doc16 grudnia 2011 - Infolinia Chicago
download 
Report Transcription
16 grudnia 2011 - Infolinia Chicago
w numerze: Nauka bankowości Coraz mniej małżeństw Zimowy Festiwal na Navy PIer str. 5 7 str. 10 Burmistrz domaga się wyższych kar dla protestujących w czasie przyszłorocznych szczytów NATO i G8 w Chicago www.infolinia.com Tydzień 50 Rok XVIII No. 410 Legislatura zatwierdziła ulgi podatkowe Zgodnie z oczekiwaniami obydwie Izby stanowego parlamentu przyjęły pakiet biznesowych i indywidualnych ulg podatkowych na sumę ponad $330 mln. Największe korzyści z ustawy odniosą dwie firmy – zarządzająca chicagowską giełdą CME Group Inc. oraz Sears Holdings Corp. – które wcześniej zagroziły opuszczeniem Illinois w związku z podwyższeniem podatków na początku roku. Ustawa trafiła już na biurko gubernatora, który zastr. 5 powiedział jej podpisanie. 16 grudnia 2011 Nie oddychać! W 2009 roku na liście najbardziej toksycznych miast w USA agencja EPA umieściła Chicago na 3 pozycji, tuż za Atlantą i Detroit. Opublikowane kilka dni temu dane za 2010 r. nie napawają optymizmem. Niektóre wyniki badań powietrza w naszym stanie są jeszcze gorsze. Już za 6 miesięcy będziemy gościć uczestników konferencji G8 oraz szczytu NATO. Wraz z nimi z całego świata przybędą do miasta dziesiątki tysięcy osób planujących w tym samym czasie serię antyglobalnych protestów. Rahm Emanuel chce w związku z tym zaostrzyć kary dla osób łamiących przepisy, w tym stawiających opór policji lub pomagających innym wyswobodzić się z policyjnego aresztu. str. 3 Rezolucja w sprawie włączenia Polski do programu bezwizowego Rada Miasta Tinley Park położonego w metropolii chicagowskiej przyjęła rezolucję w sprawie włączenia Polski do programu ruchu bezwizowego. W dokumencie podkreślono bliskie relacje stanu Illinois z Polską, a także to, że 58-tysięczne Tinley Park jest zamieszkiwane licznie przez Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia. Radni przypominają także postać generała Tadeusza Kościuszko, bohatera obu narodów oraz to, że Polska jest członkiem NATO. str. 5 Daley w zarządzie Coca-Coli Były burmistrz Chicago, Richard Daley, wybrany został do rady dyrektorów Coca-Cola Co. z siedzibą w Atlancie – poinformowano w czwartek. To kolejne zajęcie 69-letniego polityka, który od czasu ustąpienia z urzędu przyjął kilka ofert pracy w sektorze prywatnym. str. 7 Spada spożycie alkoholu wśród młodzieży, ale wzrasta popularność marihuany Coraz większa liczba amerykańskich nastolatków sięga po marihuanę nie dostrzegając w niej ryzyka dla swego zdrowia, jednocześnie rezygnując ze spożywania alkoholu. str. 5 Illinois Environmental Protection Agency poinformowała, że w porównaniu z rokiem 2009 jakość powietrza w Illinois obniżyła się. Poniedziałkowy raport przedstawia wyniki badań z 80 stacji monitorujących skład powietrza na terenie całego stanu. Naukowcy uznali, że jego jakość była dobra w 91% w 2010 r. Rok wcześniej wynik ten wynosił 96%. str. 3 Bezdomni są wśród nas Czy ktoś z Państwa, drodzy Czytelnicy, był kiedyś bezdomny? Wbrew powszechnym mniemaniom, bezdomność może się przytrafić każdemu. Bezdomność była też swego czasu i moim udziałem. Przesunięcie daty zajęcia zakupionej nieruchomości spowodowało, że jako młode małżeństwo oczekujące na poród pierwszego dziecka, przez dwa tygodnie nie mieliśmy gdzie mieszkać. Z pomocą przyszli, jak to zwykle bywa, obcy ludzie, których niniejszym serdecznie pozdrawiam. Nie wszyscy jednak mają tyle szczęścia. W sezonie obfitych zakupów świątecznych, doniesień o szturmach na otworzone coraz dłużej sklepy i rywalizacji o najwięcej dekoracji, bezdomni i głodni stanowią niepotrzebny nikomu dysonans. W rezultacie cięć budżetowych ograniczających liczbę miejskich schronisk, bezdomni imają się każdego sposobu zwrócenia na siebie uwagi. Wyskakują przed pojazdy zatrzymujące się na skrzyżowaniach, wręczają gazety, przechadzają się wzdłuż ulic z prowizorycznymi skarbonkami. str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD Euro 1 EUR 3.50 zł 4.54 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial Nasdaq S&P 500 Baryłka ropy 11,868.81 2,541.01 1,215.75 94.07 Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. www.bankrate.com Stała 30-letnia pożyczka 3.93% Stała 15-letnia pożyczka 3.26% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.85% Najniższe ceny benzyny wg. www.chicagogasprices.com $3.18 Thorntons $3.19 Speedway $3.19 Shell 2401 63rd St & Janes Ave, Woodridge 1 Alexander Cir & Spangler Rd, Romeoville 1285 Lakeview Dr & Weber Rd, Romeoville Dane: 9 pm, 12.15.2011 16 GRUDNIA 2011 Nie oddychać! Dokończenie ze str.1 Oznacza to, że przez 32 dni w ubiegłym roku powietrze było niezdrowe dla pewnych grup w określonych rejonach. W 2009 roku wniosek taki dotyczył zaledwie 13 dni. EPA uznaje powietrze w naszym stanie za dobre, gdy wskaźnik ten przekracza 90%. Badana jest zawartość różnych zanieczyszczeń, w tym spalin, toksyn, ozonu na poziomie gruntu, oraz pyłu. W ciągu ostatniej dekady zawartość zanieczyszczeń w powietrzu stopniowo spada. Wyjątkiem jest aglomeracja chicagowska, która w 2009 r. znalazła się na trzecim miejscu listy najbardziej toksycznych rejonów w USA. Według naukowców wiele się od tego czasu nie zmieniło. Departament Ochrony Środowiska porównuje 40 największych aglomeracji w kraju. Pod uwagę bierze się przede wszystkim jakość powietrza, a także liczbę zgłoszonych przypadków przedostania się do atmosfery, wody i gruntów toksycznych substancji, ilość produkowanych przez lokalne fabryki zanieczyszczeń, dni w roku, gdy zawartość trujących elementów w powietrzu przekracza dopuszczalne normy, a także liczbę miejsc uznanych przez rząd federalny za skażone. Po zsumowaniu wszystkich elementów okazuje się, że Chicago od lat znajduje się w niechlubnej czołówce. Zwykle trafiamy do pierwszej dziesiątki obok Atlanty, Detroit, Houston, Filadelfii, Cleveland, Los Angeles, czy Portland. Environmental Protection Agency podaje, że w 2010 r. rząd federalny wydał prawie 10.5 mld. dolarów na walkę z zanieczyszczeniami w wymienionych miastach. Chodzi głównie o wprowadzanie długofalowych rozwiązań w sektorze energetycznym, odpowiedzialnym za największe skażenia środowiska. W ubiegłym roku Illinois podpisało kilka istotnych dla ochrony środowiska ustaw, jednak na wyniki trzeba będzie kilka lat poczekać. Autorzy opracowania zwracają też uwagę, że często za zanieczyszczenia wcale nie są odpowiedzialne wyłącznie MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE wymienione miasta, ale również okoliczne przedmieścia. Chicago, Nowy Jork, LA, czy Philadelfia mogą na swym terenie wprowadzać nowoczesne rozwiązania, zaostrzone prawa i wysokie kary, podczas gdy położone w odległości kilkunastu lub kilkudziesięciu mil małe miasteczko w obawie przed utratą miejsc pracy ulegać będzie wpływom i żądaniom dużej, trującej okolicę fabryki. Tak, czy inaczej, Chicago nie należy do najzdrowszych miejsc w kraju. Wyprowadzka na przedmieścia niewiele pomoże. Pozostając w tym rejonie musimy pogodzić się z powolnym, niewidocznym wpływem toksycznych substancji znajdujących się w naszym powietrzu, ziemi i wodzie. Duże miasta, w tym Chicago, trapi jeszcze jeden, powtarzający się zwłaszcza latem problem – okresowe, spowodowane niesprzyjającą pogodą i przekraczające wszelkie dopuszczalne normy zanieczyszczenie atmosfery spalinami i pyłem. Zaleca się wówczas ograniczenie spacerów na zewnątrz i wysiłku fizycznego. Gwałtowną zmianę jakości powietrza wiele osób może odczuwać jako przemęczenie oraz trudności z oddychaniem. Wszystkiemu winne są maleńkie, prawie niewidoczne cząsteczki zanieczyszczeń, które utrzymują się w powietrzu. Pochodzą z rur wydechowych pojazdów, kominów fabryk, elektrowni i innych miejsc spalania substancji organicznych. 3 Zwykle rozpraszane są przez wiatr, lub spadają na ziemię razem z deszczem i śniegiem. Gdy jednak pogoda nam nie sprzyja, wówczas koncentracja zanieczyszczeń jest wyższa, niż zwykle. Przedstawiciele Illinois Environmental Protection Agency przypominają jednak, że nie to nie liczba ale wielkość cząsteczek ma znaczenie dla naszego zdrowia. Wspomniane zanieczyszczenia mają wielkość poniżej 2.5 milionowej metra. Dla porównania: włos ludzki to od 80 do 100 w tej samej skali. Zanieczyszczenia te mogą być poważnym problemem, zwłaszcza dla osób chorych na astmę i posiadających alergie. Lekarze przypominają, że nikt nie powinien bagatelizować ewentualnych symptomów. Ostrzeżenia zwykle pojawiają się w mediach i są wynikiem obserwacji atmosfery prowadzonych niezależnie przez National Weather Service oraz EPA. W związku z zanieczyszczeniem powietrza warto pamiętać, że popularne w domach urządzenia filtrujące działają skutecznie tylko wtedy, gdy nie wietrzymy nadmiernie swych mieszkań. Badania wykazały, że najwyższą jakość powietrza uzyskać można w pomieszczeniu z zamkniętymi oknami, w którym nieprzerwanie działa dobrany do powierzchni AirPurifier. To samo dotyczy samochodów – zamknięte okna i włączony nawiew obniżają zawartość zanieczyszczeń we wdychanym powietrzu. Warunek – należy w miarę często zmieniać wszelkie filtry zarówno w urządzeniach domowych jak i w kabinie pojazdu. Burmistrz domaga się wyższych kar dla protestujących w czasie przyszłorocznych szczytów NATO i G8 w Chicago Już za 6 miesięcy będziemy gościć uczestników konferencji G8 oraz szczytu NATO. Wraz z nimi z całego świata przybędą do miasta dziesiątki tysięcy osób planujących w tym samym czasie serię antyglobalnych protestów. Rahm Emanuel chce w związku z tym zaostrzyć kary dla osób łamiących przepisy, w tym stawiających opór policji lub pomagających innym wyswobodzić się z policyjnego aresztu. Uczestnicy planowanych protestów, którzy będą stawiać opór policji ukarani będą grzywną w wysokości od $200 do $1,000. Obecna kara za takie wykroczenie to $25 – $500. To samo odnosi się do tych, którzy pomagać będą zatrzymanym w oswobodzeniu się z rąk policji. Już próba złapania za rękę lub ubranie osoby zatrzymywanej może być tak potraktowana. Propozycja burmistrza zezwala również szefowi policji na tymczasowe zatrudnienie w szeregach służb porządkowych pracowników innych agencji, w tym np.: FBI oraz policji stanowej. Osoby takie otrzymałyby pełne uprawnienia na okres protestów. Plan Emanuela przewiduje też zwiększenie uprawnień burmistrza w zakresie zachowania porządku, który podejmując decyzje związane z bezpieczeństwem publicznym nie musiałby konsultować ich z radą miasta. Kolejny punkt propozycji przewiduje ograniczenie głośnych zgromadzeń i marszów wyłącznie do godzin wieczornych, pomiędzy 8-10pm. Planowane jest wcześniejsze lub całkowite zamknięcie niektórych parków i skwerów miejskich. Chris Mather, rzecznik prasowy burmistrza Chicago powiedział, że planowane zmiany mają zbliżyć lokalne prawo do przepisów w innych miastach. Będą one łatwiejsze do egzekwowania oraz bardziej zrozumiałe dla mieszkańców i uczestników protestów. Kilka dni temu Rahm Emanuel zapowiedział, że wolność słowa, ale także przepisy prawa będą przestrzegane podczas planowanych na maj konferencji, mimo planowanych na ten okres protestów, które w przeszłości poważnie zakłócały porządek w innych miastach. Wiosną przyszłego roku Chicago będzie pierwszym od 1977 r. miastem, po Londynie, w którym zorganizowano w tym samym czasie oba szczyty. Po raz pierwszy konferencja NATO zostanie zorganizowana w Stanach Zjednoczonych w mieście innym, niż Waszyngton. Szczyt państw Sojuszu Północnoatlantyckiego miałby się odbyć w naszym mieście w dniach 15- 22 maja 2012 r. W tym samym czasie w Chicago trwać będzie spotkanie przywódców G8. Burmistrz Rahm Emanuel stwierdził kilka miesięcy temu, że możliwość organizacji przez Chicago szczytów NATO i G8 stworzy miastu okazję do promocji na światową skalę. „Da nam to duże możliwości ekonomiczne, będziemy mogli na międzynarodową skalę pokazać, że Chicago jest właściwym miejscem do inwestowania” – powiedział Emanuel. Jednocześnie przyznał, że organizacja obu szczytów w jednym czasie to ogromne przedsięwzięcie logistyczne. Oprócz zapewnienia bezpieczeństwa światowym przywódcom dochodzi problem masowych demonstracji, które zazwyczaj towarzyszą obradom NATO i G8. Burmistrz Rahm Emanuel powiedział, że zamierza zabiegać o środki na ten cel także od prywatnych inwestorów. Podobnie zrobiły władze Pittsburga, miasta organizatora szczytu G20 we wrześniu 2009 r. Zdaniem profesora psychologii i kryminalistyki na uniwersytecie Loyola w Chicago, Arthura Lurigiego, środki bezpieczeństwa towarzyszące obu szczytom wiosną przyszłego roku w Chicago będą "bezprecedensowe". Dla mieszkańców będzie to oznaczać jedno – ogromne niespotykane do tej pory utrudnienia w ruchu. Oczekuje się, że na chicagowskim szczycie grupy G8 – w skład której wchodzą USA, Rosja, Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Japonia, Kanada i Włochy – przywódcy sku- pia się głównie na zagadnieniach gospodarczych nabrzmiałych po kryzysie finansowym 2008 r. Podczas szczytu NATO 2012 w Chicago państwa sojuszu zrewidują przyjęty w Lizbonie w 2010 r. harmonogram stopniowego przekazywania od 2011 r. do końca 2014 odpowiedzialności za bezpieczeństwo kraju Afgańczykom. Warto również przypomnieć, że na kilkanaście dni przed tymi konferencjami w Chicago odbędzie się po raz pierwszy w USA, organizowany po raz 12 Międzynarodowy Szczyt Laureatów Pokojowej Nagrody Nobla. Za każdym razem, gdy Chicago przygotowuje się do organizacji dużej imprezy, zwłaszcza o politycznym lub gospodarczym zabarwieniu, wśród starszych mieszkańców i polityków odżywają wspomnienia z 1968 r. Podczas protestów w czasie krajowej konwencji demokratów na ulicach miasta doszło do poważnych starć demonstrantów z policją. Miasto stało się wówczas terenem walki dla antywojennych demonstrantów, którzy dążyli do zablokowania konwencji. W niektórych przypadkach konfrontacje protestujących z policją nabrały charakteru gwałtownych starć, a obrazy walki transmitowała krajowa telewizja. Wydarzenia z 1968 r. uznano za nadgorliwość ówczesnego burmistrza, a działania służb porządkowych za niezgodne z prawem. Niektórzy politycy porównali wtedy pracę policji chicagowskiej do „gestapowskich taktyk”. 16 GRUDNIA 2011 Nauka bankowości 55-letnia Melinda Ganziano z Illinois chciała nauczyć syna podstaw oszczędzania i gospodarowania pieniędzmi. Założyła mu więc konto w banku na niewielką sumę. W krótkim czasie chłopak przekonał się, że za sprawą dodatkowych opłat i kar utrzymywanie konta bywa niezwykle kosztowne. 18-letni Daniel na pewno będzie w przyszłości ostrożny i niezbyt szybko zaufa kolejnej takiej instytucji. Rodzina Ganziano wybrała na założenie konta pobliski bank TCF, głównie ze względu na obecność jego oddziałów w każdym sklepie sieci spożywczej Jewel. Chłopak wpłacił tam swoje pierwsze, zarobione osobiście pieniądze. Gdy po miesiącu stan rachunku spadł do $4.85 przestał się nim interesować czekając na możliwość wpłacenia kolejnej sumy. Zanim to jednak nastąpiło, po upływie kolejnych dwóch tygodni, Daniel Ganziano otrzymał z TCF Bank list. Informowano w nim, że miesięczna, bankowa opłata manipulacyjna w wysokości $9.95 została wprowadzona sześć dni wcześniej, gdyż na koncie zostało już niewiele pieniędzy. Operacja banku sprawiła, że na rachunku pojawiło się ujemne saldo i Daniel znalazł się o $5.10 pod kreską, czyli o 10 centów poniżej dopuszczalnego zadłużenia na koncie. To z kolei uruchomiło inny mechanizm – automatyczne nałożenie kary w wysokości $28 dziennie. W tym momencie właściciel konta był już winien $33.10. W ciągu zaledwie kilku dni zadłużenie na koncie urosło do $229 i każdego dnia powiększało się o kolejne $28. Melinda Gaziano wraz z synem udali się do banku, by zamknąć konto. Zwrócili uwagę, że sytuacja została wywołana przekroczeniem limitu o 10 centów, które zresztą pojawiło się po przedwczesnym nałożeniu opłat manipulacyjnych. Pracownicy banku TCF rozkładali ręce i przekonywali, że nic nie można zrobić. Obiecali jedynie, że skontaktuje się z nimi kierownik regionalny. By uniknąć kolejnych kar kobieta zapłaciła $229.10 i zamknęła konto syna. “Nie chcieli współpracować – mówiła później Ganziano dziennikarzom – Chciałam nauczyć syna właściwego postępowania. Gdyby zadłużenie było wynikiem jego postępowania, kazałabym mu zapłacić każdy cent kary. Ale nie było.” Przy okazji kobieta dowiedziała się, że balans na koncie drugiego syna zbliża się do zera i sytuacja może się powtórzyć. Konto zostało od razu zamknięte. Po miesiącu, gdy obiecany kontakt kierownika regionalnego nie nastąpił, zdenerwowana Melinda zdecydowała się na telefon do redakcji jednego z chicagowskich dzienników. Sprawa została szczegółowo opisana, co sprawiło, że bank skontaktował się z nią oferując zwrot całej sumy. Instytucja ta wiele na swoje usprawiedliwienie nie miała. Jej rzecznik zwrócił uwagę, że bank i tak ostatnio zmniejszył karę za zadłużenie konta z $35 do obecnych $28 dziennie. Przyznał również, że gdyby obsługą kont zajmowali się ludzie, problemu by nie było – nikt nie przejąłby się 10 centami. Jednak bank automatycznie dokonuje milionów transakcji dziennie. Melinda Ganziano mówi, że syn założył konto, by się uczyć zarządzania pieniędzmi i oszczędzania. Dowiedział się, że banki zmieniły się bardzo w ostatnich latach i trzeba je bardzo dokładnie sprawdzać. Uwaga, opłaty! Niestety, podobne przygody mogą spotkać każdego, w każdym niemal banku. Zwłaszcza teraz, gdy wzrasta koszt posiadania rachunku. Planowane przez duże banki wprowadzenie miesięcznych opłat za korzystanie z karty debetowej chyba nie wejdzie w życie w związku z licznymi protestami klientów i sprzeciwem Kongresu. Są jednak inne koszty, na które należy uważać. Prawo z 2009 r. chroni konsumentów przed niektórymi praktykami kart kredytowych. Wymaga na przykład 45-dniowego ostrzeżenia przed podniesieniem oprocentowania, nakazuje, by kary i opłaty były „proporcjonalne i rozsądne”, wprowadza pewną przejrzystość na rachunkach i informuje, ile czasu zajmie spłata długu. Konta czekowe i podłączone do nich karty debetowe nie są objęte tym prawem, choć w opinii specjalistów powinny. W raporcie The Pew Charitable Trusts opublikowanym kilka miesięcy temu zwrócono uwagę, że 10 największych banków w USA zarezerwowało sobie prawo do zmiany kolejności transakcji na kartach debetowych podłączonych do indywidualnych kont. Największe ustawiane są jako pierwsze, dzięki czemu każda następna to szansa na zejście poniżej stanu posiadania i wielokrotne wprowadzenie systemu kar i opłat. Banki mają prawo zmieniać kolejność transakcji na koncie z każdego powodu i w każdej chwili. Dla przykładu: Jeśli posiadamy $100 i dokonamy wielu zakupów po kilka lub kilkanaście dolarów, po czym będziemy chcieli wydać na coś $99, to teoretycznie bank powinien odmówić, gdyż nie posiadamy już takiej sumy. Bank jednak zgodzi się na ten zakup i jednorazowe przekroczenie limitu. Po czym odwróci kolejność, stawiając $99 jako pierwszą transakcję i każdą inną traktując wówczas jako kolejne, karalne przekroczenie stanu konta. W ten sposób zamiast jednorazowego ukarania nas określoną sumą może to zrobić kilkanaście razy. Raport wykazał, że niektóre banki mają aż 54 różnego rodzaju opłaty związane z kontami czekowymi i kartami debetowymi. Niektóre brzmią nieprawdopodobnie: dokonywanie depozytu drobnymi, prośba o pomoc pracownika banku, transfery w internecie, itd. Zakładając konto możemy poprosić o spis wszystkich opłat i kar, ale w niektórych bankach to ponad 111 stronicowy dokument, którego i tak nikt nie czyta. MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Rezolucja w sprawie włączenia Polski do programu bezwizowego Rada Miasta Tinley Park położonego w metropolii chicagowskiej przyjęła rezolucję w sprawie włączenia Polski do programu ruchu bezwizowego. W dokumencie podkreślono bliskie relacje stanu Illinois z Polską, a także to, że 58-tysięczne Tinley Park jest zamieszkiwane licznie przez Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia. Radni przypominają także postać generała Tadeusza Kościuszko, bohatera obu narodów oraz to, że Polska jest członkiem NATO. "Ponad 10 milionów Amerykanów polskiego pochodzenia żyje w naszym kraju (USA) z tego ponad 950 tysIĘCY w Illinois i ta duża liczba aktywnie podróżuje i wspiera wymianę handlową między Stanami Zjednoczonymi i Polską" – czytamy w rezolucji Rady Miasta Tinley Park w sprawie włączenia Polski do programu ruchu bezwizowego. Tinley Park, którego burmistrzem jest Amerykanin polskiego pochodzenia, Edward Zabrocki, jest miastem siostrzanym Nowego Sączu. Sponsorami nowej ustawy wniesionej do obu izb Kongresu USA jest demokratyczna senator Barbara Mikulski, republikański senator z Illinois Mark Kirk i demokratyczny kongresman Mike Quigley oraz troje innych współsponsorów, członków Kongresu. Prezydent Barack Obama wyraził swoje poparcie dla ustawy podczas swojej wizyty w Polsce. W projekcie jest zapis, że do programu Visa Waiver weszłyby kraje, z których tylko mniej niż 3 procent obywateli przebywających w Stanach Zjednoczonych nielegalnie przedłuża pobyt poza okres ważności wizy (tzw. visa overstays). Według nieoficjalnych danych od władz amerykańskich, Polacy nie przekraczają limitu 3-ech procent tzw. visa overstays. Obecnie do programu Visa Waiver kwalifikują się kraje, w których mniej niż 3 procent ubiegających się o wizy do Stanów Zjednoczonych dostaje odmowę. W Polsce liczba ich znacznie przekracza na razie ten odsetek. Legislatura zatwierdziła ulgi podatkowe Dokończenie ze str.1 Przyznane ulgi podatkowe kosztować będą zadłużony już skarb stanu Illinois dodatkowe setki milionów dolarów. “Zdecydowaliśmy, że warto, jeśli pomoże to w zatrzymaniu tych firm u nas” – powiedział prezydent Senatu, John Cullerton. Za takim rozwiązaniem opowiedziała się zdecydowana większość legislatorów z obydwu partii. Ustawa podzielona jest na dwie części – jedna przewiduje zwolnienia podatkowe dla CME Group Inc. oraz Sears`a; druga podwyższa kredyt podatkowy dla najmniej zarabiających rodzin w naszym stanie. “To prawdziwe ulgi i musimy zaproponować je jak największej liczbie mieszkańców – powiedziała przewodnicząca republikańskiej mniejszości w stanowym Senacie, Christine Radogno – Jako republikanie będziemy poszukiwać sposobów na dalsze ulgi”. Większość republikańskich polityków, mimo poparcia ustawy, oskarżyła demokratów o stworzenie trudnej sytuacji poprzez podniesienie podatków na początku roku. Według nich rekordowa podwyżka zaszkodziła nie tylko podatnikom indywidualnym, ale również biznesom w Illinois. Legislatorzy z tej partii zapowiedzieli, że nie spoczną do czasu wprowadzenia kolejnych ulg choć w części niwelujących styczniowe podwyżki. „Jeśli ktokolwiek myśli, że duże firmy przestaną domagać się kolejnych zwolnień podatkowych i grozić przenosinami, to jest w wielkim błędzie – mówi Tom Cross, przewodniczący republikańskiej mniejszości w Izbie Reprezentantów – Musimy cofnąć podwyżki, musimy zbalansować budżet.” Kilku laegislatorów do końca jednak nie chciało zgodzić się na przegłosowana ustawę. W korytarzu Izby Reprezentantów rozwiesili oni wielki baner z napisem: Stop korporacyjnemu wyzyskowi. Gubernator Pat Quinn nazwał pakiet ulg zwycięstwem mieszkańców Illinois w związku z zapisem obejmującym zniżki dla osób prywatnych. W związku z przyjęciem ustawy Sears już zapowiedział pozostanie w Illinois, CME nie wydało jeszcze oświadczenia, ale prawdopodobnie będzie brzmiało tak samo. 6 MONITOR 16 GRUDNIA 2011 FELIETON Rafał Jurak [email protected] Potrzebna będzie wielka tratwa Na podsumowania roku za wcześnie, chociaż niektórzy już zaczęli. Poczekajmy do końca grudnia, biorąc pod uwagę tempo wydarzeń z ostatnich miesięcy sporo się jeszcze może zdarzyć. Można jednak podsumować ostatnie 3 lata, jakie upłynęły od aresztowania Roda Blagojevicha. W ubiegłym tygodniu wyraziłem opinię, że 14 lat więzienia to zdecydowanie za dużo, zwłaszcza, że nikogo na wysokich stołkach władzy ta kara nie wystraszy i nie powstrzyma przed sięganiem po cudze pieniądze. Właśnie ten okres, jaki upłynął od zatrzymania byłego gubernatora do dziś, jest najlepszym na to dowodem. Absolutnie nie sugeruję, że ktoś już to robi, nic na to przecież nie wskazuje, poza tym od takich spraw jest zapracowana prokuratura. Twierdzę jednak, że warunki w Illinois są w dalszym ciągu do uprawiania korupcji doskonałe. Mimo szumnych zapowiedzi nie zmieniło się prawie nic. Od momentu przejęcia najwyższego urzędu przez Patricka Quinna nasz stan wprowadził kilka zmian, które podobne zachowania mają ograniczyć. Niestety, większość z tych ustaw nic sobą nie reprezentuje, jest w najlepszym przypadku próbą pokazania, że robi sie coś, kiedy w rzeczywistości nikt nie ma takiego zamiaru. Powołana przez nowego gubernatora Komisja Reform, w której zasiadała między innymi obecna wicegubernator, Sheila Simon (pamięta ją ktoś jeszcze?), zasugerowała kilka niezłych rozwiązań. Zrealizowano ok. 10% z nich, w tym takie, które bez wprowadzenia pozostałych 90% pozbawione są sensu. Ograniczono na przykład sumy, jakie na kampanie wyborcze polityków mogą przekazywać biznesy i osoby prywatne. Dobrze. Ale jednocześnie nie ograniczono sum przekazywanych przez partie i tzw. komitety wyborcze w okresie końcowych wyborów. Wystarczy więc nieco później przekazać pieniądze za pośrednictwem partii lub komitetu osiągając ten sam efekt – dozgonną wdzięczność wybieralnego polityka. Nowe prawo tylko wzmocniło pozycję osób już zasiadających u szczytów władzy poprzez osłabienie startu nowych, po raz pierwszy starających się o fundusze na kampanie i głosy wyborców. Rozwiazanie takie miałoby nieco więcej sensu, gdyby zgodnie z sugestią komisji ograniczyć liczbę dopuszczalnych kadencji w stanowej legislaturze. Niestety, taka zmiana wymagałaby poparcia członków omawianej legislatury. Który z nich na coś takiego zagłosuje ucinając z własnej woli owocną, kilkudziesięcioletnią karierę? No kto? Podobnie sprawa wygląda w przypadku stanowych finansów. Nikt nie chce podjąć szkodliwych dla siebie decyzji. Quinn może nie jest najlepszym gospodarzem, ale nieuczciwości na razie nie można mu zarzucić. Na początku, tuż po odwołaniu Blagojevicha, przynajmniej starał się zrobić coś pożytecznego w finansach stanowych, uległ jednak wpływowym politykom, tym samym, o których mówiłem przed chwilą. Stan Illinois już nie stoi na krawędzi bankructwa, wszystko wskazuje na to, że jest bankrutem. Naszego deficytu nie da się zlikwidować oszczędzając na papierze do drukarek i wkręcając energooszczędne żarówki w biurowcach. Nie pomoże najbardziej nawet nowoczesna flota samochodów hybrydowych i bez- płatne dni wolne pracowników sektora publicznego. Granica podnoszenia podatków też już podobno została osiagnięta (w to akurat nie wierzę). 