ville de saint-augustin-de-desmaures - Journ

Transcription

page 23
www.journ-al.ca
|
page 24
page 25
page 26
LE JOURNAL DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
page 27
page 28
page 29
page 30
page 31
Assemblée générale annuelle de la Caisse
de Saint-Augustin-de-Desmaures :
des résultats financiers qui profitent à tous
CENTRE DE
PRÉLÈVEMENTS ET
DE SOINS INFIRMIERS
AUDREY ROBILLARD
page 32
page 33
page 34
page 35
page 36
PRISE DE SANG
VACCINATION
SANTÉ-VOYAGE
• SOINS DES PIEDS
• AUTRES SOINS
•
page 3
page 4
page 5
page 6
Services COMPTOIR et CONSEIL
page 7
page 37
•
page 2
Le Campus Notre-Dame-de-Foy
fait un don de livres à la Société d’histoire
de Saint-Augustin-de-Desmaures
page 38
9 h 30 à 20 h • mardi, mercredi etpage
jeudi8
page 39
page 40
9 h 30 à 17 h • lundi et vendredi page 9
page 10
page 11
Maintenant accrédité
fièvre jaune
Le prix moyen de nos
soins est de 28$
page 12
page 13
418 842-6222
1510, de la Faune
page 14
418 878-2180
www.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
page 22
page 23
page 24
page 25
page 7
page 26
page 8
page 2
page
27
page 9
page 3
page
page 10
page284
page
page 11
page295
page
page 12
page306
page 31
page 13
page 7
page32
2
page
page 14
page 8
page33
3
page
page 15
page 9
page 4
page
page 16
page 34
10
page35
5
page
page 17
page 11
Sweet People offre
page36
6
page
page 18
page 12
page 2 une performance phénoménale
page 7
page
page 19
page 37
13
page 3 à Saint-Augustin
page38
8
page
page 20
page 14
page 4
page 9
page
page 21
page 39
15
page 5
page
10
page
40
page 22
page 16
page 6
page 11
page 23
page 17
page 7
page
page122
page 24
page 18
page 8
page
page133
page 25
page 19
Lechler
Canada investit 2 M$
page
9
page
page144
page 26
page 20
sa nouvelle usine à
pagepour
10
page
page155
page 27
page 21
pageSaint-Augustin-de-Desmaures
11
page
page166
page 28
page 22
page 12
page
page177
page 29
page 23
page 13
page
page188
page 30
page 24
page 14
page
page199
VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
page 31
page 25
page 15
page
page 20
10
Pages 13 à 24
page 32
page 26
page 16
page
21
page 11
page 33
page 27
page 17
page
page 22
12
page 34
page 28
À l'achat d'une lunette complète
page
18
page
23
page 13
parmi toutes les grandes marques !
page 35
page 29
Recevez une deuxième paire de lunettes gratuites*, de même
page
19
page
page 24
14
prescription, à l'achat d'une première paire choisie page
parmi toutes
36
page 30
Les
bonnes
lunettes
les grandes marques en magasin!
page 20
page
25
page 15
Votre deuxième paire peut être choisie parmi soit une
solaire,
page
37
page 31
une lunette d'ordinateur ou encore une deuxième paire régulière !
page 21
page
page 26
16
Vous pouvez accumuler des milles Aéroplan chez nous.
page 38
page 32
Renseignez-vous pour les détails en magasin.
page 22
page
page 27
17
Dr René Marchand, Optométriste
page418
39654-9181
page
33
Clinique de l’Hêtrière 418 871-1212 Mail Cap-Rouge
Nous acceptons les prescriptions de l’extérieur. page
page 23
page 28
18
marchandgiguere.com U 23 succursales
Examen de la vue · Lunettes · Verres de contact
page à40Québec
page 34
page 24
page
page 29
19
page 35
page 25
page
page 30
20
page 36
Sam Hamad célèbre
ses 10 ans de vie
politique
Les Terrasses du Séminaire :
un projet de plus de 50 M$
pour C.R. Gagnon
Le RGASA dévoile son plan
quinquennal 2013-2018 !
page 7
page 8
Une première dans l'histoire
des Royaux CRSA
page 9
pagepaire
10
Deuxième
page 11
gratuite
page 12
page 13
page 14
page 15
page 16
page 17
MD
*Voir détails et restrictions en magasin. Les lunettes sont à titre
indicatif seulement. Valide jusqu'au 31 mai 2013.
page 2
page 3
page 4
page 5
page 6
2
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
3
Les Terrasses du Séminaire : un projet de plus de 50 M$
pour C.R. Gagnon
YVON GIROUX
[email protected]
Après le succès connu pour les trois phases du Boisé du Séminaire, l’entrepreneur Marc-André Gagnon, de C.R. Gagnon, est
en voie de réaliser un autre ambitieux projet de 152 condominiums répartis sur 12 étages, les Terrasses du Séminaire, encore
une fois à Saint-Augustin-de-Desmaures. «Nous avons débuté
les ventes en janvier dernier, et déjà nous en avons vendu plus
de 80 %. Sans autre publicité que le bouche à oreille. L’unité la
moins dispendieuse est à 187 900 $ plus taxes et la plus onéreuse
se situe à un million de dollars, un penthouse. Nous en avons un
autre à tout près d’un million de dollars. Mais la moyenne se situe entre 200 000 et 650 000 $ », nous confie M. Gagnon. Un projet nécessitant un investissement de plus de 50 M$.
Les unités varient entre 1 240 et 1 875 pieds carrés et les propriétaires ont accès à deux espaces de stationnement intérieur.
Les premières unités seront livrées en octobre 2013 et les autres
unités du projet progressivement d’ici le mois de juillet 2014.
L’aménagement extérieur sera fait dès cet été afin que les propriétaires qui accèderont à leur unité en octobre puissent en bénéficier. L’édifice sera dans les tons de blanc pour répondre aux
normes édictées par la Ville pour ce secteur du Campus. M. Gagnon souligne encore une fois l’excellente collaboration qu’il a pu
établir avec les autorités municipales et avec le service de l’urbanisme de la Ville afin de réaliser son projet. ■
Photo Pierre Cassivi
L’édifice présentera un hall réparti sur deux étages. Tous les propriétaires pourront profiter de la terrasse sur le toit et d’un accès
à celui-ci. De plus, une unité de 4 pièces et demi sera transformée
en solarium commun dotée d’une mezzanine afin que tous les propriétaires aient accès à la vue sur le fleuve, qui promet d’être spectaculaire. De plus, les unités du rez-de-chaussée et des 11e et
12e étages bénéficieront d’un plafond de 10 pieds de haut et les
unités des autres étages, d’un plafond de 9 pieds.
Les Terrasses du Séminaire, un projet dont la vente s’est faite surtout par le bouche à oreille.
Sam Hamad célèbre ses
10 ans de vie politique
[email protected]
Le député de Louis-Hébert, M. Sam Hamad, célébrait le 14 avril dernier le 10e anniversaire de sa première élection à titre de
député. L’homme politique, qui en est à son
4e mandat, déclare mission accomplie. « Je
suis entré en politique avec comme objectif que la région prenne un virage économique. Ce qui, pour moi, était une continuité du travail que j’avais amorcé à la
Chambre de commerce et d’industrie de
Québec, où nous avons procédé au regroupement de Québec à l’international, qui
célèbre également ses dix ans », affirme
M. Hamad, qui maintenant dans l’opposition, s’applique à surveiller ce que le gouvernement fait au niveau économique pour
la Capitale-Nationale.
Il trace également un bon bilan de son passage au sein de cinq ministères dans le gouvernement de M. Jean Charest, ce qui en fait
la personne ayant le plus d’expérience en
nombre de ministères. Au sein de ces derniers, il a mené les destinées de 30 sociétés
d’État et d’organismes. En fait, les deux seuls
d’importance dont il n’aura pas été responsable, à un moment ou l’autre de sa carrière,
sont Loto-Québec et la Société des alcools du
Québec. Il est également très fier de sa participation au Pacte de l’emploi alors qu’il était
ministre du Travail. « C’est ce qui nous a aidé
à sortir de la crise économique. Nous avons
d’ailleurs remporté un prix canadien pour ce
programme. »
« Mais au cours de ces dix années, ma priorité aura toujours été mon comté. Un des événements marquants aura été la découverte
des vestiges de Jacques Cartier et de son passage à Cap-Rouge entre 1532 et 1536. La 2e en
importance historique en Amérique du Nord.
On en parlait sans jamais réussir à le prouver.
Lorsque j’ai proposé pour les Fêtes du 400e de
Québec de faire le promontoire sur le haut de
Cap-Rouge et d’aller vers l’ouest plutôt que
vers l’est dans le cadre de la Promenade Samuel-De Champlain, c’est là que les vestiges
ont été découverts ». raconte M. Hamad.
Il rappelle également le projet de l’aréna de
Saint-Augustin-de-Desmaures, un investissement de 30 M$, que le nouveau gouvernement n’a pas encore lancé, un investissement de 4 M$ pour une entrée additionnelle
pour le parc François-Leclerc, et des centaines
de millions de dollars de travaux sur les autoroutes Duplessis et Charest pour favoriser
les accès. Entre 200 et 300 M$ de dollars depuis son arrivée dans le comté. Et ce, sans
compter son budget discrétionnaire duquel
il remet annuellement 100 000 $ pour les organismes communautaires dans le comté. Un
million de dollars en dix ans.
Photo Yvon Giroux
YVON GIROUX
M. Sam Hamad, député de Louis-Hébert, devant la porte de son bureau de comté sur la rue
Jean-Juneau.
La comédienne
Sophie Prégent
lira le discours
patriotique à la
Saint-Jean
Il referait le saut en politique sans aucune hésitation. « C’est une expérience unique. Siéger à l’Assemblée nationale et y représenter
ses concitoyens c’est un privilège. Nous
sommes victimes parfois d’ingratitudes, d’injustices et nous sommes aussi parfois mal cités, mais c’est une expérience magnifique à
vivre. C’est encore le seul endroit où on peut
changer la vie des citoyens. Il n’y a pas de salaire qui peut égaler le sentiment que nous
donne d’aider une personne, une école, une
entreprise ou une région. On ne retrouve jamais autant de diversité, de challenge ou de
défis dans le privé », affirme M. Hamad, qui
ajoute que l’expérience en politique ça ne
s’apprend pas de l’extérieur, ni dans les livres.
La présence à l’Assemblée nationale, les débats parlementaires, il reconnaît avoir eu de
bons comme de mauvais coups. Mais il a
beaucoup appris en 10 ans.
M. Hamad sera de la prochaine élection. Mais
par la suite, il ne peut jurer de rien. Il y va par
tranche de quatre ans. Mais, il entend toujours défendre les concitoyens de son comté.
Sa priorité. ■
Sophie Prégent
(YG) Le Journal de Saint-Augustin-deDesmaures a appris que la comédienne et
animatrice de radio québécoise bien
connue Sophie Prégent, conjointe du comédien et animateur québécois Charles
Lafortune, lira le discours patriotique à la
Saint-Jean-Baptiste le 24 juin prochain.
Elle précèdera donc le grand spectacle
des Vikings réunissant Richard Petit, Eva
Avila, Martin Giroux, Marie-Denise Pelletier, Wilfred LeBouthillier, Jean-Marc Couture, Andrée-Anne Leclerc, Jason Guerrette,
Carolanne D’Astous Paquet, Jason Roy-Léveillée et Marjo au parc du Millénaire à
Saint-Augustin-de-Desmaures. ■
4
www.journ-al.ca
|
Campagne électorale
municipale 2013 : le conseiller
Denis Lapointe ne sollicitera
pas un nouveau mandat
(YG) Après une longue réflexion, le conseiller du district Portneuf, M. Denis Lapointe
annonce qu’il ne sollicitera pas un nouveau
mandat à titre de membre du conseil municipal de la Ville de Saint-Augustin-deDesmaures en novembre prochain. Cumulant huit années en tant que commissaire
d’école et autant à titre de conseiller municipal, le principal intéressé se retire de la vie
politique.
actuel. Par loyauté pour ses collègues du
conseil municipal, il tenait cependant à leur
faire part rapidement de sa décision. Il n’a pas
manqué de remercier au passage le maire,
M. Marcel Corriveau, pour sa confiance et ses
conseils toujours très judicieux, notamment
dans le dossier de la Maison Omer-Juneau,
projet que M. Lapointe a piloté de l’idée de
départ jusqu’à la construction et la réalisation
de cette belle infrastructure municipale.
« Après 16 ans d’implication à 120 % dans le
milieu, il va de soi qu’il ne s’agit pas d’une décision facile, de mentionner M. Lapointe, précisant qu’il laissera derrière lui un milieu très
intéressant où il a côtoyé des personnes dévouées. Le milieu politique exige beaucoup
de disponibilité, de faire preuve d’altruisme
et d’abnégation. Aujourd’hui, je fais le choix
de prioriser davantage ma vie personnelle. »
De bons mots ont également été adressés à
ses collègues, au directeur général, aux directeurs des services, à l’ensemble du personnel de la Ville et finalement aux citoyennes
et citoyens du district no 2 qui lui ont fait
confiance durant toutes ces années.
Au fil des ans, le conseiller a mené à terme de
nombreux mandats, en plus d’oeuvrer à titre
de maire suppléant. Il était aussi des dossiers
touchant les finances, l’aménagement du
territoire, le transport en commun, les infrastructures et les appels d’offres, sans
compter son engagement à titre de président
du comité consultatif d’urbanisme.
« La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
perdra en novembre prochain une pièce importante de son organisation, souligne M.
Marcel Corriveau. L’intégrité, le dévouement
et la rigueur ne sont que quelques-unes des
qualités de Denis Lapointe. Au nom de tous,
je le remercie d'avoir consacré une partie de
sa vie au bien-être des résidants de notre belle
ville et ce sera un plaisir de servir à ses côtés
jusqu’aux prochaines élections. » ■
« Je suis très fier des nombreuses réalisations de l’équipe
Corriveau, depuis le débat sur
les défusions, et d’avoir été au
cœur de la reconstitution de la
ville de Saint-Augustin-de-Desmaures en novembre 2005. Les
huit dernières années auront
permis d’assurer la santé financière de la ville à court et à
moyen terme en récupérant le
parc industriel François-Leclerc, en inaugurant la Maison
Omer-Juneau dédiée aux personnes de 50 ans et plus, ainsi
qu’en revitalisant l’intersection
de la route 138 et de la route de
Fossambault. À nos bons coups
j’ajoute également la réfection
du parc Portneuf, le boisé du
Brome, le centre communautaire Jean-Marie-Roy et le futur
complexe sportif. Je vais quitter
mon poste de conseiller dans
une ville où il fait bon vivre, où
il y a de très bons services de
proximité, et ce, dans le respect
de la capacité de payer des citoyens », ajoute M. Lapointe.
Toutefois, il tient à préciser
qu’il terminera son mandat
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
La clinique Iris Saint-Augustin
fête célèbre son 15e anniversaire!
(YG) La clinique Iris de Saint-Augustinde-Desmaures célèbre cette année
son 15e anniversaire. C'est en effet en
1998 que Nadia Loignon, optométriste, a fondé la clinique à la place
Jean-Juneau pour offrir des soins et
service visuels au cœur de SaintAugustin. La relocalisation en 2010 sur
la route 138 a permis de doubler la superficie afin d'élargir l'offre pour faire
vivre l'expérience d'une meilleure vision à sa clientèle.
Pour souligner cet anniversaire, la clinique Iris Saint-Augustin vous offre une
journée-événement Solaire le 16 mai
prochain où vous pourrez découvrir la
collection complète des lunettes Mauï
Jim et profiter d'offres spéciales. ■
Nadia Loignon et son équipe vous attendent le 16 mai
prochain.
L'assemblée annuelle de La Table
de concertation des organismes
communautaires de La Peltrie
aura lieu le mercredi 29 mai
(YG) L'assemblée générale annuelle de La
Table de concertation des organismes
communautaires de La Peltrie aura lieu le
mercredi 29 mai prochain à la salle des
Chevaliers de Colomb de L'AncienneLorette, entrée porte 2, à 19 h. Tous les
membres des organismes communautaires sont invités à y assister. Ce sera l'occasion pour les organismes de faire part de
leurs besoins dans le but de préparer le
deuxième Colloque de la Table de concertation qui aura lieu à l'automne. Plusieurs
organismes sont maintenant inscrits à la
TCP et apprécient les services offerts par
celle-ci. Il est possible d'inscrire votre organisme sur le site suivant : www.tabledelapeltrie.com.
Vous devez confirmer votre présence à l'assemblée générale annuelle à l'avance à
Mme Lise Michaud au 418 872 4674. ■
M. Denis Lapointe se retire de la vie politique.
M, Marcel Corriveau, maire de la Ville SaintAugustin-de-Desmaures.
Natalie Sagrishvili, vice-présidente et communications, Michel Damico, président, Gabrielle
Trudel, secrétaire et Lise Michaud, dossiers communications.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
5
La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures ouvre toutes grandes ses portes
YVON GIROUX
[email protected]
Soucieuse de faire connaître ses différents
services à la population, la Ville de SaintAugustin-de-Desmaures tiendra, le jeudi
6 juin prochain, la toute première édition de
l’événement « Découvre ta ville », un rendezvous qui permettra aux résidants de l’ensemble du territoire d’en apprendre davantage sur l’appareil municipal et sur la panoplie de services offerts à la population.
Quels types de dossiers sont traités par le Service de l’urbanisme? Quel est le rôle du
conseiller municipal? La politique familiale
municipale, qu'est-ce que c'est au juste?
Quelles sont les initiatives de la ville en matière d’environnement? La Maison OmerJuneau, est-ce pour moi? Que dois-je faire
avant d’entreprendre des travaux sur ma résidence? Si je veux poser ma candidature à
l’un des postes offerts à la municipalité,
comment puis-je procéder? Autant de questions auxquelles il sera possible de trouver des
réponses lors de cette soirée à la fois sympathique et conviviale.
« Par cette activité, nous souhaitons démythifier les différents services municipaux de
la ville, de mentionner le maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, M. Marcel Corriveau.
D’un seul coup, les visiteurs pourront obtenir des réponses à leurs questions en s’adressant directement à nos employés, qui sont des
spécialistes dans leur domaine respectif.
Pour les nouveaux résidants, cette soirée se
voudra d’autant plus intéressante qu’elle
leur permettra de découvrir tout ce que leur
milieu de vie a à offrir. »
De 18 h à 20 h, toute la population est donc
conviée à ce grand rendez-vous, qui pourrait
devenir une tradition à Saint-Augustin-deDesmaures. L’activité aura lieu à la salle Jobin de l’hôtel de ville, sis au 200, route de Fossambault. ■
Les citoyens pourront découvrir la Maison Omer-Juneau, si ce n’est déjà fait.
Le Campus Notre-Dame-de-Foy fait un don de livres à
la Société d’histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures
(YG) Une cérémonie avait lieu récemment à la Maison
Praxède-LaRue pour marquer la remise de livres, provenant
du fonds de la bibliothèque du Campus Notre-Dame-de-Foy
(CNDF), à la Société d’histoire de Saint-Augustin-de-Desmaures (SHSAD). Pour souligner l’événement et le partenariat exemplaire entre le CNDF et la Ville de Saint-Augustinde-Desmaures étaient présents, entre autres, M. Guy Dufour,
directeur général du CNDF, M. Marcel Corriveau, maire de
la ville ainsi que les conseillers Lise Lortie et Louis Potvin,
qui est également membre du Conseil d’administration du
CNDF.
Le président de la Société d’histoire, Bertrand Juneau, a rappelé que ce partenariat existait depuis une trentaine d’années
et que la jeune Société d’histoire bénéficiait des ses effets collatéraux.
Tout en rappelant que ce don de livres s’inscrit dans la volonté
du CNDF d’actualiser sa bibliothèque tout en s’assurant que
les livres sortant puissent avoir une deuxième vocation, M Dufour en a profité pour annoncer la remise prochaine à la
SHSAD de deux livres d’exception soit les « Cadastres abrégés des seigneuries du district de Québec » publiés en 1863.
L’on y retrouve le cadastre de la seigneurie de Demaure et des
seigneuries voisines; c’est le portrait de l’occupation du territoire à la fin du régime seigneurial (1854) qui marque le début du régime municipal (1855).
(YG) La 3e édition du cocktail-bénéfice, conférencebénéfice de la Fondation Réno-Jouets aura lieu le mercredi 8 mai à 19 h. M. Richard Coulombe, président de
la Fondation, invite la population à venir entendre
l’animateur de la soirée, M. Sylvain Boudreau (Moi Inc)
s’entretenir avec M. Glen Constantin, entraîneur-chef du
Rouge et Or football de l’Université Laval. L’évènement
se tiendra à l’auditorium du Campus Notre-Dame-de-Foy
et, pour l’occasion, la Coupe Vanier sera sur place.
Chaque dollar amassé permet à la Fondation d’offrir un
jouet. Quelques places sont encore disponibles. Pour réservation : 418 877-6758.
En 10 saisons avec le Rouge et Or, Glen Constantin
compte un impressionnant dossier de 67 victoires et 14 défaites en saison régulière et de 26-7 en séries. Le Rouge et
Or a remporté 67 de ses 73 dernières parties de saison régulière et l’équipe a décroché les huit derniers championnats québécois. ■
Le maire Corriveau et le directeur général M. Dufour ont rappelé tour à tour, l’évolution du partenariat qui
a débuté dans les années 1980 par l’utilisation
des équipements sportifs du CNDF par les citoyens de Saint-Augustin-de-Desmaures, la
mise en place en 2007 d’un point de service de
la bibliothèque municipale dans celle du CNDF
et plus récemment du partenariat dans la
création d’un Centre de recherche et d’innovation en sécurité publique. D’autres projets
sont en cours.
Photo SHSAD
En quoi consiste ce don de livres ? Près de 260 livres d’un intérêt certain pour la recherche historique et généalogique :
des monographies paroissiales, des répertoires généalogiques, quelques collections, dont celles du Programme de
recherche en démographie historique (PRDH) et des Rapports
de l’archiviste de la Province de Québec.
L’impressionnante collection des œuvres de Pierre-Georges
Roy (70 volumes) fait partie du don; il s’agit de la recherche
d’une vie, présentant des inventaires d’archives du Régime
français (greffes des notaires, procès-verbaux des grands
voyers, ordonnances des intendants, concessions, fiefs et seigneuries, hommages, aveux et dénombrements, testaments,
etc.). Bref, des incontournables publiés entre 1917 et le milieu des années 1970. Ils sont des outils de première main pour
la recherche d’une partie de notre mémoire, dont celle de la
seigneurie de Demaure.
La Fondation Réno-Jouets
tient son 3e cocktail-bénéfice
le 8 mai
De gauche à droite : MM. Louis Potvin, conseiller, Marcel Corriveau, maire
de la Ville, Guy Dufour, directeur général du CNDF, Mme Lise Lortie, conseillère, Marc-André Chevrette, bibliothécaire CNDF et Bertrand Juneau, président de la Société d’histoire.
