`Mayor`s Luncheon` makes college dreams a reality

Transcription

WEEKEND EDITION
14 de febrero de 2016
WWW.LAPRENSASA.COM
AÑO XXVII • NÚMERO 33
Último esfuerzo para derogar la Ley HB 11 Spurs honor Kobe
Por Roberto J. Pérez
[email protected]
Senador José Menéndez (Demócrata Distrito # 26).
(Foto, Roberto J. Pérez)
Si la ley HB 11 no fue impedida en el senado de Texas, los
esfuerzos para derogarla ahora se
hacen mucho más difíciles, y, por
lo tanto, los propietarios de casas
particulares o edificios de departamentos que renten habitaciones
a inmigrantes indocumentados
incurren en un delito.
El Senador José Menéndez,
en entrevista con los medios
informativo, se refirió a esta ley
como injusta en virtud de que es
injusta en esencia al prohibirle a
los propietarios de casas de habi
tación rentar sus propiedades a
familias de inmigrantes.
En una reflexión a este respecto,
el Senador Menéndez dijo que por
eso es tan importante el registro
para ejercer el voto en las elecciones (locales y federales); que
contribuya a elegir representantes
afines a las demandas justas en
beneficio de la comunidad.
Si la oposición a dicha ley era
difícil cuando está se encontraba
en el proceso legislativo, ahora su
anulación resulta casi imposible
en virtud de que la mayoría de
los legisladores que la aprobaron
pertenecen al Partido Republicano.
Este es el consenso de muchos
activistas y dirigentes de la comunidad que, a pesar de los obstáculos, tienen el ánimo de emprender
una cruzada para abolir la ley
que –en su opinión– es injusta y
contradice al espíritu democrático
de esta nación de inmigrantes.
Aunque pudiera parecer que
es tarde para formar un frente de
oposición a la Ley HB 11 con el
propósito de luchar hasta donde
sea posible, el miércoles pasado
dirigentes de la comunidad se
reunieron en la Fundación César
Chávez y planear lo conducente.
Asistieron Lourdes Galván,
Jaime Martínez, Henry Rodríguez
y el Senador José Menéndez.
Bryant during his
final visit in S.A.
‘Mayor’s Luncheon’ makes
college dreams a reality
By Christina Acosta
[email protected]
In America, higher education is
an important step towards a bright
future for those who want to be
successful— Thanks to a fund,
many students will be ready to
take the next step.
In an effort provide Texas students with the resources needed
to get through college, the San
Antonio Area Office of the United
Negro College Fund (UNCF)
hosted its 8th annual “Mayor’s
Luncheon” this week. It was
hosted by the honorable Mayor
Ivy Taylor, who brought together
businesses, civic and education
leaders to support UNCF’s work
in providing San Antonio students
with the proper resources.
The fund is the nation’s largest
and most effective minority edu- Mayor Taylor gave an inspiring keynote address during UNCF’s 8th annual scholarship luncheon
cation organization in the country. to go forward and continue to provide Texas students with the resources that they need to go to
See College dreams on page 2-A college. (Photo, Christina Acosta)
Latinos celebran opción
de cursar bachillerato en
español en la UNAM en S.A.
EFE - A sus 64 años, la mexicana María de Jesús Roiz Esparza, madre de cuatro hijos
adultos, no es quizá la estudiante
promedio, pero quiere “superar
se” y lograr su diploma de secundaria (GED) en la Universidad
Nacional Autónoma de México
(UNAM) en San Antonio.
“Siempre mi sueño fue llegar
a la universidad. A lo mejor
pueda estudiar algo, porque creo
que todo el mundo debe darse la
oportunidad de superarse”, indicó
a Efe Roiz Esparza, una de los
cientos de alumnos que recientemente iniciaron el curso de GED
(equivalente al certificado de
preparatoria) que imparte UNAM
en español.
En México, Roiz Esparza no
pudo terminar la preparatoria
porque “era huérfana de padre” y
tenía que ayudar a su madre en el
cuidado de sus demás hermanos.
“Estudiar es la mejor inversión y pienso seguir trabajando
hasta que la vida me lo permita.
Y claro, estudiar para mejorar mi
inglés”, agregó.
Pero además de recibir el curso
de GED en el campus de la
UNAM en San Antonio, Roiz
Esparza podrá tomar la prueba
en ese mismo recinto que aplica
el Departamento de Educación
federal para saber si está capaci
tada para obtener tal certificado.
Óscar Bocanegra, coordinador
del programa de certificación de
bachillerato con la UNAM en San
Antonio, explicó que hace pocas
semanas obtuvieron la aprobación
Vea UNAM en la pág. 2-A
Kobe Bryant, who played his last game in San Antonio on Feb. 6,
credits the Spurs for fueling the majority of his career.
(Photo, Franco)
By Lucy Almanza
[email protected]
The competitive rivalry between the San Antonio Spurs
and the Los Angeles Lakers has
always been evident, and it was
no different during Kobe Bryant’s final game in San Antonio.
Thousands of fans stood in
ovation and chanted “Kobe!
Kobe!” as the NBA superstar
entered the court of the AT&T
Center one last time.
The Spurs’ Big Three, Manu
Ginobili, Tony Parker, Tim Duncan and head coach Gregg Popovich honored the 37-year-old
Laker guard with an emotional
video tribute before their game
against the Los Angeles Lakers
on Feb. 6, bringing back many
memorable moments.
“It was very nostalgic, brought
back a lot of memories,” Bryant
said. “I felt extremely touched by
it. It’s weird, it’s hard to get in the
competitive mindset after that because you just feel so thankful for
them even doing that, you know
what I mean…It shows again the
mutual respect of the battles that
we’ve had.”
Over the past two decades,
Bryant has battled against the
Spurs in both the regular season and playoffs, earning him
praise and criticism from fans all
over the world, especially in the
Alamo City. The games between
these two teams will go down
in history for their thrilling and
explosive match-ups.
Although Bryant has been
viewed as the villain for the maLa edad de los alumnos que se inscriben en el campus de la UNAM jority of the time, fans held up
en San Antonio para tomar el GED oscila entre los 18 a 19 años handmade signs expressing their
hasta los 55 y 65 años. (Foto, Erick Cavazos)
love and thanks.
He is a 18-time All-Star, winner of five NBA championships
and the league’s number three
all-time scorer.
“It was fun,” Bryant said. “The
most fun was when they had
home-court advantage, and we
had to come up here and play,
and we wound up getting both
games up here, but it was intense.
We knew what they could do, we
knew how they would play, we
knew their momentum, we know
how they liked to execute. But,
there were just some nights where
we could just never get in front
of them. Their ball movement,
we were always kinda chasing
the game.”
Although the Spurs won 106102, extending their home winning streak to 28, Bryant and the
Lakers made it competitive.
After the Spurs got out to a 13
point lead, the Lakers were able
to close the gap and were down
only by three points at halftime.
Kobe struggled during the first
half, scoring only four points;
however, things picked up in the
third quarter.
“I was happy that I was able
to get loose a little bit, I felt like
the tin man for a while. Couldn’t
find any oil anywhere to loosen
up these joints,” Bryant said.
The future Hall of Famer got
into a nice rhythm and heated up
the third quarter with 16 points.
The Lakers were able to go on a
15-6 run and gain a two point lead
by the end of the third at 81-79.
“Actually, I thought it was
great,” said Spurs point guard
Tony Parker. “The fans were into
it and it felt a little like the old
days in the playoffs.”
“It was like watching Michael
See Kobe Bryant on page 2-A
LA PRENSA DE SAN ANTONIO
2-A
UNAM...
para aplicar los exámenes, convirtiéndose así en la única entidad
no estadounidense en hacerlo.
“En EE.UU., la gran mayoría
de distritos escolares ofrecen la
certificación, normalmente se
hace en inglés y en español, pero
nosotros somos los primeros de
habla hispana que no solo imparte clases sino que también el
examen totalmente en español”,
indicó Bocanegra, ingeniero de
profesión y docente por vocación.
Para Bocanegra, el logro es
considerado como una ayuda para
el mismo alumno que se aclimata
a la universidad al llevar el curso
y luego presenta el examen en el
mismo lugar, donde “no hay caras
desconocidas ni distancias lejanas
que manejar”.
Aunque el perfil promedio del
estudiante es de gente que no
ha terminado la secundaria, la
UNAM en San Antonio no exi
ge requisito alguno para poder
ingresar a un alumno de un nivel
educación más bajo.
De acuerdo a Bocanegra,
hay muchas personas de habla
hispana con un nivel académico
escaso pero que utilizan el sentido
común para enfrentar diferentes
retos e instruirse para lograr una
meta.
Para el docente, es la “misma
escuela de la vida la que les resuelve”, al razonar los muchos
problemas matemáticos o la
comprensión de lectura.
El curso, que tiene una duración
de 132 horas presenciales, consta
(viene de la pág. 1-A)
de cuatro asignaturas académicas:
matemáticas, lectura, ciencias
naturales y ciencias sociales.
Al momento de presentar el
examen, el alumno se enfrenta a
un 60 por ciento de la prueba con
preguntas de opción múltiple, es
decir, que integran las preguntas que, según Bocanegra, solo
necesita un poco razonamiento y
sentido común.
Pero no todos los alumnos que
buscan aprobar el GED tienen el
común denominador de no haber
podido culminar sus estudios
de preparatoria en sus países de
origen.
Por ejemplo, Verna Peña Vera,
de 40 años y natural de Saltillo, en
el estado mexicano de Coahuila,
tiene una maestría en educación
bilingüe y es licenciada en Ciencias de la Comunicación. Por casi
dos décadas se dedicó a la docencia, hasta que llegó a Estados
Unidos hace seis meses.
“Huí de la violencia en mi país
y ahora espero poder ingresar
como maestra a cualquier centro
educativo para seguir laborando
en lo que más amo y extraño”,
declaró Peña, que para subsistir
ofrece todo tipo de repostería para
fiestas y eventos.
La edad de los alumnos que
se inscriben en el campus de la
UNAM en San Antonio para
tomar el GED oscila entre los 18
a 19 años hasta los 55 y 65 años.
Ese centro educativo imparte
además curso de varios idiomas y
también el examen de ciudadanía.
Buscan crear conciencia sobre
hepatitis C entre hispanos
EFE - La Asociación Nacional
de Médicos Hispanos (NHMA)
llevó a cabo un encuentro para
crear más conciencia entre los
hispanos sobre la hepatitis C, enfermedad cuyo estigma en esta comunidad dificulta su diagnóstico.
“Es una enfermedad silenciosa
que está afectando a tantos millo
nes de miembros de nuestra comunidad y tenemos que crear más
conciencia para que sea atendida
adecuadamente”, dijo a Efe Christine Rodríguez, directora de políticas de la coalición National Viral
Hepatitis Roundtable (NVHR).
De acuerdo con la experta en
salud pública, en el caso de la
comunidad hispana en particular,
existen ciertas barreras y disparidades que hacen de la hepatitis C,
una enfermedad “preocupante”.
Rodríguez señaló que los hispanos, pese a ser una población
en riesgo, tienen menos probabilidades de que se les realicen
pruebas de diagnóstico y de recibir
tratamiento, y por el contrario más
posibilidades de morir a causa de
la enfermedad.
“Hay barreras de lenguaje y
culturales, pero además no hay
suficiente concienciación acerca de
la enfermedad entre los pacientes
y tampoco entre los proveedores
de salud, que en muchos casos ni
siquiera ofrecen la prueba de diagnóstico”, indicó la experta.
Rodríguez señaló que estas
barreras, sumadas al estigma que
rodea la enfermedad y a que esta no
presenta síntomas sino hasta cuan
do está muy avanzada, dificulta
aún más la labor de concienciación
entre los hispanos.
“Es por ello que es importante
que se hable de la enfermedad
al igual que se habla de diabetes
y otras enfermedades. Que las
personas hablen con sus médicos
acerca de la enfermedad y que se
lleven a cabo la prueba de diagnóstico”, dijo.
De no tomarse conciencia sobre
los riesgos de la enfermedad, los
expertos prevén que la hepatitis C
pueda convertirse en una epidemia
que afecte a más personas que el
VIH.
Los expertos analizaron las
barreras que más afectan a los
hispanos con respecto a la hepatitis
C y las estrategias necesarias para
desarrollar programas de salud
que atiendan más adecuadamente
las necesidades de esta población
afectada por la enfermedad.
En el encuentro, que se llevó a
cabo en Washington DC, partici
paron representantes del sector
La Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA) llevó
a cabo un encuentro para crear más conciencia entre los
hispanos sobre la hepatitis C, enfermedad cuyo estigma en esta
comunidad dificulta su diagnóstico. EFE/Archivo
de la salud, incluidos médicos, aseguradoras.
farmacéuticos, enfermeros, estuSegún datos de NVHR, entre 3 a
diantes de medicina, personal de 4 millones de personas en Estados
facultades de medicina y líderes Unidos viven con hepatitis y cerca
de compañías farmacéuticas y de la mitad no lo saben.
Simple tests help homeowners
Kobe Bryant...
test garage door safety
(continued from page 1-A)
[Jordan], I was just watching. It
was great,” Popovich said. “We
made some mistakes. He took
advantage of it. He’s fantastic.”
The Lakers’ comeback ultimately fell short and the Spurs
won the game. LaMarcus Aldridge scored 26 points, Parker
closed with 14 points and Kawhi
Leonard finished with 20 points
and 13 rebounds.
When asked if the rivalry with
the Spurs is bigger than the rivalry with the Boston Celtics, Bryant
replied, “It’s more personal [with
the Spurs] because it’s the rivalry
that I played through. The Celtics
rivalry was something that I grew
up watching. I played against
them a couple of times in the
finals, but San Antonio was year
in and year out...So that rivalry
was what fueled the majority of
my career.”
That rivalry is what he’ll miss
the most about San Antonio.
“Yeah,” Bryant said. “Competing against these guys on
the court – trying to figure out
what in the hell Pop’s thinking
with Tony, Manu and Tim, and
what their scheme is next. What
they’re setting you up for next,
how to counter that. Aside from
that, in the city, just walking
around, strolls on the Riverwalk
the night before big playoff
games – just relaxing and taking
it all in, kind of the quiet before
the storm.”
Bryant walked off the AT&T
Center floor for the last time
pounding his heart, waving and
applauding the crowd that chanted his name one last time.
“It’s an amazing feeling because we’ve had so many heated
games here. It feels good here at
the end to be able to have this
amount of respect.”
Special to La Prensa
Hollywood-Crawford Door Co.
offers garage door safety tips and
free professional inspections for
San Antonio. Garage doors are the
largest, heaviest moving devices in
most homes, yet many homeowners
rarely think about them until something goes wrong.
In fact, most homeowners neglect basic maintenance and simply
ignore their garage doors until they
don’t work properly, according to
one survey. The International Door
Association (IDA) found that 54
percent of homeowners have never
had a garage door and/or garage
door opener safety check performed
by a professional garage door/dealer
installer.
“That’s a mistake,” says Randy
Oliver, president of HollywoodCrawford Door Co., which has
served the San Antonio area since
1947.
“As long as an overhead door is
working properly, many homeowners make the mistake of ignoring
it,” Oliver says. “But it’s important
to test the safety features regularly
and not wait until something goes
College dreams...
UNCF provides operating funds
for 37 colleges and universities
(HBCUs), scholarships and internships for students at more than
1,100 institutions. The fund even
provides faculty and administrative professional training.
“It is critical to have this fund
because many students that are
minorities are economically disadvantaged. Some of the reasons
are that their parents may not
have the resources to send them
to a college that leads to higher
education and be able to succeed
in today’s job market,” Mayor
Taylor told La Prensa.
Since its foundation in 1944,
UNCF has raised more than $4.5
billion to help more than 400,000
students receive college degrees
at UNCF-member institutions
wrong.”
“Not only are overhead garage
doors the largest moving objects
in our homes, but our children and
pets are often nearby when they are
moving, so it’s especially important
to keep them in top working order.”
Hollywood-Crawford advises
homeowners to conduct a series of
quick, do-it-yourself tests to quickly
See Homeowners on page 4-A
and with UNCF scholarships,
one including Huston–Tillotson
University in Texas.
One of the struggles many students face before going to college
is not having the capacity to move
forward to college level courses.
In fact, 5 percent of African
Americans are not prepared for
college level courses because
public school education does not
prepare and push their students
for higher education. Recipients
of UNCF scholarships have a 70
percent six-year graduation rate,
which is 10 percent higher than
the national average.
No matter what educational
background the student carries,
the college fund accepts students
and encourages them to work hard
until they earn a college degree.
“The unchanging commitment of Mayor Ivy R. Taylor
in investing in Better Futures is
admirable,” stated Dr. Michael
L. Lomax, Ph.D., UNCF president and CEO. “UNCF is proud
of the partnership that raises
awareness and brings us together
with stakeholders and supporters,
whose commitment is critical in
our work.”
Once students find their resources to aim to a higher education, the college fund will prepare
them for the major and career
path the student chooses. In fact,
the types of degrees the students
study in college will benefit the
economy of San Antonio.
“Right now everyone is focused on tech and the innovation
STEM. I recently spoke to a local
company here that needs more
engineers, and it would be great
if they could be homegrown, so
there are a lot of fields where
higher education could help our
economy,” said Mayor Taylor.
Once the fund connects with the
student, results have shown that
the UNCF scholarship programs
increase the likelihood that students will graduate. Together, the
student and the fund go through
hurdles, but in the end, become
stronger towards a brighter future.
“UNCF creates great impacts
for our community. When our
kids go on to get higher degrees,
they have more earning potential.
They may also create businesses
to our economy here locally,” said
Mayor Taylor. “Their dreams
are kind of the same thing as my
dream of becoming the mayor of
a welcoming and inclusive city.”
If you are interested in making
a student’s college dream a reality, visit www.uncf.org for more
details.
3-A
Semen can retain Zika longer Children’s Library at Palo Alto
College opens to the public
than expected, study says
EFE - A group of British scientists found remains of Zika in a
man’s semen 62 days after he was
diagnosed with the disease, which
indicates that the virus can remain
in the fluid longer than expected.
Conclusions of the study, prepared by researchers at Public
Health England, were previewed
Friday in the online edition of
Emerging Infectious Diseases
magazine of the U.S. Centers for
Disease Control and Prevention,
or CDC, before the full results are
published in May.
The research showed that a
British man, 68, infected with
Zika on his return from the Cook
Islands in 2014, showed remains
of the virus, not in the blood or
urine, but in the semen, which
retained it at a higher level 27 and
62 days after the infection than at
the onset of the disease.
“Although we did not culture
infectious virus from semen, our
data may indicate prolonged presence of virus in semen, which in
turn could indicate a prolonged
potential for sexual transmission,” the study says.
“Moreover, these findings
could inform decisions regarding what control methods are
implemented and which specimen
types are best suited for diagnostic detection,” it says.
Parallel to the publication of the
study, a conference on Zika was
held in Washington this Friday
as part of the annual meeting of
the American Association for
the Advancement of Science,
where experts such as Anthony
Fauci, director of the National
Institute of Allergy and Infectious
Diseases, and the World Health
Organization’s Christopher Dye,
acknowledged they don’t know
how long the virus can remain in
the semen and other bodily fluids.
As for the Briton, his was the
second case in which the virus
was detected in the semen, following that of a man infected in
2013 in French Polynesia, according to a scientific report published
by the CDC.
In addition, at least two cases
of sexual transmission of the virus
have been reported. The first occurred when a scientist infected
his wife in Colorado after a working trip to Senegal in 2008.
The second occurred recently,
when Dallas authorities reported
that a man had transmitted the
disease to his partner after being
infected by a mosquito bite in
another country.
The virus, which is present in a
score of countries in the Western
Hemisphere, is transmitted by the
Aedes aegypti mosquito, which is
also responsible for transmitting
Chikungunya and dengue fever.
At present neither a vaccine nor
a treatment for Zika exists.
The newly renovated Children’s Library at Palo Alto College has opened it doors to the
community with free community
programs during the spring semester.
All Children’s Library community events are free and open
to the public.
The community events during the spring 2016 term at the
Children’s Library at Palo Alto
College include themed story and
craft times, such as Chinese New
Year and National Poetry Month.
Other events include the popular
Playdough Parties and Family
Lego Nights, where families can
build the best Lego city.
Located in the Ozuna Library
and Learning Center at Palo Alto
College, the 1,300-square-foot
Children’s Library features a
sizeable collection of books for
children of all ages, kid-friendly
furniture, computers equipped
with children’s resources, Nooks
loaded with eBooks for children,
craft supplies, digital monitor for
viewing children’s programs, as
well as whiteboards for children
to express their artistic abilities.