3 lata temu, Quinn miał kilka pomysłów, które przepadły na posiedzeniach niewielkich, bliżej nieznanych komisji w Springfield. Chciał na przykład ograniczyć liczbę jednostek rządowych w naszym stanie, których mamy najwięcej w kraju, bo ponad 7 tysięcy. Im jest ich więcej, tym droższe jest ich utrzymanie. Pensje niepotrzebnych urzędników pochłaniaja setki milionów rocznie, a później kilka razy więcej podatnicy płacą za różne ich świadczenia, głównie emerytalne. Nic z tego nie wyszło. Sąsiadująca z nami indiana ma 2,300 jednostek rządowych, a tym samym kilka tysięcy mniej podległych im departamentów powielajacych swe zdania, na które łożą podatnicy. Wisconsin ma ich niecałe 2000. Gubernator chciał również ograniczyć do 300 liczbę dystryktów szkolnych. W tej chwili mamy ich 870 i jest ich zdecydownie zbyt wiele. Przewidywane oszczędności to ok. 100 milionów rocznie na samych pensjach. Do tego doliczmy utrzymanie biur, samochodów i przyszłe świadczenia. Ten pomysł również nie spodobał się legislatorom. Sąsiadujaca z nami Indiana ma ich 350. Wisconsin ponad 400. Były też mniejsze pomysły, typu likwidacja stanowiska wicegubernatora, czy połączenie biur kontrolera stanowego ze skarbnikiem (prawie to samo). Zabrakło chętnych do dyskutowania na ten temat. Oczywiscie wciąż największym problemem jest dla stanowego budżetu zadłużony i przerośnięty system emerytalny. Jednak na ten temat jeszcze prowadzone są rozmowy, więc niczego nie przesądzajmy. Nikt jednak nie powinien mieć wyrzutów sumienia, jeśli myśli, że skończy się jak zwykle. Na spektakularnym niczym połączonym z kolejną podwyżką podatków zmieszaną z wysokooprocentowanymi pożyczkami na spłatę poprzednich zobowiązań. Skoro o spłatach zobowiązań mowa, to warto wyjrzeć poza Illinois, i spojrzeć na resztę kraju. Rząd federalny przyjął podobne rozwiązania (dziennikarze Forbes`a twierdzą, że nie powinno to nikogo dziwić, skoro większość administracji stąd pochodzi) i pożycza zadłużając kolejne pokolenia. Nie może to jednak trwać w nieskończoność. Zamiast cieszyć się, że nie jest u nas jeszcze tak źle, jak w niektórych krajach europejskich, powinnismy zacząć wyciągać wnioski. W momencie swego upadku finansowego Grecki dług wynosił 146% dochodu narodowego brutto. Według ekonomistów USA znajdzie się w tym samym miejscu za niecałe 10 lat. Problem w tym, że Europa pożyczała przez ostatnie 45 lat, a my robimy to wprawdzie znacznie krócej, ale o wiele szybciej. Grecja ma sąsiadów, którym zależało na utrzymaniu jej przy życiu, a co najważniejsze, stać ich było na oferowanie pomocy. Gdy za kilka lat zaczniemy tonąć, wielu będzie przerażonych, ale nikt nie będzie posiadał wystarczająco wielkiej tratwy, by nas uratować. Jeśli nie chcemy skończyć na dnie, musimy sami sobie pomóc – to efekt uboczny posiadania największej gospodarki świata. Miłego weekendu. Akademia Muzyki XXI wieku – już działa polski internetowy portal edukacyjny www.muzykotekaszkolna.pl Barbara Bilszta Innowacyjna platforma edukacyjna do nauki muzyki, pierwsze w Europie tak wszechstronne narzędzie, które pomoże odkryć świat dźwięków w niestandardowy sposób – to portal muzykotekaszkolna.pl. Projekt autorstwa Narodowego Instytutu Audiowizualnego był zapowiadany i zaprezentowany podczas Europejskiego Kongresu Kultury we Wrocławiu (wrzesień 2011), a długo wyczekiwana premiera odbyła się 8 grudnia br. w Zespole Szkół nr 67 im. Narcyzy Żmichowskiej w Warszawie. Uroczystość połączona była z konferencją, w której uczestniczyli Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski, Minister Edukacji Narodowej Krystyna Szumilas oraz dyrektor Narodowego Instytutu Audiowizualnego Michał Merczyński. Muzykoteka Szkolna – to ogólnodostępny internetowy serwis edukacyjny, którego zadaniem jest podniesienie poziomu edukacji muzycznej w Polsce, a w rezultacie – wykształcenie świadomych odbiorców muzyki i aktywnych uczestników kultury. Projekt kierowany jest do uczniów starszych klas szkoły podstawowej, gimnazjalistów i licealistów, ale także do nauczycieli muzyki, animatorów kultury, studentów i wszystkich osób dorosłych, które chciałyby uzupełnić lub poszerzyć swoją muzyczną wiedzę. Celem jest dotarcie do jak największej liczby odbiorców, zwłaszcza tych z miejscowości o ograniczonym dostępie do kultury – i przekazanie im kompetentnych informacji ze świata muzyki. Treści serwisu są dostosowane do odpowiednich poziomów edukacji szkolnej. Część materiałów (seria 21 filmów i scenariusze lekcji) jest dostępna tylko po zalogowaniu, pozostałe natomiast dostępne są w systemie otwartym. Wielką atrakcję portalu stanowią programy i audycje radiowe z Archiwum Polskiego Radia oraz filmy i programy edukacyjne z Archiwum TVP, dotyczące historii europejskiej muzyki klasycznej. Muzykoteka Szkolna to łatwy dostęp do materiałów o wysokim poziomie merytorycznym, opracowywanych przez zespół ekspertów, pedagogów i muzykologów. Zawiera kompetentną i wyczerpującą wiedzę: artykuły dotyczące historii muzyki i poszczególnych epok w muzyce, biogramy twórców i wykonawców, bazę pojęć muzycznych, opisy instrumentów, gatunków muzycznych oraz lekcje i wykłady w formie multimedialnej, a także bazę utworów do słuchania i analizowania wraz z nutami, aplikacje i muzyczne gry interaktywne. Znajdą się tu również aktualne informacje o wydarzeniach muzycznych w Polsce i na świecie oraz mini relacje z imprez, warsztatów i koncertów. Użytkownik może znaleźć zarówno wiadomości z zakresu historii i teorii muzyki, jak również edukacyjne gry i interaktywne ćwiczenia muzyczne. „Mam poczucie dużej satysfakcji, że pierwszy, z prawdziwego zdarzenia e-book i to w obszarze kultury pojawia się na rynku. Bardzo mi zależało na tym, aby lekcje prowadzone w oparciu o Muzykotekę Szkolną nie były nudne, ale by były narzędziem, które zbuduje zainteresowanie muzyką, poprawi wrażliwość i wprowadzi nawyk chodzenia do filharmonii. Nie będzie substytutem kontaktu z muzyką, ale będzie do kontaktu z muzyką świetnym wstępem” – powiedział podczas premiery portalu Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan Zdrojewski. Portal mówi językiem dzieci i młodzieży: nowoczesnych technologii, aplikacji komputerowych pozwalających stworzyć własny utwór muzyczny, a także inteligentnych gier internetowych. Upowszechnia wiedzę o muzyce klasycznej, uczy rozpoznawania dźwięków, pokazuje instrumenty muzyczne, zabawnie wyjaśnia najtrudniejsze definicje, prezentuje wywiady z twórcami i filmy edukacyjne. Dzięki temu ma szansę stać się nieodzownym narzędziem edukacyjnym, szczególnie w kontekście powrotu muzyki do szkół jako samodzielnego przedmiotu. Muzykoteka Szkolna – podobnie jak budowla z klocków lego – będzie tworzona modułowo. Jej struktura pozwala na stopniowe dodawanie nowych treści i rozszerzanie programu. Pod koniec stycznia ruszy również część przeznaczona dla nauczycieli, którzy znajdą gotowe scenariusze lekcji oraz materiały dydaktyczne, co ułatwi im prowadzenie zajęć i warsztatów, w zmieniającej się rzeczywistości edukacyjnej. Mzykoteka Szkolna - otwarcie 16 GRUDNIA 2011 Daley w zarządzie Coca-Coli MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Były burmistrz Chicago, Richard Daley, wybrany został do rady dyrektorów Coca-Cola Co. z siedzibą w Atlancie – poinformowano w czwartek. To kolejne zajęcie 69-letniego polityka, który od czasu ustąpienia z urzędu przyjął kilka ofert pracy w sektorze prywatnym. „Mr. Daley wnosi wiedzę dotyczącą sektora publicznego oraz doświadczenie w kreowaniu rozwoju sektora prywatnego” – powiedział po ogłoszeniu decyzji Muhtar Kent, dyrektor rady nadzorczej Coca-Coli. Richard Daley, który po 22 latach odszedł w maju ze stanowiska burmistrza Chicago, pracuje już w innych miejscach. Kilka miesięcy temu zasilił szeregi Katten Muchin Rosenman, kancelarii prawnej, która w przeszłości pomagała między innymi w dzierżawie parkometrów i autostrady Skyway, czy pośredniczyła w nieudanej próbie prywatyzacji lotniska Midway. To szósta co do wielkości firma tego typu w Chicago, powstała w 1974 r. Zatrudnia ponad 600 prawników, w większości na terenie Stanów Zjednoczonych. Posiada już biura w Chicago, Nowym Jorku, Los Angeles, Waszyngtonie, Charlotte oraz Londynie. W najbliższym czasie planowane jest otwarcie kolejnego, tym razem w chińskim Szanghaju. w Tu Oprócz tego Daley współpracuje z firmą inwestycyjna Tur Partners LLC, jest starszym doradcą w JPMorgan Chase, gdzie przewodziĆ będzie nowej inicjatywie banku o nazwie “Global Cities Initiative,” wykłada też na University of Chicago Harris School of Public Policy. Spada spożycie alkoholu wśród młodzieży, ale wzrasta popularność marihuany Coraz większa liczba amerykańskich nastolatków sięga po marihuanę nie dostrzegając w niej ryzyka dla swego zdrowia, jednocześnie rezygnując ze spożywania alkoholu. Popularność napojów alkoholowych wśród młodzieży jest obecnie najniższa w historii – wynika z opublikowanych w środę badań przeprowadzonych przez University of Michigan. Niestety, naukowcy ostrzegają przed rosnąca popularnością tzw. miękkich narkotyków, zwłaszcza marihuany. „Jedno, co zauważyliśmy przez te lata to spadek popularności narkotyków w momencie, gdy młodzi ludzie dostrzegają ich niebezpieczeństwo – mówi Lloyd Johnston, przewodniczacy zespołu badawczego – Tłumaczy to rosnącą popularność marihuany, którą coraz większa liczba młodzieży nie traktuje jako zagrożenia.” W ubiegłorocznej ankiecie już co 15 uczeń szkoły średniej w USA przyznał się do jej palenia codziennie lub niemal każdego dnia. To wynik najwyższy od 1981 roku. Sondaż dotyczący używek wśród młodzieży przeprowadzono z udziałem 47,000 osób. Badania przeprowadził National Institute on Drug Abuse przy University of Michigan. ponad 65 Polish Super Pack Coraz mniej małżeństw *wymaga dodatkowego minimum programowego od $10/miesiąc W latach 60. aż 72% dorosłych mieszkańców Stanów Zjednoczonych wchodziło w związek małżeński. W 2010 r. odsetek takich osób nie przekraczał 51% – wynika z badań Pew Research Center, który przeanalizował dane U.S. Census. Największy spadek liczby osób przebywających w związku małżeńskim odnotowano w grupie pomiędzy 18, a 29 rokiem życia. Zaledwie 20% z nich stanęło w ubiegłym roku na ślubnym kobiercu. W latach 60. odsetek ten wynosił ponad 59%. Średni wiek dla osób po raz pierwszy wchodzących w związek małżeński też jest wyższy. Dla kobiet to obecnie 26.5 lat, w przypadku mężczyzn 28.7. W ostatnich 50 latach średni wiek dla obydwu płci podniósł się o ok. 6 lat. Spadek liczby małżeństw wśród osób powyżej 18 roku życia związany jest z jednoczesnym podniesieniem się liczby par żyjących wspólnie bez ślubu, czy samotnie wychowujących dzieci – donosi Pew Research Center – Tylko od roku 2009 liczba nowych małżeństw spadła w USA aż o 5%. Naukowcy badający liczby przyznają, że na razie nie wiadomo, czy młodzi ludzie całkowicie rezygnują z małżeństwa, czy tylko je odkładają na później. Jeszcze jedna liczba warta uwagi – w 2010 r. 72% dorosłych mieszkańców kraju przynajmniej raz ślubowało wierność małżeńską w swoim życiu, podczas gdy w latach 60. aż 85% przyznawało, że małżeństwo wciąż trwa. $2 50 + $100 3782 3712 345678 95006 Refunds Expire On (MM/DD/YY) 00/00/00 ZZA AD A RM R M O DA ARM AR MO na 3 miesiące 5720 W Belmont Ave Unit B,Chicago, IL 60634 Stratford Square Mall, 152 Stratford Square, Bloomingdale, IL 60108 Klient musi aktywowac nowy kwalifikujacy sie serwis z DISH Network z 24-miesiecznym zobowiazaniem oraz zamówic Polish Super Pack pomiedzy 01/09/2011-31/12/2011. Klient musi posiadac pakiet Polish Super Pack przez minimum 30 dni. Wysyłka moze zajac od 6 do 8 tygodni. Karta American ExpressR Reward: Ta karta została dostarczona zgodnie z programem lojalnosciowym, jako nagroda lub w programie promocyjnym i może zostac uzyta tylko na terenie U.S. w sklepach, które akceptuja karty American Express z wyjatkiem: linii wycieczkowych, kasyn gry, bankomatów lub comiesiecznych opłat. ©2011 AEPCMC na licencji American Express Travel Related Services Company, Inc. Wymaga dodatkowego pakietu International Basic za $10/mies. Oferta Digital Home Advantage wymaga 24‐miesięcznego zobowiązania i kwalifikacji kredytu. Jeżeli usługa zostanie zlikwidowana przed końcem zobowiązania naliczona zostanie opłata w wysokości $17.5 miesięcznie za każdy zlikwidowany miesiąc serwisu. Abonament ($10) za pakiet HD jest anulowany na caly okres subskrybcji; wymaga 24 miesiecznego zobowiazania, kontynuacji Autopay i rezygnacji z papierowych rachunkow. Oferta Premium Movie 3 miesiace za darmo warta jest $99, po 3 miesiacach klient musi odwolac lub oplaty będą naliczane. Oplaty poczatkowe i miesieczne mogą wystapic. Ceny, pakiety i zestawy programów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dodatkwe ograniczenia mogą wystapic. Oferta dla nowych klientów i kwalifikujacych się bylych klientow DISH Network. Oferta ważna do 31.01.2012. HBO®, Cinemax® i zwiazane znaki sa wlasnoscia Home Box Office, Inc. Starz® and zwiazane znaki sa wlasnoscia Starz Entertainment, LLC. Prezent od AGNIMAR ($250 or 25”TV) będzie dostarczony w czasie aktywacji i nie wymaga dodatkowych oplat. 8 MONITOR 16 GRUDNIA 2011 TECHNOLOGIA " &( % [email protected] 30 rocznica wprowadzenia stanu wojennego skłania do refleksji nad burzliwymi wydarzeniami z zimy 1981 roku. Stałym elementem ówczesnej rzeczywistości, obok aresztowań, wojska na ulicy i poczucia niepewności była agresywna propaganda, rysująca obraz absolutnego wroga. Były nim Stany Zjednoczone, główna siła światowego imperializmu. Każda propaganda potrzebuje wroga. Tworzy go, by przypisać mu wszystko to co najgorsze (spiskowanie, działanie na szkodę, złe intencje itp.) oraz by pokazać, że to „my” jesteśmy tymi dobrymi, którzy walczą ze złem. Propaganda komunistyczna już od początku swego istnienia starała się tworzyć wrogów, na których wszystko dało się zwalić. Był więc gruby burżuj symbolizujący kapitalizm, leniwy bumelant, „zapluty karzeł reakcji” z opaską AK. W czarno-białym świecie taką postać zawsze można było do czegoś wykorzystać. Już od końca lat 40. propagandziści w Polsce Ludowej szczególnie upodobali sobie jako źródło ataków Stany Zjednoczone, głównego przeciwnika Związku Radzieckiego. W latach 50. Amerykanie mieli rzekomo zrzucać nad Polską stonkę ziemniaczaną i budować bomby atomowe po to, by obrzucić nimi obóz socjalistyczny. Później głównym motywem stała się wojna w Wietnamie i prześladowania czarnej ludności. W latach 70. ta negatywna propaganda raczej osłabła (prezydenci Nixon, Ford i Carter przyjechali nawet do Warszawy). Jednak już w następnej dekadzie, gdy gen. Jaruzelski wyprowadził na ulicę żołnierzy, okazało się, że znów wszystkiemu winni są Amerykanie. Bez wątpienia duży wpływ na to miała twarda polityka prezydenta Reagana wobec PRL. Sankcje gospodarcze (wstrzymanie dostaw żywności i pasz, nieprzedłużenie licencji lotniczych LOT-u, ograniczenie kredytowe) bardzo zabolały ekipę gen. Jaruzelskiego, zwłaszcza, że jednocześnie USA materialnie i duchowo wspierało podziemną „Solidarność”. Obraz Stanów Zjednoczonych, rozpropagowany w „Trybunie Ludu” i Dzienniku Telewizyjnym, był jednoznacznie ciemny – to właśnie za oceanem znajdować się miało samo centrum decyzyjne sił wrogich PRL, prowadzących „antypolską kampanię”. Dlaczego? I w jaki sposób o tym opowiadano? Zło, jak to zło – chciało niszczyć i osłabiać. Poprzez swoje knowania „amerykański imperializm” próbował wywołać w Polsce zamęt, a przez to osłabić „siły światowego pokoju”, czyli blok socjalistyczny ze Związkiem Radzieckim na czele. Ta prosta z pozoru konstrukcja mogła uzasadniać w zasadzie wszystko, łącznie z decyzją o wprowadzeniu stanu wojennego. W świecie przedstawionym propagandy stanu wojennego na „amerykańskim pasku” znajdować miały się wszystkie środowiska, które sprzeciwiały się władzy komunistów, zwłaszcza podziemna „Solidarność” oraz Radio Wolna Europa, za pomocą którego CIA miało przekazywać dyspozycje swoim agentom w Polsce. Kim byliby nieliczni ukrywający się ekstremiści bez politycznego, materialnego i propagandowego wsparcia Zachodu? – pytali autorzy broszurki propagandowej z 1983 r. - Skąd czerpaliby motywacje do swoich działań? W jaki sposób ich nierozumne hasła docierałyby do społeczeństwa? [...] Gdy w podziemiu zabrakło programów i koncepcji, gotowe scenariusze demonstracji i akcji protestacyjnych fabrykowano na Zachodzie. Tzw. solidarnościowe podziemie w Polsce przez cały czas stanowi jedynie instrument zewnętrznych manipulacji, instrument tworzenia sztucznego polskiego problemu. Plakat propagandowy pt. „Prawdziwe oblicze” pokazywał prezydenta Reagana trzymającego marionetkę z biało-czerwoną opaską. Prawie każdy odbiorca domyślał się, że ta kukła symbolizuje podziemną „Solidarność”. Jednocześnie zarzucano USA hipokryzje i brutalność – przypominano wszystkie działania CIA w Ameryce Południowej, Afryce i na Bliskim Wschodzie, popieranie apartheidu w RPA, wreszcie nieradzenie sobie z własnymi problemami społecznymi (konflikt ze związkami zawodowymi, bieda). Pojawiły się nawet porównania Stanów Zjednoczonych do hitlerowskiej Trzeciej Rzeszy. Do cna złej polityce rządu amerykańskiego przeciwstawiano tradycyjną przyjaźń polsko-amerykańską. I sekretarz KC PZPR przypominał w jednym ze swoich przemówień, że w przeszłości wielu Polaków osiadło za oceanem, znajdując tam chleb i pracę. Najwyższy stopień absurdu osiągnął jednak plakat z Dolnego Śląska, nawiązujący do wstrzymania dostaw do Polski amerykańskich pasz. Napis na afiszu głosił: Myśmy dali im Kościuszkę, oni odebrali nam kukurydzę. Władza robiła wszystko, by oczernić władze amerykańskie i solidarnościowe podziemie, rzekome będące na usługach CIA. W wyobraźni Polaków jednak cały czas USA jawiło się jako to dobre państwo, bogate i prawdziwie wolne. Społeczeństwo nie zaakceptowało wizji Stanów Zjednoczonych jako ostoi wszelkiego, imperialnego zła. Podobnie zresztą jak nie uwierzyło słowom gen. Jaruzelskiego... (Artykuł inspirowany książką J. Olaszka, „Nieliczni ekstremiści”. Podziemna Solidarność w propagandzie stanu wojennego, Europejskie Centrum Solidarności, Gdańsk 2010) Tomasz Leszkowicz – historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. % #* + !& ! Tomasz Leszkowicz Chyba trochę za dużo " ' 9 0$09 '/$ ,(%,( '25.21$=( 42:8,@:$1,( < 5$695)$.&-$ *8$4$1628$1$ ! C> #$64:$5.28( 3426(:9 1$ 82-@ .,(5:(B .6;4(- 1$ 3(812 1,( :1$-':,(5: 8 +,&$*2 ' ':,5,$- 32&:7-(5: 582%2'A 8 582,&+ 756$&+ 25 02$ /.#-($!($-($ /.75.+( ( "73: 1, * /.20 5 *.-($" 7 *+$)$, *2806 317* #7 3*9 # /.* 0,.56 .#/.5($,6 ( ) * ,.A$17 56*.07612 : 15.)$ /0. 2$76 !6 7 .17"7<#7(: 58) !3#A$2 # #7(1( ) * A#$&. #-( ( . * A#$) &.#7(-($ 58) 3>,($"' , &5 0 -")( 0$17"($ 3+& ,.A$17 *.,%.02.5. &06?: )$>: 0.7, 5( : >,( : 1(< !$7 .! 5 A$ 5.)$ /0.2$76 !<#; 1(< 0317 : .) 2$"'-(* # ( &5 0 -")< 2. 517612*. 7 "$-< - *280; (< 12 : (-( (,/+ -26 2. /0./.76") #+ / ")$-285 3A62*3);"6"' /0.2$76 #.+-$ ( &80-$ 25.07.-. )$ 7 ,6>+; . / ")$-2 "' *28076 -($ , ); 5612 0"7 );"$) (+.>"( *.>"( #. /07$/0.5 #7$-( 20 #6"6)-$&. 7 !($&3 (,/+ -2 ")( /076 3A6"(3 *+ 16"7-6"' (,/+ -285 +3! *2806"' -($ 12 : - -($ 7$ 57&+<#85 $*.-. ,("7-6"' 0* (#&$ 3A #7(1( ) )$12$, /$5- A$ 56!0 9 , - )+$/17; #$-2612*< ( 9 , #.+-; /0.2$7< /07$7 .12 2-($ + 2 *280 !69 ,.(, /0.!+$,$, .#7($--($ 3A65 9 , *+$)3 A$!6, ,.&9 &06?: )$>: "76 0.7, 5( : 5 0#17$ /.20 56 ,31( 9 , *0.(: - * 5 9*( . * A#6, /.1(9*3 ,31( 9 , "76>"(: /0.2$7< 7 0$172$* )$#7$-( . 7 12.1.5 -(3 161 2$,3 ,(-( (,/+ -285 ,.)$ A6"($ .#,($-(9. 1(< #761* 9 , 7 3% -($ *.,%.02 /.#"7 1 )$#7$-( 3>,($"' , 1(< 3A -($ ,317< *.-"$-20.5 : 1(< - ,.)$) /0.2$7($ A$ !<#7($ 1(< 0317 : 56/ # : !. * A#6 7 193&3)$ - /076)$,-.>: )$#7$-( @ 93)< 26+*. A$ 5"7$>-($) 2$&. -($ 70.!(9 , "C ,*'9 8,A&(- /7E19&+ 475:$-@&9&+ 5,A 3426(: 2 02G( %9? /(35:( 1,G 62 01,( 34:(.21$5: 5,A G( 8;342%/(0 -$ 42:8,@GA 8 %$4':2 .4;6.,0 &:$5,( (1 6(/()21 02G( :0,(1,? 82-( G9&,( '$? , 4$'2D? 8 -(':(1,7 , 0;8,(1,7 (D/, &25 &+&(5: :42%,? '/$ 5,(%,( ':82B 64$&21( :$7)$1,( .20)246 34:9-(012D? -(':(1,$ 2':95.$5: 1$ 1282 < (1".-1(# 5($+3 + 2 ,( 9 , #.+-; /0.2$7< *280 !69 ,.(, 320 /($-($, #5($#7 9 , 5($+3 #$-261285 * A#6 7 -("' /0./.-.5 9 /07$17"7$/6 *.>"( 076 ,.(, 12 -($ 7#0.5( ( /076 ,.)$) 1*0.,-$) $,$06 2307$ -($ 5"'.#7(9. 2. 5 0 "'3!< # 1(.1206 #.1 2 9 , 2$+$%.- *2806 7,($-(9 ,.)$ A6"($ - ).,( 5(#7; ,-($ "(;&+$ 3>,($"'-(<2; /62 +( "76 ,( 9 , ./$0 ")< /+ 126"7-; 56&0 9 , - +.2$0(( #3A$ /($-(;#7$ "76 ,.A$ 5 )$1($-( A6"( 7- + 79 , ,( 9.>: 8) 56&+;# ,.)$ 7 #.5.+$-($ 7 5#7(<"7 , ,.)$) -.5$) /0.2$7($ - ,(-( (,/+ -2 "' /$5 -( , 1 -($ "7$* )"($ !. "7 1 3"($* ( * A#6 , /0 5. #. 51/ -( 9$&. 3>,($"'3 *.,%.023 )$ #7$-( 1 ,./."73"( ./07$7 #.*9 #-$ A3"($ /./0 5(9 , 158) A.9;#$* 1612$, /.* 0,.56 56 073"(9 , 2 !+$2*( - - #*5 1.2< $5-.>: 7,($-(9 ,.)$ A6"($ # 05..# $(&'21 ( /07$#2$, -($ ,.&9$, 1.!($ 56.!0 7(: A$ ,.A- ,($: 2 *( *.,%.02 /.#"7 1 )$#7$-( , );" /0.2$76 0$17"($ 1*.="7696 1(< ,.)$ *9./.26 7 !.+$1-6,( - #A$0 * ,( #7(;1$9 F "# " $-20 + 4$ /076 1*076A.5 -(3 7 ) &$ ) '(" &. 50$-"$ 4$ - /07$"(5 # !# " B ' 0, "6 16 GRUDNIA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA Bezdomni są wśród nas 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Dokończenie ze str.1 Na ich widok odczuwam złość i winę – z powodu niebezpieczeństwa wypadku i niezdolności do udzielenia pomocy. Wydadzą pieniądze na alkohol i narkotyki, przestrzegają przezorni. Ale moja awersja przekształca się w zwątpienie, kiedy codziennie mijam kulejącego staruszka z wyciągniętą ręką. Kiedy omijam go szerokim łukiem uświadamiam sobie, że trudno o bardziej ewidentne celebrowanie bezdomności jak Boże Narodzenie. Bezdomnych utożsamiamy zwykle z ofiarami nadużycia alkoholu, narkotyków i upośledzeń psychicznych. Tymczasem wśród bezdomnych jest coraz więcej rodzin i dzieci. Jak informuje Krajowy Związek do Walki z Bezdomnością, liczba bezdomnych rodzin wzrosła o ponad 7 procent w ostatnich trzech latach, osiągając 6,827. Stanowe kuratorium wykazuje 42,608 bezdomnych uczniów szkół publicznych, co stanowi wzrost o 64 procent od roku 2008 w skali stanu i o 24 procent w skali miasta, w którym odnotowano 15,289 bezdomnych uczniów. W Stanach Zjednoczonych liczbę bezdomnych szacuje się na od 600,000 do 2.5 milionów. Aż 1.37 milionów z populacji bezdomnych stanowią dzieci poniżej 18 roku życia, a rodziny z dziećmi aż 40 procent. Statystyki stanowego kuratorium odzwierciedlają trend obserwowany przez agencje pomocy socjalnej na terenie całej metropolii: chicagowska populacja bezdomnych staje się coraz młodsza. Z roku na rok coraz więcej rodzin mieszka na ulicach, a liczba bezdomnej młodzieży żyjącej na własny rachunek znacząco wzrosła. Nie ma w tym zaskakującego. W kontekście braku leżących w zasięgu możliwości finansowych mieszkań, rosnącej liczby przejęć nieruchomości przez banki i stanowego poziomu bezrobocia przewyższającego średnią krajową, wzrost bezdomnej młodzieży i rodzin wywiera nacisk na stanowy system pomocy społecznej, który już wcześniej stał się przedmiotem ostrych cięć budżetowych i programowych. „Zabezpieczenie znika, podczas gdy potrzeby rosną”, stwierdza Patricia Nix-Hodes, wice-dyrektor Projektu Prawnego w ramach Chicagowskiej Koalicji na rzecz bezdomnych. „Jest coraz więcej rodzin. Cyfry nam to pokazują. To niepokojące, ponieważ wydaje się, że sytuacja się jedynie pogarsza”, komentuje. Bezdomność, jak wszystkie inne problemy społeczne, odzwierciedla skalę recesji. Miejskie agencje socjalne zostały szczególnie dotkliwie dotknięte przez stanowe i federalne cięcia budżetowe. Budżet Wydziału do spraw Rodzin i Pomocy Socjalnej został obcięty o 15 procent w obecnym roku fiskalnym, do poziomu $364 milionów. Redukcje są głównie rezultatem cięć w subwencjach stanowych i federalnych, które stanowią niemal 96 procent budżetu departamentu. Federalne środki stymulacyjne, które obejmowały $40 milionów w ubiegłorocznym budżecie, wyczerpały się i nie zostaną wznowione. Finansowanie ze strony miasta zostanie, jak się szacuje, zredukowane o 10 procent, do poziomu $15.5 milionów, w porównaniu z $17.3 milionów w ubiegłym roku fiskalnym. „Dostrzegamy konsekwencje recesji”, oświadcza John Pfeiffer, komisarz chicagowskiego Wydziału do spraw Rodziny i Pomocy Socjalnej. Chicago wkracza w dziewiąty rok głośno zachwalanego 10-letniego planu walki z bezdomnością. Ale od początku inicjatywa, która została podjęta przez burmistrza Richarda M. Daley’ego w roku 2003, ignorowała młodych bezdomnych, którzy mogą być najbardziej narażeni na ryzyko życia na ulicy. Administracja miejska pracuje obecnie nad nową strategią, określaną mianem Planu 2.0 albo drugą fazą. Pierwsze spotkania programowe odbyły się w ubiegłym miesiącu, a najbliższe miesiące zostaną poświęcone na kreowanie nowego planu położenia kresu bezdomności, tym razem bez 10-letniego terminu. Chicagowskie Stowarzyszenie Walki z Bezdomnością, agencja współpracująca z miastem w celu wsparcia nierządowych agencji pomocy, wśród najważniejszych kwestii strategicznych wyodrębniła dwie podgrupy populacji – młodzież i byłych przestępców. Spośród 10,660 uczniów określonych przez system szkolny jako bezdomnych, 90 procent mieszka z przyjaciółmi lub krewnymi, bez najbliższej rodziny. Dziewięć procent uczniów mieszka w schronisku. Oprócz tego 17 procent bezdomnej młodzieży mieszka bez rodzica lub opiekuna. W sumie 1,773 uczniów mieszka bez opieki, według danych kuratorium, co stanowi wzrost o ponad 600 procent w stosunku do ubiegłego roku. Nie wszyscy przyznają się do bezdomności, w związku z tym rzeczywista liczba bezdomnych uczniów może być znacznie wyższa niż publikowane dane. Statystyki lokalnego kuratorium w rzeczywistości reprezentują jedynie szczyt góry lodowej. A ich wyniki są przerażające. Dane zebrane przez Chicagowskie Stowarzyszenie Walki z Bezdomnością wykazują, że ponad połowę osób, które skorzystały ze schronisk i tymczasowych mieszkań w mieście, stanowiły rodziny. Trzecia cześć populacji bezdomnych to młodzież poniżej 17 roku życia. Ale większość inicjatyw podejmowanych przez agencje socjalne jest skierowanych przeciwko chronicznie bezdomnym i upośledzonym, więc młodzież i rodziny często nie otrzymują pomocy. Tymczasem statystyki Krajowego Stowarzyszenia do Walki z Bezdomnością dowodzą, że od roku 2008 do 2009 populacja chronicznie bezdomnych zmniejszyła się o 13 procent. W tym samym okresie liczba bezdomnych rodzin w Illinois wzrosła o 3 procent, nieco więcej niż średnia krajowa. Dokończenie na stronie 11 KOREKTY WOLNOŚCI Po co pisze się takie potężne, ponad sześciuset stronicowe powieści, jak robi to Jonatha Franzen, obwołany amerykańskim Tołstojem, Tomaszem Mannem i Balzakiem w jednym? Czy nie wystarczy nam Jeffrey Eugenides i jego wspaniały „Middlesex” z cudownym opisem płonącej Smyrny i perwersyjnym wątkiem kazirodczej miłości, z której rodzi się hermafrodytyczny główny bohater? Najwidoczniej nie, gdyż powodzenie książek Franzena pokazuje, trudną jakkolwiek do zrozumienia w kontekście współczesnej tendencji do skrótowej wiadomości obrazkowej, tęsknotę do wielkiej sagi, epopei czy powieści rzeki, która by swoim nurtem objęła i opowiedziała to wszystko, czego jesteśmy świadkami i znalazła do tegoż klucz interpretacyjny. W „Korektach” Jonathan Franzen skazuje swoich bohaterów na nieustanne „poprawianie” siebie i innych. Wszystkie postaci powieści albo dokonują, albo chcą dokonać zasadniczych korekt w każdej praktycznie dziedzinie swego życia i swej aktywności. Praca, dom, rodzina, związki intymne, kariera, dzieci – w zasadzie wszystko nadaje się do mniejszej lub większej poprawki. Enid chce naprawiać rodzinę i zmieniać obraz swego domu i małżeństwa w oczach bliskich i sąsiadów, jej mąż Alfred chce ustawić i regulować cały świat na wzór kolei dla których pracuje. Ich dzieci Gary, Denise i Chip muszą nieustannie korygować swe dorosłe decyzje, bo jakimś dziwnym trafem bardzo rzadko przynoszą one oczekiwany czy zakładany skutek. Są w swych działaniach skazani na ciągłe dokonywanie wyborów pomiędzy tym, czego życzyliby sobie inni, w tym w szczególności matka, ale też znajomi i rodzina, a tym, co im samym wydaje się ważne, czy zasadnicze dla ich własnego samospełnienia. Te wybory są często tragikomiczne, jak w wypadku Chipa – dramatopisarza, czy Denise – kochanki, ale też wstrząsające jak, świadomy czy nie, skok do oceanu chorego już na zaniki pamięci Alfreda. Wszystko to w oparach niesamowitej koniunktury czasów Billa Clintona, w których to pieniądze mnożyły się same i wydawało się, że już tylko ich wydawanie będzie naszym zmartwieniem. Może dlatego też bieżące wydarzenia polityczne nie są w powieści znaczące, a cała akcja koncentruje się na budowaniu świetnych obrazów psychologicznych postaci uwikłanych w nieskończoną liczbę przedziwnych często sytuacji i wydarzeń, jak choćby ta z narkotykami branymi przez Enid w trakcie wymarzonego rejsu statkiem wycieczkowym. Jak wiadomo, każdy wybór pociąga za sobą konsekwencje, za które musimy albo przynajmniej powinniśmy ponosić odpowiedzialność. Na tym stosunkowo prostym założeniu opiera się cały koncept wolności i o tym w gruncie rzeczy traktuje kolejna powieść Jonathana Franzena zatytułowana właśnie „Wolność”, która zresztą zniewala czytelnika ciężarem tej kategorii, która jakkolwiek niedefiniowalna i wymykająca się jednoznacznym definicjom, decyduje jak mało co o sensie naszego istnienia. Chcąc czy nie musimy brać pod uwagę przy opisie postaci czy interpretacji innych elementów świata przedstawionego ten właśnie „wolnościowy” ich wymiar. Podobnie jak w „Korektach”, znowu mamy do czynienia z dysfunkcyjną i momentami toksyczną rodziną amerykańską, której członkowie są uwikłani w skomplikowane relacje wza- jemne i wydarzenia istotne dla ery dwu Bushów i początków wielkiego kryzysu. Ten właśnie kontekst historyczny i polityczny sprawia, że „Wolność” w przeciwieństwie do „Korekt” kreśli dosyć szczegółową panoramę ważnych wydarzeń tego czasu (wojna w Iraku, zamachy 11 września, militarne i korporacyjne przekręty korupcyjne, ochrona środowiska, walka z przeludnieniem , itd.) kosztem tego, co stanowi o głębi postaci, które w istocie ilustrują bardziej niż interpretują pokazane w powieści problemy. O czym jest „Wolność”: „Patty i Walter poznają się na studiach. Walter jest nieśmiałym studentem, idealistą z głową pełną pomysłów i marzeń. Przed Patty – wschodzącą gwiazdą koszykówki – rysuje się świetlana sportowa kariera. Pobierają się po skończeniu szkoły. Kupują uroczy domek z epoki wiktoriańskiej i na stałe osiedlają się w małym miasteczku St. Paul. Wkrótce na świat przychodzą ich dzieci. Mija kilkanaście lat. Walter, niegdyś bardziej zielony niż Greenpeace, pracuje dla przemysłu węglowego. Patty z wiecznie uśmiechniętej matki, żony i sąsiadki powoli zmienia się w kobietę głęboko rozgoryczoną życiem, targaną tęsknotą za innym mężczyzną . Ich syn Joey wyprowadza się do sąsiadów. Córka Jessica bezowocnie poszukuje prawdziwej miłości.” Później jeszcze trochę komplikacji z synem i kochanką ojca, z którą łączy go pasja ratowania ginących gatunków ptaków oraz historia jego najlepszego przyjaciela, który jest jednocześnie skrywanym obiektem miłości jego żony. Nic nie działa, wszystko się sypie, bohaterowie są skazani na wolność, ale nie potrafią z niej korzystać, a ich wybory są naznaczone niezrozumiałym fatum (śmierć pięknej Latithy, związek z Richardem Katzem, itd.) Mogłoby się wydawać, że tytułowa „wolność” wymaga zdecydowanych korekt, by mogła przynosić istotnie ważne, zasadnicze zmiany i budować relacje międzyludzkie oparte na odpowiedzialności. Mogłoby się tak wydawać, gdyby nie hollywoodzkie zakończenie powieści, które znakomicie zinterpretował Jerzy Jarniewicz w artykule „Kandyd w Ameryce”: „Bohaterowie najnowszej powieści Jonathana Franzena "Wolność" to ofiary tego monoteistycznego kultu konkurencji. Ich życie naznaczone jest nieustanną rywalizacją: z rodzicami, rodzeństwem, kochankami, przyjaciółmi, partnerami, sąsiadami. Poddani presji gubią się i kluczą, niszczą bliskich i sami stają na progu autodestrukcji. Ale, co szczególne, Franzen ich nie potępia. Wszyscy, bez wyjątku, zostają przez niego rozgrzeszeni. Bo bez względu na to, jak poważne byłyby ich zdrady i jak głęboko sięgały ich kompromisy, są to postaci w zasadzie dobre. Być może zagubione i nie zawsze najmądrzejsze, ale przecież przyzwoite. Ich zdrady to epizodyczne błędy wynikające raczej ze słabości niż ze złej woli. Mimo krytycznej diagnozy, jaką Franzen stawia społeczeństwu amerykańskiemu, jego przesłanie jest budujące. W tym po części upatruję źródeł bezprecedensowej popularności tej książki w USA.” Wolność u Franzena nie wymaga korekt, może dlatego, że jest sportretowana po amerykańsku, bez względu na to, czego doświadczamy tu i teraz, w duchu leibnizowskiego przekonania, że i tak żyjemy w najlepszym z możliwych światów. 10 MONITOR 16 GRUDNIA 2011 IMPREZY Zimowy festiwal na Navy Pier Navy Pier, 600 E. Grand Ave., Chicago W czasie tych świąt i okresu zimowego nie możemy zapomnieć o obowiązkowej wizycie na Navy Pier, gdzie od początku grudnia trwa świąteczny festiwal dla najmłodszych. Ponad 170,000 stóp kwadratowych, świąteczna sceneria, migocące światełka, choinki, zabawki, świąteczne łakocie i wiele przedstawień dla najmłodszych. Nie zabraknie świętego Mikołaja i pani Mikołajowej. Dzieci w każdym wieku będą zachwycone olbrzymim placem zabaw, pełnym dmuchanych zjeżdżalni i placów zabaw, przejażdżką świątecznym pociągiem, do tego jazda na łyżwach na krytym lodowisku i wiele więcej. Wspaniały widok na wszystkie atrakcje ze szczytu diabelskiego koła, znajdującego się wewnątrz budynku. Idealna zabawa dla dzieci i dorosłych! Wstęp na zimowy festiwal WonderFest jest bezpłatny, ale niektóre atrakcje wymagają dokonania opłaty. Więcej informacji na stronie www.winterwonderfest.com. Festiwal czynny do 8 stycznia 2012. Szukamy stajenki... Kings Hall Banquets, 1000 N. Rohlwing Rd., Lombard, IL 60148 Sobota, 17 stycznia, godz. 7:30 „Nie widzą, nie wiedzą, że się rodzi Jezus Zapomnieć chcą o tym, co boli, A On przecież rany i śmierć przyjmie za nich Syn Boga i ludu w niewoli…” Jacek Kaczmarski Grupa Teatralna Proscenium, działająca przy Misji Miłosierdzia Bożego w Lombard, we współpracy z Bocian Production, zaprasza na koncert kolęd "Barda Solidarności" Jacka Kaczmarskiego pod tytułem: "Szukamy Stajenki…" W koncercie zostaną zaprezentowane kolędy i pastorałki ze spektaklu „Szukamy Stajenki… w Betlejemską Świętą Noc”, który to spektakl Grupa Proscenium zrealizowała w roku 2008 i 2009. Teksty kolęd są autorstwa Jacka Kaczmarskiego, muzykę napisał Zbigniew Łapiński. Oryginalnie wszystkiego utwory zostały zaśpiewane po raz pierwszy w 1994 roku w koncercie Jacka Kaczmarskiego w Warszawie. Koncert „Szukamy Stajenki…” to bożonarodzeniowe przedstawienie, które jest połączeniem mądrej i refleksyjnej twórczości poetyckiej Jacka Kaczmarskiego z fragmentami wierszy ks. Twardowskiego. Głęboka wymowa tekstów Jacka Kaczmarskiego, wierszy ks. Jana Twardowskiego oraz znakomita muzyka Zbigniewa Łapińskiego w ciekawym opracowaniu i aranżacji Leonarda Kaczanow- skiego, na długo zapadną w pamięci. Koncert Grupy Proscenium sprawi, że Święta Bożego Narodzenia nabiorą głębszego znaczenia i pozostaną w sercach nie tylko przez okres świąteczny, ale będą z nami w ciągu całego roku. Przedstawienie „Szukamy Stajenki” zostało wyreżyserowane i opracowane przez Bogdana Łańko. Opracowanie muzyczne oraz nagrania są autorstwa Leonarda Kaczanowskiego. W koncercie zaśpiewają aktorzy Grupy Teatralnej Proscenium: Ania Stokłosa, Piotr J. Włodarczyk, Marek Czyszczoń, Wojciech Zębala, Magdalena Kamińska, Iwona Niemiec. Na specjalne zaproszenie wystąpią: Ewa Milde oraz Bogdan Łańko. Wszelkie informacje o obecnym koncercie na stronie: www.teatrproscenium. com. Bilety w cenie $15 do nabycia w parafii Miłosierdzia Bożego w Lombard, na godzinę przed każdym koncertem oraz pod numerem telefonu: 773.909.8277. 