Le président de la SHSAD a rappelé que 2015
allait marquer les 50 ans de fondation du Campus Notre-Dame-de-Foy et les 160 ans de la municipalité de la paroisse de Saint-Augustinde-Desmaures. ■
M. Richard Coulombe, président de la Fondation et l’animateur de la soirée, M. Sylvain Boudreau (Moi Inc).
www.journ-al.ca
6
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Lechler Canada investit 2 M$ pour une nouvelle usine
à Saint-Augustin-de-Desmaures
DIRECTION
Éditeur-directeur général :
Pierre Cassivi
RÉDACTION
Rédacteur :
Yvon Giroux
[email protected]
Comité aviseur de correction
Correcteur :
Jacques Bélanger
Collaboratrice :
Suzie Lemay
Collaborateurs jeunesse :
Alexandra Cassivi
David Cassivi
PUBLICITÉ
Ghislain Gaudreau
Responsable secteurs
gouvernementaux et
éducationnels
Cell. : 418 998-0970
[email protected]
Isabelle Tremblay
[email protected]
Tél. : 418 780-0999
Sylvie Charest
Territoires de Val-Bélair,
Saint-Émile, Neufchâtel Est,
Lebourgneuf et immobilier
Cell. : 418 254-4367
[email protected]
MIM
Le contenu et le montage du
MIM sont fournis par la Ville.
(YG) Après une année de transition et
d’aménagement, Lechler Canada, une division de Peintures PMS, vient de procéder
à l’inauguration officielle de ses nouvelles
installations au 270, rue de Rotterdam dans
le parc industriel de Saint- Augustin-deDesmaures. Voulant moderniser et agrandir ses installations afin de mieux répondre
aux besoins de ses clients et distributeurs,
l'entreprise a procédé en 2012 à une expansion comprenant un investissement
majeur de plus de 2 M$ pour le terrain et le
nouveau bâtiment.
Photo Yvon Giroux
1039 rue Panneton
L’Ancienne-Lorette (Québec)
G2E 6E7
Téléphone : 418 780-0999
Télécopieur : 418 780-0800
[email protected]
www.journ-al.ca
Exportatrice exclusive des peintures italiennes de marque Lechler pour le Canada,
l’entreprise en a profité pour annoncer le
lancement d'un nouveau produit à base
d'eau pour le domaine des portes et fenêtres,
en présence du maire, M. Marcel Corriveau.
M. Marcel Corriveau, maire de Saint-Augustin-de-Desmaures, MM. Marc Chantal, président Lechler
Canada, Jocelyn Chantal, directeur produits et services techniques Lechler Canada, VASKEN
MANOUKIAN, directeur du développement des affaires chez Lechler Italie et Mme EWELINA SOBECKA,
directrice du développement des affaires internationales chez Lechler Italie.
L'entreprise embauche actuellement 12 employés à temps plein et est toujours à la recherche de spécialistes bilingues qui pourraient s'ajouter à l'équipe afin de contribuer
au maintien de la progression spectaculaire
(près de 30 %) de son chiffre d’affaires.
Lechler Canada, une division de Peintures
PMS, est l’importateur exclusif de la peinture
industrielle de renommée internationale
Lechler qui offre tout le savoir-faire de l’Europe, adaptée aux réalités du Canada. Fondée en 1983 par Paul et Marc Chantal, Peintures PMS est une entreprise familiale qui
offre un service d'experts en procédés de
peintures industrielles, en développement
de couleurs et de finis, en recherche et développement, ainsi qu'en formation et soutien technique sur le terrain. Depuis 30 ans,
l’entreprise se démarque par son expertise et
la qualité de son service. ■
Photo Ghislain Gaudreau
JOURNAL.CA INC.
Lechler Canada, une division de Peintures PMS, vient de procéder à l’inauguration officielle de ses nouvelles installations au 270, rue de Rotterdam dans le parc industriel de Saint- Augustin-de-Desmaures.
ADMINISTRATION
Suzie Lemay
Tirage :
PROFIL DU LECTEUR
Territoire de distribution
9 000 copies
Vo
m
Ha
rd
Au
route
-Leclerc
Félix
ute
Ro
13
ou
tor
te
-Le
Félix
cle
Vo
ie
el
am
ilfr
W
rd
va
ule
rou
t
eF
élix
-Le
Bo
cle
rc
rc
te
ou
tor
Au
72¢
ute
G3A
Je a n
rle
-C
Valcartier – Neufchâtel Ouest – Loretteville
Saint-Émile – Neufchâtel Est – Lebourgneuf
Les Saules – Duberger – Vanier
73 % de lecteurs assidus
1,6 lecteur par foyer
86 % l’apprécient
138
UN SPÉCIAL D’ÉTÉ :
DEUX POSSIBILITÉS
1 Vous venez seule : 4 mois = 19995$
2 Vous vous abonnez avec une amie :
on ajoute 6 semaines GRATUITES
• Salles d’entraînement
• Appareils cardio
• Piscine intérieure au sel
de mer
• Aquaforme
• Danse aérobique
8
13
Saint-Augustin-de-Desmaures
Route
1 581 copies
Ro
taxes
incluses
ha
clerc
ix-Le
• Pilates et cardio-danse
• Bronzage et
massothérapie
• Produits Ideal Protein
et Usana
• Entraîneures privées
Diplôme d’études
collégiales et
universitaires
Étude réalisée par Léger Marketing sur un
échantillon de 458 répondants portant sur
le Journal des Rivières et qui comporte
une marge d’erreur de +/- 4,58 %, et ce,
dans un intervalle de confiance de 95 %.
ecle
x-L
Féli
nti
n
Aut
o
Scolarité :
fer
rée
Ca
Valeur d’un timbre
H
id-
s-
7 419 copies
Présentoirs
49 ans
Revenu moyen : Revenu familial
annuel brut de
60 500 $
22 mai 2013
Vous n'avez pas reçu votre copie du Journal de Saint-Augustin-de-Desmaures livré
à votre domicile par Postes Canada ?
Nous vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au
418 780-0999 ou bien à [email protected]
en nous laissant vos coordonnées. La situation sera rapidement corrigée.
rle
-C
Distribution
commerciale
DATE DE TOMBÉE
Vous ne recevez pas votre copie de
votre Journal de Saint-Augustinde-Desmaures ?
Je a n
138
PROCHAINE PARUTION
Juin /Juillet 2013
Âge moyen :
rc
G3A
8
Rue
Mario Bernier
[email protected]
Route
Femmes 55 %
Hommes 45 %
rée
PRODUCTION
Sexe :
ie fer
ilfr
W
nti
n
Bo
lerc
va
ule
Ca
ix-Lec
s-
e Fél
Auto
el
id-
Autor
out
ha
Les Presses du Fleuve
Dépôt légal :
Bibliothèque nationale
du Québec
Rue
IMPRESSION
Source
www.legermarketing.com
0 0
$
$
FRAIS
D’ADHÉSION
SE U LE M
E NT
95$
199
15, rue Rotterdam (angle 138), Saint-Augustin (derrière le Tim Horton’s)
PROGRAMMES
D’ENTRAÎNEMENT
COMPLÉMENTAIRES
mois
pour 4us
%
0
10
FE M M
ns
Taxes e
• 418 878-ELLE (3553)
E
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
Le RGASA dévoile son plan
quinquennal 2013-2018 !
YVON GIROUX
[email protected]
Après plusieurs mois de travail intensif à l’élaboration de la planification stratégique pour les
cinq années à venir, le conseil d’administration
du Regroupement des gens d’affaires de SaintAugustin-de-Desmaures (RGASA) a donné rendez-vous à ses membres, en présence de
quelques invités spéciaux, à un déjeuner-buffet
tenu récemment dans les locaux de la caisse populaire Desjardins de Saint-Augustin-deDesmaures.
M. Jean-François Dufour, président de Defcon
2, entreprise sélectionnée pour accompagner le
RGASA tout au long de cette démarche, a présenté
la nouvelle vision, mission et valeurs découlant
de la consultation entreprise dans la dernière année auprès des gens d’affaires de Saint-Augustin.
Ce spécialiste de la planification opérationnelle
a su captiver l’auditoire par la présentation visuelle de son plan de campagne, outil graphique
|
7
VOLUME 6 NUMÉRO 11
TABLEAU D’HONNEUR
de votre député de Louis-Hébert,
Sam Hamad
facile à utiliser et à consulter, auquel chacun des
membres peut se référer au quotidien afin de garder bien en vue les objectifs visés et les actions
concrètes pour y parvenir.
Les cinq prochaines années s’annoncent riches
en événements de toute sorte pour le RGASA dont
la nouvelle mission est d’unir la communauté
d’affaires afin de dynamiser l’achat local et ainsi
contribuer à la vitalité économique de Saint-Augustin! À cet effet, le Regroupement entend promouvoir activement l’achat local, stimuler les
échanges commerciaux par des campagnes de visibilité, influencer sa communauté par le développement de son membership, financer ses
opérations grâce à l’accroissement de ses revenus
et enfin, viser une saine gouvernance.
L’association est toujours en période de recrutement pour l’année 2013. Pour plus d’information
ou connaître les prochaines activités, vous pouvez contacter Mme Lucie Massicotte au 418 4560434 ou visiter le site web: www.rgasa.ca ■
La Fadoq Moisson d'or de
Saint-Augustin nous visite
Il m'a fait plaisir d'accueillir Mme Louisette Petitclerc,
présidente de la Fadoq La moisson d'Or de SaintAugustin et certains membres de son conseil d'administration à nos nouveaux bureaux. Nous en avons profité
pour échanger sur la situation du regroupement, connaitre
leur réalité et voir ensemble les activités à venir.
Salutations à tous les membres de la FADOQ La moisson
d'or, au plaisir de vous rencontrer.
L'Église de
Saint-Augustin à vibré!
J'ai assisté récemment au spectacle de
Alain Morisod & Sweet People à l'église
de Saint-Augustin-de-Desmaures. Cette
activité organisée par le Comité de Conservation de l'Îlot paroissial au profit de la
Fabrique de Saint-Augustin fut des plus
divertissante et réussie. J'étais heureux
de remettre, à titre de président d'honneur,
une généreuse contribution à Madame
Micheline Bertrand, présidente de la Fabrique. Félicitations au comité organisateur
d'avoir réalisé cette prestation dans un
environnement chaleureux qu'est l'église
de Saint-Augustin!
M. Denis-Claude Gagnon, Madame la présidente
Louisette Petitclerc, Mesdames Monique Janelle et
Lise H. Cantin.
aire seront
Des élèves du prim jour »
« Député d'un
participeront
e
de l'école Les pionniers
Les élèves de 6 annéed'un jour » concours offert à toutes les
au concours « Député circonscription. J'étais heureux d'aller
écoles primaires de la ts le carton d'invitation, échanger
remettre aux participan
à leurs questions.
avec eux et répondre
le
e
Mme Myriam-Isabel
se de 6 année de
Me voici avec la clasadjointe, Mme Marie-Ève Harton.
Anctil et la directrice
Bonne fête
à toutes les
Mamans !
Un lancement réussi pour la Société
d'historique du Cap-Rouge!
J'étais heureux de participer au lancement de la
Le Tracel de Cap-Rouge, 100 ans d'histoires ». Cebrochure «
contient des informations diverses sur cette icônedocument
Tracel. La Société historique du Cap-Rouge avait qu'est le
invité pour
l'occasion l'historien, Monsieur Jean-Marie Lebel,
afin de
raconter l'histoire du Tracel.
Les sept membres du conseil d’administration du RGASA entourés de M. Michel Desjardins, directeur
de la caisse de Saint-Augustin-de-Desmaures (à droite devant), M. Joël Godin, conseiller spécial de
M. Sam Hamad et Mme Carole Dubois, représentante pour la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
(à gauche arrière) ainsi que M. Jean-François Dufour, de Defcon2 (au centre arrière).
Me voici en présence de Madame Denise Trembl
la Ville de Québec. Madame Louise Slater, Préside ay, conseillère à
historique du Cap-Rouge, et Monsieur Jean-M nte de la Société
arie Lebel.
Ce tableau est
pour vous!
Le Cercle de Fermières vous invite à sa réunion
le 13 mai
(YG) Le Cercle de Fermières de Saint-Augustin-de-Desmaures tiendra sa prochaine réunion le lundi
13 mai à compter de 18 h 45 à son local de la Maison Omer-Juneau, situé au 289, route 138.Vous
pouvez les trouver sur leur page Facebook au www.facebook.com/FermieresStAugustin ■
Vous êtes si importantes
dans nos vies.
Une très joyeuse
fête des Mères.
Infromez-nous et il nous
fera plaisir de partager
vos réalisations avec les
citoyens de Louis-Hébert.
Expédiez l’information
à Joël Godin, Conseiller
principal par courriel :
[email protected]
Sam Hamad
Député de Louis-Hébert
Président de la Commission de l’économie
et du travail – Porte-parole de l’opposition
officielle pour le Conseil du trésor et la
Capitale nationale
Hôtel du Parlement
1045, rue des Parlementaires
Bureau 3.01
Québec (Québec) G1A 1A4
Tél. :
418 263-0621
Téléc. : 418 644-5977
Bureau de circonscription
810, route Jean-Gauvin
Bureau 202
Québec (Québec) G1X 0B6
Tél. :
418 528-0483
Téléc. : 418 644-1253
[email protected]
Améliorée pour mieux répondre à vos besoins
CLINIQUE DENTAIRE
NOUVEAUX PATIENTS ET URGENCES ACCEPTÉS
Dr Jean-Francois Paquin • Dre Helen Vallée • Dre Andrée Morasse
BLANCHIMENT ZOOM 1 SÉANCE
NOUVEAU CEREC 4-0, PLUS PRÉCIS, PLUS RAPIDE, 1 SÉANCE
LASER - RADIOGRAPHIE 3 D - DENTISTERIE ESTHÉTIQUE
Blanchiment zoom
1 séance
SERVICE D’INVISALIGN (ORTHODONTIE INVISIBLE)
SERVICE D’IMPLANTOLOGIE, COURONNES, PONTS, PROTHÈSES
NOUVELLE Carrefour St-Augustin • Édifice Metro GP • 2 étage
418 878-6000 • Fax : 418 908-1308
ADRESSE ! 278, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2C5 [email protected]
e
395 $
Prix régulier : 545$
3.
Valide jusqu’au 30 juin 201
www.journ-al.ca
8
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Sweet People offre une
performance phénoménale
à Saint-Augustin
(YG) Un mot suffit, selon ceux qui y ont assisté, pour qualifier le spectacle qu’Alain Morisod et Sweet People ont présenté récemment à l’église de Saint-Augustin : phénoménal! Les 550 spectateurs présents ont eu
droit à un feu roulant de chansons de tous
genres, tantôt connues, tantôt nouvelles, interprétées sans faille par les solistes du
groupe – Mady Rudaz, Jean-Jacques Égli et
Fred Vonlanthen, voix toujours aussi agréables – et présentées par un Alain Morisod
toujours aussi chaleureux et volubile derrière son piano blanc. En prime le public a
pu découvrir un nouveau venu, Julien Laurence, un virtuose de la voix et de la guitare
espagnole. Bref une soirée enchanteresse de
plus de trois heures et quart, intermission
incluse! Ajoutons que la tournée dont fait
partie ce spectacle est leur 30e au Québec.
La soirée était sous la présidence d’honneur
de M. Sam Hamad, député de Louis-Hébert
et résidant de Saint-Augustin. M. Hamad
s’est dit très heureux de remettre à la présidente de la fabrique, Mme Micheline Bertrand, un chèque 1 500 $ qui s’ajoute aux recettes du spectacle-bénéfice. Le but de ce
spectacle, le 11e organisé par le Comité de
conservation de l’ilot paroissial de SaintAugustin, était d’aider à financer l'entretien
et la restauration des biens patrimoniaux de
la paroisse.
Le prochain spectacle-bénéfice à l’église de
Saint-Augustin se tiendra le samedi 26 octobre et mettra en vedette une autre artiste
choyée par le public : Marie-Élaine Thibert.
Les billets sont présentement en vente au
presbytère au prix de 45 $. Pour information :
418 878-4469 ou écrivez
[email protected] ■
M. Sam Hamad à remis un chèque 1 500 $ à
la présidente de la fabrique, Mme Micheline
Robitaille.
15 mai au 15 juin 2013
(*'"(&& '(& $)(
Déco-Cadres-Mobilier
.%*')'
1&') '
159.99 $
Les voix harmonieuses du groupe (Mady, Julien, Jean-Jacques et Fred) ont fait revivre plusieurs
grands succès comme le fameux Smoke Gets in Your Eyes, des Platters.
.)"*,
$ $+$) '
1&') ' 49.99
$
Les membres du comité organisateur : Cécile Bédard, Nicole Fleury et Lorraine Rochette; Jean
Thibault, Lise Mayrand, Noëlla Fiset et Laurent Bédard (président); Daniel Lachance et Roger Fiset.
#&()-*'(
Heures d’ouverture
Lundi au mercredi : 9 h à 17 h – Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h
Samedi : 9 h à 16 h – Dimanche : 11 h à 16 h
Photos Claude St-Pierre
5232, boul. Wilfrid Hamel, Québec–Tél. : 418.861.9990
macuisinemondecor.com
Les nombreux bénévoles de la soirée.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
9
Le Phare du Blanchon : 1 M$ pour permettre à des jeunes en difficulté
de se raccrocher à l’école
YVON GIROUX
[email protected]
Après le succès obtenu avec la Maison Le Petit Blanchon, un exemple de projet innovateur, structurant et socialement rentable, la
Fondation Le Petit Blanchon souhaite poursuivre en ce sens en proposant un nouveau défi en initiant avec de nouveaux partenaires un autre projet qui aura encore une
fois une mission centrée sur le développement des enfants les plus vulnérables et les
plus affectés au plan social et personnel de
notre société, soit : le Phare du Blanchon –
Un lieu pour apprendre.
Un protocole d’entente vient tout juste d’être
signé entre la Fondation Le Petit Blanchon,
le Centre jeunesse de Québec – institut universitaire (CJQ-IU) et la Congrégation des
Frères Maristes de Saint-Gabriel de Valcartier
ainsi que Corporation Vallée-Jeunesse. « Quatre organismes à missions complémentaires,
s’unissent pour permettre à des jeunes de
9 à 13 ans victimes de négligence, d’abus psychologiques et physiques, et démontrant
souvent des problèmes de santé mentale et
de grandes difficultés au niveau scolaire, de
se raccrocher à l’école et de croire en un projet de vie… », affirme M. Guy Boutin, De
Trimco Immobilier, et initiateur du projet.
Un projet d’un million de dollars dont le début des travaux devrait se situer au cours du
mois de juin pour une livraison à l’automne
2013.
La construction, sur les terrains des Frères
Maristes, d’un foyer de groupe en milieu
semi-rural pour des jeunes enfants souvent
en rupture avec le système scolaire régulier
MM. Marcel Lalancette, Michel Gaudreault, Pierre Cassivi, Stéphane Beshro, Guy Boutin, Jean-Philippe Boutin, André Jacques, Mme Diane
Guérard, MM. Gerry Dansereau, Guy Dorval, Louis St-Hilaire et Jean Martel.
qui vivent de nombreuses suspensions et
dans certains cas, des expulsions de leurs
écoles d’origine. Cédé par bail emphytéotique
pour une période initiale de 35 ans, le terrain
de près de 140 000 pi2. d’une valeur de plus
de 200 000 $, est situé sur l’ancien domaine
de la famille Price, appartenant aujourd’hui
à la congrégation des Frères Maristes, et
dont les activités générales et de scolarisation
des enfants sont gérés par la Corporation Vallée-Jeunesse. Ce magnifique site situé à
Saint-Gabriel-de-Valcartier (à moins d’un
kilomètre du Village Vacances Valcartier)
s’étend sur une grande superficie entourée de
nombreux boisés et est ceinturé par la rivière
Valcartier. On y retrouve, entre autres, plusieurs chalets et résidences, une école reconnue par la Commission scolaire de la Capitale, une fermette avec écurie, des jardins,
des espaces de camping, un terrain de soccer, une piste d’hébertisme et un impressionnant circuit d’arbre en arbre.
Dès que la Fondation Le Petit Blanchon aura
terminé la construction, Le Phare du Blanchon – Un lieu pour apprendre, sera ensuite
cédé au Centre-jeunesse de Québec-Institut
universitaire pour la somme symbolique de
1 $. Le CJQ-IU s’engagera en contrepartie à
défrayer l’ensemble des dépenses relatives au
fonctionnement des opérations et des ressources humaines nécessaires au bien-être
des enfants. La Fondation du Petit Blanchon s’engage dans la réalisation des plans
et devis, la sollicitation des partenaires et la
construction clé en main de l’immeuble à un
coût évalué entre 700 000 $ et 800 000 $.
Le CJQ-IU fournira l’équipe d’intervenants,
le cadre clinique de cette nouvelle ressource,
le support à la réalisation des plans et devis
en fonction des normes de la DPJ, et les frais
d’opération de ce nouveau foyer d’accueil.
Rappelons que dans le cas de la Fondation Le
Petit Blanchon, M. Boutin assume tous les
frais d’administration et de gestion par le biais
de son entreprise, Trimco Immobilier. Ce qui
fait en sorte que chaque don est entièrement
consacré aux jeunes qui bénéficient des services de la Maison Le Petit Blanchon et par la
suite du Phare du Blanchon – Un lieu pour apprendre. Un engagement qui, sans être nécessairement unique, est extrêmement rare.
Ce qui a valu à l’entreprise le Fidéides de la
catégorie Affaires et engagement social –
Petite et moyenne entreprise lors de la 30e soirée des Fidéides 2013. ■
RÉPARATION DE
0
VOTRE PARE-BRISE
$
*Si assuré.
10
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Du théâtre sur le
clownage humain
présenté
les 28 et 29 juin à
Saint-Augustinde-Desmaures
(YG) Depuis l’automne 2012, sous la direction de l’auteur et metteur en scène Marc
Thibault, trois comédiennes et trois comédiens répètent tous les lundis soirs, pour
présenter une œuvre théâtrale originale
au public de Saint-Augustin-de-Desmaures.
Les comédiennes sont Martine Langevin,
Brigitte Lepage et Tania Rancourt et les comédiens sont Jean-Luc Rivard, Jean-Philippe
Delage et Marc Thibault.
Tout comme les membres du comité organisateur formé de Claudette Hethrington,
Katleen Walsh, Marc Thibault et de Michel Giroux, auquel s’est jointe Laurie Cayer-Beaulieu designer graphiste et Richard Beaulieu
photographe, ces artistes amateurs sont des
résidants de Saint-Augustin-de-Desmaures
qui ont accepté bénévolement de mettre
leur talent au service d’une cause qui leur
tient à cœur soit, celle d’amasser des fonds
pour la restauration d’un bâtiment d’une
grande valeur patrimoniale; l’église de SaintAugustin. En effet, les profits générés par la
vente de billets pour assister à cette pièce de
théâtre seront entièrement remis à la fabrique de Saint-Augustin pour la restauration
des parties de l’église de Saint-Augustin qui
n’ont pas encore été rénovées.
