Street art - Expert en art

Antoine Aguttes
maison de ventes et d’expertises
Street art
Vendredi 10 Août 2012 à 18h30
Cannes - Hôtel le Majestic
Salon Croisette
Expositions publiques à Cannes
Dimanche 5 Août de 20h à 23h, vernissage
Lundi 6 et Mardi 7 Août de 11h à 21h
Mercredi 8 Août de 11h à 16h30
Jeudi 9 de 11h à 17h
Vendredi 10 de 11h à 17h
contact étude
Jean Marie Sarrau
[email protected]
Spécialiste
David Maquis-Art
+ 33 (0) 1 34 18 86 83
[email protected]
CONSULTANT
Maurice Grinbaum
[email protected]
Téléphone pendant l’exposition et le vente :
+ 33 (0) 4 97 06 84 66
Les lots qui n’auraient pas été délivrés au Majestic avant le samedi 11 août 2012
à 10h seront transportés à la charge des acquéreurs au dépôt Monin Paris.
merci de vous reporter aux conditions de vente pour plus de précision
Lots not claimed at the Majestic before Saturday 11th of August 10 am will be
shipped to Monin Paris at the buyer’s charge.
please refer to the conditions of sale for more information.
Catalogue visible sur www.gazette-drouot.com - www.artfact.fr
Eurl ANTOINE AGUTTES - Agrément n° 2002-45 - Antoine Aguttes commissaire priseur habilité
Siège social : 12 Boulevard Marx Dormoy, 36100 Issoudun - RCS Châteauroux B 440 658 730 - SIRET 44065873000021 – mobile + 33 6 78 820 959
691
691 - ANDY WARHOL (né en 1928)
Marilyn
Sérigraphie d’après Andy Warhol sur papier
Porte le cachet de l’Editeur au dos : Sunday
B. Morning Editeur
Au dos la mention «Fill in you own
signature»
Publiée par Sunday B. Morning
91,5 x 91,5 cm
A serigraphy after Andy Warhol, on paper . It
carries the editors stamp at the back : Sunday B.
Morning Editor. At the back il is mentioned «Fill
in your own signature». Published by Sunday B.
Morning.
36 x 36 in.
692 - IGOR ANDREEV (né en 1983)
Titan 2001
Huile sur toile
103 x 120 cm
Oil on canvas
40 1/2 x 47 1/4 in.
1.000 / 1.200 €
692
693 - RICHARD ORLINSKI (né en 1966)
Panthère born wild custom 2012
Sculpture en plâtre customisée
Signée en bas de la patte par cage et signé
Richard Orlinski en dessous
Environ 30 cm
A customised plaster sculpture. Signed by cage
and signed underneath by Richard Orlinski.
About 12 in.
1.800 / 2.200 €
700 / 800 €
693
3
694
694 - PATRICK RUBINSTEIN (né en 1960)
Sweet and Spank 2012
Kinétic art / Art cinétique
Pièce originale et unique
Délivrée avec un certificat d’authenticité de
l’artiste
156 x 156 cm
Kinetic Art/Art cinétique . Original and unique
piece. Delivered with a certificate of authenticity
of the artist.
61 1/2 x 61 1/2 in.
695 - MISS MIRZA (né en 1964)
URSS 2012
technique mixte sur bois.
Signée en bas à droite
Titrée et signée au dos
110 x 110 cm
Mixed media on wood. Titled and signed at the
back
43 1/3 x 43 1/3 in.
696 - MISS MIRZA (né en 1964)
Captain America 2012
Technique mixte sur panneau signalétique
Signée en bas à droite
160 x 120 cm
Mixed media on a sign board.
63 x 47 1/4 in.
800 € / 1.200 €
500 € / 800 €
4.000 / 6.000 €
695
696
697 - LORENZO BOLDY (né en 1964)
OVER ALL 2011
Acrylique et technique mixte sur toile
Signée en bas à gauche
Signée, datée et titrée au dos
Cette oeuvre fait partie d’un triptyque titré
‘Star Shine Over all’
120 x 120 cm
Acrylic and mixed media on canvas in. Signed on
the lower left hand side. Signed, dated and titled
at the back. This work is part of a triptych titled
«Star Shine Over all»
47 1/4 x 47 1/4 in.
1.300 / 1.500 €
697
698 - LORENZO BOLDY (né en 1964)
STAR 2011
Acrylique et technique mixte sur toile
Signée en bas à gauche
Signée, datée et titrée au dos
Cette oeuvre fait partie d’un triptyque titré
‘Star Shine Over all’
105 x 105 cm
Acrylic and mixed media on canvas . Signed on
the lower left hand side. Signed, dated and titled
at the back. This work is part of a triptych titled
«Star Shine Over all»
41 1/3 x 41 1/3 in.
1.000 / 1.200 €
698
5
699
699 - PIMAX Français (né en 1975)
Splash can d’angle 2012
Aérosol et résine
Signée et numérotée 5/8 avec cachet en
dessous
35 x 50 cm
Aerosol and resin . Signed and numbered 5/8
with stamp underneath.
