un formulaire d’emploi disponible à l’hôtel de ville, au plus tard le
27 février 2011, à l’adresse suivante :
14111, rue Saint-Jean, Mirabel (Québec) J7J 1Y3
Mlles Arianne Touchette et Sophie Poirier participaient
à la 11e édition du programme d’échanges d’emploi d’été.
Il convient de noter que tout contrevenant au règlement pour le
stationnement de nuit, durant la période citée, s’expose à des sanctions.
Mirabel à vol d’oiseau | 17
Au parc régional du bois de Belle-Rivière
Des activités pour tous durant tout l’hiver !
Au bois de Belle-Rivière, la saison hivernale
ne fait pas exception aux autres puisqu’on y
trouve des activités susceptibles d’intéresser
petits et grands.
En effet, durant l’hiver, le parc est synonyme de
randonnées dans les six kilomètres de sentiers
de marche et de raquette libre, sans oublier les
toutes nouvelles glissades sur tube et les 75 kilomètres de sentiers de ski de fond. On peut aussi
prendre part aux activités du Club d’ornithologie
ou s’offrir une randonnée à cheval !
On recherche
des étudiants
pour l’été
En vue de la prochaine saison estivale, le parc
régional du bois de Belle-Rivière est présentement à la recherche d’étudiants qui seront
plus particulièrement affectés au service à la
clientèle ou à l’entretien ou qui agiront à titre de
surveillant sauveteur qualifié, sauveteur national
plage et sauveteur national piscine.
Les personnes intéresses par ces postes sont
invitées à faire parvenir leur candidature, au plus
tard le 11 février 2011, par télécopieur, au 450
258-0085, ou par la poste à l’adresse suivante :
Bois de Belle-Rivière
9009, route Arthur-Sauvé, Mirabel (Québec) J7N 2T8
Pour de plus amples renseignements, on peut
communiquer avec le parc régional du bois de
Belle-Rivière, au 450 258-4924.
18 | Mirabel à vol d’oiseau
Le parc régional du bois de Belle-Rivière donne
également accès à quatre refuges qui peuvent
accueillir tous ceux et celles intéressés à vivre
une expérience unique à des tarifs fort raisonnables. On peut y visiter la toute nouvelle yourte,
tente utilisée en Mongolie, acquise récemment
par le parc régional du bois de Belle-Rivière.
À noter que le prix d’entrée au parc régional est
de 1 $, pour les enfants de 6 à 16 ans, et de 4 $,
pour les adultes. L’entrée est gratuite pour les
enfants de 5 ans et moins.
Le Tournoi de hockey
Novice et Junior
est à nos portes
La 26e édition du Tournoi de hockey Novice et Junior de Mirabel
se déroulera du 17 au 30 janvier 2011 dans les trois arénas de Mirabel.
Présidé par M. François Moreau, responsable de la 26e édition, le Tournoi compte
accueillir 72 équipes de catégorie novice et 24 équipes de catégorie junior, dans
les arénas des secteurs de Saint-Janvier, de Saint-Augustin et de Saint-Canut.
Comme par les années passées, plusieurs milliers de spectateurs sont
attendus à cet événement sportif dont la présidence d’honneur, cette année,
sera assumée par M. Luc St-Jean, conseiller municipal.
Bénévoles recherchés
Le comité organisateur est toujours à la recherche de bénévoles qui
pourraient mettre l’épaule à la roue et participer au succès de cette
26e édition. Les personnes intéressées à joindre l’équipe de bénévoles
n’ont qu’à communiquer avec les organisateurs, par l’intermédiaire du
site Internet du Tournoi, le www.tournoinovice.com.
Salon des métiers d’art
Des centaines
de visiteurs
fidèles au
rendez-vous
Le Salon des métiers d’art accueillait pour sa 18e édition
plusieurs centaines de visiteurs, les 3, 4 et 5 décembre derniers,
au complexe du Val-d’Espoir.
Une cinquantaine d’exposants proposaient alors au grand
public une multitude de produits et d’articles des plus variés
à quelques semaines du temps des fêtes ne lui laissant que
l’embarras du choix : produits du terroir, savons, émaux sur
cuivre, vêtements de confection artisanale, fleurs séchées,
bijoux, produits de l’érable… et même des décorations de Noël !
