Chroń naturalny kształt główki dziecka: do zabawy na brzuch, do

B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 1 8/7/09 11:33 PM Page 2
Chroń naturalny
kształt główki
dziecka:
do zabawy na brzuch,
do snu na wznak
Niemowlę powinno zawsze spać na plecach. Na
brzuchu należy je kłaść na czas zabawy, tylko
kiedy nie śpi i towarzyszy mu ktoś dorosły.
B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 1 8/7/09 11:33 PM Page 3
Chroń naturalny kształt główki dziecka
Lekkie spłaszczenie główki dziecka z
jednej strony jest czymś normalnym.
U dzieci spędzających cały czas na
plecach może stać się zauważalne
(plagiocefalia). Stosowanie się do
poniższych zaleceń pomoże temu
zapobiec. Gdyby jednak doszło do
widocznego spłaszczenia główki, należy
pamiętać, że jest to problem
kosmetyczny, który można skorygować
przestrzegając poniższych wskazówek.
Spłaszczona główka (plagiocefalia) to
problem kosmetyczny, który nie
wpływa na mózg dziecka.
Pozwalaj dziecku spędzać dużo
czasu na Twoich kolanach. Baw się z
nim lub czytaj mu, aby nie zaczęło
się nudzić.
Staraj się trzymać dziecko w
różny sposób, albo noś je w
chuście lub zakładanym z
przodu nosidełku.
Gdy tylko niemowlę zacznie
wykazywać zdolność
kontrolowania główki, pomóż
mu bawić się na brzuszku, kiedy
nie śpi i znajduje się pod opieką
dorosłego. Baw się w chowanego
lub wybierz stymulujące zabawki,
które przyciągną uwagę leżącego
na brzuchu niemowlęcia.
B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 1 8/7/09 11:33 PM Page 4
Do zabawy na brzuch, do snu na wznak
Niemowlęta powinny podróżować
samochodem wyłącznie w foteliku.
Należy ograniczyć czas spędzony w
sprężystym foteliku, gdyż to także
powoduje nacisk na tylnią część
główki dziecka.
Lampkę w pokoju dziecięcym
zamontuj ze strony, w którą
maluch rzadziej spogląda.
Jeśli leżąc w łóżeczku, dziecko
zawsze zwraca główkę w jednym
kierunku, zawieś z drugiej strony
mobil lub obrazek, które
przyciągną jego uwagę.
• Zawsze nadzoruj dziecko podczas zabawy na
brzuchu.
• Nigdy nie pozwól, by zasnęło leżąc na brzuchu.
• Dzieci powinny zawsze spać na plecach.
• Postaraj się zmieniać pozycję dziecka, co noc kładąc
je do łóżeczka główką w przeciwnym kierunku.
B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 1 8/7/09 11:33 PM Page 1
Jeśli niepokoi Cię kształt główki dziecka lub jeśli ma ono trudności
z jej odwracaniem w którąkolwiek stronę, skonsultuj się z
pielęgniarką środowiskową lub lekarzem rodzinnym.
Więcej informacji na temat plagiocefalii można znaleźć na stronie
http://www.scotland.gov.uk/Publications/2007/03/19103122
© Crown copyright 2007
Dokument jest dostępny na stronie SHOW
Dokument jest także dostępny na stronie rządu Szkocji: www.scotland.gov.uk
RR Donnelley B48961 03/07 (Polish)
Stwierdza się zgodność niniejszego egzemplarza z oryginałem.
w
w
w
.
s
c
o
t
l
a
n
d
.
g
o
v
.
u
k
B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 2 8/7/09 11:30 PM Page 1
INFORMATOR DLA RODZICÓW O PLAGIOCEFALII
Co to jest plagiocefalia ułożeniowa?
Plagiocefalia ułożeniowa/brachycefalia występuje, gdy początkowo prawidłowo zaokrąglona
czaszka staje się spłaszczona w wyniku odgniecenia kości. Powoduje, że główka dziecka
staje się bardziej płaska z tyłu lub z boku.
Co ją wywołuje?
Plagiocefalię może spowodować ułożenie dziecka w macicy, jednak częściej występuje po
jego narodzinach na skutek tego, w jakich pozycjach niemowlę leży.