17 grudnia 2011, (sobota) godz. 7:30. Kings Hall Banquets, 1000 N Rohlwing Road (Rt. 53), Unit 40, Lombard, IL 60148. Miejski filtr Akcja Brygady Bratnich Dusz To Tu Cafe, 2300 5th Ave., River Grove, IL Niedziela, 18 grudnia, godz. 4 pm “Dzisiaj my tu jesteśmy, jutro możesz być z nami i ty” – możemy zwrócić się do bezdomnego człowieka, podając mu pomocne ręce. Przyjdź i weź udział w corocznej akcji na rzecz bezdomnych. “Dzisiaj ja tu jestem, jutro ty możesz tu być” z takim hasłem bezdomny człowiek apelował o pomoc przechodniów na ulicy wielkiej metropolii. Dla większości z nas wizja życia na ulicy to jedna z najgorszych możliwości. Jednak według Matki Teresy, nie tylko głód czy brak dachu nad głową jest największym ludzkim dramatem, lecz samotność, brak zainteresowania ludźmi, którzy znaleźli się w niedoli. Znajdźmy więc czas oraz miejsce w naszym sercu dla tych potrzebujących pomocy. Niczym wigilijnym opłatkiem, podzielmy się życzliwością, dobrym słowem i uczynkiem. Wiadomo, że jako grupa wspólnie możemy zrobić jeszcze więcej. Nasza “Brygada Bratnich Dusz” rzuca więc kolejne hasło – SPOTKAJMY SIĘ... zgodnie z tradycją, w grudniu po południu! Tym razem w kawiarni “To Tu”, 18-stego grudnia, o godz. 4 pm, gdzie świetny program artystyczny (muzyka, śpiew, góralskie klimaty) poprzedzi kiermasz oraz zbiórka cegiełek ($10 każda). W tym roku na rzecz przytułku dla bezdomnych “Anawim” na terenie Trójcowa. Schronisko to od wielu lat służy ogromną pomocą polskim emigrantom, którzy z różnych powodów zostali bez środków do życia. Pomóżmy ludziom i temu miejscu przetrwać zimę! Zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie. Artystów profesjonalnych i amatorów także, by wyrazili swoje talenty przy otwartym mikrofonie. Pragniemy, aby to spotkanie upłynęło we wspaniałej, spontanicznej atmosferze. W programie występy wielu wspaniałych artystów, wspólne śpiewanie, maraton dowcipów, doskonała zabawa. Aukcja biżuterii, damskich torebek, wyrobów artystycznych, dekoracji wnętrz, artykułów domowych, obrazów, książek płyt, licytacja przedmiotów szczególnie wartościowych. Doskonała okazja, aby nabyć unikalne prezenty świąteczne, jednocześnie pomagając najbardziej potrzebującym. Program artystyczny będzie bogaty i różnorodny, aby można było zaspokoić różne gusta publiczności, będzie więc coś z rock&rolla, poezja śpiewana, piosenki biesiadne, śpiew i muzyka na gitarze, trąbce i klawiszach oraz wiele, wiele więcej. Wystąpią znakomici muzycy, tacy jak: Jarek Spychalski, czyli nasz słynny polski Elvis Presley, także Paweł Pospieszalski, Dori Koz, Jurek Kaczanowski, Mira Szabla, Krzysztof Nejman, Janusz Wilk, Wojtek Kozlowski, Janusz Kretowski oraz Dora Dora. Piękną poezję zaprezentują: poeta Janusz Klis, Mirosława Zaniewska i Piotr Kochanowicz. Oprócz muzyki i poezji w programie nie zabranie również krótkich historyjek z morałem oraz porcji śmiechu z zabawnego skeczu pod tytułem: “www.baca.pl”, w wykonaniu Izabeli Kantorowicz i Pawła Domalika. Całkowity dochód z naszego spotkania zostanie przeznaczony na potrzeby schroniska “Anawim”. Wstęp – cegiełka $10. Razem możemy sprawić, aby inni poczuli się szczęśliwi. Wszelkie pytania prosimy kierować na numery telefonów: 630-890-7415 (Ewa); 847334-1761 (Darek), 773-383-3445 (Ula). Brookfield Zoo - Magiczne Święta Brookfield Zoo, 3300 Golf Rd., Broofield, IL 60513 Więcej światełek, więcej atrakcji, więcej zachwytów. To juz 30 lat świątecznej tradycji w Brookfield Zoo. Magiczne Święta w Brookfield Zoo to największy festiwal świątecznych światełek w Chicago, w sumie ponad milion migających lampek, ruchome zwierzęta, pokazy laserów. Wiele atrakcji dla całej rodziny, oprócz możliwości obejrzenia ulubionych zwierząt i wystaw tematycznych, dodatkowo lodowe rzeźby, magiczne pokazy, sklepy z pamiątkami, koncerty i muzyka na żywo. Art Gallery Kafe zaprasza Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale. Tel. 630-766-7425 Otwarcie wystawy malarstwa – wernisaż Andrzeja Dziczkowskiego, piątek, 16 grudnia, godz. 8: 30 wieczorem. Wstęp wolny. Nelia & TeeMac Reunion Concert, specjalny gość Paul Pospieszalski: Muzyka, Przyjaźń i Miłość. Znakomici muzycy, znakomita muzyka, znakomici Wy – melomanii. Sobota, 17 grudnia, godz. 8:30 wieczorem. Bóg się rodzi... świąteczny wieczór poezji i kolęd Elżbiety Kochanowskiej-Michalik. Wystąpią: Julitta Mroczkowska, Alicja Szymankiewicz, Bogdan Lanko, Elżbieta Kochanowska-Michalik, Bartek Ciezobka – fortepian. Niedziela, 18 grudnia, godz. 6 pm. Szkoła gotowania Mariusza Luszczaka: Na Święta i od Święta. Wtorek, 20 grudnia, godz. 7 wieczorem. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez. 16 GRUDNIA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA Bezdomni są wśród nas Dokończenie ze str.9 Dyskusję na temat bezdomności komplikuje sposób w jaki definiuje się tę populację. Departament Edukacji określa jako bezdomnych „osoby, które są pozbawione stałego, regularnego i nocnego mieszkania”. Obejmuje to tych, którzy mieszkają z przyjaciółmi lub rodzinami. Natomiast Wydział do spraw Mieszkań i Rozwoju Miejskiego definije bezdomnych jako śpiących w schroniskach lub pomieszczeniach nie przeznaczonych dla, albo nie używanych zwykle, jako regularne zakwaterowanie dla ludzi. Wbrew pozorom, dla agencji administrujących te usługi, rozróżnienie pomiędzy tymi definicjami może być frustrujące. W roku 2009 Kongres ustanowił Homeless Emergency Assistance and Rapid Transition Housing Act. Ustawa rozszerza definicję bezdomności włączając młodzież i rodziny mieszkające w nieustabilizowanych warunkach. Ale Kongres do tej pory nie przyznał finansowania by ta definicja mogła być stosowana w praktyce. W Chicago liczbę bezdomnej młodzieży szacuje się na ponad 11,000, jakkolwiek precyzyjna cyfra jest trudna do określenia, ponieważ wielu przenosi się z miejsca na miejsce. Z tej liczby niemal 3,000 osób potrzebuje schroniska każdej nocy. Miejsca schroniskowe zarezerwowane dla bezdomnej młodzieży stanowią około 5 procent z około 4,000 ogólnej liczby łóżek w mieście. Pomimo 15-procentowej redukcji budżetu na rok 2012, miejski Wydział do spraw Rodzin i Opieki Socjalnej planuje otwarcie drugiego schroniska dla bezdomnej młodzieży. Zastąpi ono noclegownię, która została zamknięta w sierpniu obecnego roku wskutek 49-procentowej redukcji funduszy stanowych i po zwolnieniu 24 pracowników. Obecnie liczba miejsc noclegowych dla młodzieży wynosi 189. Proponowane schronisko ma wykorzystać $250,000 funduszy miejskich oferując 15 – 20 dodatkowych łóżek. Zostanie usytuowane na południowej lub zachodniej stronie miasta. Będzie repliką inicjatywy określanej mianem The Crib, pilotowego programu, który został otworzony w styczniu w Lakeview Lutheran Church i jest sponsorowany przez The Night Ministry. The Crib jest schroniskiem, które nie wymaga referencji, identyfikacji lub potwierdzenia dochodu jako warunków przyjęcia. Pozostaje otwarte od 9.00 wieczorem do 9.00 rano dla osób w wieku od 18-24 i zwykle zapełnia się w czasie pierwszych piętnastu minut. Wydział dysponuje obecnie dwiema osobami koordynującymi pomoc dla bezdomnych poszukujących schroniska, jakkolwiek furgonetka używana w przeszłości do transportowania bezdomnych do noclegowni, jest niedostępna. W ramach proponowanego rozporządzenia władz miejskich administracja miejska będzie miała do dyspozycji dwie lub trzy ekipy, z których każda obejmie po dwie osoby i furgonetkę, do transportu bezdomnych w godzinach od północy do ósmej rano. Około 20 procent wezwań o pomoc bezdomnym odbywa się w tych godzinach, informuje Anne Sheahan, rzeczniczka miejskiego Wydziału do spraw Rodziny i Pomocy Socjalnej. Obecny system opieki miejskiej nad bezdomnymi, jak większość tworów biuro- kratycznych, przypomina labirynt i wywołuje uzasadnioną frustrację bezdomnych. Illinois nie ma spójnych przepisów regulujących zarządzanie schroniskiem. W odróżnieniu od Nowego Jorku, Waszyngtonu, Cleveland, Cincinnati i Lousville, które posiadają zarządzenia chroniące bezdomnych, Chicago ma w tym względzie niejasne wskazówki. Niemal trzyletnia analiza programu zarządzanego przez byłego burmistrza, Richarda Daley’ego, przeprowadzona przez badaczy z Uniwersytetu Chicagowskiego i Loyola University, która prowadziła rejestr ponad 500 bezdomnych osób przez rok, dowiodła, że system jest podzielony i powstrzymujący rozwój. Wśród 100 analizowanych przez badaczy telefonów do miejskiego systemu referencyjnego 311, respondenci wykazali bierność i w większości nie byli w stanie wskazać rozmówcom odpowiednich rozwiązań. Obsługujący linię 311 często kierowali dzwoniących bezdomnych do najbliższego posterunku policyjnego lub szpitala. Jedynie w 16 procentach pracownicy socjalni oferowali dokładniejszą informację. Badacze zauważyli także, że żadnej z osób poszukujących pomocy nie zaoferowano badania stanu zdrowia, odpowiedzi telefonicznej lub transportu rodzin z dziećmi lub młodych osób nie posiadających nadzoru dorosłych. Kiedy badacze ujawnili wyniki swych badań podczas spotkania Chicagowskiego Stowarzyszenia do Walki z Bezdomnością, Burmistrz Rahm Emanuel wyraził zdumienie. „Wydaje się to niepojęte, że nie możemy właściwie wyszkolić służb systemu 311”, oświadczył. Wskazanie na wady systemu miejskiej opieki nad bezdomnymi nie jest żadnym rozwiązaniem dla masy bezimiennych bezdomnych wypełniających ulice miasta, mosty, opustoszałe i przejęte przez banki domy. Co gorsza, brakuje jakichkolwiek wskazówek dla rosnącej w zatrważającym tempie liczby bezdomnych rodzin i młodzieży. Prawo federalne zapewnia bezdomnym dzieciom bezpłatny transport do szkoły, bez względu na miejsce pobytu rodziny, ale to jedyna regulacja prawna. Dwa trendy, w większości odpowiedzialne za wzrost bezdomności w Stanach Zjednoczonych w okresie ostatnich 20-25 lat: rosnący brak dostępnych mieszkań do wynajęcia i jednoczesny wzrost ubóstwa, wydają się nie tylko nieprzewidywalne przez administrację, ale niekontrolowalne przez prawo. W tej sytuacji rodziny, ofiary przemocy domowej, alkoholicy, weterani i chorzy psychicznie pozostają na łasce losu. Warto ich zauważyć, nawet gdyby najbardziej psuli nam atmosferę świąt. Zresztą nigdy nie wiadomo, czy znajdziemy się na ich miejscu. Ela Zaworski 11 12 MONITOR 16 GRUDNIA 2011 IMPREZY Koncerty - weekend KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO The Midwest Clinic - An International Band and Orchestra Conference McCormick Place West 12/14/2011 - 12/17/2011 AHA Manager's Meeting Holiday Inn Chicago Mart Plaza 12/14/2011 - 12/14/2011 Allied Social Science Associations Annual Meeting Hyatt Regency Chicago 1/5/2012 - 1/8/2012 http://www.aeaweb.org/Annual_Meeting/index.php American Historical Association - 126th Annual Meeting Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile, Sheraton Chicago Hotel & Towers 1/5/2012 - 1/8/2012 http://www.historians.org/ National Education Association - 2012 Midwest Regional Leadership Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 1/13/2012 - 1/15/2012 http://www.nea.org/grants/19475.htm Mid-America Horticultural Trade Show, Inc. Navy Pier 1/18/2012 - 1/20/2012 http://www.midam.org/ The Chicago Market: Living and Giving Merchandise Mart (MMPI) 1/19/2012 - 1/25/2012 http://www.shopchicagomarket.com/ International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition - AHR Expo® McCormick Place 1/23/2012 - 1/25/2012 http://www.ahrexpo.com/ 2012 IAPD/IPRA Soaring to New Heights Conference Hyatt Regency Chicago 1/26/2012 - 1/28/2012 http://www.ilparksconference.com/ STYLEMAX™ Merchandise Mart (MMPI) 1/28/2012 - 1/31/2012 http://www.stylemaxonline.com/ Chicago Collective™ Merchandise Mart (MMPI) 1/29/2012 - 1/31/2012 http://www.chicagocollectiveonline.com/ Energy Center of Wisconsin Annual Conference Renaissance Schaumburg Convention Center Hotel 1/30/2012 - 2/3/2012 National Council of State Boards of Nursing - Transition to Practice (TTP) Phase 2 Meeting The Ritz-Carlton Chicago (A Four Seasons Hotel) 2/1/2012 - 2/2/2012 https://www.ncsbn.org/index.htm APTA 2012 Combined Sections Meeting Lakeside Center at McCormick Place 2/8/2012 - 2/12/2012 http://www.apta.org/ Chicago Auto Show McCormick Place 2/10/2012 - 2/19/2012 http://www.chicagoautoshow.com/ The Harold Show - Ringo Starr with the Io Musical featuring the Delton 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Killer / Weekend Nachos / Once for All / Steel Nation 8:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Niedziela, 12.18.2011 Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL Donny & Marie Piątek, 12.16.2011 2:00 PM Bilety: TM $61-112 One Group Mind Holiday Improv Festival Mayne Stage, Chicago, IL 5:00 PM Bilety: TW $10 6:00 PM Bilety: LN $42 Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TM $15 Dir En Grey House of Blues, Chicago, IL Sister Hazel W/ Vintage Blue and Amy Lenard House of Blues, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: LN $40 Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 American English / Inbound Kennedy 8:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $10 Octavarius ComedySportz, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TM $15 Billy Branch & the Sons of Blues with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Get Go / Counterpunch / the Knockout Kids / the Missing Kids 7:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Greatest Holiday Improv Show Ever!! The Comedy Shrine, Aurora, IL Even SH'siyah : Light the Night Hanukah Concert 8:00 PM Schubas Tavern, Chicago, IL Bilety: TW $10 8:00 PM Bilety: TW $10 The Harold featuring Butchmax and Rick 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Greatest Holiday Improv Show Ever!! The Comedy Shrine, Aurora, IL Larry Reeb 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Larry Reeb 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 State and Madison / Archie Powell and the Exports / the Noise FM / 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Tributo a Cerati / Soda Estereo / Disco Enterno / DJ Resistol 5000 9:00 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sobota, 12.17.2011 Poniedziałek, 12.19.2011 Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL 2:00 PM Bilety: TW $66-118 Larry the Cable Guy 5:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $53 B96 Jingle Bash Allstate Arena, Rosemont, IL New Heart for Christmas: Kill Hannah Bottom Lounge, Chicago, IL 6:00 PM Bilety: TM $30-138 6:30 PM Bilety: TW $20 Larry Reeb 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Mannheim Steamroller 7:30 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $56-98 Rockin' Christmas 2011: Paul Revere & the Raiders, Gary Puckett 7:30 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TW $42-89 Sister Hazel W/ Vintage Blue and Amy Lenard House of Blues, Chicago, IL Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: LN $40 Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $10 7:30 PM Bilety: TM $48-108 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Greatest Holiday Improv Show Ever!! The Comedy Shrine, Aurora, IL 8:00 PM Bilety: TW $10 Wtorek, 12.20.2011 Donny & Marie: Christmas In Chicago Oriental Theatre, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: TM $48-108 Eric Guitar Davis & the Troublemakers Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rising Star Showcase 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $20 8:00 PM Bilety: TM $66-118 It's a Wonderful Life: a Live Radio Play : a Fox Valley Repertory Prod 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $50 Larry the Cable Guy 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $53 The Greatest Holiday Improv Show Ever!! The Comedy Shrine, Aurora, IL 8:00 PM Bilety: TW $10 Sister Hazel Informacje o biletach: TW - www.ticketweb.com TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 16 GRUDNIA 2011 MONITOR IMPREZY Zaplanuj koncerty... Chicago Underground Comedy 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL More Info TicketWeb, on sale: Sun, 12/25/11, 9:30 PM Piątek, 01.20.2012 Rascal Flatts with Sara Evans and Hunter Hayes Peoria Civic Center, Peoria, IL 7:30 PM Bilety: TW $34-67 Super Diamond House of Blues, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: LN $35 Atomic Comics: Masters of the Humorverse Mayne Stage, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $15 Champions Beat Kitchen, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $8 Kathy Griffin The Chicago Theatre, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TM $64-85 Matty G / 6blocc vs. R.A.W. / DJ Belly / Ruckus / Subnoxious / Ciro & 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Tortoise Empty Bottle, Chicago, IL 9:30 PM Bilety: TW $15 The Reckoning iO Theater, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $5 Środa, 01.25.2012 Jack's Mannequin House of Blues, Chicago, IL Glen Campbell Victor Villarreal (Record Release) / White/Light / a Tundra / Meryll 9:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $6 The Bar Show The Comedy Shrine, Aurora, IL Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL 5:00 PM Bilety: LN $38 You Me At Six / the Swellers / Twin Atlantic / We Are the Ocean 6:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 10:00 PM Bilety: TW $10 The Pinstripes / Green Room Rockers / the Dyes 10:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 11:15 PM Bilety: TW $25 Niedziela, 01.22.2012 Machine Head 13 David Tutera Rialto Square Theatre, Joliet, IL 3:00 PM Bilety: TM $44-59 Machine Head House of Blues, Chicago, IL 4:30 PM Bilety: LN $37 Felt iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $5 Czwartek, 01.26.2012 Comedy Comedy Presents: Chicks Are Funny The Comedy Shrine, Aurora, IL 6:00 PM Bilety: TW $10 Stand Up for Danny Did featuring Brian Stephenson / Love and Evolution 7:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $20 Glen Campbell Rialto Square Theatre, Joliet, IL 7:30 PM Bilety: TM $39-90 Jeff Dye Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 Samantha Crain / Old Lights / Nathan Kalish and the Wildfire 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Hunters / Antietam 1862 / Jesus Chrystler 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $3 Michael Pizza and the Scene iO Theater, Chicago, IL Stereo Sinai with Yuri Lane Schubas Tavern, Chicago, IL The Dial-Up Tour with Live Lava Live, Meekakitty, Nanalew & Friends 5:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $34 8:00 PM Bilety: TW $10 10:30 PM Bilety: TW $5 Shane Russell Stage Bar, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $5 Comedy Comedy At the Shrine The Comedy Shrine, Aurora, IL 8:30 PM Bilety: TW $15 The Rememberwhens / Devon Kay & the Solutions / Costanza 8:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 The Vindits / the Visiting Hours Beat Kitchen, Chicago, IL 6:45 PM Bilety: TW $8 Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL 8:30 PM Bilety: TW $25 Sawbuck / Via Verso Panchos, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $5 Rise Against UIC Pavilion, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TM $43-50 Family Tree House Boat Accident iO Theater, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $5 Boxcar Comedy Presnts: Laughter Dark 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $8 Glen Campbell Rialto Square Theatre, Joliet, IL 7:30 PM Bilety: TM $39-90 Middle Age Comeback and 3033 iO Theater, Chicago, IL 10:30 PM Bilety: TW $5 Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL Jordan Knight : Live & Unfinished 7:30 PM Mojoe's, Joliet, IL Bilety: TW $35 Poniedziałek, 01.23.2012 10:30 PM Bilety: TW $25 Crystal Pistol Showcase Zanies Comedy Club, Chicago, IL Sobota, 01.21.2012 Storytown iO Theater, Chicago, IL 10:30 AM Bilety: TW $5 Chicago Bluegrass & Blues Festival 2:00 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $50-71 Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TW $25 Super Diamond House of Blues, Chicago, IL 7:30 PM Bilety: LN $35 8:30 PM Bilety: TW $10 Mung Tuoi Me: A New Year Celebration 9:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $46-68 Wtorek, 01.24.2012 Jack's Mannequin House of Blues, Chicago, IL 5:00 PM Bilety: LN $38 Jordan Knight Comedy Comedy At the Shrine (Sat) 8:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $20 Kathy Griffin The Chicago Theatre, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TM $64-85 Simpleton & Cityfolk / Ghost Project / Lullwater Stage Bar, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $7 Whirled News Tonight iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $14 Mike E. Winfield Zanies Comedy Club, Chicago, IL 9:00 PM Bilety: TW $25 Panos Kiamos 9:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $88-194 Typical Cats / MC Adad / B-Boy / Deas / Qwazaar / Qwel & Maker 9:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Improvised Shakespeare Company 8:00 PM iO Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Jeff Foxworthy, Bill Engvall and Larry the Cable Guy 8:00 PM US Cellular Coliseum, Bloomington, IL Bilety: TM $71 Joe Rogan The Chicago Theatre, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TM $45-60 Piątek, 01.27.2012 Jeff Dye Zanies Comedy Club, Chicago, IL Jack’s Mannequin Ghost Bottom Lounge, Chicago, IL 7:00 PM Bilety: TW $13 Cook County Social Club iO Theater, Chicago, IL 8:00 PM Bilety: TW $12 8:30 PM Bilety: TW $25 Boxcar Comedy Presnts: Laughter Dark 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $8 Informacje o biletach: TW - www.ticketweb.com TM - www.ticketmaster.com LN - www.livenation.com 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( 78646*1( $B864'& /*78 /*);3;2 46,&3*2 08=6; :;54254:9/* 8?97<(< 54<& 46,&3.<2 46&< /*78 +.186*2 08=6; 4(<;7<(<& 56<*5?;:&/B(B 06*: *E1. (-(*7< :;1*(<;A 7.C < (-4 64'; 5&2.C8&/ H* 9793.C(.* 47&)9 46&< 4(<;7<(<*3.* :B864'; . :46*(<0& H=?(.4:*,4 7B ):42& '&6)<4 :&H 3;2. (<;334E(.&2. 08=6* 3&1*H; '*<:<,1C)3.* :; 043&A 543.*:&H /&0 /9H :75423.&34 :B864'& /*78 ,?=:3;2 46,&3*2 75&1&/B(;2 8?97<(< &H); (<?4:.*0 )<.7.&/ 2& <& :4134 56&(9/B(B :B 864'C *E1. 8:4/& :B864'& 56&(9/* 3& <:413.43;(- 4'64 8&(- 84 3.* 24H* 56&:.)?4:4 75&1.A 8?97<(<9 3.* 24H* ,4 :;)&1.A < 46,&3.<29 . 3.* 24H* 8*H +.1864:&A 46&< (<;E(.A 8:4/*/ 06:. : 56&:.)?4:; 7547=' 1&8*,4 :.C( /*E1. 8:4/& :B864'& 56&(9/* <& :4134 /*78 5*:3* H* 'C)<.*7< (-46; 19' 3.*)42&,&? 6&(9/* 43& <& :4134 <* :<,1C)9 3& (-*2.0&1.& . 8407;3; <3&/)9/B(* 7.C : H;:34E(. 08=6B 754H;:&7< 46&< 1*0&678:&(- 3& 6*(*58C . '*< 6*(*58; 08=6;(- 9H;:&7< *78 84 7<(<*,=13.* :.)4(<3* 0.*); 9H;:&7< 1*0=: 3& <23.*/7<*3.* (-41*78*6419 4H*7< ';A :8*); 5*:3; H* 'C)<.* 43& 56&(4:&A 3& <23.*/7<43;(- 4'648&(- *E1. 0.*);041 :.*0 : H;(.9 <&H;/*7< &38;'.48;0 84 8*3 <&'./* 3.*< 'C)3B +146C : /*1.(.* ,69';2 & 84 < 041*. 56<;(<;3. 7.C )4 56<;64789 )64H)H&0=: 08=6* 84 <&:7<* 7B : 78&3.* <&&8&04:&A 8:4/B :B864'C .*); 4(<;7<(<&7< 7:4/B :B864'C 56&:.* <&:7<* (<9/*7< 7.C 1*5.*/ : 7547=' 8&0 :.)4(<3; H* &H 869)3; )4 9:.*6<*3.& ;H( 036GB :629>5 = 68.(50?40, ?450,19?( 90E 5( 92;:,2 :,.6 4 :564:&)<&7< )4 46,&3.<29 4 :;)&1&7< < 46,&3.<29 @:.(<*D )54(<;309 ;E1 "*,4 (4 2=:.7< 45&86< 3& 8* 59308=: . 542;E1 (4 54:.3.*3*E 64'.A &'; :?&E(.:.* :;*1.2.34:&A 0&H)B (-464'C $ 8:4.2 .38*6*7.* /*78 56<*)7.C:<.BA 78474:3* 0640. '; <&54'.*( 3.*)42&,&3.42 7(-46<*3.42 (<; (-464'42 %&9:&H H* 8:4.2 3&896&13;2 78&3*2 54 :.3.*3 ';A <)64:; 46,&3.<2 *E1. 2&7< /&0.*E 3.*)42&,&3.* (<; (-464'C '6&09 /* (. 6=:34:&,. : 46,&3.<2.* 84 3.* /*78 84 78&3 3&89 6&13; ":4/* (.&?4 <478&?4 <&564/*084:&3* 8&0 H*'; ';?4 <)64:* . 3.,); 3.* (-464:&?4 42;E1 4 8;2 "* 7<*EA 59308=: :;7<(<*,=13.43* 54:;H*/ 2&/B <:.B<*0 < 8407;(<34E(.B 8:4/*,4 46,&3.<29 $&684 :.*)<.*A H* 0.*); 547.&)&7< 8407;3; 84 8:=/ 46,&3.<2 /*78 <&0:&7<43; /*E1. 54<.42 <&0:&7<*3.& /*78 :;740. 84 54:.3.*3 ';A 4(<;7<(<&3; &10&.34:&3; $;740. 54<.42 <&0:&7<*3.& 54:4)9/* H* /*78*E 3&6& H43; 3& 7(-46<*3.& . (-464'; .*); : 8:4.2 46,&3.<2.* 7B &10&.3; (<;1. 79'78&3(/* 4)0:&7<&/B(* 84 :?&E(.:.* 3.* 54:.3.*3*E 3.,); (-464:&A #:&,& &H); (-46; 3& 6&0& 2& : 7:4.2 46,&3.F2.* :;740. 7845.*D <&0:& 7<*3.& .*78*8; E64)4:.709 : 08=6;2 H;/*2; 54 :4)9/* H* 46,&3.<2 547.&)& 8407;3; 78&/* 7.C (46&< '&6)<.*/ <&0:&7<43; :.C( 54)&83; /*78 3& 7(-46<*3.& . (-464'; 8?>18?>14> 90E *6 4> +69:(8*?(4> +6 5(9?,.6 *0(A( 78?,? ;9:( &(0 & &3* /*78 3.*7&24:.8B .7848B 19)<0B *78 /9H 54 8(* /*78 7.13; . <)64:; 3 3.* (-469/* *78 '&6 )<4 );3&2.(<3B 5642.*3.9/B(B <)64:.*2 474'4:4E(.B &(0 2=:. $7<;7804 (4 :0?&)&7< )4 978 54:.334 ';A 2&07;2&13.* <'1.H43* )4 3&896; /&0 8;104 /*78 84 24 H1.:* <;1. '.*6<*7< /&'?04 . <&(<;3&7< /*EA 2;E1B( H* 24H*7< /* /*EA .*78*8; 89 2&2; 564'1*2 6&:)454 )4'3.* :7<;780.* :&6<;:& . 4:4(* <478&?; ,*3*8;(<3.* <24);+.04:&3* 56<*< (<?4:.*0& 8&0 '; 78&?; 7.C 23.*/ 4)5463* 3& (-464'; 97.7< <64<92.*A H* 56<*2;7? 4:4(4:4 :&6<;:3; /*78 8&0. 7&2 /&0 56<*2;7? +&62&(* 98;(<3; $7<C)<.* 89 (-4)<. 8;104 4 5.*3.B)<* $;8 :=6(& H;:34E(. (<; 8*H +&62*6 /*78 <&.38*6*74:&3; /&0 3&/:.C07<;2 <';8*2 7:4.(- 564)908=: . .(- 54(-4) 3;(- 54 /&0 3&/23.*/7<;(- 047<8&(- . < /&0 3&/:.C07<;2 <;70.*2 "&0 :.C( +&62*6<; 5;8&/B &0 24,C :;-4)4:&A /&0 3&/:.C(*/ /&'?*0 2&6(-*:0. (*'91. 3& 24.(- 541&(&0 24,C /* 486<;2&A : /&0 3&/06=87<;2 (<&7.* 3&/3.H 7<;2 047<8*2 '; 756<*)&A /* 5=F3.*/ < /&0 3&/:.C07<;2 <;70.*2 )54:.*)F /*78 8&0& %2.*D 84 (4 78:46<;?& 2&80& 3&896& . 7546<B)F 8&0.* :&6<;:& . 4:4(* 08=6* 'C)B 24,?; 6473BA 7<;'(.*/ ';A :.C07<* &1* 543.*:&H /*78 84 756<*(<3* < 3&896B 'C)B 6=:3.*H 756<;/&?; (-4 64'42 *78 "4 64,& 08=6& 54<:41. . 9<;70&A /&0 3&/:.C07<* <'.46; 756<*)&A /* . 486<;2&A <& 84 )9H4 5.*3.C)<; ?> 5(78(=+E 1,9:,G4> 7,A50 :629>5 0 *?> 6*?>9?*?,50, 90E ? 50*/ )E+?0, 5(9 */8650B 78?,+ */686)(40 68(? 7646H, =>3,*?>B 90E ? :(20*/ */6 8@) 1(2 8(2 *;28?>*( =8?6+> 5,8=0*( *?> */686)> 9,8*( )963;:50, :(2 :6 76=6+> +3(*?,.6 ?(*?>5(9? */686=(B 3;) *?>4G 90E ?(8(H(B >&5.*7< (4E . 8:=/ 46,&3.<2 3.* 24H* 8*,4 <:&1 (<;A (<;1. 54<:&1& )<.&?&A <&6&<042 : /*,4 ,*3* 8;(<3.* 3.*4)5463;(- (<CE(.&($ 8:4.2 (.*1* 54:78&/* (4E $ 4'9 :;2.*3.43;(59308&(- 54:4); 7B 8* 7&2* ":=/ 7;78*2 .2293414,.(<3; /*78 7?&'; "407;3; &8&09/B 8:4/* (.&?4 4<478&/B( 56<; 5;8&3.9 4 754:4)4:&?4 H* 24H*2; 3&78C53.* :;:3.4704:&A H* :7<;780.* (-4 64'; 54:78&/B : :;3.09 042'.3&(/. (<8*6*(- 6<*(<; &7< <& )9H4 8407;3 : 8:4.2 (.*1* &7< '6&0. :* :?&E(.:;2 4)H;:.&3.9 *78*E <&6&H43; . 3*,&8;:3.* <&.3+*04:&3; *1*0 8642&,3*8;(<3;2 (-&47*2 *78*E : 786*7.* < 54:4)9 (-464'; 92;7?4:*/ 19' 56<*H;:&3.& (<*,4E "4 8;104 54:4); )1& 08=6;(- 8:=/ 7;78*2 .2293414,.(<3; 24H* ';A 47?&'.43; . )1&8*,4 ,*3*8;(< 3.* 7?&'7<* (<CE(. (.&?& 54<:&1&/B 3.*)42&,&3.42 (<; (-464'42 3& 7:4'4)3* 64<:./&3.* 7.C "* 54:4)9/B H* (.&?4 86&(. 6=:34:&,C /*78 <&8407;(<43* 6 :6 1,9: :629>5( "629>5( 1,9: :8;*0?5C !9'78&3(/& 8& /*E1. 'C)<.* 9H;8& : 3&)2.*63;(.14E(.&(- 24H* 754:4)4:&A :.*1* (-46=' 19' 3&:*8 E2.*6A %&5;8&7< 3& 7098*0 (<*,4 8407;3; 7B : 46,& 3.<2.* "407;3; )478&/B 7.C )4 3&7<*,4 46,&3.<29 '*< 3&7<*/ :.*)<; :* :7<;780.2 (4 /*2; . (<;2 4)); (-& 2; 8*6&< 6<*(< 3&/:&H3.*/7<& 4 08=6*/ 24H* 3.* :.*7< H* 3&/'&6)<.*/ 8407;(<3& 79'78&3(/& /&0& 24H* )478&A 7.C )4 8:4/*,4 46,&3.<29 . 08=6& 24H* 754:4 )4:&A (-464'C 19' 3.*)42&,&3.* 84 56<*5.7;:&3* . 3.* 56<*5.7;:&3* 1*0&678:& /68;1,9? )6 ?(H>=(9? 3,2(89:=( 4.2 <)&3.*2 56&:)454)4'3.* 5.*6:7<;2 54:4 )*2 )1& 08=6*,4 19)<.* (-469/B /*78 .14EA 1*0&678: 08=6* <&H;:&/B !8&8;78;0& :70&<9/* :;6&F3.* H* .2 :.C(*/ 1*0&678: 084E <&H;:& 8;2 '&6)<.*/ /*78 (-46; 1&(<*,4 43.*:&H :7<;780.* 1*0&678:& 2&/B 3*,&8;:3* *+*08; -(C 84 /*7<(<* 6&< :;6&F3.* 54:.*)<.*A $7<;780.* 1*0&678:& 2&/B 3*,&8;:3B 78643C )<.& ?&3.& *E1. <&H;:&2; 1*0&678:4 '; <23.*/7<;A /*)*3 7;25842 (-464'; 84 1*0&678:4 84 78:&6<& 3&78C53* 564'1*2; : 8:4.2 46,&3.<2.* 3&:*8 /*E1. <&3.*(-&7< <&H;:&3.& 8*,4 1*09 84 04?4 2&7<;3; . 8&0 /9H 697<;?4 54 0.109 8;,4)3.&(- 19' 2.*7.B(&(- 2&7< :.C(*/ 7;25 842=: 754:4)4:&3;(- 8*6&< 56<*< 84 :?&E3.* 1*0&6 78:4 3.H 56<*) <&H;:&3.*2 ,4 )<.*7< )4 1*0&6<& 8*3 )&/* (. 3&78C53* 1*0&678:4 '; 4,6&3.(<;A 34:* 4'/&:; 4:; 1*0 2& 6=:3.*H 3*,&8;:3* 78643; )<.&?&3.& . 54 /*,4 <&H;(.9 04?4 2&7<;3; <3=: /*78 597<(<43* : 4'.*, &7< 3&78C53* 7;25843; (-464'; 8;2 6&<*2 3& 7098*0 <&H;:&3.& 3&78C53;(- 1*0&678: "*6&< /9H :.*7< H* :.*141*83.* 54?;0&3.* 8&'1*8*0 '&6)<.*/ 7<04)<. 3.H 542&,& ":=/ 46,&3.<2 08=6; 70?& )& 7.C < :4); (<;1. ":4/* /*<.464 3.* <3&/)9/* 9/E(.& 54 564789 <&291& 7.C )97. . :7<;7804 : 3.2 ,3./* H;(.* 54:41. <&2.*6& G;/*7< : 54E5.*(-9 /&0 (&?; :75=?(<*73; E:.&8 <&542.3&7< 4 74'.* 4 (4 /*)3&0 5=F3.*/ ?<; . 1&2*38 (<; 3.* 1*5.*/ /9H 8*6&< :<.BA H;(.* : 7:4/* 6C(* %6=' :.C( :7<;7804 &'; 754:413.A :70&<=:0. '.414,.(<3*,4 <*,&6& %&(<3./ <)64:4 H;A & 7<(<CE(.* )<.7.&/ /*78 84 24H1.:* )<.C0. & " % $0?&)&/B( 7845; 19' 6C(* )4 75*(/&1.78;(<3*,4 96<B)<*3.& 4(<;7<(<&7< 7:=/ 46,&3.<2 . )&/*7< 29 7<&37* 3& E:.*H; 4))*(- 3& 7&249<)64:.*3.* $. )<.7< /&0 :4)& <2.*3.& 7:4/B '&6:C /&0 4,6423& .14EA 8407;(<3*,4 . 869/B(*,4 2&8*6.&?9 :;5?;:& < ":4/*,4 46,&3.<29 6<*< 56478* 9793.C(.* 47&)9 < :B864'; . 3*6*0 4(<;7<(<*3.* 06:. 4(<;7<(<*3.* < 2*8&1. 4(<;7<(<*3.* < 5&6&<;8=: < )64H)H&0=: 4(<;7<(<*3.* 46,&3.<29 < 8?97<(<=: 24H*7< 9(-643.A 7.C 56<*) <&(-464:&3.*2 /&0 6=:3.*H 24H*7< :;1*(<;A 7.*'.* < 8;(- 786&7<3;(- (-46=' !268?>9:(1 ? 2;765; $0E*,1 05-684(*10 5( === (;4)06 *64 3;) >6;:;), *64 =709(B (;4)06 ' " D 0(.56?( *(A,.6 *0(A( '50H2( =(H5( +6 A(*09? :>326 +3( H65> +3( 4EH( F=0C:,*?5> 78,?,5: ? 5(1?+86=9?>40 H>*?,50(40 &' ' ! A(*09? :>326 '50H2( =(H5( +6 & " % ;9;=(50, :629>5 6*?>9?*?(50, 28=0 A(*09? :>326 '50H2( =(H5( +6 ,+>*>5> 3:,85(:>=5,1 # $ ,3465: <, /0*(.6 ",3 '50H2( =(H5( +6 ' " D 0(.56?