2013-2014 - Polyvalente Thomas

PROGRAMME 2013 – 2013 PROGRAM
33e TOURNOI ANNUEL DE HOCKEY
33rd ANNUAL HOCKEY TOURNAMENT
ÉQUIPES / TEAMS
Bisons W.A. Losier
Élites Thomas-Albert
Reps Cité-des-Jeunes
Vikings Marie-Esther
Carleton-North Stars
Acadiens Louis-Mailloux
Cyclones Aux-4-Vents
Flammes Grande-Rivière
Prédateurs Roland-Pépin
Grizzlies Marie-Gaëtane
ÉCOLES SECONDAIRES
HIGH SCH OOLS
7, 8, 9 et 10 novembre 2013
VeuilleNovember 7, 8, 9 &10, 2013
MESSAGE DU DIRECTEUR
Par la présente, au nom des élèves, des membres du personnel
et de l’équipe de direction de la Polyvalente Thomas-Albert, je
désire souhaiter bon succès aux athlètes et aux bénévoles qui
participent à ce tournoi des écoles secondaires. Aux athlètes,
j’espère que cette étape de votre cheminement sportif et personnel
vous sera des plus profitables. Aux bénévoles, je vous dis merci du
temps et des efforts que vous consacrez à notre jeunesse. Vous
êtes un rouage important et un appui inconditionnel à notre
système d’éducation.
Un sincère merci au comité organisateur du tournoi des Élites pour
votre savoir-faire et pour votre temps inestimable à la réussite de
cette activité sportive dans notre région. Bon tournoi et bon
séjour dans la région de Grand-Sault !
Pierre Morin
Directeur
The students, faculty and staff of Polyvalente Thomas-Albert wish to
extend best of luck to the athletes and volunteers participating in this
year’s tournament. To the players, we hope that this step in your
development will be rewarding. To the volunteers, we wish to extend our
extreme gratitude for your hard work and countless hours in making our
students better athletes and better people. Your contributions are an
important part of our educational system.
We want to take this opportunity to thank this year’s organizing
committee for their efforts and determination. Have a great tournament
and we hope you enjoy your stay in the Grand Falls region !
Pierre Morin
Principal
2
2013-2014
30
32
21
12
99
88
37
16
19
44
55
14
66
77
10
91
18
69
22
Entraîneurs :
Krisin Haché
Jean-Sébastien Robichaud
René-Pierre Noel
Marc-Antoine Robichaud
Patrick Arsenault
Xavier Gauvin
Jean-Rhéal Vienneau
Francis Paulin
Keven Chiasson
Mathieu Leclair
Yannick Savoie
Martin Paulin
Nicolas Rail
Patrick Roussel
Nicolas-Jacques Roussel
Luc Haché
Mickael Robert
Justin haché
Yann Toth
Martin Landry
Jean-François Chiasson
Gilles Cormier / Gilles Arsenault
2013-2014
21
4
23
9
10
6
8
14
25
12
17
16
31
30
19
12
24
15
27
18
Entraîneurs / Coachs :
Francois Bois
Pierre-Luc Bosse
Vincent Bouchard
Gab Cyr
Samuel Cyr
Casey Fox
Ives Kennedy
Vincent Lee
Dominic Levasseur
Gabriel Levasseur
Sebastien Levesque
Vincent Michaud
Jessy Morin
Jacob Morneault
Bastien Nadeau
Alexandre Paillard
Hugo Pelletier
Brandon Sirois
Alexandre Theriault
Alex Bellefleur
Pierre Michaud / Réal Dumais /
Denis Nadeau
http://www.t-rio.com/
Notre personnel:
Michel Thériault :
Julie Thériault :
Monique Thériault :
Miguel Beaulieu :
Luc Thériault :
Stéphane Lavoie :
Luc Morin :
David Gagnon :
Sandra Côté :
Propriétaire / Owner
Comptabilité / Accounting
Administration / Management
Administration / Management