Le Salon des métiers d’art de Mirabel, organisé par le Comité
des loisirs du secteur de Saint-Janvier, en étroite collaboration
avec le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire,
a été, encore une fois cette année, un lieu privilégié pour rencontrer
de nombreux artistes d’ici et de la région et a permis le contact
avec une impressionnante variété de produits et d’articles de
toutes sortes.
Calendrier des collectes
Collecte
sélective
et enlèvement
des déchets
domestiques
Les arbres de Noël
sont récupérés
La Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM) invite
la population mirabelloise à participer à la récupération des arbres de Noël à
l’occasion de la collecte annuelle qui sera effectuée le vendredi 7 janvier.
Grâce à cet exercice, la CPEM a pu récupérer des centaines d’arbres qui ont
ensuite été déchiquetés en copeaux et utilisés à des fins de compostage au
Centre de formation agricole de Mirabel (CFAM).
On peut joindre à ce sujet le Service de l’environnement, au 450 475-2006.
Le calendrier 2011 de la collecte porte-à-porte des matières
recyclables et de l’enlèvement des déchets domestiques sera
livré prochainement dans tous les foyers de Mirabel.
En plus de préciser les dates de chaque collecte, le calendrier
informe sur les zones concernées par le programme des
collectes des matières recyclables effectuées toutes les deux
semaines et de l’enlèvement des déchets domestiques effectué
tous les mercredis.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte
porte-à-porte des matières recyclables et sur l’enlèvement
des déchets domestiques, n’hésitez pas à communiquer
avec le Service de l’environnement, au 450 475-2006.
Mirabel à vol d’oiseau | 19
service de la bibliothèque
FERMETURES POUR le temps des fêtes
les choix
de jean fugère
Toutes les succursales seront fermées les 24, 25 et 26 décembre
et le 31 décembre, 1er et 2 janvier.
activités gratuites
Réservées aux abonnées
des cinq bibliothèques partenaires.
Inscription obligatoire, 450 475-2011.
HORAIRE RÉGULIER
Secteur de Saint-Janvier : 17710, rue du Val-d’Espoir
450 475-2011
Dimanche
Lundi au vendredi
Samedi
13 h à 16 h 30
10 h à 20 h
10 h à 16 h 30
Secteur de Saint-Augustin : 15005, rue des Saules
450 475-6558
Dimanche
Lundi au mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
13 h à 16 h 30
13 h à 20 h
10 h à 12 h et 13 h à 20 h
13 h à 16 h 30
10 h à 16 h 30
Secteur de Saint-Canut : 9950, boul. de Saint-Canut
450 436-7816
Mardi
Mercredi
Jeudi
Samedi
13 h 30 à 20 h
13 h 30 à 17 h et 18 h à 20 h
13 h 30 à 18 h
13 h à 16 h 30
Secteur de Saint-Benoît : 9020, rue Dumouchel
450 258-3656
Mardi
Mercredi et jeudi
Samedi
13 h 30 à 17 h
13 h 30 à 17 h et 18 h à 20 h
13 h à 16 h 30
Secteur de
Sainte-Scholastique : 9943, rue de Belle-Rivière
450 258-3600
Mercredi
Jeudi
14 h 30 à 17 h et 18 h à 20 h
17 h à 20 h
Secteur de Saint-Hermas : 4261, rue Lalande
450 258-2636
Mardi
Jeudi
13 h à 17 h et 18 h à 20 h
13 h 30 à 18 h
Lieu : bibliothèque de Blainville
rencontres avec des écrivains
Hiver / Printemps 2011
Auteur à
confirmer !
Mars
Éric Dupont
Lucie Pagé
Mardi 26 avril,
à 19 h 30
Mardi 31 mai,
à 19 h 30
CLUB DU RAT BIBOCHE
PÉRIODE D’INSCRIPTION
Du 1er au 19 février inclusivement
PROMOTIONS 2 pour 1
Du 1er février au 31 mars, le Club
du Rat Biboche sera de retour !