( *(A,.6 *0(A( G86+,2 A(*09? :>326 +3( 4(4> +3( :(:> 5* $ ;8)(52 ",3 :/ !:8 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL 60634 2. We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: 773-205-0303 lub wysyłając ogłoszenie faksem: 773-2055252 (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie www.infolinia.com lub e-mail na adres: [email protected] II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. PRACA Ogłoszenia do skutku - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia “do skutku” Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w kategoriach: “praca poszukiwana” oraz “sprzedaż tanio - do $50” (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszystkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Michigan City, Indiana - praca dla kobiety z zamieszkaniem przy opiece, język angielski konieczny. Agencja. Tel. 219-872-6221 1111-0791 1000 III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: Praca - Dam Pracę Biurowa Szukam pani do pomocy 1110 przy dwójce chłopców (2 latUbezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SUPER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel. 773-6252222 [1111-0473] Rozliczanie podatków, numer IRS, tłumaczenia, usługi notarialne, pisma urzędowe, wypełnianie dokumentów sądowych. Biuro: 3511 N. Central, Chicago. Tel. 773-403-44041111-0812 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0520] Praca - Dam Pracę Opieka 1120 Potrzebna pani lub mama z dzieckiem do opieki nad 5letnią dziewczynką w Arlington Heights. Tel. 708-2965366 [1112-0467] ka, 9 miesięcy) i prowadzeniu domku. Kilka godzin dziennie, około 3 razy w tygodniu. Godziny i dni do ustalenia. Doświadczenie edukacyjne mile widziane. 773-814-4155 [1112-0462] Poszukuję kobiety do pilnowania dziecka z zamieszkaniem na okres 2 tygodni w każdym miesiącu. Wynagrodzenie $500. Tel. 773-9342478 [1112-0456] Poszukuję niani z okolic Mt. Prospect na 2 dni w tygodniu do 2 dzieci (22 miesiące i 3 miesiące). Tel. 773-9200185 [1112-0207] Poszukuję osoby z samochodem do dowożenia dziecka do/ze szkoły, Glenview, Greenwood & Glenview Rd 12 - 3 pm, poniedziałek czwartek, od stycznia. Tel. 773-392-8049 [1112-0150] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773889-8989 [1107-0505] Oferuję prace na domkach stałych. Tel. 312-927-4040 [1112-0306] Czy wiesz, że dzwoniąc na 773-658-1800, otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [11110471] Praca - Dam Pracę Sprzątanie 1130 Przedszkole Belmont / Cumberland zatrudni od zaraz 2 panie do sprzątania. Praca w godzinach 6:30-11:30 lub 3:00-6:30 (tylko poważne, czyste osoby). Tel. 773-9313262 [1112-0420] Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel. 630-290-8378 [1112-0386] Potrzebna kobieta do pracy w serwisie, możliwość zamieszkania. Tel. 630-3021252 [1112-0377] Poszukuję pani do pomocy przy sprzątaniu 3 razy w tygodniu: środa, czwartek, piątek. Tel. 773-941-1551 [1112-0345] Potrzebna osoba do pracy na sprzątaniu na czwartek, północna strona miasta. Tel. 773-425-6060 [1111-0828] W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - “aż do skutku”. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie www.infolinia.com. Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki prawne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Potrzebne kobiety z samochodem do serwisu sprzątającego, Chicago i przedmieścia. Zarobki min. $550/tygodniowo, dobre warunki pracy, miła atmosfera. Tel. 773-501-3125 [1111-0775] Manualny frezer i szlifierz do płaszczyzn potrzebni. Tel. 773-706-5962 [1111-0398] Czy wiesz, że dzwoniąc 773-658-1800, otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [11110465] Potrzebni od zaraz spawacze i ślusarze do prac budowlanych. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 847-451-1705 [1112-0483] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0493] Potrzebny od zaraz pracownik do instalacji sidingów. Doświadczenie mile widziane, samochód wymagany. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 847-912-1047 [1112-0478] Praca Praca - Dam Pracę Kontraktorka 1150 Zatrudnię do stolarki wykończeniowej. Wymagana firma i ubezpieczenie. Tel. 847208-3608 lub 708-845-2228 [1112-0440] Praca - Dam Pracę Fabryczna Potrzebny pracownik do re1140 Away Staffing zatrudni od razu, na stałe i na pełen etat doświadczonych operatorów i programistów maszyn CNC, Quality Control Inspectors, Engineers and Tool Crib Assistants. Zarobki do $23 na godzinę. Dzwoń po angielsku do Briana. Tel. 773-338-3400 [1112-0482] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodowe! Najniższe ceny, super serwis. Dzwoń: Tel. 773658-1800 [1111-0462] Spis ogłoszeń montów domów. Drywall, roboty wykończeniowe, podstawowa stolarka. $12/godzinę na start. Henryk Tel. 708-466-1744 [1112-0405] Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 16 Nieruchomości Poszukuję - str. 25 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 28 Motoryzacja Kupno - str. 30 Sprzedaż - str. 31 Różne - str. 31 Kupno - str. 31 Sprzedaż - str. 31 tanio - str. 33 Usługi - str. 37 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 42 Firma Translink zatrudni kierowców CDL Wymagane 2 lata doświadczenia, zarobki od $800-2,000 tygodniowo plus bonus za bezpieczną jazdę. Załadowane naczepy. Potrzebny skoczek. ( 847-561-7449 16 PRACA MONITOR 16 GRUDNIA 2011 szukaj nas w sieci: PIĄTEK, 6.45 7.00 7.30 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 12.00 12.30 SOBOTA, 6.45 7.00 7.10 7.30 8.30 9.00 9.10 9.30 10.30 11.00 12.00 12.10 12.30 12.16.11 DOBRANOCKA “PLEBANIA” – serial, odc. 896 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe PRODUKCJE POLVISION “PLEBANIA” – serial, odc. 896 – powt. MONITOR POLVISION PRODUKCJE POLVISION MONITOR POLVISION “PLEBANIA” – serial, odc. 896 – powt. MONITOR POLVISION 12.17.2011 DOBRANOCKA SŁOWO NA NIEDZIELĘ CHICAGOWSKI KWADRANS – magazyn reporterski “KLAN” – serial, odc. 2081, 2082 “ŻYJ ZDROWO” – magazyn medyczny, powt. SŁOWO NA NIEDZIELĘ – powt. CHICAGOWSKI KWADRANS – magazyn reporterski “KLAN” – serial, odc. 2081, 2082, powt. PRODUKCJE POLVISION “MONITOR POLVISION – z piątku, powt. SŁOWO NA NIEDZIELĘ – powt. CHICAGOWSKI KWADRANS – magazyn reporterski “KLAN” – serial, 2081, 2082, powt. PONIEDZIAŁEK, 12.19.11 6.45 DOBRANOCKA 7.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 897 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych 9.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 897 9.30 MONITOR POLVISION 10.30 PRODUKCJE POLVISION – Zakończenie Studiów Podyplomowych dla nauczycieli języka polskiego, relacja z bankietu 11.00 MONITOR POLVISION 12.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 897, powt. 12.30 “MONITOR POLVISION WTOREK, 12.20.11 6.45 DOBRANOCKA 7.00 “KLAN” – serial, odc. 2085 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 MIESZANKA FILMOWA – recenzja kinowa Z. Banasia 8.45 PRODUKCJE POLVISION 9.00 “KLAN” – serial, odc. 2085 – powt. 9.30 MONITOR POLVISION 10.30 PRODUKCJE POLVISION 11.00 MONITOR POLVISION 12.00 “KLAN” – serial, odc. 2085 – powt. 12.30 MONITOR POLVISION Potrzebni doświadczeni płytkarze na wyjazdy poza stan. Dobrze płatne. Dzwoń: Tel. 847-254-2766 [11120328] Doświadczony HVAC pracownik potrzebny. Tel. 773895-2797 [1112-0185] Potrzebny pracownik z doświadczeniem do instalacji podłóg drewnianych. Tom Tel. 773-339-0094 [11110756] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy. Tel. 773-6581800 [1111-0469] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0494] Praca - Dam Pracę Kierowcy 1160 Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem Tel. 773-889-8989 [1107-0498] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773-712-0836 [1112-0494] Poszukuję instruktora nauki jazdy i osoby do nauki obsługi i naprawy komputera. Mieszkam w Rockford, IL. Tel. 773-810-9277 [11120019] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel. 773895-1230 [1112-0466] Praca - Dam Pracę - Get paid for helping families CNA szuka pracy na cały Różna solve financial problems. etat lub na part-time. Tel. 1180 High earnings potential. Set 773-372-2987 [1112-0395] Sala bankietowa Kings Hall w Lombard poszukuje osoby do pomocy w kuchni na 3 dni w przygotowaniach sylwestrowych. Dobra płaca, proszę dzwonić. Tel. 847489-9000 [1112-0480] Potrzebny sprzedawca do salonu samochodowego Toyota of Naperville. Doświadczenie niewymagane. Zainteresowanych prosimy o zgłaszanie się osobiście do Toyota of Naperville, 1488 W. Ogden Ave., Naperville. [1112-0481] Bredemann Toyota w Park Ridge poszukuje sprzedawcy do swojego salonu. Wymagane doświadczenie w sprzedaży samochodów oraz znajomość języka polskiego i angielskiego. Dealer oferuje wynagrodzenie tygodniowe, ubezpieczenie medyczne oraz plan emerytalny 401K. Aby umówić się na interview w Bredemann Toyota dzwoń. Don Tel. 847655-1620 [1112-0477] ŚRODA, 12.21.11 6.45 DOBRANOCKA 7.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 898 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 “ŻYJ ZDROWO” – magazyn medyczny 9.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 898 – powt. 9.30 MONITOR POLVISION 10.30 PRODUKCJE POLVISION 11.00 “MONITOR POLVISION 12.00 “PLEBANIA” – serial, odc. 898 – powt. 12.30 MONITOR POLVISION Firma transportowa z Elmhurst zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL na trasy w kierunku południowo wschodnim. Wymagane 2 lata doświadczenia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 847-561-7449 [11 12-0479] CZWARTEK, 12.22.11 6.45 DOBRANOCKA 7.00 “KLAN” – serial, odc. 2086 7.30 MONITOR POLVISION – wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 CHICAGOWKSI KWADRANS – magazyn reporterski 9.00 “KLAN” – serial, odc. 2086 – powt. 9.30 MONITOR POLVISION 10.30 PRODUKCJE POLVISION 11.00 MONITOR POLVISION 12.00 “KLAN” – serial, odc. 2086 – powt. 12.30 MONITOR POLVISION Potrzebny kierowca na trasy lokalne w Chicago, IL. W domu co noc. Tel. 773-7046779 [1112-0179] Potrzebna doświadczona pomoc do kwiaciarni na part time. Tel. 630-595-1559 [11 12-0441] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. Wzorowy serwis powypadkowy. Przyjedziemy do twojego domu. Tel. 773-658-1800 [11110467] Potrzebna osoba z samochodem do zdobywania kontaktów w kampanii sprzątającej. Doświadczenie mile widziane. Tel. 773-939-4445 [1112-0342] Program POLVISION jest dostępny na kanałach: 391 COMCAST, 41 AT@T UVERSE, na cyfrowych kanałach 13.2 i 24.4, a także na kanale analogowym 41. Troskliwa mama 3.5-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieciaczkiem u siebie w domu. NILES - okolica Golf/Milwaukee (osiedle za sklepem Meijer). Tel. 773983-9911 [1112-0332] Be part - time travel agent. Tel. 773-458-0188 [11120472] your own hours. For more information, call: Tel. 773817-2616 www.primerica. com/maciejgoraj [1111-0858 Teraz wszyscy przenoszą ubezpieczenia samochodowe do Farmers. Mają najniższe stawki i najlepszy serwis. Tel. 773-625-2222 [1111-0488] Potrzebne doświadczone krawcowe. Możliwość szycia w domu dla osób posiadających maszyny przemysłowe. Tel. 773-343-1505 [1111-0410] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0527] Opiekuję się 2-letnią wnuczką, chętnie zaopiekuję się również twoim dzieckiem. Mount Prospect, osiedle Huntington Commons. Tel. 224-388-2376 1109-0400 NIEDZIELA, 12.18.2011 6.45 DOBRANOCKA 7.00 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych 7.30 “KLAN” – serial, odc. 2083, 2084 8.30 SŁOWO NA NIEDZIELĘ – powt. 8.40 7 DNI CHICAGO – podsumowanie loklanych wydarzeń 9.00 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych, powt. 9.30 “KLAN” – serial, odc. 2083, 2084, powt. 10.30 PRODUKCJE POLVISION 12.05 DZIECI MÓWIĄ – program dla najmłodszych, powt. 12.30 “KLAN” – serial, odc. 2083, 2084, powt. Potrzebny pracownik z doświadczeniem do stolarni, znający także instalowanie. Zatrudnię również pomocnika. Zachodnie przedmieścia. Tel. 630-440-6955 [1112 -0381] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0503] Polska dentystka TANIO! Pacjenci bez ubezpieczenia mile widziani. Implanty od $1,200. ZĘBY W JEDEN DZIEŃ Korony od $680. Tel. 224-355-7778 1110-0977 Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel. 773309-6632 lub 773-750-6718 [1110-0569] PROGRAM POLVISION 16 - 22 grudnia 2011 Zaopiekuję się osobą starszą. Alicja Tel. 773-2556358 [1112-0393] Caregiver poszukuje pracy na cały lub pół etatu do opieki nad starszymi lub chorymi osobami. Certyfikat caregiver, duże medyczne doświadczenie, samochód, angielski. Praca na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel. 312-719-1607 [1112-0376] Podejmę pracę na weekendy do opieki przy starszych osobach. Posiadam 11 lat doświadczenia, referencje, angielski. Alicja Tel. 773-449-7091 [1112-0374] Praca - Szukam Pracy - Biurowa Mężczyzna zastąpi przy 1210 opiece w okresie świąteczDoświadczona księgowa szuka pracy na 1 dzień w tygodniu. Księgowość małych firm i porządkowanie zaległości. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 847-296-2236 [1111-0228] nym i na sylwestra. Posiadam samochód. Tel. 773600-3756 [1112-0373] Miła osoba w średnim wieku chce podjąć pracę jako pomoc domowa, do opieki nad dzieckiem lub osobą starszą, na dochodzenie. Tel. 630-200-6868 [11120370] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Pani w średnim wieku zaSzukam pracy do dziecka, osoby starszej lub prowadzenia domu na dochodzenie. Tel. 773-732-1534 [11 12-0418] opiekuje się dzieckiem lub osobą starszą, chodzącą. Dowolne dni w tygodniu, duże doświadczenie. Mt. Prospect Tel. 630-200-6868 [1112-0369] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com PRACA Pielęgniarka z Polski szuka pracy na zamieszkanie na 6 lub 7 dni, z angielskim i samochodem. Tel. 773-4306282 [1112-0206] Mama 4-miesięcznego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie lub u ciebie w domu. Basia Tel. 773-9169415 [1112-0341] Opiekuńcza, troskliwa mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w moim lub twoim domu (obiady, spacery). Tel. 708632-8292 [1112-0327] Zaopiekuję się starszą osobą na part-time, posprzątam, zrobię zakupy. Pozwolenie na pracę, angielski, referencje. Tel. 773-503-8929 [1112-0324] Odpowiedzialna poszukuje zastępstwa co drugi weekend, od soboty do niedzieli. Będę zobowiązana. Samochód, angielski, pobyt. Tel. 773-545-0734 [1112-0317] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773-754-9255 [1112-0303] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie. Jestem osobą odpowiedzialną, mam duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel. 773-681-2679 [1112-0296] Poszukuję pracy do starszej osoby na kilka godzin dziennie. Południowa strona Chicago lub przedmieścia. Angielski, samochód, referencje. Tel. 708-323-5140 [1112-0290] Zastąpię w weekend przy starszej osobie. Samochód, angielski, referencje. Tel. 708-323-5140 [1112-0289] Pani po 40-tce poszukuje pracy na dochodzenie do osoby starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, stały pobyt, świetne referencje, samochód. Tel. 773-202-5053 [1112-0288] Podejmę pracę przy opiece osoby starszej z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Doświadczenie, angielski, referencje. Tel. 773-3312814 [1112-0277] Poszukuję pracy na zamieszkanie do opieki osób starszych, 5 lub 7 dni, względnie zastępstwo, może być w okresie świątecznym. Referencje, angielski. Krystyna Tel. 630-254-7558 [1112-0272] Szukam pracy na soboty opieka nad starszą osobą lub dziećmi. Tel. 773-3068323 [1112-0267] Zaopiekuję się osobą starszą 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat praktyki, jestem opiekuńcza i uczciwa. Tel. 708-543-5972 [1112-0263] Miła i sympatyczna osoba poszukuje pracy do osób starszych na weekendy, w tygodniu, ewentualnie noce. Przejmę pracę od osoby wyjeżdżającej do Polski. Tel. 773-343-4432 [1112-0247] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel. 312-7191607 [1112-0242] Poszukuję pracy do opieki z zamieszkaniem, na 7 dni w tygodniu. Posiadam referencje, długoletnie doświadczenie. Tel. 773-847-9694; 312342-9494 [1112-0216] Dyspozycyjna i odpowiedzialna pani ze znajomością języka i samochodem, chętnie podejmie pracę jako osoba towarzysząca, do pomocy w domu, zakupach, również poszukuje zastępstwa zwłaszcza na okres świąteczno-noworoczny. Tel. 847-253-9515 Nina [1112-0214] MONITOR Od wtorku do soboty, od 94, przypilnuję dzieci lub osobę starszą w okolicach Addison/Oak Park, Harlem/ Irving Park. Przyjmę też inne propozycje. Halina Tel. 773895-9612 [1112-0192] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel. 773-6791733 [1112-0182] Zastąpię na domku, do opieki, w dowolne dni. Mieszkam przy Midway. Tel. 708-369-0315 [1112-0176] Kobieta podejmie opiekę starszych, chorych, doświadczenie. Tel. 773-6911672 [1112-0161] Poszukuję pracy do opieki i pomocy osobom starszym. Mam długoletnie doświadczenie jako caregiver, DL, samochód, referencje i bardzo dobry angielski. Tel. 847-297-2438 [1112-0140] Mama 2.5-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins /Moody. Tanio. Tel. 773-5502725 [1112-0139] Poszukuję pracy na dochodzenie do dzieci lub starszej osoby. Obywatelka, angielski, samochód, doświadczenie, referencje. Tel. 847-7369050 [1112-0112] Resonsible and dependable caregiver with 20 years of experience, excellent references is seeking job opportunity. Call Anna Tel. 773501-6901 [1112-0110] Mężczyzna, 34 lata, 10 lat doświadczenia szuka pracy przy opiece, 7 lub 5 dni. Tel. 847-409-8258 [1112-0109] Szukam pracy w okolicy Downtown Chicago. Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie. Mam duże doświadczenie i wspaniałe referencje. Jestem opiekuńcza, uczciwą i odpowiedzialną osobą. Proszę dzwonić. Tel. 773-681-2679 [11120088] Skindulgence TM 17 zestaw kosmetyczny do trzydziestominutowego niechirurgicznego liftingu twarzy š pomaga Twojej skórze wyglądać młodziej i zdrowiej š pomaga zniknąć z twarzy głębokim bruzdom i drobnym zmarszczkom š poprawia tonus - napięcie i kolor skóry š pomaga wzmocnić mięśnie twarzy Dbaj o swoją cerę korzystając z ekskluzywnego zestawu kosmetycznego SKINDULGENCE™ do trzydziestominutowego niechirurgicznego liftingu twarzy - już po 30 minutach będziesz wyglądać o kilka lat młodsza. SKINDULGENCE™ zestaw kosmetyczny do trzydziestominutowego niechirurgicznego liftingu twarzy jest często porównywany do programu ćwiczeń dla mięśni twarzowych. Cera twarzy to jedno z niewielu miejsc, gdzie znajduje się wiele zakończeń włókien nerwowych. Maseczka do twarzy Skindulgence™ na twarzy zesztywnieje w taki sposób, że działa bardziej efektywnie niż ćwiczenie izometryczne, podczas którego oddziałują na siebie dwie grupy mięśni. Regularne używanie zestawu kosmetycznego Skindulgence™ wzmocni Twoje mięśnie twarzy. Twoja cera będzie zdrowsza i piękniejsza. Zestaw kosmetyczny Skindulgence™ zawiera wiele składników roślinnych, które przywrócą Twojej cerze naturalną równowagę. Glucosamine 2200 W przeciwieństwie do narządów wewnętrznych ciała, stawy nie są unaczynione i muszą uzyskiwać składniki odżywcze ze swojego otoczenia (płynu stawowego). Płyn stawowy służy jako bufor między płytkami tkanki chrzęstnej. Jeśli płynu stawowego jest zbyt mało, płytki tkanki chrzęstnej ocierają się o siebie, co powoduje ból. Odżywka glukozaminy to związek cukrów i aminokwasów. Przywraca ona właściwe funkcjonowanie w stawach i jest ważnym elementem uaktywniającym właściwe smarowania wewnątrz-stawowe. Podstawowe składniki produktu Glucosamine 2200: š Wyciąg z małży zielonej: skutecznie pomaga w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów i choroby zwyrodnieniowej stawów š Chrząstka rekina: ma silne działanie przeciwzapalne i wiele innych właściwości š Ekstrakt z kurkumy: ma również silne działanie przeciwzapalne i antybakteryjne š Odżywka "Natra Burst" i organiczny sok "NONI": mogą pomóc i nie tylko na stawy, lecz także na inne dolegliwości, jak np. cukrzyca, astma, alergia, wysokie ciśnienie, rak, zatrucia pokarmowe, grypa, zapalenie jelita grubego i wiele innych. Telefon: 847-294-9982 18 PRACA MONITOR 16 GRUDNIA 2011 Agata Gostyńska - Frakt [email protected] Nowinki imigracyjne Chicagowski sąd imigracyjny zmienił lokalizację. Sąd od zeszłego tygodnia znajduje się na 525 W. Van Buren, na 5 piętrze. Do tego budynku przeniosła się również prokuratura biura imigracyjnego, która znajduje się na siódmym piętrze. Nowa siedziba sądu jest blisko niebieskiej linii kolejki “L” i niedaleko od stacji kolejowej Union Station. Sąd jest już w zasadzie operacyjny, choć od czasu do czasu brakuje akt klientów. Jeśli albo sędzia albo prokurator nie mają akt klienta, sprawa jest odraczana. Wszystkie osoby, które mają wizyty w sądzie imigracyjnym po 7 grudnia będą już musiały udać się do nowej siedziby sądu. Tuż przed przeprowadzką sąd wysyłał powiadomienia do wszystkich osób, które oczekują na rozprawy informując o nowym adresie sądu. Jeśli Państwo nie otrzymali takiego powiadomienia, to powinni się Państwo porozumieć ze swoim prawnikiem imigracyjnym lub z sądem imigracyjnym, aby potwierdzić, czy nie zmienił się termin rozprawy. Generalnie jednak większość terminów rozpraw jest utrzymana bez zmian, zmienił się tylko adres sądu. Sąd chicagowski dodał w ciągu ostatniego roku aż trzy nowe sędziny, sędzina McNaulty i Perez Guzman obradują na kalendarzu generalnym, sędzina Klein na kalendarzu więziennym. Wszystkie trzy panie są bardzo doświadczonymi specjalistami prawa imigracyjnego i są bardo przychylnie nastawione do imigrantów. Dodanie nowych sędzin spowodowało też znaczne przyspieszenie kalendarza rozpraw, możliwe jest więc, że niektórzy z Państwa dostaną nowe, wcześniejsze daty przyszłych rozpraw. Detained court, a więc sąd dla osób przetrzymywanych w więzieniu, również przeniósł się na 525 W. Van Buren i większość rozpraw będzie się odbywać za pomocą systemu audio-video, gdzie klient będzie występował z więzienia, a jego prawnik, sędzia i prokurator będą na sali sądu na 525 W. Van Buren. Prokuratura imigracyjna, która przeniosła się razem z sądem nie jest dostępna fizycznie, ponieważ znajduje się na tym samym piętrze co BATF (Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives), i jest niedostępne ze względów bezpieczeństwa. Oznacza to, że wszystkie dokumenty, które pragną Państwo lub Państwa prawnicy dostarczyć do prokuratury muszą być dostarczone drogą pocztową, a nie osobiście. W wielu przypadkach wydłuża to procedurę. Biuro deportacyjne otwarło po kilku miesiącach remontu swoje centrum procesowania w Broadview. W tym centrum procesowane są osoby, które zostają zatrzymane lub aresztowane przez biuro imigracyjne. Centrum jest już w zasadzie operacyjne, ale niektóre osoby nadal procesowane są w basemencie budynku 101 W. Congress w downtown. Chicagowskie biuro imigracyjne, DHS, ma nowego dyrektora, jest nim Mark Hansen. Po kilku spotkaniach z nowym dyrektorem wygląda na to, że jest on osobą bardzo otwartą na kontakt z prawnikami imigracyjnymi i ich klientami. Zmieniła się również Pani dyrektor regionalnego biura imigracyjnego, została nią Martha Medina-Maltes, która od wielu lat była jedną z lokalnych supervisor. Agata Gostynska Frakt Adwokat imigracyjny i rodzinny (312) 644-8000 szukaj nas w sieci: Cierpliwa i opiekuńcza szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel. 773-297-1226 [1112-0083] Nauczycielka emerytka poszukuje stałej pracy do opieki z zamieszkaniem na 7 dni. Posiadam referencje, obywatelstwo, język do porozumienia. Marianna Tel. 773-205-1793 [1111-0869] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej. Posiadam referencje i doświadczenie. Angielski do porozumienia. Tel. 773-656-3362 [1112-0081] Poszukuję pracy do opieki nad starszą panią lub panem. Doświadczenie, język angielski. Tel. 773-431-7411 [1111-0859] I'm looking for caregiver position for elderly people. I have experience and references. Tel. 773-656-3362 [1112-0080] Zaopiekuję się dzieckiem. Posiadam bardzo dobre referencje, samochód i dobry angielski. Tel. 708-296-6422 [1112-0063] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą, na dochodzenie, od wtorku do soboty. Mam doświadczenie, samochód, dobry angielski i referencje. Ania. Tel. 708-2966422 [1112-0061] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą. Tel. 847-8456991 [1112-0008] Przejmę opiekę na okres świąt i sylwestra. Referencje, samochód, angielski. Tel. 773-332-8775 [11120004] Babcia 2.5-letniej wnuczki zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem. Domowe jedzenie, zabawy, spacery. Mount Prospect, okolica Dempster/Elmhurst/Golf. Tel. 224-388-2376 [1111-0881] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzycy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel. 708-2969604 [1111-0878] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel. 708-296-9604 [1111-0877] Poszukuję pracy do opieki osoby starszej. Posiadam doświadczenie i dobre referencje. Anna Tel. 847-4141315 [1111-0870] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki z zamieszkaniem na 7 dni. Posiada doświadczenie, dobre referencje z pracy jako opiekun do starszej osoby, angielski do porozumienia. Tel. 773-6737453 [1111-0855] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki na weekendy. Doświadczenie, angielski. Tel. 773-673-7453 [1111-0854] Mama chłopczyka (6 lat) troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Różne zajęcia, spacery, zabawy, domowe jedzenie. Okolica Foster/ Cumberland. Tel. 773-7449326 [1111-0838] Babcia zaopiekuje się 1 lub 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w swoim lub twoim domu. Mt. Prospect, Rand Rd./ Kensington/Wheeling Rd. Niedrogo, również w weekendy. Tel. 847-577-1152 [1111-0834] Palatine i okolice - profesjonalna opieka nad dziećmi. Tel. 847-791-0002 [11110830] Szukam pracy przy opiece na weekendy albo tylko na niedziele. Mieszkam w Norridge, mam bardzo dobre referencje, doświadczenie, angielski. Tel. 773-543-3510 [1111-0829] Troskliwa niania zaopiekuje się twoją pociechą, Franklin Park. Dowolne godziny, dni, domowe obiadki. Tel. 224595-8288 [1111-0789] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie lub u ciebie w domu. Tel. 708-453-3224 [11110788] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel. 773-317-0023 [1111-0782] Poszukuję pracy na dochodzenie, do opieki nad starszą osobą. Anna Tel. 773 -510-5748 [1111-0774] Podejmę pracę przy opiece nad starszą osobą z zamieszkaniem na 6, 7 dni. Zielona karta, referencje, angielski do porozumienia. 307-705-4755 [1111-0772] Poszukuję pracy do opieki nad osobami starszymi, posiadam doświadczenie, samochód, angielski. Tel. 847-204-4667 [1111-0769] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel. 773-745-2054 [11110767] Zaopiekuję się dzieckiem, osobą starszą, ugotuję obiad. Tel. 847-208-7503 [1111-0763] Szukam pracy do opieki do starszych osób na 7 dni z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Tel. 630-2908792 [1111-0761] Poszukuję pracy do osób starszych na weekendy i w tygodniu. Posiadam 10-letnie doświadczenie, referencje, angielski dobry do porozumienia. Tel. 708-4571824 [1111-0760] Mężczyzna szuka pracy do opieki nad starszymi. Wieloletnie doświadczenie, referencje, samochód. Dobry angielski. Tel. 312-515-5372 [1111-0755] Szukam pracy do opieki. Tel. 773-814-7779 [1111-0713] Mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Irving Park/Austin. Ciekawe zajęcia w języku polskim i angielskim. Tel. 773-458-0715 [1111-0705] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel. 773-988 -1232 [1111-0699] Zaopiekuję się starszą osobą, w weekendy lub zastępstwa. Mam doświadczenie i samochód. Tel. 773-7443265 [1111-0698] Mieszkam w Park Ridge, zastąpię przy opiece w tygodniu i w weekendy. 10 lat doświadczenia, referencje. Barbara Tel. 773-544-5999 [1111-0695] Szukam pracy na weekendy, angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Anna. Tel. 847-830-2179 [1111-0679] Woman looking for job on weekends, Friday through Sunday. English, good references, car. Ann. Tel. 847830-2179 [1111-0678] Szukam pracy - zastąpię osobę wyjeżdżającą na wakacje. Mam doświadczenie przy osobach chorych. Bogusia Tel. 312-330-6368 [11 11-0654] Zaopiekuję się starszą osobą na dochodzenie lub zamieszkanie w Chicago. Posiadam uprawnienia medyczne. Tel. 773-310-6554 [1111-0754] Podejmę pracę mad starszą, chorą osobą na 7 dni. Jestem troskliwa, dobrze gotuję, mam bardzo dobre referencje. Bogusia Tel. 312 -330-6368; 773-735-7440 [1111-0653] Mężczyzna zaopiekuje się starszym panem na zamieszkanie lub dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne i referencje. Tel. 773-225-8714 [1111-0753] Poszukuję pracy do starszych osób na weekendy lub na zastępstwo w tygodniu. Tel. 773-574-6176 [11 11-0622] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel. 773-742-7067 [11110734] Poszukuję pracy przy opiece do osób starszych. Posiadam referencje. Mogą być również weekendy. Tel. 708-252-4427 [1111-0729] Podejmę pracę do starszej osoby z zamieszkaniem. Mam długoletnie doświadczenie, obywatelstwo, język angielski dobry, referencje oraz miłą osobowość. Danuta Tel. 773-691-0851 [11 11-0615] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Tel. 773-6152466 [1111-0612] ® BELMONT CORPORATION BELMONT C ORPORATION w ww.taxpol.com www.taxpol.com 5421 W.. Belmont Ave., Chicago, 60641 5 421 W Belmont A ve., C hicago, IIL L6 0641 Tel.: (773) (773) 794-0901 794-0901 F ax: ((773) 773) 7 94-0803 Tel.: Fax: 794-0803 6615 W. W. Irving Irving Park Park Rd. Rd. Suite Suite 219, 219, Chicago, Chicago, IL IL 6 0634 6615 60634 Tel.: (773) (773) 283-8000 283-8000 F ax: ((773) 773) 2 83-8011 Tel.: Fax: 283-8011 PO P OD DAA ATTTKK KII - KSIĘGOWOŚĆ KSSIĘ K ĘGG GO OW O WO W OŚŚ O ŚĆĆ - UBEZPIECZENIA UBE EZZ ZPPIE ECC CZZ ZEENIIAA PODATKI wR Rozliczanie ozliczanie podatków podatków w Całoroczna Całoroczna księgowość księgowość w Rejestracja Rejestracja nowych nowych firm firm w Ubezpieczenia Ubezpieczenia w Licencje Licencje miejskie miejskie w Rejestracje Rejestracje dla dla kierowców kierowców ciężarówek ciężarówek w Pomoc Pomoc przy przy wypełnianiu wypełnianiu wszelkiego wszelkiego typu typu dokumentów dokumentów do do urzędów urzędów w USA USA i w P Polsce olsce w Notariusz Notariusz Publiczny Publiczny Zaprasza Zaprasza H Helena elena Wolski Wolski i p pracownicy racownicy JJeśli eśli c chcesz hcesz s swoją woją firmę firmę p poprowadzić oprowadzić zzgodnie godnie przepisami u rzędów p odatkowych, z przepisami urzędów podatkowych, przyjdź do do nas nas na na konsultację! konsultację! przyjdź Przystępne P rzystępne ceny! Miła obsługa! Zapraszamy! ceny! M iła o bsługa! Z apraszamy! ( ((773 773) 283-8000 (773) 283-8000 794-0901 794-0901 ( (773 ( (847 (847) 827-1500 827-1500 20 PRACA MONITOR 16 GRUDNIA 2011 BANKRUCTWA JUŻ $999 - NAJTANIEJ Bankructwo Rozdział 13 już od $274 Redukcja długów na kartach kredytowych, sklepowych, rachunkach medycznych Ekspresowe składanie aplikacji Zachowasz dom i samochód Obrona przed foreclosure Możesz rentować swój dom od banku Wszelkie porady prawne związane z nieruchomościami Jeśli masz niezapłacone podatki lub problemy z IRS - zadzwoń! KANCELARIA ADWOKACKA BILL MURAKOWSKI ROZWODY - TANIO I SOLIDNIE ( 773-403-4404 3511 N. Central, Chicago, IL 60634 szukaj nas w sieci: Nauczycielka emerytka szuka pracy stałej do opieki z zamieszkaniem na 7 dni. Posiadam referencje, pobyt stały, język do porozumienia. Nie do dźwigania. Marianna Tel. 773-205-1793 [1111-0605] Szukam pracy w polskiej rodzinie na 7 dni w tygodniu. Praktyka, referencje. Tel. 708-262-9363 [1111-0597] Poszukuję pracy do opieki osób starszych na zamieszkanie 5 lub 7 dni. Dobre referencje, angielski. Przejmę również dłuższe lub krótsze zastępstwa na domku. Krystyna Tel. 630-254-7558 [11 11-0592] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel. 773-625-2222 [1111-0487] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773889-8989 [1107-0535] Caregiver z doświadczeniem szuka pracy, może być zastępstwo. Tel. 224-7156594 [1111-0576] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel. 773-4407114 [1111-0572] Szukam pracy na weekendy lub na stałe. Angielski, referencje, doświadczenie, samochód. Tel. 773-545-3340 [1111-0557] Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o finansowe wsparcie walki o zdrowie i życie naszego synka. Maciuś cierpi na rzadką, nieuleczalną jak do tej pory chorobę - Dystrofię Mięśniową Duchenne'a tj. postępujący zanik mięśni. Jedyną szansą na utrzymanie przez jak najdłuższy czas sprawności ruchowej i oddechowej naszego synka jest jego systematyczna rehabilitacja, odpowiedni sprzęt ortopedyczny oraz stałe konsultacje lekarskie w różnych częściach Polski. Koszty leczenia oraz podejmowanie innych pomocnych działań usprawniających, przerastają jednak w bardzo dużym stopniu nasze możliwości finansowe, dlatego też zwracamy się do Państwa z gorącą prośbą o pomoc w gromadzeniu środków pieniężnych na leczenie Macieja. Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy. Marzena i Michał Maszewscy BANK PKO BP, nr konta: 65 1020 4724 0000 3202 0063 5714 Tytułem: wpłata na leczenie Macieja Szukam pracy przy opiece na 5 dni w tygodniu. Doświadczenie 11 lat i referencje. Tel. 847-451-2283 [11 11-0546] Szukam pracy do opieki z zamieszkaniem, doświadczenie - byłem sanitariuszem w Polsce. Tel. 773725-2523 [1111-0545] Zastąpię na weekendy lub w czasie wyjazdu. Angielski, długie doświadczenie, w okolicach Vernon Hills, Wheeling, Buffalo Grove, Arlington Hts. Tel. 224-5456176 [1111-0544] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą na weekendy. Posiadam samochód i pobyt stały. Tel. 773-8109045 [1111-0543] Doświadczona w opiece nad dziećmi z Downem i dorosłymi z Alzheimerem szuka pracy (język włoski, polski, rosyjski). Tel. 773-2258460 [1111-0537] Przejmę pracę na stałym domku do opieki nad starszymi osobami na 6, 7 dni lub weekendy, noce albo zastępstwa w ciągu tygodnia. Posiadam doświadczenie, bardzo dobre referencje, dobry angielski. Alicja Tel. 224-636-1112 [1111-0534] Poszukuję pracy przy starszej osobie. Posiadam referencje, zieloną kartę. Tel. 773-594-1411 [1111-0523] Zaopiekuję się starszą osobą, nie do dźwigania, na 2 lub 3 dni w tygodniu. Referencje, samochód, trochę angielskiego. Może być na dochodzenie. Tel. 773-4584161 [1111-0514] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Dana. Tel. 773-6318857; 773-419-8223 (kom) [1111-0463] Szukam pracy do starszych osób, znam język włoski i angielski do porozumienia. Tel. 773-777-1759; 203-5836198 [1111-0458] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie jakie dni i godziny. Tel. 773964-1460 [1111-0428] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel. 312-7208716 [1111-0420] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych na zamieszkanie 6, 7 dni w tygodniu. Mam duże doświadczenie. Tel. 773-540-0424 [11110358] Mężczyzna poszukuje pracy przy opiece nad starszą lub chorą osobą. Angielski, samochód, dobre referencje. Tel. 773-366-2090 [11110352] Miła, energiczna, niepaląca, 55-letnia pani, przejmie pracę przy opiece z zamieszkaniem od osoby wyjeżdżającej. Posiadam prawo jazdy, stały pobyt i referencje. Tel. 773-441-4583 [11 11-0346] Zaopiekuję się dzieckiem/ dziećmi w polskiej rodzinie. Jestem dyspozycyjna i odpowiedzialna, z wyższym wykształceniem, doświadczona w opiece nad dzieckiem. Tel. 773-441-7608 [11 11-0325] Doświadczona opiekunka poszukuje pracy do opieki nad starszą osobą lub dziećmi na weekendy. Tel. 847-235-3434 lub 773-2051143 [1111-0305] Poszukuję pracy przy opiece do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, język angielski do porozumienia. Tel. 773-603-5749 [1111-0277] Poszukuję zastępstwa przy osobie starszej w tygodniu lub na weekendy. Tel. 773725-2326 [1111-0270] Zaopiekuję się dzieckiem we własnym domu, okolice Chicago Ridge. Tel. 773240-1134 [1111-0267] Z powodu przyjazdu babci, nasza niania musi od nas odejść. Jest to najwspanialsza osoba pod słońcem, ekstremalnie uczciwa, moje dziecko ją uwielbia. Tel. 773310-2642 [1111-0265] Mama 3-latka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Des Plaines, Rand/ River Rd. Tel. 773-822-2235 [1111-0405] Pielęgniarka, 25 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje, angielski, samochód, poszukuje pracy na weekendy - opieka nad chorymi. Tel. 773-387-6750 [11 11-0246] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą po 4 po południu albo noce. Maria Tel. 847-361-8574 [1111-0380] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie lub weekendy. Tel. 708-867-5139 [1111-0219] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Troskliwa, odpowiedzialna niania szuka pracy. Doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Lucyna. Tel. 847-451-7295; 847-8459679 (cell) [1111-0218] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Des Plaines, okolica Golf Mill. Tel. 847-296-2855 [11110210] Troskliwa niania zaopiekuje się twoją pociechą w Schiller Park. Dowolne dni, domowe obiadki. Tel. 847-845-7619 [1111-0206] Odpowiedzialna mama zajmie się dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland. Tel. 773-895-7828 [11110197] Przejmę pracę od wyjeżdżających do Polski, przy opiece do starszej pani albo pana. Jestem obywatelką, posiadam doświadczenie. Tel. 773-431-7411 [11110194] Troskliwa mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Norridge, River Rd./Foster. Tel. 773-7421135 [1111-0190] Poszukuję pracy na dojazd do osoby starszej lub dzieci. Anna Tel. 773-545-4044 [11 11-0184] Podejmę pracę do starszej osoby na 5 dni lub weekendy albo noce. Bardzo dobre referencje. Tel. 773343-4432 [1111-0135] Podejmę pracę przy opiece na zamieszkanie. Doświadczenie, auto, referencje. Tel. 847-721-0706 [1111-0134] Zastąpię przy starszej osobie co drugi tydzień. Samochód, referencje. Tel. 224 -636-4962 [1111-0105] Młoda mama zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu. Mieszkam przy Diversey / Narragansett. Tel. 773-5746895 [1111-0098] Zaopiekuję się dzieckiem w weekendy. Tel. 773-5955468 [1111-0095] Kochająca dzieci zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Chicago, Belmont/Laramie. Elżbieta Tel. 773-205-6313 [1111-0093] PRACA Poszukuję pracy do opieki na stałe lub weekendy. Tel. 847-297-3662 [1111-0084] Zastępstwo przy opiece na weekendy lub co drugi weekend. Możliwość zastępstwa w tygodniu - 1 lub 2 dni, do uzgodnienia. Tel. 773-7329355 [1111-0008] Kobieta z długoletnim doświadczeniem szuka pracy jako caregiver do osoby chodzącej na 5, 6 lub 7 dni, z zamieszkaniem. Język angielski dobry, status imigracyjny, dobra opieka dla wymagającego. Diana. Tel. 773 -691-0851 [1110-1024] Odpowiedzialna, miła mama z dzieckiem zaopiekuje się drugim dzieckiem w swoim domu, Chicago (Oak Park/ Belmont). Tel. 773-754-5955 [1110-1009] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 Solidnie posprzątam twój dom, mieszkanie lub biuro. Tel. 773-712-0836 [11120493] Poszukuję pracy do sprzątania domków, nie w serwisie. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel. 773-7452054 [1111-0768] Przejmę domki. Barbara Tel. 773-817-1575 [1112-0372] Szukam pracy na sprzątanie. Tel. 773-986-1418 [11 12-0312] Posprzątam solidnie twój dom, biuro lub poszukuję pracy przy sprzątaniu nocnym. Tel. 773-754-9255 [11 12-0302] Starsze małżeństwo z doświadczeniem poszukuje pracy - sprzątanie biura wieczorami na part time. Tel. 224-425-9223 lub 847-2553657 [1112-0256] 21 (0,*5$&-$GR.$1$'< ( 0 , * 5 $ & - $ G R . $ 1 $ ' < GURJąGROHJDOQHJREH]SLHF]QHJRSRE\WX GURJąGROHJDOQHJREH]SLHF]QHJRSRE\WX Szukam pracy na weekendy. Bardzo dobry angielski, doświadczenie, referencje. Tel. 773-280-1523 [11 11-0052] Pani w średnim wieku, z wieloletnim doświadczeniem, podejmie pracę przy opiece nad starszą osobą z zamieszkaniem. Posiadam bardzo dobre referencje, język angielski do porozumienia. Tel. 847-630-3621 [1111-0048] MONITOR ZV]\VWNLHVSUDZ\LPLJUDF\MQHZFDáHM.DQDG]LH VWDá\SRE\WSU]H]SUDFHZHZV]\VWNLFK]DZRGDFK GREyUQDMOHSV]HJRSURJUDPXLPLJUDF\MQHJR ]DáDWZLDQLHZV]\VWNLFKZL]LLFKSU]HGáXĪDQLH SU]\JRWRZDQLHGRNDĪGHJRLQWHUYLHZ UHSUH]HQWRZDQLHZVąGDFKLXU]ĊGDFKNDQDG\MVNLFK XZLHU]\WHOQLRQHWáXPDF]HQLHZV]\VWNLFKGRNXPHQWyZ Biuro w Kanadzie WHO 905 290 0870 1DVLZVSyáSUDFRZQLF\Z&KLFDJR 773 282 4050 /LGLD6]HZF]\N WHO 630 778 0256 :DQDGD*XWRZVND WHO Poszukuję pracy przy sprzątaniu domów, officów. Tel. 773-681-4693 [1112-0237] Szukam pracy na 2, 3 godziny (part time) po 6 pm, południowa strona Chicago. Tel. 773-600-2839 [11120196] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel. 773-600-8300 [11 12-0091] Cleaning lady, with car and experience, is looking to clean your house or apartment. Tel. 312-256-4445 [1112-0075] '\SORPRZDQL.RQVXOWDQFL,PLJUDF\MQL 0DUHN6]DMQD%$0HPEHURIWKH ,PPLJUDWLRQ&RQVXOWDQWVRI&DQDGD 5HJXODWRU\&RXQFLO0 ,UHQD%DUWRV]HZLF]3K'0HPEHURIWKH ,PPLJUDWLRQ&RQVXOWDQWVRI&DQDGD 5HJXODWRU\&RXQFLO0 -HVWHĞP\ZSHáQLXSUDZQLHQLGRSURZDG]HQLD ZV]\VWNLFKVSUDZLPLJUDF\MQ\FKOXG]L ]FDáHJRĞZLDWD %$5'=2:$ĩ1( :LHOHRVyESU]HE\ZDMąF\FKZ86$QLHOHJDOQLH02*à2L à2 1$'$/02ĩ(NZDOLILNRZDüVLĊQDSRE\WVWDá\Z.DQDG]LH:LHP\MDNWHJR GRNRQDüL320$*$0< 8:$*$ 2VRE\ EH] VSHFMDOQ\FK XSUDZQLHĔ NDQDG\MVNLFK 1,( 0$-Ą 35$:$ UHSUH]HQWRZDüNOLHQWyZSU]HGXU]ĊGDPLNDQDG\MVNLPL=DZV]HĩĄ'$-&,(3DĔVWZR 802:<SRGDMąFHMZDUXQNLRIHURZDQHMXVáXJLLGDQHGRUDGF\DWDNĪHUDFKXQNX]D GRNRQDQąSU]H]:DV]DSáDWĊ www.imigracjaipraca.com www.imigracjaipraca.com - [email protected] (VWHHP,PPLJUDWLRQ6HUYLFHV (VWHHP,PPLJUDWLRQ6HUYLFHV 'XQGDV6W:6XLWH0LVVLVVDXJD21&DQDGD/%1 'XQGDV6W:6XLWH0LVVLVVDXJD21&DQDGD/%1 Od kobiety wyjeżdżającej do Polski, przejmę domki do sprzątania w Chicago i na przedmieściach. Sylwia Tel. 312-256-4445 [1112-0074] Poszukuję pracy do sprzątania domów, biur, apartamentów lub kondominiów. Tel. 708-296-6422 [1112-0062] Przejmę domki do sprzątania. Tel. 773-966-9185 [11 12-0018] Polish lady, English speaking, will clean your home. Long experience. Tel. 773822-3829 [1111-0831] Poszukuję pracy do sprzątania domków, nie w serwisie. Posiadam samochód i doświadczenie. Tel. 773-7452054 [1111-0768] Przejmę domki do sprzątania. Tel. 630-290-8792 [11 11-0762] Przejmę domki do sprzątania, północno - zachodnie przedmieścia. Tel. 630-2220472 [1111-0639] APEL O POMOC DZIECIOM Dzieci z Domów Dziecka czekają na Twoją pomoc! W Polsce jest ponad 353 Domów Dziecka zamieszkiwanych przez okolo 18 tysięcy dzieci. Gdyby nie te placówki dzieci te prawdopodobnie musiałyby żyć na ulicy. Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z Dyrekcją Domu Dziecka wybranego blisko Twojej rodzinnej miejscowości i postaraj sie pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziecku. Jeśli nie możesz pomóc sam skorzystaj z naszego pośrednictwa. Organizacja nasza nie ma kosztów administracyjnych. Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem podatkowym. Za kazdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci! Czeki mozna wystawić na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na adresy: Region Illinois: 1221 Hampton Lane, Mundelein, IL 60060. Tel. (847) 387-2030 Region Floryda: 207 Ortiz Blvd, North Port, FL 34287. Tel. (941) 426-7559 Dodatkowe informacje mozna uzyskać pisząc na poniższe adresy: Ania [email protected] Elżbieta [email protected] Anna Borkowska [email protected] Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard, North Port, FL. 34287 - Tel. 941/426-7559 www.directhelpforchildren.org, email: [email protected] 24 PRACA MONITOR 16 GRUDNIA 2011 Lysinski & Associates, P.C. Tel. (773) 777-9888 Do wszystkich właścicieli nieruchomości, którzy zaprzestali lub planują przestać spłacać pożyczki mieszkaniowe. UWAGA: Zostało zatwierdzone nowe prawo: 735 ILCS 5/15-1505.6 Objection to jurisdiction over the person (a) In any residential foreclosure action, the deadline for filing a motion to dismiss the entire proceeding or to quash service of process that objects to the court's jurisdiction over the person, unless extended by the court for good cause shown, is 60 days after the earlier of these events: (i) the date that the moving party filed an appearance; or (ii) the date that the moving party participated in a hearing without filing an appearance. (b) In any residential foreclosure action, if the objecting party files a responsive pleading or a motion (other than a motion for an extension of time to answer or otherwise appear) prior to the filing of a motion in compliance with subsection (a), that party waives all objections to the court's jurisdiction over the party's person. Jeżeli suma twojej pożyczki wynosi $200,000.00 lub więcej, zadzwoń do nas, aby dowiedzieć się, jakie masz możliwości zatrzymania lub zwolnienia procesu odebrania domu przez bank. BEZPŁATNA KONSULTACJA szukaj nas w sieci: Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0529] Szybko, tanio, fachowo sprzątam: biura, sklepy, szkoły, domy. Andy. Tel. 773581-8464 [1112-0065] SOLIDNE usługi sprzątające oferuje Mietek. Tel. 708-986-2244 [1112-0064] Law Firm of Lysinski & Associates, P.C. PolandUSA.com Translation Ser vices Zbigniew Pienkowski Tłumacz zawodowy/Nauczyciel ESL BIURO PROFESJONALNYCH TŁUMACZEŃ Ü ewaluacja wykształcenia i nostryfikacja dyplomu (indeksy, suplementy, dyplomy, świadectwa, karty przebiegu studiów) Ü dokumenty do urzędów amerykańskich i polskich Ü dokumenty medyczne i prawne, usługi notarialne Ü teksty specjalistyczne (techniczne, naukowe) Ü resumé i cover letter, prywatne lekcje języka angielskiego 15 LAT DOŚWIADCZENIA ( 773.719.3645 www.PolandUSA.com KONKURENCYJNE CENY E-mail: [email protected] Biura w Chicago, Wood Dale i Palatine Szukam pracy w serwisie sprzątającym, 3 lata doświadczenia, pytać o Teresę. Tel. 708-233-1497 [11120059] Duże doświadczenie w sprzątaniu sklepów i pomieszczeń komercyjnych. Pilnie potrzebuję pracy. Piotrek. Tel. 630-328-9425 [11 12-0058] Solidnie, tanio i szybko wysprzątam. Dzwoń do Bożeny. Tel. 773-221-3930 [1112-0057] Solidny i doświadczony pracownik poszukuje stałej pracy na sprzątaniu. Jurek. Tel. 773-794-9317 [1112-0056] Posprzątam twój dom, biuro, gabinet. Grażyna. Tel. 847326-6614 [1112-0054] Szukam pracy przy sprzątaniu. Jacek. Tel. 224-6161285 [1112-0051] Mężczyzna z długoletnim doświadczeniem przy sprzątaniu sklepów i biur poszukuje pracy, najlepiej w godzinach nocnych. Krzysztof. Tel. 847-298-3396 [11120050] Przyjmę pracę przy sprzątaniu, może być serwis sprzątający, duże doświadczenie. Anna. Tel. 708-264-3341 [1112-0046] Odkupię domki, biura, sklepy do sprzątania. Marzena. Tel. 773-545-3962 [11120045] Pilnie potrzebuję pracy przy sprzątaniu, najlepiej w nocy, biura, sklepy, szkoły. Dzwoń do Lidki. Tel. 773-682-5511 [1112-0044] Chętnie przejmę sprzątanie biur. Renata. Tel. 773-5452361 [1112-0042] Solidna pani poszukuje pracy przy sprzątaniu. Maria. Tel. 630-771-9163 [11120041] Mężczyzna poszukuje pracy przy sprzątaniu biur, sklepów. Paweł. Tel. 773-7677785 [1112-0040] Doświadczony pracownik poszukuje pracy przy sprzątaniu. Dzwoń do Janka. Tel. 630-660-2286 [1112-0036] Doświadczenie, solidność, punktualność, szukam pracy przy sprzątaniu. Dzwoń do Zbyszka. Tel. 815-633-9516 [1112-0034] Praca - Szukam Pracy - Fabryczna 1240 Szukam pracy w fabryce. Tel. 773-986-1418 [11120307] Młody mężczyzna szuka pracy, najlepiej fabrycznej. Może być i inna. Stały pobyt, doświadczenie w obsłudze wózków widłowych. Tel. 773 -808-0725 Email mariuszhp @tlen.pl [1111-0787] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Przejmę sprzątanie: biura, banki, domy i wiele więcej. Kasia. Tel. 773-283-0229 [11 12-0033] Młody, auto, SS, poszukuje pracy - wnętrza. Zostaw wiadomość. Tel. 773-709-3804 [1112-0357] Poszukuję pracy na sprzątaniu, Henryk. Tel. 847-5412743 [1112-0031] Szukam pracy przy malowaniu/sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel. 773-710-4171 [1112-0311] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: domki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel. 773-712-4080 [1111-0563] Szukam pracy na sprzątaniu i inne. Tel. 773-817-8956 [1111-0401] Przejmę domki. Tel. 773719-0109 [1111-0399] Pomogę przy sprzątaniu domków. Tel. 773-441-7608 [1111-0326] 2 pary poszukują pracy na part time popołudniami. Proszę dzwonić. Tel. 773-2056313 [1111-0237] Polish lady, English speaking, will clean your house, condo. Long experience. Tel. 847-451-2283 [11110106] Szukam pracy na part time (może być 3-4 dni w tygodniu). Tel. 708-974-1102 [11 11-0059] Mam doświadczenie, szukam pracy na part time i na weekendy (sprzątanie). Elżbieta Tel. 773-205-6313 [11 11-0009] Dobrze doświadczony elektryk i hydraulik szuka pracy. 25 lat doświadczenia, narzędzia i samochód; lub inne propozycje. Tel. 630-6974219 [1112-0304] Poszukuję pracy budowlanej do remontu lub jakiejkolwiek. Tel. 773-997-0642 [11 12-0236] Malarz szuka pracy. Tel. 773-875-5843 [1112-0228] Malarz - długoletnia praktyka, poszukuje zatrudnienia. Tel. 773-719-1945 [11 12-0159] Szukam pracy jako stolarz budowlany. Posiadam narzędzia. Tel. 708-328-1051 [1112-0151] Szukam pracy jako elektryk, hydraulik, wykonuję basementy. Tel. 847-455-5052 [1111-0843] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tanio i z gwarancją. Tel. 847-455-5052 [1111 -0842] Przyjmę pracę na hydraulikę, przyjmę też zlecenia. Bardzo tanio i z gwarancją. Tel. 847-451-1178 [11110841] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor i niedrogo. Tel. 847-451-1178 [1111-0840] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0501] Szukam pracy przy wykańczaniu wnętrz. Tel. 773-5017690 [1111-0561] Malarz szuka pracy - 9 lat doświadczenia, firma, ubezpieczenie, narzędzia, samochód. Tel. 773-240-9634 [11 11-0531] Szukam pracy stolarskiej trim, wstawianie drzwi, obróbka okien, crawmolding, baseboardy, schody i relingi, szafki kuchenne, dorabiam i odnawiam stare meble. Tel. 773-419-7275 [1111-0490] Szukam pracy w zawodzie stolarza. Posiadam doświadczenie. Tel. 773-6564922 [1111-0225] Młody, z samochodem, poszukuje pracy wewnątrz. Tel. 773-709-3804 [11110195] Szukam pracy przy budowie kominków, wędzarni lub pieców. Tel. 773-767-4293 [11 11-0078] Kontraktor z Waukeegen poszukuje pracy. Tel. 847912-5119 [1111-0034] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Kierowca CDL po szkole, z angielskim, poszukuje pracy z bazą na północnej stronie Chicago lub północnych przedmieściach, za gotówkę. Tel. 773-777-4454 [11120197] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel. 773-317-0023 [11110781] Mężczyzna, legalny pobyt, prawo jazdy IL, czysty rekord, doświadczenie i bezwypadkowa jazda, szuka pracy jako kierowca lub innej. Tel. 773-682-0965 [11 11-0718] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!!. Dzwoń: Tel. 773-658-1800 [1111-0466] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155, W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [11 07-0526] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0496] Szukam pracy jako kierowca. Posiadam samochód osobowy, prawo jazdy IL, bardzo dobrze orientuję się w terenie. Tel. 773-656-4922 [1111-0227] Kierowca CDL, hazmat + tanker, poszukuje pracy na noce. Tel. 773-704-3201 [11 11-0031] 46-letni mężczyzna, prawo jazdy CDL klasy A, czysty rekord, poszukuje pracy jako kierowca. Wiesław Tel. 773-875-7004 [1111-0025] NIERUCHOMOŚCI Saksofonista szuka pracy w zespole muzycznym. Tel. 708-220-8957 [1111-0655] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0509] Szukam pracy w godzinach od 9:30am - 2pm lub pilnowanie dzieci od 9am 5:30pm w moim domu. Tel. 773-934-1291 [1112-0380] Podejmę każdą pracę na pełen lub pół etatu. Bardzo dobry angielski, studia w USA. Tel. 773-622-5743 [11 12-0320] Doświadczony pianista, akordeonista, podejmie pracę w hotelu, restauracji, salach bankietowych. Repertuar światowy. Tel. 773507-4231 [1112-0297] Masażysta szuka pracy. Wykonuję masaże relaksującoterapeutyczne. Tel. 630-8706198 [1112-0090] Starszy pan na emeryturze szuka pracy: podwiezie, przywiezie, pomoże w drobnych pracach koło i w domu. Tanio. Edward. Tel. 773732-7284 [1111-0593] 25 Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 20: “Legal and Ethical Issues in Real Estate Transactions” czyli „Prawne i etyczne kwestie w transakcjach dotyczących nieruchomości” (Część II) Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0497] HOME MORTGAGE DISCLOSURE ACT (w skrócie: HMD) – Ustawa o Ujawnieniu Danych Dotyczących Pożyczek: prawo ustaniowione w 1975 roku wymagające, aby pewne instytucje finansowe sporządzały coroczne raporty dotyczące udzielanych pożyczek hipotecznych. Raporty te zawierają informacje o rodzaju pożyczki, geograficznym położeniu nieruchomości, rasie i przynależności etnicznej pożyczkobiorcy, przyczynach ewentualnej odmowy przyznania pożyczki, itp. Celem tej ustawy było między innymi ułatwienie rządowi wykrywanie nielegalnych praktyk stosowanych przez instytucje finansowe, takich jak redlining (nieuzasadniona odmowa udzielenia pożyczki hipotecznej). Pan na emeryturze pomoże w różnych pracach w domu i koło domu. Może również pracować jako stróż. Tel. 773-441-3988 [1111-0336] ANTITRUST LAWS – prawa antymonopolowe: federalne i stanowe prawa antymonopolowe regulujące między innymi branżę obrotu nieruchomościami. Do najczęściej występujących naruszeń tych praw dochodzi w przypadku zmowy cenowej (price fixing), grupowego bojkotu wymierzonego w konkurencję (group boycotting), oraz sprzedaży wiązanej (tie-in agreements). Szukam pracy na part time od 5 po południu, na około 3 godziny dziennie. Tel. 630414-8875 [1111-0248] FEDERAL SHERMAN ANTITRUST ACT – Federalna Ustawa Antymonopolowa Shermana: najstarsze amerykańskie federalne prawo antymonopolowe wprowadzone w 1890 roku, którego autorem był członek Izby Reprezentantów John Sherman. Za naruszenie tego prawa grożą surowe kary. Przykładowo, osoby dopuszczające się zmowy cenowej mogą podlegać karze grzywny do $100,000, natomiast korporacje mogą być ukarane grzywną nawet do 1 miliona dolarów. Praca - Szukam Poszukuję pracy jako poPracy - Różna moc w przygotowywaniu 1280 małych przyjęć od 2-20 Małżeństwo - mąż hydraulik z długoletnim doświadczeniem i licencją heating - cooling, żona CNA & CRA poszukują pracy z zamieszkaniem. Tel. 773-372-2120 [1112-0397] MONITOR osób. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 847-296-2236 [1111-0229] Doświadczony piekarz poszukuje part time po godzinie 3:30 pm. Tel. 773-656 -4732 [1111-0200] Młody z samochodem poszukuje pracy. Tel. 773-7093804 [1111-0196] Szukam pracy na part time (może być 3-4 dni w tygodniu). Tel. 708-974-1102 [11 11-0058] NIERUCHOMOŚCI 2000 Nieruchomości - Poszukuję do wynajęcia 2100 Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont /Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0525] PRICE FIXING – zmowa cenowa: w branży obrotu nieruchomościami do zmowy cenowej dochodzi w sytuacji, kiedy właściciele kilku biur ustalają między sobą np. wysokość pobieranej prowizji od sprzedaży nieruchomości. Prowizje pobierane przez biura (real estate brokerage commissions) są kwestią negocjacji z klientem i nie istnieje coś, co można okreslić „standardową” prowizją. Właściciel danego biura może oczywiście samodzielnie ustalić wysokość pobieranej prowizji za transakcje obsługiwane przez jego biuro, natomiast jeśli robi to w porozumieniu z innymi brokerami, może to stanowić naruszenie praw antymonopolowych i być uznane za zmowę cenową, gdyż ceny usług mają być kształtowane przez konkurujące ze sobą firmy w wolnym rynku. Agenci sprzedaży nieruchomości nie mogą wprowadzać w błąd potencjalnych klientów informując ich, że wysokość prowizji jest jednolita i została ustalona „odgórnie”. Można jedynie ograniczyć się do stwierdzenia, że dana prowizja jest oferowana przez biuro, którego agent jest przedstawicielem. GROUP BOYCOTTING – bojkot grupowy: do bojkotu grupowego dochodzi w sytuacji, kiedy dwie firmy lub więcej postanawiają działać na szkodę innego biznesu w celu ograniczenia konkurencji. W branży nieruchomości takie działania mogą przejawiać się np. w odmowie pokazywania potencjalnym klientom nieruchomości wystawionych przez firmę będącą celem grupowego bojkotu. TIE-IN AGREEMENTS (inna nazwa: tying agreements) – sprzedaż wiązana: sprzedaż danego produktu lub usługi pod warunkiem, że klient zakupi inny produkt lub skorzysta z innej usługi. Sprzedaż pierwszego produktu lub usługi jest w tej sytuacji „związana” (tied) z kupnem drugiego. Do sprzedaży wiązanej doszłoby np. w sytuacji, kiedy biuro uzależniłoby sprzedaż danej nieruchomości od skorzystania przez nabywcę z usług instytucji finansowej współpracującej z tym biurem przy załatwianiu finansowania tej transakcji. ALLOCATION OF CUSTOMERS OR MARKETS – asygnowanie klientów lub rynków: naruszenie prawa antymonopolowego polegające na tym, że właściciele biur obrotu nieruchomościami dochodzą między sobą do porozumienia w sprawie podziału rynku, co ograniczyłoby konkurencyjność firm. Podział ten mógłby być oparty na rejonach geograficznych, przedziałach cenowych lub typach nieruchomości. W wyniku takiego porozumienia poszczególne biura mogłyby prowadzić spokojną działalność, bez „wchodzenia sobie w drogę”. Część III już w następnym wydaniu Monitora! Zbigniew Pieńkowski – magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Broker – od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: 773-719-3645 E-mail: [email protected] web: www.PolandUSA.com 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com 4413 W. Belmont, 2-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel. 773-202-1778 [1110-0817] Mount Prospect, sypialnia do wynajęcia dla osoby w średnim wieku z możliwością użytkowania całego mieszkania, pralka i suszarka na miejscu, $345 + elektryka na pół. Tel. 847-401-3625 1111-0018 Austin/Irving Park, 2-sypialniowe duże, słoneczne, odnowione, ogrzewane. Pralka i suszarka w mieszkaniu, cicha ulica, II piętro, dla osób niepalących, bez zwierząt. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: 708-715-6675 [11 12-0209] CUMBERLAND/GRAND wygodny pokój w nowym basemencie dla pana/pani na stałe lub weekendy (Internet, TV). Tel. 773-401-1592 1108-0050 Arlington Heights, wynajmę umeblowane mieszkanie w basemencie dla spokojnej osoby. Internet, polska telewizja, pralnia na miejscu. Tel. 847-342-5069 [11110444] Central/Diversey 1 sypialnia w basemencie do wynajęcia. Parkiety, pralka. Tel. 773-836-0870 1106-0669 Addison / Oak Park, wynajmę pokój w nowo odnowionym basemencie. Tel. 773-865-8484 [1104-0499] Cicero/Addison 1 sypialniowe, włączone ogrzewanie pralnia na miejscu (darmowa), dużo parkingów, drewniane podłogi, małe zwierzęta dozwolone Tel. 773-732-6069 1106-0340 5918 W. Gunnison, do wynajęcia 3 sypialniowe mieszkanie na II piętrze, 1.5 łazienki, w całym apartamencie parkiety. Od 1 grudnia, $1,100. Tel. 773-5051475 [1110-1016] NIERUCHOMOŚCI 1111-0802 Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania 2210 JEFFERSON PARK, wynajmę sypialnię dla niepalącej pani z użytecznością całego luksusowego apartamentu, ze wszystkimi wygodami. Tel. 773-427-4592 1110-0846 JUSTICE, przy 82th Street nowo odnowiony basement do wynajęcia. Użyteczności wliczone w czynsz. Tel. 708-594-2043 PALATINE, duży, 5-pokojowy apartament, 2 sypialnie, przestronne szafy, balkon z widokiem na dziedziniec, czysty, spokojny budynek. Czynsz zawiera ogrzewanie i gaz do gotowania, darmowy parking, $840. Dzwoń: Alicia / Danco Realty Tel. 773-919-2800 1111-0496 1112-0223 HANOVER PARK, sypialnia do wynajęcia dla spokojnej osoby, użyteczności włączone. Tel. 773-485-3222 Stanisławowo, B&M parter, kompletnie odnowione, nowe carpety, nowa podłoga w kuchni, piec, lodówka. Dwie sypialnie. Lokator płaci użyteczności. Tel. 773-750-4342 lub 773-637-2648 1108-0098 1112-0201 BELMONT/CENTRAL 1 sypialniowe mieszkanie na II piętrze do wynajęcia od zaraz. Tel. 847-331-1246 1110-0783 BERWYN, blisko I-290, w spokojnym domu i okolicy 1 sypialniowe dla 1-2 odpowiedzialnych osób, świadczenia wliczone, $550. Tel. 630-670-0123 MONITOR BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773-403-4404 [11120435] Des Plaines (centrum), sypialnia w mieszkaniu 2-sypialniowym do wspólnego zamieszkania. Tel. 847-8526066 [1112-0347] Belmont / Central, 2-sypialniowe mieszkanie na I piętrze w domu 2-rodzinnym dla 2-3 osób, dorosłym niepalącym. Pralnia na miejscu. Tel. 773-704-2375 [1111-0608] Des Plaines (Elmhurst / Dempster), 2 sypialniowe mieszkanie z garażem, cena $800. Tel. 847-394-4169 [1112-0154] Belmont / Central, wynajmę umeblowany pokój w basemencie, na stałe lub weekendy. Tel. 773-704-2375 [10 05-0631] Belmont / Long wynajmę dla pani na weekendy umeblowaną sypialnię. Tel. 773283-0421 [1111-0595] Belmont / Oak Park, do wynajęcia duży pokój w basemencie dla pani na weekendy lub na stałe. Nie ma problemu z parkingiem. Tel. 773-545-7218 [1110-0687] Belmont/Harlem, wynajmę ładne, umeblowane sypialnie na stałe lub na weekendy. Dostępny internet, pralnia. Tel. 773-744-8442 [1112-0391] Berwyn, sypialnia z używalnością mieszkania dla niepalącej kobiety, I piętro, $320, na weekendy $250. Tel. 773-814-2930 [11110074] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0534] Chicago Ridge, 2-sypialniowe kondominium z balkonem, 2 miejsca parkingowe, naprzeciwko nowe trasy do joggingu, $760 + użyteczności, zwierzęta OK. Tel. 773310-3200 [1110-0828] Cicero / Belmont, 2 bed apartment in a 2-flat, everything brand new (kitchen, dining room and more), hardwood floors, central air. Tel. 773-467-8956 [1112-0358] Cumberland / Foster, 2 bedroom apartment, includes gas, heat, water, parking space, storage unit. Tel. 773-306-3399 [1112-0359] Des Plaines, 1 sypialniowe na II piętrze, w rezydencyjnej, spokojnej dzielnicy, blisko komunikacji. Użyteczności wliczone, $750. Tel. 847-971-8565 [1110-0594] Diversey / Oak Park, bardzo duże, umeblowane studio w basemencie dla 1 lub 2 niepalących osób. Tel. 773622-5743 [1112-0319] Elmwood Park, 1-sypialniowe wynajmę od zaraz. Blisko kolejki, odnowione, drewniane podłogi, winda w budynku, $750 + depozyt. Tel. 708-407-4802 [11110644] Elmwood Park, Harlem / North do wynajęcia 1-sypialniowe mieszkanie. Drewniane podłogi, centralne ochładzanie i ogrzewanie, garaż, basen, duże okna z pięknym widokiem. Tel. 773936-8838 [1111-0062] Floryda, Clearwater, mieszkanie do wynajęcia, blisko plaży i sklepów. Tel. 708539-7297 [1110-0454] Foster / Cumberland, do wynajęcia umeblowany pokój, do wspólnego zamieszkania. Tel. 773-344-1748; 773693-4977 [1112-0111] Foster / Cumberland, nowoczesne 1-sypialniowe, duże kondominium, 2 pełne łazienki, centralne ochładzanie, patio, parking, drewniane podłogi. Tel. 312-4463002 [1111-0686] Franklin Park, odnowione 1 sypialniowe mieszkanie, parking, pralnia na miejscu, ogrzewanie wliczone, $575. Tel. 312-735-1881 [10030107] Fullerton / Long, 2423 N. Lorel, 2-sypialniowe, odnowione, I piętro, duże mieszkanie. Lokator płaci użyteczności - gaz i elektrykę. Tel. 773-750-4342 [1110-0923] 27 „Dobroczynność po polsku” O dobroczynności po polsku, którą od dziewięćdziesięciu lat świadczy Zrzeszenie Amerykańsko Polskie informuje czwartkowe internetowe wydanie „Chicago Tribune”. Ta niedochodowa agencja pomocy społecznej na terenie metropolii chicagowskiej, jest jedną z organizacji wspieranych przez świąteczną kampanię podjętą przez Chicago Tribune Charities z wykorzystaniem środków z funduszu McCormick Foundation. Od 1922 roku polscy imigranci polegali na pomocy udzielanej przez Zrzeszenie Amerykańsko Polskie. Oferując szeroki zakres usług, od pośrednictwa pracy, terapii uzależnień alkoholowych, do kursów językowych i przygotowań do egzaminu na obywatelstwo, Zrzeszenie Amerykańsko Polskie wychodzi naprzeciw zróżnicowanym potrzebom jednej z najliczniejszych społeczności polskich poza granicami Polski, przypomina w wywiadzie dla dziennika dyrektor Gary Kenzer. Organizacja charytatywna, posiadająca biura na północnej i południowej stronie miasta, prowadzi schronisko dla bezdomnych, oferując pomoc wielu imigrantom zmagającym się z uzależnieniem alkoholowym. Jacek Żurowski, który nie pije od 12 lat, poświadcza o skuteczności programu Zrzeszenia, gdzie znalazł zatrudnienie jako kierowca i konserwator budynku. „Dużo piłem. Wydałem niemal wszystkie oszczędności i nadal piłem, kiedy zwróciłem się o pomoc”, Żurowski wspomina swą pierwszą noc w schronisku ponad dziesięć lat temu. Jego doświadczenia dzieli wielu bezdomnych Polaków, którzy po przybyli do Stanów z ograniczoną znajomością języka, marząc o zarobieniu na lepsze życie dla swych rodzin po powrocie do kraju, informuje Dorota Lewandowska, kierownik działu pomocy doraźnej. Żurowski przybył do Stanów w roku 1979 i zamierzał zaoszczędzić tyle by móc wrócić do kraju i kupić dom. Picie okazało się silniejsze od niego. Kilka razy tracił pracę i mieszkanie. Dopiero po kilku pobytach w schronisku rozpoczął terapię. „Terapeuta mówiący po polsku… rozumie sytuację. Zdecydowanie ułatwia to rozmowę”, wyznaje Żurowski. Artykuł wskazuje na trudności językowe, jako bariery na drodze do integracji dla ponad 11, 000 polskojęzycznych klientów wspieranych corocznie przez Zrzeszenie. Przeszkodę stanowią również odmienne normy społeczne i poczucie obcości kulturowej, nadmienia Gary Kenzer. Na konieczność szkolenia w zakresie poszukiwania pracy i przygotowania się do rozmowy kwalifikacyjnej wskazuje Magda Dolas, zastępca dyrektora. „Jednym z najpoważniejszych wyzwań jest konieczność uwzględnienia specyficznie polskich uwarunkowań”, stwierdza Gary Kenzer. Poprzez 28 programów ZAP zapewnia swoim klientom środki umożliwiające polepszenie ich niejednokrotnie krytycznej sytuacji życiowej oraz pozwalające na prowadzenie czynnego i pełnego udziału w życiu społecznym. Po pomoc i informacje proszę dzwonić pod numer telefonu 773-282-8206 lub odwiedzić naszą witrynę internetową www.polish.org. Dołącz do nas na Facebook http://www.facebook. com/?ref=tn_tnmn#!/PAAChicag. Polish American Association 28 NIERUCHOMOŚCI MONITOR 16 GRUDNIA 2011 Mount Prospect, wynajmę 2 sypialniowe mieszkanie z 2 łazienkami, cena $900 + opłata za elektrykę. Tel. 847208-9836 [1110-0076] Harlem / Addison, sypialnia od zaraz do wspólnego zamieszkania dla spokojnej osoby w pięknym, nowym basemencie. 2 łazienki, salon, $300, użyteczności wliczone. Tel. 773-808-4410 [1106-0244] Jackowo, wynajmę umeblowany pokój spokojnej osobie. Tel. 773-953-5325 [1110-0181] Milwaukee / Lawrence, duży pokój, kuchnia, łazienka po remoncie, dla spokojnej niepalącej pani od 1 stycznia. Tel. 773-306-8323 [11120499] Milwaukee / Pulaski, ochładzany pokój dla pani na weekendy. Tel. 773-9641088 [1105-0552] Montrose / Austin, 3 sypialnie, living room, pokój komputerowy, 2 pełne łazienki, pralka, suszarka, duży kryty deck, podwójna jarda. Tel. 773-545-1339 [1112-0244] Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie niepalącemu mężczyźnie. Tel. 773-725-7124 [11 08-0492] Schaumburg, 1-sypialniowe condo do wynajęcia, II piętro, bez zwierząt. Tel. 630837-2589 [1108-0465] Schaumburg, poszukuję dziewczyny do wspólnego zamieszkania od zaraz. Tel. 224-766-1841 [1112-0352] Streamwood, duże 2-sypialniowe mieszkanie, $800, świadczenia włączone, oprócz prądu. Tel. 847-3738130 [1110-0990] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel. 773-743 -1459 [1005-0638] Trójcowo, Augusta / Milwaukee, duplex, 4 sypialnie, 2 łazienki, centralne ochładzanie i ogrzewanie, $1,000 plus użyteczności. Tel. 773208-8474 wieczorem [11110136] Schaumburg, do wynajęcia townhouse od zaraz, 2 sypialnie, 1 łazienka, garaż, pralka i suszarka. $1,150 miesięcznie. Tel. 630-886-5113 (po angielsku) Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0502] Teraz wszyscy przenoszą ubezpieczenia samochodowe do Farmers. Mają najniższe stawki i najlepszy serwis. Tel. 773-625-2222 [1111 -0486] $2400. Tel. 708-692-0072 [1112-0326] Orlando - Floryda, komfortowy apartament w ekskluzywnym ośrodku wypoczynkowym. Tanio wynajmę na tydzień. Tel. 773-610-0164 [1111-0666] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 2270 Garaż do wynajęcia na 1 samochód, tylko osobowy. Tel. 773-290-4940 [1112-0450] Tanie, komercyjne miejsce do przechowywania rzeczy jakiegokolwiek rodzaju lub małą produkcję, duże wejście-16 stopowe, betonowe podłogi, itp. Security depozyt konieczny, 750 sq ft, $350. Tel. 312-735-1881 Email [email protected] [1106 -0801] Nieruchomości Sprzedaż - Mieszkania 2410 Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy 2230 Buffalo Grove, duże 2 bed., Belmont/Menard pomieszczenie biurowe. Small office suite. $500, all included + internet & parking. Tel. 773-405-9693 2 bath, ogrzewanie i woda wliczone, basen, plac zabaw dla dzieci, nowe appliances, okna i podłogi odnowione. Niskie podatki. $137,888. Bianca Tel. 847-577-6181 call in English [0809-0133] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0519] Mieszkanie w Des Plaines, 2 sypialnie, basen, II piętro, dobra lokalizacja. Assesment pokrywa rachunki za ogrzewanie. Tylko $57,000. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates HARLEM / GRAND, Chicago. Odnowione kondominium 2 sypialnie, 1 łazienka, nowa kuchnia, $85,000. Katarzyna Czyszczon Gunnison Real Estate Tel. 847-312-6633 Duże mieszkanie w Mount Prospect, 2 sypialnie, 2 łazienki, kompletnie wyremontowane. Wysoki standard, duży balkon, garaż, $139,000. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates Grand / Harlem, sprzedam ładne, 2 sypialniowe kondominium. Niskie association, wliczone gaz, woda, ogrzewanie. Piętro, parkiety, pralnia, $129,000. Tel. 773-600-0409 1112-0284 Jefferson Park, mieszkanie 1-sypialniowe/studio na I piętrze, z prywatnym ogrodem, pieszo do kolejki, minutę do autostrady, $650/ użyteczności włączone oprócz 1/3 elektryki. Tel. 847-685-0905 [1110-0254] Milwaukee / Foster, 2 sypialniowe mieszkanie, blisko środków komunikacji, od zaraz, $850. Wszystkie użyteczności wliczone. Tel. 773410-4413 [1110-0059] 59th / Austin, wynajmę dom 3-sypialniowy z garażem na 2 auta. Tel. 773-725-6947 [1112-0344] 1106-0615 Jefferson Park, ładne 3-sypialniowe mieszkanie, 2 pełne łazienki (master bedroom), II piętro, drewniane podłogi, $900+świadczenia. Pranie wliczone w czynsz, od 15 stycznia. Tel. 773615-6899 [1112-0474] Milwaukee / Bryn Mawr, małe 2-sypialniowe mieszkanie w basemencie. Tel. 773-304-7044 [1112-0268] Prospect Heights, wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie, 1 łazienka, parking na 2 samochody, pralka i suszarka w mieszkaniu. Od zaraz. Tel. 773-627-7682 [1112-0015] Nieruchomości HAWAJE - apartament 2-sy- Wynajmę - Domy pialniowy, w pełni wyposa2220 żony na Maui, tydzień Niles, okolica Golf Mill, okazyjnie sprzedam 1 sypialniowe kondominium z ogrzewanym garażem. Pralka i suszarka w mieszkaniu. Tel. 847-989-7285 1106-0497 Higgins / Mango, do wspólnego zamieszkania w apartamencie 2-sypialniowym na stale lub weekendy, parking. Tel. 773-936-6825 wieczorem [1111-0810] Milwaukee / Bryn Mawr, do wynajęcia dla pana bez nałogów, sypialnia z używalnością kuchni. W czynsz wliczone świadczenia. Blisko kolejki i autostrady. Tel. 708-420-3550 po polsku; 708-790-5208 po angielsku [1111-0785] Palatine, 53 / Rand Rd., 2 bedroom apartment, clean building, new kitchen cabinets, newer appliances, carpeting and windows, with balcony, heat & water included, laundry facility available, no pets. Tel. 847-975 -3355 after 3 pm [11110165] KOSTARYKA URLOP MARZEŃ Apartamenty 2 sypialniowe, kompletnie wyposażone, basen przed domem, 10 minut spacerkiem na cudowną plażę nad zatoką oceanu, wózek golfowy do dyspozycji. Ja tam mieszkam. Tel. 773-636-2005 1107-0674 Harlem / Irving Park, samodzielne mieszkanie na piętrze dla osoby bez nałogów, $400, od 1 stycznia. Tel. 773-280-1523; 773-8146294 [1112-0378] Lawrence / East River Rd., 1-2 people, no pets, no smoking, 4 rooms, 2 bedrooms, heat/utilities not included. Tel. 773-399-1238 [11120103] Oak Park / Grand, ładny pokój na piętrze do wynajęcia. Tel. 773-837-1409 [11 12-0424] Wszyscy przenoszą się z ubezpieczeniem do JACKA KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta. Dzwoń: Tel. 773-625-2222 [11110477] 1112-0163 Harlem / Irving Park, 2 sypialniowy basement do wynajęcia dla kobiet, na stałe lub na weekendy, bez zwierząt. Tel. 312-656-8294 [1112-0415] Lawrence / East River Rd., 1-2 niepalące osoby, bez zwierząt, 4 pokoje, 2 sypialnie, ogrzewanie/świadczenia nie wliczone. Tel. 773-399-1238 [1112-0104] Narragansett / George, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie dla 2 uczciwych osób. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 773-745-2054 [1111-0363] FLORYDA, Warm Mineral Springs (Jeziorko Młodości), ładne mieszkanko do wynajęcia na tydzień, miesiąc lub całą zimę. Tel. 773-4150175 [1111-0585] 1106-0498 Harlem / Diversey, sypialnia w kompletnie odnowionym basemencie, od $200 - użyteczności wliczone z WiFi internet. Tel. 847-630-6661 [1111-0332] Laramie / Addison, wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie. Tel. 773-777-2847; 773-3046210 [1112-0193] Władysławowo, 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia. Tel. 773-260-2655 [11 12-0186] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje 2265 1111-0345 Grand / Harlem, ładne 2-sypialniowe kondominium, piętro, parkiety, pralnia, albo ktoś do wspólnego zamieszkania. Tel. 773-600-0409 [1111-0092] Wisconsin Necedah, 2 sypialniowy dom, piękne, spokojne miejsce. Rzeka 50 m, 20 minut do autostrady, częściowo umeblowany. $650, security deposit 2 miesiące. Tel. 312-735-1881 [11040026] 1011-0029 Naperville, mieszkanie do wynajęcia, 2 pokoje, 2 łazienki, jacuzzi, kominek, balkon. Tel. 630-215-5005 (Wojtek); 708-299-1179 (Maria) [1111-0633] szukaj nas w sieci: 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com NIERUCHOMOŚCI Lawrence / Austin, murowany, 3 sypialniowy ranch, garaż, basement. Tylko $160,000. 773-750-5651 [11 12-0153] Nieruchomości Sprzedaż - Biura, Biznesy 2430 Sprzedam dobrze prosperujący zakład fryzjerski z budynkiem lub bez. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel. 773-216-7667 [11100772] NA SPRZEDAŻ DOCHODWA AGENCJA UBEZPIECZENIOWA Ubezpieczenia komercyjne, kontraktorskie, general liability, workers compensation, bonds, ubezpieczenia indywidualne, domy, samochody. Dzwoń: 708-655-4708 1108-0892 NA SPRZEDAŻ DOCHODWA LICENCJONOWANA COLLECTION AGENCY. Windykacja długów, mechanics lien, labor department, OSHA, zakładanie korporacji, księgowość oraz podatki. Dzwoń: 708-655-4708 Montrose / Austin, jednorodzinny, murowany dom, 8 pokoi, drewniane podłogi. Poddasze 3 pokoje, łazienka, dwa wejścia. Tel. 773545-0050 [1010-0424] Obniżone ceny ubezpieczeń na budynki apartamentowe oraz condo associates. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0512] Tanio sprzedam dom nad jeziorem "Lake Ellwood" Wisconsin, 3/4 akra działka, 107 stóp plaży. Tel. 630540-1699 [1112-0021] Sprzedam zakład fryzjerski, dobrze prosperujący, w atrakcyjnej dzielnicy Chicago. Tel. 224-522-0222 1110-0374 1106-0502 Duży, murowany dom przy Narragansett i School. 7 sypialni, 4 łazienki, kominek, dodatkowa kuchnia, wszystko wyremontowane. Tanio. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates Lake Thunderbird, Putnam, Illinois - do sprzedania odnowiony dom, blisko do plaży i miejsca do spuszczania łódki na jezioro, piękna okolica, $65,000. Homeside Realty - Jolanta Kielar. Tel. 630-204-8370 [1108-0800] Wysyłam pocztą elektroniczną aktualną listę domów odebranych przez banki. Tadeusz Bielicki, American Realty. Tel. 773-230-4598 [1112-0383] 1108-0893 1106-0507 Townhouse w Roselle, 2 sypialnie, 2 łazienki, duży balkon, pralka, garaż, duże pomieszczenia na odzież, kominek, katedralne sufity. Tanio. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates Nowoczesny murowany split w Norridge, 3 sypialnie, 3 łazienki, europejska kuchnia, dining, odnowione, drewniane podłogi, wysoki standard. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates Murowany dom przy Austin i Irving Park, 6 sypialni, 2 łazienki dodatkowa kuchnia, drewniane podłogi, centralne ochładzanie Tanio. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates 1106-0501 Hickory Hills, dom do sprzedania. MLS #07921942. To jest dom, który możesz kupić, jeżeli dbasz o edukację swoich dzieci. Website albo dzwonić. Tel. 773-2518229 [1110-0321] 0909-0561 Foster/Oak Park 5220 N. Normandy, Chicago, dom do sprzedania, English T, blisko szkoły, zadbany. Tel. 773-792-3868 1106-0496 Elmwood Park, sprzedam 2 sypialniowe kondominium na I piętrze, bardzo dobra lokalizacja, blisko szkół i komunikacji. 708-921-1714; 708-583-1269 [1006- 0509] 1106-0507 1106-0495 Chicago Ridge, 2-sypialniowe kondominium z balkonem, 2 miejsca parkingowe, naprzeciwko nowe trasy do joggingu, $87,900. SPRZEDAŻ PRZEZ WŁAŚCICIELA. Tel. 773-310-3200 [11 09-0830] Countryside, $325,000. Dom architektów, 17,050 sq ft., 4 sypialnie, 1.5 łazienki, osobna jadalnia, pokój rodzinny / kominek, pokój do rozrywek / bar ze zlewem. Tracy Anderson / Prudential. Tel. 630-242-6162 [11100115] Dom w Norridge, 3 sypialnie, nowa kuchnia, drewniane podłogi, gotowy do wprowadzenia. Tylko $155,000. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates 1106-0500 Nowoczesny murowany split w Norridge, 3 sypialnie, 3 łazienki, europejska kuchnia, dining, odnowione, drewniane podłogi, wysoki standard. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates Adams, WI, domek 3-sypialniowy, 1.5 łazienki, garaż na 2 auta na podwójnej locie, blisko jezioro. Sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. Tel. 773-699-2855 [11040598] Duże mieszkanie w Mount Prospect, 3 sypialnie, 2 łazienki, garaż, darmowa pralnia, widok na park z dużego balkonu. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates NILES, okolica Golf Mill do sprzedania dom 6-rodzinny z garażem na 2 samochody. Tel. 847-567-1246 1107-0186 Nieruchomości Sprzedaż - Domy 2420 Park Ridge, piękny, murowany 5-letni dom, 5 sypialni, 4 łazienki, drewniane podłogi, wykończona piwnica, garaż dołączony na 3 auta. Halina Okowiński, PRP Realty Tel. 847-738-5600 1106-0520 Bardzo duży murowany bungalow przy Narragansett i Addison, 6 sypialni, 3 łazienki, taras na II piętrze, wykończony basement z osobnym wejściem. Mamy więcej... Agnieszka Włodarczyk, 847-909-0019 i Eric Sadowski 708-945-4585 American Realty Associates 1106-0499 Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SUPER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel. 773-6252222 [1111-0472] Lake Wisconsin (miejscowość Poynette) 2.5 godziny od Chicago - dom do sprzedania. Tel. 773-919-7819 29 1110-0031 Irving Park / Central, 2 sypialniowe mieszkanie, odnowione, II piętro, parking. Bardzo niskie opłaty. Cena tylko $67,000. Tel. 773-7505651 [1112-0152] Northbrook, do sprzedania kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, garaż, korty tenisowe, basen, spokojne osiedle. Blisko szkoły i sklepy. Tel. 847-272-0367 [1112-0229] MONITOR 30 NIERUCHOMOŚCI - MOTORYZACJA MONITOR 16 GRUDNIA 2011 1012-0383 1110-0407 BIELSKO-BIAŁA sprzedam mieszkanie 64m2 w centrum, po kapitalnym remoncie, cena 300,000 PLN. 011-48-519-153-549 lub 630-854-7446 Wyjątkowa działka budowlana w Budzicznej, powiat Sieradz, województwo łódzkie, powierzchnia 16,122 m2, z domkiem letniskowym, parkiem, sadem i młodym lasem. Niezwykle czyste powietrze. Miejsce na budowę domu. Zobacz www.bhnsieradz.pl 011-48-502-554-636 Do sprzedania dom z zabudowaniami w Starym Korczynie, woj. świętokrzyskie, o powierzchni 6,400 m2. Cena do negocjacji. Tel. 773-308-6987; 011-48-606392-608 [1109-0481] Działka budowlana (w kształcie prostokąta) nad Bałtykiem - Grzybowo, 6 km od Kołobrzegu, pow. 1,248 m2. Media: woda, kanalizacja, elektryka w ulicy, 1,400 m od plaży. Tel. 011-48-22-8106347; 011-48-514-521-315 [1110-0728] Gdańsk, sprzedam mieszkanie blisko plaży, komunikacji miejskiej, sklepów, 82 m2, 3 sypialnie. Tel. 011-4858-522-1225 [0911-0546] Kraków - Bieżanów, do wynajęcia z możliwością kupna 3-pokojowe mieszkanie na IV piętrze. Tel. 847-2697170 [1112-0245] Nisko Warchoły - sprzedam dom 1-rodzinny z budynkiem gospodarczym. Tel. 708-357-7603 [1111-0548] Nowe mieszkanie w Olsztynie (niewykończone) o powierzchni 63 m2 + piwnica 5,1 m2 + garaż pod budynkiem. Ładne osiedle (styl kondominium, security). Tel. 905-206-9817 [1111-0097] 1107-0776 dom, pensjonat, hotel. Cena 220,000 PLN, do uzgodnienia. Po więcej informacji dzwoń: 773-414-2273 Kamienica piętrowa, ul. PCK, Tarnów. 4 mieszkania: 2 x 32m2, 2 x 68 m2 + piwnica. Możliwość zagospodarowania poddasza, ogród 5 arów + 2 garaże. Cena 750,000 PLN. Bez pośredników. Tel. 011-48-14-621-0303 011-48-509-130-454 1107-0763 nadająca się na inwestycję, Sprzedam działkę budowlano-widokową w okolicach Zakopanego, 1/2 ha, z możliwością podziału na mniejsze działki. Tel. 773-744-4759 EŁK, nad jeziorem, sprzedam mieszkanie 60m2, cena: 162,000 złotych. Tel. 847-991-9291 1009-0034 1112-0287 17 arów działka uzbrojona w Zielonkach, 2 km od Krakowa, 450,000 PLN. 011-4812-28-50-249 [1111-0376] AUGUSTÓW, działka budowlana, media, bardzo dobra okolica, sprzedam. Tel. 773-517-6479 815-981-0121 EŁK, nowy dom 230 m2, działka 700 m2, 50 m od lasu, 200 m od jeziora (plaża), ciche osiedle. Tel. 773-733-1437 BIELSKO-BIAŁA pięknie położona uzbrojona działka budowlana, 9 ar. Tel. 847-345-5413 Dom 2-piętrowy + piwnice z garażem oraz budynek warsztatowy na dużej działce w okolicach Krakowa (10 km na południe). Tel. 847825-7846 [1106-0465] 1109-0231 Nieruchomości Sprzedaż Własności w Polsce 2450 MAZURY, mieszkanie z widokiem na jezioro, 36 m2, III piętro, 90,000 PLN. Zamienię na mniejsze. Proszę dzwonić po 5 pm: 847-991-9291 Piękny dom typu dworek o powierzchni 160 metrów kw. Działka 16 ar. przy ulicy Krakowskiej na przedmieściach Tarnowa. Stolarka dębowa. Kraty i okiennice. Wszystkie media oraz system alarmowy z pełnym monitoringiem. Garaż + wiata. Obok drugi samodzielny letni domek. Całość ogrodzona solidnym metalowym płotem. Dużo drzew i krzewów, pełna prywatność. Ze względu na jego potencjał i lokalizację, idealny także do wszelkiej działalności komercyjnej. Cena 745,000 złotych. Tel. 773-563-2523 1110-0840 Zamienię lub sprzedam działkę w Port CharlottePunta Gorda, Florida, 0.25 akra na działkę w okolicach Białegostoku, Northern Indiana lub Michigan. Zezwolenie na budowę, residential zoning. Tel. 773-818-5800 [1111-0146] Nad morzem sprzedam - okazja! Dla powracających do Polski na stałe!! Blisko morza, do plaży 1900 metrów. Do dużego jeziora 500 metrów. Koło Jarosławca. Świetny nadmorski klimat. Mała, cicha turystyczna miejscowość, zawsze pełna wczasowiczów. Pięknie położona działka mieszkalnopensjonatowo-hotelowa. 2000 metrów kwadratowych, ogrodzona solidnym betonowym ogrodzeniem. Media, prąd, woda, itp. na działce. Świetnie Polska - Międzylesie (pod Warszawą) Komfortowa posiadłość tuż obok Centrum Zdrowia Dziecka (mikroklimat). Jedna ściana działki graniczy z Mazowieckim Parkiem Narodowym. Działka 3 tysiące m2. Powierzchnia użytkowa domu 600m2. Sprzedam lub inna oferta. Tel. 773-636-2005 1105-0720 Twin Lake, Wisconsin, 55 mil od Chicago, działka pod budowę 78 x 128. Doprowadzone media, blisko do jeziora, pozwolenie na mostek dla łodzi, $42,500. Tel. 708457-0593 [1106-0583] 1112-0283 Działka uzbrojona na sprzedaż w pięknej okolicy Russellville, TN., Cherkee Lake 30 min od Knoxville, TN. LOT 1.01.1.1 acre z boat slip, $39,900. Tel. 239-6820979 [1006-0451] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0518] Okazja! Tarnów - Rzędzin, ul. Błonie, do sprzedania ziemia, 50 arów parcela. Tel. 011-48-511-367-013; 773384-9347 [1108-0727] 1106-0576 1110-0105 Wolne działki w Chicago / sub sprzedam lub zamienię na Polskę, rejon Kraków. Dzwoń po listę: 773-777-0003 www.lesrealestates.com Brzeźnica koło Dębicy, ładny 3-piętrowy dom, działka 24 ary. Tel. 630-589-9349 [1110-0845] 1109-0600 Działka uzbrojona na sprzedaż w pięknej okolicy Russellville, TN, Cherkee Lake 30 min od Knoxville, TN., waterfront. LOT. 122.0.41. acre, $79,900. Tel. 239-6820979 [1006-0449] Bielsko-Biała - okolica, sprzedam uzbrojoną działkę budowlaną. Woda, prąd, gaz, blisko las, w granicy potok górski. Działka o powierzchni 24 arów. Cena działki: 100 złotych za metr kwadratowy. Tel. 847-7180254 [1105-0670] Sprzedam przepiękną zabytkową willę w Gdańsku - Oliwie. Dwie kondygnacje o pow. 263 m2 plus suterena 100 metrów. Willa położona jest w najatrakcyjniejszym miejscu Trójmiasta, przy ul. Podhalańskiej 15D i graniczy z lasem - Parkiem Oliwskim. Działka o pow. prawie 1,000 metrów. Tylko poważne propozycje. Tel. 708-945-4585 1110-0865 Atrakcyjnie położona działka rekreacyjno-budowlana (3750 metrów kwadratowych) nad jeziorem (Lake Thunderbird), 2 godziny na południowy zachód od O'Hare. Tel. 708-772-0724 [1103-0254] Białystok, centrum, naprzeciwko parku, 2 pokoje na parterze z możliwością działalności gospodarczej. Ponad 46 m2, 300,000 złotych. Tel. 847-705-5174; 011-48601-49-7772 [1107-0443] 1111-0574 Nieruchomości Sprzedaż - Działki i grunty 2440 Wrocław - Karłowice, mieszkanie do sprzedania, 74m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój. Cena do uzgodnienia. Tel. 773-837-8370 1111-0773 Sprzedam pensjonat w centrum Krynicy Zdrój. 224-659-1042 szukaj nas w sieci: Pojezierze Łęczyńsko - Włodawskie, Stara Jedlanka, działka zagrodowa 16 arów, zadrzewiona, ogrodzona, szambo, woda, kontener mieszkalny, 75,000 PLN. Tel. 011-48-602-660-231 [1110-0691] Południowo-Zachodnia Wielkopolska, mieszkanie 110 m2, wysokie piwnice 50 m2 w budynku z cegły, garaż, 13 arów działka, lasy, mikroklimat, zalew wodny, 160,000 złotych. Może być na działalność prywatną. Tel. 773-577-1885 [11120355] Sprzedam dom w okolicy Nysy, woj. opolskie. Tel. 630-235-7355 [1110-0677] Uzbrojoną działkę pod Krakowem sprzedam. Tel. 01148-501-563-633 [1106-0743 Województwo Podlaskie do sprzedania posiadłość, cena do uzgodnienia. Tel. 847-740-0431 [1112-0003] Nieruchomości Sprzedaż - Różne 2470 FLORYDA - SUPER OKAZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Pożyczki. www.houseroman. com Tel. 754-235-0378 Roman [1111-0063] MOTORYZACJA 3000 Motoryzacja - Kupno 3100 !!! SKUPUJEMY SAMOCHODY !!! Gotówka na miejscu - najlepsze ceny. Tel. 773-431-9836 [11120295] Mam polskie prawo jazdy a najlepsze polisy i ceny na moje auto ma agencja JACKA KRZOSKA - Farmers Ins. Nie wierzysz, to sprawdź. Zajedź 3840 N. Harlem. Tel. 773-625-2222 [1111-0481] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [11 07-0508] Motoryzacja - Sprzedaż 3200 Ford Focus Wagon 2001, 130,000 mil, silnik 2.0 L, stan bardzo dobry, $3,500. Tel. 773-563-1291 [11120156] Ford Van E250 '04, extended, in good condition, hitch electric brake, ladder rack, 125,000 miles, $5,900. Tel. 847-606-1703 [1112-0141] Chevrolet Venture mini van 2003, 119,000 mil, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia. Tel. 847-525-0965; 847-963-0431 [1107-0250] GMC Sierra 1500 pickup, 4 x 4, '95, 93,000 mil, nowe sprzęgło, $2,800, sprzedam z powodu wyjazdu. Tel. 773304-7044 [1111-0687] Chevy Express 2500, 2009, 39,000 mil. Tel. 773-2307937 [1111-0551] Honda Accord SE '00, 112,000 mil, kolor złoty, autozapalanie, alarm, stan idealny, $4,900. Tel. 847208-7495 [1112-0444] Honda Civic LX 2011, 5,600 mil. Tel. 773-230-7937 [11 11-0550] 1111-0529 Toyota Corolla S 2007 sprzedam z powodu wyjazdu. 41 tysięcy mil, kolor popielaty metalik, pierwszy właściciel, stan idealny. Serwisowana w Toyocie. Cena $11,900. Tel. 708-745-1257 Lexus IS300 2004, sprzedam na części. Tel. 708478-7315 lub 708-439-3939 [1110-0929] Mazda 3 2008, 45,000 mil, cena $6,000, uszkodzony. Tel. 773-799-7700 [11110083] Toyota Corolla 2005, cena $6,500. Tel. 773-474-1811 [1111-0876] Toyota Corolla LE rok 2007, cena $12,000, 17 tysięcy mil przebiegu. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 847-2720367 [1112-0230] Toyota Matrix 2009, 22,000 mil, sprzedam lub zamienię na auto w Polsce. Tel. 773727-5965 [1106-0540] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem Tel. 773-889-8989 [1107-0530] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155, W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [11 07-0511] Do sprzedania transmisja do Hondy Odyssey 2005, przebieg 31,000 mil. Tel. 773450-4437 [1112-0348] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodowe! Najniższe ceny, super serwis. Dzwoń: Tel. 773658-1800 [1111-0461] Sprzedam ponton boat marki Premier, 20 ft., stan dobry, z miejscem na jeziorach Fox Lake. Tel. 773-939-2402 KUPNO 4000 Kupię stare monety, polskie i zagraniczne. Tel. 847-3737199 [1112-0366] SPRZEDAŻ Sprzedam biały serwis na 18 osób: mały talerzyk, duży talerz, głęboki talerz, miseczka i kubek, firmy Crate & Barrel, cena $150. Tel. 773-717-9757 5000 Komplet kanap do living room (skóra, drewno, materiał) cena $200, wyposażenie jadalni (wysoki połyski, ciemne) $500, prawie nowa sypialnia (łóżko king size, komoda) $700. Tel. 773827-4562 [1112-0455] Sprzedam akordeon włoski $1,000, pralkę $150, wersalki i segment. Tel. 773622-8381 [1112-0379] 2 rowerki dla dziewczynki i chłopca od 3-5 lat $8 i $20, ubranka dla chłopca od 4-5 lat $0.50-1/szt., dużo zabawek (samochodzików) $12/szt., buciki $1-2/szt., "storage boxes" w różnych kształtach do pokoju dziecięcego $1-4/szt. Tel. 773699-4824 [1112-0368] Tel. 773-403-4404 [11120433] Akordeon włoski w bardzo ładnym stanie, mniejszy rozmiar $150, saksofon do naprawy alta $200 i inne akordeony. Tel. 773-2632609 [1112-0425] Choinki, bombki, kabinet, firanki, narzuta, stolnica, maszynka do krokietów, garnki, kołnierz z lisa, pościel, szachy, organy. Tel. 773-6226340 [1112-0423] Sprzedam ładną ladę sklepową, może być do innego biznesu. Tanio. Możliwy dowóz. Tel. 847-451-7295 Kom. 847-845-9679 Toyota Camry 1999, 90,000 mil, stan idealny. Tel. 312823-7856 [1111-0607] Toyota Camry 2009, czarna, 47,000 mil, 4-cylindrowa, $11,300. Tel. 773-627-3906 [1111-0247] Łódź 14-stopowa, napęd turbinowy. Stan bardzo dobry, mało używana, $3,500 Tel. 773-319-2149 [11100262] Sprzedam kolumny głośnikowe Electro Voice, 800 W każda. Tel. 847-338-5978 [1112-0343] Sprzedam piekarnik elektryczny(220 V) podwójny, $300. Tel. 773-458-3306 [11 12-0337] Sprzedam 4-letnią kuchenkę elektryczną w bardzo dobrym stanie, cena $80. Tel. 847-422-3110 ZIEMNIAKI ŻÓŁTE, Golden Delite i czerwone sprzedaję tanio w workach 50 i 25-funtowych. Tel. 773-817-9058 [1112-0293] Sprzedam używany traktor do koszenia trawy $380. Tel. 708-717-0025 [1112-0269] 1111-0283 Dekoracyjne lwy na front domu lub do ogrodu. Tel. 773-814-3017 1110-0168 Dodge Grand Caravan 2005, 71,000 mil, $7,500 oraz Mercury Villanger GS 1997, 149,000 mil, $1,500. Tel. 773-402-9241 [11110099] Nissan Altima '99 do sprzedania. Tel. 773-931-3159 [11 12-0066] Do jadalni - owalny stół i 6 krzeseł, 3 stoliki z ciemnymi szybami. Kolor - ciemny lakier w bardzo dobrym stanie, $450/całość. Tel. 813 -633-0737 [1112-0412] Załatwię tanio wersalki, materace, stoły, jadalnie, sypialnie, ławy, dywany, kanapy skórzane-europejskie i amerykańskie oraz meble do Polski. Nasze produkty są nowe i posiadają gwarancję. Możliwość dowozu oraz montażu do uzgodnienia. Tel. 773-5172452 [1112-0384] Nissan Altima '98, 147,000 mil, $1,200. Tel. 773-4051839 [1112-0222] Dodge Caravan 2003, przebieg 88,000 mil, biały, $3,700, sprzedam lub zamienię na samochód osobowy. Tel. 773-419-7275 [1112-0414] 31 Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [11 07-0521] Motoryzacja BANKRUCTWA już od - Sprzedaż - Różne $999. ADWOKAT. 3511 N. 3240 Central Ave., Chicago, IL. 1108-0726 Mam polskie prawo jazdy a najlepsze polisy i ceny na moje auto ma agencja JACKA KRZOSKA - Farmers Ins. Nie wierzysz, to sprawdź. Zajedź 3840 N. Harlem. Tel. 773-625-2222 [1111-0475] Toyota Corolla 1996, stan dobry. Tel. 773-351-6555 [1112-0464] 1110-0099 1110-0597 TOYOTA SCION XA 2006, pierwszy właściciel, 72,000 highway miles, cena $6,300. Tel. 773-931-9723 Mack Vision, 2005, HP 427, 312,000 mil, transmisja 10. 