Pour permettre au public de passer une
belle soirée, cette pièce de théâtre qui porte
sur un sujet sérieux sera interprétée de façon
ludique par les artistes. Elle sera présentée
Les comédiens sont MM. Jean-Philippe Delage, Marc Thibault, Mme Tania Rancourt, M. Jean-Luc Rivard, Mmes Brigitte Lepage et Martine
Langevin.
pour la première fois au Québec, à la Salle
Jobin de l’hôtel de ville de Saint-Augustin-deDesmaures, le vendredi 28 juin et le samedi
29 juin à 20 h.
Le maire de la ville, M. Marcel Corriveau a accepté la présidence d’honneur pour l’événement de vendredi, et Mme Lise Lortie
pour le samedi.
«Imaginez un scientifique et son assistant,
une politicienne ambitieuse, une journaliste peu scrupuleuse, une syndicaliste déjanté et un prêtre extrémiste réunis là où doit
s’opérer le premier «clownage» d’un être humain…on ne vous en dit pas plus».
Pour assister à l’une ou à l’autre des deux représentations, les billets d’admission générale sont au prix de 15 $ et vous pouvez vous
les procurer à Saint-Augustin aux endroits suivants : bibliothèque Alain-Grandbois, Caisse
populaire Desjardins, Pharmacie Fleury (Brunet), Pharmacie Familiprix et au presbytère
de Saint-Augustin. ■
Le CBLSA tient son assemblée
générale annuelle le 4 juin
(YG) M. Nicolas Geoffroy-Brûlé, président, et tous les administrateurs du conseil d’administration vous invitent à l’assemblée générale annuelle du CBLSA, le mardi 4 juin
prochain, à compter de 19 h, à la salle Jobin de l’hôtel de ville de Saint-Augustin-deDesmaures, au 200, route de Fossambault.
Le CBLSA est à la croisée des chemins. Dix ans après le premier plan d’action pour la
sauvegarde du lac Saint-Augustin, nombre d’actions concrètes ont été réalisées. Il reste
encore beaucoup de travail à faire pour redonner le lac aux citoyens de la grande région
de Québec. Un bilan s’impose.
En même temps, on peut se poser la question : Pourquoi fait-on tout cela ? Est-ce que
le lac en vaut la peine ? Au CBLSA, on en est convaincu mais, on comprend aussi qu’actuellement le lac est perçu comme un plan d’eau agonisant et sans avenir. C’est peutêtre le temps de renverser la vapeur.
Le CBLSA vous propose de commencer ensemble à définir une vision d’avenir pour le
lac. [email protected]. ■
En attendant la
solution miracle à
vos maux de dos...
Nous sommes là !
Voici une solution intégrale :
- Évaluation complète,
- Explications claires,
- Traitement par manipulations articulaires,
- Thérapies musculaires,
- Programme d’exercices de rééducation.
Depuis 1998, plus de 4000 patients
nous ont fait confiance.
Appelez sans tarder pour obtenir
un rendez-vous rapide.
418 878-9442
www.chiropratiquedusport.com
225, Place Jean-Juneau, Saint-Augustin-de-Desmaures
DISPONIBILITÉ
5 JOURS/SOIRS
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
11
Le Gala de la relève en communication couronne
25 gagnants de stages
(YG) Le 17e Gala de la relève en Communication présenté par
Astral Radio se tenait récemment et a connu un franc succès. Près de 300 personnes, professionnels ou étudiants, se
sont rendus à l’espace Hypérion afin de savoir qui remportait
les 15 stages, quatre bourses et les prix personnalités offerts
durant la soirée. Les invités ont eu la chance de faire du réseautage sous l’ambiance du groupe jazz manouche Des
Sourcils en plus d’assister à des performances du duo de
main à main Catalexi et du groupe québécois Final State.
Bruno Landry et Dany Gagnon ont coanimé cette soirée récompensant les élèves méritants du programme de Communication publique de l’Université Laval. Durant la soirée,
les invités ont aussi eu droit à un discours du président d’honneur de l’événement, M. Jean Brouillard, qui a tenu à exprimer les raisons pour lesquelles il avait accepté ce titre, en plus
d’offrir un stage d’une semaine aux deux directrices du Gala
Marie-Pier Côté et Andréanne Tremblay. La soirée s’est terminée par un discours de ces deux étudiantes, toutes deux visiblement émues de terminer l’aventure. ■
Les deux directrices du Gala, Marie-Pier Côté et Andréanne
Tremblay entourent le président d'honneur, Jean Brouillard.
La FQPPN propose ses 24 heures
des sciences 2013
(YG) Dans le cadre du 24 heures des sciences,
activité d’envergure provinciale, la Fondation québécoise pour la protection du patrimoine naturel (FQPPN) tiendra deux activités grand public au parc des HautsFonds le samedi 11 mai.
Observation des oiseaux (sortie ornithologique)
La première activité, une sortie ornithologique se tiendra le samedi matin à compter
de 7 h 30 au parc des Hauts-Fonds. Le rendezvous est au stationnement du parc. Cette activité d’observation d’oiseaux est réalisée en
collaboration avec le Club des ornithologues
de Québec. M. Jacques Anctil, membre du
Club des ornithologues de Québec et aussi
membre de la FQPPN, agira comme animateur.
Apportez vos jumelles et votre guide si vous
en avez un (ce dernier n’est pas obligatoire).
Les espèces observées seront identifiées
pour le bénéfice de tous les participants et la
liste des observations sera intégrée à la
banque d’information provinciale ÉPOQ.
Prévoyez des vêtements chauds car il fait encore frais à cette période de l’année.
Chasse aux insectes au parc des HautsFonds
La seconde activité sera réalisée à compter de
13 h et le point de rencontre est à l’entrée du
Parc des Hauts-Fonds. Elle sera animée par
M. Jean-Denis Brisson, agrobiologiste Ph. D.
Cette activité sera l’occasion pour les jeunes
et aussi les moins jeunes de découvrir les insectes et les autres bestioles cachés sous les
écorces, les feuilles, les roches ou dans l’eau
dans les différents habitats du parc. Apportez : bottes, filet, petit râteau d’enfant (pour
déplacer les feuilles), petits contenants.
Après la cueillette, il sera possible d’examiner
les insectes à l’aide de microscopes binoculaires qui seront installés au Centre DelphisMarois. En cas de pluie, l’activité sera reportée au lendemain. ■
Ma cuisine Mon décor : offrir un service
personnalisé différent des autres
Depuis le mois de décembre, une boutique allie le volet architecture et design
d’intérieur avec un volet boutique de décoration. Le tout dans un nouvel immeuble de 13 000 pieds carrés situé au 5232,
boulevard Wilfrid-Hamel. Un concept encore inexploité dans la région, selon Mme
Dominique Gosselin, l’une des propriétaires de l’entreprise avec M. Ubald Berthiaume et sa conjointe Jenny Maguire.
Mme Gosselin est spécialisée en design
d’intérieur d’armoires et désirait offrir un
projet complet, une maison complète de
A à Z. « Nous ne nous limitons pas dans nos
idées. Nous offrons tout avec un service clés
en mai. Nous proposons également des
lignes de mobilier et d’objets de décoration,
qui sont en majorité des exclusivités provenant de l’Europe », précise Mme Gosselin. L’entreprise offre un service personnalisé et demeure toujours très attentive à sa
clientèle.
Ubald Berthiaume, peut, sur demande,
agir comme entrepreneur général auprès
des clients ayant des projets de rénovation
ou désirant se faire construire une maison
neuve. Quant à Mme Maguire c’est elle qui
s’occupe de l’aspect administratif de l’entreprise. ■
Mmes Dominique Gosselin, Jenny Maguire et M. Ubald Berthiaume, propriétaires.
L'équipe du Gala : (rangée du haut) : Joanie Lévesque, Juannie Brisson, Stéfany Duschesneau, Marilou Simard-Baril,
Ann-Claud Leblanc, Marie-Lee Cotton, Alexandra Arcand. (rangée du milieu) : Alexandra Hua St-Amand, Mélissa Parent, (rangée du bas): Nicolas Bouillon, Benoit Bigué.
Le Comité d’embellissement Saint-Augustin
Fleuri vous invite à une sortie horticole
dans la région du Témiscouata
(YG) Le Comité d’embellissement SaintAugustin Fleuri vous invite à sa sortie horticole du 6 juillet dans la région du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent.
Le Comité a choisi de visiter quatre magnifiques jardins afin d’offrir aux amateurs
d’horticulture un des plus beaux parcours
fleuris de cette région du Québec : le Jardin
floral de La Pocatière, le Jardin 4 fleuri à
Saint-Pascal-de-Kamouraska, le Jardin de la
Petite École à Notre-Dame-du-Lac et le Jardin de l’Écluse à Dégelis.
Le coût pour cette sortie est de 85 $ par per-
sonne incluant le transport en autocar, les
entrées pour les quatre jardins, le souper au
restaurant La Boustifaille de La Roche à
Veillon à Saint-Jean-Port-Joli et les pourboires. Vous devez apporter votre lunch
pour le dîner.
Le départ est planifié à 7 h au stationnement
de l’hôtel de ville, 200, route de Fossambault,
Saint-Augustin-de-Desmaures. Information : M. Jean-Michel Bernier au 418 8783676, Mme Noëlla Fiset au 418 878-2248 ou
M. Robert Petitclerc au 418 878-2170. Réservez tôt car les places sont limitées (un
autocar). ■
|
Metro Plus Saint-Augustin remet 1 000 $
à l’école des Pionniers
(YG) M. Laurent Lindsay, propriétaire franchisé du Metro Plus Saint-Augustin, a remis
récemment un chèque de 1 000 $ à la classe
de l’enseignante Virginie Hudon-Chabot
de l’école des Pionniers dans le cadre du
concours Métro croque santé.
Le projet de Mme Hudon-Chabot et de sa
classe était La clé du succès : le déjeuner. Elle
a monté un document PowerPoint explicatif ainsi que des affiches qui ont été fabriquées
par des élèves afin d'en faire une campagne
d'affichage dans toute l'école. Par leur projet,
ils ont voulu sensibiliser les élèves au fait
qu'un déjeuner avait une influence sur les résultats scolaires. De même, les élèves de sa
classe devaient présenter des recettes de
déjeuner. ■
Rendez-vous rapide
Clinique Podiatrique
St-Augustin
ité
jor ées
a
m iv
la s pr
r
a e
tp c
er uran
v
u s
Co s as
de
Enfants, adultes et aînés
Ongles incarnés
Dre Stéphanie G. Juneau
Orthèses podiatriques plantaires sur mesure
Membre de l'Ordre des Podiatres
du Québec
Verrues plantaires
Traitement de la corne, des ongles
longs et épais
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
13h à 21h
8h à 17h
13h à 21h
8h à 16h
Transpiration excessive
Examen biomécanique complet
Douleurs aux talons, chevilles, genoux
Clinique Podiatrique St-Augustin
Carrefour St-Augustin
Édifice du Métro à l'étage
278 route 138 suite 220
Saint-Augustin-De-Desmaures
www.jaimemespieds.ca
Pour prendre rendez vous téléphoner au
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Anic Proulx présente son spectacle
le 7 juin à la bibliothèque
Alain-Grandbois
(YG) L’auteure-compositrice interprète
Anic Proulx offrira ses meilleures œuvres
au public de Saint-Augustin-de-Desmaures
le vendredi 7 juin à 19 h, à la bibliothèque
Alain-Grandbois.
À noter, ce concert est gratuit et pour tous
mais, comme le nombre de places est limité,
les personnes intéressées doivent se procurer des laissez-passer à compter du 24 mai
à la bibliothèque Alain-Grandbois, aux
heures normales d’ouverture. Il s’agit du dernier spectacle de la Saison 2012-2013 de La
Boîte à spectacles. ■
Celle-ci présentera un spectacle de chansons
en français où la sincérité sera au premier
plan. De sa voix douce
et harmonieuse, elle
amènera le public à
l’essence même de la
musique avec des
textes poétiques et
chaleureux. La pianiste chanteuse sera
accompagnée par ses
guitaristes.
Ce spectacle d’une durée d’une heure, est
présenté sous l’égide
de la Société musicale
en collaboration avec
le Service de la culture de Saint-Augustin-de-Desmaures. La
formule Boîte à spectacles vise à mettre à la
disposition des artistes
en émergences, une
scène pour se faire
connaître et à permettre à la population de Anic Proulx offrira ses œuvres au public de Saint-Augustin-defaire la découverte de Desmaures le vendredi 7 juin à 19 h, à la bibliothèque Alainnouveaux artistes.
Grandbois.
''jerrainshaujsdegamme
nutes
20 miin
ec
be
de
de Québ
Iuperficiede2'-0&p.c.}3&6,-f.c.
7queduc[jréseaud’ujilijpublic
ite
Sit
[diekj[hhW_d
ionnel
ceptio
exce
Bkc_dW_h[iZYehWj_\i
Tél.: 418.844.2724
MAI 2013
M. Laurent Lindsay, propriétaire franchisé du Metro Plus Saint-Augustin, l’enseignante,
Mme Virginie Hudon-Chabot, de l’école des Pionniers, ainsi que les élèves de sa classe.
Domaine la Cour du Roy
www.developpementsc.com
|
Photo Miroux
www.journ-al.ca
12
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
13
VOLUME 6 NUMÉRO 11
M OT DU
MAIRE
JOURNÉE NATIONALE DE LA SANTÉ ET DE LA FORME PHYSIQUE
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
La belle saison arrive à grands pas et bien qu’elle soit
pour plusieurs synonyme de vacances et de bon temps, les
élus, les officiers et l’ensemble des employés municipaux
seront à pied d’œuvre au cours des prochaines semaines
afin d’assurer la poursuite des opérations quotidiennes et
l’avancement des dossiers chauds, notamment la réalisation
du projet de développement du parc industriel FrançoisLeclerc, côté nord.
Au moment d’écrire ces lignes, la Ville est à
compléter le dossier visant à répondre favorablement
aux critères du ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT)
pour l’obtention d’une subvention dans le cadre du Programme d’infrastructure
Québec-Municipalités. Le projet de mise en œuvre des infrastructures et des
routes du parc industriel Nord, dont l’admissibilité a été confirmée dans une
lettre reçue le 31 juillet 2012 et signée de la main du ministre de l’époque
Laurent Lessard, pourrait bénéficier d’une aide évaluée à 50 % des dépenses,
jusqu’à concurrence de 14 050 000 $.
En date de ce jour, ne reste à la Ville qu’à obtenir un certificat du ministère
du Développement durable, Environnement, Faune et Parcs. Une fois celui-ci
reçu, le dossier sera transmis au MAMROT pour acceptation finale. Lorsque la
subvention sera accordée, nous pourrons aller de l’avant. Nous vous tiendrons
au courant des développements dans ce dossier qui, à terme, permettra l’ajout
de plus de huit millions de pieds carrés au secteur industriel actuel.
Le 1er juin prochain, la Journée nationale de la santé et de la forme physique sera
célébrée d’un océan à l’autre. Considérant que les effets positifs d’une vie active
sont nombreux, notamment en ce qui a trait à l’évolution d’un certain nombre
de maladies, dont les maladies cardiovasculaires et le diabète, de même que le
risque d’apparition de certains cancers, la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
encourage les citoyens à utiliser les installations de la municipalité afin de maximiser
leurs périodes hebdomadaires d’activité physique.
Les saines habitudes de vie sont au cœur même des valeurs municipales
et feront l’objet d’une attention toute particulière dans le cadre du projet de
Politique familiale municipale qui prend forme actuellement.
PRUDENCE À L’APPROCHE DES TRAVAUX
Climat québécois oblige, le Service des travaux publics profitera de la belle
saison pour améliorer nos infrastructures routières. Comme vous le savez,
le beau temps est souvent associé à quelques petits ralentissements de la circulation,
qui vont de pair avec la réfection des rues. Prudence et patience seront de
mise, puisque ces chantiers requerront la collaboration de tous. J’attire donc
votre attention dans les semaines à venir sur la signalisation mise en place afin
d’assurer la sécurité de tous, et vous invite à réduire votre vitesse dans les zones
concernées.
Bon printemps à toutes et à tous!
________________________________
Marcel Corriveau, maire
Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
SERVICES TÉLÉPHONIQUES
PROCHAINES SÉANCES
DU CONSEIL MUNICIPAL
24 HEURES SUR 24, 7 JOURS SUR 7
INFORMATIONS 418 878-VSAD (8723)
Ê-ÊÊ*,/ÊÊ
NUMÉROS À CONSERVER :
Voici les dates des prochaines séances du conseil municipal qui se
tiendront au 200, route de Fossambault :
Numéro d’information générale de la ville de
Saint-Augustin-de-Desmaures.
UÊ -j>ViÊiÝÌÀ>À`>ÀiÊ\ÊÕ`ÊÓÇÊ>ÊDÊÓäÊÆ
UÊ -j>ViÊÀ`>ÀiÊ\ÊÕ`ÊÎÊÕÊDÊ£ÊÊÎäÆ
UÊ -j>ViÊiÝÌÀ>À`>ÀiÊ\ÊÕ`Ê£ÇÊÕÊDÊÓäÊ°
URGENCE 418 929-0781
Ce service téléphonique permet à la Ville de
répondre aux urgences comme les déversements,
les bris d’aqueduc et d’égouts ou pour toute urgence
nécessitant une intervention rapide de nos équipes (autres que les
pompiers, les policiers et les ambulanciers). En tout temps, pour
votre sécurité, vous pouvez composer le 9-1-1.
Pour vous assurer de la tenue des séances du conseil municipal,
veuillez consulter notre site Internet au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>,
section « Élus et administration ».
HORAIRE DES BUREAUX ADMINISTRATIFS
ÊÊ, - -iÀÛVi
ìÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«ÕLVÃ
{£n nÇn{ÈÈÓÊ«ÃÌiÊxÓäx
ÌÀ>Û>ÕÝ°«ÕLVÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>Ê
ÃÌmÀiÊìÃÊ/À>Ã«ÀÌÃÊ
{£n È{ÎÈÇ£Ç
1, -iÀÛViÊìÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ«ÕLVÃ
{£n ÓäÇn£
ÊìÀÃÊìÃÊiÕÀiÃÊìÊLÕÀi>Õ
6ÕÃÊViÀViâ
ÛÌÀiÊÛjVÕi¶
ÀiÊìÊÀiÀµÕ>}iÊ£
{£n xÇäxÎÎn
Ó£ä]ÊÀÕÌiÊ£În
->ÌÕ}ÕÃÌìiÃ>ÕÀiÃ
RECYCLAGE
Horaire régulier : 8 h à 12 h – 13 h 30 à 16 h 30.
Horaire d’été (du 1er juin jusqu’à la fête du Travail) : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h.
« Lorsque vous avez terminé de me lire,
au lieu de me jeter aux ordures, recyclez-moi! »
À l’occasion du congé de la Journée nationale des patriotes, les bureaux administratifs seront fermés le lundi 20 mai 2013.
LE MENSUEL D’INFORMATIONS MUNICIPALES — VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES
14
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
S ERV IC E DES
COMMUNICATIONS
EN BREF
ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTRE
Vous souhaitez recevoir notre infolettre? Pour vous abonner, il suffit d’inscrire
votre adresse courriel dans l’espace prévu à cette fin sur la page d’accueil de notre
site Web. Sur une base régulière, ou lorsque des événements majeurs surviendront
sur le territoire, vous recevrez en temps réel les dernières informations.
Un moyen efficace, mais surtout très rapide de rester informé!
FÊTE NATIONALE 2013 – NOUVEL AMÉNAGEMENT,
NOUVELLES PROCÉDURES
La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures tiendra, le 24 juin prochain, sa
grande journée familiale de la fête nationale des Québécoises et des Québécois.
Déjà, les noms des artistes qui brûleront les planches de la scène Desjardins –
Caisse populaires de Saint-Augustin-de-Desmaures sont connus. Dès 20 h, la
formation musicale Les Vikings fera danser le public au rythme des plus grands
succès francophones, avec comme invités Richard Petit, Eva Avila, Martin Giroux,
Marie-Denise Pelletier, Jason Roy-Léveillée, Wilfred LeBouthillier, Jean-Marc
Couture, Andrée-Anne Leclerc, Jason Guerrette, Carolanne D’Astous Paquet
et Marjo. La comédienne Sophie Prégent sera aussi de la célébration, elle qui
prononcera le discours patriotique.
Comme le veut la tradition, tous les efforts seront mis de l’avant afin d’offrir à
la population une fête familiale, sécuritaire, inoubliable, mais surtout appréciée
de tous. En ce sens, les organisateurs travaillent en étroite collaboration avec
les différents partenaires, dont le Service de police de la Ville de Québec, afin
de voir à ce que les activités proposées et les précautions appropriées soient en
accord les unes avec les autres.
Par souci de renouvellement d’espace pour le public, mais également afin
d’éliminer les zones aveugles favorisant les regroupements improvisés, la Ville de
Saint-Augustin-de-Desmaures a revu en quasi-totalité l’aménagement du site de
la fête. À titre d’exemple, le chapiteau des arts et du patrimoine, habituellement
érigé le long de la rue Jean-Juneau, sera localisé sur le stationnement sud-est
du pavillon Laure-Gaudreault de l’école secondaire Les Pionniers (où étaient la
zone aventure en 2012, ou encore la grande roue en 2011). Fait intéressant, ce
déménagement permettra la tenue de nouvelles activités qui seront dévoilées
dans la section spéciale « Fête nationale 2013 » publiée dans l’édition de juin du
Mensuel d’informations municipales.
Autre changement important, iÃÊ VÌi>ÌÃÊ ìÊ ÛiÀÀiÊ LÕÌiiÃ®Ê iÌ
jÌ>µÕiÃÊV>iÌÌiÃ®ÊÃiÀÌÊÌiÀ`ÌÃÊÃÕÀÊiÊÃÌiÊìÊ>ÊvkÌi]ÊiÌÊVi]ÊiÊÃÀjiÊÃiÕiiÌ.
Instaurée à titre préventif, cette mesure tend à permettre l’élimination
des débris dangereux retrouvés sur le site dans les jours qui suivent l’événement,
lieu qui, rappelons-le, est utilisé pour les différentes activités de loisir de la municipalité. Il va de soi que les pièces pyrotechniques seront également refusées.
Vous l’aurez deviné, un tel changement ne vient pas seul. ÊV«ÌiÀÊìÊ£nÊ,
les personnes adultes désireuses de se procurer des boissons alcoolisées, en
l’occurrence de la bière, pourront le faire à prix populaire par l’entremise d’un
kiosque aménagé sur le site. Cette nouveauté sera d’autant plus pertinente
qu’elle favorisera la réduction de la consommation d’alcool chez les jeunes d’âge
mineur, une situation trop souvent remarquée par les représentants du service
de l’ordre lors d’événements similaires tenus aux quatre coins du Québec. Un
partenariat avec les différents acteurs œuvrant auprès des jeunes a également
été mis de l’avant afin de sensibiliser ces derniers.