Administration / Management – Marketing
Représentant / Representative
Représentant / Representative
Représentant / Representative
Livraison et service à la clientèle /
Delivery and customer service
2013-2014
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
30
31
Casey McCarthy
Craig Walton
Sean
Wishart
Scott Wishart
Cody Rogers
Timothy Brennan
Trent Brown
Luke Harvey
Noah Rogers
Cameron MacIntyre
Greyson Antworth
Cameron Brown
Jordan Boyd
Andrew Morrison
Ryan Rogers
Lucas Morgan
Rod Langille
Quinton Tibbets
Graeham
Greene
Tanner Colpits
Logan Maskel
Will Debertin
Liam Saulis-Munro
Entraîneurs / Coachs :
Jonny Munro / Bradely Dickinson /
George Foster / Mitch MacMillan
Gérant / Manager :
Paul Roy
Canada’s International Food
Company
Compagnie canadienne internationale
d’alimentation
McCain Foods (Canada)
Grand Falls, New Brunswick
2013-2014
29
3
7
12
14
19
24
27
44
55
71
87
91
26
37
8
15
28
Entraîneurs / Coachs :
Alexis Ouellet
Robby Lapointe
Tommy Beaulieu
Pierre-Luc Aubé
Louis Sénéchal
Tommy M. Savoie
Donovan Mallais
Philippe Paulin Couturier
Michaël Aubé
Michaël St-Pierre Lapointe
Guillaume Ratté
Andy Savoie
Karel Borris
Alexandre Guitard
Roch Lapointe
Jeff Savard
Anthony Savoie
Pascal St-Laurent
Yvon Ouellet / Marino Savoie /
Serge Allard
Bisons W.A. Losier
Élites Thomas-Albert
Reps Cité-des-Jeunes
Vikings Marie-Esther
Carleton-North Stars
Acadiens Louis-Mailloux
Cyclones Aux-4-Vents
Flammes Grande-Rivière
Prédateurs Roland-Pépin
Grizzlies Marie-Gaëtane

Jeudi 7 novembre 2013
18h00
–
Thomas-Albert
Thursday, November 7, 2013
vs
Vendredi 8 novembre 2013
14h00
16h00
18h00
20h00
22h00
–
Marie-Gaëtane
Friday, November 8, 2013
Grande-Rivière vs
Roland-Pépin
Aux-4-Vents
vs
Louis-Mailloux
Carleton-North vs
Marie-Gaëtane
Match d’ouverture / Opening game
Marie-Esther
vs
Thomas-Albert
W.A.Losier
vs
Cité-des-Jeunes
Samedi 9 novembre 2013
–
Saturday, November 9, 2013
9h00
11h00
13h00
14h00
Aux-4-Vents
vs
Marie-Esther
Grande-Rivière vs
W.A.Losier
Roland-Pépin
vs
Cité-des-Jeunes
Partie disputée à St-Léonard
Carleton-North
vs
Louis-Mailloux
15h00
Marie-Gaëtane vs
Aux-4-Vents
16h00
Partie disputée à St-Léonard
Marie-Esther
vs
Grande-Rivière
17h00
W.A.Losier
vs
Roland-Pépin
19h00
Louis-Mailloux vs
Thomas-Albert
21h00
Cité-des-Jeunes vs
Carleton-North
Dimanche 10 novembre 2013
9h00
4e position
4th place
–
vs
Sunday, November 10, 2013
1ere position
1st place
Présentation des 2 équipes étoiles / Presentation of the 2 all-star teams
11h00
3e position
3rd place
15h00
FINALE / FINAL
vs
2e position
2nd place
COMITÉ ORGANISATEUR DU 33e TOURNOI ANNUEL
INTERSPORT
ORGANIZING COMMITTEE OF THE 33rd ANNUAL
INTERSPORT TOURNAMENT
Responsable du tournoi / In charge of the tournament :
Roger Cyr
Marqueurs / Score-keepers :
Yvon H. Côté / Eric Pelletier/Randy Browne
Responsable des officiels / In charge of the referees :
Marc Ouellette
Comité de discipline / Disciplinary Committee :
Rita Levesque
Publicité / Advertising :
Madeleine Leclerc
Sélection (équipe toutes étoiles) / Selection (All-star team):
Robert Lang / Rita Levesque / Roger Cyr
Merci à nos fidèles commanditaires !!!