The Children’s Library hours
are Sunday through Thursday
from 2 p.m. to 8 p.m. For a full
schedule of events or more information about the Children’s
Library, visit alamo.edu/pac/
childrens-library or call 210-4863570.
Palo Alto College, one of the
Alamo Colleges, is accredited by
the Southern Association of Colleges and Schools Commission
on Colleges and a recipient of
the 2015 Texas Award for Performance Excellence. With nearly
9,000 students, Palo Alto College
is accredited to offer associate
degrees, short-term certificates
and non-credit continuing education classes.
The campus is located on the
South Side of San Antonio at
1400 W. Villaret Blvd. at I-410
and Texas Hwy 16 and online at
alamo.edu/pac.
Located in the Ozuna Library and Learning Center at Palo Alto College, the 1,300-square-foot
Children’s Library features a sizeable collection of books for children of all ages, kid-friendly
furniture, computers equipped, Nooks and craft supplies. (Courtesy photo)
Help! I need a doctor!
By Maria A Palafox, MD
With the New Year, you are
motivated to take charge of your
health once and for all; you have
British scientists found the Zika virus can remain in semen longer than expected and can therefore promised your partner/spouse/
be sexually transmitted to pregnant women who may, as a result, give birth to microcephalic babies kids/abuelita that you are going
to do what you know you are
(with abnormally small heads) like the newborn seen here. EFE
supposed to do.
I tell patients that they need
to start going to the doctor for a
yearly physical beginning at the
age of 40. So where do you start?
What if you don’t have a primary
care doctor?
There are lots of options, and
hopefully you will find one to fit
your budget. Another option that
I have seen on several billboards
around town is Oscar Health Insurance. Patients tell me it is easy
to sign up for, and cost effective.
Now what? Get recommendations from friends for a family
practice or internal medicine doctor that they like, or use Google to
find doctors in your area. Many
family practice doctors see children and teenagers as well, so
consider that if you need a doctor
for the whole family. Internal
medicine doctors stick to grownups and manage chronic diseases,
like high blood pressure, diabetes
and heart disease.
The other question that often
comes up is: who do I need to
see? For a basic physical exam
and labs, see your family practice
or internal medicine primary care
provider. You might also see a
PA, a physician’s assistant, or a
nurse practitioner. They often
have several years of experience
and can take care of you as well
as your doctor.
What if you need to get your
annual mammogram done? You
can usually schedule that on your
own, but the location will need a
doctor to send the report to. They
will not just send it to you because
a physician, or other primary care
provider, needs to interpret the results and tell you what they mean.
A colonoscopy is done by a
gastroenterologist, also affectionately known as the GI guy or
gal; some insurances will let you
schedule this on your own as well,
since it is part of preventative
care. The GI doctor will give you
the results directly and will refer
you to a surgeon if something serious is found, like a colon cancer.
The third question that often
comes up is: do I need a referral?
That generally depends on your
insurance. Most insurances are
PPOs, so your primary care doctor
does not need to get authorization
for referral from your insurance to
send you to another doctor.
If your insurance is an HMO,
however, you must go through
your PCP to get a referral to
another doctor. In HMOs, the
primary care providers are gatekeepers, and you basically begin
with them to get to anyone else
for healthcare. Most Medicaid
and some Medicare replacement
plans are HMO-type, so you have
to start with your PCP. That is
controlled by insurance, not by
your doctor.
I hope this is helpful; now you
have no excuses not to go to the
doctor!
4-A
“Ford Driving Dreams”
ofrecerá $50,000 en becas
para estudiantes de S.A.
Especial para La Prensa
Los concesionarios Ford de
San Antonio y Ford Motor Company Fund anunciaron $50,000
en becas de “Ford Impulsando
Sueños” para estudiantes de
último año de escuelas preparatorias seleccionadas en San Antonio para interesados en alcanzar
carreras en ciencias, tecnología,
ingeniería, y matemáticas.
Las becas, cada una con un
valor de $2,000, serán ofrecidas
a estudiantes cualificados que
obtengan su grado en el 2016 y
planifiquen asistir a una institución o universidad acreditada
por dos o cuatro años durante el
periodo para el que la beca ha
sido solicitada. La fecha límite
para aplicar es el 29 de febrero.
Los solicitantes cualificados
deberán someter un ensayo explicando “¿Qué Impulsa Tu
Sueño?”. Las becas son parte del
esfuerzo integral de Ford hacia la
educación en San Antonio para
ayudar a los estudiantes a graduarse a tiempo y a proceder con
estudios universitarios. Las becas
son administradas por el Centro
Nacional de Servicios Educativos de LULAC (LNESC).
Ford Motor Company Fund, el
brazo filantrópico de Ford Motor
Company, invierte más de $8
millones anualmente en becas
y otras iniciativas educativas
a través de la nación. Además
de “Ford Impulsando Sueños”,
los programas educativos de
Ford Fund incluyen “Ford Blue
Oval Scholars”, “Ford Next
Generation Learning”, “Ford
College Community Challenge”
y el “Ford STEAM Lab”.
San Antonio también es el
hogar de Henry Ford Academy:
Alameda School for Art + Design, creada en el 2009 como
una asociación dirigida por organizaciones locales de arte y el
Henry Ford Learning Institute,
una organización sin fines de
lucro fundada por Ford Motor
Company Ford y The Henry
Homeowners...
determine if a garage door is operating safely:
1. Check the sides of the garage
door for properly installed photo
eyes (black sensors), mounted no
higher than six inches off the floor.
2. Block the photo-eye with an
object and press the garage door
opener’s close button. The door
should not close.
3. Lay a 1.5-inch high object on
the ground in the door’s path and
press the close button. The door
should reverse off this object.
4. If the door fails any of these
tests, call a reputable, professional
garage door service company. Ques-
tions to ask: does the business have
a local brick-and-mortar office? Are
they well established in the community, with recent referrals from satisfied customers? Are they insured?
Research their reputation with the
Better Business Bureau, Angie’s
List or other review services. See if
they are members of the industry’s
most reputable trade associations,
such as the International Door Association, which has strict ethics
policies, or the Institute of Door
Dealer Education (IDEA), which
offers certification for door technicians. Make sure you have a firm
estimate before authorizing work.
Ford Academy dedicada a crear
escuelas públicas en espacios
públicos.
San Antonio forma parte del
programa “Ford Operation Better
World”. Esta iniciativa lanzada
en el 2008, brinda un marco
dentro del cual Ford Fund, concesionarios Ford y otros grupos
colaboran en un enfoque estratégico y filantrópico para satisfacer
las necesidades de la comunidad
de manera eficaz.
En San Antonio, el enfoque
principal es en la educación, Los estudiantes de último año de preparatorias seleccionadas en San Antonio pueden ser elegibles
pero Ford también apoya otras para recibir $50,000 en becas para continuar su educación en ciencias, tecnología, ingeniería y
necesidades comunitarias, como matemáticas. La fecha límite para aplicar es el 29 de febrero. (Foto, Ford Impulsando Sueños)
los esfuerzos para aliviar el hambre y promover la seguridad de
conductores adolescentes.
Entre los socios locales de
Ford se encuentran los Niños
Escuchas de América, San Antonio LNESC, la Cámara de
Comercio de San Antonio, Henry
Ford Academy, y San Antonio
Food Bank.
Para más información, visite
www.forddrivingdreams.com
Hollywood-Crawford offers free
professional safety inspections
throughout the company’s service
area, which includes San Antonio, Boerne, Bulverde and New
Braunfels. Hollywood-Crawford’s
no-obligation inspection includes
testing the reversing features of the
garage door opener and the balance
of the overhead garage door.
“An annual inspection by a professional can help identify a small
problem and fix it before it turns
into a bigger problem,” Oliver says.
Request a free safety check online
at www.hollywoodcrawford.com or
call 210-494-3434.
䔀渀最氀椀猀栀愀猀愀匀攀挀漀渀搀䰀愀渀最甀愀最攀
䔀匀䰀䀀一嘀䌀
䄀挀挀攀氀攀爀愀琀攀搀㘀ⴀ䰀攀瘀攀氀倀爀漀最爀愀洀
䄀昀昀漀爀搀愀戀氀攀吀甀椀琀椀漀渀
䴀漀爀渀椀渀最愀渀搀䔀瘀攀渀椀渀最䌀氀愀猀猀攀猀
圀攀攀欀攀渀搀倀爀漀最爀愀洀
吀伀䔀䘀䰀倀爀攀瀀愀爀愀琀椀漀渀
泰䈀甀猀椀渀攀猀猀䔀渀最氀椀猀栀
泰倀爀漀渀甀渀挀椀愀琀椀漀渀
泰䜀爀愀洀洀愀爀愀渀搀䌀漀渀瘀攀爀猀愀琀椀漀渀
泰吀漀刀攀最椀猀琀攀爀Ⰰ 䌀愀氀氀㈀㄀　ⴀ㐀㠀㘀ⴀ㐀㐀㈀㘀漀爀㈀㄀　ⴀ㐀㠀㘀ⴀ㐀㐀　㐀愀氀愀洀漀⸀攀搀甀⼀渀瘀挀⼀攀猀氀
㌀㔀㌀㔀一漀爀琀栀䔀氀氀椀猀漀渀䐀爀椀瘀攀
匀愀渀䄀渀琀漀渀椀漀Ⰰ 吀堀㜀㠀㈀㔀㄀
5-A
Comentarios... La nueva cara de Estados Unidos
Mi hijo,
Nicolás, va
a cumplir 18
años en el verano y, por lo
tanto, podrá
votar en las
Jorge Ramos
elecciones
presidenciales de noviembre en
Estados Unidos. Quizás Nicolás
no lo sabe todavía pero, en una
elección muy cerrada, él y millo
nes de jóvenes latinos decidirán
quién será el próximo presidente
(o presidenta) de la nación.
Esto no será un regalo de cumpleaños muy atrasado, o los buenos deseos de un padre orgulloso.
Es la realidad. Las cifras son impresionantes: El 8 de noviembre
del 2016 habrá 27 millones de hispanos elegibles para votar, según
el centro Pew. Y de ellos, casi la
mitad (44 por ciento) son latinos
muy jóvenes, o los llamados mi
llennials, de 18 a 34 años de edad.
Muchos de estos latinos mille
nnials son hijos de padres inmigrantes, hablan español en casa y
jugaron fútbol (o soccer) antes que
fútbol americano. A pesar de que
han aprendido mucho de su origen
latinoamericano y a ser solidarios
con los inmigrantes, se han integrado rápida y eficientemente a la
sociedad estadounidense. Tienen,
en general, más educación que
sus padres y mejores salarios.
Se sienten, y son, Americans.”
De hecho, son el mejor ejemplo
de que el sueño americano no es
un mito.
Nicolás, desde niño, me acompañaba a jugar fútbol los sábados
por la mañana. Luego, en la
escuela, se convirtió en un gran
y temido jugador. Siempre ha
tenido piernas muy fuertes y buen
ojo para encontrar la portería.
Pero cuando entró a preparatoria
o high school todo cambió. Dejó
el esférico por una pelota ovalada
y su meta es ser pateador en un
equipo de fútbol americano en la
universidad. Patea la pelota a más
de 70 yardas. Soy su fan.
Nicolás está muy ligado con
miembros de su familia en Puerto
Rico y en México, pero su identificación es, claramente, con Estados Unidos. Hemos visto juntos
varios debates presidenciales,
analizamos las diferencias entre
los candidatos, las contrasta con
las ideas de sus amigos y sabe que,
tan pronto cumpla 18 años, se va a
registrar para votar en la elección
presidencial.
Ese es precisamente el proble
ma. Los jóvenes latinos votan
muy poco. En el 2012, solo 37
de cada 100 jóvenes hispanos
salieron a votar. Eso es bajísimo.
Pero ese no es un problema solo
entre los jóvenes. Solo 48 de
cada 100 latinos de todas las
edades votaron hace cuatro años
(comparado con el 64 por ciento
de los blancos y 66 por ciento
de los afroamericanos). Hay mil
excusas y explicaciones, pero la
triste realidad es que los latinos
votan poco.
Quizás eso cambie gracias
a Donald Trump. Sus insultos
contra los inmigrantes han sido
tantos y tan frecuentes que no me
extrañaría para nada que, indignados, millones de latinos salgan
a votar por primera vez. Esa sí
sería una dura trompada contra la
intolerancia y la xenofobia.
La verdad es que Trump o cual
quiera que sea el nominado del
Partido Republicano a la presidencia va a suplicar en el verano
y el otoño el voto de los jóvenes
latinos, sobre todo en estados
clave como la Florida, Nevada
y Colorado. Es la única manera
de ganarle la Casa Blanca a los
demócratas que, históricamente,
han capturados dos de cada tres
votos hispanos. Nicolás y sus
amigos verán cómo los candidatos
presidenciales de ambos partidos
intentarán enamorarlos.
Hemos visto el futuro y el
futuro es nuestro, dijo en 1984 el
líder campesino, César Chávez.
Estas tendencias son fuerzas de
la historia que no pueden ser
detenidas. Ninguna persona u
organización las puede resistir por
mucho tiempo. Son inevitables.
Tenía razón.
Los latinos pasaremos de 55
millones a más de 100 millones
para el 2050. Y los latinos somos
muy jóvenes el promedio es de 19
años de edad para los nacidos en
Estados Unidos y cada año más
de 800 mil hispanos cumplen 18
años y se convierten en votantes
potenciales.
Prepárense para fiestas, piñatas,
mariachis y un montón de políticos champurreando el español con
tal de ganar el voto latino. Ocurre
cada elección presidencial. Es tan
obvio que hasta le he puesto un
nombre: el síndrome de Cristóbal
Colón (porque parece ser que cada
cuatro años nos redescubren a los
latinos en este país).
En las manos de Nicolás y de
su generación está el futuro de
Estados Unidos. Y yo me encargaré de asegurarme que el martes
8 de noviembre, bien temprano,
Nicolás salga a votar.
El resto depende de él.
(¿Tiene algún comentario o
pregunta para Jorge Ramos?
Envíe un correo electrónico a
[email protected]. Por
favor incluya su nombre, ciudad
y país).
Just a Thought: It is Valentine’s Day
Three wee
ks ago in my
column, I promoted today’s
celebration of
Valentine’s
Day also kno
Steve Walker wn as St. Valentine’s Day
of the Feast of Saint Valentine.
I pointed out that it is associated with romantic love and some
of its historical significance. Well
now that it is actually Valentine’s
Day, let’s revisit it again without
rehashing what I wrote about
back then.
According to historical data,
the history of Valentine’s Day
is obscure and further clouded
by various fanciful legends. The
holiday’s roots are in the ancient
Roman festival of Lupercalia, a
fertility celebration commemorated annually on Feb.15.
Pope Gelasius I recasted this
pagan festival as a Christian feast
day circa 496 A.D., declaring
Feb. 14 to be St. Valentine’s Day.
What is confusing is that there
were three early Christian saints
by that name. Who knew?
Which St. Valentine this early
pope intended to honor remains
a mystery, according to the
Catholic Encyclopedia. One was
listed as a priest in Rome, another
a bishop in Terni and of a third
St. Valentine almost nothing is
known, except that he met his
end in Africa.
Rather astonishingly, all three
Valentines were said to have
been martyred on Feb. 14. What
a coincidence!
Most scholars believe that the
St. Valentine of the holiday was
a priest who attracted the disfavor
of Roman emperor Claudius ll
around 270 A.D. At this stage,
the factual ends and the mythic
begins.
According to one legend,
Claudius II had prohibited marriage for young men, claiming that bachelors made better
soldiers. Valentine continued
to secretly perform marriage
ceremonies but was eventually
apprehended by the Romans and
put to death.
Another legend has it that Valentine, imprisoned by Claudius,
fell in love with the daughter of
his jailer. Before he was executed, he allegedly sent her a letter
signed, “from your Valentine.”
Probably the most plausible
story surrounding St. Valentine is
one not focused on Eros (passionate love) but on Agape (Christian
love): he was martyred for refusing to renounce his religion.
In 1969, the Catholic Church
revised its liturgical calendar,
removing the feast days of saints
whose historical origins were
questionable. St. Valentine was
one of the casualties.
When I was Justice of the
Peace, I performed a few weddings on St. Valentine’s Day. The
most memorable was one I did
allude to in my last Valentine’s
Day column. I performed it at
a flea market in the concession
office on Fredericksburg Road
where they met, fell in love and
exchanged vows. True love. That
was definitely a unique wedding.
As stated earlier, Valentine’s
Day was first associated with
romantic love in 18th-century
England. That is where it evolved
into an occasion in which lovers
expressed their love for each
other by presenting flowers and
sending greeting cards known as
“Valentines.”
Those Valentine’s Day symbols are used today to include
the heart-shapes, doves and the
figure of the winged Cupid. Since
the 19th century, handwritten
valentines have given way to
mass-produced greeting cards.
On Valentine’s Day, many
couples, young and old, are expected to exchange vows, since
it is the most popular day in the
year to get married. Whether or
not you get married, it is still a
good idea to at least send someone you care about a Valentine’s
Day Card.
And as always, what I write is
“Just a Thought.”
Steve Walker is a Vietnam
Veteran, former Journalist and
Justice of the Peace.
Paranoia en el Partido Republicano
Por Humberto Caspa
Nunca ni nadie pensó que,
a estas alturas, el electorado
republicano tendría un contingente de candidatos con posibilidades de llegar a la Casa
Blanca.
La contienda electoral repu
blicana se ha convertido en un
cuadrilátero de pelea, donde
todos se dan golpes sin ningún
grado de contemplación. Cada
uno decide no iniciar la retirada,
a pesar de que solo tienen la mitad de aliento para mantenerse
parados.
Se creía que, después de las
elecciones de New Hampshire,
los candidatos del llamado
establishment iban a reducirse
en cantidad. De los cuatro que
participaron –Marco Rubio, Jeb
Bush, Chris Christie y John Kasich—, por lo menos, dos iban a
abandonar la contienda.
Una vez terminado el Super
Tuesday del 1ro. de marzo se esperaba que solo dos candidatos
(uno del establishment y el otro
del no establishment) iban a sobrevivir. No creo que resulte de
esa manera. Los candidatos del
establishment siguen movien
do el rabo y tienen los mismos
bríos que cuando empezaron su
campaña política.
Jeb Bush ya expresó que
movilizó a su equipo para tratar
reactivar su campaña política.
Las primarias de Carolina del
Sur están programadas para el
20 de este mes, y Bush siente
que, al igual que su padre y su
hermano mayor, tendrá el apoyo
del electorado de este estado.
Kasich, que se ubicó segundo
en New Hampshire, también
manifestó que estará batallan
do por el voto de Carolina del
Sur. No creo que le vaya bien.
Sus políticas moderadas son
consideradas “radicales” en un
estado donde están acostumbra
dos a apoyar a candidatos que
se ajustan a una agenda social
conservadora.
Por su parte, Rubio, que sufrió
una aplastante derrota en New
Hampshire, sugirió que cometió
un grave error en el debate de la
semana pasada, pero que su candidatura continuará en Carolina
del Sur.
Como todos sabemos, el senador de Florida perdió sus albores
de gran comunicador cuando
Chris Christie lo vapuleó en
pleno debate. Le hizo ver como
un robot mecanizado y como un
niño de escuela que se aprende
todo de memoria.
Christie, el vapuleador, logró
reunir solo 7 por ciento de
apoyo de los votantes de New
Hampshire. Su campaña tam-
poco fue buena. Debido a que
implica mucho dinero seguir en
el camino hacia la presidencia,
es muy probable que Christie
finalmente cuelgue sus “guantes
de box”.
Carly Fiorina y Ben Carson,
considerados independientes,
seguramente seguirán en la
carrera, pero su impacto en el
resultado final es poco o nada.
De manera que a muy pocos les
importa si estos dos candidatos
siguen o se quedan en la contienda política.
Este tipo de escenario político
solo beneficia a una persona: a
Donald Trump. El billonario
de los bienes raíces solo tiene
que mirar y disfrutar cómo sus
camaradas de equipo se golpean
y se aniquilan.
Al final solo quedará un candidato en su frente, quien, después
de tantas batallas, se encontrará
moribundo, listo para darle un
golpe certero de gracia.
Así está el Partido Republi
cano; lejos de ser el partido
político de antes. Su esencia
cambió rotundamente y su nueva
imagen está contaminada por los
grupos más retrógrados del país.
*Datos en esta columna puede
estar desactualizados debido a
que fue escrita a principios de
semana.
Humberto Caspa, Ph.D. es
profesor e investigador de Economics On The Move.
COMMENTARY...