13 3/4 x 19 2/3 in.
900 € / 1.200 €
700 - PIMAX (né en 1975)
Splash can 2012
Bombe de peinture bleue, aérosol, résine
Pièce unique
35 x 50 cm
Blue paint spray, aerosol, resin. Unique piece.
13 3/4 x 19 2/3 in.
900 € / 1.200 €
701 - lot non venu
700
702 - MOSKO ET ASSOCIÉS (Actif à la fin des années 80)
Tigre profil fond noir et or 2012
Aérosol et pochoir sur bois
Signée en bas à gauche
50 x 46 cm
Aerosol and stencil on wood. Signed on the lower left hand side.
19 2/3 x18 in.
800 / 1.000 €
703 - ARTISTE OUVRIER (né en 1972)
Raboteurs 2010
Technique mixte sur toile
Signée en bas à droite
120 x 160 cm
702
Mixed media on canvas Signed at the bottom
47 1/4 x 63 in.
1.200/1.500 €
704 - IMER (né en 1992)
Panneaux 2012
Aérosol, marqueur et acrylique sur toile
Signée, titrée et datée au dos
Provenance : collection particulière
40 x 40 cm
Aerosols, marker pen and acrylic on canvas .Signed,
titled and dated at the back. Origin : Private collection.
15 3/4 x 15 3/4 in.
500 € / 700 €
703
704
705 - IMER (né en 1992)
La roue de la peinture 2011
Aérosol, marqueur et acrylique sur panneau signalétique
Signée, titrée et datée au dos
Provenance : Collection particulière
87 cm de diamètre, hors pieds
Aerosols, marker pen and acrylic on a sign board, Signed, titled and dated
at the back. Origin : Private collection.
diameter 341/4 in, without the stand
500 € / 700 €
705
7
706 - SHEPARD FAIREY
OBEY 1970
Never trust your own eyes, belive what you are told
Signée à la main Sérigraphie Open Edition
91,5 x 61,5 cm
Hand written signature Sérigraphie Open Edition.
36 x 36 in.
300 / 500 €
707 - GULLY (né en 1979)
Hommage à Basquiat 2012
Technique mixte sur toile
Signée et datée au dos
Délivrée avec certificat d’authenticité de l’artiste
170 x 170 cm
Mixed media on canvas . Signed and dated at the back.Delivered with a
certificate of authenticity of the artist.
67 x 67 in.
5.000 / 6.000 €
706
707
708 - C215
Balançoire 2012
Aérosol et pochoir sur métal
Signée en bas à droite
Provenance : Atelier de l’artiste, Galerie Itinerrance, Collection
particulière
120 x 79 cm
Aerosol and stencil on metal . Signed on the lower right hand side. Origin :
The artist’s studio. Galerie Itinerrance. Private collection.
47 1/4 x31 in.
4.000 / 5.000 €
708
709 - C215
Sans titre 2012
Aérosol et pochoir sur bois
Signée en bas à droite
Provenance : Atelier de l’artiste, Galerie Itinerrance,
Collection particulière
113 x 95 cm
Aerosol and stencil on wood . Signed on the lower right hand side
44 1/2 x 37 1/2 in.
709
4.000 / 5.000 €
9
711
710
710 - BTOY ANDREA MICHAELSSON
Sans titre 2010
Pochoir et technique mixte sur pochoir
Signée en bas à gauche.
Provenance : Atelier de l’artiste, Galerie
Itinerrance, Collection particulière
100 x 80 cm
711 - BTOY ANDREA MICHAELSSON
Sans titre 2010
Pochoir et technique mixte sur toile
Signé en bas à gauche
Provenance : Atelier de l’artiste, Galerie
Itinerrance, Collection particulière
91 x 73 cm
Stencil and mixed media on stencil . Signed on
the lower left hand side.
Origin : The artist’s studio. Galerie Itinerrance.
Private collection.
39 1/3 x 31 1/2 in.
Stencil and mixed media on canvas . Signed on
the lower left hand side.
Origin : The artist’s studio. Galerie Itinerrance.
Private collection.
36 x 28 3/4 in.
1.800 / 2.000 €
1.800 / 2.000 €
712 - HENRY HANG (né en 1973)
Fukushima 2010
Huile sur toile
Signée en bas à droite
Signée titrée et datée au dos
80 x 120 cm
Oil on canvas . Signed on the lower right hand
side. Signed, titled and dated at the back.
31 1/2 x 47 1/4 in.
1.200 / 1.500 €
712
713
714
713 - MIMI THE CLOWN (né en 1974)
Fashion mon cul 2012
Technique mixte et pochoir sur toile
Signée et datée en bas à droite
116 x 81 cm
714 - MIMI THE CLOWN (né en 1974)
Madone à l’Enfant 2012
Technique mixte et pochoir sur toile
Signée et datée en bas à droite
116 x 89 cm
Mixed medias and stencils on canvas
Signed and dated on the lower right hand side
45 2/3 x 32 in.