Question de se conformer aux règles de la Régie des alcools, des courses et
des jeux régissant la délivrance du permis de vente d’alcool, il a été convenu
que le site sera entièrement délimité et que des accès au site seront aménagés
afin de contrôler, iÊÃÀjiÊÃiÕiiÌ, les contenants apportés sur le site par les
spectateurs. Comme c’est le cas lors d’événements familiaux similaires (Festival
d’été de Québec, parties locales du Rouge et Or football de l'Université Laval,
etc.), des responsables de la sécurité s’assureront du respect de cette consigne.
Il en va de la sécurité du public, mais aussi de la propreté des lieux et de la
conservation du caractère festif du rendez-vous annuel, qui réunit quelque
20 000 personnes sur le site durant cette journée.
Nous vous invitons à consulter la rubrique de juin pour découvrir l’entièreté
de la programmation 2013. Une section spéciale sera également mise en ligne
sur le site Internet. C’est un rendez-vous!
EN RÉSUMÉ
XÊiÊ£ÎÊÊDÊ£nÊ
Accès libre au site pour tous. Possible d’apporter votre lunch afin de
participer en grand nombre au pique-nique familial. Ceux qui le
désireront pourront profiter du casse-croûte au profit du Groupe
Scout de Saint-Augustin-de-Desmaures.
XÊiÊ£nÊÊDÊ>ÊwÊÊ`ÕÊÃ«iVÌ>Vi
Accès au site contrôlé. Les contenants de verre (bouteilles) et métalliques
(canettes) seront interdits à compter de 18 h. Un kiosque de vente
d’alcool (bière) sera en opération sur le site. Le casse-croûte demeurera
ouvert jusqu’à la fin du spectacle musical.
Bonne fête nationale!
____________________________________
Frédérick Masson, directeur
Service des communications
VÕV>ÌÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>Ê
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
RE SSOURC ES
HUMAINES
OFFRE D’EMPLOI
BRIGADIER SCOLAIRE

ÊVVÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÓnÓ
`ÀÌÊ\Ê-iVÌiÕÀÊViÌÀiÉ-iVÌiÕÀÊìÃÊV>}iÃ
-Ì>ÌÕÌÉiÕÀiÃÊìÊÌÀ>Û>Ê\Ê-iÊiÃÊLiÃÃÊ`ÕÊ-ÊiÀÛViÊÃÕÀÊ>««i®
>ÌiÊ`½iÌÀjiÊiÊvVÌÊ\ÊmÃÊµÕiÊ«ÃÃLi
-
,*/" Ê1Ê*"-/Ê\
Sous l’autorité de la coordonnatrice au personnel de soutien du Service des
loisirs, le brigadier scolaire surveille et assure la sécurité des écoliers aux
intersections des rues lors des entrées et des sorties des classes et les fait
traverser. Le brigadier scolaire informe et sensibilise les écoliers sur les règles
de sécurité et les bons comportements à adopter sur le réseau routier.
8 -Ê\
UÊÊÃ«LÌjÊ V«mÌiÊ DÊ À>ÃÊ ìÊ VµÊ x®Ê ÕÀÃÊ «>ÀÊ Ãi>iÊ `ÕÀ>Ì
l'année scolaire;
UÊÊÌÀiÊ `Ã«LiÊ «ÕÀÊ ivviVÌÕiÀÊ Ã>Ê «ÀiÃÌ>ÌÊ ìÊ ÌÀ>Û>Ê ÃiÊ ½À>Ài
d’entrée et de sortie des élèves;
UÊÊÌÀiÊ`Ã«ÃjÊDÊÌÀ>Û>iÀÊÃÕÃÊ`ÛiÀÃiÃÊV`ÌÃÊjÌjÀ}µÕiÃÆ
UÊÊÌÀiÊÀiÃ«Ã>Li]Ê>ÃÃ`ÕÊiÌÊ«VÌÕiÆ
UÊÊÌÀiÊÛ}>ÌÊiÌÊ«ÃÃjìÀÊÕÊLÊÕ}iiÌ°
" /" -ÊÊ/,6Ê\
UÊÊ-iÊiÊÌ>ÀvÊÀ>ÀiÊ«ÀjÛÕÊDÊ>ÊVÛiÌÊViVÌÛiÊiÊÛ}ÕiÕÀÆ
UÊÊ µÕ«iiÌÊ vÕÀÊ \Ê ÛiÃÌiÊ ìÊ ÃjVÕÀÌj]Ê «>i>ÕÊ `¿>ÀÀkÌ]Ê ÃiiiÃ
antidérapantes et montant forfaitaire attribué pour l'achat de vêtements
et d'articles appropriés.
>ÀiÊ «>ÀÛiÀÊ ÛÌÀiÊ VÕÀÀVÕÕÊ ÛÌ>iÊ >ÛiVÊ ÕiÊ iÌÌÀiÊ ìÊ ÌÛ>Ì
«>ÀÊVÕÀÀi]Ê«>ÀÊÌjjV«iÕÀÊÕÊDÊ½>`ÀiÃÃiÊÃÕÛ>ÌiÊ\
ÊÊ
VVÕÀÃÊ\Ê
6-Óä£ÎÓnÓ
Service des ressources humaines
200, route de Fossambault
Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec)ÊÊG3A 2E3
CourrielÊ: ÀJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
TélécopieurÊ: 418 870-1320
____________________________________
Sara Boivin, directrice
Service des ressources humaines
ÀJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
L’utilisation des termes génériques masculins est faite dans le but d’alléger le texte et ne comporte aucune discrimination.
S E RV IC E DES
TRAVAUX PUBLICS
AVIS DIVERS
LES NIDS-DE-POULE SONT DE RETOUR!
ENTRÉE D’EAU
Aidez-nous à bien vous servir en nous rapportant les nids-de-poule qui sont
présents sur nos rues. C’est très simple : il suffit de les signaler soit par téléphone au
418 878-4662 poste 5205 ou par courriel à ÌÀ>Û>ÕÝ°«ÕLVÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
Prenez note que pour effectuer une ouverture ou une fermeture d’entrée
d’eau, nous vous demandons de communiquer avec le secrétariat du Service des
travaux publics 24 heures à l’avance afin d’obtenir le service.
NETTOYAGE PRINTANIER DES RUES ET DES TROTTOIRS
Le Service des travaux publics procède en ce moment au nettoyage de toutes
les rues de la ville. N’ayez crainte, la vôtre ne sera pas oubliée!
Nous désirons rappeler aux citoyens qui entretiendront leur terrain de ne pas laisser
la terre ou le chaume dans la rue près des trottoirs. Veuillez déposer vos ordures
aux endroits prévus à cet effet. Aidez-nous à garder les rues de la ville propres.
Enfin, nous vous rappelons qu’il est interdit de laisser des équipements de
ballon-panier ou autre dans la rue ou dans l’emprise de rue. Cette pratique peut
vous coûter une contravention (Règlement 809-91, article 6.8). Ces équipements
représentent un danger pour la sécurité routière et une nuisance pour les véhicules
de services (collectes des ordures et nettoyage de rues).
Prenez note que le fait de planter un poteau dans l’emprise de la rue pour
le laisser en place est illégal. Aucun dédommagement ne vous sera accordé à la
suite d’un bris occasionné à votre équipement de ballon-panier par les camions
de services. De plus, si des dommages sont causés aux véhicules de services, le
propriétaire du ballon-panier en sera tenu responsable.
TRAVAUX ROUTIERS – APPEL À LA PRUDENCE
Avec la venue de l’été, c’est le moment propice pour le Service des travaux
publics de réaliser plusieurs travaux sur le réseau routier. Nous désirons attirer
votre attention sur la signalisation mise en place afin d’assurer votre sécurité et
celle de nos employés.
Bien entendu, s’il survient une urgence, nous effectuerons le travail immédiatement.
LAC SAINT-AUGUSTIN
Les travaux de pose d’aqueduc, d’égouts et de voirie sont pratiquement
terminés sur la 20e et la 24e Avenue et la rue des Riverains et sur une portion de
la 13e et de la 15e Avenue. Les prochaines routes touchées par les travaux seront
la rue Gale, la 13e et la 15e Avenue. Vous remarquerez aussi que les travaux ont
repris sur le chemin du Lac, entre la 20e Avenue et la rue du Petit-Pré. En raison
de ces travaux, nous vous demandons d’éviter de circuler sur cette artère,
puisqu’une seule voie est accessible. La circulation est ralentie et s’y fait en
alternance.
Chacun des citoyens concernés par les travaux pourra se raccorder aux réseaux
d’eau potable et d’égouts au cours de l’automne. Nous n’avons pas la date précise
pour l’instant, mais dès qu’elle sera connue, elle vous sera communiquée.
RUE SAINT-FÉLIX
Modification à l’échéancier pour les travaux de la rue Saint-Félix : ceux-ci ont
débuté le 6 mai 2013. La portion touchée par la réfection complète des conduites et
de la voirie se situe entre le chemin de la Plage-Saint-Laurent et la rue Lionel-Groulx.
Celle située entre la rue Lionel-Groulx et la limite de la Ville de Québec sera touchée
par la réfection de surface, le remplacement du trottoir et des lampadaires
seulement. Ces travaux s’échelonneront sur une période d’environ 14 semaines.
________________________________
François Bélanger, directeur
Service des travaux publics
ÌÀ>Û>ÕÝ°«ÕLVÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
15
16
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
S E RV IC E DE
L’URBANISME
ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ
ADOPTION DU PLAN DE SÉCURITÉ CIVILE
BIENTÔT, LES PRÉVENTIONNISTES SILLONNERONT NOS ROUTES!
Le 6 mai 2013, le conseil municipal a adopté le Plan de sécurité civile de la
ville de Saint-Augustin-de-Desmaures. L’élaboration du document résulte de deux
années de recherches et d’échanges avec plusieurs partenaires, dont le Bureau
de sécurité civile de la ville de Québec, le Campus Notre-Dame-de-Foy, le Service
d’urbanisme et la direction générale de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.
Une équipe de quatre préventionnistes parcourra nos parcs et lieux publics
dès le 21 mai pour sensibiliser les utilisateurs des espaces publics à la paix et le
bon ordre, à l’environnement, à la règlementation municipale et aux activités
culturelles, communautaires et sportives. En plus, leur formation leur permet
d’intervenir comme premiers répondants en soutien aux cyclistes aux prises avec
des problèmes mécaniques. Ils assureront une certaine quiétude dans nos parcs
et contribueront à la promotion des bons liens entre les organismes communautaires. Vous les repérerez facilement avec leurs vêtements rouges identifiés
« Préventionniste ».
Ce plan sera présenté aux employés municipaux le 9 mai par le maire,
M. Marcel Corriveau, et le directeur général, M. Jean-Pierre Roy. M. Claude Ferland,
directeur régional au ministère de la Sécurité publique, sera présent pour l’occasion
et expliquera le rôle du Ministère et le support qu’il peut apporter en cas de
sinistre. Le conseiller en sécurité et environnement de la ville de Saint-Augustinde-Desmaures, M. Réjean Fortin, présentera les aléas et les risques qui planent
sur notre territoire ainsi que les mesures préventives et de mitigation à adopter
«ÕÀÊVÌÀiÀÊViÃÊi>ViÃ°Ê°Êi>
ÀÃÌ«iÊiÀ>]ÊÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊ½ViÊìÊ
pompier du Campus Notre-Dame-de-Foy, parlera des mandats et responsabilités,
de l’alerte et de la mobilisation des ressources, des procédures d’intervention,
du processus décisionnel, de la gestion d’événement et du rétablissement.
Ce plan se veut évolutif, car il sera bonifié par les expériences et les échanges
futurs avec les partenaires.
Nous vous invitons à consulter le Plan de sécurité civile sur le site Internet
de la ville au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
CRÉATION D’UN ORGANISME MUNICIPAL DE SÉCURITÉ CIVILE
Dans le même ordre d’idées, en avril dernier, le conseil municipal a accepté
par résolution la création de l’Organisation municipale de sécurité civile (OMSC).
Cet appui du conseil municipal représente un geste important puisque cette
structure organisationnelle est la pierre angulaire du Plan de sécurité civile en
raison du rôle stratégique joué par les employés municipaux lorsque survient
un sinistre.
CARREFOUR GIRATOIRE
Un nouveau carrefour giratoire est en fonction à l’intersection des chemins du
Lac et de la Butte. N’oubliez pas de ralentir à l’approche du carrefour!
Ci-dessous, les règles à suivre dans le carrefour giratoire :
À VÉLO SUR LA ROUTE, SOYEZ VISIBLES!
La belle saison débute et rien de tel que de profiter des belles et longues soirées
en se promenant à vélo! Pour terminer votre balade de manière sécuritaire,
il est important d’être visible, même à la tombée de la nuit! En début de saison, prenez
donc le temps de vérifier si vous êtes suffisamment visible par les automobilistes.
Saviez-vous que, selon le Code de la sécurité routière, lorsqu’on circule la nuit,
le vélo devrait être muni de huit réflecteurs ou phares?
De base, toute bicyclette doit être munie d'au moins :
UÊÕÊÀjyiVÌiÕÀÊL>VÊDÊ¿>Û>ÌÆ
UÊÕÊÀjyiVÌiÕÀÊÀÕ}iÊDÊ¿>ÀÀmÀiÆ
UÊÕÊÀjyiVÌiÕÀÊ>ÕiÊDÊV>µÕiÊ«j`>iÊÓ®Æ
UÊÕÊÀjyiVÌiÕÀÊwÝjÊ>ÕÝÊÀ>ÞÃÊìÊ>ÊÀÕiÊ>Û>ÌÆ
UÊÕÊÀjyiVÌiÕÀÊwÝjÊ>ÕÝÊÀ>ÞÃÊìÊ>ÊÀÕiÊ>ÀÀmÀi°
Tout équipement ou objet placé sur une bicyclette qui a pour effet de masquer
un réflecteur doit également être muni d'un réflecteur.
La nuit, la bicyclette devrait être munie d'au moins un phare blanc à l'avant
et d'un feu rouge à l'arrière.
Bien que les détaillants de vélos soient obligés de vendre ou louer des vélos
équipés des cinq réflecteurs de base, mieux vaut vérifier que cet équipement est
en place. Si vous circulez à la pénombre ou dans la nuit, c’est à vous de l’équiper
des phares nécessaires. Pourquoi ne pas s’assurer d’installer le tout sur votre vélo
dès le début de l’été?
XÊÊ`jiÊjVÊ\ Pour être encore plus visible, offrez une seconde vie au macaron
du Festival d’été de Québec : accrochez-le sur votre sac à dos ou votre
manteau et faites-le clignoter!
Nouveau carrefour giratoire
RALENTISSEZ!
Choisissez la bonne voie.
CHEMIN DE
LA BUTTE
Cédez le passage :
- aux piétons
- aux véhicules circulant dans l’intersection.
Engagez-vous dans le carrefour.
CHEMIN DU LAC
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
S E RV IC E DE
L’URBANISME
ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ
ATTENTION AUX ENFANTS
Ici, la
vitesse
n’a pas
sa place
Avec la belle température vient
la présence des enfants à vélo et en
patins à roues alignées dans nos rues.
En voiture, pensez à réduire votre
vitesse!
LORS DE LA PROMENADE DE VOTRE CHIEN : AYEZ LE BON RÉFLEXE!
Pensez à vous munir d’un sac avant de partir en promenade avec votre chien.
Ainsi, en prenant soin de ramasser les excréments de Fido, vous contribuez à garder
la municipalité propre et faites preuve de civisme auprès de vos concitoyennes
et concitoyens. Et n'oubliez-pas : la laisse est obligatoire!
PROJET PILOTE D’ACQUISITION DE BARILS
RÉCUPÉRATEURS D’EAU DE PLUIE À PRIX RÉDUIT
Certains résidents du secteur centre de Saint-Augustin-de-Desmaures sont
éligibles au programme d’acquisition de barils récupérateurs d’eau de pluie à prix
réduit. Une contribution financière de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
permet de financer près de 50 % du coût d’acquisition de ces barils. Les rues des
Artisans, du Cantonnier, du Cocher, du Tisserand, du Tonnelier, Geneviève-Tinon,
Jacques-Marette, Jean-Juneau, Joseph-Dugal et Pierre-Couture sont visées par
le projet.
COLLECTES
PROCHAINE COLLECTE DES ENCOMBRANTS :
MARDI 4 JUIN
Inscription obligatoire. Remplissez le formulaire en ligne
sur le site Internet de la ville au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>,
ou téléphonez au 418 878-2955 ou au 418 878-4662 poste 5406
avant le vendredi 31 mai à 15 h. Pour connaître les matières acceptées ou refusées
dans la collecte, veuillez consulter la section « Environnement » du site Internet
de la ville. Avant de jeter, pensez à les apporter aux organismes de réemploi
si vos encombrants sont en bon état. Vous pouvez également les déposer à
l’écocentre toute l’année où ils seront davantage valorisés.
DERNIÈRE COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS DU PRINTEMPS :
MERCREDI 15 MAI 2013
Cette collecte saisonnière hebdomadaire est en cours. Vous
pourrez y mettre vos résidus de raclage, mauvaises herbes
et petites branches de 1 pouce de diamètre (2,5 cm) et moins,
d’une longueur maximale de 4 pieds (1,2 m), attachées en ballot. Pensez à
utiliser des sacs robustes!
Sachez que l’herbicyclage est obligatoire. Les résidus de tonte doivent demeurer
sur le gazon, car ils ne seront pas collectés. Durant l'été, les branches, brindilles,
résidus de désherbage et de taille d'arbustes peuvent être mis aux ordures.
HERBICYCLAGE
88 % des gens font l’herbicyclage dans l’agglomération de Québec
Un sondage a permis de constater que le message de l’herbicyclage obligatoire a
bien été compris par les citoyens. En effet, 88 % d’entre eux procèdent à l’herbicyclage.
Pensez-y, et ce même au printemps et à l’automne! Une première coupe à 5 cm
pour débuter et terminer la saison, et une coupe à 7 cm durant le reste du temps
évite la sécheresse. Les rognures de gazon mettent seulement de 24 à 48 heures
pour se dégrader. Une lame déchiqueteuse facilite la dégradation rapide.
ÛÌiâÊ`½>VVÕÕiÀÊìÃÊÌ>ÃÊìÊÀ}ÕÀiÃÊ«ÀmÃÊìÃÊvÃÃjÃÊiÌÊìÃÊVÕÀÃÊ`½i>Õ°Ê
Avec le vent, la pluie et les crues, ces dernières s’éparpillent dans les cours d’eau
déjà chargés en phosphore, ce qui mène à l’eutrophisation. Pour la santé de nos
cours d’eau, il est préférable d’éviter cette pratique. Le compostage en tas est
une solution intéressante, mais il doit être fait loin des cours d’eau et idéalement
en y introduisant des matières carbonées telles des feuilles, de la paille, de la
terre ou de la ripe pour éviter les nuisances.
Pour plus de détails sur l'herbicyclage, consultez notre site Internet.
Les résidents de ce secteur pourront se procurer le baril pluie
illustré ci-contre au coût de 50 $.
Un nombre limité de 125 barils récupérateurs d’eau de pluie
sont disponible à ce prix. Si vous souhaitez bénéficier de cette
offre, visitez le site Internet de l’Organisme des bassins versants
de la Capitale au ÜÜÜ°LÛV>«Ì>i°À}ÉL>ÀÃì«Õi>Ã>Ì
>Õ}ÕÃÌììÃ>ÕÀiÃ.
Vous avez jusqu’au jeudi 16 mai 2013 pour vous prévaloir de cette offre.
LES AVANTAGES DU BARIL RÉCUPÉRATEUR D’EAU DE PLUIE
Votre baril vous procurera les avantages suivants :
UÊÊ,j`ÕVÌÊìÊÛÌÀiÊVÃ>ÌÊ`½i>ÕÊ«Ì>LiÊ«ÕÀÊ½>ÀÀÃ>}iÊìÊÛÌÀiÊ
jardin, de votre pelouse et pour le lavage de votre véhicule;
UÊÊ1ÌÃ>ÌÊ`½ÕiÊi>ÕÊìÊ«ÕiÊÃ>ÃÊVÀiÊiÌÊDÊ>ÊLiÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊ«ÕÀÊ
vos plantes de jardin;
UÊÊ
ÃÌÌÕÌÊ`½ÕiÊÀjÃiÀÛiÊ`½i>ÕÊÀÃÊìÃÊj«ÃìÃÊìÊÃjViÀiÃÃi°
« IDÉE-RECYC! »
Si le plastique ne possède pas ce logo
, je
ne peux l’accepter. Exemples : jouets, cintres,
boyaux, corde à danser ou à linge, chaises de
patio et sacs. Ce n’est pas parce que l’objet est
en plastique qu’on peut le mettre dans le bac!
Prenez note que le plastique de la catégorie 6
n’est pas recyclé. Consultez le guide du tri sur
notre site Internet pour en savoir davantage.
____________________________________
Réjean Fortin et Martine Lanoie
Conseiller en sécurité et environnement et
technicienne en environnement et salubrité
Service de l’urbanisme
ÕÀL>ÃiJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
17
18
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Parc industriel
François-Leclerc Nord
UN PARC OUVERT SUR LE MONDE
3URSULpWpGHOD9LOOHGH6DLQW$XJXVWLQGH'HVPDXUHV
6XSHUÀFLHWRWDOHPLOOLRQVGHSLHGVFDUUpV
&DSDFLWpSRUWDQWHHQYLURQOLYUHVSLHGFDUUp
$FFqVGLUHFWjO·DXWRURXWH)pOL[/HFOHUF
SUR[LPLWpGHO·$pURSRUWLQWHUQDWLRQDO-HDQ/HVDJH
HWGX3RUWGH4XpEHF
*D]QDWXUHOVDQVTXRWD
3RVVLELOLWpG·DFFXHLOOLUOHVHQWUHSULVHVGHJUDQGJDEDULW
Premiers terrains disponibles dès l’automne 2013
Vahé Kasapoglu
Directeur du Service du développement économique
418 878-4662 poste 5107
[email protected]
www.ville.st-augustin.qc.ca
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
SERVICE JURIDIQUE ET DU
S ERV I C E D E L A
RAPPEL
COMPTE DE TAXES 2013
GREFFE
TRÉSORERIE
CONSTATS D’INFRACTION
COMPTE DE TAXES 2013
Lorsque vous commettez une infraction sur le territoire de la ville de SaintAugustin-de-Desmaures et que vous recevez une contravention, le suivi doit être
effectué avec la Ville de Québec puisque le Service de police relève d’une compétence
d’agglomération. Il est donc important de se rappeler que les paiements de
contraventions ainsi que les plaidoyers ne peuvent pas être acheminés ou traités
directement à l’hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.