Calendario de la comunidad
SYMPHONY AT SAPL— Join us for lively afternoons with the
San Antonio Symphony musicians as they share their love of music
and professional experience with guests of all ages. As a community gathering place, the library makes rich cultural and intellectual
resources available to all. This spring, SAPL will host a number of
professional musicians from the San Antonio Symphony who will
share with children and families their love of music and their experience as symphony musicians. For a full calendar of symphony branch
locations, visit MySAPL.org for details. Musicians will visit branch
libraries Saturdays at 2 p.m. at various branch locations.
OPEN-DOWNTOWN POP UP SHOPS— OPEN is an initiative
of the Center City Development and Operations Department (CCDO)
in partnership with property owners and retailers to offer local entrepreneurs a no-cost, short-term lease in vacant downtown properties.
The program activates vacant properties by introducing new, creative
and temporary retail locations with visual aesthetic. Don’t miss
your chance to visit four, unique, temporary retail locations which
include: Capistrano Soap Company, Blue Labels Boutique, NIOSA
and Scarlette Dove. Call (210) 207-3914 or visit OpenSanAntonio.
com. The event will go on throughout the month on Monday through
Saturdays between 10 a.m. to 6 p.m. and Sundays between 11 a.m.
to 4 p.m. at La Villita Historic Arts Village, 418 Villita St.
BLACK HISTORY MONTH— The history of African American
unfolds across the canvas of America, beginning before the arrival
of the Mayflower and continuing to the present. From port cities
where Africans disembarked from slave ships to the battle fields
where their descendants fought for freedom, from the colleges and
universities where they have pursued education, to places where they
created communities during centuries of migration, the imprint of
Americans of African descent is deeply embedded in the narrative of
the American past, and the sites prompt us to remember. Join SAPL
this February as we celebrate Black History Month, a time to honor
and recognize the central role of Black Americans in U.S. history
with a variety of special events and programs. Call (210) 207-2500
or visit MySAPL.org for more details. The event will go on through
this month at participating branch locations.
SAN ANTONIO STOCK SHOW AND RODEO— The San
Antonio Stock Show and Rodeo held Feb. 11 – 28 is an 18 day extravaganza that features an award winning PRCA Rodeo and world
famous entertainment. The history, tradition and family-friendly
atmosphere is another reason The San Antonio Stock Show and
Rodeo is a must see in February. They host one of the world’s largest Jr. Livestock Show’s and prestigious Horse Show and raise over
a million dollars during Auctions hosted on the grounds. There are
endless ways to spend time exploring the grounds, from shopping, to
a family-friendly carnival, iconic fair-food, live music, agricultural
learning center and much more. For more information about tickets
and hours visit www.sarodeo.com. The rodeo is located at the AT&T
Center/Freeman Coliseum Grounds, 723 AT&T Center Pkwy.
THIRD ANNUAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL—
Musical Bridges Around the World presents its third International
Music Festival featuring free, culturally diverse productions including: “L’historie du Soldat,” founding artistic director and choreographer Katie Puder (from the Avant Chamber Ballet Dallas) brings the
tale of Stravinsky’s L’historie du Soldat (The Soldier’s Story, 1918)
to life; “Singing Strings,” two spectacular virtuosos come together
for an unforgettable adventure on guitar and cello; and “Souvenir
de la Russie,” a world famous Russian dance ensemble. Please visit
www.musicalbridges.org for times and locations. Sunday, Feb. 14 at
3 p.m. at Carver Cultural Center, 226 North Hackberry St.
MARKET MARRIAGE DAY— Come out to celebrate love on
Cupid’s Day at the Historic Market Square, where many can also
enjoy the tunes of The Sierra Lynn Band and Bad Funky Bones.
Many will also have the opportunity to declare their love publicly and
renew their wedding vows in a group ceremony at Market Square.
Admission is free and open to the public. Call (210) 207-8600 or
visit www.GetCreativeSanAntonio.com/ExploreSanAntonio/MarketSquare.aspx. Sunday, Feb. 14 from 2 to 3 p.m. at Historic Market
Square, 514 W. Commerce St.
2016 LADINO SONG CONCERT WITH RMI— Celebrating
Jewish Disability Awareness Month and the emerging Crypto-Jewish
Experience. Come join us for a piano, flute and vocal recital and a
lecture and reception this week. Concert of Ladino Song and Lecture
will be performed by Flicka Rahn, soprano; Rabbi Mara Nathan,
flautist; Ruth C. Friedberg, pianist and lecturer. Tickets are $40/
person or $75/couple (special discounted pricing for university students) and will be hosted by Reaching Maximum Independence, Inc.
and the Texas A&M University San Antonio Bilingual Education
Student Organization. Thursday, Feb. 18 at 7:30 p.m. at Texas A&M
University San Antonio Auditorium located at One University Way
COWBOY BREAKFAST POTLUCK AND BINGO— Let’s
Rodeo San Antonio! Join us for a Granados style “Cowboy Breakfast.” Wear your western wear and bring your favorite breakfast
dish to share. Blanco Villa will call their version of cowboy bingo
and offer cowboy themed prizes to the winners. Admission is free
and open to the public. Call (210) 207-3285 to register. Thursday,
Feb. 18 from 9 to 10:30 a.m. at Granados Adult and Senior Center,
500 Freiling Dr.
REVERIE LUNCH— Join Rigoberto Luna and Carmen Tafolla
for a lunch and discussion about the “Love Poems to San Antonio”
project. Carmen Tafolla, Texas State Poet Laureate, will share
insights to the process of writing love poetry and will read her love
poem to San Antonio. Local artist Rigoberto Luna will discuss his
inspiration for the graphic design installation of the poems. Lunch
provided by Café O’liva for a $5 suggested donation. Call (210)
206-ARTS (2787) or visit GetCreativeSanAntonio.com. Friday, Feb.
19 at 12 p.m. at Culture Commons, 115 Plaza de Armas.
A Division of Duran Duran Industries, Inc.
TINO DURAN
Publisher/CEO
LUCY ALMANZA
Editor
MARCO LOPEZ
Production Manager
ADDA MONTALVO
Spanish Copy Editor
JOE AGUILAR
Production Assistants
JOSE FRANCO
Sports Editor
MILYANKA
ROBERT PEREZ
Staff Photographers
CHRISTINA ACOSTA
Reporters
ALYSSA BUNTING
Advertising Director
MARIA CISNEROS
Sales Representative
REY GONZALES
Circulation Manager
JORGE RAMOS
STEVE WALKER
Contributing Writers
EFE
News Services
La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at
816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas 78212 (210) 242-7900. Subscription price
in the U.S.A. $125.00 per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this
publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed
by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or
ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible
for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so
long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited
for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may
be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered,
of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the
United States of America.
6-A
Need Immediately!!
Manual Mill and
Lathe Operators. Apply in Person (210)
932-1019
(02/17/16)
---------------------Need a baker specializing in Mexican bread & cookies. Good working
environment. Please
call (210) 226-2979
or apply in person at
2200 W. Martin.
(02/28/16)
---------------------Drivers CDL-A:
Steady Year-Round
Miles! Sign-On,
Monthly & Annual
Bonuses! Great Benefits Package! Long
Haul US/Canada.
855-645-7789
(03/06/16)
---------------------Bakery/Taquería
needs cashier and
kitchen help with experience (210) 4168985
(02/24/16)
---------------------Se solicitan Torneros
y Prensistas. Técnico
en máquina y herramientas. Aplicar en
Persona (210) 9321019
(02/17/16)
---------------------¿Prisionero detrás
de un escritorio?
¿Cansado de vivir
cheque a cheque?
Llame (210) 2641340.
(03/06/16)
---------------------Se solicitan señoras
para cortar trapo industrial. Aplicar en
207 Roosevelt 78210
(210) 532-4439
(02/14/16)
---------------------Se necesita de inmediato Soldador de Aviones con experiencia.
Debe ser certificado.
Aplicar en persona
(210) 932-1019.
(02/17/16)
---------------------Solicito yarderos,
mecánicos, de México, rento departamen-
to, compro madera
(210) 362-0875.
(02/17/16)
---------------------Ocupando meseras,
busboy, lavaplatos y
ayudante de cocina.
1322 S. Laredo (210)
227-7777
(02/21/16)
---------------------Need Immediately!
Aircraft Welder with
experience. Must be
certified. Apply in
person (210) 9321019
(02/17/16)
---------------------Shipley Donuts- Immediate hiring for
bakers, cutters and
fryers with experience, but also willing
to train. Shift hours
start 3 a.m. 40 hours
plus overtime, 7 days
a week. (210) 3136262
(02/28/16)
---------------------¿Estas cansado de vivir cheque a cheque?
Busco personas que
quieran ganar $100
extra por semana,
Llamar a Betty (210)
478-17245
(02/21/16)
HOMES:
CASH for HOUSES
FAST. Any conditions, any area, we
buy all types of real
estate, 25 yrs. exp.,
close quick (210)
300-4000 sellmyplacetoday.com
(02/28/17)
RENT:
FOR RENT 1 Bed
1 Bath Guest House
- 510 S. Pine $595
MO $300 Dep. Water
Included Call (210)
300-4000
(02/14/16)
SALE/VENTAS
Vendo lavadoras capacidad grande $100,
secadora capacidad
grande $95, refrigerador de 2 puertas
$125. Todo en ex-
celentes condiciones
y garantizado. Puedo
entregar a domicilio.
Llamar al (210) 3249821.
(02/17/16)
SERVICIOS:
3 days and promise
publication and your
favour will be granted
no matter how imposible
E.C.B
Novena To
St. Jude
Most holy Apostle,
St. Jude, faithful servant and friend of
Jesus, the Church
honors and invokes
you universally, as
the patron of difficult cases, of things
almost despaired of,
Pray for me, I am so
helpless and alone.
Intercede with God
for me that He brings
visible and speedy
help where help is
almost despaired of.
Come to my assistance in this great
need that I may receive the consolation
and help of heaven
in all my necessities,
tribulations, and sufferings, particularly
- (make your request
here) - and that I may
praise God with you
and all the saints
forever. I promise,
O Blessed St. Jude,
to be ever mindful
of this great favor
granted me by God
and to always honor
you as my special and
powerful patron, and
to gratefully encourage devotion to you.
Amen.
R.V.P
$7.50 SERVICIO
A DOMICILIO,
REFRIGERADORAS, LAVADORAS, SECADORAS
Y ESTUFAS. UN
AÑO GARANTÍA.
LLAME A (210)
291-5431.
(02/28/16)
---------------------Reparación de lavadoras, secadoras,
refrigeradores, estimado gratis. Trabajo
rápido a domicilio
garantizado, también
los compro y vendo.
(210) 324-9821.
(02/10/16)
---------------------Mecánica automotriz:
Arreglamos transmisiones automáticas,
trabajos eléctricos
con computadora. ¿Automóvil no
prende? ¡Llámenos!
(210) 721-9978.
(02/28/16)
---------------------Pintura, tile mosaico, cerámica,
plomería, cercas de
madera, alambre,
textura, shower
reparación, sheetrock, carpintería,
pongo puertas y
ventanas reparac i ó n . H a b l a c o n Para los casos más
difíciles
Jesús Villa. Llame a
Ante ti vengo con la fe
(210) 254-4502.
de mi alma, a buscar
tu sagrado consuelo
Miraculous Prayer en mi difícil situación,
Dear Heart of jesus, in no me desampares
the past I have asked de las puertas que se
for many favours, this me deben de abrir
time I ask for a special en mi camino, sea
one (mention favour). tu Brazo Poderoso
Take it dear Heart el que las abra para
of Jesus and place darme la tranquilidad
it within your own que ansío (tres petibroken heart where ciones difíciles). Súyour Father sees it. plica que te hace un
Then in his merciful corazón afligido por
eyes it will become los duros golpes del
your favour not mine. cruel destino que lo
Amen.
han vencido siempre
Say this prayer for en la lucha humana,
ALAMO COLLEGES PROPOSAL INVITATION
The Alamo Colleges is receiving sealed proposals prior to 2:00 PM Local Time,
unless otherwise indicated, on the dates shown.
________________________________
Request for Competitive Sealed Proposal for
Purchase of Retail Services for Gift Shop at the Scobbee Education Center at
Alamo Colleges – San Antonio College
CSP 16A-016
Deadline: 3/8/2016
For more information, contact Asst. Director, Jeremy Taub, at 210/485-0131.
_________________________________
Proposals to be delivered as follows:
By U.S. Mail:
ya que sin tu poder
divino no intercede en
mi favor sucumbiré
por falta de ayuda.
Brazo poderoso, asísteme, ampárame y
condúceme a la gloria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar
quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho.
Confío en Dios Padre
y en su misericordia
divina, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y me otorgue
la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por
oírme. Mande publicar y observe lo que
ocurrirá el cuarto día.
D.M.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I
may live in you and
for you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assistance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and
the grace of a holy
death. Amen.
E.R.M
L.P.M
Saint Expedite
Prayer of Urgent
Needs in Thanksgiving for a Quick
Recovery
Saint Expedite you
lay in rest I come to
you and ask that this
wish be granted (Request)
Saint Expedite now
what I ask of you
Saint Expedite now
what I want of you,
this very second
Don’t wait another
day, Grant me what
I ask for I know your
power I know you
because of your work
I know you can help
me. Do this for me
and I will spread Your
name with love and
honor so that it will
be invoked again and
again. Expedite the
wish with speed, love,
honor and goodness.
Glory to you, Saint
Expedite.
P.A.
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de
tu amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios,
que ha enseñado a
los corazones de los
fieles con la luz del
Espíritu Santo, concédenos el don del
mismo Espíritu seamos siempre siempre
del bien y gozar.
Thank You-M.M.C
La sombra de
El Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de
tus fieles y enciende
en ellos el fuego de
tu amor. Envía, Señor,
tu Espíritu y todo será
creado. Y renuevas la
faz de la tierra.
Oremos. Oh Dios,
que ha enseñado a
los corazones de los
fieles con la luz del
Espíritu Santo, concédenos el don del
mismo Espíritu seamos siempre siempre
del bien y gozar de su
consuelo. Por Cristo
nuestro Señor. Amen.
M.M.C.
Novena Los tres
ángeles
Novena Los tres ángeles Protectores: San
Gabriel, San Miguel,
y San Rafael.
Prenda 3 velas blancas en un plato con
agua y azúcar y haga
su petición. A los tres
días publique esta
oración. Aunque no
crea mire que pasa el
cuarto día.
San Miguel Arcángel,
San Miguel Arcángel, defiéndenos en
la lucha. Sé nuestro
amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que
Dios manifieste sobre
él su poder, humildemente te lo pedimos.
Y tú, oh Príncipe de la
Milicia Celestial, con
el poder que Dios te
ha conferido, arroja
al infierno a Satanás,
y a los demás espíritus
malignos que vagan
por el mundo para
la perdición de las
almas. Amén.
M.M.C
Oración a María
Rosa Mística
Oh María, Rosa
Mística, Madre de
Jesús y también
Madre nuestra! Tú
eres nuestra esperanza, nuestra fortaleza
y nuestro consuelo.
Danos desde el cielo
tu maternal bendición
en el nombre del Padre, del Hijo y del
Espíritu Santo, Amén.
Rosa Mística, Inmac-
Alamo Colleges
Purchasing and Contract Administration Department
1819 N. Main Ave., Box 693
San Antonio, TX 78212
By hand delivery or courier service:
Alamo Colleges
Purchasing and Contract Administration Department
1743 N. Main Ave, Bldg. 41, Room 101
Proposals received will be publicly acknowledged in the Conference Room #401
at the hand delivery address. Specifications are available by visiting Alamo College’s website www.alamo.edu/district/purchasing/bids.
If You are Looking for Immediate
Work, We are Looking for Regional
Drivers. Weekly Hometime! Detention
Pay after 1 HR! No East Coast; Top
Pay, Benefits; Monthly Bonuses &
More! CDL-A, 6 mos Exp. req’d EEOE/
AAP 1-800-395-3331 ext. 4904 www.
drive4marten.com
ulada Virgen, Madre
de la gracia, en honor
de tu Divino Hijo, nos
postramos ante Ti,
para implorar la misericordia de Dios. No
por nuestros méritos,
sino por la bondad de
tu corazón maternal,
pedimos ayuda y gracias, con la seguridad
de ser escuchados.
(Rezar un Avemaría)
Rosa Mística, Madre
de Jesús, Reina del
Santo Rosario y
Madre de la Iglesia,
Cuerpo Místico de
Jesucristo. Te pedimos para el mundo
destrozado por las
discordias, el don de
la unión, de la paz y
de todas las gracias
que pueden convertir los corazones de
tantos hijos tuyos.
(Avemaría)
Rosa Mística, Madre
de los apóstoles, haz
florecer alrededor de
los altares eucarísticos, numerosas vocaciones sacerdotales y
religiosas, que con la
santidad de su vida y
el celo ardiente por
las almas, puedan extender el Reino de tu
Hijo Jesús por todo el
mundo. Derrama, Oh
Madre sobre nosotros
tus dones celestiales.
Salve, Oh Rosa
Mística, Madre de
la iglesia, ruega por
nosotros.
M.M.G.
San Pedro
¡Oh! Felicísimo
apóstol San Pedro.
Singularísimo príncipe de los discípulos
del redentor, primer
vicario de Jesucristo
en su Iglesia Católica,
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogativas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia
al que sorprende el
malhechor, tu sombra
refrigera al afligido, al
enfermo y a cuantos te
piden favor.
¡Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodigios, permíteme, Pedro Santo, que a tu
sombra los pecadores
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
Oración a Santa
Clara de Asís
Gloriosa Santa Clara
de Asís, por aquella
fe inquebrantable que
te hizo servirte de las
cosas terrenas buscando las del cielo,
por aquella esperanza
firme con que venciste todas las dificultades que se oponían
a tu santificación,
por aquella caridad
pura y ardiente que
te movió en todo los
momentos de la vida,
yo te suplico con humilde confianza que
intercedas ante Dios
y me obtengas su favor en lo que te pido
(hágase la petición)
y esperanza firme y
caridad ardiente para
con Dios y el prójimo.
Padre nuestro, Avemaría y Gloria.
M.C.G.
Prayer to the Infant
of Atocha
You are the powerful
Savious of all people,
protector of the invalid and almighty
doctor of the infirm.
Holy Infant, we honor
you.
Here you say three
Our Fathers, Hail
Marys, and Glory be
to God.
To remember this
day I pray to you to
answer my requests.
Holy Infant of Atocha I ask you with all
my heart to help me.
Please be with me
in thought and spirit
when I find my peace
and that you will be
with me in the Heavens of Bethlehem.
Amén
San Judas Tadeo
¡San Judas Tadeo!,
pariente de Jesucristo, glorioso apóstol y
mártir reconocido por
tus virtudes y milagros. Fiel y puntual
intercesor de todos
los que te honran
y confían en ti. Tú
eres poderoso protector y auxilio en las
grandes aflicciones.
Te ruego, desde lo
más profundo de mi
corazón, que vengas
en mi ayuda con tu
poderosa intercesión,
pues has recibido de
Dios el privilegio de
socorrer con tu ayuda
a aquellos que casi
carecen de toda esperanza. Vela por mí.
Mi vida es una vida de
cruces, mis días son
días de tribulación y
mi corazón es un océano de amargura. Mi
alma está envuelta en
las tinieblas. El desasosiego, el desánimo,
la desconfianza, y a
veces, aún la falta de
esperanza, agobian mi
alma. La Divina Providencia parece perd
PUBLIC HEARING
The City of San Antonio is seeking community feedback
on a potential amendment(s) to the SBEDA Ordinance
Wednesday, March 2, 2016 at 6:00 p.m. at the OneStop
Training Room A, 1901 South Alamo Street, San Antonio,
Texas 78204. Citizens wishing to be heard must sign up
on site prior to the hearing start time.
erse de mi vista y la
fe parece fallar en mi
corazón. Abrumado
por estos pensamientos, pido tu ayuda. No
me abandones en esta
triste situación. Apresúrate en mi ayuda.
Te lo agradeceré toda
mi vida y te honraré
como mi especial patrono. Agradeceré a
Dios todos los dones
que te ha otorgado y
fomentaré tu culto cuanto me sea posible.
Amén.
D.M.G.
el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos,
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
te haya implorado sin
tu auxilio recibir. Por
eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor
y esperanza este favor
yo te pido.
Pedir la gracia que
se desea y decir siete
veces.
Divino Niño Jesús,
bendícenos.
Divino Niño
Niño amable de mi
vida, consuelo de los
cristianos, la gracia
que necesito, pongo
en tus benditas manos, Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares,
pues todo te lo confío, dad la paz a los
turbados y alivio al
corazón mío, Dios te
salve María...