Mixed medias, gold and stencils on canvas
Signed and dated on the lower right hand side.
45 2/3 x 35 in.
1.100 / 1.600 €
1.100 / 1.600 €
715 - GUILLAUME J. PLISSON ET
BRUSK (nés en 1976)
Lightgraff - Lithoradiographie 2011
Photographie, tirage argentique d’après
un fichier numérique, contrecollé sur
aluminium (dibond) Numéroté 1/5 et signée
au dos
Provenance : Collection particulière France
Remis avec certificat d’authenticité des
artistes
60 x 90 cm
Traditional photography from a numerical file,
backed with aluminium dibond . Numbered 1/5
and signed at the back.
23 2/3 x 35 1/2 in.
1.300 / 1.500 €
715
11
716 - IK
Sans titre 2007
Acrylique sur toile
Signée au bas de la toile
102 x 62 cm
Acrylic on canvas, signed at the bottom.
40 x 24 1/2 in.
1.500 / 2.000 €
717 - SMAEL
Velib 2011
Aérosol et acrylique sur toile
Signée au dos
150 x 200 cm
Spray paint and acrylic on canvas signed at the back.
59 x 78 3/4 in.
4.000 / 6.000 €
716
717
718
718 - BATES & BJORNDAHL
Hearty A 2012
Technique mixte sur toile
Signée dans la composition
Signée et datée au dos
95 x 205 cm
719 - BATES & BJORNDAHL
On Pink 2012
Technique mixte sur toile
Signée dans la composition
Signée et datée au dos
70 x 170 cm
Mixed media on canvas . Signed in the composition. Signed and dated at
the back.
37 1/2 x 80 3/4 in.
Mixed media on canvas . Signed in the composition. Signed and dated at
the back.
27 1/2 x67 in.
1.600 / 2.000 €
1.300 / 1.500 €
719
13
720 - KAYONE (né en 1970)
Shape Galore Part Two 2012
Technique mixte sur toile
Signée et datée au dos
Cette toile fait partie d’une série de 7 toiles
100 x 100 cm
Mixed media on canvas signed and dated at the
back. This canvas is part of a series of 7
39 1/3 x 39 1/3 in.
1.000 / 1.500 €
721 - BANGA (né en 1970)
L’Art du triumphe 2012
Impression numérique, aérosol sur toile
Signée en bas a droite
Cette oeuvre est un détournement d’une
photo, prise en 1991 du street-photographe
SEKA, représentant SHUCKONE & BANGA
en pleine action sur la place de l’Etoile.
20 ans après, BANGA la détourne pour se
mettre lui même en scène dans un style
purement Marvelous. La photo fait partie de
la collection particulière des monuments de
Paris.
80 x 119 cm
720
Numerical printand aerosol on canvas signed on
the lower right hand side. This work is from a
photo taken in 1991 by the sreet-photographer
SEKA and represents SHUCKONE & BAGA in
action on the Place de l’Etoile. 20years later
BANGA used it to present himself in a purely
Marvellous style. The photo is part of the private
collection of the Monuments of Paris.
31 1/2 x 47 in.
4.200 / 4.500 €
721
722 - BANGA (né en 1970)
MCA R.I.P 2012
Aérosol sur plaque de métro
Signée en bas à gauche
Ancienne plaque de métro détournée par
BANGA, mettant en scène la couverture du
1er album des BEASTIE BOYS en hommage
a MCA, décédé
55 x 148 cm
Aerosol on a Metro name plate signed on the
lower left hand side.An ancient Metro name plate
wed by BANGA for the cover of the Ist BEASTIE
BOYS album in hommage to MCA, who had died.
212/3x581/4 in.
5.200 / 5.500 €
722
723
723 - SLICE 1968
Sans titre 2012
Aérosol et marqueur sur plaque de métro
Signée au dos
37 x 82 cm
724 - FAST (né en 1970)
Art toys or toys art 2011
Aérosol et marqueur sur toile
Signée et titrée au dos
65 x 54 cm
Aerosol and marker pen on a Metro name plate .
Signed at the back.
14 1/2 x 32 1/4 in.
Aerosol and marker pen on canvas
Signed and titled at the back
25 1/2 x 21 1/4 in.
1.500 / 2.000 €
700 / 900 €
725 - EDOUARD SCARFOGLIO (né en
1973)
Red ‘Bolchevik’ freestyle 2012
Huile et aérosol sur toile
Signée dans la composition
Datée et signée au dos
Logotype ES. Explicit Killing Painting, en
bas à droite
120 x 120 cm
Oil and aerosol on canvas . Signed in the
composition. Dated and signed at the back Logo
types ES. Explicit Killing Painting, on the lower
right hand side.
47 1/4 x 47 1/4 in.
1.500 / 2.000 €
724
725
15
726
727
726 - JAEK EL DIABLO (né en 1977)
Kill em all 2012
Aérosol et marqueur sur métal imprimé (encre UV)
Signée et datée sur la tranche droite
141 x 100 cm
728 - JAEK EL DIABLO (né en 1977)
Green Pride 2007
Aérosol et marqueur sur toile
Signée et datée sur la tranche droite
147 x 114 cm
Aerosol and marker pen on printed metal (U V ink) signed, tiltled and dated.