Les enfants âgés de 3 à 5 ans sont
invités à s’inscrire au Club en se
présentant à leur bibliothèque entre
le 1er et le 19 février. En adhérant
au Club, les enfants bénéficient de
certains privilèges tels qu’une sélection
de livres, des activités d’animation et
des concours réservés exclusivement
aux membres.
Février, mois des « best-sellers » en location.
Louez un best-seller et obtenez le second
en location gratuitement !
Les enfants peuvent déjà se préparer
à rencontrer Biboche en visitant son
site Internet : www.biboche.ca.
20 | Mirabel à vol d’oiseau
Les trois gagnantes
des concours
organisés dans le
cadre de la Semaine
des bibliothèques
publiques
Dans l’ordre habituel : Jeanne Rajotte-Soucy et Stéphanie Lauzière, gagnantes d’un Ipod Touch tiré parmi
les abonnés ayant emprunté des documents au cours du mois d’octobre, Lucie Gagnon, gagnante d’un
ensemble de prix d’une valeur de 500 $ incluant un Ipod Touch, des livres, des cd et un jeu vidéo, en
compagnie de Diane Girouard, responsable de l’animation au Service de la bibliothèque.
Ateliers d’écriture pour tous
Fini l’angoisse
de la page blanche !
Les abonnés des bibliothèques de Mirabel sont invités à s’inscrire aux ateliers
d’écriture qui seront donnés cet hiver à la bibliothèque centrale, située dans
le secteur de Saint-Janvier. Ces ateliers sont répartis en cinq rencontres qui
auront lieu les lundis 10 et 24 janvier, 7 et 28 février et 14 mars, de 13 h à 15 h
ou de 19 h à 21 h. Ils sont animés par Mme Nicole Lapointe et s’adressent à
tous ceux et celles qui caressent des projets d’écriture de toutes sortes.
Les participants y découvriront différents procédés d’écriture. Toutes les raisons
sont bonnes pour se joindre aux ateliers d’écriture qui, faut-il le préciser, ne consti‑
tuent pas un cercle littéraire : aucun préalable n’est demandé, ni aucune formation.
Ces cours ont pour objectif de donner aux amoureux de la langue française
l’envie d’écrire pour le plaisir, pour apprendre, pour stimuler leur créativité.
Ils aborderont divers sujets : banque de mots, techniques de déblocage,
productions spontanées, exercices d’entraînement, jeux d’écriture, associations libres, figures de style, pastiches, remue-méninges, lectures collectives,
exercices de réécriture, polissage de texte. Les participants auront l’occasion
de « réchauffer » leur écriture par des jeux et des exercices de lecture et par le
partage de textes réalisés entre deux cours, l’acquisition de certaines techniques
d’écriture et l’application de la théorie dans des textes plus soutenus.
Les inscriptions se font depuis le 8 novembre 2010 dans l’une des bibliothèques
de la ville de Mirabel. Premiers arrivés, premiers servis.
Qu’est-ce que
le Sac-Ado ?
C’est un beau sac et il n’est pas vide !
Il contient aussi un livre et un magazine.
Tu n’es pas abonné(e) ?
C’est facile ! Convaincs un de tes parents de se
présenter avec toi à la bibliothèque pour t’inscrire.
Trois choses à apporter :
• Ta carte étudiante
• 15 $ (argent comptant ou Interac)
• Une preuve de résidence
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service de la
bibliothèque, au 450 475-2011.
Le coût de ces ateliers est de 40 $
pour la série de cinq rencontres,
le tout étant payable au moment de
l’inscription. Veuillez noter que seules
les inscriptions avec paiement seront
retenues. Un minimum de 8 participants
par atelier est requis et un maximum de
15 personnes par atelier est accepté.
(permis de conduire, compte de taxes, par exemple)
Sans payer un sou de plus, tous les membres de ta famille pourront
aussi obtenir une carte de membre. Ils t’en remercieront sûrement !
ATELIERS D’ÉCRITURE Hiver 2011 • Inscription
Nom : ____________________________________________________
Tu es déjà abonné(e)
à la bibliothèque de Mirabel ?
Adresse : _________________________________________________
Encore plus facile ! Tu n’as qu’à te présenter à la bibliothèque
(même pas besoin de tes parents !).