Y aunque tu amor no
merezco, no recurriré
a ti en vano, pues eres
Para los casos más
difíciles
Ante ti vengo con la
fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil
situación, no me desampares de las puertas
que se me hacen de
abrir e mi camino,
sea tu Brazo Poderoso
el que las abra para
darme la tranquilidad
que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un
J3 Company, LLC
Requesting sub-bids and material
quotations for
COSA ESPADA ROAD IH- 410 TO
ASHLEY ROAD #40-00246
Bid Deadline Tuesday FEB 22th, 2016
@ 2pm
We encourage all certified ABE/DIBE/
VBE/ESBE/HABE
/NABE/SBE/DBE/MBE/
WBE/AABE/HUB
bidders to submit bids 4 hours prior to
BID DEADLINES
with certifications.
Please fax or email quotes to
Fax: (830) 995-5199
[email protected]
It is the policy of J3 Company, LLC that
minority business enterprises (“MBE”)
as defined 49 C.F.R. Part 23, Subpart
D shall have the maximum opportunity
to participate in the performance of
contracts by the City of San Antonio,
and J3 Company will take all necessary
and reasonable steps to aide MBE’s
or otherwise qualifying companies to
maximum this policy. Please contact
us for assistance in this regard. (830)
995-5100
corazón afligido por
los duros golpes del
cruel destino que lo
han vencido siempre
en la lucha humana,
ya que sin tu poder
divino no intercede en
mi favor sucumbiré
por falta de ayuda.
Brazo poderoso, asísteme, ampárame y
condúceme a la gloria celestial. Gracias
dulce Jesús (rezar
quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho.
Confío en Dios Padre
y en su misericordia
divina, por eso pido
a Él que ilumine mi
camino y me otorgue
la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por
oírme. Mande publicar y observe lo que
ocurrirá el cuarto día.
C.G.
Prayer to the Sacred Heart of Jesus
O most holy heart of
Jesus, fountain of every blessing, I adore
you, I love you, and
with lively sorrow
for my sins I offer
you this poor heart
of mine. Make me
humble, patient, pure
and wholly obedient
to your will. Grant,
Good Jesus, that I
may live in you and
for you. Protect me in
the midst of danger.
Comfort me in my
afflictions. Give me
health of body, assistance in my temporal
needs, your blessing
on all that I do, and
the grace of a holy
death. Amen.
Oración a la
Virgen de Juquila
Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen
de nuestra esperanza,
tuya es nuestra vida,
cuídanos de todo mal.
Si en este mundo de
injusticias, de miseria y pecado ves que
nuestra vida se turba,
no nos abandones.
Madre Querida, protege a los peregrinos,
acompañanos por
todos los caminos,
vela por los pobres sin
sustento y el pan que
se les quita retribúyeselos. Acompáñanos
en toda nuestra vida y
libéranos de todo tipo
de pecado. Amén.
L.A.
San Pedro
¡Oh! Felicísimo apóstol San Pedro. Singularísimo príncipe
de los discípulos del
redentor, primer vicario de Jesucristo en
su Iglesia Católica,
confesor de sus dos
naturalezas, divina
y humana, sencillo
pescador a quien dio
el Salvador el distinguido título de piedra fundamental de
su templo militante;
por esas prerrogativas concedidas a tus
excelentes virtudes y,
especialmente a la de
tu Santísima Sombra,
pues con ella se libra
el que con devoción
implora tu amparo
a tu sombra se libra
el caminante, con tu
sombra se auxilia
al que sorprende el
malhechor, tu sombra
refrigera al afligido, al
enfermo y a cuantos te
piden favor.
¡Oh! Sombra prodigiosa por cuya intercesión obró el Señor
tantos favores y tan
admirables prodigios, permíteme, Pedro Santo, que a tu
sombra los pecadores
Request for Proposals
#1601-962-69-4468
The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY
and its Affiliates request proposals for:
Temporary and Contract Personnel Services
Proposals will be received until March 3, 2:00
p.m. (CST) on 2016 and publicly opened at that
time at the offices of the SAHA Procurement
Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas
78204. A pre-submittal meeting will be held on
February 17, 2016 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S.
Flores, San Antonio, Texas 78204.
This is a Section 3 covered contract. As a result,
contractors will be required to provide economic,
educational and/or training opportunities to very
low and low income individuals.
Specifications packages are available online at
http://www.saha.org, or at http://www.nahro.economicengine.com, or at SAHA’s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio,
Texas 78204 or by calling (210) 477-6059.
San Antonio Housing Authority
By: David Nisivoccia
Interim President and CEO
alcancen el perdón de
sus culpas, para que
arrepentidos se alisten
en las banderas de la
gracia y a tu sombra
no pierdan el derecho
que tienen a la gloria.
Amén.
Oración Milagrosa
Benignísima Madre
de Misericordia, Hija
de Dios Padre, Madre
de Dios Hijo, Esposa
del Espíritu Santo,
noble descanso de
toda la Santísima
Trinidad; elegida del
Padre, preservada por
el Hijo y amada del
Espíritu Santo.
Vos sois en las cosas
dudosas nuestra luz,
en las tristes das consuelo, en las angustias
alivio, y en los peligros y tentaciones fiel
socorro. Sois paraíso
de gracias y espirituales dones.
Bienaventurados los
que de veras os aman
y sirven, y los que por
santidad de vida se
hacen siervos y devo-
7-A
tos, a vuestra piedad,
pues, recurro, Reina y
Señora mía, para que
me enseñéis, gobernéis y defendáis en todas
las horas y momentos
de mi vida; suplicándoos, humildemente
ahora me alcancéis de
la Majestad Divina la
gracia que al presente
os pido, si conviniere
para bien de mi alma
y si no conviene, vos,
como abogada mía,
dirigid mi voluntad
solo a lo que sea honra y gloria de Dios, y
salvación de mi alma.
Amén.
O.F.
To remember this
day I pray to you to
answer my requests.
Holy Infant of Atocha I ask you with all
my heart to help me.
Please be with me
in thought and spirit
when I find my peace
and that you will be
with me in the Heavens of Bethlehem.
Amén.
cristianos, la gracia
que necesito, pongo
en tus benditas manos, Padre Nuestro...
Tú sabes mis pesares,
pues todo te lo confío, dad la paz a los
turbados y alivio al
corazón mío, Dios te
salve María...
Y aunque tu amor no
merezco, no recurriré
a ti en vano, pues eres
el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos,
Gloria al Padre…
Acuérdate ¡Oh Niño
Santo! que jamás se
oyó decir que alguno
te haya implorado sin
tu auxilio recibir. Por
eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de
amor y esperanza este
favor yo te pido. Pedir
la gracia que se desea
y decir siete veces.
Divino Niño Jesús,
bendícenos.
Miraculous Prayer
Dear Heart of Jesus, in
the past I have asked
for favors. This time
I ask you this very
special one (mention
favor). Take it dear Jesus and place it within
Prayer to the Infant your own broken heart
of Atocha
where your father sees
You are the powerful it, then in your merciSavious of all people, ful eyes it will become
protector of the in- your favor not mine.
valid and almighty Amen. Say this prayer
doctor of the infirm. for 3 days, promise
Holy Infant, we honor å and favor will be
you.
granted. Never known
Novena To
Here you say three to fail.
St. Jude
Our Fathers, Hail
Divino Niño
Marys, and Glory be Niño amable de mi Most holy Apostle, St.
to God.
vida, consuelo de los Jude, faithful servant
and friend of Jesus,
the Church honors
OFFICIAL PUBLIC NOTICE
and invokes you uniBEXAR COUNTY, TEXAS
versally, as the patron
Sealed bids for furnishing all the labor and materials and do- of difficult cases,
ing all work in connection with the FM 471 (Culebra Road) of things almost dePass-Through Finance Project will be received by the Bexar spaired of, Pray for
County Purchasing Department, 1103 S. Frio, Purchasing me, I am so helpless
Suite, San Antonio, Texas, 78207, until exactly 10:00 a.m., and alone.
local time on Friday, March 11, 2016, at which time all bids Intercede with God
received will be opened and read aloud. Time is of the es- for me that He brings
sence. Bids received after the exact time and date set for visible and speedy
submission above will be returned unopened. Online bidding help where help is
almost despaired of.
is also available through www.civcastusa.com.
Come to my assistance in this great need
FM 471 (Culebra Road) Pass-Through Finance Project
that I may receive the
IFB 2016-012
consolation and help
Bid Proposal Request Forms, Plan Sheets, and Specifica- of heaven in all my
tions for the Project may be downloaded free of charge or necessities, tribulathe option to purchase hard copies ($.90 per page for plans tions, and sufferings,
and $.10 per page for specifications and bid forms) at www. particularly - (make
civcastusa.com. Click on “FM 471 Pass Through”. A pre- your request here) bid conference will be held on Friday, February 19, 2016 at and that I may praise
10:00 A.M. in the Purchasing Department, Multi-Purpose God with you and all
Room - 18, 1103 S. Frio, Purchasing Suite, San Antonio, the saints forever. I
Texas, 78207. Bidders should use unit pricing. Bid, payment, promise, O Blessed St.
and performance bonds are required. For additional informa- Jude, to be ever mindtion, contact Mary Salas, Contract Manager, Bexar County ful of this great favor
granted me by God
Purchasing, at (210) 335-2211 or [email protected]
and to always honor
Please submit all bid questions for the FM 471 (Culebra you as my special and
Road) Pass-Through Finance Project by Wednesday, Feb- powerful patron, and
ruary 24, 2016 at 4:00 PM through www.civcastusa.com to gratefully encourin the Q&A portal or to the Contract Manager, Mary Salas, age devotion to you.
[email protected] (CC:[email protected]). After all Amen.
questions have been answered, an addendum will be issued
on CivCast. You will be notified of this addendum automatically through email.
¿Le gustaría empezar una amistad interesante? ¿Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante
cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de “No gracias, tal vez la próxima ocasión” es muy importante para la persona que le escriba. ¿Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su
carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de .44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara
es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box 830768, San Antonio, Texas 78283
Me gustaría conocer a un hombre
que sea detallista que crea en Dios,
que le guste vivir una vida sana sin
problemas familiares ni económicos,
que sea trabajador, fiel, amoroso,
cariñoso, divorciado, soltero o
viudo, que quiera una relación sana
y estable. Soy ciudadana, pero nací
en México. Me gusta leer, viajar,
soy fiel, muy cariñosa, me gusta
caminar. Me gustaría que nos
entendiéramos. Yo estaré esperando
tu amor. Llámame, escríbeme. Te
espero. Manda tu foto y número
de teléfono. Te espero con mucho
amor.
D-243
----------------------------¡Hola! Me llamo H. Soy algo alto,
cuerpo normal, un poco blanco,
trabajador, sin vicios. Me gusta
divertirme sanamente, vivo solo.
Tengo dos hijos que viven en
mi país. Busco una mujer seria,
trabajadora, noble y con deseos
de amar y ser amada. Interesada
mandar su número para empezar a
conocernos sin juegos, ni mentiras.
Te espero.
C-244
----------------------------Caballero jubilado sin vicios, de
buen carácter, de mente moral y
espiritual de EUA, en busca de una
damita que sea seria, de carácter
humilde, hogareña, sin vicios, que
sea de estatura y peso regular.
Que sea cariñosa, sin problemas
familiares, que sea honesta. Para
una amistad seria, no importa origen
ni estado migratorio. Con fines
matrimoniales.
C-245
----------------------------Dama de 46 años desea conocer un
gran caballero que sea fiel, amable,
detallista, romántico, trabajador, sin
problemas económicos ni familiares.
Soy divorciada. Me gusta una vida
sana, no tomo, no fumo, no tengo
vicios, me considero que soy muy
romántica y quiero una relación seria
para fines serios y estable. Quiero
que nos conozcamos y si se llega a
un compromiso está bien. Espero tu
llamada, foto y dirección. Tengo una
hija y un hijo grandes, viven aparte.
D-247
----------------------------Deseo conocer un gran caballero que
sea trabajador, detallista, amoroso,
cariñoso, que no tenga vicios, de
buen carácter, humilde de corazón,
estabilidad económica, que sea
muy romántico. Me considero
ser una dama romántica, fiel, soy
divorciada, amorosa y cariñosa, me
gusta la estabilidad y ser fiel. Quiero
una relación estable para fines
serios, sin problemas familiares.
Hay que conocernos y te aseguro no
te arrepentirás. Espero tu llamada,
dirección y foto. Te espero con
mucho amor.
D-248
----------------------------¡Hola! Soy un hombre soltero.
Tengo 56 años. 5’10’’, 220, ojos
azules y calvo. Me gustan los libros,
música, películas y ejercicio. He
aprendido español. Estoy buscando
una mujer simpática, de 45 a 60
años. Bonita, fiel, con intereses
similares.
C-249
----------------------------Soy puertorriqueña. Mido 5’6’’.
Peso 195. Tengo 62 años, soy
viuda y busco un amigo con
quien compartir un buen rato. Soy
hogareña, me gusta la cocina, me
gusta hacer chistes. Soy muy alegre.
Si hay alguien de 62 a 68 años que
quiera ser amigo o algo más, estoy
libre y en Texas. Llámame.
D-246
----------------------------Señor retirado. En mis sesenta años,
joven bien parecido, bien vestido.
Busco una muchacha o señora
joven, de los 30 a 60 años de edad,
que no tenga compromisos, sea
cristiana y que no sea mentirosa, que
sea trabajadora, limpia y romántica.
Seria con otra gente, pero alegre
conmigo.
C-250
----------------------------Soy un hombre católico, divorciado, de buen corazón. Soy de San
Antonio, vivo en un rancho. Estoy
de buena salud, gracias a nuestro
Dios. Estoy en mis 70´s, pero no
los muestro. Me gusta la música
norteña. Toco guitarra. Voy a San
Antonio cada año al Conjunto
Festival. Busco una mujer sincera,
hogareña, que le guste el rancho,
los animales, caballos. Que no sepa
mentir ni jugar juegos. Para una
relación seria. De 35 a 55 años, piel
blanca, ojos claros o de color, no
más de 5’7 y 135 -140 libras. Yo
tengo 5´7. Peso 170 libras. ¡También tengo una Harley Davison!
Me gustaría que toque el acordeón
o que quiera aprender. También que
no fume, pero en todo Cristo es el
primero, porque sin él no tenemos
nada! Llámame para platicar y si
no se puede podemos ser amigos,
porque todos necesitamos una linda
amistad. ¡Bendiciones!
C-251
----------------------------Hello to whoever reads this serious
message. I need a man that has a
clean pure heart and is not ashamed
to be a child of God like me. I am
hoping to meet the man that has a
strong foundation to stand on with
faith and believes in God and has
a relationship with Jesus. A friend
that I can have a conversation with
that has to do with all goodness and
will say to me that everything will
be alright. I ask to please speak clear
English. Age 55-60, ht. 5’10 -5’12,
weight average. Hope to hear from
someone that is a Christian Brother.
God Bless and God be with you.
D-253
----------------------------Hola, soy viudo mexicano-americano, militar retirado de 82 años, de
5’4” de altura, 139 lbs. (delgado).
Me gusta el baile, ir de paseo a
pueblos cercanos, ir a las pulgas,
parques, salir a comer y más. Sin vicios, educado. Busco señora/amiga
que tenga tiempo para salir de casa.
Prefiero señora sola de 55 a 65 años,
de 4’5”, de no más de 135 libras.
(delgada). Me gustaría conocerla y
hablar socialmente con usted. Vivo
en San Antonio. Disculpe mi español, si gusta, llámeme para hablar.
C-254
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años.
Soy alto, buena onda, pelo negro,
no gordo, guapo, muy decente,
muy cariñoso, me gusta el cine.
Busco una dama de 45 a 55 años sin
niños, por favor. Que sea cariñosa y
romántica y se valore. Quiero lo mejor para ti. Señora de México, físico
mediano o regular, buen cuerpo.
Que sea confiable, para una relación
seria. Amén. Sin bromas.
C-225
----------------------------Hola, soy un caballero de 57 años,
solo, soy alto, moreno, ni gordo
ni feo, ni vicios, decente, amable.
Busco una dama de 45 a 60 años,
que sea muy amable. Valórate y te
protejo y enseño inglés. Que sea fiel,
honesta hoy en día. De cuerpo regular, que sea cariñosa. Me gustaría
una relación seria. Amén.
C-256
8-A
Children waiting for homes Metro Health confirms three
Zika cases in Bexar County
this Valentine’s Day
ily. DFPS works with families to
By Anais Biera Miracle, The help match them with children
Children’s Shelter
who are ready for adoption.
In 2015, there were approxiEvery child deserves a nur- mately 6,800 legally free children
turing, caring forever family. in foster care waiting to be adoptHowever, the reality is that many ed. Unfortunately, as a child ages
children are waiting for a forever in foster care, it becomes harder
family this Valentine’s Day and for them to find a forever home.
every day.
We also see a disproportionally
The Texas Department of Fam- higher rate of African American
ily and Protective Services (DFPS) children and children with special
is a local state agency that can help needs or medically fragile staying
families create forever homes for a longer in foster care. Children
legally free child. A child becomes need forever homes; children do
legally free when the child’s pri- not need to age out of foster care
mary caregiver’s parental rights without a family.
Once a child turns 18, he/she
have been terminated due to substantiated abuse, neglect and/or ages out of the foster care system
without a family and many times
abandonment.
DFPS is the permanent manag- without the critical skills needed
ing conservator for foster children to make it on their own.
Children in foster care need a
who are legally free for adoption
and waiting for their forever fam- parent or parents who will invest
in their physical, emotional and
mental well-being. It can be a
challenge being a parent; but if you
are willing to open your heart and
home to a child or children in need
of a forever home, please consider
adopting a child who is legally free
in foster care.
You will help rebuild their love
and trust, and when they’re at their
high school graduation and look
into the crowd of hundreds, it will
be you -- their forever family looking back with pride.
If you are interested in adopting,
the first step is to attend an inquiry
meeting. A list of dates is available
on our website at www.chshel.org.
For more information about
becoming a licensed foster care
or adoptive family through The
Children’s Shelter, please visit
childrensshelter.org or call (210)
212-2590.
Community invited to ‘Step up to Wellness’
at 9th annual city manager’s 5K
The City of San Antonio will
host the 9th annual “City Manager’s Step Up to Wellness 5K
Walk and Run” on Feb. 27 at
SeaWorld San Antonio, 10500
SeaWorld Drive. Check-in begins
at 6 a.m. with the race starting at
8 a.m.
“Since the race’s inception,
this event has grown to include
participation from not only numerous City employees and their
families, but citizens and community partners as well,” said City
Manager Sheryl Sculley. “The
weather may have put a damper
on last year’s race, but this year’s
event is shaping up to be best 5K
to date. This event offers a great
way to be active with your family
and friends, so I invite the community to join us on Feb. 27.”
The community is invited to
register online now to reserve
their spot at this exciting walk and
run that will take them through
the beautiful grounds of SeaWorld or register onsite the day of
the event beginning at 6 a.m. The
registration fee is $15 per person
through Feb. 15; $25 from Feb. 16
- 26; and $35 on race day, Feb. 27.
Participants arriving prior to 8
a.m. on race day will receive free
parking. Awards will be presented
to the top overall male and female
finishers; top masters male and
female (40+ years old); top grand
masters male and female (50+
years old); and the top three males
and females in each age category
of five-year increments up to 70
and older.
As an added bonus for participants, SeaWorld is offering
a special discount ticket price of
$34.09, which includes a picnic
voucher and is redeemable on
race day only. Discounted tickets
must be purchased online prior
to race day. Children under three
years of age receive free admission to SeaWorld.
To register, purchase SeaWorld
tickets and receive additional race
details, please visit www.cm5k.
racesonline.com.
The San Antonio Metropolitan
Health District confirmed two
additional cases of Zika in Bexar
County.
There is now a total of three
Zika cases. All three individuals
acquired the infection while traveling abroad. In addition to the
three confirmed cases, there are
three more individuals under investigation for possible infection.
The Zika virus is part of the
same family as the viruses that
cause yellow fever, West Nile,
Chikungunya and dengue. Zika
is primarily transmitted through
the bite of infected Aedes mosquitoes. It can also be transmitted from a pregnant mother to
her baby during pregnancy or
around the time of birth. In rare
cases, it can also be transmitted
through sexual activity or blood
transfusion.
For people who get sick, the
illness is usually mild. For this
reason, many people might not
realize they have been infected.
Common symptoms include
fever, rash, joint pain or conjunctivitis (red eyes). Symptoms
typically begin two to seven days
after being bitten by an infected
mosquito.
Due to a possible link between
infection during pregnancy and
microcephaly in the infant, pregnant women are strongly advised
to delay travel to Zika-affected
areas. If travel is unavoidable they
should take extra precautions to
prevent mosquito bites. See your
healthcare provider if you are
pregnant and have traveled to a
Zika-affected area within the last
12 weeks.