55 1/2 x 39 1/3 in.
Aerosol and marker pen on canvas, signed and dated on the right edge
58 x 45 in.
1.500 / 2.000 €
1.200 / 1.500 €
727 - JAEK EL DIABLO (né en 1977)
Silver Writer 2011
Aérosol et marqueur sur toile
Signée et datée sur la tranche
130 x 195 cm
729 - JOBER
Goldo ligne A, 2011 2012
Aérographe et technique mixte sur toile
Signée en bas a droite « JO «, titrée et datée 2011
Cette oeuvre fait partie d’une collection particulière, elle met en
scène l’univers du graffiti sur train avec le surnom imagé des series
des années 80
30 x 40 cm
Aerosol and marker pen on canvas signed and dated on the edge
51 x 76 3/4 in.
1.500/2.000 €
Airbrush and mixed paint on canvas . Signed on the lower right hand side
«JO». Signed, titled and dated 2011. This work is part of a private collection
and presents the universe of graffiti on trains with the colourful nickname of
the series from the 1980’s.
12 x 15 3/4 in.
800 / 1.200 €
728
729
730
730 - RAMZI ADEK (né en 1976)
Hey you mickadek 2011
Acrylique sur toile
Signée et datée au dos
130 x 97 cm
Acrylic on canvas signed and dated at the back
51 x 38 in.
1.200 / 1.500 €
731 - KOUKA (né en 1981)
Vanité 2012
Technique mixte sur toile
Signée et datée au dos
65 x 65 cm
Mixed media on canvas . Signed and dated
at the back.
25 1/2 x 25 1/2 in.
500 / 700 €
731
17
732
732 - BEARZ (né en 1972)
Spidermanyak 2012
Aérosol sur toile
Signée en bas à gauche
150 x 195 cm
Aerosol on canvas signed on the lower left hand
side
59 x 76 3/4 in.
1.500 / 2.000 €
733
733 - DEST (né en 1984)
Vodianova 2012
Aérosol et acrylique sur toile
Signée en bas à gauche
Signée et datée au dos
131 x 109 cm
734 - ECRAZ
Sans titre 2011
Aérosol et marqueur sur toile
Signée Rasek dans la compostion
Signée Ecraz et Rasek et datée au dos
30 x 90 cm
Aerosol and acrylic on canvas .Signed on the
lower left hand side. Signed and dated.
51 1/2 x 43 in.
Aerosol and marker pen on canvas signed Rasek
in the composition. Signed Ecraz and Rasek at
the back and dated at the back.
12 x 35 1/2 in.
1.000 € / 1.500 €
1.000 / 1.500 €
734
735 - DEUZ (né en 1979)
Sans titre 2011
Technique mixte sur toile
Signée en haut à gauche
100 x 100 cm
736 - SIDNEY (né en 1978)
Jeune Vieux 2012
Aérosol , marqueur posca sur toile
Signée, titrée, datée au dos
150 x 190 cm
Mixed media on canvas Signed on the
top left hand side.
39 1/3 x 39 1/3 in.
Aerosol, marker pen posca on canvas Signed,
titled, dated at the back
59 x 75 in
900 / 1.200 €
3.600 / 4.000 €
735
736
737 - SMOLE ( né en 1982)
Run Montpellier 2012
Aérosol et marqueur sur toile, titrée dans la composition, signée, titrée et datée
100 x 100 cm
Aerosols and marker pens on canvas, titled in the composition signed, titled and dated.
39 3/8 x 39 3/8 in.
1.000 / 1.500 €
737
19
738 - CINZ (né en 1976)
Let me touch the sky 2012
Acrylique sur toile
Signée, titrée et datée
195 x 114 cm
Acrylic on canvas Signed, titled and dated.
76 3/4 x 45 in.
2.800 / 3.200 €
739 - JUNKY (né en 1975)
Urban Truck 2012
Aérosol et collage sur toile
Signée, titée et datée 2012
130 x 97 cm
Aerosol and collage on canvas
Signed, titled and dated 2012.
51 x 38 in.
1.500 / 2.000 €
740 - ZENOY Français (né en 1974)
I have no regret 2010
Aérosol et acrylique sur toile
Signée dans la composition
Datée et signée au dos
Appartient à la série «alphabet has no limit»
Provenance : Collection particulière
97 x 130 cm
Aerosol and acrylic on canvas . Signed in the composition. Dated and
signed at the back. It belongs to the series «alphabet has no limit».
Origin : Private collection.
38 x 51 in.
1.500 / 2.000 €
738
739
740
741
741 - ORIZON (né en 1984)
Train 06 2012
Technique mixte sur toile
Signée en bas à droite
Signée au dos
150 x 105 cm
Délivrée avec certificat d’authenticité de l’artiste
Mixed media on canvas . Signed on the lower right hand side. Signed at the back.