Veuillez noter que le deuxième versement des taxes aura lieu le >À`Ê£nÊÕÊ
«ÀV>. N’oubliez pas qu’il est possible de faire parvenir vos paiements par
courrier en détachant chacun des coupons de remise et en les retournant,
accompagnés des chèques, à l'adresse suivante :
Service de la trésorerie
Hôtel de ville de Saint-Augustin-de-Desmaures
200, route de Fossambault
Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2E3
Pour remettre votre plaidoyer ou pour acquitter le solde de votre amende,
prière de vous présenter ou de faire parvenir vos documents ou votre paiement,
entre autres, au centre de services de Sainte-Foy, à l’adresse suivante :
PAIEMENTS PAR INTERNET OU À VOTRE INSTITUTION FINANCIÈRE
££Îä]ÊÀÕÌiÊìÊ¿}Ãi
Québec (Québec) G1V 4X6
Tous les détails nécessaires quant aux modes de paiement, aux échéances et
autres se trouvent au verso de votre constat.
________________________________
Caroline Nadeau, greffière
Service juridique et du greffe
}ÀivviJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
Vous pouvez payer votre compte de taxes par l’entremise des services
automatisés des institutions financières participantes (téléphone, Internet
ou guichet automatique). 6iÕiâÊÌiÀÊV«ÌiÊµÕ½ÕÊ`j>ÊìÊìÕÝÊÓ®ÊDÊ
VµÊx®ÊÕÀÃÊÕÛÀ>LiÃÊ«iÕÌÊÃ½jVÕiÀÊ>Û>ÌÊ>ÊÀjVi«ÌÊìÊÛÌÀiÊ«>iiÌÊ
«>ÀÊ>Ê6i° Assurez-vous de la bonne inscription de votre numéro de matricule
à 18 chiffres dans votre dossier Accès D.
__________________________________
Manon Lemay, directrice
Service de la trésorerie
ÌÀiÃÀiÀiJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
S E RV IC E DES
LOISIRS
DES ACTIVITÉS POUR TOUS
HORAIRE DU PATINAGE ET DU HOCKEY LIBRE
À L’ARÉNA ACTI-VITAL
PATINAGE LIBRE
³ÊÀ>ÀiÊ`ÕÊ«ÀÌi«ÃÊiÌÊìÊ½jÌj
Lundi
1er avril au 17 juin
8 h 45 à 10 h
Vendredi
5 avril au 28 juin
8 h 45 à 10 h
Samedi
20 avril au 25 mai
18 h 30 à 20 h
Dimanche
5 mai au 28 juillet
13 h à 15 h 15
«ÀÌ>ÌÊ\ Pour votre protection, le port du casque protecteur et de gants ou
de mitaines est recommandé.
TERRAIN DE TENNIS
Les terrains de tennis du centre Delphis-Marois et du centre sociorécréatif
les Bocages sont accessibles depuis le 27 avril. Ceux-ci seront ouverts tous les jours
où la température le permettra pendant l’été. Vous pouvez réserver votre terrain
24 heures à l’avance pour une durée maximale d’une heure. Une preuve de résidence
sera exigée.
Veuillez prendre en note les heures d’ouverture des huit terrains mis à votre
disposition :
UÊÕÊÕ`Ê>ÕÊÛi`Ài`ÊìÊÊÊDÊÓÎÊI
UÊÕÊÃ>i`Ê>ÕÊ`>ViÊìÊnÊÊDÊÓÎÊI
IÊ ½iÝVi«ÌÊ ìÃÊ «jÀìÃÊ ÀjÃiÀÛjiÃÊ >ÕÝÊ VÕÀÃÊ ìÊ ÌiÃÊ iÌÊ >ÕÊ Ìj
de tennis Saint-Augustin. Vérifiez l’horaire auprès du surveillant avant de vous présenter
sur place.
Pour plus d’information :
HOCKEY LIBRE
Dimanche
21 avril au 26 mai
17 h 10 à 18 h 20
Mercredi
22 mai au 26 juin
12 h à 13 h 30
«ÀÌ>ÌÊ\ Pour votre protection, le port de l’équipement complet est obligatoire.
Un droit de jeu prioritaire est réservé aux résidents de Saint-Augustin-deDesmaures. Une preuve de résidence sera exigée. Un droit de jeu est par la suite
offert au non-résident qui accompagne un Augustinois. Toute personne qui ne se
conforme pas aux règles de l’aréna et à l’horaire de glace pourra se voir expulsée
du hockey libre.
TERRAINS SPORTIFS
L’été est à nos portes et l’équipe d’entretien s’affaire actuellement à préparer les
terrains sportifs pour démarrer la saison à compter de la mi-mai, selon les conditions
de chaque terrain.
ÕÃÊÛÕÃÊÛÌÃÊDÊVÃÕÌiÀÊ>Ê«À}À>>ÌÊ*ÀÌi«ÃÉÌjÊÓä£ÎÊvÀ>ÌÊ
journal) qui vous a été distribuée en février dernier pour obtenir la liste des terrains
sportifs disponibles sur notre territoire. Vous trouverez encore plus d’information sur
le site Internet de la ville au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>É-«ÀÌÃ]ÊÃÀÃÊiÌÊVÕÌÕÀiÉ
µÕ«iiÌÃÊiÌÊvÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÃ.
UÊ
iÌÀiÊÃVÀjVÀj>ÌvÊiÃÊV>}iÃÊ\Ê{£nÊnÇÓÎÇÎx
UÊ
iÌÀiÊi«ÃÊ>ÀÃÊ\Ê{£nÊnÇnÎÈÎ
PARC CANIN
Important : Une médaille est requise pour chaque animal fréquentant le parc
canin de Saint-Augustin-de-Desmaures situé sur la rue de Liverpool dans le Parc
industriel. Les médailles achetées en 2012 sont valides jusqu’au 31 mai 2013. Les
nouvelles médailles 2013/2014 sont disponibles au coût de 20 $. Vous pouvez vous
procurer une médaille pour votre chien aux endroits suivants :
UÊÊÌiÊìÊÛiÊÃÌÕjÊ>ÕÊÓää]ÊÀÕÌiÊìÊÃÃ>L>ÕÌÆ
UÊÊ-iÀÛViÊìÃÊÃÀÃÊÃÌÕjÊ>ÕÊ{Çnä]ÊÀÕiÊ->ÌjÝ]Ê«ÀÌiÊ££äÆ
UÊÊ
iÌÀiÊV>ÊijÛiÃµÕiÊV°ÊÃÌÕjÊ>ÕÊÓ£Ó]ÊÀÕÌiÊ£În°
Nous demandons aux utilisateurs de respecter les règlements du parc. Vous
pouvez les consulter sur le site Internet de la ville dans la rubrique « Sports,
ÃÀÃÊ iÌÊ VÕÌÕÀiÉµÕ«iiÌÃÊ iÌÊ vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ ]Ê «ÕÃÊ ÀiìâÛÕÃÊ `>ÃÊ >
section « Emplacements des parcs ».
____________________________________
Sylvain Robertson, directeur
Service des loisirs
ÃÀÃJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
19
www.journ-al.ca
20
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
S E RV IC E DES
LOISIRS
MAISON OMER-JUNEAU
MAISON OMER-JUNEAU
Rendez-vous sur le site Internet de la ville pour visionner les bandes-annonces!
Un lieu d’accueil, de rencontre, d’animation et d’information pour les adultes
de 50 ans et plus.
Voici un sommaire des activités proposées en mai. Pour avoir plus de
détails sur la programmation, veuillez consulter le site Internet de la ville
au ÜÜÜ°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V> ou contacter la coordonnatrice au 418 878-6172.
MERCI
Plus de 80 personnes se sont sucré le bec dans une ambiance festive animée
par cinq joueurs d’accordéon. Le tournoi de pétanque du maire a fait le plaisir de
tous. Le maire, M. Marcel Corriveau, ainsi que plusieurs conseillères et conseillers
municipaux nous ont d’ailleurs fait la démonstration de leurs talents sportifs.
Félicitations aux gagnants du tournoi
de pétanque du maire 2013 :
UÊ°Ê,V>À`Ê
>Ì
UÊme Claudette Gauthier
UÊme Luce Cadieux
UÊ°Êi>
>ÕìÊÀÃÃiÌÌi
AVIS DE RECHERCHE
INITIATION À LA PÉTANQUE ET AU JEU DE RONDELLES (WASHERS)
³ÊÕ`ÊÓÇÊ>ÊDÊ£ÎÊÊÎä
Venez apprendre à jouer sur nos deux terrains de sable intérieurs. Ces jeux
sont des passe-temps idéaux pour les belles journées d’été. Rencontrez d’autres
joueurs et joignez-vous à un groupe pour vous exercer sur une base régulière.
Bienvenue à tous.
LE PIVOT : SERVICE D’AIDE PERSONNALISÉ POUR
REMPLIR VOS FORMULAIRES GOUVERNEMENTAUX
Animé par des bénévoles de l’organisme Le Pivot.
Plusieurs usagers de la maison Omer-Juneau souhaitent avoir un soutien
informatique pour utiliser leur tablette électronique. Nous cherchons une
personne qui maîtrise les fonctions de base de cette nouvelle technologie et qui
accepterait de les partager avec les aînés à travers des ateliers en petit groupe.
Le défi vous intéresse? Contactez Mme Mélodie Demers à la maison Omer-Juneau.
HORAIRE DE LA MAISON OMER-JUNEAU
Nous sommes ouverts tous les jours de 9 h à 21 h.
LES RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRES DU MOIS DE MAI
9 h 30
Pratique de Bridge
13 h 30
Whist
13 h 30
Différentes conférences et ateliers
9 h 30
Cribbage
13 h 30
Scrabble
Jeudi
19 h
Cinéma
Dimanche
13 h 30
Cinéma
Mercredi
Serez-vous le champion ou la championne de notre important tournoi de
billard? Le tournoi aura lieu en simple ou en double selon le nombre d’inscriptions.
Vous avez jusqu’au 15 mai pour vous inscrire. Bienvenue à tous.
³Ê>À`ÊÓnÊ>ÊDÊ£ÎÊÊÎä
LES TABLETTES ÉLECTRONIQUES
Mardi
TOURNOI DE BILLARD
³Ê>À`ÊÓ£Ê>ÊDÊ£ÎÊ
Le 2 avril dernier, nous avons célébré le premier anniversaire de la maison
Omer-Juneau. La journée fut mémorable. Merci à tous les bénévoles ainsi qu’à
tous ceux et celles qui ont participé à cette belle journée!
Lundi
N’hésitez pas à nous faire part de vos propositions pour nous aider à faire la
ÃjiVÌÊìÊwÊÃ°Ê}>iiÌ]ÊÕÃÊÛÕÃÊÛÌÃÊDÊÕÌÃiÀÊ>ÊLÌiÊìÊViÌ>ÀiÃ
et suggestions qui se trouve au rez-de-chaussée de la maison Omer-Juneau pour
nous faire connaître vos impressions sur les films que vous avez visionnés lors de
nos activités cinéma.
Une présentation d’environ 20 minutes sera suivie de rencontres privées à la
maison Omer-Juneau pour vous aider à remplir les formulaires gouvernementaux
qui vous posent problème.
Pour prendre rendez-vous avec un intervenant de l’organisme, contacteznous à la maison Omer-Juneau et indiquez-nous quels sont vos besoins.
Vous pourrez recevoir de l’assistance afin de remplir différents formulaires :
UÊ,j}iÊìÃÊÀiÌiÃÊ`ÕÊ+ÕjLiVÆ
UÊ
Àj`ÌÊ`½«ÌÊ«ÕÀÊ>ÌiÊDÊ`ViÆ
UÊV>Ì}iiÌÆ
UÊ*iÃÊìÊ>ÊÃjVÕÀÌjÊìÊ>ÊÛiiÃÃiÆ
UÊÌÊ«ÕÃÊiVÀi°
CHASSE AU TRÉSOR MODERNE - INITIATION AU GÉOCACHING
³ÊiÀVÀi`Ê£ÓÊÕÊDÊ£Ê
Animée par M. Martin Sauvageau, membre de l’Association Géocaching Québec.
VISITE DU JARDIN DE M. ROBERT PETITCLERC
³Ê>À`Ê£nÊÕ
Départ à pied à 13 h 30 de la maison Omer-Juneau.
INSCRIPTION
À l’exception des rendez-vous hebdomadaires ci-haut, votre inscription aux activités
est requise. Pour vous inscrire à l’une de nos activités, vous pouvez nous contacter
par téléphone ou par courriel, ou encore vous présenter à la maison Omer-Juneau.
ATELIERS D’ESPAGNOL POUR DÉBUTANT - PLACES LIMITÉES
³ÊiÃÊ>À`ÃÊ`ÕÊ£nÊÕÊ>ÕÊÓäÊ>×ÌÊìÊ£äÊÊDÊ££ÊÊÕÊìÊ££ÊÊDÊ£ÓÊ
Animés par Mme Caroline Dallaire-Théroux.
CINÉMA - HORAIRE DES FILMS
____________________________________
³ÊiÃÊ`>ViÃÊDÊ£ÎÊÊÎäÊiÌÊiÃÊiÕ`ÃÊDÊ£Ê
³ÊÊiÃÊ«ÀiVÌÃÊÃÕ««jiÌ>ÀiÃÊ«iÕÛiÌÊ>ÛÀÊiÕÊÃÕÀÊì>ìÊiÊÛi`Ài`
ÃÀ]ÊiÊÃ>i`ÊÌÕÌiÊ>ÊÕÀjiÊÕÊiÊ`>ViÊ>Ì°
28 avril et 2 mai
-ÜiiÌÊiÊ>L>>ÊÓääÓ®ÊÌ>ÌÃ1Ã
5 et 9 mai
iÛ>ÊìÊ}ÕiÀÀiÊÓä££®ÊÌ>ÌÃ1Ã
12 et 16 mai
Les adieux à la reine (2012) France
19 et 23 mai
>ÊV>LÀiÊvÀÌiÊÓääÓ®ÊÌ>ÌÃ1Ã
26 et 30 mai
½«ÃÃLiÊÓä£Ó®ÊÌ>ÌÃ1Ã
Mélodie Demers,
Coordonnatrice adjointe
Service des loisirs
418 878-6172
www.journ-al.ca
|
S E RV IC E DE L A
CULTURE
BIBLIOTHÈQUE ALAIN-GRANDBOIS
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Horaire de la bibliothèque
Alain-Grandbois
Lundi
Fermé
Mardi
10 h à 21 h
Mercredi
14 h à 21 h
Jeudi
14 h à 21 h
Vendredi
14 h à 21 h
Samedi
10 h à 17 h
Dimanche 10 h à 17 h
Horaire du point
de service au CNDF
Lundi
Fermé
Mardi
14 h à 21 h
Mercredi
16 h à 21 h
Jeudi
16 h à 21 h
Vendredi
16 h à 21 h
Samedi
10 h à 16 h
Dimanche Fermé
Ê"/+1Ê , "-Ê -Ê+1ÊÊ*" /ÊÊ-,6
Ê1Ê
*1-Ê
"/,"9Ê6"1-Ê*,"*"- /Ê1 Ê*,",Ê6,Ê½
/6/-°
APPEL DE PROJETS
SOIRÉE DES BÉNÉVOLES
La Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures lance un appel de projets pour la
création d’une œuvre qui sera offerte dans le cadre de la Soirée des bénévoles 2013.
Cet appel de projets s’adresse aux artistes professionnels en arts visuels résidant
à Saint-Augustin-de-Desmaures.
L’artiste doit déposer son dossier au plus tard le vendredi 17 mai 2013 à 16 h 30.
Pour connaître les détails de cet appel de projets, consultez le portail culturel
au VÕÌÕÀi°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V> ou demandez une copie des règlements
auprès de Mme Caroline Arpin à V>Ài°>À«JÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V> ou
au 418 878-4662 poste 6609.
APPEL DE PROJETS
CHAPITEAU DES ARTS ET DU PATRIMOINE
FÊTE NATIONALE DU 24 JUIN 2013
Depuis 2008, le chapiteau des arts et du patrimoine aménagé au cœur des festivités de la fête
nationale à Saint-Augustin-de-Desmaures a permis
aux visiteurs de connaître et de découvrir l’art, la
mission et les créations des artistes, artisans et
intervenants culturels d’ici.
Pour l’édition 2013, le chapiteau des arts et du patrimoine se renouvelle :
nouvel emplacement, nouvelle configuration, et l’ajout de la création d’une
œuvre collective sous la responsabilité de Mme Mélanie Giguère, artiste peintre de
Saint-Augustin-de-Desmaures. Cette nouvelle activité offerte sous le chapiteau
est possible grâce à l’Entente de développement culturel conclue entre le ministère
de la Culture et des Communications et la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures.
Les organismes et les individus qui sont intéressés à participer au chapiteau des
arts et du patrimoine doivent remplir un formulaire d’inscription disponible sur
le portail culturel au cÕÌÕÀi°Ûi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V> ou auprès de Mme Caroline
Arpin au 418 878-4662 poste 6609, V>Ài°>À«JÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
Tous les formulaires d’inscription doivent être reçus au plus tard le 13 mai 2013.
Au plaisir de vous rencontrer le 24 juin prochain!
LIRE ET FAIRE LIRE
Entre le 7 février et le 11 avril dernier, des bénévoles
de 50 ans et plus ont donné généreusement de leur temps
afin de faire la lecture à des enfants de maternelle et de
première année du pavillon Marguerite-Bourgeois. Ce sont
près de 40 enfants et 10 bénévoles qui ont participé à cette
activité intergénérationnelle où « plaisir » était le seul mot
d’ordre. Une expérience enrichissante tant pour les enfants
que pour les bénévoles!
Ravie de son expérience avec le programme Lire
et faire lire, la bibliothèque Alain-Grandbois désire
poursuivre cette activité à l’automne 2013. Afin de
répondre à la demande grandissante de classes désirant
accueillir des bénévoles dans le cadre de ce programme,
nous sommes donc toujours à la recherche de bénévoles
de 50 ans et plus ayant l’amour des livres et le désir de
partager cette passion auprès d’enfants de maternelle,
première ou deuxième année.
N’hésitez pas à vous informer auprès de Mme Caroline Arpin au 418 878-4662
poste 6609, V>Ài°>À«JÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>.
ACTIVITÉ LITTÉRAIRE
INSCRIPTIONS AU CLUB DE LECTURE CROCKLIVRES
XÊÕÊ>À`ÊÓnÊ>Ê>ÕÊÓxÊÕ
Crock-livres est un club de lecture estival où on lit
pour le plaisir! Viens t’inscrire!
De 3 ans à la 1re secondaire (année scolaire terminée en juin), gratuit, places
limitées.
Bibliothèque Alain-Grandbois, comptoir du prêt
Point de service du Campus Notre-Dame-de-Foy
CLUB DE LECTURE CROCK-LIVRES
XÊÕÊÓxÊÕÊ>ÕÊ£ÇÊ>×Ì
Crock-livres est un club de lecture estival où on lit pour le plaisir! Dès qu’un
livre est lu, retourne à la bibliothèque Alain-Grandbois ou au point de service
du Campus Notre-Dame-de-Foy avec ton passeport (le passeport est obligatoire)
pour répondre à une question de vérification.
À ta 5e et 10e lecture, tu recevras une récompense pour t’encourager à continuer.
À la 15e lecture, tu recevras une récompense à l’effigie du club Crock-livre. Après
avoir lu 20, 25, 30 ou 35 livres et plus, tu complèteras des coupons afin de participer
à des tirages pour te mériter d’autres prix!
XÊ
`ÌÃÊ«Àj>>LiÃÊDÊ½ÃVÀ«Ì
Pour t’inscrire et participer au club, tu dois être abonné et répondre aux
conditions d’inscription de la bibliothèque. Les participants au club de lecture se
divisent selon les catégories suivantes (année scolaire complétée en juin 2013) :
UÊ
ÀV
À>V
ÀVÊ\ÊÎÊ>ÃÊDÊ>Ê>ÌiÀiiÆ
UÊ
ÀVÊ\Ê£re et 2e année;
UÊ>Ý
ÀVÊ\ÊÎe et 4e année;
UÊ-Õ«iÀ
ÀVÊ\Êxe et 6e année et 1re secondaire.
IMPORTANT : le nombre de contrôles de lecture par jour est limité à 5, ou 3 bonus!
Bibliothèque Alain-Grandbois et au point de service du CNDF
21
22
www.journ-al.ca
|
ACTIVITÉ CULTURELLE
De bons moments en perspective avec nos conférences, rencontres d’auteurs,
ateliers, concerts, etc., en compagnie d’artistes chevronnés!
ÕÃµÕ½>ÕÊ£ÓÊ>
iVÌvÊìÃÊjmÛiÃÊìÊÕÞÊiiÕÝ
Ý«ÃÌ
Dans le cadre des programmes offerts par la Ville de SaintAugustin-de-Desmaures, les élèves des ateliers de peinture
pour adultes présentent un collectif des œuvres produites
dans le cours du professeur Guy Lemieux.
Pour tous, gratuit, aux heures d’ouverture de la bibliothèque.
Bibliothèque Alain-Grandbois, salle La Chrysalide
ACTIVITÉS ARTISTIQUES
ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES
XÊiÕÝÊ>ÌiiÀÃÊ«>ÀÊÃ]ÊÕÃµÕ½>ÕÊÃÊìÊ>]ÊDÊ£äÊÊÎä
XÊ*ÀV>ÃÊ>ÌiiÀÃÊ\Ê££ÊiÌÊÓxÊ>
6iÃÊ>««Ài`ÀiÊÌÕÌÊiÊÌ¿>ÕÃ>ÌÊ}À@ViÊ>ÕÝÊ>ÀÌÃÊ«>ÃÌµÕiÃtÊiÊ>ÊiÊ
plaisir de t’inviter à ses nouveaux ateliers de création. Un nouveau projet de
création en arts plastiques chaque mois, sur deux périodes d’une heure chacune.
N’oublie pas ton couvre-tout! Animatrice : MmeÊiÊ
ÞÀ°
Enfants de 7 à 12 ans. Durée : 60 min.
Bibliothèque Alain-Grandbois, local d’Émilie
ÉVEIL À LA LECTURE
Il est important pour le jeune enfant d’apprivoiser les
livres dès son plus jeune âge. Ne dites surtout pas « il est bien
trop jeune pour prendre un livre ». La bibliothèque offre à
votre enfant la possibilité d’entrer en contact avec les livres
par les animations suivantes :
PROGRAMME UNE NAISSANCE - UN LIVRE
Bébé vient de naître ou vous venez d’adopter un enfant
de moins d’un an? Abonnez-le à votre bibliothèque et offrez à
votre enfant un cadeau des plus précieux : le goût de la lecture!
Lors de l’abonnement, l’enfant reçoit sa carte de bibliothèque
et une trousse de bébé lecteur qui comprend un livre, des choix
de lecture et des conseils aux parents. Une surprise l’attend!
BIBLIOBÉBÉ (0 À 2 ANS) – (3 À 5 ANS)
En compagnie d’un adulte, les enfants viennent
découvrir la magie des livres. Chaque atelier comprend
une histoire passionnante racontée par Mme Réjane Gourin
ainsi qu’une comptine, un jeu ou une activité de motricité.