Additionally, pregnant women
and women who are considering
becoming pregnant who have a
sex partner living in or traveling
to Zika-affected areas should:
• Abstain from sex
• Use condoms correctly and
consistently for the duration of
the pregnancy.
Men who traveled to a Zikaaffected area also should:
• Abstain from sex
• Use condoms correctly and
consistently for three months after
their return
With no treatment or vaccine
available, the only protection
against Zika is to avoid travel
to Zika-affected areas. If you do
travel to a country where Zika is
present, the CDC advises strict
adherence to mosquito protection
measures:
• Use air conditioning or window/door screens.
• Use mosquito repellant on
skin and clothing, even during
the day.
• Wear long-sleeved shirts and
long pants.
• Empty standing water from
outdoor containers (even small
containers.)
See your healthcare provider
if you develop a fever, rash, joint
pain or red eyes within two weeks
after traveling. Be sure to tell your
health care provider where you
traveled.
Pet of the week
Sometimes, great things come in small packages, and there’s a lot to say
and see about this 2 ½-year-old Chihuahua mix. When he’s not jumping
or running circles around you, he’s usually spending his time prancing
across the room. Due to his lengthy stay at the San Antonio Humane Society, Clover is looking for an understanding and caring family who will
patiently help him acclimate into a new home. Although he’s a young one
himself, Clover is looking for a grown-up family who is experienced with
small breeds like Chihuahuas. Once he’s found his comfort zone, he’s
destined to reintroduce his bouncy and playful self. Be sure to surround
him with plenty of squeak toys—they’re his favorite! When you’re ready
to meet Clover, come by the San Antonio Humane Society for a visit. He may even slow his energetic
self down long enough for a quick pat on the head.
Adoption fees for Cats:
Less than 5 Months - $65
Over 5 months of age - $30
*Adoption fees may vary
This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, de-wormer,
flea and heartworm prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of
adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24PetWatch
Pet Insurance, and a starter bag of Hill’s Science Diet pet food. For more information, visit the San
Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd., visit SAhumane.org, or call (210) 226-7461.
We cannot guarantee when this offer will be repeated in the newspaper.
Clip this offer and please call today!
25,000.00 Whole Life Insurance.
Now, from United of Omaha Life Insurance Company ...
$
Are you between the ages of 45 and 85?
Then this GUARANTEED ACCEPTANCE policy is for YOU!
>> Choose from 4 benefit levels - up to $25,000!
>> Rates “lock-in” at the age you enroll - never go up again!
>> Call for your FREE all-by-mail enrollment packet!
>> CALL TOLL-FREE 1-800-293-1616
Or enroll online at www.unitedofomahalifedirect.com
Why this policy? Why now?
Our graded death benefit whole life insurance policy can be used to pay funeral costs, final medical expenses...or other
monthly bills. You know how important it can be to help protect your family from unnecessary burdens after you pass
away. Maybe your own parents or loved one did the same for you. OR, maybe they DIDN’T and you sure wish they
would have!
The important thing is that, right now, you can make a decision that could help make a difficult time a little easier for
your loved ones. It’s a responsible, caring and affordable decision. And, right now, it’s something you can do with one
simple phone call.
You may have been putting off purchasing life insurance,
but you don’t have to wait another day. This offer is a great
opportunity to help start protecting your family today.
NO medical exam!
Plus...
NO health questions!
Proceeds paid directly to your beneficiary ... with NO Income Tax due!
Builds cash value and is renewable up to age 100!**... Then
automatically pays YOU full benefit amount!
Policy cannot be canceled – EVER – because of changes in health!
Your affordable monthly rate will “lock-in” at your enrollment age ...
$25,000.00 $10,000.00
$5,000.00
Male
79.75
88.50
111.00
136.00
163.50
221.00
301.00
413.50
Male Female Male Female
16.75 14.00 10.45 8.80
18.50 15.50 11.50 9.70
23.00 19.25 14.20 11.95
28.00 21.50 17.20 13.30
33.50 26.00 20.50 16.00
45.00 35.00 27.40 21.40
61.00 49.50 37.00 30.10
83.50 70.25 50.50 42.55
Benefit
Age
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70-74
75-79
80-85
Female
66.00
73.50
92.25
103.50
126.00
171.00
243.50
347.25
Benefit
Male
32.50
36.00
45.00
55.00
66.00
89.00
121.00
166.00
Female
27.00
30.00
37.50
42.00
51.00
69.00
98.00
139.50
Benefit
$3,000.00
Benefit
In WA minimum benefit amount available is $5,000.00.
Life Insurance underwritten by United of Omaha Life Insurance Company, 3300 Mutual of Omaha Plaza, Omaha NE 68175; 1-800-775-6000. United of Omaha is licensed nationwide except New
York. Policy Form ICC11L057P or state equivalent (in FL: 7722L-0505). This policy contains reductions, limitations and exclusions, including a reduction in
death benefits during the first two years of policy ownership. ** In FL policy is renewable until age 121. This is a solicitation of insurance, an insurance agent (In OR & WA:
producer) may contact you.
AFN44167
9-A
Feliz Día de San Valentín: Amor y Salud para los enamorados
Por José I. Franco
[email protected]
Febrero, mes dedicado al amor
y la amistad. En esta ocasión, por
ser año bisiesto y por coincidencia
se estará celebrando en el séptimo
día de la semana (domingo), que
es de asueto para la mayoría de la
fuerza laboral en nuestra cada día
bella y visitada región de El Álamo.
A través de este espacio que
semanalmente aprovecho para dar
mis testimonios sobre alcoholismo
y cómo obtener mejor calidad de
vida, primeramente a mis tres lectores les deseo un Feliz Día de San
Valentín. Y a quienes gusten leer
nuestra edición de fin de semana
(Weekend Edition) les deseo de
todo corazón que disfruten con sus
seres queridos y amistades dándoles los acostumbrados regalitos
y parabienes.
A los enamorados les deseo
Amor y Salud. Quienes se encuentran en noviazgo, comprometidos
o casados la pueden pasar de
maravilla invitando a su pareja a
visitar su salón de baile o centro
gastronómico favorito. Si deciden
brindar con sus bebidas de prefe
rencia, háganlo con moderación
y responsabilidad. En caso de que
se les pasen las copas, por favor
no tomen el volante, llamen a
un familiar que no haya ingerido
bebidas de contenido alcohólico o
simplemente alquilen un taxi.
Para quienes son abstemios y
gustan celebrar el 14 de febrero
con un delicioso desayuno o cena,
preparados en casa o en su restaurante preferido, así como también
en algún centro gastronómico que
recientemente fue inaugurado, les
recomiendo tener cuidado en las
porciones que degusten.
Cuando observen el menú (si
celebran en restaurantes) háganlo
cuidadosamente y con calma elijan el platillo que se llevarán al
estómago. Si al primer bocado
no les gustó el sabor de su orden,
llamen al mesero (a), sin alterarse
respetuosamente ordenen una
mejor preparación o simplemente
cambien su orden. Recuerden que
están celebrando el Día del Amor
y la Amistad, por un mal momento
no echen a perder esta tradicional
fecha.
Así le estarán demostrando a su
pareja el amor y respeto que siente
por él o ella. La cautela personal es
lo más preciado en esos momentos.
Por ningún mal rato se dejen llevar
por la ira, controlen sus modales
y verán que al final del banquete
recibirán su recompensa.
Recientemente una amistad me
confesó que estaba planeando lle
var a su media naranja a un nuevo
restaurante estilo oriental.
“Fui con unos amigos a probar
el banquete de este nuevo centro
gastronómico porque me apasiona
saborear platillos de la gastronomía
oriental. Tras haber comido lo
acostumbrado, vegetales, ensalada,
pequeñas porciones de caldos y
mariscos, decidí probar ensalada
de cangrejo en concha. En dicho
momento no tuve ninguna mala
sensación, el sabor me pareció
adecuado a mi paladar, por lo que
opté por comerme una tercera
porción. De beber ordené refresco
de cola (de dieta), así que hasta el
momento mi experiencia fue buena
saboreando el menú de ese nuevo
restaurante”, dijo mi conocido.
Al siguiente día me lo volví a
encontrar, diciéndole que se me
había olvidado que me diera la
dirección del nuevo restaurante.
Molesto me contestó indicándome
que había dormido pocas horas
porque al parecer le hizo mala
digestión la cena. Yo le dije que
a lo mejor su malestar estomacal
se debió al exceso de refresco que
bebió, lo cual pudo haberle creado
una “revoltura” estomacal, como
me ha sucedido en varias ocasiones
que me sobrepaso bebiendo para de
refrescos en la cena. “No, hombre,
creo que la soltura de estómago me
dio por glotón, en lugar de haberme
comido un par de porciones de
ensalada de marisco en la concha
nada más me hubiese comido dos.
También me culpo porque no había
desayunado como de costumbre,
traía el estómago casi vacío. Me
hizo falta mi pan tostado y huevos
con jamón”, comentó mi estimado
conocido.
Por ello, siempre hay que tener
cuidado de ver lo que comemos,
siempre tener en cuenta tomar un
buen desayuno o almuerzo que
ayude al sistema digestivo a estar
preparado para la cena.
Por último, les recomiendo que a
partir de este domingo 14 de febrero, tanto a mujeres como varones
en sus respectivas agendas, añadan
sesiones de ejercicio físico para que
no pierdan la figura y corran menos
riesgos en contraer enfermedades
respiratorias, alta presión arterial,
problemas mentales y diabetes.
Para quienes tienen problemas
con la bebida, hagan un plan para
disminuir la cantidad de alcohol
que consumen durante la semana.
Por el amor que le tienen a su
pareja y familiares, poco a poco
vayan dejando de libar, por igual
si es que tienen preferencia por
el tabaco.
Les aseguro que al amor de su
vida le va a sorprender que cuando
estén en la intimidad no le llegue el
olor a licor o tabaco. Es ahí donde
el amor por su ser querido va a
triunfar.
¡Feliz Día del Amor y la Amistad! Que tengan un saludable fin
de semana.
Hasta la próxima D.M.
Beginning at Age 50, men and women at average risk for developing
colorectal cancer should have a colonoscopy every 10 years.
Make sure you stay healthy for your Valentine.
Schedule your colonoscopy today!
210.504.5053
Other Services:
Appendectomy
Biopsy
Breast Cancer
Breast Reduction
Colectomy
Colonoscopy
Endoscopy
Fistula Removal
Gallbladder Removal
Genetic Testing Consultation
Hemorrhoidectomy
Hernia Repair
Port Placement
Skin Tag Removal
Wound Debridement
#SAVestidoRojo #LatinasGoRed
Dr. Maria Palafox is dedicated to serving surgery patients on San
Antonio’s South Side. If you have any general surgical need, call her
today. Dr. Palafox graduated from the Massachusetts Institute of
Technology (MIT) in Cambridge and went on to pursue both her
medical degree and a post-residency fellowship in critical care. She
is a highly skilled professional trained in the most advanced
laparoscopic and endoscopic techniques, has extensive breast
surgery experience, and is adroit with the latest advances in genetic
testing.
Dr. Palafox habla español con elocuencia.
Los servicios de valor agregado pueden tener restricciones y limitaciones.
SHP_20151076E-REV
8019 S. New Braunfels Ave, Ste. 101
www.MariaPalafoxMD.com
10-A
This
Week In
Sports
The Rockets are trying to trade
Howard, according to reports
Houston Rockets have begun contacting teams
about a potential trade of veteran big man Dwight
Howard, league sources told Yahoo! Sports.
Howard signed with the Rockets after becoming a free agent in 2013, following a stint with
the Lakers. League executives said Howard’s
agent, Dan Fegan, and the Rockets, are working
together on potential destinations for Howard, an
eight-time All-Star who turned 30 in December.
Peyton Manning
pokes fun at brother
This week, Peyton Manning had a little fun
poking at his brother’s surprising reaction
during Super Bowl on NBC’s “Tonight
Show.” Manning discussed that the reason why everyone except his brother was
cheering at the suite at Levi’s Stadium was
because he had his game face on as the
Broncos’ won 24-10.
LaMarcus Aldridge fue nombrado Jugador de la Semana en el oeste
Por Sendero Deportivo
La NBA recientemente anunció que el alero tejano LaMarcus
Aldridge, de 30 años de edad,
nativo de Dallas, Texas, fue nombrado como el Western Conference
Player of the Week (Jugador de
la semana en la Conferencia del
Oeste) por su efectividad encestadora en partidos jugados durante el
primero y 7 de febrero.
Por la Conferencia del Este, la
NBA reportó la elección del guardia titular Isaiah Thomas, de 27
años de edad, nativo de Tacoma,
Washington.
Aldridge (LA) tuvo promedio
de 26.0 puntos, 7.3 rebotes y 2.50
bloqueos, con efectividad en dispa
ros al aro de un promedio de .597
(37-62) y .909 en tiros libres para
ayudar a los Spurs en la conquista
de cuatro partidos consecutivos
durante la semana.
LaMarcus Aldridge pasó 9
temporadas jugando para el equipo
Trail Blazers de Portland donde fue
elegido a cuatro partidos All-Star.
Recientemente, en su nueva
franquicia resultó favorecido como
reserva por entrenadores de la
NBA para ser parte del equipo
que representará a la Conferencia
del Oeste en la 65ª edición del
NBA All-Star Game a jugarse
este domingo 14 de febrero en el
Air Canada Centre de la ciudad
de Toronto, sede del club Raptors.
Ahora con cinco elecciones
al partido de estrellas, Aldridge,
quien firmó con Spurs como agente
libre el 9 de julio de 2015 con
sueldo de $80 millones, estará
alineando bajo la dirección de su
entrenador en jefe Gregg Popovich, quien por reglamento de la
NBA fue designado para cumplir
con tan delicada tarea.
Para Popovich será su cuarto
partido de estrellas como entrenador en jefe, donde estará dándole
minutos de juego a la elite de
los mejores basquetbolistas (del
oeste), entre ellos a sus aleros titulares Aldridge y Kawhi Leonard,
quien marcará su debut como alero
abridor.
Para ganarse la honrosa designación, Aldridge sobresalió en su
marca personal comenzando la
semana con la anotación de 28 puntos, con 9 encestes en 13 intentos,
así como 10 de 12 tiros libres, con
4 rebotes y 5 bloqueos, (cantidad
más alta que ha logrado durante
la temporada) en la victoria ante
Magic de Orlando (1 de febrero
AT&T Center).
Aldridge, durante su partido
contra el visitante Pelicans de Nueva Orleans (3 de febrero AT&T
Center) capitaneado por el alero
titular Anthony Davis, se despachó
con la cuchara grande anotando 36
unidades, cantidad mayor lograda
en la temporada, encestando 12
de 20 tiros al aro y perfecto 12-12
en tiros libres, apoyándose en la
posesión de 6 rebotes y 3 bloqueos.
En calidad de visitante, los
Spurs el viernes 5 en casa de los
Mavericks de Dallas, el American
Airlines Center, hizo su 15vo
doble-doble de la temporada.
Con 14 puntos anotados y 10
rebotes, durante 28 minutos sobre
la duela ayudando a San Antonio
en la victoria con marcador de 11690, LaMarcus Aldridge continuó
haciendo su trabajo para mantener
invicto a los Spurs en casa. Esto
sucedió en el cuarto partido de la
semana durante la victoria número
28 de forma consecutiva en calidad
de locales (Spurs), en el triunfo
contra Lakers de Los Ángeles con
pizarra de 106-102 en la inolvida
ble despedida que la gerencia de
la franquicia Silver & Black le dio
el sábado 6 en el AT&T Center al
guardia Kobe Bryant.
Jugando 33:45 minutos, Aldridge dio un recital de baloncesto
ante el legendario guardia lagunero,
anotando 26 puntos, con 4 de 5 tiros
libres, 9 rebotes y 2 asistencias.
En su foja personal durante su
primera temporada con los Spurs,
Aldridge tiene promedio de 8.5
rebotes, 16.7 puntos, 1.4 asistencias y 1.02 bloqueos durante 29.6
minutos de juego por partido.
En disparos a la canasta aparece
con efectividad de .501 en 637
disparos al aro ha concretado 319
aciertos.
En efectividad de tiros libres
tiene promedio de .826 con 147 de
178 disparos.
Los Spurs tienen marca perfecta
de
16-0 en partidos liderados en
LaMarcus Aldridge (12), alero estelar de los Spurs, nombrado
puntos
anotados por Aldridge.
por la NBA como Jugador de la Semana, ante el visitante Lakers
El
nombramiento
del mejor judio una cátedra en la defensiva y ofensiva encestando 26 puntos
gador
de
la
semana
viene
a ser el
con 4 de 5 tiros libres, 9 rebotes y 2 asistencias. (Foto, Franco)
noveno en la carrera de Aldridge,
quien se encuentra jugando su
décima temporada en la NBA y
su primera vistiendo la casaca del
pentacampeón Spurs.
Los Spurs en sus dos partidos
de gira debido al Rodeo de San
Antonio, el martes 9 de febrero en
el American Airlines Center (casa
del Heat de Miami), con 28 puntos de Aldridge y 23 de Leonard,
seguidos por Danny Green con
15, Boban Marjanovich “The Big
40”, 10 de Jonathon Simmons y 8
del guardia australiano Patty Mills,
se agenciaron holgada victoria con
marcador de 119 a 101.
El miércoles 10 en su visita al
Magic de Orlando (Amway Center), en cerrada final con encestes
de Leonard (29 puntos) se anotaron
su victoria número 45 por 8 de
rrotas, encuentro en el que Aldridge
volvió a destacar encestando 21
unidades. Los Spurs ganaron con
pizarra de 98 a 96, por lo que el
timonel Popovich y su equipo de
asistentes estarán con mentalidad
ganadora durante el 65vo partido
de estrellas, que será el primero por
jugarse fuera de suelo estadouni
dense y el cual será transmitido por
el canal TNT.
Spurs reanudará temporada el
jueves 18 contra Clippers de Los
Ángeles y el viernes 19 le pagarán
visita a Lakers. Ambos partidos se
jugarán en el Staples Center, donde
Clippers y Lakers comparten sede
con el trabuco Los Angeles Kings,
afiliados a la National Hockey
League (NHL).
Rampage honró a víctimas y sobrevivientes de cáncer
Por José I. Franco
[email protected]
Con una serie de eventos en
pro de víctimas y sobrevivientes
de cáncer jugadores del equipo
Rampage de San Antonio, propiedad de la empresa Spurs Sports &
Entertainment, vistieron camisas
color de rosa durante la cele
bración del sexto partido anual
denominado “Pink in the Rink”
(Color de rosa en la cancha).
Este evento contó con el patrocinio del sistema de hospitales CHRISTUS Santa Rosa
Health System y la compañía de
plomería On Time Elmer.
Rampage en su sede –el renovado AT&T Center– en su partido
contra el visitante rival Stars de
Texas logró una congregación
de 14, 135 espectadores, entre
ellos sobrevivientes y familiares
de víctimas del cáncer quienes
aplaudieron las espectaculares
acciones y los reconocimientos a
organizaciones que aportan ayuda
a personas de escasos recursos
económicos que padecen de la
maligna enfermedad.
En la cancha color de rosa se
enclavaron dos listones alusivos
al cuidado e investigación del
cáncer. Uno de ellos lució nombres que fans escribieron con
los nombres de sobrevivientes
de cáncer que se encuentran en
tratamiento con la esperanza de
recobrarse.
La gerencia general, por conducto del titular Craig Billington,
ofreció en venta mini-discos
(pucks) dorados autografiados
por jugadores, que –en conjunto
con la subasta al mejor postor de
las camisas rosadas (que vistieron
jugadores) –, logró recaudación
económica que fue compartida en
donativos a organizaciones que se
encargan del cuidado de pacientes
de cáncer, así como a la investiga
ción para la cura del cáncer.
En los seis partidos dedicados a
rendir tributo a víctimas y pacien
tes de cáncer, Rampage ha logrado recaudar más de $200,000,
cantidad que se ha donado a
organizaciones sin fines de lucro
que brindan atención médica a
pacientes de cáncer.
Los más de 14 mil espectadores
al final del partido contra Stars
festejaron en grande la victoria
que fue con pizarra de 5 a 2 goles.
Por San Antonio sobresalió el
trabajo defensivo del arquero Roman Will, quien finalizó atajando
32 de 34 disparos a gol. Will
recibió apoyo de sus compañeros
que anotaron los goles del triunfo.
El alero izquierdo Reid Petryk
marcó 2 tantos contra el portero
rival Philippe Desrosiers, que
nada pudo hacer para atajar cañonazos salidos de los bastones
del delantero Mikko Rantanen
1, el defensor Maxim Noreau
1 y el alero izquierdo Garrett
Thompson 1.