Thank you to our generous sponsors !!!
RÈGLEMENTS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Vous pouvez inscrire 22 joueurs, dont 20 joueurs habillés pour le match.
Toutes les parties de ce tournoi incluant la finale auront 3 périodes de 15 minutes
chronométrées.
Chaque équipe est assurée de jouer 3 parties. Les quatre premières équipes au classement
accèderont aux demi-finales.
Douze minutes seront allouées pour le réchauffement qui aura lieu immédiatement après
chaque partie sur la vieille glace.
La surface sera glacée avant chaque partie et entre la 2e et 3e période.
Lors du tournoi à la ronde, il n'y aura aucune prolongation. En cas d'égalité en demifinale ou finale, une période de 10 minutes sera ajoutée et le premier but marqué
déterminera le vainqueur. Si l'égalité persiste, il y aura des lancers de barrage.
Chaque équipe aura droit à un temps mort par période régulière.
En cas d'égalité après la ronde préliminaire, le bris d'égalité sera fait en suivant les étapes
suivantes :
- l’équipe avec le plus de victoires
- le résultat du match disputé entre les deux équipes
- l’équipe ayant obtenu la meilleure moyenne de buts (le nombre de buts pour divisé par
le nombre de buts pour et contre)
- le moins de buts alloués
- l’équipe la moins pénalisée
- tirage au sort
Toute punition d'inconduite grossière entraînera l'expulsion du tournoi.
Toute punition de match entraînera une expulsion du tournoi.
Toute pénalité majeure et/ou une extrême inconduite entraînera une suspension d’une
partie à l’exception d’une mise-en-échec par derrière de deux minutes.
Si la mise-en-échec par derrière survient dans les 10 dernières minutes du match, une
suspension d’un match sera imposée.
Aucun protêt ne sera accepté.
Tous les règlements de l'A.C.H.A. et de l’A.S.I.N.B seront en vigueur à l’exception des
règlements 9 et 10.
RULES AND REGULATIONS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
You may register twenty-two (22) players for the tournament, twenty (20)
dressed.
All the tournament games including the final will consist of three (3) fifteen
(15) minutes periods, stop time.
Each team is guaranteed three (3) games. The first four teams in the standing
will play in the semi-finals.
Twelve (12) minutes will be allowed for the pre-game warm-ups, which will
take place immediately after each game on the old ice.
Ice will be re-surfaced after each team warm-up and after the second period.
During the Round Robin tournament, there will be no overtime period. In
case of a tie in the semi-finals or the finals, a 10-minute period will be added
and the first team to score a goal will be the winner. If the tie persists, we will
proceed to a shoot-out.
Each team will be allowed one (1) time-out per period.
In case of a tie after the preliminary round, the following rules will be used to
determine the tie-breaker :
- The team with the most wins
- The result of the game between both teams.
- The team with the best goal average (total number of goals for divided by
the total number of goals for and against)
- The team with the less goals against
- The team with the least number of minutes in penalties
- A single coin toss
All gross misconduct penalties will result in player
being barred from remainder of the tournament.
All match penalties will result in player being barred
from remainder of the tournament.
Any major penalty and/or game misconduct will result in a
one game suspension except for a minor penalty for
checking from behind.
If the minor penalty for checking from behind occurs in the last ten minutes of
the game, in that case, a one game suspension will be imposed.
No protest will be accepted.
All regulations of the C.A.H.A. rule book will be enforced with the exception of
rules 9 and 10.