Le résultat vous étonnera! L’activité est gratuite et les
laissez-passer sont obligatoires et disponibles deux semaines
à l’avance. Faites vite, car les places sont limitées.
L’activité se déroule à la bibliothèque Alain-Grandbois.
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
LES CONTES DU MARDI (2 À 5 ANS)
Une animation pour enfant, c’est une occasion magique
de les éblouir, de les distraire et de les amuser. Notre
animatrice, Mme Lucie Drouin, offre une animation le
mardi, toutes les deux semaines, au point de service du
Campus Notre-Dame-de-Foy.
>À`ÊÓ£Ê>ÊDÊ£{ÊÊ£x
ÌiÊ`ÕÊ>À`
½>«>LiÌ
Crème glacée, limonade sucrée, dis-moi le nom de ton
cavalier! A-B-C-D-E-F-G… Mon cavalier? Il s’appelle Zacharie.
Son prénom commence par un Z. C’est à l’autre bout de
l’alphabet. Mais ce n’est pas grave, c’est vrai! À l’école, moi
Zaza je suis la championne incontestée de la corde à danser. D’après le livre
Crème glacée, limonade sucréeÊ`½>Ê°ÊiÀ}iÀÉÊiÌÊÕi]Ê>ÕÝÊ`ÌÃÊ
Hurtubise. Animatrice : Mme Lucie Drouin.
Enfants de 2 à 5 ans, gratuit, places limitées, laissez-passer disponibles
aux heures d’ouverture du point de service du CNDF. Durée : 45 min.
Point de service du Campus Notre-Dame-de-Foy
HEURE DU CONTE (3 À 5 ANS)
Pour donner le goût de lire à vos enfants âgés
de 3 à 5 ans, notre animatrice leur racontera des histoires
tout en proposant des activités liées au thème. L’activité
est gratuite et les laissez-passer sont obligatoires et
disponibles deux semaines à l’avance. Faites vite, car les
places sont limitées. Une animation de Mme Lyse Trottier.
6i`Ài`Ê£äÊ>ÊDÊÊÊ{x
iÕÀiÊ`ÕÊVÌi
iÊ}>ÀXÊÃ>ÃÊLÀi
Félix s’est fâché avec son ombre parce qu’elle lui a fait
rater son dessin. Il a été tellement désagréable qu’elle a
décidé de l’abandonner. Félix va finir par réaliser que son
ombre peut être utile. D’après le livre de Pedro Penizzotto,
>ÕÝÊ`ÌÃÊ>ì°Ê>ÌÀViÊ\Ême Lyse Trottier.
aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 min.
Bibliothèque Alain-Grandbois
6i`Ài`ÊÓ{Ê>ÊDÊÊÊ{x
iÕÀiÊ`ÕÊVÌi
iÊiÊÃÕÃÊ«>ÃÊ}
Bébé Hibou en a assez de voir le monde s’extasier devant
lui. Il a beau répéter qu’il n’est pas mignon, personne ne veut le
croire. Personne, sauf sa maman! D’après le livre de Jonathan
i]Ê>ÕÝÊ`ÌÃÊ>j`ÃV«i°Ê>ÌÀViÊ\Ême Lyse Trottier.
dès le 10 mai aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 min.
->i`Ê£nÊ>ÊDÊ£äÊÊ£x
LLjLj
*«tÊiÊ««Õ«ÊìÃÊvÀiÃ
Cet album pop-up contient six sculptures de papier,
pleines de formes et de couleurs, accompagnées de
questions d’observation. D’après le livre de Ron Van Der
Meer, aux éditions Gauthier-Languereau. Animatrice : Mme Réjane Gourin.
aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Durée : 45 min.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
CLIN D’ŒIL SUR NOS NOUVEAUTÉS
VOUS RETROUVEREZ TOUTES LES NOUVEAUTÉS DU MOIS DE MAI SUR LE PORTAIL CULTUREL
DE LA VILLE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES À L’ADRESSE :
HTTP://CULTURE.VILLE.ST-AUGUSTIN.QC.CA.
"
1 /,-Ê1/¿ÕLiÊ>>ÃÊÊÀi}ÀÞÊ
>ÀiÃ
iÃÃiÀÌÃÊiÊ«ÌÃÊÊ`Ài>ÊÕÀ`>
Dans ce récit intimiste, l'auteur raconte à sa jeune fille
Julia dix événements charnières de son enfance qui ont été
autant d'occasions pour sa mère de lui transmettre des perles
de sagesse, des leçons de vie qui le guident encore aujourd'hui.
Une incursion dans la jeunesse de l'artiste qui nous permet de
comprendre ce qui est à l'origine de son énergie débordante,
de sa créativité, de sa passion et son amour de la vie.
iÌÌiÊ,iÊÊViiÊ
>>Ì
Ginette Reno est l'une des plus grandes chanteuses de toute
l'histoire du Québec. C'est aussi la personnalité dont on a le plus
parlé au cours des cinquante dernières années. Ses deux mille
chansons, ses trente-huit albums et ses rôles au cinéma et à la
télévision ont fait d'elle une véritable icône. Cette biographie
relate le parcours d'une grande diva, de ses débuts dans les cabarets
de Montréal, en passant par son spectacle au Centre Bell
en 2003, jusqu'à aujourd'hui.
>ÊL>Ì>iÊìÊ`ÀiÃÊ\ÊìÃÃÕÃ]ÊÃiVÀiÌÃÊiÌÊVÕÃÃiÃ
`ÕÊÀ>«>ÌÀiiÌÊVÃÌÌÕÌiÊÊÀj`jÀVÊ>ÃÌi
Au lendemain du référendum de 1980, Pierre Elliott Trudeau
reprend son vieux rêve de rapatrier la Constitution. Il demandera
donc au parlement britannique d'adopter une loi qui fera enfin
du Canada un pays pleinement indépendant. Les provinces,
le Québec au premier chef, qui voient leurs prérogatives menacées
et veulent stopper l'initiative du fédéral, multiplient ambassades
et délégations à Londres, tentant de séduire les députés et
Lords anglais à coups de grands vins et de plats fins.
ÊLÀ×i«ÕÀ«}ÊÊ À>`ÊiÃÌiÀ
Normand Lester frappe de nouveau. À brûle-pourpoing
réunit ses chroniques incisives publiées sur le site de Yahoo!
Québec. Les quelque 150 textes sont une réflexion à chaud sur
les faits marquants et les personnalités qui façonnent notre
temps. Ils contiennent souvent des révélations surprenantes.
Pourquoi ne pas utiliser les pots de verre pour faire cuire
de réconfortantes croustades aux poires et aux amandes ou de
délicieuses crèmes brûlées à l'orange? Pourquoi ne pas leur faire
honneur en y servant une élégante pêche Melba, un étonnant
gâteau aux figues et au fromage de chèvre ou un savoureux
soufflé glacé au chocolat? Des grands classiques aux desserts
les plus inventifs, voici 150 fabuleuses recettes de desserts
qui sauront épater vos invités, surprendre les enfants ou,
tout simplement, ajouter une touche d'originalité à vos repas
quotidiens.
iÊÃiÃÊ`ÕÊVL>ÌÊÊiÀ}iÃÊ-Ì*iÀÀiÊiÌÊÕÃÌÊ}ÃiÞ
Le plus grand atout du Québécois Georges St-Pierre (GSP)
n'est ni sa force ni ses qualités athlétiques, mais plutôt sa
profonde détermination. Il a découvert le karaté alors qu'il
n'était qu'un petit garçon victime d'intimidation et, par la suite,
il n'a jamais abandonné son ambition de devenir le plus grand
athlète d'arts martiaux mixtes de tous les temps. GSP a gravi un à
un les échelons. Après avoir acquis une renommée internationale
à titre de champion de l'Ultimate Fighting Championship (UFC),
il a été contraint de quitter l'arène pour guérir d'une grave
blessure.
>«ÌÛiÊ\ÊiÊVL>ÌÊ`¿ÕiÊmÀiÊ«ÕÀÊ>ÀÀ>ViÀÊÃ>ÊwÊiÊ>ÕÝÊ}ÀvviÃÊ
`¿ÕiÊ-ÞÀiÊDÊviÕÊiÌÊDÊÃ>}ÊÊÕÃiÊ>}>
Le récit de l'auteur, jeune mère irlandaise qui en juillet 2011,
traverse la Syrie pour récupérer sa fille de six ans, May, enlevée
par son père. Arrivée jusqu'à sa fille, elle profite de la première
occasion pour s'enfuir. Commence un périple dans la montagne,
à la merci des troupes syriennes, des trafiquants et contrebandiers
jusqu'à la liberté inespérée.
ÕÀÀÊiÊÛiÊ\ÊÕÌÃiâÊiÊLiÀÊÕÀL>Ê«ÕÀÊÛÃ
iÌÀ>iiÌÃtÊÊ>Ê>ÕViÊiÌÊ>Ê,ÃÃi
Manuel pratique destiné à tous les joggeurs, propose
d'apprendre à utiliser escaliers, rambardes, bancs, plots, etc.,
pour optimiser ses séances d'entraînement en milieu urbain.
Des exercices détaillés permettent de travailler le renforcement
musculaire, la coordination, l'équilibre, la vitesse, mais aussi de
s'étirer et de se relaxer après la course.
," -Ê">Ê>ÃÊìÊ>ÊÕÌ]ÊÊn°ÊLjÀji°ÊÊÀÃÌÊ
>ÃÌÊiÌÊ*ÞÃÊ
°Ê
>ÃÌ
iÃÊjÀÃÊìÊ½"Þ«i]ÊÊÎ°Ê>Ê>ÀµÕiÊ`¿Ìj>ÊÊ,VÊ,À`>
Disculpée par le Haut conseil des vampires, de retour à sa
charge de Grande prêtresse de la Maison de la nuit, à Tulsa,
Neferet a juré vengeance à Zoé. Mais cette dernière a trouvé
refuge sur l'île de Skye auprès de la reine Sgiach. Et si elle ne
revenait jamais à Tulsa?
Annabeth, la fille d'Athéna, est sur le point de retrouver
son ami Percy Jackson. À l'approche du camp romain, elle craint
que Percy n'ait changé du fait de sa captivité. Mais une terrible
prophétie ne tardera pas à allier les demi-dieux grecs et
romains : celle-ci annonce que sept d'entre eux devront trouver
et fermer les Portes de la mort.
jÃÊDÊÕÌ]ÊÊ{°ÊÀjÃÃiiÌÃÊÊ
°Ê
°ÊÕÌiÀ
Þi]ÊiÃÌÊÃÕÀÊiÊ«ÌÊìÊ«iÀViÀÊiÊÃiVÀiÌÊìÊÃ>ÊÛjÀÌ>LiÊ
nature, mais elle reste déchirée entre ses deux amours, Lucas et
Derek. C'est alors qu'un fantôme ressemblant à sa confidente
Holiday vient la hanter.
23
www.journ-al.ca
24
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
," -Ê1/KÊÊÊ/ÕÞ
iÊ`ÕÝÊÛiÊìÃÊ>LiiÃÊÊÃ>Ê"¿i
Mãn est une histoire d'amour entre une femme et celles qui
l'ont, tour à tour, fait naître, allaitée, élevée. Elle a été déposée
dans le potager d'un temple bouddhiste sur le bord d'un des
bras du Mékong par une adolescente. Une moniale l'a recueillie
et nourrie d'eau, de riz et du lait des seins d'une mère voisine,
avant de la confier à une autre femme - enseignante de jour,
espionne en tout temps.
Glasgow, la veille de Noël. Marnie, 15 ans, et sa petite sœur
Nelly enterrent leurs parents dans leur jardin. Personne ne semble
se douter de leur sort. Excepté Lennie, un voisin, qui finit par
remarquer que les 2 filles sont livrées à elles-mêmes, et les
prend sous son aile. Mais au fil des mois, d'autres commencent
à poser des questions.
iÊÕÀÊÙÊ¿>Ê>À}ÕjÊÊiÝÊÊ V>ÊÀ>ÕÃÊiÌÊ>ÊV>Õ}
iÊ«>ÞÃÊìÊÀkÛi]ÊÊ{°ÊiÊÕÌÊÀÊÊViÊ>}Ã
Max Scott, une jeune Américaine, vient de rompre avec
Hugo. Pour surmonter cette épreuve, elle décide de créer une
entreprise, « Ex. Inc. » proposant un programme pour filles
larguées. Elle devient rapidement la coqueluche de New York.
C'est alors qu'Hugo emménage juste à côté de chez elle.
Le dernier tome de Ce pays de rêve lève maintenant le voile
sur les activités du mouton noir de la famille qui lui ont valu la
désapprobation si tenace de son père. Entraîné dans diverses
affaires louches qui lui attirent bien des ennuis, Clément fait à
la dure l'apprentissage de la vie avant que son père ne vienne
le secourir.
Ê
Ê¿"Ê1 -®
iÊÛiÕÝÊ>Ê>>tÊÊ/À>ViÞÊ
ÀìÀÞÊiÌÊÃÊ`}Ã
>Ê6>jiÊìÃÊÕÃÊÊ i>Ê>VÊiÌÊ6>iÀ>ÊV>«
Arthur doit aller chez sa grand-mère, car sa maman ne
peut pas s'occuper de lui aujourd'hui. Triste, il arrive chez sa
mamie, un peu bougon. Heureusement, cette dernière déborde
d'imagination.
Dans la Vallée des Moulins, les machines ont remplacé les
hommes. Ceux-ci n'ont plus rien à faire et en oublient même de rêver.
Tous, sauf deux personnes : l'Homme-oiseau, qui essaie d'inventer
une technique pour pouvoir voler, et Anna, la couturière
qui veut créer de somptueux costumes au lieu de ne faire que
des retouches.
*>«ÊÕÊÕLiÊÌÕÌ°°°ÊÊÀ>XÃiÊ,LiÀÌÊiÌÊÕÃiÊ
ÊiÀ}iÀ
Flavie s'inquiète beaucoup des comportements étranges
qu'a son grand-papa Louis depuis un certain temps. Est-ce
seulement parce qu'il est préoccupé qu'il met les ordures dans
le bac à recyclage, qu'il cherche ses mots ou qu'il s'emmêle dans
ses outils en construisant une mangeoire pour les oiseaux? Une
batterie de tests permet enfin de poser un diagnostic : son papi
souffre de la maladie d'Alzheimer…
iÊÞjÌÊÃ¿iÕiÊÊ*iÀÀiÌÌiÊÕLjÊiÌÊÃ>LiiÊ>iv>Ì
Il était une fois un yéti nommé Henri. Oui, un yéti, car dans
les histoires, il n'y a que très rarement plus d'un yéti à la fois!
Henri vivait seul et n'avait pas d'amis. Pour passer le temps, il
faisait du tricot, nettoyait sa caverne, et jouait du banjo. Mais
Henry s'ennuyait. Un bon matin, on sonna à sa porte. Dans la
vie d'un yéti, c'est un évènement inouï!
iÃÊ-«Ã]ÊÊ£°ÊVÌÀ>LiÃtÊÊ>ÌÌÊÀi}
ÕiÊiÌÊ]ÊÊÎÎ°ÊÊ¿>LÀ`>}itÊÊ>ÕÀiÌÊ6iÀÀ
De nouvelles aventures de la famille la plus déjantée de
Springfield : Bart prend le contrôle de la presse locale, Lisa
lutte contre M. Burns qui souhaite installer un terrain de golf
en pleine réserve naturelle.
Bill, Boule, Caroline et leurs amis sont décidés à partir à
l'abordage, avec des aventures hilarantes.
Ê/Ê6
NE PAS DÉPOSER LES CD/DVD DANS LA CHUTE À LIVRES. UTILISEZ PLUTÔT LA CHUTE À CD/DVD.
______________________________
Martine Lirette, directrice
Service de la culture
VÕÌÕÀiJÛi°ÃÌ>Õ}ÕÃÌ°µV°V>
Le MIM est un périodique publié mensuellement par la Ville
de Saint-Augustin-de-Desmaures et distribué gratuitement
dans tous les foyers, commerces et institutions de la ville.
Toute information pour le MIM doit être acheminée à :
Dépôt légal : Bibliothèque nationale ISSN 02297507
Conception : www.creation4hamel.com
Frédérick Masson, directeur
Service des communications
[email protected]
Tirage : Plus de 9000 exemplaires
200, route de Fossambault QC G3A 2E3
Tél. : 418 878-2955 poste 5104
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
25
Le Groupe Leclerc et Louis Garneau lancent leur première barre énergétique
(YG) Le Groupe Leclerc et Louis Garneau
Sports unissent leurs forces afin d’offrir la
nouvelle barre énergétique LG1, première
d’une série de barres de nutrition sportive.
Cette barre de récupération à saveur de
caramel et arachides avec 12 g de protéines
a été mise au point par l’équipe de recherche et développement du Groupe Leclerc, conjointement avec les spécialistes de
l’équipe Louis Garneau Sports, mettant
ainsi à profit leur expertise sportive.
Ces deux leaders québécois installés dans le
même parc industriel, soit le parc FrançoisLeclerc à Saint-Augustin-de-Desmaures, ont
développé un produit répondant aux besoins des athlètes et des passionnés de sport :
la barre énergétique LG1, une barre protéinique qui aide à reconstituer les réserves
d’énergie et favorise la régénération de la
masse musculaire.
William, 23 ans, travaille en étroite collabo-
ration avec Jean-Sébastien Leclerc, 25 ans, qui
représente pour sa part la 5e génération de Leclerc. « Tout a débuté l’été dernier alors que
nous nous sommes engagés à titre de commanditaire de l’équipe cycliste canadienne, »
explique Denis Leclerc, président du Groupe
Leclerc. « C’est une démarche naturelle pour
deux entreprises québécoises comme les
nôtres d’envisager toutes les possibilités
d’affaires et d’unir nos forces pour développer de nouveaux marchés. Nous n’avions pas
encore exploité ce segment de marché et,
avoir l’opportunité d’y accéder avec l’équipe
Garneau en était une que nous ne pouvions
laisser passer, » affirme Denis Leclerc. De plus,
Louis Garneau Sports et le Groupe Leclerc
sont fiers d’annoncer en primeur que la
barre LG1 – Récupération est commanditaire
officiel de l’équipe canadienne de cyclisme.
« Cyclisme Canada est heureux de pouvoir bénéficier de la gamme nutritionnelle offerte par
Louis Garneau Sports et le Groupe Leclerc, »
Le Groupe Vocal La-Mi-Sol vous propose
du bonheur en perspective les 1er et 2 juin
(YG) C’est sous le thème Bonheur que le Groupe Vocal La-Mi-Sol de Saint-Augustin-deDesmaures vous convie à son nouveau spectacle le samedi 1er juin à 20 h et le dimanche
2 juin à 14 h à l’Espace Hypérion (l’église au Clocher Penché) au 190, rue Saint-Joseph
Est, Québec. Le coût des billets en admission générale sera de 20 $. D’autres billets à
10 $ seront aussi offerts pour les enfants de 12 ans et moins, pour la représentation du
dimanche.
Pour la représentation du samedi soir, une ambiance cabaret vous est proposée. Pour la
représentation du dimanche après-midi, vous aurez l’opportunité de découvrir Les Petits Chanteurs La-Mi-Sol de Saint-Augustin-de-Desmaures. Mme Odette Lord assure la direction musicale et artistique du Groupe Vocal La-Mi-Sol, alors que les Petits Chanteurs
La-Mi-Sol sont dirigés par Mme Suzanne Lacoursière.
Les billets seront en vente via la billetterie électronique de la salle (www.espacehyperion.ca),
section Événements/Spectacles, ou par téléphone au 418 800-6567, poste #2). L’achat de
billets sera aussi possible à l’entrée de la salle le jour du spectacle. ■
affirme Jacques Landry, directeur de la haute
performance chez Cyclisme Canada. « La nutrition étant une composante importante à
la performance pour nos athlètes, je suis
convaincu que les produits qui leur sont of-
ferts contribueront considérablement à nos
performances sur la scène internationale. »
Les barres énergétiques LG1 sont disponibles
dès maintenant chez Costco. ■
L’Académie culinaire Annie Caron vous propose
une nouvelle école de cuisine à Saint-Augustin
(YG) Annie Caron est une passionnée de cuisine depuis sa tendre enfance. Son engouement pour la cuisine l’a d’ailleurs incitée à
participer à la première saison de l’émission
« Et que ça saute! ».
Cuisine d’été. Plusieurs nouveaux cours seront aussi offerts à l’automne. ■
Aujourd’hui chef-enseignante en alimentation vivante diplômée de l’école Alissa Cohen
des États Unis, elle propose de vous initier à
cette nouvelle tendance qui vous permettra
d’optimiser votre santé et celle de votre famille. L’Académie culinaire Annie Caron propose plusieurs cours de cuisine à son école
de Saint-Augustin ou entre amis dans le
confort de votre cuisine. Annie propose des
trucs pratiques pour organiser en 60 à 90 minutes, le samedi ou le dimanche, vos boîtes
à lunch et soupers de semaine.
Vivante, plaisante, colorée, créative, pure et
délicieuse, l’alimentation dite vivante est à
base de fruits et légumes crus, de noix, de
graines, de pousses et de germinations dans
laquelle rien n’est chauffé à plus de 118 °F. La
préparation des aliments sans cuisson permet de garder toutes les enzymes naturelles
intactes, de manière à obtenir le maximum
de nutriments.
Parmi les cours offerts à l’Académie, notons
l’initiation à l’alimentation vivante, Pour le
plaisir : Verrines et tapas tendance, Pour la vie
de tous les jours : Cours de Smoothies et
boîtes à lunch santé, Cuisiner sans gluten et
Annie Caron vous offre ses services tant à son
Académie culinaire, sise à Saint-Augustin-deDesmaures, que dans cuisine.
L’équipe du IRIS de Saint-Augustin!
Un service qui fait toute la différence depuis 15 ans!
Événement Maui Jim! UNE JOURNÉE SEULEMENT » le jeudi 16 mai
Dre Nadia Loignon
Dre Michelle Asselin
Optométriste
md/mc
Miriam Gagnon
Opticienne
France Busque
Gérra
ante
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.
Saint-Augustin
212-A, Route 138
418.878.0800
www.journ-al.ca
26
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Club école d’escrime L’Esquadra :
des membres s’illustrent au
championnat provincial cadet
(YG) Christophe Boisvert, de Charlesbourg,
a remporté le Championnat provincial cadet au fleuret masculin. Non seulement at-il remporté ce championnat, mais il a
également récolté une médaille de bronze
dans la catégorie juniors. Le championnat
provincial cadets-juniors avait lieu récemment au PEPS de l’Université Laval.
GILL POITRAS ET
ALEX RACINE
GROUPE VOCAL
PRIVILÈGE
ARIANE CLOUTIER
17 mai, 20h00
24-25-26 mai, 20h00
16 mai, 20h00
Mai 2013
« Je me suis bien préparé pour ce championnat ; les efforts que j’ai consacrés à mon
entraînement depuis le début de la saison
m’ont permis d’atteindre cet objectif de terminer premier dans ma catégorie », souligne
le nouveau champion provincial chez les
moins de 17 ans.