Will aceptó goles fabricados
por el central Travis Morin y el
alero derecho Matej Stransky.
El estratega del Rampage,
Dean Chynoweth (quien durante
el partido vistió corbata color
de rosa) al final del encuentro
enfatizó que el triunfo fue muy
agradable.
“Una gran victoria ante un potente rival Stars de Texas. Nuestra
ejecución en la ofensiva y defensiva fue exitosa en nuestro plan
El arquero Philippe Desrosiers (30) del equipo Stars de Texas logró atajar disparo a gol ejecutado por el central Joey Hishon (38)
del Rampage en partido dedicado a sobrevivientes y víctimas del cáncer, ganado por San Antonio con pizarra de 5 a 2 goles.
(Foto, Franco)
de juego. El tercer periodo fue
de locura, patinadores rivales se
lanzaron al ataque, pero lo bueno
fue que Rantanen y Petryk sacaron la casta anotando tres tantos
que nos pusieron adelante en el
marcador. Ganar en casa ante la
noble afición que acudió a darle
su respaldo al tributo para víctimas y sobrevivientes de cáncer
fue lo mejor que pudimos darle a
nuestra base de seguidores”.
El rival del Rampage, Stars de
Texas, se encuentra ubicado en
el segundo lugar de la tabla en la
división Pacífico, en la Conferen
cia del Oeste de la American
Hockey League, mientras que
Rampage, con su triunfo de 5-2,
pudo irse complacido a su gira
anual del tradicional Rodeo de
San Antonio. Así, registró un
par de victorias ante Checkers
de Charlotte, al que en su sede
(el Bojangles’ Coliseum en la
ciudad de Charlotte, Carolina del
Norte) derrotaron con marcadores
de 5-2 y 3-2.
Checkers marcha en el quinto
lugar de la división Central en
el oeste.
Rampage puso su marca en 22
partidos ganados por 21 derrotas,
lo que le da un promedio de juego
sobre los .500.
San Antonio, que es sucursal
del club Avalanche de Colorado
(con sede en la ciudad de Denver), cerrará su gira con partido
dominical este 14 de febrero
contra el Heat de Stockton (California) y con doble contienda ante
Monsters de Lake Erie.
El martes 23 de febrero jugará
su séptimo cotejo de gira visitando a los Condors de Bakersfield. Retornará a San Antonio
a someterse a sesiones de entrenamiento, para estar en óptima
condición de juego y estar listo
para el viernes 4 de marzo y darle
la bienvenida al equipo Moose de
Manitoba, Canadá.
Ante el Moose, la gerencia
general del Rampage estará honrando al personal militar durante
su anual partido denominado
“Military Appreciation Night”, en
el que jugadores locales vestirán
uniforme estilo militar.
Militares activos en servicio
y veteranos, con su respectiva
identificación, podrán recibir
descuento de un 50 por ciento en
boletos de admisión.
Los fans interesados en asistir
a los 13 partidos restantes de la
temporada 2016 AHL pueden
llamar a un representante de
ventas al número telefónico
(210) 444-5554 o visitar el sitio
sarapage.com.
11-A
Six outstanding student-athletes honored as Built Ford
Tough Texas High School Football Players of the Year
with 9,868 yards, ranking fourth
all-time in the state, and 117 rushing touchdowns. Including three
pass-reception scores, he wound
up with 120 TDs and 10,898 allpurpose yards. No wonder the
folks at Stanford can’t wait to
have him on campus next season.
Speights’ career rushing totals
surpassed previous Valley (and
Memorial) star Bradley Stephens’
record by more than 2,000 yards!
A high B-plus student, Trevor
helped the Mustangs capture
the area track title last year. He
also participates in a variety of
activities, including the FCA and
the PALS leadership program, and
reads to McAllen’s Elementary
School youngsters.
“From his first day at practice,
he told us he would break all of
the Valley rushing records, and
he did,” said Coach Bill Littleton.
“His first career carry as a freshman produced a 73-yard TD. We
knew he was for real. He’s an
outstanding football player and a
human being, and he’s as good a
student on the field as in the classroom. He’s not very talkative but
leads by example. He simply does
what needs to be done. Trevor
is amazingly humble, especially
given all of the accolades he has
received.”
CLASS 5-A: Jett Duffey, Sr.,
Quarterback, Mansfield Lake
Ridge:
There’s no truth to the rumor
that the double-T in Jett Duffey’s
name stands for Texas Tech. But
if he has the career in Lubbock
that everyone expects, it could
happen! But life without Jett will
be a tough adjustment for the fans
of Mansfield Lake Ridge. The
Eagles have never won a game
without Duffey at quarterback.
He led them to the school’s first
win, a 77-75 barnburner over Burleson Centennial as a sophomore.
And now, after a spectacular
15-0 run to the state finals (a loss
to George Ranch), Jett stands
ready to start a new chapter in his
football life. He wound up with
2,756 passing yards and 29 TDs
along with 1,703 rushing yards
and 20 more scores. What coaches
love it about Duffey’s game is his
quintessential dual-threat capability, combining 4.6 of speed and
escapability on the run with a
top-flight arm and the ability to
take a hit in the pocket and still
make the throws.
Coaches also love what Jett
accomplished off the field. He
graduated last month with a solid
91.5 grade average to rank in the
upper fifth of his class. He also
served on the Student-Athlete
Leadership Council, worked
with kids with cancer, and was a
standout on Lake Ridge’s track
team. He’s already enrolled at
Texas Tech, where he’s looking
forward to kick-starting his academic career and college football
career this spring.
“He’s one of those kids who
just makes things happen,” says
Coach Kirk Thor. “Jett always
places the good of the team ahead
of his personal achievements.
And as many accolades as he has
received over these past couple of
years and all the attention that has
been focused on him, he remains
a wonderfully humble kid. He’s
not just an athlete, he’s a student
athlete with class.”
CLASS 4-A: Shelton Eppler,
Sr., Quarterback, Navasota :
Few quarterbacks in Texas
history have enjoyed a career to
match that of Navasota’s Shelton
Eppler. About the only thing
missing from his resume was a
second straight state 4A Division
1 title. The Rattlers, who won
the 2014 title, were eliminated
in an upset by Carthage, 55-48, a
couple of games short of another
championship. But Shelton’s
body of work over three years
is nothing short of amazing. The
6-1, 200-pounder completed 683
passes on 1,064 attempts for an
eye-popping 12,245 yards and
159 touchdowns. That ranked
fourth all-time in TD passes and
fifth all-time in passing yardage
among all Texas quarterbacks.
And his 71 touchdown passes
during Navasota’s championship
run in 2014 was the best in state
history. The former record of 68
was held by another Built Ford
Tough Texas Player of the Year,
Travis Quintanilla of Refugio.
His non-football resume is just
as impressive. A straight-A student, Eppler also was all-district
in baseball. He is a member of
the student council, is active in the
youth group at Trinity Lutheran
Church and spends an hour every
day assisting special needs students at Navasota. He’s in heavy
It’s no secret that Texas high
demand as a speaker at local juschools produce some of the
nior high and elementary schools,
greatest college and professional
where he teaches youngsters on
football players in the nation,
life and good decision-making.
and the 2015 season is no excep“Shelton embodies what it takes
tion. For ten years, Ford Motor
to be a leader on and off the field,”
Company has recognized these
says Coach Lee Fedora. “He’s
outstanding athletes through the
first on the field, first in the weight
Built Ford Tough Texas High
room, and first in the film room.
School Football Player of the
In the classroom, he always strives
Week program.
to be the best he can be. He shows
Ford Motor Company honored
great poise in the backfield. With
six Texas high school football
Shelton out there, it’s like we had
stars as the Built Ford Tough Texanother coach on the field. He’s
as High School Football Players
always prepared and he’s a great
of the Year for the 2015 season.
leader.”
During their end-of-year banquet
CLASS 3-A: Cooper Ogle,
held at AT&T Stadium, Dallas
Sr., Running Back, ShallowaCowboys tight end Jason Witten
ter:
gave the keynote address and was
2015 was another great year for
available for photos with players.
Shallowater running back Cooper
These athletes are among an imOgle. A year after leading the
pressive list of players recognized
Mustangs to the state semifinals in
for their outstanding contributions
2014, he led them in 2015 to the
on and off the field.
quarterfinals, where they lost to
Ford Motor Company recogeventual champion Brock. Ogle,
nized six outstanding studenthowever, posted all-state caliber
athletes each week during the high
numbers once more, carrying
school football season. The Built
380 times for 3,216 yards and 47
Ford Tough Texas High School
TDs, counting one game that was
Football Player of the Week prohalted by weather at halftime. He
gram honors one student-athlete in
also had a pair of receiving scores.
six of the state’s athletic classifiThough he’s only 5-7 and 165
cations for his accomplishments.
pounds, Ogle is difficult to bring
Following are summaries of the
down inside or in the open field.
Player of the Year winners:
Despite his diminutive size, he
CLASS 6-A: Trevor Speights,
routinely carried the ball 25 or
Sr., Running Back, McAllen
more times a game. “He’s also
Memorial:
a great leader,” says Coach Kyle
The Rio Grande Valley cherishMaxfield. “He has one of those
es its football heroes going back
personalities that lights up a room
to the days when Tom Landry
when he enters.”
was lighting it up for Mission.
Cooper gets it done off the field,
And now the Valley has a new
too. He’s a solid 3.25 student who
name to remember in McAllen
holds the school record in the pole
Memorial’s senior running back
vault and runs relays, too. He’s
Trevor Speights. Speights led
active with the youth group at the
the Mustangs to a spectacular
Church of Christ and volunteers
11-1 season before bowing out
at the local Boys & Girls Club.
in a 49-35 loss to Harlingen in
Though he has had offers from
the second-round of the playoffs.
several smaller colleges, he’s
The rock-solid 5-11, 205-pounder
considering a walk-on role at
put up incredible numbers in
Texas Tech.
2015, rushing 233 times for 3,195
“When I coached Jarek Black,
yards, averaging 266.3 yards per
another Built Ford Tough awardgame and 14 yards per carry, and
winner, I thought I’d never coach
producing 50 touchdowns. Had
another one,” says Coach MaxMemorial advanced one more
field. “Then along comes Cooper
round, Trevor would have likely
Ogle. They’re both great players,
passed the 10,000-yard mark for
but I think if I to pick one of them
his career. As it is, he finished
for one big game, I’d choose
Coop. He’s a lovely kid, likeable
and personable. Then they blow
the whistle on Friday night and he
turns into an ‘animal.’ As a junior,
he surprised a lot of people. But
this year, everyone was keying on
him and it didn’t make a difference. Wow!”
CLASS 2-A: Drew Neece, Sr.,
Quarterback, Albany:
Few have endured the challenges that Drew Neece faced this
season. The 6-foot, 190-pound
quarterback took the field for Albany each Friday night knowing
Ford Motor Company presented the 2015 Built Ford Tough Texas High School Football Players that this dad, Doug, was in the
final stages of his fight against
of the Year. (Photo courtesy by Len Henderson)
lung cancer. Doug Neece died on
the morning of Albany’s regularseason finale. Nonetheless, Drew
went out and led the Lions to a victory over Ranger, one of 14 wins
for Albany that led all the way to
their second straight state 2A Division II finals. He completed 229
of 349 passes for 3,026 yards and
44 TDs and also rushed 134 times
for 771 yards and eight scores.
For his career, he hit on 497 of
803 attempts for 6,809 yards and
105 TDs. He also rushed for 2,507
yards and 25 scores. The Lions
won 41 of 45 games during his
tenure as the starting quarterback,
reaching the state semi-finals once
and the finals twice.
Drew also excels off the gridiron. His straight-A average
places him in the top 10 percent
of his graduating class and in the
National Honor Society. He’s active in the Fellowship of Christian
Athletes and his church youth
ministry. An all-district baseball
and basketball player, he’s a
multi-event performer in track &
field. On top of everything, he’s
also an Eagle Scout.
“Drew took over for us as
a sophomore, and it has been
great to see him grow in every
way,” said Albany Coach Denney Faith. “The key to his game
is consistency; he always gives
100 percent effort, and it seems
that every game is a great game.
It’s wonderful to know what you
can expect from your quarterback.
It’s the intangibles that make him
great. Lots of players have talent,
Drew simply has great football
instincts. What ultimately sets
him apart are his courage, his
intelligence, and his leadership.”
PRIVATE SCHOOLS: Ryan
Cash, Sr., Quarterback, Plano
Prestonwood Christian Academy:
Wherever you look in the alltime Texas HS passing record
book, you’re going to find Ryan
Cash. The Plano Prestonwood
Christian quarterback finished his
career with 11,307 yards and 122
touchdowns, both ranking seventh
in the state’s all-time annals. He
also threw for 616 yards in a single
game (against IMG Academy in
his junior year), the fifth best all-
time performance. But perhaps
his number one achievement was
winning the TAPPS Division 1
title for the Lions, culminating
in a 32-27 nail-biting victory
over arch-rival Dallas Bishop
Dunne and avenging losses to
Dunne in the 2013 and 2014 title
games. “His numbers might have
been even more incredible if we
played 16 games like UIL titlists
and if we didn’t have him on the
bench for 16 of the 56 quarters
we played this season because
of lopsided scores,” says Lions’
Coach Chris Cunningham. Because Ryan is a bit undersized
at 6-1, 165 pounds, Cunningham
initially questioned his durability.
No more. “I wouldn’t trade him
for any other quarterback,” the
coach says.
Ryan also excels off the field.
He has a 3.65 GPA, is active at
Prestonwood Baptist Church and
has served on missions to the Dominican Republic and Atlanta via
the Prestonwood baseball team.
Despite his passing prowess, it
looks like Cash’s future is on the
diamond. He has played for years
with the Dallas Patriots elite team
and is signed to attend Oklahoma
State for baseball.
“He’s just our guy,” says Cunningham. “It’s amazing that,
because of baseball, he has never
attended a football college camp
or scouting camp. I’m convinced
that if he had, college football
coaches would be banging down
hi door. He’s my only player to
be elected captain twice by his
teammates, and what you see if
what you get with him, a player,
a leader, and a friend. I wouldn’t
want anyone else leading my
team.”
Ford F-Series: Best-selling
truck for 39 years
Ford is the undisputed truck
leader in Texas. F-Series sets the
standard for full-size pickups with
best-in-class payload, towing,
interior roominess, strength and
reliability. F-Series Trucks have
been named the “Truck Line of
Texas,” as voted by the Texas
Auto Writers Association. Ford
is proud to recognize the Built
Ford Tough Texas High School
Football Players of the Week.
Dallas Cowboys tight end Jason Witten sign Cowboys helmets
during the end-of-year banquet held at AT&T Stadium.
(Photo courtesy by Len Henderson)
Tecolotes vs. Juggernauts, Indios vs. Marlins Broncos vs. Colt 45, el
se disputarán el playoff en liga Tex-Mex IBL Clásico en Veteranos
Por José I. Franco
[email protected]
Con el éxito deseado concluye
ron los últimos tres partidos de la
segunda vuelta en el béisbol invernal de la liga dominical Tex-Mex
Independent Baseball League con
sede en el estadio Capitol Park.
El equipo Indios de Nava, propiedad del mánager Juan Martínez
“Pachín”, y su coordinador general
y cuarto bate Gonzalo (Chalo) Castro, con su lanzador zurdo estelar
Chris Pacheco, derrotaron 9 a 2
carreras al rival Woodpeckers.
Indios finalizaron en el primer
lugar con 12 victorias por 2 derro
tas.
Los Marlins del timonel y jugador Will Nash blanquearon a
los High Sox del Marine Eddy
Rodríguez, que se quedó fuera del
playoff por primera ocasión desde
su militancia en este circuito del
cual fue campeón en el año 2013.
Marlins con su victoria se clasificaron en el cuarto lugar del
standing por lo que estarán presentes en su primera serie del playoff.
El campeón Tecolotes con su
lanzador titular Tyler Cales en
cerrado partido derrotó a Swagger
Jackers.
El lanzador derrotado fue Rainey
Martin.
“Indios es un equipo unido.
Con el liderazgo de Chalo Castro
se logró ganar el primer lugar de la
temporada y con ello aseguramos
boleto para la serie del playoff. En
esta ocasión espero que el maleficio
del playoff desaparezca ya que en
otras temporadas se nos ha negado
ganar el campeonato de la serie
final. No hemos corrido con suerte,
pero la oportunidad no la vamos a
desaprovechar, en el playoff no hay
enemigo pequeño”, dijo Martínez.
De acuerdo al presidente Gilberto Rodríguez, este domingo 14 de
febrero por ser Día de San Valentín
en el que celebramos el amor y la
amistad no se jugarán partidos del
playoff, cambiándose la primera
ronda en partidos a muerte súbita
para el próximo domingo 21 de
febrero.
En el partido de apertura jugará
en el Capitol Park a las 10:30 a.m.
Tecolotes vs. Juggernauts, y, posteriormente, a las 2 p.m. se medirán
Indios de Nava y Marlins.
Por Sendero Deportivo
La noble afición en el béisbol
categoría Veteranos este sábado 13
de febrero se estará deleitando con
el esperado clásico entre los potentes
equipos Broncos de Reynosa S.A.
y Colt 45, que entrarán al terreno
de juego en punto de las 11:45 a.m.
en el legendario Estadio Colt 45
Baseball Field.
Los timoneles Roberto Garza de
Broncos y Jaime Guerrero de Colt
45 de seguro que estarán echando
toda la carne al asador presentando
sus destructoras novenas que los
mantienen en los primeros lugares
del standing en la temporada invernal dedicada al beisbolista profesional Jesús “Chivo” Lechler.
El partido mañanero se lo disputarán Warriors de Nairobi y Red
Sox.
El popular equipo Cachorros
de Nava con su timonel Salvador
Maldonado y los coaches Rubén “El
Alacrán” Galindo y Benito Martínez
se medirán ante el trabuco O’s del
timonel y jugador Omar Ramírez y
su coach Tomás Muñoz.
En la octava jornada los Red Sox
de Pedro Espinoza retomaron su
estilo ganador derrotando 14-9 a
Cachorros.
Broncos doblegaron a O’s con
pizarra de 9-5 y victoria para Jaime
Garza.
La sorpresa sabatina fue cuan
do Mineros se alzaron triunfantes
derrotando al bicampeón Colt 45
con pizarra de 3 a 2 carreras.
“Vamos por un buen partido contra O’s”, dijo Alejandro (Rábano)
Becerra, dueño y jugador de Cachorros de Nava, que es el equipo
que más fans atrae en cada cotejo
que juega en este renovado circuito.
Celebrando la coronación del club Indios campeón de la
temporada invernal en Tex-Mex IBL. Don Goyo Prado, seguidor
de Tecolotes; Héctor Ibarra, fan de Indios y dueño del equipo
Águilas; Jesús Vargas, anunciador exclusivo de Indios; Juan
Rainey Martin, lanzador del equipo Swagger Jackers, en tres Martínez (Pachín), dueño y mánager de Indios; Roberto Garza,
reviradas trató de poner fuera de acción al corredor José dueño del club Broncos de Reynosa S.A.; Roberto Avitia, fan
Espinoza del campeón Tecolotes, quien anotó carrera para evitar de Indios y Cachorros y Alejandro (Rábano) Becerra, dueño y
blanqueada. (Fotos, Franco)
jugador del plantel Cachorros de Nava.
Cachorros de Nava va por la sorpresa ante O’s.
12-A
®
Ahorra
hasta
2
$
Compra
72
Trozos de pez dorado
Mahi para tacos,
bolsa de 16 onzas
LLÉVATE
¡GRATIS!
con los cupones de ta tienda
rallada H-E-B
• Col
bolsa de 8 onzas.
de cilantro y cotija
• Salsa
o aguacate cremoso de H-E-B
envase de 3 onzas.
Precios válidos hasta el 23/02/16
©2016 HEB, 16-0625
Alegre y colorido 2016 Bud Light River Parade
Texto y fotos
por Roberto J. Pérez
Después de las festividades de
fin de año y la coronación de sus
reyes Esteban Solís y Kimberly
Crawford, la semana pasada, Paseo del Rio Association presentó
uno de los eventos más esperados
por el público en San Antonio:
el Bud Light Mardi Gras River
Parade el sábado 6 de febrero.
En el escenario de Arneson
River Theatre fue presentado un
programa presidido por Maggie
Thompson, executive director de
Paseo del Rio Association.
El público disfruto de dos horas
de música antes del desfile, el
que empezó a las 4 de la tarde e
hizo el recorrido entre el teatro y
Rivercenter Mall.
Participaron una docena de barcas alegóricas decoradas llevando
a entusiastas participantes con
máscaras y atuendos de carnaval.