59 x 41 1/3 in.
4.000 / 6.000 €
21
742 - TAKT 1978
Alphabet 2012
Aérosol, glycero et posca Vernis brillant
Signée au dos
Réalisée pour l’exposition « 3HC History», 20 ans du crew.
210 x 140 cm
Aerosol, glycero and posca . Brilliant varnish, dated 2012. Signed 2012 at
the back. Made for the «3 HC History» exhibition, the 20th anniversary of
the crew.
82 2/3 x 55 in.
2.200 / 2.500 €
742
743 - STESI
Franckenstesi 2012
Technique mixte sur une ancienne affiche de cinéma entoilée
customisée
signée au dos
160 x 120 cm
Mixed media on an ancient custimized film poster mounted on canvas
signed at the back
63 x 47 1/4 in.
1.000 / 1.500 €
743
ANTOINE AGUTTES
MAISON DE VENTES ET D’EXPERTISES
ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM
STREET ART
Cannes - Hôtel le Majestic
VENTE VENDREDI 10 AOÛT 2012 - 18H30
À renvoyer avant le vendredi 10 Août 2012 À 14h
par mail à / please mail to :
[email protected]
Les ordres d’achat ne seront pris en compte
qu’accompagnés d’un RIB et d’une pièce d’identité.
Nom et Prénom
Name and first name
(block letters)
Adresse
Address
Téléphone
_________________________________________
Mail
_____________@_______________________
J'AI ETE INFORME QUE DES FRAIS DE TRANSPORT ET DE STOCKAGE SERONT A MA CHARGE A COMPTER DU SAMEDI 11 AOÛT A 10H.
Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, ainsi que des conseils aux acheteurs, je déclare les accepter et
vous prie d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Les limites ne comprenant
pas les frais légaux).
I AM AWARE THAT SHIPMENT AND STORAGE EXPENSES WILL BE AT MY EXCLUSIVE CHARGE FROM AUGUST 11th AT 10am.
I have read conditions of sale and the guide to buyers and agree to abide by them. I grant your permission to purchase on my behalf the following
items within the limits in euros. (These limits do not include fees and taxes).
LOT N°
Date :
DESCRIPTION DU LOT
LOT DESCRIPTION
LIMITE EN EUROS
TOP LIMIT OF BID IN EUROS
Signature :
Eurl ANTOINE AGUTTES - Agrément n° 2002-45 - Antoine Aguttes commissaire priseur habilité
Siège social : 12 Boulevard Marx Dormoy, 36100 Issoudun - RCS Châteauroux B 440 658 730 - SIRET 44065873000021 – mobile + 33 6 78 820 959
23
CONDITIONS DE LA VENTE
La vente sera faite au comptant et conduite en Euros.
Les acquéreurs paieront, en sus des enchères des frais de 23 % HT
soit 27,5 % TTC.
Attention : les lots suivis de * sont soumis une TVA à la charge
de l’acquéreur de 7% du montant adjugé, en sus des frais de
vente et du prix d’adjudication.
L’ordre du catalogue sera suivi.
GARANTIES
Conformément à la loi, les indications portées au catalogue
engagent la responsabilité de L’EURL ANTOINE AGUTTES et de ses
spécialistes, compte-tenu des rectifications annoncées au moment
de la présentation de l’objet portées au procès-verbal de la vente.
Les attributions ont été établies compte-tenu des connaissances
scientifiques et artistiques à la date de la vente.
Le texte en français est le texte officiel qui sera retenu en cas de
litige. Les descriptions en anglais et les indications de dimensions
en inches ne sont données qu’à titre indicatif et ne pourront être
à l’origine d’une réclamation. Les reproductions au catalogue des
œuvres sont aussi fidèles que possible, une différence de coloris ou
de tons est néanmoins possible. Les dimensions ne sont données
qu’à titre indicatif.
ETAT DES ŒUVRES
Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre
compte de l’état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune
réclamation une fois l’adjudication prononcée. L’état de conservation
des œuvres et les manques éventuels ne sont pas précisés dans
le catalogue. Les acheteurs sont donc tenus de les examiner
personnellement avant la vente. Il ne sera admis aucune réclamation
concernant d’éventuelles restaurations ou manques une fois
l’adjudication prononcée. L’absence d’indication d’une restauration,
d’un accident ou d’un incident dans le catalogue n’implique
nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou
réparé. Parallèlement, la mention de quelques défauts n’implique pas
l’absence de tout autre défaut.
L’EURL ANTOINE AGUTTES et ses spécialistes se tiennent à la
disposition des acquéreurs pour établir les rapports de condition des
lots susceptibles de les intéresser avant la vente. Ceux-ci devront
être demandés par écrit et seront transmis par email. Ces rapports
sont fournis à titre indicatifs par L’EURL ANTOINE AGUTTES et ses
spécialistes à ses clients. Ces rapports de conditions n’engagent
nullement la responsabilité de L’EURLANTOINE AGUTTES, ni celle de
ses spécialistes et ne pourront en aucun cas être à l’origine d’une
réclamation juridique. Ils ne constituent en aucun cas une garantie
pour les éventuels acheteurs. En aucun cas, ils ne remplacent
l’examen personnel de l’œuvre par l’acheteur ou par son représentant.