SYLVAIN BOUDREAULT
Onze autres membres du club ont pris part
à ce championnat, dont deux jeunes de
Saint-Augustin-de-Desmaures. Louis Philippe Guérin, de Saint-Augustin, le 17e chez
les cadets et 16e chez les juniors (il s’agissait
de sa première expérience sur le circuit provincial) et Francis Bouchard de SaintAugustin, 11e au fleuret. ■
CONFÉRENCIÈRE
http://lescoupsdepieds.com
The Singing Pianos
Francis Bouchard a terminé 11e au fleuret.
Louis Philippe Guérin, de Saint-Augustin, a
pris le 17e chez les cadets et 16e chez les juniors.
Présence-Famille vous invite
à son assemblée générale annuelle
le 22 mai
Juin 2013
6 juin, 19h30
Félix Boisvert, de Charlesbourg, a été éliminé
par son frère Christophe chez les cadets en
demi-finale, ce qui lui a permis de récolter
également une médaille de bronze dans
cette catégorie. Il a aussi participé à la compétition dans la catégorie junior au fleuret, où
il a terminé au 10e rang.
(YG) Présence-Famille Saint-Augustin, l’organisme communautaire, vous invite à son
assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 22 mai à 19 h dans les locaux de
Présence-Famille situés au 390, route 138 à Saint-Augustin. ■
Le groupe Rythmoson présente son
spectacle annuel les 24 et 25 mai
CONFÉRENCIER
www.moiinc.ca
(YG) Le groupe Rythmoson est en spectacle
annuel les vendredi 24 et samedi 25 mai à
20 h au Campus-Notre-Dame-de-Foy à
Saint-Augustin. Le coût des billets est de 25$
(10 $ pour les enfants de moins de 12 ans).
418 624.3030
Le groupe existe depuis plus de 45 ans. Encore une fois, le groupe a relevé cette année
le défi de concevoir un tout nouveau spectacle : Arrêts de style. Information :
www.ryhthmoson.com ou 581 700-8733. ■
ou sur tout le Réseau Billetech
www.lascenelebourgneuf.com
Une rencontre d’inscriptions au parcours été
2013 pour ados aura lieu le 23 mai
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Merci à nos partenaires
inc.
(YG) Une réunion d’information et d’inscription aura lieu le 23 mai à 19 h à la Villa des
Jeunes, 4860, rue Saint-Félix, Saint-Augustin-de-Desmaures pour les jeunes et leurs parents. À cette occasion, les responsables présenteront les différents intervenants de ce
projet, les lieux et le programme proposé durant ce parcours d’été.
Agence immobilière
www.lascenelebourgneuf.com
815, boul. Lebourgneuf, Québec
Pour l’adolescent qui n’a pas eu la chance de vivre son premier pardon, sa 1re communion ou sa confirmation et qui veut le faire? La Villa des Jeunes lui offre de vivre cet été
un parcours de foi qui durera deux semaines, après quoi il pourra vivre en paroisse le sacrement qu’il désire. Cela s’adresse aussi à l’adolescent qui a vécu sa confirmation et qui
veut continuer à explorer le chemin de l’engagement dans la foi par une expérience
spirituelle et communautaire Il peut le faire cet été lors du parcours engagement de foi
d’une durée de deux semaines à la Villa des Jeunes. Pour information : paroisse SaintAugustin au 418 878-2140 ou Villa des Jeunes au 418 872-4855. ■
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
27
Les Gladiateurs de Québec-Ouest couronnés champions régionaux
Après avoir remporté le tournoi Midget AA de Beauport,
l’équipe vient de remporter
le championnat de la Ligue
de hockey de la Capitale.
Pour ce faire, l’équipe a pu
compter sur un effort collectif de tous ses joueurs.
Une saison dont les jeunes
joueurs peuvent être fiers. Ils
ont tout donné. ■
Photos Pierre Cassivi
Les Gladiateurs de QuébecOuest Midget AA, formés de
joueurs provenant de ValBélair et de L’AncienneLorette, ont démontré
beaucoup de talent et de
détermination cette année
en disputant une première
saison marquée de beaux
succès sous l’égide d’une
nouvelle organisation de
hockey. Il s’agissait en effet
de la toute première année
d’existence de cette nouvelle organisation de
hockey réunissant des
joueurs de ces deux secteurs.
La traditionnelle photo de l’équipe championne, avec la bannière qui immortalise son exploit. Les parents ont appuyé leur équipe tout au long de la saison.
L’Association de jumelage Cap-Rouge-Saint-Augustin vous propose
son traditionnel souper de homard le 25 mai
YVON GIROUX
[email protected]
L’Association de jumelage Cap-RougeSaint-Augustin invite les amateurs de homard à son traditionnel souper de homard le samedi 25 mai à 18 h, au Centre
communautaire de Cap-Rouge, 4473, rue
Saint-Félix, Cap-Rouge. Pour ceux qui ne
sont pas amateurs de homard, un deuxième
choix de menu est ajouté, soit du veau à la
crème.
C’est une occasion pour les membres et leurs
234, Rang des Mines
La plus belle ancestrale du
village ayant conservé son
cachet d'origine. 5 chambres, 2 salles de bains. Atelier et garage. Terrain de
plus de 30 000 pc sans voisins arrière. À voir absolument ! 499 000$
U
VEA
NOU
323, Du Charron
Condo deux chambres au
deuxième étage, lumineux,
plancher flottant, très
grand salon avec balcon.
Portes, fenêtres et toiture
neuves. Près des services,
remise et grand terrain.
Frais de condo gratuit pour
2013.
Saint-Gilles
TE
MET
FER
invités de partager un bon moment,
d’échanger et de discuter du prochain jumelage avec les cousins Chauraisiens et
amis Allemands, qui viendront nous visiter
du 25 juin au 10 juillet. Dans le cadre de ce
jumelage, une excursion est prévue sur la
Côte-Nord, du 1er au 6 juillet. Il reste encore
quelques places disponibles pour accompagner le groupe dans ce périple bien québécois. Pour information et réservation, il
faut contacter Mme Dina Haché-Martin au
418 688-8395, avant le 15 mai. Vous pouvez
aussi visiter le site internet au www.jumelagecaprougestaugustin.org ■
Nathalie Paquet
Courtier immobilier
Lac-Sergent
370, Route 269, St-Gilles
Fermette à 2 km de SaintÉtienne, 15 minutes des
ponts, à côté du club de golf
de Lotbinière, 3 chambres,
2 salles de bains, solarium
excavé. Écurie 3 box, garage et remise. Terrain clôturé et paysager. 269 900$
INS
RRA
E
T
2
Accès et vue sur le lac
plus de 50 000 pieds carrés, idéal autoconstructeur. Le plus beau coin du
Lac.
418 627-3333 • www.nathaliepaquet.com
SUPERBE PROPRIÉTÉ À VENDRE
389 000 $
1475 rue Hérelle, Québec (Val-Bélair)
Très grande fenestration, éclairée
et chaleureuse. Salon, cuisine et salle
à manger à aires ouvertes, toit cathédrale,
boiseries faites à la main mettant en valeur
son cachet champêtre.
Très grand terrain de 56 000 pi2, le tout borné par
la rivière Nelson. Rue tranquille, cul de sac, sous-sol
actuellement utilisé par une entreprise de service.
Cette résidence offre plusieurs possibilités;
bi-génération, logement, bureau à la maison,
garderie, massothérapie, coiffure, chambre à
louer. Une visite vous convaincra!
Caractéristiques
Bungalow 44x32 pi2
2 (1+1) Chambres
2 (1+1) Salles de bains
Visite sur rendez-vous en dehors des heures de bureau
Sylvie Charest 418 254-4367
Hélène Pelletier 418 717-3763
www.journ-al.ca
28
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
exp en
Centre expert
outillage d
d’entretien extérieur
toutes sais
saisons à Québec
18e grande collecte
Moisson Québec :
162 000 $ et 28 000 kilos
de denrées
Nouveau tracteur 2013
2013
à par
partir
tir de 1449,99$
0
0%
Nouvelle tondeuse
Gratuit à l’achat d’un
Coupe-herbe*
d’intérêtt
d’intérêt
sur 36 mois*
(pentes et gazon mouillé)
4X4
599,99$
*V
Voir
oir les détails en magasin.
HU800AWD
L’équipe de Moisson Québec remercie
ceux qui ont contribué au succès de la
18e grande récolte Moisson Québec par
un don en argent, en denrées ou en disponibilité. La collecte a permis d’amasser 162 000 $ qui seront convertis en
denrées qui s’ajouteront aux 28 000 kilos de denrées récoltées. Ces dons feront une différence pour plus de 32 000
personnes qui s’approvisionnent chaque
mois à Moisson Québec par le biais de
145 organismes accrédités.
Marie Laberge, écrivaine et marraine d’honneur;
Élaine Côté, directrice générale à Moisson Québec et Ralph Mercier, vice-président Développement Royal LePage Inter-Québec.
Les producteurs du grand spectacle Skatemania
présentaient dernièrement toute leur équipe
d'artistes et d'artisans
Coupe-herbes
à partir de
149.99$
Garantie 3 ans*
En réponse à vos demandes
Nouvelles heures d’ouverture
du 1er
1er avril à la mi-mai
lundi au vendredi
samedi
8h30
8h30 à 17h30
17h30
8h30
8h30 à 12h00
12h00
Sc
ierie Mobile Gilbert inc.
inc.
Scierie
63
25, boul. W
ilfrid.-Hamel
6325,
Wilfrid.-Hamel
L’Anc.-Lorette, Qc.
Qc. G2E
G2E 5W2
5W2
L’Anc.-Lorette,
418-871-2248
Info: 418-871-2248
www
www.centresmg.com
.centresmg.com
s
e
s
i
em ur
h
c
&
o
p
s
e
L
p
Ju PÉCIA ères
EN S te des m
la Fê
COMMIS
RECHERCHÉ
La 26e présentation
du Festival de la
bande-dessinée
francophone de
Québec vient tout
juste de se terminer et a été un
franc succès !
La soirée Cosplay du FBDFQ.
C'est le 13 juin que devrait avoir lieu l'ouverture officielle de l'immense
terrasse de chez Cécile & Ramone, boulevard Pierre-Bertrand... Un
événement caritatif important autour du scotch s'organise cet automne dans la
Capitale au profit du club d'athlétisme du Rouge & Or de l'Université Laval...
Saviez-vous que le propriétaire des boulangeries pâtisseries Paillard Yves
Simard avait ouvert le tout premier restaurant McDonald de la région de
Québec en 1977... le jour même de la mort d'Elvis ? Qui se souvient de la
date ?... Scoop : la bijouterie Le Forgeron d'or enrichira bientôt la rue du PetitChamplain... Bravo à Laurent Prémont de Prémont Harley-Davidson qui
accumule les prix de design, cette fois lors d'un grand événement
international tenu à Chicago... Un très grand nom de la chanson québécoise (et
originaire de Québec !) sera la tête d'affiche du prochain Festival Jazz Etcétéra
Lévis... Vraiment fameuse la biographie de Jean Garon, Pour tout vous dire,
qui n'hésite pas à régler ses comptes... Le promoteur immobilier Yanik
Guillemette (Guillemette Propriétés), originaire de L'Ancienne-Lorette, est un
fanatique de parachutisme et de vol libre en suspension... La date d'ouverture du
Village Vacances Valcartier pour l'été 2013 est le jeudi 6 juin... Les bières
d'Archibald sont en vedette dans une chronique du très populaire magazine Ricardo
de mai-juin !!!...
www.journ-al.ca
|
Championnats canadiens de qualification 2013
|
MAI 2013
|
29
VOLUME 6 NUMÉRO 11
L’Olympique CRSA effectue
l’ouverture de sa saison estivale
le 11 mai
Une récolte de cinq médailles
pour SynchroÉlite!
(YG) C’est le samedi 11 mai prochain que les équipes compétitives A et
AA de Cap-Rouge/Saint-Augustin débuteront leur saison. La majorité des
équipes joueront au stade Leclerc. Lors de cette journée, qui lancera la
saison, diverses activités auront lieu sur place, soit de l’animation et plus
encore. Vous êtes donc invités à venir encourager les équipes du club. ■
(YG) Plus de 450 nageuses synchronisées de partout au pays se
sont rassemblées récemment au
centre Talisman de Calgary pour
les Championnats canadiens de
qualification de Synchro Canada.
Parmi elles, les athlètes de SynchroÉlite de Québec ont particulièrement bien performé en routines individuelles, remportant
pas moins de cinq médailles.
Seule sénior du Club cette année,
Gabrielle Boisvert a obtenu le
bronze en solos libre et technique. Chez les 13-15 ans, AndréeAnne Côté a remporté la médaille
d’argent, se démarquant des
37 autres solistes de sa catégorie.
En duo, Andrée-Anne Côté et
Laurence Levasseur ont gravi la
plus haute marche du podium,
devançant les 35 autres duos 1315 ans. D’après Geneviève Mercier, entraîneure-chef adjointe
du Club, les deux athlètes ont
travaillé très fort afin de parfaire
leur synchronisation au cours des
dernières semaines et cela a porté
fruit.
Plusieurs nageuses de SynchroÉlite ont très bien fait en figures,
toutefois Andrée-Anne Côté s’est
encore une fois hissée en tête de
peloton avec une 3e place, portant
à trois le nombre de médailles obtenues par la jeune athlète de
Saint-Georges-de-Beauce pour
cette seule compétition. ■
Andrée-Anne Côté, Laurence Levasseur et Gabrielle Boisvert.
Gabrielle Boisvert, solo libre catégorie Sénior.
JE SUIS UN EXPERT NUTRITE
Toute mon équipe est à votre service pour vous offrir une pelouse
verte et en santé. Faites affaire avec le réseau d’experts Nutrite
pour profiter de son Assurance Verte et de ses programmes de
fertilisation PRO-TERRE qui mettent en vedette les engrais de
qualité supérieure Nutrite.
Une jeune joueuse du CRSA en pleine action.
PÉPINIÈRE
CENTRE JARDIN
DEPUIS 1957
L E S
P R O S
D E S
Venez visiter
notre nouvelle
pépinière
V É G É T A U X
167, Route 138 (boul. Hamel)
418 878-3808
www.pepinieremoraldo.com
[email protected]
Avoir une belle pelouse n’a jamais été aussi facile.
Communiquez avec nous dès aujourd’hui.
• Arbres d’ornement
• Arbustes à fleurs
• Fruitiers
• Rosiers
• Conifères
• Fleurs vivaces
• Fleurs annuelles
Service clé en main disponible.
Renseignez-vous.
418 871-5970
nutrivertnature.com
expertsnutrite.com
Cèdres
à haies
À partir de
6,95$
Téléphone: 418-871-5970
Michel Théberge, propriétaire
Matériaux
en vrac
• Terre à plantation
• Terre à gazon
• Pierres concassées
• Paillis, compost, etc.
www.journ-al.ca
30
|
|
MAI 2013
Félix Huot (5e secondaire) à Salut Bonjour
Félix Huot, élève de secondaire 5, a été sélectionné
pour participer à l’émission Salut Bonjour mercredi le 6 mars dernier. C’est à titre de stagiaire
d’un jour qu’il a suivi Marie-Christine Proulx, chroniqueuse culturelle. Une capsule d’un peu plus
d’une minute a été diffusée à cinq reprises pendant l’émission. De même, il a eu la chance d’interviewer les animateurs Sébastien Benoit et
Marie-Soleil Michon de Rytme FM 105. 7. Félicitations à Félix pour sa prestation à Salut Bonjour.
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Honneurs individuels
en basketball
Passionné des communications, Félix anime la radio étudiante, le défilé de mode ainsi que Secondaire en
spectacle au SSF. Il est un des animateurs de l’émission « La planète des singes » à la radio communautaire
de Lévis. Bon succès dans tes projets d’études!
Les gagnants du concours de roman
Le SSF en « mode électoral »
Mercredi le 16 janvier a eu lieu la remise des prix du
concours d’écriture « Mon premier roman : du rêve à la réalité ». Ce projet, conçu et coordonné par madame Lucie Bourbeau aidé de madame Esther Mercier de l’Association des
parents du SSF (laquelle finance entièrement le projet), a vu
le jour au printemps 2012. Tous les élèves du Séminaire, y
compris les futurs élèves de l’année scolaire 2012-2013, ont
été invités à se lancer dans un projet d’écriture d’un roman
d’un minimum de 8 500 mots. Plus de 20 élèves se sont inscrits, mais il n’y en a que six qui ont mené à terme leur projet d’écriture en remettant un manuscrit le 2 novembre
dernier. Les six romans, tous de genres très différents, ont
été lus par chacun des membres du jury, composé de parents d’élèves et de membres du personnel. D’ailleurs, la
qualité impressionnante des romans soumis a donné du fil
à retordre au jury pour le choix du roman gagnant et du prix
coup de cœur.
Le roman gagnant sera édité et imprimé en 100 exemplaires.
L'auteur recevra un profit sur la vente de son livre. Le lancement official du roman a eu lieu le 24 avril à la bibliothèque
du SSF.
Voici maintenant le nom des participants accompagné du
titre de leur roman :
Les élèves de la 1re à la 4e secondaire du SSF
avaient la chance de s’exprimer par le vote.
Ceux-ci sont entrés dans une véritable campagne électorale qui s’est déroulée du 3 au
12 avril dernier. À l’enjeu, les 6 postes de
l’AGÉ (Association générale des élèves) 20132014 : président-trésorier, vice-président et adjoint à la trésorerie, responsable des activités
sportives, responsabilités des activités socioculturelles, responsable des activités musicales et responsable des projets spéciaux.
Roman gagnant
La violoncelliste /
Florence Bordeleau-Gagné,
4e secondaire
Coup de cœur du jury
L’histoire d’une forêt /
Simon Aubé,
4e secondaire
Autres finalistes
Le bonheur promis / Geneviève Lizotte,
3e secondaire
Cosa Nostra… Baci Papa /
Guillaume Roux-Spitz, 2e secondaire
Mémoire / Fanny-Jade Métivier,
5e secondaire
Nogard, la découverte d’un monde /
Rosalie Bolduc, 5e secondaire
Mme Lucie Bourbeau
et de Mme Esther Mercier de l’Association
des parents du SSF,
Florence BordeleauGagné, Mme Sandra
Lambert, responsable
de la bibliothèque au
SSF, Rosalie Bolduc,
Geneviève
Lizotte,
Guillaume Roux-Spitz, Simon Aubé et M. Simon Robitaille, directeur des
services pédagogiques au SSF.
Camp de mini-basketball
Du 19 au 23 août 2013, le Séminaire Saint-François offrira
un camp de mini-basket pour les garçons et les filles de la
première à la sixième année du primaire. Les entraîneurs
du Blizzard seront sur place ainsi que l’équipe d’entraîneurs des Petits Blizzard. L’an dernier, 50 jeunes ont participé à cette belle expérience. Le camp se tiendra de 9 h
à 16 h du lundi au vendredi. Un service de garde est également offert de 7 h 30 à 17 h 30. Le coût pour la semaine est
de 185$ (25$ la demi-journée). Le formulaire d’inscription
est disponible dans la section basketball du site Internet.
Pour information : M. David Levasseur [email protected] ou 418 872-0611 #218.
Deux partis se disputaient la victoire : le parti
« Sid » et le parti « Flash ». Pour convaincre les
électeurs, les différents candidats ont participé à différentes traditions électorales. Les
deux partis ont participé à l’affichage de publicité, à une conférence de presse, au débat
des chefs ainsi qu’au débat des 12 candidats.
C’est le vendredi 12 avril qu’avait lieu la
grande journée du vote. Au total, 969 électeurs
ont exercé leur droit de vote. D’ailleurs, voici
les différents élus :
Président-trésorier :
Anaëlle Boily-Talbot (parti Flash)
Vice-président et adjoint-trésorier :
Anthony Pothier-Piccinin (parti Flash)
Responsable des activités sportives :
Benoît Côté (parti Sid)
Responsable des activités socioculturelles :
Janie Faucher-Roy (parti Flash)
Responsable des activités musicales :
Philippe Cadorette (parti Flash)
Responsable des projets spéciaux :
Étienne Bernard (parti Sid)
Puisque l’ÂGÉ exerce un rôle important d’animation du milieu de vie étudiant du SSF, la campagne électorale était importante. Justement,
les élèves ont pris leur rôle d’électeur au sérieux.
Bravo à vous toutes et à vous tous ainsi qu’aux
candidates et candidats des deux partis!
4900, rue Saint-Félix
(Québec) G3A 0L4
Téléphone : 418 872-0611
Suivez-nous!
Pour découvrir le SSF : www.ss-f.com
Le Blizzard s’est une fois de plus distingué lors
du banquet annuel de la ligue provinciale D1.
Tout d’abord, chez les garçons catégorie juvénile,
Mathieu Bouchard et Charles-Érik MarmenHarvey ont trouvé refuge sur l’équipe d’étoiles
de la ligue. Leurs consœurs Laurie Marchand et
Frédérique Beauchamps ont fait de même du
côté juvénile féminin. Chez les cadets, Philippe
Marchand a imité sa sœur en étant lui aussi sélectionné sur la formation toute étoile. Du côté
féminin, Gabrielle Cloutier a vu ses efforts récompensés en se taillant une place sur l’équipe
d’étoiles malgré le fait qu’elle évoluait avec
des filles d’un an plus vieilles.
Du côté des entraîneurs, les 4 dirigeants du
Blizzard étaient parmi les finalistes au titre
d’entraîneur de l’année. Le groupe d’entraîneurs juvénile masculin a finalement remporté
le titre.
De plus, le Blizzard a récolté deux bannières de
championnat en saison régulière, deux bannières récompensant l’éthique sportive ainsi que
deux médailles d’or et une d’argent. Disons que
la saison 2012-2013 fut couronnée de succès!
Une ancienne du SSF
s’illustre en basketball
Maude Archambault a connu
une excellente
saison avec les
Nomades du
Collège Montmorency. Après
s'être classée 5e
en saison régulière, les Nomades ont remporté le championnat provincial collégial division 1 au dépend des Blues de Dawson et ont
répété l'exploit en disposant du collège Dawson
au championnat canadien tenu en NouvelleÉcosse à la mi-mars, mettant ainsi la main sur
le titre de championne canadienne.
Seule sélection de Québec chez les Nomades,
Maude a su s'adapter de belle façon au calibre
de jeu collégial division 1 en jouant en moyenne
19 minutes par match et en produisant près de
6 points, tout en maintenant d'excellents résultats académiques. Bravo à cette athlète qui
représente bien le Séminaire St-François au basketball collégial.