A este desfile seguirá una lista
de atractivos eventos para el año
en curso, entre otros el de Armed
Forces Parade, y la participación
activa de los restaurantes, hoteles
y tiendas en los eventos de Fiesta
San Antonio 2016.
2
Los Spurs y fanáticos dieron respetuosa despedida a Kobe Bryant
mación de una serie a jugar cuatro
Texto y fotos por José I. Franco partidos entre San Antonio y [email protected]
ers de Los Ángeles– por segunda
ocasión jugó en el AT&T Center.
La gerencia general del penta- Y en dicho lugar aprovechó para
campeón Spurs y la noble afición despedirse de su base de fanáticos.
dieron emotiva y respetuosa despeLakers jugó contra Spurs su
dida al astro lagunero Kobe Bryant, primer cotejo del rol regular el
quien en la temporada 2015-16 viernes 11 del pasado mes de
NBA –cumpliendo con la progra- diciembre.
En su segunda aparición en la
duela local (sábado 6 de febrero),
Bryant se despidió anotando 25
puntos durante 32:53 minutos de
juego.
Antes de entrar en acción por
última vez en San Antonio, Kobe
Bryant se reunió en exclusiva
con representantes de los medios
informativos que cubren la fuente.
Lo mismo hizo al concluir su
faena, mostrándose contento por
la respetuosa despedida que los
Spurs y fans le brindaron, lo cual
recíprocamente agradeció y dejó
ver su carisma que por 20 años lo
estableció como el mejor guardia
del planeta.
Bryant deja un legado de cinco
campeonatos (NBA) ganados du-
rante su época (2000, 2001, 2002,
2009 y 2010), con 18 apariciones en
el tradicional partido NBA All-Star
Game, en el que su base de fans
lo respaldó en cada elección con
más de un millón de votos, cifras
que prácticamente lo ubican por
el camino a su inmortalización en
el Naismith Memorial Basketball
Hall of Fame.
“Han sido veinte magníficos años
jugando para Lakers, me voy contento, dejo el equipo con excelentes
jugadores que tienen un gran futuro
por delante”, apuntó Bryant.
Por su parte, Gregg Popovich,
entrenador en jefe de Spurs, también expresó su admiración. “Ver
jugar a Kobe me recuerda a Michael
Jordan. Kobe es fantástico”.
3
En marcha el Rodeo 2016 con el desfile Heritage Parade
Texto y fotos por
Roberto J. Pérez
Como una estampa del San
Antonio de ayer, apuestos cowboys y bellas amazonas en imponentes corceles condujeron
una manada de toros longhorns
por la céntrica calle Houston durante el Western Heritage Parade
ante el beneplácito de miles de
espectadores que desafiaron el
frío invernal para presenciar este
tradicional desfile.
El singular evento prácticamente crea un ambiente festivo
en toda la ciudad propicio para
la celebración del San Antonio
Stock Show and Rodeo con duración de dos semanas, del 11 al 28
de mes en curso, feria ganadera y
rodeo que –sin duda– es uno de
los más importantes en el país.
4
Tribeca brings unique flavor to brunch menu
Mimosa, and it was crisp in flavor. back every weekend, visit Tribeca Sundays. You can also visit their
With a mixture of Champagne and located at 4331 McCullough Ave. website www.tribeca212.com to
orange juice, one did not overpower between 11 a.m. and 3 p.m. on find their lunch and dinner options.
the other, and it had enough alcohol
to persuade me towards the right
Price range: $$
decision.
Sunday is not only a day off from
The Fried Chicken Biscuit, which
work or school—it is also a day to
comes with a Jalapeno cheese bisspend time with family and friends
cuit, orange sage honey and mixed
to try a gourmet brunch menu with
greens, may have been a tiny dish,
a variety of options.
but it was actually substantial. The
At Tribeca, many customers can
biscuit was filled with the richness
choose anything on the menu that
of honey giving it a similar taste to
includes fish, or even a burger, and
chicken and waffles.
leave satisfied. For restaurateur
As gooey as it was, the chicken
Jean-Francois Poujol, Tribeca was
was tender and crispy enough to
a restaurant he was ready to apenjoy. The salad allowed me to
proach with a new kind of treat for
cleanse my palette and try an item
the consumer.
that carried a more pungent flavor.
“When I took over, it was a fitting
The Pork Belly Benedict, with a
poached egg, hollandaise sauce and
Tribeca Potatoes, was savory and
supple at the same time. This item
was a much-welcomed addition to
the traditional Eggs Benedict you
will not find in another restaurant.
Ultimately, the items on the
menu were not only memorable,
but also carried the flavor of fresh
ingredients that will not be finished
in one sitting. Poujol is a firm believer that the items on the menu
will keep people coming back and
never forget their culinary experience.
“We want to keep it interesting
and approachable for people,” said
Poujol. “So, we find interesting
dishes that we take a risk on and
add beautiful flavors. The big idea
is to bring local farm ingredients
to consumers who are interested in
trying new things.”
If you are interested in a brunch
At Tribeca, you will find a fresh flavor to items on the menu including the Pork Belly Benedict, menu that will keep you coming
the Fried Chicken Biscuit and Mimosas. (Photos, Christina Acosta)
By Christina Acosta
[email protected]
restaurant and I wanted to provide
a meal with flavor, which is really
important for us,” Poujol told La
Prensa. “We wanted to aim towards
more Italian American and what
people would eat in this neighborhood. So we decided on a menu that
caters a farm to table experience.”
The restaurant opened their doors
in 2013 and redesigned it into a
Romantic-style structure with its
30-foot wine wall and home-style
wooden door entrance. It is a type
of restaurant you would find in
New York City, but with a touch
of Southern charm to fit its relaxed
atmosphere.
Located in the quaint Olmos
Park neighborhood, Tribeca is your
destination for dinner cocktails,
lunch or Sunday brunch. The menu
features the freshest ingredients
purchased from local producers,
as well as other popular favorites,
including Shrimp & Grits with Anduille Trinity Broth, Truffle Fries
with Bacon Aioli, Seared Salmon
with Spinach and Pork Belly Benedict, among other popular favorites.
Recently, La Prensa stopped by
to try their most talked about brunch
menu and taste the unique flavors
not tasted before. I must say that
when I first looked at the menu,
it was hard to choose between the
Breakfast Wagyu Burger and the
Fried Chicken Biscuit.
I started off with an Orange
`
Vikki Carr returns to the Tobin featuring Mariachi Aztlán
By Lucy Almanza
[email protected]
San Antonio’s own legendary Vikki Carr will return to the
beautiful Tobin Center for the Performing Arts for a special night,
where she promises to sing her
biggest hits and take a trip down
memory lane.
One of the most beloved singers in San Antonio and around the
world, Carr will light up the stage
in the H-E-B Performance Hall
of the Tobin on Feb. 20 at 8 p.m.
featuring Mariachi Aztlán.
Her melodic voice and presence
have captivated audiences for over
five decades, during which she has
garnered four Grammy Awards,
including a Lifetime Achievement
from the Recording Academy, and
has released over 60 bestselling
recordings. She can belt out the
blues or touch the heart with a soft
romantic ballad.
Now living in San Antonio,
Carr has become one of the most
accomplished entertainers in the
United States, Latin America and
Europe having worked in radio,
television, film and theatre.
At 74, Carr has no plans of
slowing down. La Prensa recently
visited the Texan singer in her
home in San Antonio, where
she talked about her upcoming
performance, her music and her
Mexican heritage.
“I’ve only just gotten started,”
she said with a chuckle. “It’s
been a remarkable career. I’ve
met some of the most incredible
performers in this business.”
Born Florencia Bisenta de
Casillas Martinez Cardona in El
Paso and raised in Southern California, who would later change
her name to Vikki Carr, discovered her love for music at the age
of four when she sang “Adeste
Fidelis” in Latin at a Christmas
program.
“I love what I do, and this is
what God wants me to do. I knew
that, I think, from the very beginning,” Carr said with a smile. “I
was put on this earth, as we all are,
we all have special gifts, and it’s
up to each one of us individually
Vikki Carr will perform at the Tobin Center for the Performing Arts on Saturday, Feb. 20 at 8 p.m. Tickets start at $29.50. (Photo, Christina Acosta)
to find out what that gift is. So,
mine is singing.”
Her father, an instrumental
figure in her life, was always
supportive of her career since the
beginning.
“I actually followed in the footsteps of my father. He had wanted
to be a professional singer, and
he never took the opportunity,
so when he saw that I was very
interested in music, he pushed
me,” Carr said. “He was very
strict. I couldn’t go out on dates
or anything, but anything that had
to do with music, I could do. So I
took every music class at school.
He would say, ‘You’re always
gone,’ and I would say, ‘but, it’s
music,’ so I went on the road at
the age of 18.”
She was signed to a contract
with Liberty Records in 1961 and
recorded “He’s A Rebel,” which
first became a hit in Australia.
That title was soon followed by
the unforgettable release, “It Must
Be Him,” which charged up the
charts in England. One year later,
the single was released in the U.S.
and earned Carr three Grammy
Award nominations.
“I was 26. That record became
my big worldwide hit and because
of it, I was able to fight for the allSpanish album,” Carr explained.
“The Anglo audience wanted to
hear the Spanish songs because I
had always included them in my
shows. That’s when I realized that
music is a universal language.”
Then, her father’s dream of seeing her release a Mariachi album
finally came true.
“That’s what my dad loved
to do. His idol was Don Pedro
Vargas. I had been nominated for
a Grammy for ‘It Must Be Him’
and ‘Pen In My Hand,’ but isn’t
it ironic that winning my first
Grammy was for my español.
My first one was a ranchera, ‘Ni
Princesa Ni Esclava.’”
Her music embraces four languages, and she is among the first
artists to bridge the cultures of
the U.S. and Latin America, paving the way for many performers
today.
“During my entire career, what
I’ve tried to do as a Mexican
American is to introduce our culture and our music to the Anglo
audience. That’s been my dream.
To be that bridge between those of
us born here and los mexicanos,”
Carr said. “When I go to Mexico,
I am so proud of my heritage.”
Her performance will include
some of her biggest hits with
Mariachi music, alongside University of Texas-Pan American
at Edinburg’s award-winning
Mariachi Aztlán. Carr will also
take some time to share with her
audience some of her most fascinating stories and anecdotes of
all the legendary performers she
has known.
Frank Sinatra said, “She possesses my kind of voice”, Dean
Martin called her “the best girl
singer in the business” and Bing
Crosby and Ella Fitzgerald named
her among their three favorite
female singers of all time.
Elvis Presley was also very fond
of her and even remarked on stage
in Las Vegas many times that Carr
was one of his favorite singers and
that he liked her because “she sang
from the gut” and introduced her
at many of his personal appearances in which she attended.
“Sinatra said some very nice
things about me. I was at his
home, I cooked him huevos rancheros,” Carr recalled. The singer
has also performed for the Queen
of England, five United States
presidents and wartime soldiers
in Vietnam.
“When I think about how this
little kid born in El Paso, delivered
by the same midwife that delivered my father, has accomplished
so much, it’s amazing,” said Carr.
Over her successful career, Carr
is well respected not only as an artist, but also as a humanitarian. The
singer devoted her time various
charities, as well as performing
for benefit concerts to support
San Antonio’s local Holy Cross
High School.
Tickets for the concert can be
purchased online at www.tobincenter.org, via phone (210) 2238624 and at The Tobins Center’s
Box Office, located at 100 Auditorium Circle, 78205. Tickets are
$29.50, $49.50, $69.50, $89.50,
and $150. The $150 price level
includes elect premium seating
and a meet and greet.
McNay Art Museum presents stellar German exhibit
By Christina Acosta
[email protected]
Art is an expression that tell
a story about a time dear to the
artist’s heart— At the McNay,
there is a new exhibit that dedicates the full story of a powerful
country.
This week, the museum presented 84 paintings of the most
significant European art created
by both masters and emerging
artists in “Made in Germany:
Contemporary Art from the Rubell Family Collection.” In fact,
the McNay is the only venue
that has scheduled to host the
seminal exhibition, which is the
first presentation of the Rubell
Family Collection’s acclaimed
German holdings.
For the past 35 years, German
art has gone through a futile
period, during which large-scale
works, particularly large-scale
photographs, have become contemporary and widespread. The
exhibit covers many German
paintings, sculptures, photographs and works on paper.
Visitors will be able to admire
the established works of famous
artists like Anselm Kiefer, Sigmar Polke, and Gerhard Richter;
sculptors Katarina Fritsch and
Thomas Schutte; photographers
Bernd and Hilla Becher, Thomas
Demand and Thomas Ruff; and
fresh coming painters Kerstin
Bratsch and David Ostrowski.
“At the McNay, we have a preeminent concentration of modern European art, but this presentation is our first exhibition
of important art from the last few
decades. It is also worth noting
that in the late 1800s, Germans
made up approximately onethird of the population here in
Bexar County,” discussed Chief
Curator/Curator of Contemporary Art René Paul Barilleaux.
“In those respects, ‘Made in
Germany’ is directly linked both
to one of the McNay’s foremost
focuses and to the history of our
wider San Antonio community.”
Barilleaux organized the exhibition to reflect the perspective
of the Rubell Family Collection.
It is one of the world’s largest
privately owned contemporary
art collections established in
1964.
The Rubell Family has been
the key collectors of German
art, and there has been no presentation of it until the McNay
decided to put it on display. Barilleaux took his time to not only
filter the works solely through
an encyclopedic lens, but to offer immediate insights into how
German Art has engaged collectors in recent years.
The near-chronological presentation results in a compelling narrative that reveals how
individual artists first gained
attention; the dynamic between
students, teachers and peers; and
the ongoing dialogue created as
younger artists’ reflect from the
giants who proceed them.
For Juan Roselione-Valdez,
director of the Rubell Family
Collection/Contemporary Arts
Foundation, it was an honor to
put these works on display and
to work alongside Barilleaux.
Roselione believe it was time for
the works to be seen.
“The foundation of the Rubell’s collection is built on contemporary art made in America
and Germany, and this exhibi-
“Made in Germany: Contemporary Art from the Rubell Family Collection” is now on display at the McNay Art Museum where
you can find a painting called St. Ludgeru by Matthias Wischer. (Photo, Matthias Weischer)
tion is the first in-depth presentation for the latter,” said
Roselione-Valdez. “For the last
40 years, Germany has been a
wellspring for American artists,
curators and collectors. Thanks
to the McNay, we are able to
focus on and share these works
with a greatly expanded audience in a world class museum.”
Ultimately, the “Made in
Germany” exhibit will display
art that is proactive and often
explored the German social
consciousness through narrative
imagery and elements drawn
from the real world. The McNay
would like their audience to get a
full grip on the works by including several interactive events: a
conversation between Barilleaux
and the Rubells, a Sunday afternoon family activity, a contemporary German film series, and a
program connecting German and
Mexican cultures around Polka
and Conjunto music.
Throughout the exhibits, this
will give the audience a lens
through an exhibit that was pre-
viously hidden and is now ready
to be displayed.
“Made in Germany: Contemporary Art from the Rubell Family Collection” was unveiled on
Feb. 10 and will be on display
till April 24. Visit http://www.
mcnayart.org for more information about the exhibit including
hours and directions.
6
38th Annual CineFestival to feature panel
discussions, celebrity guests and much more
The 38th Annual San Antonio
CineFestival, the nation’s longest
running Latino film festival and
San Antonio’s original indie film
festival, will take place Feb. 19 –
Feb. 27 at the historic Guadalupe
Theater (1301 Guadalupe Street).
The nine-day event will feature
screenings, appearances by celebrity guests, panel discussions, a
filmmaking master class, receptions
and networking opportunities. Festival passes are $50 and individual
screenings start at $8. Senior, youth
and panels are free.
“CineFestival will screen some
amazing indie and Latino films
that would be hard to see anywhere
else,” said Jim Mendiola, CineFestival director. “You’ll be able to meet
the directors and stars and talk with
them one-on-one and up close.”
The Feb.19 opening night event
features the “Mi Familia Family Reunion.” CineFestival will screen the
classic 1995 film hosted by several
of the movie’s stars live and onstage
in an extended Q&A.
As Hollywood debates #OscarsSoWhite, “Mi Familia Family
Reunion” will extend the diversity
conversation to include Latino actors in the mix. The “Mi Familia
Family Reunion,” along with the
Feb. 24 tribute to Pepe Serna is part
of CineFestival’s theme of celebrating the Latino film actor.
“Mi Familia is jam packed with
amazing Latino acting talent,” said
Mendiola. “We want to celebrate
the Latino actor with our Family
Reunion special event and promote
our own hashtag that will complement the #OscarsSoWhite movement: #CineSoBrown.”
CineFestival is also proud to
announce the screening of “Los
Punks: We Are All We Have” on
Friday, Feb. 26 at 9 p.m. This award
winning film about the dynamic
underground Latino punk scene
in East L.A. recently screened to
critical acclaim at the 2016 Slamdance Film Festival. This will be
only the second public screening
of this engaging and fascinating
documentary.
Also screening on Feb. 26 is
the Tim Roth thriller “600 Miles”
about an ATF agent and cartel gun
runners. “600 Miles” was recently
awarded Best First Film at the 2015
Berlin Film Festival. It was Mexico’s official submission this year
for Academy Award consideration.
Rounding out the new slate of
films is an expanded Shorts Program. This eclectic exploration of
the short form of storytelling will
include several World Premieres
and many films created by San
Antonio’s growing talent of local
filmmakers.
Among other highlights of Cine-
Festival are the Screenwriting Lab
produced in partnership with the
Sundance Institute; a screening of
the Fox TV show “Bordertown”
hosted by the shows’ creators; a day
dedicated to documentary filmmaking, including a free Storytelling
Master Class taught by a visiting,
award-winning filmmaker; the
World Premiere of Las Tesoros de
San Antonio, which will include a
musical performance by the legendary singers from San Antonio’s
West side; and several regional and
North American premieres.
Lineup for 38th Annual CineFestival
Friday, Feb. 19
7 p.m. – “Mi Familia Family
Reunion” – with celebrity guests.
Saturday, Feb. 20
12 p.m. – Roundtable discussion:
alternative approaches to documentary filmmaking with filmmaker
John Jota Leaños and others.
2 p.m. – Master class in storytelling by award-winning editor Carla
Gutierrez.
4 p.m. – “Daisy & Max” (Documentary by Jennifer Maytoreno
Taylor)
7 p.m. – “No Mas Bebes” (Documentary by Renee Tajima-Peña)
Sunday, Feb. 21 – Family Day
1 p.m. – “Maracaná” - From
Uruguay/Brazil, a documentary
about the most famous game in
World Cup History. Spanish and
Portuguese with English subtitles.
3 p.m. – “El Jeremías” - Family
friendly feature by Anwar Safa.
Mexico. Spanish with English
subtitles.
5 p.m. – “Las Tesoros de San Antonio” – World premiere. Locally
produced documentary by Jorge
Sandoval. Followed by a short performance from Las Tesoros music
icons Rita Vidaurri, Beatriz Llamas
and Blanca Rodriguez.
Monday, Feb. 22 – Youth Day
(Free and open to the public)
6 p.m. – Youth Screening featuring the work of San Antonio area
high school students. Followed by
Youth Awards.
Tuesday, Feb. 23
6:30 p.m. – “Sepulveda” – Narrative feature. An L.A. road movie
set on the longest street in Southern
California.
Wednesday, Feb. 24 - Tribute
to veteran actor, Pepe Serna
6:30 p.m. – “Aguruphobia” –
Narrative feature. Comedy featuring Pepe Serna.
8:30 p.m. – “Gino’s Wife” –
World Premiere. Locally produced
feature narrative by Aaron Lee
Lopez starring Jesse Borrego and
Pepe Serna.
Thursday, Feb. 25
6:30 p.m. – “Frontierlandia” –
Throwback Thursday, revisits a
film from CineFestival’s 38 year
history. This wildly entertaining
1996 film features Guillermo Go-
mez Peña, a talking cockroach and
scenes from a Mexico City death
metal band. Director will be in
attendance. Preceded by “Frida’s
Heart,” a music video directed by
Daniela Riojas and Laura Varela.
8:30 p.m. – “Washington
Heights” – The 2002 Latino film
classic set in New York’s Dominican neighborhood of the same
name. Director in attendance.
Friday, Feb. 26
9 a.m. – Senior Screening:
“Cantinflas” - Free and open to
the public. A biopic on the famous
Mexican comedian. Spanish with
English subtitles.
7:30 p.m. – “600 Miles” – Starring Tim Roth and directed by
Gabriel Ripstein, a story about
Mexican cartels and gun running.
9 p.m. – “Los Punks: We Are
All We Have” – A bracing and
engaging documentary about the
underground L.A. backyard punk
scene.