Les biens sont vendus en «l’état » et l’absence de toute référence à
l’état n’implique pas que le lot est en bon état et sans défaut,
En ce qui concerne l’horlogerie plus particulièrement, une
description de l’état des horloges et des montres, notamment les
références aux défauts et réparations, est parfois communiquée à
titre indicatif aux acheteurs potentiels dans le catalogue mais pas
nécessairement de manière exhaustive. Par conséquent, toutes les
horloges et les montres doivent impérativement être inspectées avant
la vente personnellement par les acheteurs potentiels. Toutes les
montres vendues par L’EURL ANTOINE AGUTTES peuvent nécessiter
une révision, les montres n’étant pas neuves, l’état de fonctionnement
ne peut être garanti.
En théorie, toutes les montres ont subi une ou plusieurs réparations
par le passé. Elles peuvent donc aujourd’hui inclure des pièces non
originales.
En outre, L’EURL ANTOINE AGUTTES ne fait aucune déclaration
ou n’apporte aucune garantie quant à l’état de fonctionnement
d’une horloge ou d’une montre. Les cadrans restaurés ou repeints,
constituant une mesure conservatoire et non un vice, ne sont pas
signalés. L’état des bracelets ainsi que l’étanchéité des montres à
fond vissé ne sont pas garantis, ainsi que l’authenticité des boucles
déployantes ou des boucles à ardillons. Pour les montres, les révisions,
réglages, et l’étanchéité ainsi que l’état des bracelets restent à la
charge de l’acquéreur.
Les descriptions concernant les écrins, boites, papiers, mode
d’emplois et garanties ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont pas
de valeur contractuelle (dimensions, validités, authenticités).
En ce qui concerne les bijoux, pierres précieuses et perles:
L’EURL ANTOINE AGUTTES applique les appellations selon les
normes et réglementations techniques conformes au décret n°2002
65 du 14 janvier 2002 :
1/ L’EURL ANTOINE AGUTTES désigne les pierres modifiées par les
pratiques lapidaires traditionnelles » de la même manière que celles
qui n’auraient pas été modifiées (Art.3)
2/ L’EURL ANTOINE AGUTTES désigne les pierres modifiées par
d’autres procédés, par le nom de la pierre, suivi de la mention «
traitée » ou par indication du traitement subi.(Art.2)
Les pierres non accompagnées de certificats ou attestations de
laboratoires ont été estimées par L’EURL ANTOINE AGUTTES en
tenant compte des modifications éventuelles du paragraphe (1)
L’EURL ANTOINE AGUTTES étant une société française, elle propose
principalement des certificats du Laboratoire français de gemmologie
jouissant d’une renommée internationale.
Les techniques d’identification et les conclusions d’analyse concernant
l’origine et la classification des pierres et perles peuvent varier d’un
laboratoire à un autre. En conséquence, il est possible d’obtenir
dans certains cas, un résultat différent en fonction des laboratoires
consultés. Ceci ne constituera pas un motif de non paiement ou
d’annulation de la vente.
Les articles qui contiennent des rubis ou de la jadéite en provenance
de Birmanie (Myarmar) ne peuvent être importés aux Etats-Unis.
L’incapacité pour un acheteur d’importer un tel article aux Etats-Unis
ou dans tout autre pays ne constituera pas un motif de non paiement
ou d’annulation de la vente.
CONDITIONS DE LA VENTE SUITE
ENCHERES
Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.
En cas de double enchère reconnue effective par le Commissairepriseur, le lot sera remis en vente, tous les amateurs présents pouvant
concourir à cette deuxième mise en adjudication.
Important : Le mode normal pour enchérir consiste à être
présent dans la salle de vente. Toutefois, nous acceptons
gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un
acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.
Notre responsabilité ne pourra être engagée notamment si la
liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement,
ou en cas d’erreur ou omissions relatives à la réception des
enchères par téléphone.
Nous acceptons gracieusement les ordres d’enchérir qui
ont été transmis. Nous n’engageons pas notre responsabilité
notamment en cas d’erreur ou d’omission de l’ordre écrit.
En portant une enchère, les enchérisseurs assument la responsabilité
personnelle de régler le prix d’adjudication, augmenté des frais à
la charge de l’acheteur et de tous impôts ou taxes exigibles. Sauf
convention écrite avec L’EURL ANTOINE AGUTTES, préalable à la
vente, mentionnant que l’enchérisseur agit comme mandataire d’un
tiers identifié et agrée par L’EURL ANTOINE AGUTTES, l’enchérisseur
est réputé agir en son nom propre.
REGLEMENT DES ACHATS
Le règlement par carte bancaire ou le crédit effectif de notre
compte de votre virement bancaire permettront un enlèvement
immédiat.