1
2
4
6
7
8
9
11
15
16
17
18
19
20
21
22
27
28
30
10
2013-2014
Julien Landry
Adam Thériault
Frédérick Doucet
Guillaume Lanteigne
Benjamin Haché
Dennis Duguay
Joey Martinez
Maxime Landry
Tommy Blanchard
Marc-Antoine Chiasson
Samuel Gaudet
Kristopher Butler
Marc-Francis Paquette
Julien Haché
Derrick Landry
Alexandre Paulin
Jonathan Landry
Simon Godin
François Cormier
Marc-André Thériault
Anthony Poirier
Entraîneurs / Coachs: Claude Lagacé / Guy Lagacé / Mario
Gaudet / Marc Landry
Gérante / Manager:
Brian Paquette
2013-2014
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
13
14
16
17
18
19
22
31
Mathieu Johnson
Nathan Isaac
Olivier Perron
Josh Falle
Olivier Lavoie
Brandon Coulombe
Joel Thériault
Vincent Savoie
Francis Lagacé
Mathieu Coulombe
Samuel Nadeau
Cody Condo
Alexandre Cyr
Jeffrey Roy
Austin Savoie
Jordi Doucet
Marc-André Goulette
Nathaniel Borris
Entraîneurs / Coachs :
Kenny Valdron / Yves Coulombe /
Jean-Marc Savoie
Gérant / Manger :
Nathalie Coulombe
FIER COMMANDITAIRE des ÉLITES de la P.T.-A.
PROUD SPONSOR OF THE PTA ÉLITES
Bonne chance aux ÉLITES !!!
GOOD LUCK !!!
2013-2014
1
30
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
18
19
20
21
22
27
44
Alexandre Gagné
Pier-Luc Martin
Dominic Ouellette
Noah St-Amand
Keenan Kavanaugh
Jacob Lang
Colby Nissen
Dominic Cyr
Alex Thériault
Corey Gagnon
Mathieu Roy
Jeffrey Michaud
Jesse Knowles
Nicholas Knowles
Christian Ouellette
Jessy Blanchette
Emanuel Ouellette
Mathieu Bourgoin
Philippe Fortier
André Levesque
Entraineurs / Coachs : Mario Martin / Claude-Éric Bérubé /
Patrick Daigle / Joey Laforge
1
30
31
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
17
19
20
22
24
26
28
2013-2014
Justin West
Matthiew Desjardins
Danic Marquis
Mathieu Thibodeau
Vincent Poitras
Corey Fortin
Scott Dunster
Steve Therrien
Alexandre Sirois
Jeffrey Akerley
Brad Lajeunesse
Patrick Ruest
Pier-Luc Michaud
Billy Ruest
Jérémie Gervais
Nico Ruest
Marc-André Cyr
Alexandre Martin
Alexandre Page
Christian Soucy
Brendon Desjardins
Entraîneurs / Coachs : Eric Pelletier / Jean-Luc Martin /
Gérants / Managers : Alexandre Violette et Keith Akerley
Adresse
Gérant(e) / Propriétaire:
Téléphone
Télécopieur
462, chemin Madawaska Road
Grand-Sault, NB
E3Y 1C6
Liza Lavoie
(506) 473-3030
(506) 473-7020
BURGER KING souhaite bonne
chance à toutes les équipes
100, rue Broadway
Grand-Sault (N.-B.)
2013-2014
31
16
18
6
11
13
10
14
9
51
5
3
7
97
15
68
77
89
29
Nathan Mercier
Joshua Boissonneault
Michael Caldwell
Francis Poirier
Francis Carriee
Jonathan Levesque
Danik Leblanc
Gabriel Carriere
Jeremy Leblanc
Ian Boissonneault
Yoan Levesque
Vincent Bujold
Nathan Drapeau
Jacob Mallais
Sebastien Levesque
Jeremie Firth
Maxime Boulay
Jerome Poirier
George-Antoine Boudreau
Entraîneurs / Coachs :
Gilles LeClaire / Peter Thorne /
Jean-Marc Diotte
Gérant / Manager :
Line Gallant
En avant: Allain Desjardins, Maire; 2e rangé: Gilles Paradis; conseiller du quartier
4, Micheline Desjardins; conseillère générale, Marcel Levesque; Maire adjoint et
conseiller du quartier 1, 3e rangée: Suzanne Lajeunesse; conseillère du quartier 5,
Alyre Mazerolle; conseiller du quartier 3 et Lyn Madore; conseillère du quartier 2.