Saturday, Feb. 27
11 a.m. – Panel: The State of
Indie Film: Long Form Narrative
in the Age of Content Creation –
Organized with the assistance of the
Sundance Institute. (Free and open
to the public)
1 p.m. – An Afternoon of Shorts
Films:
“Leche” – Gabriella Moses,
USA, 13 min, 2016
“B.O.O.S.T.” – Jeremiah Ocañas, USA, 25 min, 2015 – LOCAL
FILM
“Whittier Blvd” – Michael Patrick Spillers, USA, 17 min, 2015
“400 Miles” – Felix Martiz,
USA, 30 min, 2015
“Urban Revolution” – Laura
Varela, 5 min, USA, 2015 – LOCAL FILM
“The Opossum Begins” – Rick
Medina, USA, 20 min, 2015 – LOCAL FILM
“Soy Chingon” – Nic Santana,
USA, 9 min, 2016 Adult Language.
“Exploring Who I Am: Adriana
Garcia, a Latina Artist” – Ellen Rios
Clark, USA, 13 min, 2016 – LOCAL FILM
“Get the Hell Out” –Comedia A
Go-Go, USA, 26 min, 2015 – LOCAL FILM
4 p.m. – “The Other Barrio,”
a San Francisco neo-noir starring
Richard Montoya from Culture
Clash. Preceded by “At the Risk of
Seeming Ridiculous: Poems from
Cuba Libre by Ben Olguín,” short
film directed by Ray Santisteban
7:30 p.m. – “Bordertown” (TV
series) – A sneak peek at two upcoming episodes of the Fox TV
show followed by a freewheeling
discussion with writer/producer
Lalo Alcaraz, actor Nicolas Gonzalez and series creator Mark Hentemann.
For the full festival schedule and
to purchase tickets, visit CineFestivalSA.com.
By Trey Hilburn III
For good reason, indie games
have recently seen an increase in
popularity and critical recognition.
Independent developers are
breaking the mold of stale formats,
like first-person and third-person
shooters, and ushering in new
and interesting ways to incorporate innovation in storytelling and
gameplay.
ColdWood Interactive’s “Unravel” is the latest indie game to
accomplish all of the above. It
gives gamers a break from bigger
mainstream games that are currently
focusing on the same basic elements
of open-world gaming and aimlessly shooting at each other.
“Unravel” begins with an old
woman living alone in her twilight
years. When we first see her she is
looking through photo albums. Her
eyes begin to well up with tears right
before she puts the albums away.
She grabs a basket of yarn balls and
knitting needles and heads upstairs.
On her way upstairs, a red ball of
yarn bounces down the stairs.
The ball of yarn magically (and
without explanation) produces our
little red hero named Yarny.
“Unravel’s” adorable hero,
Yarny. (Courtesy photo)
Playing as Yarny, you begin to
explore the living room. You will
first notice that the photo album is
filled with blurry old photos. While
you explore further you begin to
find picture frames that Yarny can
transport into.
Once inside the picture/memory,
you control Yarny through platform-based levels that challenge
you with puzzles and hundreds of
ways that Yarney can meet his end.
When you complete a level, you are
transported back to the old woman’s
living room, where you find that
some of the photos that were blurred
out are now visible.
The house is full of picture
frames, and each one offers Yarny
the opportunity to assist in unraveling memories to help the old
woman remember her family and
metaphorically bond the family
together using yarn.
The gameplay is all built around
Yarny’s spool of yarn, which acts
like a lifeline. As you progress
through “Unravel,” the puzzles become more difficult. As you venture
through each level, checkpoints offer you additional yarn to help you
advance further. There are plenty
of obstacles in your way, and you
will need a puzzle-solving mind or
a friend to help you out in a lot of
the later levels.
“Unravel” communicates its narrative through emotional nuance and
is completely devoid of dialogue.
The score is amazingly cinematic
and manages to take the place of
what conventional dialogue and
storytelling would usually achieve.
“Unravel” offers an adorable and
charming experience that will challenge you, while offering a great
little indie game that wont’ break
the bank and offers hours of puzzlesolving, platforming adventure.
“Unravel” is currently available
on Playsation 4, Xbox One and
Microsoft Windows for $19.99.
‘Deadpool’ slashes competition
over Valentine’s Day weekend
By Kyle Spishock
My cousin introduced me to
Deadpool when I was about six
years old in the form of a gifted
action figure. I’m a little biased;
I’ve been a fan of the appointed
‘Merc with the mouth’ since then.
So, I was ridiculously excited
for his proper screen treatment
– completely disregarding the
abomination that was Deadpool’s
debut in 2009’s X-men Origins:
Wolverine, in which studio executives inexplicably sewed the
characters mouth shut.
After a short film of the character was leaked on the internet –
subsequently garnering millions
of views – Fox gave the green
light on the character’s modest
budget.
At times, the viewer is painfully aware of the flick’s financial
shortcomings.
After being diagnosed with terminal cancer, former mercenary
Wade Wilson (Ryan Reynolds,
embodying the part, making the
character leap from illustrated
comic panels) partakes in an
experimental procedure, inflicting mutant powers on those
with fatal diseases. When the
experimenter Ajax (Ed Skrein)
has a vindictive agenda, Wade is
deformed and escapes, adapting
the monitor Deadpool in his quest
for vengeance.
Honestly, the plot is foolish
and doesn’t matter.
The fun in Deadpool is the humor – a tongue in cheek approach
of our protagonist breaking down
the fourth wall, and communicating directly to the audience.
The entire thing is a send up of
the superhero genre; some lines
work, others don’t. However, the
whole purpose of the character is
dumb, gory fun. That’s exactly
what the audience should take
from this R-rated Marvel Comics
extravagance.
7
Los Plebes del Rancho de Ariel
Camacho traen nuevo disco
Por La Prensa
El próximo 26 de febrero la
agrupación mexicana Los Plebes
del Rancho de Ariel Camacho
estrenan su nuevo álbum titulado
“Recuerden mi estilo”.
El primer corte promocional de
dicho álbum es la canción “Del
negociante”.
El video de dicha canción ya
sobrepasó las 11 millones de
visitas en YouTube y el tema
“Kikil Caro”, incluido en el
nuevo álbum, tiene ya 600 mil
visitas en un mes, de acuerdo a
su disquera DEL Records.
El nuevo álbum de esta agrupación incluye composiciones de
compositores que han colaborado
con otros artistas como Banda
El Recodo, Luis Coronel, entre
otros.
La trayectoria de Los Plebes
del Rancho inició en 2013 cuando Ariel Camacho, quien tocaba
el requinto, formó un grupo musical con sus amigos Omar Burgos y César Iván Sánchez.
Ariel siempre se destacó por
su facilidad de tocar el requinto
y darle un toque especial a la
música campirana de su derredor
que la gente lo bautizó como
“La Tuyia”, que significa “Es
guitarra es tuya”.
Su talento fue descubierto por
el empresario Jesús Hernández
y el productor Jaime González.
Así formaron el proyecto Ariel
Camacho y Los Plebes del Rancho. En ese entonces, el grupo
estuvo conformado por César
(guitarra y segunda voz), Omar
(tuba) y Ariel (requinto y primera voz).
La agrupación se considera
como una de rancho, puesto que
les gusta la siembra y uno de sus
lugares favoritos es Culiacán.
En 2014 lanzaron su primera
producción titulada “El Karma”
bajo el sello DEL Records. Y
así obtuvieron su primera nominación al Latin Grammy en la
categoría de “Mejor Álbum de
Música Norteña”. Algunas canciones de este disco fueron “El
Karma”, “El Rey de Corazones”
y “Te metiste”.
Sin embargo, cuando la banda
empezaba a sonar fuerte en el
género de regional mexicano,
Ariel, de 22 años, falleció en
un accidente de coche el 25 de
febrero de 2015.
Aun así Omar, César y DEL
Records continuaron honrando
y celebrando a Ariel. Y como
tributo al fallecido cantante
la agrupación lleva ahora por
nombre Los Plebes del Rancho
de Ariel Camacho.
La disquera encontró en el
joven José Manuel López Castro,
de 18 años, al nuevo cantante de
la banda, el cual fue descubierto
por el CEO de la disquera al
revisar los videos que este subía
a Instagram interpretando las
canciones de Ariel.
José Manuel López se convirtió en el nuevo cantante, y
también toca el requinto.
Actualmente están nominados
para los Premios Billboard Latin
Music Awards 2016 en las categorías de: Tour del Año, Hot
Latin Song of The Year por “Te
metiste”, Hot Latin Label of The
Year, Top Latin Albums of the
Year, entre otros.
“Deadpool”, starring Ryan Renoylds is in theaters now. (Courtesy phhoto)
Ratings:
Instant Classic
Excellent
Good
Okay
Awful
Omar (tuba), José Manuel López (voz y requinto) y César (guitarra) son ahora Los Plebes del
Rancho de Ariel Camacho. (Foto, cortesía DEL Records)
Alonso Martínez, un regiomontano que
ayudó a dar vida a “Un gran dinosaurio”
Por Adda Montalvo
[email protected]
Disney Movies lanzará este
próximo 23 de febrero su más
reciente producción “The Good
Dinosaur” en Blu-Ray Combo
Pack, DVD y Digital HD.
Y con motivo de este lanzamiento, el regiomontano Alonso
Martínez, quien trabajó en el
Departamento de Personajes,
modelaje en 3D y rigging (articulación), platicó con La Prensa de
San Antonio sobre su experiencia
en esta película de Pixar.
Con 29 años de edad, Martínez
tiene ocho años de trabajar para
Pixar. Posee un Bachelor of Fine
Arts de Ringling School of Art
and Design de Sarasota, Florida.
“La verdad yo sabía que quería
trabajar haciendo arte y tecnología, pero no específicamente
animación para películas,” comentó Martinez. “Yo pensé,
cuando me estaba graduando de
secundaria, que me iba a hacer
arquitectura, pero todavía no
sabía que había una carrera para
Alonso Martínez, mexicano,
animador y diseñador digital
en Pixar. (Foto, cortesía)
animación; pero convencí a mi
papá que sí había una industria y
que sí había trabajo, y así decidí
estudiar eso en la universidad”.
Y desde entonces Martínez no
ha parado. Con ocho años trabajando para Pixar ha participado
en películas como “Up”, “Cars” e
“Inside out”. Actualmente, trabaja
en la producción de “Coco”, una
película de Disney sin fecha aún
de estreno.
En cuanto a “The Good Dinosaur”, Martínez trabajó en
modelaje en 3D (cuerpo, rostros y
cabezas) y articulación en los personajes de Arlo (el dinosaurio),
Spot (el niño) y Bucht (el T-Rex).
Irónicamente, aunque trabajo
tanto en el “Dinosaurio bueno”
(Arlo), el que le hizo más feliz
fue Butch (T-Rex), el dinosaurio
que parece malo.
Butch está descrito como un
Tyrannosaurus Rex robusto e
intimidante, lo que se refleja en
la cicatriz que le cruza el rostro.
Es un ranchero experimentado y
un profesional a la hora de arrear
ganado. Y alguien quien alienta
a sus hijos a aprender mediante
la acción y enfrentándose a situaciones peligrosas. Lo que disfruta
Butch es compartir historias de
batallas alrededor de una fogata
al final de un largo día de trabajo.
“Es un personaje muy interesante, muy complejo, ¡es el
macizo!”, lo describe Martínez.
El mensaje de “The Good Dinosaur” es sobre la poderosa experiencia de confrontar y vencer
los temores para descubrir quiénes somos realmente.
Y en el contexto de la hipótesis de qué hubiera pasado si el
asteroide que extinguió a los dinosaurios, hace millones de años,
no hubiera golpeado la Tierra y
la vida hubiera seguido su curso
se desarrolla la historia de Arlo.
Arlo es un apatosaurio joven
que se hace de un amigo humano,
el niño Spot. Y durante el viaje
que ambos emprenden a través de
un misterioso y duro paisaje, Arlo
aprende a confrontar sus miedos y
saber de lo que es capaz.
“Es un película de un niño creciendo, que tiene mensajes muy
lindos para una persona joven y
se me hace que sin duda, y siendo
honesto, es la película Pixar más
bonita que hemos hecho”, la define Martínez.
Los materiales extras que trae
la versión doméstica incluyen el
corto nominado a un premio de
la Academia “Sanjay´s Super
Team”, escenas no incluidas y
mucho más.
“The Good Dinosaur” fue
dirigida por Peter Sohn. La voz
de Arlo fue puesta por Raymond
Ochoa, la de su mamá por Frances
McDormand, la de su papá Jeffrey
Wright, la de Spot Steve Zahn y la
de Butch, el conocido Sam Elliot,
entre otros.
La aventura de superar los miedos personales que narra “The Good Dinosaur” llega pronto en DVD. (Foto, cortesía)
8
Spend a fulfilling Valentine’s
Day in San Antonio
to close – closes at 1 a.m. on Friday
and Saturday; 10 p.m. on Sunday).
The prix fixe menu is $45 per
person with optional wine pairings
for an additional $25 and optional
dessert pairing for $5.
Please note the prix fixe menu
is optional, regular menu is still
available.
Southerleigh
Southerleigh will offer Valentine’s-inspired specials and couples sharing dishes on Valentine’s
Day. Brunch will be available from
10 a.m. to 3 p.m., and dinner will
go until 10 p.m. Please note the
Valentine’s specials are optional,
and that the regular menu is still
available.
Room Package at Hotel Emma
During Valentine’s Day weekend, guests at Hotel Emma will
enjoy several amenities including
meeting the chef, Valentine’s Bites
and Drinks where you could enjoy
a cooking demo at the hotel’s
exhibition kitchen with Chef John
Brand.
The menu will include complimentary bites and Valentine’s
themed cocktails. Additionally,
Pastry Chef Jennifer Riesman and
Culinary Concierge Hugh Daschbach will be hosting a cupcake
making session.
The demo will be available on
Saturday and Sunday between 5
to 6:30 p.m. You will also enjoy
a complimentary treat, specially
prepared by Supper’s Pastry Chef
Jennifer Riesman, during the
turndown service in your room on
Saturday and Sunday evening. The
rates will start at $525 for Saturday
and $325 for Sunday.
Larder at Hotel Emma
Chef’s Dinner to Go: Cater to
your sweetheart on Valentine’s
Day with a gourmet meal prepared
by Chef John Brand. Pre-order a
Valentine’s-themed dinner (that
comes inside a stylish Larder
canvas tote) with items including
an entrée, sides, dessert and more.
Visit the Larder site or call for
menu details.
Price: meals for two start at $95
and there will be an additional
charge for wine/champagne. Order
and pick up: must be pre-ordered
by calling (210) 448-8355. Meals
can be picked up on Sunday via
the hotel’s valet service between
12 p.m. – 6 p.m.
Magnolia at Night: Valentine’s Dinner
Magnolia at Night is back with
their Valentine’s Dinner! They
will have 100 seats available at
their Medical Center location for
those who want to enjoy Chef
Dave’s dinner creations. Seats
will be $50 per person and the
menu will be four courses, which
includes the appetizer, salad,
choice of entrée and dessert. Beer
and wine will also be available for
purchase.
‘Wild Days’ at SeaWorld features ‘Jungle
Jack’ Hanna and Sesame Street Show
SeaWorld San Antonio features
“Wild Days,” the popular annual
event that connects guests in even
more ways with animals and the
Love is in the air as many are
natural, wild world.
preparing for Valentine’s Day and
The event is included with
San Antonio is ready to celebrate
park admission and takes place
a day of happiness, love and kindduring weekends in February
ness towards others.
(Feb. 13-15, Feb. 20-21 and Feb.
Today, the city will host a va27-28). Each weekend is hosted
riety of events for all love birds
by different animal experts, feaand singles that are ready for a
tures a new Sesame Street show
holiday to spread affection to their
and even more up-close animal
partners, family members and even
experiences.
friends. Whether it is a night of eatFeb. 13-15: “Amazing Aniing at a restaurant and even lodging
mals” Weekend – Park guests
at a luxurious hotel, San Antonio
will learn about some of earth’s
is ready to fill the city with love.
remarkable animals – including a
Here are some ideas to give
bald eagle, warthog, lemurs, owls
that special someone or a group a
and other intriguing species from
memorable holiday.
around the world hosted by SeaBoiler House:
World’s own Clay Carabajal and
Boiler House will offer Valenthe Animal Ambassador Team.
tine’s themed specials on Saturday
Feb. 20-21: “Wild Weekend
night from 6 p.m. to midnight. On
with Jack Hanna” – WorldValentine’s night, there will be a
renowned animal expert “Jungle
three-course option prix fixe menu
Jack” Hanna hosts two days of
available from 6 to 9 p.m.
wild animal shows featuring cheeThe prix fixe menu is $59 per
tah cubs, a palm civet, a serval
person with optional wine pairings
and many more. Guests can meet
for an additional $29. But keep in
and learn about surprising animind that the prix fixe menu is
mals from Hanna, and hear about
optional and the regular menu is
his unique travels and personal
still available.
experiences.
MAX’s Wine Dive
Feb. 27-28: “Flying High”
MAX’s Wine Dive will offer a
Weekend – SeaWorld guests will
three-course option prix fixe menu
be introduced to some feathered
on Valentine’s weekend (Friday,
friends from “Last Chance ForSaturday and Sunday from 5 p.m.
ever Birds of Prey Conservancy,”
an organization dedicated to the
rescue, rehabilitation and return
of sick, injured and orphaned birds
of prey into their natural habitats.
Every “Wild Days” Weekend
Includes:
“A is for Africa” – To launch
the 5th birthday festivities at Sesame Street Bay of Play, the park
is featuring “A is for Africa,” an
all-new musical performance that
brings tales of adventure to life
starring Elmo, Abby, Zoe, Grover
and Cookie Monster.
New “Ocean Discovery: DolToday is Valentine’s Day and it is time to celebrate a day of love at these participating restaurants,
phins
and Beluga Whales” –
including Hotel Emma. (Photo, Judy Horton)
By Christina Acosta
[email protected]
World-renowned animal expert “Jungle Jack” Hanna will host
two days of wild animal shows on Feb. 20 and 21, featuring cheetah cubs, a palm civet, a serval and many more. (Courtesy photo)
During this special educational
show, guests can learn more about
Pacific white-sided dolphins and
beluga whales, while at the same
time be encouraged to help conserve and protect these species in
the wild.
During each show, a volunteer
selected from the audience has the
chance to develop an even more
personal connection with these
incredible animal ambassadors
that may ignite a passion to work
with them. (Note: This special
presentation is in addition to the
popular “Azul” shows scheduled
throughout the day.)
“Killer Whales: Up Close”
presentation – Guests can learn
more about killer whales, also
called orcas, and other species
of whales during a special educational show. This interactive
presentation teaches guests about
the animals’ adaptations, habitats
and behavior. (Note: This special presentation is in addition to
the popular “One Ocean” shows
scheduled throughout the day.)
Drum Cafe – This interactive
drumming group will entertain
SeaWorld guests with their powerful drum rhythms for an unforgettable experience.
Meet our Animals – Throughout the park, educators and animal
care staff will share information
and stories about the animals in
our care and provide up-close
meet and greets. Check park maps
for times and locations.
The Wild Days Expedition –
Fun and interactive education stations can be discovered throughout the park, featuring games and
hands-on experiences that teach
guests about how the environment
affects animals and what they
can do to protect the wild world
from their own backyard. Check
event guide for exclusive in-park
experiences.
Sidewalk Chalk Artist – SeaWorld’s own talented chalk artist,
Ben Ortiz, will showcase animals
featured in the “Wild Days” shows
while inspiring guests to explore
their own artistic creations. An
area in the park will be dedicated
for guests to have fun drawing
their own chalk art.
“Wild Days” takes place every
Saturday and Sunday, through
Feb. 28, and is included with park
admission.
The best way to experience this
year’s “Wild Days” is with a Fun
Card which provides unlimited
visits to the park for the price
of a one-day admission ticket.
For a limited time, park guests
can receive a free meal with the
purchase of a SeaWorld San Antonio Fun Card or a SeaWorld +
Aquatica San Antonio Fun Card.
For more information and to
purchase tickets, visit SeaWorldSanAntonio.com.

`Mayor`s Luncheon` makes college dreams a reality

Transcription

Similar documents

The 19 DE SEPTIEMBRE 2010 President of ARTS

CLERO 3 abril 2016 - Our Lady of the Mountains

The 29 DE AGOSTO 2010

repertorio - The Express Train

Bulletin-2015-08-23

MY ARMSTRONG REDWOODS JOURNAL Mi Diario de Armstrong

Blessed sacrament Catholic Church

Mass Schedule - Resurrection Catholic Church

St. Peter Chanel Catholic Church