Les règlements en espèces sont acceptés jusqu’à 3 000€
lorsque l’acheteur est fiscalement domicilié en France ou agit
pour les besoins d’une activité professionnelle et sont étendus
jusqu’à 15 000€ lorsque l’acheteur justifie qu’il n’a pas son
domicile fiscal en France et n’agit pas pour les besoins d’une
activité professionnelle.
Les règlements par chèques étrangers ne sont pas acceptés.
Important, en cas de paiement par chèque français ou par
virement, la délivrance des lots sera obligatoirement différée
jusqu’à l’encaissement définitif des fonds.
RETRAIT DES ACHATS
Tableaux, Meubles & Objets dont Art Déco :
Les lots qui n’auraient pas été délivrés au Majestic avant
le samedi 11 Août 10h, seront transportés à la charge des
acquéreurs au dépôt MONIN PARIS. Ils seront à enlever au dépôt
MONIN PARIS à partir du mardi 28 Août 9h sur rendez-vous préalable
(Jean-Yves Peron - mail : [email protected] - Tél : 01
80 60 36 00)
Aucun lot ne sera délivré par MONIN entre le samedi 11 Août
10h et le mardi 28 Août 9h
MONIN, 11 boulevard Ney, 75018 PARIS. Accès dépôt : 215 rue
d’Aubervilliers - Niveau 3 - 75018 PARIS
Il pourra être organisé, à la demande des acquéreurs, sous les
conditions de retrait ci-dessus énoncés et certaines conditions
particulières en sus, un retrait des achats dans la région de Cannes.
Important, A compter du vendredi 31 Août 2012 à 17h, les
frais de gardiennage seront à la charge exclusive des acquéreurs
et devront être réglés directement à MONIN, en sus des frais de
transports, avant l’enlèvement des lots.
Bijoux et Montres :
Les lots qui n’auraient pas été délivrés au Majestic avant
le jeudi 9 Août à 17h, seront transportés à la charge des
acquéreurs dans un coffre de banque parisien et seront à enlever
sur rendez-vous pris auprès du spécialiste de la vente au 01 41 92 06
42 [email protected] à partir du mardi 28 Août 9h,
Aucun lot ne sera délivré entre le jeudi 9 Août 17h et le mardi
28 Août 9h
Le magasinage n’entraîne pas la responsabilité de l’EURL ANTOINE
AGUTTES ni de l’expert à quelque titre que ce soit. Dès l’adjudication,
l’objet sera sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions,
et l’EURL ANTOINE AGUTTES décline toute responsabilité quant aux
dommages que le lot pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication
prononcée.
Les lots seront délivrés à l’acquéreur en personne ou au tiers qu’il
aura désigné et à qui il aura confié une procuration originale et une
copie de sa pièce d’identité.
Les formalités d’exportations (demandes de certificat pour un bien
culturel, licence d’exportation) des lots assujettis sont du ressort
de l’acquéreur et peuvent requérir un délai de 2 à 3 mois. L’EURL
ANTOINE AGUTTES est à la disposition de ses vendeurs pour
l’orienter dans ces démarches ou pour transmettre les demandes à la
Direction des Musées de France.
25
CONDITIONS OF SALE
The sale will be conducted in Euros.
In addition to the hammer price, the buyer agrees to pay a buyer’s
premium along with any applicable value added tax. The buyer’s
premium is 23 % + VAT amounting to 27,50 % (all taxes included).
NB: Lots followed by a * are subject to a 7 % VAT in addition to
the regular buyer’s fees stated earlier.
We accept cash payments up to the amount of 3 000€ for
residents residing fiscally in France and up to 15 000€ for
persons not residing fiscally in France and not acting on
behalf of a professional activity.
GUARANTEES
The EURL ANTOINE AGUTTES is bound by the indications stated in
the catalogue, modified only by announcements made at the time
of the sale noted in the legal records thereof. Attributions were
made according to scientific and artistic knowledge at the time of
the auction. French texts, descriptions and size indications are the
official texts that will be retained in case of claim. Some difference
may appear between the original work and its illustration, there will
be no claims in such matter. The dimensions are given only as an
indication.
Important, in case of French cheque payment or bank wire
transfer, lots won’t be withdrawn until the payment has been
cleared.
LOTS’ CONDITIONS
An exhibition prior to the sale permits buyers to establish the
conditions of the works offered for sale and no claims will be accepted
after the hammer has fallen.
The condition of the works is not specified in the catalogue, buyers
are required to study them personally. No requests will be accepted
concerning restorations once the hammer has fallen.
Any condition report requested from EURL ANTOINE AGUTTES and
the specialists before the sale is provided as an indication only. It
shall by no means incur their liability may not constitute a basis for
legal claim after the sale. It can never replace a personal examination
of the work by the buyer or his representative.
For any details concerning jewellery and watches conditions,
please refer to the French conditions precised in “ETAT DES OEUVRES”
paragraph.
BIDS
The highest and final bidder will be the purchaser.
Should the auctioneer recognise two simultaneous bids on one lot,
the lot will be put up for sale again and all those present in the
saleroom may participate in this second opportunity to bid.