Téléphone : ____________________________________________________
Deux cartes à présenter :
• Ta carte étudiante
• Ta carte de bibliothèque (ton abonnement doit être valide)
Horaires et adresses : www.ville.mirabel.qc.ca/biblio
Code postal : _________________________________________________
Courriel : ______________________________________________________
Ateliers :
Après-midis, de 13 h à 15 h
Soirées, de 19 h à 21 h
N’oubliez pas d’inclure votre paiement (40 $).
Le chèque doit être fait à l’ordre de la Ville de Mirabel. Merci.
CHRONIQUE
DU LIVRE
Heures
du conte
Voici quelques nouveautés
à votre bibliothèque.
Les abonnés âgés de 3 ans et plus sont
conviés à venir écouter des histoires
passionnantes. Une collation spéciale
et un verre de lait sont servis.
1 | Titre : Attentat à la mangue
Auteur : Mohammed Hanif
Éditeur : Édition des 2 terres, 2009, 473 p.
Un Hercules C130 s’écrase en août 1988 avec à son bord le général
Zia Ul-Haq, dictateur du Pakistan, et l’ambassadeur des États-Unis.
Des solutions sont offertes pour expliquer cet écrasement inexpliqué.
2 | Titre : Grand Loup & Petit Loup. Une si belle orange
Auteur : Nadine Brun-Cosme
Illustrateur : Olivier Tallec
Éditeur : Père Castor Flammarion, 2010, s.p.
Grand Loup et Petit Loup trouvent une orange. Le fruit leur échappe
et Petit Loup quitte la colline pour le retrouver, mais tarde à revenir.
Grand Loup décide de partir à sa recherche et s’engouffre dans
l’obscurité de ces bois mystérieux : la ville.
3 | Titre : Les tapas de Marie-Fleur
Auteur : Marie-Fleur St-Pierre
Éditeur : Éditions de l’Homme, 2010, 166 p.
Une invitation à vous aventurer dans le monde des tapas,
ces petits plats typiquement espagnols.
4 | Titre : Suivre la parade
Auteurs : Louis-José Houde
Éditeur : Groupe Phaneuf, 2010, 128 p.
Regroupe les textes des spectacles Suivre la parade et
Le show caché, plus de 150 photos de la tournée Suivre la parade,
les citations du public et les articles de La Presse.
Le 3e mardi du mois, à 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin.
Le dernier mercredi du mois, à 18 h 45 — B
ibliothèque du secteur
de Saint-Janvier.
Janvier
Thème : Les bruits de la nuit
Mardi 18 janvier, à 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin
Mercredi 26 janvier, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier
Février
Thème : Des amours d’histoires
Mardi 15 février, à 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin
Mercredi 23 février, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier
Mars
Thème : Vive les parents !
Mardi 15 mars, à 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin
Mercredi 30 mars, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier
Avril
Thème : Pâques en folie !
Mardi 19 avril, à 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Augustin
Mercredi 27 avril, 18 h 45 — Bibliothèque du secteur de Saint-Janvier
1
2
3
4
22 | Mirabel à vol d’oiseau
L’inscription aux heures du conte
est gratuite. Le nombre de places
étant limité, il est important
de s’inscrire dans l’une des six
succursales ou en composant le
450 475-2011 à compter du 1er jour
du mois de l’activité.
François Bélanger
agit à titre de
maire suppléant
Une fonction
publique
à votre portée
M. François Bélanger, conseiller municipal du district électoral no 4,
a été nommé maire suppléant pour la période s’échelonnant du
1er novembre 2010 au 31 janvier 2011. Il succède ainsi à M. Daniel
Gauthier qui assumait cette responsabilité depuis le 1er août 2010.