Najczęstszą przyczyną plagiocefalii poporodowej jest to, jak dużo czasu dziecko spędza na
plecach oraz w fotelikach samochodowych w pierwszych miesiącach życia, gdy kości czaszki
są miękkie i łatwo się odkształcają pod naciskiem powierzchni, na której spoczywają.
Plagiocefalia ułożeniowa stała się bardziej powszechna od czasu wprowadzenia kampanii
„Back to Sleep” (do snu na wznak), która zalecała rodzicom kłaść niemowlęta na plecach do
snu, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia zespołu nagłego zgonu niemowląt (śmierci
łóżeczkowej). Mimo to dzieci należy zawsze układać do snu na wznak, ponieważ korzyści ze
zmniejszenia ryzyka śmierci łóżeczkowej znacznie przewyższają ryzyko powstania
niegroźnego odkształcenia.
Jakie są objawy?
Oprócz spłaszczonej tylnej lub bocznej części główki dziecka nie występują żadne inne
objawy. Problem nie wpływa na mózg dziecka i jest kosmetyczny.
Ważne jest, aby poradzić się lekarza rodzinnego lub pielęgniarki środowiskowej, jeśli dziecko
ma trudności z odkręcaniem główki na którąkolwiek stronę lub jeśli sztywnieją mu mięśnie szyi.
Jak można uniknąć plagiocefalii/brachycefalii?
•
•
•
•
•
Aby zredukować ryzyko śmierci łóżeczkowej, dzieci powinny zawsze spać na wznak.
Jednak kiedy dziecko nie śpi, należy je układać do zabawy w różnych pozycjach, na
przykład na boku lub na brzuchu. Pozwala to uniknąć ciągłego nacisku na tył główki i
sprzyja rozwojowi jej naturalnego kształtu. Dzieci lubią bawić się w różnych pozycjach
i ćwiczyć podnoszenie głowy, gdy leżą na brzuchu.
Zawsze doglądaj dziecka, gdy bawi się, leżąc na brzuchu. Nigdy nie pozwól, aby
zasnęło w tej pozycji.
Dobrze jest zmieniać ułożenie główki śpiącego dziecka, delikatnie ją przekręcając, tak
aby dziecko nie leżało zawsze na tej samej części czaszki.
Niemowlęta powinny podróżować samochodem wyłącznie w foteliku i nie powinny
spędzać dużo czasu w sprężystych fotelikach, które również powodują nacisk na
tył główki.
W ciągu dnia należy często zmieniać ułożenie niemowlęcia, aby uniknąć ciągłego
nacisku na tył główki.
B48961 Plagioceph-LFLT fin_PO:Layout 2 8/7/09 11:30 PM Page 2
Co zrobić, jeśli główka dziecka wygląda na płaską?
W większości przypadków plagiocefalii ułożeniowej/brachiocefalii można uniknąć, stosując
się do przedstawionych zaleceń. (To, że główka dziecka jest nieco bardziej płaska z tyłu lub
z boku jest normalne). Jeśli martwisz się, że dziecko zaczyna mieć widocznie „spłaszczoną”
głowę, to obecnie zalecane leczenie nie różni się od porad podanych powyżej. Gdy dziecko
zaśnie, dodatkowo należy obrócić główkę w przeciwną stronę niż część spłaszczona.
Jeśli jednak nadal niepokoi Cię kształt główki Twojego dziecka, zasięgnij porady u
pielęgniarki środowiskowej lub lekarza rodzinnego.
Kaski
Ostatnio wiele mówiono o użyciu kasków w przypadku poważnego spłaszczenia głowy.
Obecnie brakuje danych z kontrolowanych badań klinicznych przemawiających za
stosowaniem kasków w leczeniu. W związku z tym nie zaleca się tego rodzaju terapii i nie
jest ona dostępna w Szkocji w ramach usług NHS. Jeśli pojawią się nowe dane na ten temat,
umieścimy je w niniejszym informatorze.
Więcej informacji
Więcej informacji dla rodziców i pracowników służby zdrowia NHS można znaleźć na stronach:
Great Ormond Street Hospital
http://www.ich.ucl.ac.uk/factsheets/families/F040171/index.html
Health Visitor
http://www.healthvisitor.com/parents/plagiocephaly.htm
Plagio UK
http://groups.msn.com/plagiouk
Ogólne informacje dla rodziców znajdują się na stronie NHS Health Scotland:
http://www.healthscotland.com/