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
31
Le spectacle offert
par les patineurs
du CPA
Saint-Augustin
comble les
spectateurs
YVON GIROUX
[email protected]
Les parents des patineurs sont convoqués à
l'assemblée générale annuelle du CPA SaintAugustin qui se teindra le jeudi 13 juin à 19
h à l'aréna Activital. ■
Photo Ghislain Gaudreau
Les patineurs du Club de patinage artistique
de Saint-Augustin ont offert un magnifique
spectacle récemment. Vous pouvez aller
voir les photos sur leur site internet au
www.cpastaugustin.com
Les membres du CPA Saint-Augustin ont offert un excellent spectacle.
Échange de plantes organisé
le 1er juin
(YG) Le Comité d’embellissement Saint-Augustin Fleuri organise de nouveau cette année son échange de plantes annuel afin d’offrir aux amateurs de jardinage l’occasion
de partager leurs surplus et, par le fait même, d’avoir la possibilité d’enrichir leur collection de nouveaux spécimens horticoles.
L’échange se déroulera le samedi 1er juin prochain de 9 h 30 à 12 h sur le terrain de stationnement de la maison Présence-Famille. Les plantes devront être empotées et identifiées par une étiquette afin de faciliter le déroulement de l’échange. Pour information :
M. Robert Petitclerc au 418 878-2170. ■
La Maison des jeunes de
Saint-Augustin-de Desmaures
vous invite à son assemblée
générale le 28 mai
YVON GIROUX
[email protected]
Les membres de la Maison des jeunes de
Saint-Augustin-de-Desmaures vous invitent à l’assemblée générale annuelle qui se
tiendra le mardi 28 mai à 19 h, à la Maison
des jeunes l’Intrépide, située au 103, rue
Jean-Juneau à Saint-Augustin.
YVON GIROUX
[email protected]
À la suite du succès de l’an dernier, la Fondation Annie-Caron vous annonce le retour
de son marché aux puces le samedi 8 juin de
8 h à 15 h dans la cour de récréation du pavillon De La Salle de l’école des Pionniers,
99, rue du Collège, Saint-Augustin.
Deux options s’offrent à vous : 25 $ pour un
emplacement avec une table, garanti beau
temps mauvais temps, ou 15 $ pour un emplacement sans table, garanti seulement s’il
fait beau.
À cette occasion, ils vous présenteront
l’équipe d’animateurs intervenants, les membres du conseil d’administration, les membres
du conseil des jeunes, le bilan financier et le
bilan des activités réalisées au cours de la dernière année. Cette soirée est un moment
d’échanges et de prise de contact entre vous
et eux. ■
Nouvelle école de cuisine
à Saint-Augustin
L’Académie culinaire Annie Caron propose plusieurs cours de cuisine à son école de SaintAugustin ou entre amis dans le confort de votre cuisine.
Cours de cuisines offerts :
• Initiation à l’alimentation vivante
• Alimentation vivante gourmet
• Smoothies & boîtes à lunch santé
• Cuisiner sans gluten
• Verrines et tapas
NOUVEAU POUR LA SAISON ESTIVALE!
Cours de cuisine d’été
Vous voulez partager de beaux moments gourmands cet été avec vos invités sans passer
la journée à cuisiner? Vous n’avez plus d’idée pour vos BBQ et repas de camping? Vous ne
savez plus comment utiliser les fruits et légumes de saison? Vous préférez ne pas garder
la « visite » à souper parce que c’est trop compliqué?
Que ce soit pour le camping, le
RÉSERVEZ AVANT LE 31 MAI ET
Promotion
Promotion
RECEVEZ UN CADEAU!
pique-nique ou le bord de la
Cours de
Cours d’initiation à
cadeau original cet été,
piscine, VENEZ DÉCOUVRIR MES cuisine d’été l’alimentation vivante Offrezununcertificat
cadeau de
$
$
l’Académie
culinaire Annie Caron!
SECRETS DE CUISINE D’ÉTÉ!
59
149
581 996-8434
www.academieculinaireac.com
Le Marché aux puces de
la Fondation Annie-Caron
aura lieu le 8 juin
15, rue de Rotterdam, Bureau 6
Saint-Augustin-de-Desmaure G3A 1S8
Faites votre ménage du printemps et venez
en profiter pour encourager une bonne cause
en ayant beaucoup de plaisir. La Fondation
contribue à améliorer le milieu de vie de
l’école des Pionniers et soutient les initiatives
encourageant le dynamisme intellectuel et
sportif de ses élèves. En cas de pluie, le marché aux puces se tiendra dans le gymnase.
Pour information : Mme Martine Bernard au
418 878-2754 ou
[email protected] ■
Présence-Famille vous invite
à son dîner des aînés le 16 mai
(YG) Dans le cadre du dîner des aînés, Présence-Famille Saint-Augustin vous invite à
son dîner mensuel qui se tiendra le jeudi 16 mai dès 11 h 45 à la salle Jobin du
Complexe municipal. Il y aura un bingo après le repas, vers 13 h 30. Pour information :
418 878-3811. ■
La santé de vos pieds
vous tient à cœur ?
• Traitements : verrues plantaires, cors et callosités,
ongles longs et épaissis
• Évaluation biomécanique et posturale adultes
et enfants
• Orthèses plantaires sur mesure
Dr Ghyslain Delage
• Chirurgies mineures : ongles incarnés,
podiatre
corps étrangers
• Fasciite plantaire / Épine de Lenoir, tendinites
• Soins diabétiques
• Couvert par la majorité des régimes d’assurance
• Aucune référence médicale nécessaire
Clinique médicale St-Augustin
334, Route 138, suite 220
G3A 1G8
418 878-3590
32
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Les Royaux Atome A
de CRSA remportent
le championnat des
séries éliminatoires
YVON GIROUX
[email protected]
Les Royaux A1 de CRSA ont remporté le championnat des séries éliminatoires de la ligue
BC rive-nord dans la catégorie Atome A. Une très belle façon de clore une saison pour des
jeunes qui adorent leur sport national. ■
Gérez vos
finances personnelles
Vos finances personnelles sont affectées par bien des aspects de votre vie, c’est pourquoi notre
rôle de planificateur financier est de vous accompagner, de vous aider à trouver les réponses à
vos questions. Une bonne planification de nos finances nous mène à la réalisation de nos objectifs. Un bon suivi nous assure la continuité des stratégies mises en place. C’est ce que nous voulons pour vous!
→ Situation personnelle et familiale
Votre état civil est un aspect important de vos finances. Que vous soyez célibataire, marié, en union
de fait, veuf ou divorcé, nous pouvons vous informer des règles qui s’appliquent à votre situation
et vous conseiller.
→ Situation financière
Pour évaluer l’état de vos finances, il faut d’abord dresser votre bilan, connaître votre coût de vie
et connaître votre capacité d’épargne. Ainsi, on peut vous conseiller et mettre en place les stratégies qui vous permettront d’atteindre vos objectifs financiers (retraite, voyage, achats, etc.).
→ Vos placements
Est-ce qu’une stratégie de placement est en place permettant une diversification de votre portefeuille qui réponde à ce que vous désirez, à votre profil d’investisseur, à votre tolérance au risque
et votre horizon de placement? Nous sommes des spécialistes en matière de placement et avons
accès à une gamme de produits très élargie.
→ Situation fiscale
Le gouvernement met à notre disposition des moyens de diminuer ou de différer le paiement d’impôt. Nous pouvons vous conseiller sur la réduction de votre facture d’impôt que vous soyez salarié, propriétaire d’entreprise ou retraité.
→ Situation à la retraite
Vous prévoyez prendre votre retraite bientôt ou vous désirez la préparer? Nous pouvons faire une
analyse de vos besoins à la retraite en tenant compte de l’ensemble de vos revenus. Cet aspect
est important et on doit y voir d’avance afin de réaliser cet objectif.
→ Situation au décès
Vos documents juridiques doivent être faits et revus à une certaine fréquence afin de s’assurer qu’ils
reflètent toujours ce que vous désirez. Il est probablement important pour vous de savoir si votre
famille pourra maintenir le même coût de vie advenant votre décès. Plusieurs aspects sont à vérifier et nous avons des spécialistes pour nous supporter pour ces conseils.
→ Situation en matière de protection
Nous pouvons vous aider à évaluer chaque élément de protection dont vous avez besoin : maladie, perte de biens, mandat, procuration, etc. Nous sommes en relation avec des professionnels qui peuvent vous faire connaître les possibilités qui s’offrent à vous et les mettre en place afin
de vous protéger et de protéger vos proches. Advenant un fâcheux imprévu, vous saurez que tout
sera fait selon votre volonté.
Voilà l’accompagnement que vous offrent les planificateurs financiers de la Caisse. Contacteznous dès aujourd’hui au 418 878-2180 et profitez de leurs judicieux conseils.
Josée Deshaies, Pl. Fin.
Emmanuel Caron, Pl. Fin.
Planificateur financier*
Guillaume Gendron, B.A.A., Pl. Fin.
David Gingras, B.A., Pl. Fin.
*Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
L’équipe était formée de : Félix-Antoine Bouchard, Philippe Cliche, Christophe Labbé, Isaac
Laquerre, Antoine Paquin, Jean-Frédérick Rivard, Nathaël Vigneault, Henri Beaudin-Gagné,
Étienne Béliveau, Samuel Frenette, Pierre-Édouard Houde et Félix Duarte-Morissette. Les entraîneurs, Tony Frenette, Michel Bouchard, Luc Vigneau et Christian Paquin.
Connaissez-vous le nouveau Jardin
communautaire de Saint-Augustin?
(YG) Nouvellement situé sur la rue du Réservoir, à Saint-Augustin-de-Desmaures
(derrière le Tim Hortons de la route 138), le Jardin communautaire est constitué de
40 lots de 15 pieds par 25 pieds approximativement, d’une aire de repos, d’un cabanon,
de boyaux d’arrosage, de bacs de compost et d’un stationnement. Les jardiniers peuvent y cultiver des légumes, des fruits, des courges, des fines herbes et des fleurs annuelles.
Des outils sont fournis sur place afin de permettre à tous de s’abandonner à leur passion sans avoir à trimballer leurs accessoires de jardinage.
Il reste seulement quelques lots à louer pour l’été 2013. Si vous êtes intéressé, veuillez contacter M. Michel Bernier afin de réserver votre place au 418 878-3676. ■
L’assemblée annuelle consacre
un nouveau Comité de tennis
de Saint-Augustin
(YG) Les membres du Comité de tennis de Saint-Augustin tenait récemment leur assemblée générale annuelle, et ils ont profité de cette occasion pour élire un nouveau comité.
Juste avant cette élection, le président sortant, M. Stéphane Giguère, a fait le bilan des cinq
dernières années et déposé les états financiers des années 2008 à 2012.
Les membres du nouveau comité 2013 sont : MM. Luc Giasson, président du comité, JeanMarie Blanchet, coprésident, Mmes Lisette Blanchet, trésorière, Suzanne Côté, bénévole programmation et horaires, Johanne Tarte, bénévole - ligues et des communications,
M. Michel Morin, bénévole - ligues et activités, Mme Chantal Belleau, bénévole - ligues et
activités et M. Claude Servant, bénévole consultant. ■
www.clubimprimerie.com
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
33
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Le Club Lions Sillery – Ste-Foy – Québec Une première dans l'histoire
effectue un geste d’appui concret
des Royaux CRSA
envers Kéno
YVON GIROUX
[email protected]
Chaque année, le Club Lions Sillery –
Ste-Foy – Québec accorde un appui financier
substantiel à Kéno. En 2013, une partie du
montant versé a servi de commandite en vue
de l’achat d’un nouveau véhicule. Kéno fait
d’une pierre deux coups avec cette four-
gonnette aux couleurs de l’organisme : en
plus de transporter des passagers et du
matériel, elle constitue une publicité mobile.
L’apport du Club Lions ne se résume pas au
soutien financier. Quatre membres du Club
Lions siègent au conseil d’administration
du Camp Kéno, et ce, depuis maintenant plus
de 45 ans! ■
M. Luc Montminy, président du conseil d’administration de Kéno, est entouré de membres du
Club Lions qui siègent au conseil d’administration de Kéno. De gauche à droite : MM. Éric Parent, Martin Brochu, Luc Montminy, Nicolas Gagné et Michel Lévesque. Au volant : M. François Vézina, vice-président et directeur général de Kéno.
(YG) L’équipe Atome B3 des Royaux de
CRSA a connu une année de rêve tout en
participant à une première dans l’histoire
du hockey mineur CRSA. En effet, deux
équipes des Royaux se sont rencontrés en
final des régionaux à l’aréna de Lévis.
L'Atome B3 de René Martineau a remporté les grands honneurs de la finale régionale contre l’autre équipe Atome B1 de
Hugues Michaud.
L’équipe de René Martineau a remporté
presque tous ses matchs cette année : le
tournoi de Pont-Rouge, champions contre
les Élans de Charlesbourg, victoire de 1 à 0,
le tournoi de Shawinigan, champions contre
les Éperviers de Beauport, victoire de 4 à 1,
le tournoi de Louiseville, champions contre
les Pantheres de Deux-Montagnes, victoire
de 3 à 1, séries éliminatoires, champions
contre les Mustang 1, victoire de 6 à 2,
Coupe Desjardins 2013 à Lévis, champions
contre les Royaux B1, victoire de 2 à 1. Une
saison remarquable avec seulement 4 défaites en 45 matchs. ■
Les entraîneurs, René Martineau, Guy Mérette, Danny Fournier, Martin Moisan, Claude Dugas et Yves Marois. Les joueurs : Jacob Lessieur, Raphael Chevarie, Julien Mérette, Ludovick
Migneault, Antoine Dugas, Alexandre Fournier, Alexis Moisan, Cédric Asselin, Guillaume Marois, Alexandre Dumas et Alexandre Martineau.
RÉPARATION DE
0
VOTRE PARE-BRISE
$
*Si assuré.
Financement
disponible
* Détails en succursale.
34
www.journ-al.ca
|
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
FONDS D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DU MILIEU
APPEL DE PROJETS
10
e
édition
Issu des excédents que nous réalisons annuellement, le
Fonds d’aide au développement du milieu a pour but
de soutenir les organismes ou les individus membres
de la Caisse dans des projets structurants ayant des
retombées positives dans notre communauté.
Nous vous invitons à soumettre votre projet entre le
1er avril et le 31 mai 2013.
Formulaire disponible à la Caisse ou en ligne au
www.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures.
CONTRIBUER AU
RAY
A ONNEMENT DE TOUTE
RAYONNEMENT
UNE COLLECTIVITÉ!
COLLECTIV
Depuis 10 ans, la Ca
Caisse a appuyé
60 projets communa
communautaires en
octroyant près de 515 000 $.
Concrètement, cet engagement
Concrètemen
ppor plus de 6 M$
a rapporté
d’investissement au sein du milieu!
Télé
Té
léphone
h
: 418 878-2180
330, route 138
Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1G8
www.journ-al.ca
|
Assemblée générale annuelle de la Caisse
Des résultats financiers
qui profitent à tous
La présidente de la Caisse, Mme Sylvie Larouche, les dirigeants et le directeur général, M. Michel Desjardins, ont profité de ce rendez-vous annuel pour remercier chaleureusement les membres de la Caisse de leur
confiance et de leur implication à coopérer au quotidien. C’est grâce
à leur confiance que la Caisse connaît une croissance soutenue et que
ses résultats financiers profitent ainsi à toute la collectivité.
L’offre de service aux membres « Tout sous un même toit » démontre
que réunir l’éventail des services financiers adaptés à leur cycle de vie
financière répond à leurs attentes et à leurs besoins.
Quelques faits saillants :
→ Au 31 décembre 2012 :
o Croissance nette des volumes sous-gestion de 36,0 M$ ou 7,3 %
o Croissance des actifs de 19,7 M$ ou 7,7 %
o Excédents à 2,754 M$ (avant impôts, ristournes et variations de
valeurs liées aux instruments dérivés)
→ Projet de partage des excédents adopté lors de l’assemblée :
o Ristournes aux membres de 680 000 $ incluant une ristourne
Jeunesse
o Virement additionnel au Fonds d'aide au développement du
milieu de 70 000 $
Les dirigeants élus au conseil d’administration et de surveillance, accompagnés du
directeur général. MM. Patrick Nolin, conseil d’administration, Gaétan Marcotte,
conseil de surveillance, Michel Desjardins, directeur général, Denis Cantin, conseil
d’administration, Mmes Lisette Bergeron, conseil de surveillance, Michelle Veilleux,
Sylvie Larouche, France Trudel, Maggie Perreault et Renée Paradis pour le conseil
d’administration. Absents sur la photo : Mme Marie-Ève Ouellet, conseil de surveillance, MM. Denis Guénette et Guillaume Pouliot du conseil d’administration.
Petits Chanteurs La-Mi-Sol
Les membres présents à l’assemblée de la Caisse ont eu la chance
d’entendre la première prestation des Petits Chanteurs La-Mi-Sol. Ce
projet est une initiative du Groupe vocal La-Mi-Sol en collaboration
avec l’appui du Fonds d’aide de la Caisse. Merci à ces grands Petits
chanteurs pour cette magnifique prestation!
|
MAI 2013
|
VOLUME 6 NUMÉRO 11
Comité Jeunesse –
Pour une caisse à ton image!
Le comité Jeunesse présentait le bilan d’une année mouvementée et
remplie de défis que fût 2012. Et ils ont beaucoup d’idées et projets sur
la table qui ne demandent qu’à être développés en 2013!
Le comité Jeunesse était très fier de remettre les 6 000 $ du programme
de bourses Jeunesse «Tu bouges, ça nous intéresse!» aux lauréats. Nous
félicitons tous les récipiendaires que nous vous présenterons dans les
prochaines éditions du journal.
Être à l’écoute des besoins des jeunes membres et les représenter
auprès des dirigeants de la Caisse, c’est le mandat sur lequel le comité
Jeunesse de la Caisse travaille fort tout au long de l’année. Bravo pour
leurs belles initiatives :
Bourses Jeunesse 6 000 $ annuellement
Ristournes Jeunesse 2012 = 17 795 $
Conférence accédants à la propriété = 40 participants
Happening Jeunesse = 116 participants
Mmes Maggie Perreault, dirigeante au conseil d’administration et coresponsable du
comité Jeunesse, Joëlle Boucher-Kirouac, Joëlle Bergeron, Jocelyne Béland,
conseillère services aux membres et responsable de la clientèle Jeunesse,
MM. Maxime Alain et Félix Côté. Absent sur la photo : M. Guillaume Pouliot, dirigeant
au conseil d’administration et coresponsable du comité Jeunesse.
La représentativité des membres
Le conseil d'administration et le conseil de surveillance de la Caisse
représentent les instances démocratiques responsables de la gouvernance de notre coopérative.
Élu démocratiquement lors de l'assemblée générale annuelle des
membres, tout membre éligible(1) peut se présenter et siéger à l'un
ou l'autre de ces deux conseils. Ainsi, il est de la responsabilité de
l'assemblée générale d'assurer un maximum de représentativité des
membres par le biais des dirigeants élus.
Pour ce faire, le conseil d'administration revoie et compare périodiquement le profil collectif des membres de la Caisse à celui de ses
dirigeants. Cette analyse favorise ainsi la représentativité de par la
parité hommes / femmes, le nombre de dirigeants par strates d'âge
correspondant à celui des membres et la diversité des compétences (connaissances, habiletés et expériences) ainsi réunies.
Lors de l'assemblée, six (6) membres sollicitaient un mandat au sein
de l'un ou l'autre des conseils de la Caisse et ont été élus. Il est sain
et réconfortant de constater que la démocratie des instances décisionnelles de la Caisse est bien vivante.
Rangée 1 : Sara-Maude Bronsard, Audélie Aspirot et Léa Gagnon. Rangée 2 : Maryanne Bouchard, Marianne Pagé, Anne Laliberté, Cristelle Bluteau, Christophe Lecomte et Philippe Girard. Rangée 3 : Adèle Dumas, Marilou Plante, Émy Ouellon, RoseMary Martel, Marianne Gagnon, Maéli Sarah Jobin et Suzanne Lacoursière, chef de
chœur. Absent sur la photo : M. Sylvain Bérubé, accompagnateur.
35
Michel Desjardins, MBA
Directeur général
(1) Selon l’article 227 du Règlement de régie interne.
On est bien plus ouvert que vous pensez!
HEURES D’OUVERTURE Lundi et vendredi 9 h 30 à 17 h
Mardi, mercredi et jeudi 9 h 30 à 20 h
418 878-2180
www.desjardins.com/caissesaintaugustindedesmaures
www.journ-al.ca
36
|
ACCORD LX
2004
7 994
&(57Ζ)Ζ
$
ȏ$XWRPDWLTXH
ȏYLWHVVHV
ȏ/HFWHXU'&
ȏ&OLPDWLVHXU
)Ζ/75(6$Ζ5'ȇ25Ζ*Ζ1(+21'$
À PARTIR DE
1866$ 32$
Filtre à air du moteur
Filtre à air de l’habitacle
7 494
$
ȏ0DQXHOOH
ȏYLWHVVHV
ȏ7RXW«TXLS«
ȏ/HFWHXU'&
ȏ/HFWHXU03
130514A
UM10033
ȏ0DQXHOOH
ȏYLWHVVHV
ȏ/HFWHXU'&
ȏ/HFWHXU03
130602B
Pour huile synthétique 0W-20
CIVIC DX
2006
Ζ163(&7
130741A
98 023 KM | TOUT ÉQUIPÉ
Pour huile 5W-20
VOLUME 6 NUMÉRO 11
8 394
4088$ 5888$
ȏ$XWRPDWLTXH
ȏYLWHVVHV
ȏ&OLPDWLVHXU
|
$
À PARTIR DE
5 791
$
MAI 2013
CIVIC DX
Ζ163(&7 2007
Ζ163(&7Ζ2108/7Ζ32Ζ176'(7<3($
Ζ1&/8$179Ζ'$1*('ȇ+8Ζ/(
CIVIC DX-G
2002
Ζ163(&7
|
CIVIC SI
&(57Ζ)Ζ 2009
15 395
$
ȏ0DQXHOOH
ȏYLWHVVHV
ȏ7RXW«TXLS«
ȏ/HFWHXU'&
ȏ7RLWRXYUDQW
ȏ/HFWHXU03
101 861 KM | CLIMATISEUR
UM13012
À PARTIR DE
14888$ 15488$
%$77(5Ζ(
À PARTIR DE
9499$
&(57Ζ)Ζ
2011
39 995
$
ȏ$XWRPDWLTXH
ȏYLWHVVHV
ȏ7RXW«TXLS«
ȏ/HFWHXU'&
ȏ7RLWRXYUDQW
ȏ/HFWHXU03
19 625 KM | CLIMATISEUR
130712A
5(03/$&(0(17'(63/$48(77(6
286$%276'()5(Ζ1
Réusinage des tambours ou
remplacement des disques en sus.
PILOT
TOURING
326((7%$/$1&(0(17
'(31(86
À PARTIR DE
4995$
Pour les camions
31(867287(66$Ζ6216
JUSQU’À
100$
'(ɋ5$%$Ζ6
À l’achat de quatre pneus
/$0(6'ȇ(668Ζ(*/$&(
À PARTIR DE
595$
Ch.