HÔTEL DE VILLE : 450 475-8653
URGENCE : 9-1-1
SERVICE DE POLICE : 450 475-7708
SERVICE DES LOISIRS : 450 475-8656
• Cabinet du maire :
450 475-2000
Collecte sélective
de recyclage et enlèvement
des déchets domestiques
collecte sélective le lundi
1 semaine sur 2
ZONE 1
Saint-Janvier
Saint-Antoine
Domaine-Vert Nord
Domaine-Vert Sud
Petit-Saint-Charles
Sainte-Monique
13 décembre
27 décembre
10 janvier
24 janvier
7 février
21 février
7 mars
21 mars
ZONE 2
Mirabel-en-Haut
Saint-Augustin
Saint-Canut
Saint-Benoît
Sainte-Scholastique
Saint-Hermas
Saint-Jérusalem
6 décembre
20 décembre
3 janvier
17 janvier
31 janvier
14 février
28 février
14 mars
28 mars
•R
essources humaines :
450 475-2093
•C
ommunications :
450 475-2001
• Greffe :
450 475-2002
Calendrier 2011 des collectes
secteur
•D
irection générale :
450 475-2000 ou 450 475-2013
• T résorerie :
450 475-2003
enlèvement des déchets
1 fois par semaine
Évaluation : 450 475-2018
Taxation : 450 475-2022
• Génie :
450 475-2004
• Équipement et travaux publics :
450 475-2005
• Environnement :
450 475-2006
• Aménagement et urbanisme :
450 475-2007
MERCREDI
• Cour municipale :
450 475-2009
• Service de police (administration) :
450 475-7706
• Service de la sécurité incendie :
450 475-2010
• Service de la bibliothèque :
(succursale du secteur de Saint-Janvier)
450 475-2011 (service des prêts)
450 475-2082 (administration)
Horaire du temps des Fêtes
Aucun changement n’est apporté à la collecte sélective des matières recyclables
et à l’enlèvement des déchets domestiques.
Tout propriétaire d’une maison neuve doit faire la demande de ses bacs (déchets et recyclage)
auprès du Service de l’environnement, au 450 475-2006.
Mirabel à vol d’oiseau | 23
Des
ÉC
CENTRES
à votre disposition
La Ville de Mirabel, en collaboration avec la Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel (CPEM), met à la disposition des citoyens
mirabellois quatre écocentres consacrés à la récupération des matières résiduelles. On peut y laisser les matières récupérables de la collecte
sélective porte-à-porte, soit les fibres (papier et carton) et les contenants (plastique, verre et métal). De plus, on y accepte les gros rebuts,
les branches, les métaux, les matériaux de rénovation, les pneus d’automobile (sans les jantes) et les résidus domestiques dangereux (RDD).
Secteur de
Saint-Augustin
Nouveau site Secteur de
Saint-Canut
Secteur de
Saint-Janvier
Secteur de
Sainte-Scholastique
Près de l’entrepôt municipal
15020, rue Louis-M.-Taillon
6000, route Sir-Wilfrid-Laurier
(route 158)
14645, rue Joseph-MarcVermette
Garage municipal
9825, rue Saint-Vincent
Horaire régulier (période du 15 septembre au 30 avril)
Lundi, mardi, jeudi
et samedi : 9 h à 16 h 30
Lundi au vendredi : 8 h à 12 h
12 h 30 à 17 h
Samedi : 8 h à 15 h
Lundi, mercredi, vendredi
et samedi : 9 h à 16 h 30
Samedi : 9 h à 16 h 30
Horaire d’été (période du 1er mai au 14 septembre)
Lundi, mardi et samedi : 9 h à 16 h 30
Jeudi : 11 h 30 à 19 h
Lundi au vendredi : 8 h à 12 h
12 h 30 à 17 h
Samedi : 8 h à 15 h
Lundi, vendredi
et samedi : 9 h à 16 h 30
Mercredi : 11 h 30 à 19 h
Samedi : 9 h à 16 h 30
HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES
À noter que l’écocentre du secteur de Saint-Janvier sera fermé les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier 2011 ;
les écocentres des secteurs de Saint-Augustin et de Sainte-Scholastique seront fermés le 25 décembre et le 1er janvier 2011 ;
l’écocentre du secteur de Saint-Canut sera fermé du 23 décembre au 4 janvier 2011 inclusivement, sauf le mercredi 29 décembre, de 9 h à 15 h.
N. B. : Les écocentres sont réservés à l’usage exclusif des citoyens de Mirabel.
Une preuve de résidence est exigée sur place. Matières résiduelles domestiques seulement,
excluant les ordures ménagères et les matières putrescibles.