Important : Bidding is typically conducted in the auction
house. However, we may graciously accept telephone bids
from potential buyers who have made the request.
We bear no responsibility whatsoever in the case of
uncompleted calls made too late and/or technical difficulties
with the telephone. We also accept absentee bids submitted
prior to the sale. We reserve the right to accept or deny any
requests for telephone or absentee bidding.
In carrying a bid, bidders assume their personal responsibility to pay
the hammer price as well as all buyer’s fees and taxes chargeable
to the buyer. Unless a written agreement established with EURL
ANTOINE AGUTTES, prerequisite to the sale, mentioning that the
bidder acts as a representative of a third party approved by EURL
ANTOINE AGUTTES , the bidder is deemed to act in his or her own
name.
PAYMENT
Credit card payment or effective credit at our bank of a SWIFT
or bank wire transfer will allow the immediate delivery of
your purchase.
We do not accept foreign cheque
COLLECTION OF PURCHASES
Purchased lots will become available only after full payment has
been made. Buyers are advised to collect successful lots as soon as
possible to avoid handling and storage costs which may be incurred
at their expense.
Tableaux, Meubles & Objets dont Art Déco :
Lots not claimed at Majestic before Saturday 11th of August,
10 am will be shipped to MONIN PARIS at buyers’ charge. They
can be retrieved at MONIN PARIS by appointment from 28th August
2012, 9 am (contact: Jean-Yves Peron - mail : jean-yves.peron@
monin-art.com - Tél : +33 1 80 60 36 00)
Please be aware that delivery won’t be possible between 11th
August, 10 am and 28th August 2012, 9 am.
MONIN, 11 boulevard Ney, 75018 PARIS. Accès dépôt : 215 rue
d’Aubervilliers - Niveau 3 - 75018 PARIS
EURL ANTOINE AGUTTES may organise, under some precise
conditions a collection of the works in a storage next to Cannes.
Please be aware that from Friday 31st August 5pm, storage
expenses will be at the exclusive buyer’s charge, and will
have to be paid directly to MONIN by the buyer before collection, in
addition to the Cannes-Paris shipment.
Jewellery and watches
The lots not claimed at Majestic before Thursday 9th of
August, 5pm will be shipped to a Parisian safe bank at buyers’
charge. They can be retrieved by appointment with the specialist
from 28th August 2012, 9 am (contact: +33 1 41 92 06 42 bijoux@
antoineaguttes.com)
Please be aware that delivery won’t be possible between 9th
August, 5 pm and 28th August 2012, 9 am.
The auctioneer is not responsible for the storage of purchased
lots. From the moment the hammer falls, sold items will become
the exclusive responsibility of the buyer. The buyer will be solely
responsible for the insurance, EURL ANTOINE AGUTTES assumes no
liability for any damage to items which may occur after the hammer
falls.
The purchased lots will be delivered to the buyer in person. Should
the buyer wish to have his/her lot delivered to a third party the person
must have a letter of authorization along with a photocopy of the
identity card of the buyer.
Export formalities can take 2 or 3 months to process and are within
buyer’s province. Please contact the EURL ANTOINE AGUTTES if you
need more information concerning this particular matter.
bijoux
Mercredi 8 Août 2012 à 18h30
Cannes - Hôtel le Majestic
Expositions publiques
salons croisette et dinard
dimanche 5 Août : vernissage de 20h à 23h
lundi 6 Août de 11h à 21h
mardi 7 Août de 11h à 21h
mercredi 8 Août de 11h à 16h30
Spécialiste
Philippine Dupré la Tour
+ 33 (0)6 17 50 75 44
[email protected]
Catalogue visible sur www.gazette-drouot.com - www.artfact.fr
27
arts décoratifs du xx ème
jeudi 9 Août 2012 à 18h30
Cannes - Hôtel le Majestic
Expositions publiques
salons croisette et dinard
dimanche 5 Août : vernissage de 20h à 23h
lundi 6 Août de 11h à 21h
mardi 7 Août de 11h à 21h
mercredi 8 Août de 11h à 16h30
jeudi 9 Août de 11h à 17h
Expert
Arnaud Plaisance
+ 33 (0)6 10 49 83 38
[email protected]
assisté de : Ange Baron
Contact étude
Antonio Casciello
[email protected]
Catalogue visible sur www.gazette-drouot.com - www.artfact.fr
tableaux modernes
jeudi 9 Août 2012 à 19h30
Cannes - Hôtel le Majestic
Expositions publiques
salons croisette et dinard
dimanche 5 Août : vernissage de 20h à 23h
lundi 6 Août de 11h à 21h
mardi 7 Août de 11h à 21h
mercredi 8 Août de 11h à 16h30
jeudi 9 Août de 11h à 17h
Expert
Marc Ottavi
+ 33 (0) 6 07 08 59 42
Contacts étude
Charlotte Reynier
Diane de Karajan
[email protected]
Catalogue visible sur www.gazette-drouot.com - www.artfact.fr