1996 EAST wywrotka, 39 ft., poduszki powietrzne, 22.5 aluminium. Tel. 773-3516555 [1112-0463] KUPNO - SPRZEDAŻ 1111-0244 BMW 323i, pierwszy właściciel, 90 tysięcy mil, czarny, najlepsza wersja. Tel. 773848-3388 [1112-0251] GMC Savana 2500, 2006 rok, przedłużany, 170 tysięcy mil (highway miles), cena do uzgodnienia. Tel. 847-417-4156 [1112-0375] MONITOR Sprzedam nowe wyposażenie domu modelowego: kanapy, narożnik, szafki kuchenne, europejskie wersalki, sypialnie, jadalnie, materace, parkiety, drzwi, kominki, umywalki. Tel. 773234-4470 [1112-0421] Sprzedam sofy skórzane + ława, 2 stoliki, dywan wełniany roz. 8x10, stan bardzo dobry oraz dekoracje świąteczne. Tel. 224-425-9223; 847-255-3657 [1112-0257] Kredens, stół i 8 krzeseł, $200. Tel. 773-387-8518 [11 12-0171] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Sprzedam ładną, dużą choinkę $20. Tel. 708-452-7923 [1112-0101] Sprzedam traktorek ogrodowy, idealny do Polski. Tel. 773-879-6616 [1111-0459] Pralka, suszarka, lodówka, kuchenka gazowa, w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-9313159 [1112-0067] Odsprzedam tanio 45 stóp żeliwnych grzejników "base" do ogrzewania wodnego. Używane 1 sezon. Tel. 773307-0298 [1111-0403] Materac full, wieszak antyk, obraz olejny, kanapa rozkładana, table pad. Tel. 773671-1587 [1111-0867] Kanapa + fotel rozkładany, duża meblościanka, sypialnia i więcej. Tel. 630-8905260 [1111-0846] Ziemniaki żółte (GOLDEN) i czerwone, w workach 50 lub 25 funtowych tanio sprzedam. Tel. 224-628-8063 [11 11-0837] ZŁOTO - TANIO! Zegarki renomowanych marek, stylowa biżuteria i usługi jubilerskie w najlepszej cenie! Uwaga - nowość!! Zegarki Atlantic! Goldstone zaprasza! 6615 W. Irving Park Rd., pawilon 218 (budynek One Stop Mall). Tel. 773777-9485 [1111-0821] Sprzedam pianino marki Hobart, w dobrym stanie, cena $400. Tel. 847-749-8827 [11 11-0701] Piano "Yamaha" clavinova, trąbka "Blesing", "Conn", syntezator "Casyo", gitara basowa "5-strunowa", mikrofony "Shure". Tel. 773763-5012 [1111-0646] Diamentowy pierścionek Hearts on Fire, 1.2 karata, certyfikat, wycena z 2004 roku na $5,200, sprzedam za $3,500 lub oferta. Tel. 773-551-8226 [1111-0560] Antyczny gramofon szafkowy Sonora, nakręcany na korbę, stan idealny, możliwość kupienia płyt. $500 lub oferta. Tel. 773-551-8226 [1111-0559] Zegar stojący dębowy, 2metrowy, na odważniki, bijący kwadranse, półgodziny i godziny. Mechanizm niemiecki, stan idealny, $1,100. Tel. 773-551-8226 [11110558] Kuchnia (szafki kuchenne) mało używana, w dobrym stanie do sprzedania. Tel. 773-415-7156 [1111-0513] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!!. Dzwoń: Tel. 773-658-1800 [1111-0464] Nowe narty biegowe i buty sprzedam. Tel. 847-8901047 [1110-0835] Sprzedam pianino Shoninger New York. Tel. 773-4142086 [1109-0584] Akordeon włoski "Custom Made" firmy "Cingulani" 120 basów, sprzedam. Tel. 847-890-1047 [1108-0918] Włoski akordeon - 16.5" "Custom Made" sprzedam. Tel. 847-890-1047 [11080723] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0515] Sprzedam laptop HP Pavilion, stan bardzo dobry, dwurdzeniowy procesor, windows 7, antywirus, $350. Tel. 708-651-1199 [11030150] Sprzedam pistolet do przybijania podłóg pneumatyczny 1/2 lub 3/4, 30 dni gwarancja, $125, jak nowy. Tel. 708-651-1199 Email [email protected] [11020531] Kolumny głośnikowe ze wzmacniaczem "PEAVEY". Tel. 773-763-5012 [10040575] Sprzedam Gallien Krueger MBS zestaw basowy, wzmacniacz gitarowy "FENDER" london Reverb. Tel. 773763-5012 [1001-0666] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel. 773-763-5012 [1001-0662] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel. 773-763-5012 [0909-0161] Nowy tłumacz i słownik komputerowy ang-pol, polang wraz ze skróconą gramatyką ($65). Tel. 630-430 -4369 [0905-0651] MONITOR SPRZEDAŻ Sprzedam lodówkę firmy Whirpool biała, 30 x 31 x 66 inch, $300. Piotr Tel. 630430-4369 [0905-0649] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel. 773-763-5012 [0904-0377] Saksofon tenor "Winston". Tel. 773-763-5012 [09040376] Sprzedaż - Tanio 5070 Sprzedam materac queen $35, telewizor 27" z konwektorem $30. Tel. 773-7988673 [1112-0497] Toaletka z lustrem do sypialni $50, drewniane łóżko twin $50, daszki aluminiowe nad okna i drzwi $50/szt., rama metalowa do łóżka (od twin do queen), $25-30/szt., szafka metalowa do biura na dokumenty (4 szuflady) $50, duży dywan $50, mały dywan $25, stół do jadalni $50, odkurzacz $20, fotel z materiału $30. Tel. 773-6156899 od 6 am do 2 pm [1112-0473] 2 car seat: Chicco z bazą do auta $20 i Baby Trands z bazą do auta i wózkiem $50, sukieneczka do chrztu od 35 miesięcy $20, huśtawka różowa na baterię $10, łóżko dla dziewczynki od 25 lat, wymiary 28" x 54", z materacem, stolikiem i krzesełkiem w komplecie $40, niski regał na zabawki, bialy z kolorowymi pojemnikami $15 oraz ubranka dla dziewczynki od 0-6 miesięcy $0.50-1/szt. Tel. 773-8070394 [1112-0496] Leżaczek dla niemowlaka z wibracjami i melodyjkami, w kolorze brązowym z elementami różu $25, formuła Enfamil $8/puszkę oraz zielony strój na Halloween - Dinozaur, dla dziecka od 1.5-3 lat, $7, chodzik dla dziecka w bardzo dobrym stanie $5. Tel. 773-600-2480 [11110797] Sprzedam pralkę $50. Tel. 312-919-8667 [1112-0446] 33 Komplet talerzy na 6 osób plus filiżanki, kolor czarny i biały $25, chodzik dla dziecka $10, błękitny kombinezon na 18 miesięcy $10, becik - rożek dla noworodka $8, telewizor 21" plus DVD $50. Tel. 773-733-2127 [11 12-0443] Do kuchni - stół + 4 krzesła, $20. Tel. 813-633-0737 [11 12-0411] Materac (nowy) i łóżko twin do sprzedania, $45/całość. Tel. 773-556-5045 [11120409] Sprzedam radio samochodowe CB 40-channel, $50. Tel. 773-892-4208 [11120406] Odsprzedam świece do świecowania uszu, $1.50/ szt. Tel. 773-858-7976 [11 12-0399] Telewizor Sony 55" na podstawie z głośnikami $50. Tel. 847-934-5862 [1112-0392] Kolumny głośnikowe sony 2 x 100 W $45, zestaw głośników 4+1 (200 W) $40. Arlington Heights Tel. 224-636 -6376 [1112-0389] TV 27" $25, TV 20" $15, nowy TV konwerter $35, monitor do komputera z głośnikami $5, odświeżacz powietrza - Hepa Air Cleaner 1700 Series $20. Arlington Heights Tel. 224-636 -6376 [1112-0388] Płaszczyk zimowy rozmiar 4 dla dziewczynki, czerwony, $25. Tel. 773-964-7714 [11 12-0385] Kanapa skórzana, kolor jasny brąz, $50. Tel. 773474-3396 [1112-0371] Sprzedam 3 wózki dziecięce $20.00/każdy. Duża klatka dla psa $30.00. Tel. 773316-7835 [1112-0360] Do sprzedania książki dla dzieci w języku angielskim $1/książkę oraz łóżeczko składane dla dziecka, prawie nowe $20, rower dla dziewczynki na 4 lata $10, ubranka dla dziewczynki na 3/4 lata od $1-3/szt., ubranka dla chłopca na 18 miesięcy $1-3 /szt., zabawki $1-3/szt. Tel. 708-829-5272 [1112-0354] Chłopięce buty wysokie na śnieg rozmiar 5M, buty do soccer rozmiar 7, kurtka skórzana, spodnie, buty, koszule, wszystko od $1-3/szt. Tel. 773-430-6159 [11120353] Rower męski Huffy $50, rower damski Rodmaster $50. Tel. 847-890-1047 [11 12-0346] WERSALKA, szara w dobrym stanie, tylko $50. Transport we własnym zakresie. Tel. 773-744-9504 [1112-0325] Sprzedam lekko używane sukienki sylwestrowo - wieczorowe w rozmiarach 7/8 i 9/10, $20-30/szt. Tel. 773622-5743 [1112-0321] Sprzedam Aerobic Rider 2 maszyna do ćwiczeń, w bardzo dobrym stanie, $50. Tel. 773-283-7193 [1112-0310] Sprzedam firmowe buty damskie rozmiar 6.5-8, nowe i mało używane, cena $5-15, ubranka dla dziewczynki roz. 7-12 $3-8/szt., ubranka dla dziewczynki od 3-12 mcy $1-4, ubrania damskie rozmiar L - 24, nowe i mało używane $2-10, buty dla dziewczynki $1-5. Żyrandol do pokoju dla dziewczynki $4. Tel. 847-8457275 [1112-0308] Ława ze stoliczkiem $50, stół do kuchni $50, 4 krzesła w tym kolorze $15/szt., nowe biurko $40, nowe krzesło obrotowe do biurka $40, komoda $50, łóżko drewniane queen bez materacy $50, komplet materacy $50, grzejnik olejowy elektryczny $20, nawilżacz powietrza $20, kanapa 2-osobowa $50 dywan 90 x 65 inch $25, choinka 7.5 ft. $50. Tel. 773615-6899 [1112-0280] Sprzedam ciekawe, stare książki $2-5, stare monety $50. Tel. 773-742-3909 [11 12-0274] Soccer table $40, narty $30, rower do ćwiczeń $25, treadmill $50, komoda $20, biurko $15, grinders $15-25, sanderki $10-20/szt. Tel. 773-539-6174 [1112-0266] Sprzedam garnitur Calvina Kleina ciemny, rozmiar 16, cena $30. Tel. 847-5332468 [1112-0239] Materac pojedynczy z Ikea, jak nowy, $50 oraz drukarka Epson Styl US, $50. Tel. 773-282-5490 [1112-0233] Siedzonko do samochodu dla dziewczynki 3 latka i więcej $25; konik na biegunach dla dziecka 2-3 latka $25. Tel. 773-510-7889 [11 12-0231] Opony do Hondy Civic, rozmiar 185/70/14, mało używane, $20/szt. Tel. 773-715 -5141 [1112-0299] Do sprzedania meble do sypialni $50, zabawki dla dzieci $1-3/szt. Tel. 773-712 -5373 [1112-0227] Do sprzedania gitara do nauki dla dziecka $50. Książeczki "Ulica Sezamkowa" po $5/szt. Tel. 708-369-6563 [1112-0298] Sprzedam narty zjazdowe z wiązaniami Rossignol - Kastle Yamaha, $25/parę. Bartlett Tel. 630-213-3714 [11 12-0210] Sprzedam mało używany sztuczny kożuszek, ciemny róż, rozmiar L, $30. Tel. 847208-7503 [1112-0292] Sprzedam nowy faks Brother's 575 z telefonem i kopiarką $50. Tel. 847-4321734 [1112-0191] Sprzedam czerwony mini motor Honda Dulot z uszkodzonym silniczkiem $40. Tel. 847-208-7503 [1112-0291] Ławka do ćwiczeń + sztangi $40, TV 55" $35, mikrofalówka $10. Tel. 773-4272868 [1112-0178] 34 SPRZEDAŻ MONITOR 16 GRUDNIA 2011 szukaj nas w sieci: 2 stoły: okrągły - kolor brąz $30, kwadratowy, rozsuwany, środek jasny, obrzeża brązowe $40. Tel. 773-2302958 [1112-0174] Norton Internet Security 2012, program antywirusowy do komputera $20, telewizor Sanyo 26" $20. Tel. 847-409-8258 [1112-0108] Szklane, rozsuwane drzwi do prysznica (wys. 68 x szer. 24), kompletne z szynami $30, szafka do kuchni kolor jasny (szer. 45 x wys. 35 x gł. 18) $30, stoliczek pod lampkę nocną $20. Tel. 773-230-2958 [1112-0172] Telewizor z keyboard i gierkami (zadaniami matematycznymi) $35, klatka dla ptaszków, jak nowa, $50, mały telewizor $10, biurko $50. Tel. 773-625-6553 [11 12-0106] Stolik pod lampkę, może służyć jako ława, kwadratowy $25, piękny, duży obrus + 12 serwetek, nigdy nieużywany, japoński, $22, obrazy o różnej tematyce olejne i kopie, $5-50/szt., lampa nocna, stojąca, $25. Tel. 773-699-2233 [11120146] Sprzedam futon (kanapa) $30 oraz kanapę - sofę $50. Tel. 708-452-7923 [11120102] Aparat cyfrowy Sony 7.2 MP z pokrowcem i kartą 1 GB, $40. Tel. 773-865-1176 [11 12-0145] Sprzedam ubranka dla chłopca na 2-4 latka, w tym buty od $1-5, polskie rajstopki, bluzki, sweterki, kurtki $1-5, wszystko dobrych firm i w bardzo dobrym stanie. Tel. 773-600-2480 [1112-0143] Ubrania dla dzieci i dorosłych od $1/szt., leżaczek $15, różne zabawki od $1/ szt., sukienka wieczorowa David's Bridal $50, 2 ekspresy do kawy $5 i $20, szklanki $5, żelazko na parę $5, komplet noży $10, suszarka do włosów $5, 2 lokówki do włosów $5/szt. Tel. 773-550-2725 [1112-0138] Sprzedam łóżko full $50 oraz coffee table $30. Tel. 708-482-1093 [1112-0137] Sprzedam używany fotel do gier (wmontowane głośniki, sabufer), cena $40. Tel. 708539-9230 [1112-0123] Telewizor 27" $50, telewizor 14" $40. Tel. 773-729-9219 [1112-0115] Akwarium, $50. Tel. 773804-0540 [1112-0114] Narzędzia kontraktorskie od $5-$50, błystki na ryby $5/szt., silnik do łódki $50, buda dla psa $50, klucze do rur do $50, klucze nasadowe do $50, piłki do dziks $0.50/szt., ładowarka do baterii do wiertarki do $50, wiertła do betonu (2 komplety) $25/komplet. Tel. 773804-0540 [1112-0113] Stoliki antyczne różnej wielkości i kształtu po $50, radio stojące antyczne $50, gramofon antyczny $50, kufer antyczny $50, krzesło antyczne $50/szt. Tel. 815-6782430 [1112-0082] Columbia kurtka męska rozmiar L $50, kurtka męska ZeroXPower, roz. L $35. Garnitury damskie $50. Płaszcz męski zimowy w beżowym kolorze, rozmiar L $50. Tel. 708-369-6563 [11 12-0060] Sprzedam ładny zegar - kukułkę $50. Tel. 708-8676322 [1112-0055] Do sprzedania: łóżko drewniane twin, brązowe $50, łóżko białe wiklinowe $50, stół biały z 1 wkładką $50, komody z szufladami po $50, dywany po $50. Tel. 773-720-5806 [1112-0047] Ubranka używane dla dziewczynki na 5-6 lat, $2/szt., futerko $30, buty $5/szt. Tel. 773-545-2955 [1112-0038] Świąteczne figurki $5/szt., małe choinki $5/szt. Tel. 630-325-0718 [1112-0037] Fotele niskie z poduszkami $30/2 szt. oraz garnek bezprzewodowy $10. Tel. 708409-1041 [1112-0029] Komplet materacy $40/szt., rower górski $50, rama do łóżka $30, sprzęt AGD $1050/szt, szafki segmentu młodzieżowego $20-40/szt., łóżko - kanapa $50. Tel. 773931-3159 [1112-0025] Sprzedam klatkę dla psa $25 oraz piecyk elektryczny $35. Tel. 773-954-4845 [11 12-0022] Do sprzedania kołyska w bardzo dobrym stanie, $50. Tel. 773-467-1945 [11120007] Sprzedam nowe akwarium $50. Tel. 773-263-2609 [11 11-0874] Lincoln Town Car 1999 - tapicerka na drzwi, czarna, prawie nowa $50 oraz inne podzespoły za darmo. Tel. 773-988-1134 [1111-0868] Ramy metalowe do łóżka $30/szt., biała szafka z szufladami $15, lampa stojąca (antyk) $30, buty męskie, brazylijskie $20, stolik pod telewizor z szufladą w kolorze wiśni $40. Tel. 773-6711587 [1111-0866] Obrazy olejne $10-50/szt., ramy drewniane $10-50/szt., komplet (ława szklana z mosiężną podstawą) $30, 2 stoliki $15/szt., faks (z telefonem i kopiarką) Panasonic $15, drukarka HP $20. Tel. 630-890-7138 [1111-0864] Narty męskie Rossignol z wiązaniami + futerał $40, buty narciarskie rozmiar 10.5 $25, nowe buty myśliwskie rozmiar 12 $30, spodnie narciarskie $25. Tel. 630 -890-7138 [1111-0863] Palatine, komplet materacy jak nowy $50, kanapa $50, narożnik $50, lampy $35, komoda $50, łóżko $50, szafki po $50, komplet kuchenny $50. Tel. 224-7351206 [1111-0860] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Chicago - wersalka $50, komplet kuchenny $50, komplet materacy, jak nowy, $50, drewniane łóżko $50, mała jadalnia $50, duża kanapa $50. Tel. 773-2344470 [1111-0848] Podgrzewacz do nawilżanych chusteczek (wipes) $7, podgrzewacz do mleka firmy Avent $20, podgrzewacz samochodowy $15, 2 śliczne garniturki do chrztu dla chłopca $30/szt., nowa sukienka do chrztu $30 oraz ubranka dla chłopca 0-12 miesięcy $2-5/szt., kołyska dla niemowlaka $30.. Tel. 708-670-5467 [1111-0845] Telewizor 13" Deawoo, $20, samochodowe covery ozdobne 4 na felgi rozmiar 15 $20; sztanga + ciężarki komplet $50. Tel. 847-4555052; 847-749;5683 [11110844] Sprzedam ubranka dla dziewczynki $1-4/szat., męskie swetry, koszule, spodnie, kurtki $1-5/szt., misie pluszowe w różnych rozmiarach $1-3/szt., 2 samochody dla dzieci marki Jeep $20/ szt. Tel. 773-712-5373 [11 11-0800] SPRZEDAŻ Sprzedam tanio muchy łososiowe i pstrągowe. Cena $1. Tel. 847-921-1765 [11110811] Sprzedam telewizor Philips 27" $30 i polskie książki $4/szt. Tel. 847-358-7037 [1111-0792] Sprzedam solidne, drewniane biurko z szufladami i krzesłem $45 oraz choinkę $30. Tel. 224-425-6656 [11 11-0795] W dobrym stanie materac $50, wersalka $50, olejne obrazy $45/szt., łóżko $50, dywany $50/szt., ława $50, komplet kanap $50, podstawki $35. Tel. 773-2344470 [1111-0778] 2 odbiorniki do oglądania telewizji Direct TV z dwoma pilotami, $25. Podgrzewacz (warmer) do baby wipes, prawie nowy $10, crampery ręczne (do wyginania blachy) firma Lenox, nowe w opakowaniu, $15. Tel. 708203-8449 [1111-0780] Łóżeczko Baby Trends z elektronicznymi melodiami, światłem i wibracją, jak nowe, z materacem, $45. Nieużywany komplet na 12 osób (talerzyki małe i filiżanki) firma Corelle by Corning, klasyczny wzór $45. 2 duże pudełka z rzeczami gospodarstwa domowego, ciuchy na dzieci i dorosłych, misie pluszowe około 30, wszystko za $25. Tel. 708203-8449 [1111-0779] Telewizor 60" HD, $50. Tel. 847-815-9835 [1111-0771] MONITOR Air condition do okna, mały, $20, komoda $15, niska ława $15, duża fena $10, mała fena $5, sanki do ćwiczeń $15, mikser $10, ekspres do kawy $10, chodzik inwalidzki $30. Tel. 708-4091041 [1111-0766] Narty zjazdowe $50, buty do nart zjazdowych $50, narty biegowe $50, buty do nart biegowych $50. Tel. 847890-1047 [1111-0764] Ciepła, damska kurtka zimowa, suede, czarna, jak nowa, rozmiar M, $30. Wood Dale Tel. 630-4221128 [1111-0759] Nowy, z Polski, komplet do kawy, z ciemnego szkła, na 6 osób, $25. Wood Dale Tel. 630-422-1128 [1111-0758] NOWA Gra Wii. DJ HERO 2, mikrofon USB i dwa gramofony. Świetna zabawa dla całej rodziny, $45. Tel. 630337-4395 [1111-0743] Wii Fit Plus (deska do ćwiczeń + CD), jak nowe, sprzedam, $50. Tel. 847541-6182 [1111-0738] Nowe programy komputerowe: Nitro PDF Proffesional $50, Acronis True Image $35, DataPilot Universal $40. Tel. 630-430-4369 [11 11-0691] ATT Wirelles DSL Router / Modem, jak nowy $45. Tel. 630-395-7893 [1111-0690] Tanio sprzedam: skrzydła drzwiowe - 6 panel - oak red, szerokość 28" - 3 szt.., 32" - 1 szt., $25/szt., płyta gazowa 4-palniokowa, biała, Maytag $50, piekarnik biały, gazowy, Maytag $50. Tel. 773-230-3686 [1111-0716] Nowe: Album Krakowa w twardej okładce $25. Tel. 630-395-7893 [1111-0689] Sprzedam dywan 8 x 8 stóp $50, 2 drewniane szafki nocne po $15/szt. Tel. 773859-4455 [1111-0714] Narzuta z Cepelii, nowa, $50, firanki haftowane $20/ szt., powłoczki na kołdrę $40, szachy $35, 3 walizki $50, maszynka do krokietów $25, kryształy $40/szt., garnki $35. Tel. 773-622-6340 [1111-0658] Glass blocks $20, rangehood $20, storm door (34") $50, dywan $50, ława szklana $35, narty biegowe $30, szafka pod telewizor z Ikea $30. Tel. 773-427-2788 [1111-0709] Do sprzedania 4 skórzane krzesła w kolorze białym, stan bardzo dobry, $50. Katarzyna Tel. 773-656-0340 [1111-0703] Nowy materac twin $50, podłoga czerwona wiśnia, 5 paczek, $30/paczkę. Tel. 773-968-1546 [1111-0667] Kabinet metalowy $40, stolnica $35, choinki $40/szt., bombki $20, szopka $20, lalka antyk $40, krzesła z drewna $25/szt., szafki nocne $20/szt., stolik pod kwiat $20, dywany $50/szt., kaloryfer $30. Tel. 773-622-6340 [1111-0657] 35 Sprzedam nowe męskie kurtki skórzane, rozmiar XL, L, $50/szt. Tel. 630-8780342 [1111-0660] Organy Yamaha sprzedam $50, maszyna do pisania walizkowa marki Panasonic $50. Tel. 773-401-2025 [11 11-0645] Rower do ćwiczeń $30, kurtka skórzana czerwona $20, narzuta twin $15. Tel. 773-733-2661 [1111-0641] Zapiekacz do kanapek Krups $10, klawiatura bezprzewodowa HP z myszką bezprzewodową i podkładką $35, walkman mini disc Sony $50, kule aluminiowe do chodzenia z regulowaną wysokością $25 oraz lampki choinkowe (kilkaset sztuk) $25, maty podłogowe (guma i materiał) do A4, komplet $50. Tel. 773-516-0711 [11 11-0630] Sprzedam digital - analog tv converter $30, laptop $30, PC komputer "Pentium 4" $50. Tel. 224-392-9102 [11 11-0628] Kolekcję drewnianych figurek sprzedam $50. Tel. 847390-9540 [1111-0618] 36 SPRZEDAŻ MONITOR 16 GRUDNIA 2011 szukaj nas w sieci: Znaczki sprzedam $50. Tel. 847-390-9540 [1111-0617] $ $29.99 29.99 IInternet nternet + Telefon Telefon od od $ $39.99 39.99 Super Super S Szybki zybki Internet Internet o od d Z amów IInternet nternet + T Telefon elefon i o otrzymaj Zamów trzymaj GIFT G IFT C CARD ARD $ $75 75 Tel. Tel. 773 773 677 677 4419 4419 Klucz do rur 18" $8. Tel. 773-545-0050 [1111-0611] Okazja! Jeśli w grudniu kupisz telewizor JVC 27", zapłacisz tylko $35. Tel. 847 -296-9242 [1111-0610] Sprzedam telewizor Sony 27 cali $50, rama na łóżko queen size + 2 stoliki + 2 lampy $40/szt., ubranka dla chłopca od 8 do 12 lat i dziewczynki od 6 do 10 lat, od $1-3/szt. Tel. 708-5391207 [1111-0594] Do sprzedania dziecinne krzesełko $20, łóżeczko $30, odzież dziecięca $25/szt. Tel. 773-330-4822 [11 11-0589] POŻYCZKI Ü PERSONALNE, na każdy cel bez zastawu, do $100,000 Ü BIZNESOWE linie kredytowe Ü Na kupno nieruchomości Ü Przefinansowania Ü Pożyczki SAMOCHODOWE ( 773-366-1228 E-mail: [email protected] DROBNE NAPRAWY ELEKTRYCZNE szybko, tanio, solidnie Paweł 708-539-9230 Miałem bardzo wysoką cenę na ubezpieczenie aut. Zajechałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $600. Koniecznie tam pojedź 3840 N. Harlem lub zadzwoń. Tel. 773-625-2222 [1111-0485] Ceny ubezpieczeń na auta obniżone do 52%. Profesjonalny serwis. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0533] Twoja kompania ubezpieczeniowa nie przedłuża ci ubezpieczenia? Możemy ci pomóc!!! Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0517] 3 lampy z wiatrakiem na sufit $40/szt., stół kwadratowy, metalowy, w środku szkło $50, odkurzacz $40. Tel. 773-668-7918 [11110573] Kuchenka elektryczna 20" $50, zlew kuchenny Kohlar $40, odkurzacz $35, 3 lampki nocne $15/szt., rama do łóżka $25, fena Casablanca $50. Tel. 773-202-0403 [11 11-0571] 10 filmów VHS (Stalone, Segal) za $17, 3 DVD za $10. Tel. 224-622-8470 [11 11-0567] Polskie książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych, $3/ szt. Tel. 773-329-0501 [11 11-0555] Monitor LCD 19" Dell, jak nowy, $50. Tel. 312-5327129 [1111-0553] Kostium damski, granatowy, nowy, rozmiar 18 $25, suknia czarna, 2-częściowa, nowa, rozmiar 20 $25. Tel. 224-531-1371 [1111-0329] Odkurzacz domowy Dirt Devil, stan idealny, $50. Tel. 312-532-7129 [1111-0552] Łyżwy chłopięce rozmiar 9 $10, rowerek dla chłopca od 4-6 lat $15. Tel. 773-2021531 [1111-0539] Do sprzedania farby do włosów firmy Wella - różne kolory, $4/szt. Tel. 773-7443265 [1111-0412] Nowe jeansy Armani Exchange z metką, rozmiar 0Regular, lekko rozszerzane dołem $30 (cena sklepowa $88). Tel. 773-744-1958 [11 11-0536] Ubranka dziewczęce od 3-4 lat $1/szt., ubranka chłopięce od 1-5 lat $1/szt., wózek dziecięcy $10. Tel. 773-964-7714 [1111-0407] Sprzedam stół kuchenny $25. Tel. 773-594-1411 [11 11-0524] Do sprzedania dębowy stół kuchenny $50. Tel. 847-3521609 [1111-0395] Sprzedam buty w rozmiarze 7 po $12, torebki damskie $15/szt., ubrania dla dzieci $3/szt., kurtki zimowe w rozmiarze L i XL $20/szt., domek dla lalek $20. Tel. 773-712-5373 [1111-0511] Sukienka komunijna $50 i ubranko do chrztu dla dziewczynki na 6 miesięcy $50. Tel. 773-899-6102 [11110375] Narty dziecięce 145 cm Rossignol z wiązaniami $40, narty Fisher nowe, bez wiązań $50, nowa torba na narty $25, odkurzacz Hoover $20. Tel. 773-663-9999 [1111-0495] Piecyk elektryczno -olejowy $15, konwerter $10. Tel. 773-419-7275 [1111-0489] Naucz się angielskiego sam. Dyski do nauki konwersacji. Niuanse językowe i kulturowe, dialogi przydatne w pracy $15. Tel. 773-6801261 [1111-0450] Wyprzedaż książek $10/szt. Tel. 773-680-1261 [11110449] Nagrania do nauki konwersacji języka angielskiego, dialogi chicagowskie, znakomita pamiątka dla rodziny z pobytu w Chicago $15. Tel. 773-680-1261 [11110448] Materiały na obywatelstwo $15. Tel. 773-680-1261 [11 11-0447] Sprzedam odkurzacz kontraktorski $25. Tel. 773-2183703 [1111-0443] Sprzedam komputer stacjonarny $50. Tel. 773-6687918 [1111-0437] Piły skośki marki Toll Shop 8.5" $50/szt. Tel. 773-4012025 [1111-0413] Sprzedam szafkę pod telewizor z witryną i szufladami, z dębu, cena $50. Tel. 773706-6759 [1111-0374] Sprzedam kompletne koło z oponą 225/60/R16, za $40. Tel. 773-706-6759 [11110373] Sprzedam telewizor Samsung 16.5" $20 oraz telewizor Sharp 22" $20, sofę full size $50, electric pressure washer $50, szafka do łazienki (z kranem i zlewem) $50, plastikowa choinka $10, speed control polisher do drewna i kamienia $50, białe plastikowe doniczki $5/szt, duże barbacue $50. Tel. 773-709-9273; 773-6061075 [1111-0372] Sprzedam HP drukarkę, skaner i kopiarkę w jednym, mało używana, $20. Tel. 773 -732-5223 [1111-0359] Telewizor Sony 27" Picture & Picture HD $50 oraz 3 drewniane stołki barowe, wysokość 30", $10/szt. Tel. 224-210-0411 [1111-0350] Sprzedam narty zjazdowe dla dziecka z wiązaniami i kijkami $50. Tel. 773-3700129 [1111-0344] Duży dywan 96 x 130 $50, łóżko Queen $50, łóżko full $50, łóżko twin $50, 2 szafki do łóżka $25 szt., 2 lampki nocne $10 szt. Tel. 773-6156899 [1111-0341] Szafka pod telewizor $40, duże płyty winylowe $24/szt., szklanki kryształowe do napojów 6szt./$15, wyroby choinkowe $3-10/szt. Tel. 224-531-1371 [11110328] Komputer Pentium 4 (DVD nagrywarka, 250 GB twardy dysk + monitor) $50, 1 GB memory PC 3200 $15, krzesło do biurka $10. Tel. 773837-8080 [1111-0327] Okazyjnie sprzedam suszarkę fryzjerską $25. Tel. 847-529-3931 [1111-0324] Stół do kuchni $50, ogrodzenie na pieska $30, maszyna do śniegu $50, maszyna do szycia $50, rower męski i damski $50/szt., 4 krzesła $10/szt., mały, okrągły stolik $30, stoliki pod lampy $25/szt., lampy $1520/szt., łóżka pojedyncze $50, biurko pod komputer $50. Tel. 708-867-8250 [11 11-0317] Bright Stars Bouncer dla dziecka $30, Babybjorn - nosidełko na dziecko $40. Tel. 708-548-1906 [1111-0299] Wózek dziecinny $20, skrzynkę narzędziową $30, worki foliowe (karton - 1,000 szt) $10. Tel. 708-452-5790 [1111-0290] Płyty muzyczne gramofonowe i CD, polskie, angielskie i francuskie, $2-3/szt. Tel. 773-736-8129 [11110289] Do sprzedania: komoda $50, chodzik $50, łóżko dziecięce $50, łóżko twin $50, kołdry $30/szt., kredens kalwaryjski $50, kurtki damskie $10/szt. Tel. 773625-2694 [1111-0275] Z powodu wyjazdu sprzedam: drewniane łóżko full $50, komodę do bielizny $50, telewizor Sharp 21" $35, stoliki pod telewizor $25/szt., nocną lampkę antyk $25, opona Goodyear w bardzo dobrym stanie $50. Tel. 773-671-1587 [11 11-0256] TV Sansui 21" z konwentorem $50. Tel. 773-814-9165 [1111-0242] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Kurtka skórzana XL nowa, do sprzedania, $50. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 847-296-2236 [1111-0230] Garniturek na 2 latka $5, piękne ubranko do chrztu dla chłopca, na roczek, $15. Tel. 224-220-1049 [11110215] Do sprzedania książki dla dzieci $1/książkę oraz łóżeczko składane dla dziecka $20, rower dla dziewczynki i dla chłopca na 4 lata $10/szt, ubranka dla dziewczynki na 3/4 lata od $13/szt., ubranka dla chłopca na 18 miesięcy $1-3 /szt., bardzo dużo zabawek na baterie $1-4/szt., pluszowe misie - bardzo duże i malutkie $1-3/szt. Tel. 224-2201049 [1111-0213] Sukienka Bożonarodzeniowa, czerwona, nowa, dla dziewczynki, rozmiar 12, $20, suknia ślubna, biała, rozmiar 12, $45. Tel. 773237-5324 [1111-0201] Nowe ubranka dla dużej lalki $30, obrazy na ścianę $15/szt., pościel do 1-osobowego łóżka dla chłopca Pottery Barn $15, mały telewizor biało-czarny $10. Tel. 773-251-2943 [1111-0199] Drzwi z futrynami (4 szt.), szerokość 34, białe, wewnętrzne, 6-panelowe, $25/ szt. oraz okno białe o wymiarach 34 x 57, $45. Tel. 773-370-1050 [1111-0198] Sprzedam 2 czarne walizki i torbę podręczną, cena $25. Tel. 847-873-4516 [11110193] Łóżko dziecięce z jasnego drewna $50, huśtawka dziecięca $20. Tel. 847-8734516 [1111-0191] Metalową klatkę dla królika sprzedam, $20 oraz nową mapę fizyczną Polski, ścienną, $25, nowe kalosze, zimowe, białe, ocieplane, rozmiar 13 i 6, $15/szt. Tel. 773237-5324 [1111-0163] 2-poziomowe biurko do komputera $30, krzesło do biurka $30, lustro bez ramy 15 x 56 $10, klatka dla ptaszka 11 x 18 $10, nowy dywan czarno-biały 5 x 7 $25, maszyna do ćwiczeń $50. Tel. 708-867-1257 [11 11-0152] Sprzedam kuchenkę mikrofalową $40, oryginalny film z Supermanem z 1951 roku, jego przygody $15, video Panasonic - odtwarzacz, nagrywarka, 3 szybkości do nagrywania $35, fotel do komputera z czarnej skóry $45. Tel. 773-712-4080 [11 11-0132] Nowoczesny odkurzacz $45 telewizor kolorowy $40, kaseta video "Ostatnia msza Jana Pawła II" $15, kaseta video "Życiorys geniusza Nicola Tefla, jego wynalazki i sukcesy" $15, garderoba damska zimowo-jesienna $3-5/szt., koszula męska z silnego materiału wizytowosportowa, z paskiem skórzanym $11., oryginalne kołnierze futrzane $50/szt. Tel. 773-712-4080 [1111-0131] Sprzedam ubranka od $15/szt., zabawki $4-35, akcesoria dla dziecka od 0-3 lat $10-50/szt. Tel. 773-5073803 [1111-0128] 2 mikrofalówki: $15 i $25, pompa wodna $35, 4 kosiarki $50/szt., różne odkurzacze $5-50/szt., ładowarki do akumulatorów na 12V: $10, $20 i na 24V $50, 3 grzejniki elektryczne: $15, $25, $50, kosiarki elektryczne $5-15/szt. Tel. 773-6836640 [1111-0113] Zmywarka do naczyń Bosch stainless steel, do naprawy, $50. Tel. 773-719-9111 [11 11-0109] Jak nowe, firmowe ubranka chłopięce, rozmiar 10-12, cena $20, Wood Dale. Tel. 708-510-3751 [1111-0104] SPRZEDAŻ - USŁUGI Sprzedam siodełko do samochodu z podstawką dla małego dziecka, w kolorze zielonym, $20. Siodełko zabawka dla dziecka od 4 miesiąca do roku, $20. Tel. 773-791-4351 [1111-0057] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Maria. Tel. 773-895-6541 [1111-0861] Sprzedam 2 biurka, kolor brąz $50/szt., stojak na książki $30, cover (żaluzje) do SUV (Jeep, Ford) $50. Tel. 708-743-2951 [11110051] Nauka obsługi komputera oraz programów: Word, Excel, Powerpoint. Zakładanie i obsługa konta e-mail. Internet. Proszę zostawić wiadomość: tel. 708-699-7189 Coffee table - ciemne drzewo $49, lampa stojąca w srebrnym kolorze $30, obrazy $10-50/szt. Tel. 773699-2233 [1111-0050] Kurtki, bluzy (Gap, Old Navy, Children Place) oraz inne ubranka dla chłopca, rozmiar 18-24 miesięcy, stan idealny, $1-8/szt. Tel. 773-879-7877 [1111-0035] Wózek spacerówka Per Perego, używany 6 miesięcy $49, high chair, kolor ciemny brąz, stan idealny $49, materacyk do łóżeczka $45, łóżeczko dziecinne z jasnego drzewa $49. Tel. 224-5224520 [1111-0029] Kalkulator HP 12 platinium, nowy plus instrukcja (real estate, financial calculator), $50. Tel. 773-612-1553 [11 11-0024] Sprzedam paper shredder "Royal" JS-800, 8 sheet, $25. Tel. 773-612-1553 [11 11-0023] Sprzedam stolik okolicznościowy (coffee-table), kolor złoty, szklany blat, cena $50. Tel. 708-743-2202 [11110021] Kanapę 3-osobową $50, 2osobową $50; duży koń na biegunach $50. Tel. 847636-1804 [1111-0006] USŁUGI 6000 1108-0014 Tanio sprzedam: biała pralka Maytag $40,biała pralka Whirpool $40, czarny piekarnik elektryczny 27 x 25 $50, materac queen (52 x 75) $20, stelaż łóżka full $15, kuchenka gazowa z piekarnikiem Kenmore $30. Tel. 773-230-3686 [11110223] Playstation 2, gry, remote, $50/całość. Tel. 847-7104538 [1111-0188] MONITOR Polskie renomowane przedszkole www.happykidspreschool.org [1112-0285] Idealnie nowa, skórzana, czarna klasyczna torebka firmy Bebe $50. Tel. 773403-5344 [1111-0082] Studentka pianistyki udzieli lekcji pianina. Jefferson Park i okolice. Tel. 773-562-9254 [1111-0609] Wróżka - Jasnowidz - Uzdrowiciel Mogę pomóc tam, gdzie inni zawiedli... w miłości, małżeństwie, biznesie, związku, sprawach finansowych, pracy. Czy zmagasz się z czymś do granic swoich sił i możliwości, zastanawiasz się, czy kiedykolwiek będzie lepiej? Bóg pragnie obdarzyć Cię swoim błogosławieństwem, ja również pragnę dla Ciebie wszystkiego, co najlepsze. Zobaczysz rezultaty już po pierwszym spotkaniu, ponieważ to, co robisz teraz, określa to, co ja mogę zrobić dla Ciebie w Twojej przyszłości. Dzwoń teraz: 630-226-1968 (Bollingbrook) POLSKIE RENOMOWANE PRZEDSZKOLE Przyjmujemy dzieci w wieku od 2 do 6 lat, już nawet na 1 dzień w tygodniu. Bogaty program edukacyjny, rozwijające, ciekawe zajęcia. Smaczne posiłki z podwójnymi porcjami warzyw, owoców i mleka. Kolorowe, czyste, pełne zabawek sale. ZAPRASZAMY A przede wszystkim wspaniała, cierpliwa i ciepła kadra wykształcona w Polsce. JACEK KRZOSEK-Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Przyjdź na 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel. 773-6252222 [1111-0474] Język angielski dla niecierpliwych i rozczarowanych. Uczę według Twoich potrzeb i zainteresowań. Tłumaczenia, konsultacje, nagrania. Tel. 773-680-1261 [1111-0445] Lekcje gry na gitarze klasycznej, elektrycznej, keyboardzie i pianinie. Dzieci, młodzież, dorośli. Po polsku i angielsku. Tel. 773-8189414 [1110-0983] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0532] Usługi - Tłumaczenia 6030 Usługi - Nauka Wszyscy przenoszą się z 6020 ubezpieczeniem do JACKA Firmowe ubranka na dziewczynkę wiek 9-10 lat, cena $50, Wood Dale. Tel. 708510-3751 [1111-0101] 37 KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta. Dzwoń: Tel. 773-625-2222 [11110478] Tłumaczenia - wszystko zawsze - wszędzie. Tel. 773680-1261 [1111-0446] 7622 W. Belmont (pomiędzy Harlem i Cumberland) 773 625 KIDS (5437) www.HappyKidsPreschool.org EMIGRACJA DO KANADY SZANSA DLA NIELEGALNYCH W USA POMAGAMY UZYSKAĆ PRACĘ I STAŁY POBYT W KANADZIE Powyższe sprawy prowadzi obywatelka Kanady z 17-letnim doświadczeniem, współpracująca z biurem kanadyjskich licencjonowanych konsultantów imigracyjnych Esteem Immigration Services w Mississauga, ON Kanada. „Dimpex” Immigration Services Tel. (773) 282-4050; Fax (773) 202-9703 E-mail: [email protected] 6615 W. Irving Park Rd., pok. 208, Chicago Lekcje rysunku i malarstwa Portrety ze zdjęć, obrazy na zamówienie (olej, pastele, akwarele) Lekcje indywidualne i grupowe 1-773-733-9389 1-773-775-4878 38 USŁUGI MONITOR 16 GRUDNIA 2011 szukaj nas w sieci: PolandUsa.com - Translation Services. PROFESJONALNE TŁUMACZENIA: ewaluacja wykształcenia i nostryfikacja dyplomu (indeksy, suplementy, dyplomy, świadectwa) - dokumenty do urzędów - teksty specjalistyczne (medyczne, techniczne, prawne, naukowe) resume i cover letter - lekcje języka angielskiego. Zbigniew Pienkowski - Tłumacz zawodowy / Nauczyciel języka angielskiego. E-mail: [email protected] www.PolandUSa.com Tel. 773-719-3645 [1112-0258] DRZWI GARAŻOWE 1106-0439 Wywóz śmieci kontraktorskich, rozbiórki. 