Les membres du Conseil de la Communauté Rurale de SaintAndré Inc. désirent souhaiter « Bonne Chance » aux Élites Intersport
de la Polyvalente Thomas-Albert à l’occasion de leur 33ième tournoi
annuel de Hockey.
Bonne Chance à tous !
The council members of the « Communauté rurale de Saint-André »
want to wish « Good Luck » to « Polyvalente Thomas-Albert
Intersport Élites » on their 33rd annual hockey tournament.
Good Luck !
Brigade d'incendie
La brigade d’incendie de Saint-André compte maintenant 22 pompiers :
Réjean Beaulieu, Éric Cyr, Yvon Dubé, Paul Godbout, Germain
Levesque, Jules Levesque, Luc Levesque, Terry Levesque, Aldo
Michaud, Cyril Michaud, Daniel Michaud, Georges Ouellette, Alain
Pelletier, Alyre Poitras, André Poitras, Marcel Poitras, Sylvain Poitras,
Pierre Poitras, Mathieu Ruest, Jean-Yves St-Amand, Yves St-Amand,
Pierre Thériault.
2013-2014
15
8
10
77
26
87
28
21
13
91
9
7
22
14
5
16
29
33
Brandon Benoit
Zoël Benoit
Olivier Breau
Marc-André Brideau
Matthew Kenny-Durelle
Paulin Francis
Miguel Plourde
Jérémie Robichaud
Michael Robichaud
Raphael Robichaud
Alain Basque
Philipp Breau
Maxime Brideau
Gabriel Duguay
Scott McLaughlin
Jean-François Rousselle
Alex LeBreton
Martin Losier
Entraîneurs / Coachs : Dion Duguay / Martin Albert /
Jolain Doiron
Gérante / Manager:
Liette Nadeau
Les gagnants au fil des ans / The past winners
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
Cavaliers Clément-Cormier
Élites Thomas-Albert
Cavaliers Clément-Cormier
Élites Thomas-Albert
Patriotes Louis J. Robichaud
Élites Thomas-Albert
Patriotes Louis J. Robichaud
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Reps Cité-des-Jeunes
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Drummondville
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Cavaliers Clément-Cormier
Cavaliers Clément-Cormier
Reps Cité-des-Jeunes
Reps Cité-des-Jeunes
Reps Cité-des-Jeunes
Reps Cité-des-Jeunes
Reps Cité-des-Jeunes
Dragons A.J. Savoie
Cyclones Aux-4-Vents
Reps Cité des Jeunes
Rothesay Netherwood
Reps Cité-des-Jeunes
Élites Thomas-Albert
Élites Thomas-Albert
Reps Cité-des-Jeunes
Prédateurs Roland-Pépin
Les meneurs / Leaders
Cléments-Cormier
Cité-des-Jeunes
Thomas-Albert
Louis J. Robichaud
Roland-Pépin
11
9
5
2
1
Drummondville
Dragons A.J. Savoie
Cyclones Aux-4-Vents
Rothesay Netherwood
1
1
1
1
MERCI À NOS GÉNÉREUX
COMMANDITAIRES
Best Western Hotel & Suites
O’Regan Funeral Home
Broadway Électronique Ltée
Pharmacie Jean-Coutu
Burger King
Phoenix A.M.D.
Caisse populaire La Vallée
International Inc.
Chiropratique Grand-Sault
Pizza Boy
Concrete Unlimited Inc.
Pizza Delight
Drummond Insulation
Près du Lac Quality Inn
Gilles Desjardins Co. Ltd.
Rendez-vous Chrysler Jeep
Grand Falls Home Furniture Riverside Agri Products Inc.
Greco Donair
Service d’incendie de StIntersport
André
Jet Colm
Sticker Master
Jim’s Mechanic Plus
Subway
Julie's Car Wash
The Merritt Press Ltd
Maple Village Toner Realty Thomas Kavanaugh & Sons
McCain Foods Ltd
Ltd.
McDonald’s
Toner Farm Ltd.
Northumberland Coop
T-RIO (G.R. Thériault Ltée)
Dairy Ltd
Village de Saint-André