773-882-2246 0906-0141 i otwieracze instalacja - naprawa *** gwarancja *** www.allgaragedoor.com HYDRAULIK maszynowe czyszczenie rur. Woda, gaz, kanalizacja. Wymiana boilerów i pieców. Ogrzewanie wodne i parowe. Sprawdź wyczyść piec przed zimą. Tel. 708-867-6179 lub 773-805-5287 WSZYTSTKO Z METALU porches, ogrodzenia, schody, konstrukcje stalowe, barierki, usługi spawalnicze, darmowa wycena, wysoka jakość. Tel. 773-584-8288; 773-704-3039 GRANITY, MARMURY Drzwi garażowe, otwieracze, budowa garaży, podnoszenie i przesuwanie garaży. Tanio, szybko, solidnie. Tel. 773-251-8452 [11120188] Wykonuję dachy, siding, suffet, rynny oraz odśnieżanie. Tel. 773-383-0773 [11110851] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Henryk. Tel. 630-205-2250 [11 11-0806] ODNAWIANIE WANIEN PORCELANĄ. DZWOŃ DO WOJTKA. Tel. 773-9543233 [1111-0805] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie bezpyłowe. Tanio i solidnie. Jarek Tel. 773-499-4494 [1111-0804] Painting Service, outside inside, zdejmowanie tapet, wymiana drywall, malowanie porczy. Marek Tel. 773573-5606 lub 773-581-6002 [1111-0670] Podłogi drewniane, cyklinowanie i instalacja. Tanio i solidnie. Marcin. Tel. 224-210 -0609 [1111-0624] Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel. 773914-1858 [1111-0623] Fabrykacja, instalacja. Najlepsza jakość, najniższe ceny. W grudniu zlew gratis. Tel. 773-807-8785 Jacek HVAC Nie zwlekaj, idzie ciężka zima. Super oszczędne piece - 95% wydajności, instaluję na korzystne raty, 0%. Tel. 773-593-3390 [email protected] DACHY, różne rodzaje, guma, metal, shingle. Siding, okna, rynny i skylight. Licencja i ubezpieczenie. Tel. 773-255-4377 3 trocki do dyspozycji śmieci, przeprowadzki każdego rodzaju. Szybko i tanio. Tel. 773-875-2033 [11 12-0213] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat. Tel. 773-690-3257 www.odnawianiewanien.com [11110799] 847-529-8274 1107-0467 Naprawa pieców: powietrznych, wodnych, parowych. Solidnie, niedrogo. Certyfikat. Tel. 773-372-2120 [11 12-0396] Instalacja, sendowanie, naprawa. Tanio, solidnie. Chicago i przedmieścia. Tel. 630-352-1568 1111-0400 Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i tanio. Dzwoń do Adriana. Tel. 773919-6531 [1112-0451] PODŁOGI DREWNIANE 1111-0404 ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Serwis 24. Tel. 773742-1557 [1112-0459] JACEK HVAC Ogrzewanie-ochładzanie. Instalacje, naprawy. Profesjonalny serwis. 10-letnia gwarancja na instalację. Tel. 773-593-3390 1111-0004 Prace elektryczne oraz wszystkie prace wewnątrz i zewnątrz budynku. Tanio i solidnie. Tel. 773-996-0656 [1112-0460] Przetykanie i kamerowanie kanalizacji oraz pełen zakres usług hydraulicznych. Krzysiek, tel. 773-829-5993 1110-0683 Framing, drywall, malowanie, płytki, podłogi, drzwi, okna, elektryka, hydraulika, kuchnie, łazienki, basementy, kominy i kominki. Tel. 773-941-0360 [1112-0485] Tomas, tel. 630-717-5329 773-744-6101 1111-0116 6615 W. Irving Park Rd., pawilon 218 (One Stop Mall); tel: 773-777-9485 DRZWI GARAŻOWYCH 1111-0216 GoldStone ELEKTRYKA. Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel. 708-539-9230 [11120553] 1111-0431 Zegarki renomowanych marek, Uwaga! stylowa biżuteria Nowość!! i usługi jubilerskie Zegarki w najlepszej cenie! Atlantic Naprawa, instalacja 1111-0676 ZŁOTO - TANIO Usługi - Budowlane 6050 Czyszczenie i kamerowanie kanalizacji, systemy przeciwzalewowe Pełen zakres usług hydraulicznych. Tel. 773-710-4111 1112-0252 Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0500] HYDRAULIK Malowanie - tanio, dokładnie i solidnie. Darmowa wycena. Sławek Tel. 773-817-7082 [1112-0350] E.V. Windows Inc. Zainstaluję okna w Twoim domu. Dobrze i tanio. Dzwoń: Krzysztof. Tel. 847-612-8894 [1111-0442] Remonty kuchni i łazienek solidnie i niedrogo. Kompleksowa hydraulika. Tel. 773372-2120 [1112-0394] Elektryk wykona wszelkiego rodzaju prace elektryczne oraz kamery, domofony, alarmy, centralne odkurzacze, nagłośnienia, internet. Tel. 224-636-3199 [11110436] Chcesz mieć oryginalne schody lub podłogę, profesjonalnie zainstalowane szafki, okna, drzwi? Zadzwoń. 773-875-5098 [1112-0322] Profesjonalny pomiar, instalacja. Szkło - prysznice - panele, drzwi, lustra. Glassshower door, mirror. Tel. 773-691-0196 [1111-0434] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Wykonuję ogrzewanieochładzanie. Solidne wykonanie pracy z licencją. Andrzej Tel. 708-369-4191 [1111-0433] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy, solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel. 773-5011859 [1111-0432] SZAFKI I BLATY KUCHENNE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel. 847-471-8589 [1111-0255] Naprawiam lodówki, pralki, suszarki, kuchenki, zmywarki. Tanio i z gwarancją. Tel. 708-220-2292 [11110234] OGRZEWANIE - OCHŁADZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel. 847-401-2142 (24/7) [1110-0612] Wywóz śmieci kontraktorskich. Niskie ceny. Tel. 224392-1792 [1110-0344] Tanio, dokładnie, solidnie. Kompletne remonty wnętrz basementy, kuchnie, łazienki, malowanie - pokój $130, peciowanie. Stolarka wykończeniowa, płytki - ceramika, granit. Tel. 773-936 -9091 [1110-0341] MONITOR USŁUGI Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0495] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0492] Usługi - Transport 6060 Sprinter Van dostawczy lub osobowy. Różnego rodzaju transport, przeprowadzki, ze sklepu meble, lotnisko. Pomogę, przetłumaczę. Profesjonalnie i tanio, 24/7. Tel. 224-622-8470 [1112-0487] TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel. 312-613-4568 [111 2-0486] Tanio! Zawiozę, przywiozę wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel. 773-899-4152 lub 773-4705362 [1112-0417] Ogrzewanie - ochładzanie. Naprawa, instalacja, wymiana każdego systemu i bojlerów. Gwarancja. Krzysztof. Tel. 773-865-5922 [1109-0553] Wypożyczalnia samochodów DIKON. Łomża, Ostrołęka, Białystok, Zambrów. Wyjeżdżamy na lotnisko. Tel. +48-602-133-668; +48510-610-808 [1112-0148] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel. 773-545-1339 lub 773-8181339 [1109-0382] Okna, drzwi, siding, rynny, dachy, płoty, decki, malowanie, łazienki, drzwi garażowe, otwieracze. Tel. 708452-4717 [1109-0372] AA SAPA, INC. PRZEPROWADZKI Profesjonalne przeprowadzki i przewozy. Serwis 7 dni w tygodniu. Firma licencjonowana i ubezpieczona. Biuro: 708-867-8134; 773-329-0924; 847-533-3939 Remonty domu! Basementy, wymiana drzwi, okien, płytki ceramiczne, malowanie podłogi i wiele innych prac wykończeniowych. Edward Tel. 847-951-0953 [1108-0261] Zawiozę, przywiozę wszędzie, o każdej porze dnia przez 7 dni w tygodniu. Pomogę załatwić różne inne sprawy. Tel. 773-551-9113 [1111-0857] AUTOBUS WESOŁY. 25 miejsc na wszystkie potrzeby i okazje: wesela, wycieczki itp. Mietek Tel. 773-699-8776 [1111-0694] Lexus LS 430 zawiezie na lotnisko, do lekarza, itp. Zawsze na czas. Niedrogo. Pozdrawiam. Tel. 773-7923868; 773-718-2772 cell. [1111-0499] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. Wzorowy serwis powypadkowy. Przyjedziemy do Twojego domu. Tel. 773-658-1800 [11110470] Firma Europe Line. Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec. Samochody, motocykle, mienie, paczki ($0.45 /funt, bez dodatkowych opłat). Tel. 847-455-5444 [1111-0438] USUWANIE WIRUSÓW oraz inne naprawy w serwisie komputerowym lub u klienta. Bardzo przystępne ceny. SPRZEDAŻ UŻYWANYCH LAPTOPÓW. Tel. 773-353-5050 [1112-0484] Nauczę obsługiwać komputer: Windows, pisanie, programy, Internet, poczta, itp. Naprawię popsuty, usunę wirusy, zabezpieczę. Ola Tel. 773-661-0540 [11120387] 1111-0185 Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRONY WWW - TANIO! www.adamdesignchicago.c om Tel. 773-260-2343 [11120476] 773-816-2882 Schudnij z nami! NOWOŚĆ: Akupunktura metodą biorezonansu KUPON TERAPIA Profesjonalne zdjęcia chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele i na sali bankietowej. Adrian Tel. 773-9196531 www.picasso-photos. com [1111-0882] Usługi - Komputery 6080 Dzwoń: ODCHUDZANIE Usługi - Uroczystości 6070 Video na każdą okazję. Wesela, chrzty, komunie, itp. 3D, HD & SD, NTSC-PAL. Tel. 708-743-2202 http:// www.videoproductionat.com [1111-0627] TAROT, numerologia, karty klasyczne, wróżba z daty urodzenia. INFORMATYK MAURYCY rozwiąże twoje problemy komputerowe. Eliminacja wirusów, trojanów, przyspieszanie, instalacja nowego hardware, składanie komputerów. Tel. 773-304-7591 Email [email protected] [1112-0189] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0516] Video - Filmowanie, fotografowanie: śluby, chrzciny, inne (DV, HDV). Tel. 708539-4208 [1111-0770] Wróżka Halina Internet i naprawy - jednorazowa zapłata. Tel. 312-8103208 [1112-0270] ODCHUDZAJĄCA (zniżka ważna do 11.25.11) płacisz tylko $25 Ośrodek Medycyny Alternatywnej Aum-Bio, Inc. 7026 W. Belmont Ave., Chicago. Tel. 773-777-4488 Odzyskiwanie danych z twardych dysków. Tel. 773-427-0101 0901-0076 Naprawa lodówek, pralek, suszarek, kuchenek. Gwarancja. Krzysztof Tel. 773865-5922 [1109-0554] 3 trocki do dyspozycji śmieci, przeprowadzki każdego rodzaju. Szybko i tanio. Tel. 773-875-2033 [11 12-0212] Usługi transportowe, przewozy, przeprowadzki. Szybko, profesjonalnie i tanio. Dzwoń: Tel. 630-337-6455 [1111-0839] 39 TANIA NAPRAWA KOMPUTERÓW 773-427-9218 40 USŁUGI MONITOR Nauka obsługi komputera oraz programów Word, Excel, Powerpoint. Zakładanie i obsługa konta e-mail, Internet. Proszę zostawić wiadomość. Tel. 708-6997189 [1108-0125] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency 7155 W. Belmont/ Harlem Tel. 773889-8989 [1107-0504] Odmładzający, leczniczy masaż twarzy i dekoltu (migreny, zatoki, odprowadzanie wody spod oczu i wygładzanie zmarszczek). Super metoda dr. Vogler, widoczny rezultat po 1 zabiegu. Tel. 248-770-5275 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0524] Usługi - Auto-usługi 6110 chałem do agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $600. Koniecznie tam pojedź - 3840 N. Harlem lub zadzwoń. Tel. 773-625-2222 [1111-0484] Manicure, pedicure, paznokcie żelowe i akrylowe. Regulacja brwi i henna. Profesjonalny makijaż oraz przedłużanie i zagęszczanie rzęs. Tel. 773-320-2809 [1112-0469] Profesjonalny MAKIJAŻ na każdą okazję. Edyta. Tel. 773-865-1090 [1112-0439] Makijaż permanentny - mistrzyni w USA, licencjonowana kosmetyczka, wizażystka, brwi od $120, kreski oczy - całość $120, usta od $150. Przy powołaniu się na to ogłoszenie. Katarzyna. Tel. 773-641-3373 [11120241] Profesjonalny makijaż permanentny, trwały na 5-7 lat. Brwi - $150, usta - $150, oczy - $150 (całość: góra i dół). Tatoo, mikrodermabrazja. Chicago - Dorota. Tel. 773-709-2086 [1112-0238] Licencjonowana manikiurzystka oferuje usługi non chip manicure oraz manicure & pedicure. Dzwoń Ania. Tel. 847-226-6323 [1112-0194] PHOTO SERVICE na miarę Twoich potrzeb. Korzystnie, profesjonalnie, z wyobraźnią, na ten ważny dzień. www.hoodimage.com Tel. 708-699-2953 Wróżka Sara - czyta przyszłość z ręki, kart i kryształu. 5732 W. Belmont, Chicago, IL. Jedna wróżba przez telefon gratis. $5 wróżba z ręki, $10 - wróżba z kart Tarota Tel. 773-202-7062 lub 773-664-3620 Internet i naprawy - jednorazowa zapłata. Tel. 312-8103208 [1112-0271] Wróżka Halina znowu w Usługi - Różne Chicago. Doskonale znana 6140 wrocławska wróżka - Halina Profesjonalne makijaże ślubne, wieczorowe, sylwestrowe. Tanio. Dominika Tel. 773-886-6003 [1112-0492] Tanio rozliczam podatki, otwieram korporacje, załatwiam numer IRS. Tel. 708867-9300 [1109-0598] New Reflection Salon. Odbudowywanie zniszczonych włosów za pomocą zabiegu karotynowego od $150. Męskie strzyżenie $10, damskie $15, trwała $55, pasemka $80. Przedłużanie włosów najnowszą metodą $5/pasemko. Certyfikowana kolorystka Bogusia zaprasza. Tel. 773-282-8622 [11 08-0072] Uwaga nowość!!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń - teraz nawet z dwoma wypadkami!!! Farmers Insurance, Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0514] Usługi - Zdrowie i uroda 6130 Usługi - Pożyczki Miałem bardzo wysoką cenę 6090 na ubezpieczenie aut. ZajeBANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773-403-4404 [11120436] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0528] www.alinabiedermann.com Koleżanka z pracy powiedziała, że agencja JACKA KRZOSKA z Farmers oszczędziła jej $900 na ubezpieczeniach aut i domu. Jestem zła, bo mi tylko $830. Sprawdź swoje. Tel. 773625-2222 [1111-0476] 1103-0924 TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, fachowe porady. SPRZEDAŻ LAPTOPÓW. Tel. 224-210-0411; 847-398-3258 [1110-0699] Rozliczanie podatków, otwieranie firm i prowadzenie księgowości. Pomoc w auditach, notariusz. Wszystkie rodzaje ubezpieczeń. Pro Financials & Insurance. Tel. 708-233-8870 [1111-0417] Masz wątpliwości? Szukasz odpowiedzi na rozwiązanie swoich problemów? Zadzwoń! Swoją wiedzą i energią uzdrowię twoje życie, a przy pomocy wahadła znajdę najlepsze rozwiązanie twoich problemów, również z fotografii. Tel. 312-730-7675 1111-0702 Naprawa komputerów. Tanio i profesjonalnie. Tel. 773290-0175 [1111-0026] Usługi - Podatki 6100 Nowy warsztat naprawy aut MDM AUTO REPAIR LTD. 25W261 Lake St., Roselle, IL 60172 - Naprawy bieżące - Diagnostyka komputerowa - Przygotowanie auta do "emission testing" - Sprawdzam nowe opony. OFERTA: zmiana oleju SPRINTER $65. Tel. 773-908-6203 1112-0128 Tanio, solidnie i na miejscu przyuczę, naprawię, usunę wirusa, zrobię wszelkie instalacje. Miła i rzetelna obsługa. Darek. Tel. 847-7726980 [1111-0367] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0510] Mechanika aut od A do Z, u mnie lub u ciebie w domu. Blacharka i lakierka. Tanio i fachowo. Możliwość kupna auta z aukcji. Tel. 773-6781866 [1111-0430] 1111-0801 Jeżeli masz problemy z komputerem, dzwoń do Darka! Tel. 773-704-3865 [11110735] Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy. Tel. 773-6581800 [1111-0468] szukaj nas w sieci: 1111-0847 COMPUTER DOKTOR wszelkie naprawy i modyfikacje komputerów oraz instalacje programów. Polska TV przez Internet. Dyskretny monitoring. Dołącz do grona setek zadowolonych klientów! Tel. 773-510-4637 [11 12-0084] 16 GRUDNIA 2011 Licencjonowana kosmetyczka - masażystka: mikrodermabrazja, oczyszczanie skóry twarzy i pleców; usuwanie zbędnego owłosienia; regulacja brwi, henna; masaże. Iza, przyjmuje w domu, w Chicago, okolica Devon/Harlem. Niskie ceny!!! Tel. 773-517-5909 [11110827] Masaż terapeutyczny na dojazd lub w Mount Prospect, zapraszam dzieci i młodzież z rodzicami: terapia całego ciała lub jego część, również w ubraniu. Zniżka przy pierwszym masażu oraz dla pakietów. Profesjonalny serwis. Elżbieta Zawadzki LMT Tel. 773-516-3724 [11110803] Licencjonowana fryzjerka Grażyna zaprasza na profesjonalne usługi. Pełen zakres koloryzacji włosów, fryzury na różne okazje, strzyżenie damskie i męskie. 20% zniżki z tym ogłoszeniem. Tel. 847-220-0891 [1111-0673] Profesjonalna manikiurzystka zaprasza na manicure, pedicure. Dzwoń - Agnieszka. Tel. 224-578-2956 [1111-0621] Jeżeli nie możesz sprzedać domu, to zadzwoń po bezpłatne informacje na temat sprzedaży domów do prywatnych inwestorów. Tel. 773-458-0188 [1112-0471] USŁUGI ELEKTRYCZNE oraz NAPRAWA ZMYWAREK, pralek, suszarek, kuchenek, lodówek, pieców, klimatyzatorów, itp. Tel. 773865-5775 [1112-0452] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773-403-4404 [11120437] MECHANICZNE CZYSZCZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel. 773936-2720 [1112-0413] Krawiectwo artystyczne, szycie sukien ślubnych i wizytowych na zamówienie, według podanego wzoru. Profesjonalne doradztwo, wszelkie poprawki. Harlem / Addison. Tel. 773-777-2003 [1112-0276] - ponownie odwiedziła Chicago. Tylko przez najbliższy miesiąc zamiast wróżby przez telefon - możliwość osobistego spotkania. TAROT, karty klasyczne, wróżba z daty urodzenia, numerologia... Dzwoń. Tel. 773816-2882 [1112-0158] Samsung, Sony, LG, Plazma, LCD - naprawiam. Marek Tel. 630-561-7244 [11110826] Profesjonalne czyszczenie carpetów, mebli, dywanów (parowo). Rozsądne ceny. Krzysztof. Tel. 773-3198869 [1111-0652] Naprawa odśnieżarek i kosiarek, a także innego sprzętu. Tel. 773-744-9777; 773-836-0590 [1111-0651] Drobne usługi krawieckie. Dorota Tel. 773-559-9232 [1111-0647] Warto zapisać! Truck Pickup - przeprowadzki, zawiozę, przywiozę, wymiana oleju samochodowego, spawanie, bramy, ogrodzenia, odśnieżanie. Tel. 773-6250443, 312-420-2529 [11110541] Naprawa lodówek w tym samym dniu oraz pralek, suszarek, zmywarek, kuchenek i systemów chłodzących. Andrzej. Tel. 773-5073800 [1111-0424] *2'=,1$/2.$/1<&+:,$' 321,('=,$à(.3,Ą7(. 303030 RUD]NDQDáF\IURZ\ 42 KOMUNIKATY - TOWARZYSKIE MONITOR Pomagamy w wypełnianiu aplikacji na stanowe ubezpieczenia, food stamps, przedłużanie zielonej karty oraz aplikacji na obywatelstwo. Tel. 708-233-8870 [1111-0418] Poprawki krawieckie-solidnie i szybko zrobisz w profesjonalnym zakładzie w twojej okolicy. 6027 W. Irving Park/Austin. Tel. 773343-1505 [1111-0411] HYDRAULIK. Czyszczenie rur kanalizacyjnych, wymiana kranów, sumpomp, disposal. Proszę dzwonić po 3 pm. Tel. 773-865-6488 [11 09-0555] Poprawki krawieckie męskodamskie. Skracanie spodni, płaszczy, marynarek, naprawa zamków i wiele innych rzeczy. Maria z Niles. Tel. 847-636-1953 [11080260] Wytruję kakrocie w Twoim mieszkaniu stosując najnowocześniejszy środek, który jest bezzapachowy i nieszkodliwy dla zdrowia, dam gwarancję na rok. Tel. 773507-8863 [1107-0618] Czyszczenie carpetów. Strypowanie i waxowanie. Tel. 708-341-0200 [1107-0616] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0531] KOMUNIKATY 7000 szukaj nas w sieci: Rozwiedziona, kulturalna, niezależna, bez zobowiązań rodzinno-finansowych, nawiąże kontakt z panem o podobnych cechach, poważnie myślącego o stałym związku, wiek 54+. Adres e-mail [email protected] [11120416] Oddam za darmo, w dobre ręce, 5-letnią suczkę Chiuaua. Tel. 773-545-5929 [11120489] Oddam za darmo 8-letnią kotkę - wysterylizowaną, czystą, osobie posiadającej dom, lubiącej kotki. Tel. 224522-5949 [1112-0211] Komunikaty Oddam-przyjmę -zamienię 7050 Pieski Chiuaua, 8-tygodOddam za darmo insulinę Humalog U-100, firmy Lilly, ważna do Maja 2014. Tel. 847-299-4995 [1112-0461] Do oddania za darmo rozkładana kanapa. Tel. 773282-7777 [1111-0765] Oddam za darmo mleko Enfamil dla noworodka. Tel. 773-827-2478 [1111-0502] Oddam za darmo 2 duże telewizory bez konwertera. Tel. 773-401-2025 [11110440] Oddam za darmo odzież dla noworodka, chłopca dla potrzebującej osoby. Tel. 847710-4538 [1110-1025] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773 -889-8989 [1107-0506] Komunikaty - Zwierzęta 7060 Sprzedam 2 pieski 4-miesięczne: piesek York, suczka Shih Tzu. Tel. 773-5455929 [1112-0488] Do sprzedania German Shepard, 2-letnia suczka. Tel. 773-339-2458 [11120457] Oddam 6-miesięczne kotki za darmo. Tel. 773-5174542 [1112-0495] Pan 58 lat, zadbany, z temperamentem, aktywny, kochający muzykę, gwarantujący kulturę osobistą, niebogaty, pozna panią o podobnych walorach. [1112-0408] niowe, na sprzedaż. Tel. 815 -469-4137 [1111-0616] Ostrzygę profesjonalnie twojego psa w twoim domu. Anna. Tel. 312-804-3110 [1111-0570] Do oddania 4 małe kotki w dobre ręce. Tel. 773-4308727 [1111-0394] Piękne owczarki niemieckie, 10-tygodniowe, w cenie $500, szukają dobrej rodziny. Po informację dzwoń po polsku lub po angielsku. Tel. 847-791-2810 [11110297] Oddam kotki. Marcin Tel. 708-400-1799 [1111-0288] Komunikaty - Różne 7070 Skradziono samochód samotnej matce, która wozi dziecko na fizykoterapię Nissan Sentra, kolor czarny, 4 drzwi, nr tablic H844130. Na tylnym siedzeniu dziecięce siedzenie i 2 pary butów ortopedycznych do protezki. Matki nie stać na nowy samochód. Jeżeli ktoś zobaczy na ulicy, proszę zawiadomić policję. [11120410] Szukam osoby znającej dobrze angielskie strony internetowe "Singels.com". Teresa Tel. 773-637-3997 [1112-0367] Zapraszam na bezpłatne spotkania w soboty, godz. 2 pm, okolica Belmont/Austin. Temat: Jak poprawić swoją sytuację materialną. Tel. 219 -973-9713 [1112-0232] Wyprawa na pstrągi do Arkansas numer jeden w Stanach, zabierz się z nami. Tel. 847-921-1765 [11110813] Lubisz łowić pstrągi i łososie, zaledwie 70 mil od Chicago, zawiozę, pokażę, wytłumaczę, to nic nie kosztuje. Tel. 847-921-1765 [11 11-0812] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-8898989 [1107-0499] TOWARZYSKIE 8000 Samotna, miła, szczupła, 60 lat, szuka pana, który poważnie myśli o życiu we dwoje. Proszę napisz. Wdowiec mile widziany. [11120465] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT. 3511 N. Central Ave., Chicago, IL. Tel. 773-403-4404 [11120434] Wdowa po 50-tce, szczupła, zadbana, niezależna finansowo, pozna pana do 60 lat, bez rażących nałogów. [11 12-0419] Miły pan lat 53 zapozna miłą kobietę. [1112-0390] ZABAWA SYLWESTROWA w Cafe Prague, 6710 W. Belmont, Chicago. Otwarty bar, polska kuchnia, cena $85. Kontakt - Milada, tel. 773-396-4750 1111-0280 TOMEK SATELLITE - Dish Network, Direct TV, Comcast. Wymiana starych anten na najnowsze. U nas najlepsze ceny. Tel. 815651-1155 lub 773-934-1478 [1111-0020] 16 GRUDNIA 2011 Pani z Polski, 60+ lat, 163 cm, 68 kg, ładna, wolna, zgrabna, młody wygląd, inteligentna, bez nałogów, pragnie poznać wolnego pana, niezależnego obywatela USA, bez nałogów, chętnego kochać z wzajemnością, powracającego do Polski lub chętnego przyjechać do mnie do Polski (znam język angielski). Cel matrymonialny. [1112-0318] Samotna, niezależna, pogodnego charakteru, obywatelka USA, pozna kulturalnego pana pomiędzy 5565, w celu towarzysko - matrymonialnym, wdowiec mile widziany. [1112-0157] Samotna, niezależna, przedsiębiorcza, bez zobowiązań, bez nałogów, wykształcenie wyższe, uregulowany status USA, wysoka 5'7", 165 LB, pozna pana w wieku 58-62 lat, również wysokiego o podobnych walorach życiowych, ceniących: wierność, miłość, uczciwość, szlachetność. Cel towarzysko - matrymonialny. Fotooferty mile widziane. [1112-0024] Wysoka, szczupła, wyższe wykształcenie, aktywna optymistka, pozna pana 58-65 z perspektywą stałego związku. Email zodiak1303@ gmail.com [1112-0030] Kulturalna, wysoka, szczupła obywatelka, lat 51, pozna uczciwego pana bez nałogów, stanu wolnego, najchętniej z wyższym wykształceniem. [1111-0865] Ładna, kulturalna, niezależna, bezdzietna, 49, pozna przyjaciela powyżej 178 cm z myślą o stworzeniu stałego, szczęśliwego związku. Listy tylko na adres: P.O.Box 34191, Chicago, IL 60634 [1111-0814] Obywatel 45 lat, rozwiedziony, 177 cm wzrostu, pozna panią do 45 lat w celu spędzenia razem czasu. P.O. Box 227, Medinah, IL 60157 -0227 [1111-0793] Poznam obywatelkę w celu matrymonialnym. Mieszkam na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Listy proszę kierować na adres redakcji lub adres e-mail [email protected] [1111-0749] Wdowa, obywatelka, lat 64, puszysta, niezależna finansowo, pozna pana nieżonatego, w przybliżonym wieku na jesień życia. [1111-0688] Mężczyzna lat 58, wysoki, pozna kulturalną, elegancką panią z myślą o stworzeniu trwałego, szczęśliwego związku. [1111-0620] Przystojny, romantyczny 50latek pozna elegancką, szczupłą panią do 50 lat. Najchętniej z doświadczeniem w biznesie, która odnalazła się w USA. W grę wchodzi tylko stały związek, osoby szukające wrażeń lub kogoś na sylwestra odpadają. P.O.Box 347, Chicago Ridge, IL 60415 [1111-0613] 16 GRUDNIA 2011 www.infolinia.com Koleżanka z pracy powiedziała, że agencja JACKA KRZOSKA z Farmers oszczędziła jej $900 na ubezpieczeniach aut i domu. Jestem zła, bo mi tylko $830. Sprawdź swoje. Tel. 773625-2222 [1111-0482] Biuro matrymonialne Millenium. Samotni - pora się odnaleźć. Posiadamy duży wybór ofert pań i panów szukających bratniej duszy. Krystyna Tel. 708-452-0763 [1111-0415] Uwaga od tygodnia nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodów z polskim prawem jazdy. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0513] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. 7155 W. Belmont/ Harlem. Tel. 773-889-8989 [1107-0507] MONITOR TOWARZYSKIE 57-latek pozna niepruderyjną, atrakcyjną panią. Najchętniej na dobre i złe. Dziecko mile widziane. [1111-0776] Samotna, zadbana, lat 48, szuka pana w przybliżonym wieku do tańca i do różańca, na dobre i na złe. [11110419] Czekam na miłość - wielką, niebanalną. Jeśli jesteś wrażliwym, kulturalnym mężczyzną (58-65), wysokim (180) i pragniesz tego samego, napisz. [1111-0708] Kawaler po 40-tce pozna pannę lub wdowę. Do informacji proszę dołączyć foto całej osoby. [1111-0357] Oficer USA Army, lat 57, przystojny, wysportowany, wykształcenie wojskowe, bez żadnych nałogów, pozna szczupłą, przystojną, uczciwą panią, bez nałogów, od lat 45 w górę, w celu tylko matrymonialnym. Wybraną przeze mnie panią zaproszę na okres świąteczno - noworoczny do Oklahomy. Tylko poważne oferty z fotografią. [1111-0562] Mam 56 lat, jestem samotna, bez zobowiązań. Pragnę poznać samotnego pana. Mogę razem wyjechać do Polski. [1111-0542] Elegancki, miły, wykształcony, obywatel lat 62, pozna panią o podobnych cechach w wieku około 55 lat. Cel do uzgodnienia. [1111-0535] 43 Obywatel po 50-tce pozna panią do lat 55-ciu w celu towarzyskim. [1111-0085] Samotna, zadbana, lat 64, szuka pana w przybliżonym wieku, baz nałogów, na dobre i złe. Jeżeli myślisz poważnie o życiu we dwoje - proszę napisz. Wdowiec mile widziany. [1111-0049] 46-letni, 175 cm wzrostu pozna obywatelkę w celu matrymonialnym. [11100802] Kobieta 62 lata, pełna radości życia, pozna obywatela, któremu dokucza samotność. Zabarwię twoje życie, na pewno nie zawiodę. [1110-0718] Jeśli chcesz zamieścić ogłoszenie drobne w “Monitorze” Cennik ogłoszeń drobnych: w ogłoszenie do 15 słów - $5/tydzień w ogłoszenie w ramce - $15/tydzień FORMULARZ OGŁOSZEŃ TYGODNIKA MONITOR w ogłoszenie “do skutku” w kategorii: - nieruchomości - $30 lub $40/ramka - motoryzacja - $20 lub $30/ramka KATEGORIA: PRACA USŁUGI NIERUCHOMOŚCI MOTORYZACJA Ogłoszenia bezpłatne: szukam pracy, sprzedaż do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). TOWARZYSKIE SPRZEDAŻ KUPNO SPRZEDAŻ TANIO w ogłoszenia w kategorii “praca poszukiwana” są drukowane bezpłatnie TYLKO $5 za tydzieñ w ogłoszenia w kategorii “sprzedaż do $50” są drukowane bezpłatnie Każde dodatkowe słowo - $0.50 Ogłoszenia na dany tydzień przyjmujemy do czwartku, do godz. 2 pm. 1. Wypełnij formularz. 2. Załącz opłatę za ogłoszenie w postaci czeku lub money order. (musi być wystawiony na Monitor). 3. Wyślij ogłoszenie i czek na adres redakcji Monitora: 6615 W. Irving Park Rd. Suite 202 Chicago, IL 60634 Tel. (773) 205 0303 www.monitorpl.com Proszę podliczyć koszt ogłoszenia (dodając kwotę za dodatkowe słowa, ramkę) i wpisać sumę. Ile tygodni ogłoszenie ma się ukazywać ................. X (razy) LUB WYBIERZ OGŁOSZENIE DO SKUTKU*: RAMKA + $10.00 SUMA: $ .................. (Suma) = $........................................ (całkowity koszt ogłoszenia) $ do skutku: sprzedaż, motoryzacja: - $20.00, nieruchomości - $30.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku ze zdjęciem: motoryzacja - $50.00, nieruchomości - $60.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja: - $30.00, nieruchomości - $40.00 + $1.00 - każde dodatkowe słowo. Razem ................. * Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, motoryzacja, sprzedaż - ukazują się przez 4 kolejne wydania gazety i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed upływem 4 tygodnia (ale nie wcześniej niż 7 dni przed ostatnią publikacją), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Pełny regulamin publikacji ogłoszeń dostępny w redakcji oraz drukowany w tygodniku Monitor. Nadanie ogłoszenia oznacza akceptację regulaminu publikacji ogłoszeń. Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy 6615 W. Irving Park Road Suite 202; Chicago, IL 60634 Tel. (773) 205-0303 Fax (773) 205-5252 www.infolinia.com email: [email protected] Redaktor naczelny: Jacek Zaworski Wiadomości lokalne: Rafał Jurak Redakcja: Rafał Jurak, Elżbieta Zaworski, Zbyszek Kruczalak, Barbara Bilszta, Reklama: Monika Milewski, Barbara Tomaszewski Opracowanie graficzne i skład: Joanna Józefowiak, Opracowanie graficzne reklam: Studio MGD Monitor - Polski Tygodnik Informacyjno Ogłoszeniowy is published weekly, 52 times a year by Monitor Publishing Inc. “Monitor” is a periodic publication and should not be construed as legal advice or a legal opinion on any specific facts or circumstances. The contents are intended for general information purpose only, and the reader is urged to consult his own attorney or consultant concerning his own situation. All Trademarks are the property of their respective holders! Copyright 2011 by Monitor Publishing, Inc.
Similar documents
No dalej, zrób mi przyjemność!
ból. Początkowo jest odczuwalny podczas ruchu.
Dopiero w zaawansowanym stadium choroby
może występować w spoczynku. Czasami pierwszym objawem jest uczucie sztywności stawów, odczuwalne szczególnie ...
Kim jest twój sąsiad?
podając adres kryjówki i nazwisko sprawcy. Kobieta wydostała się z domu z pomocą sąsiada, który usłyszał krzyki i pomógł jej wyważyć drzwi z siatką ochronną.
str. 9
