design

2
índice
editorial
03 04
Editorial
Algumas palavras da Equipe
Ou Martiplast
Martiplast
Era uma vez um porão
18 22
Tarso Jordão
Entrevista com o idealizador do
Prêmio House & Gift de Design
House & Gift Fair
A maior vitrine do setor na
América Latina
28 30
Ou na Mídia
A praticidade e o design dão
o que falar
Marcelo Rosenbaum
O designer do cotidiano
36 42
Vinhos Salton
Os Alquimistas que
transformam uva em vinho
Premiações
Destaque para as principais
premiações da Ou
46 52
Tok&Stok
De 80m2 a 12 mil itens
Museu da Casa Brasileira
Um oásis de design em São Paulo
56 60
Lançamentos Ou
Associação Criança Feliz
Os lançamentos de 2009
Uma entidade que merece aplauso
e participação
Mundo Ou é uma publicação da Martiplast, criada pela República das Idéias/RS com
apoio da Todavia Comunicação/SP.
Fotos: Julio Soares (Diretoria Martiplast) e Divulgação. Agradecimentos: Tok & Stok,
Marcelo Rosenbaum, Roberto Ozano, Bertussi Design Industrial.
Distribuição gratuita. Tiragem: 20 mil exemplares.
Começamos a Martiplast em 1983 e sempre buscamos
saber o que seria útil ao consumidor. Percorríamos
supermercados, bazares, conversávamos com lojistas, amigos
e parceiros, sempre querendo oferecer produtos realmente
adequados aos clientes. O tempo não diminuiu nossa
curiosidade e nossa vontade de fazer sempre o melhor. Agora
estamos também em outros mercados e outras ferramentas
nos deixam em sintonia com as tendências mundiais de
design e comportamento.
É preciso estar cada vez mais próximos dos nossos
clientes e, para isso, canais de comunicação e relacionamento
são fundamentais. O site www.ou.ind.br está no ar
sempre com novidades, estamos criando um novo serviço de
atendimento ao consumidor e agora apresentamos a você a
Mundo Ou, uma revista de bolso, prática, descontraída e com
muito design. Ou seja, como os nossos produtos. Esperamos
que você goste e que sugira conteúdos para as próximas
edições. Afinal, tudo o que fazemos é pensando em tornar
seu dia-a-dia mais prático e mais bonito. Boa leitura!
Equipe Ou Martiplast
4
MARTIPLAST
Era uma vez
um porão
A Martiplast começou em 1993 no porão de uma casa em
Caxias do Sul/RS e hoje possui uma sede com 20 mil m² de
área, mais de 300 produtos em comercialização e diversas
premiações nacionais e internacionais.
6
MARTIPLAST
C
axias do Sul está na região da Serra
Gaúcha, famosa por suas belezas
naturais e pólo da imigração italiana em
solo rio-grandense. Terra de vinícolas,
indústrias moveleiras, metalúrgicas e,
principalmente, terra de empreendedores
e de histórias fantásticas de sucesso.
Colocação do
piso do porão e
alguns produtos
do início da
Martiplast
“
No inverno, montávamos os
produtos na cozinha, aquecidos pelo
fogão a lenha, toda a família
Nelmir Martini
Um destes cases é o da
Martiplast, que começou
timidamente no porão de
uma casa, num espaço de
pouco mais de 20m². Mas este
porão não era feito apenas de
argamassa. Em suas paredes
havia ingredientes ainda mais
sólidos que o concreto: vigas
de amizade, respeito e união.
Além destes sentimentos
humanos, neste porão havia
também uma máquina. Uma
máquina injetora de plásticos
“
e de sonhos. Sonhos estes
que nunca foram sonhados
em tal magnitude, mas que
se realizaram como resultado
de muito esforço, dedicação
e trabalho. Trabalho que teve
início com os irmãos Nelson e
Juarez e com o primo Nelmir, e
com um grande apoio de seus
pais, esposas. “No inverno,
montávamos os produtos na
cozinha, aquecidos pelo fogão
a lenha, toda a família”, conta
Nelmir Martini.
8
MARTIPLAST
Ao lado, vista aérea
da primeira fábrica
construída. Abaixo,
primeiros produtos
da Martiplast
“
Colocávamos caixas do produto no
porta-malas do carro e saíamos a
bater de porta em porta...
LIMÃO E LIMONADA
Após dois anos trabalhando
apenas com terceirização de
produtos (espelhos para carros,
botões para fogões, rodízios...),
surge um problema que foi
tornado oportunidade. O ano
era 1995 e um dos clientes
sofreu um revés financeiro, não
tendo como pagar o que devia
à Martiplast. Para honrar seu
compromisso, entregou a matriz
do que viria a ser o primeiro
produto próprio da empresa: um
conjunto de xícaras de café.
Juarez Martini
“
A certeza de estar com um produto de
qualidade e a necessidade de cobrir o caixa gerou
um sistema agressivo de vendas: “colocávamos
caixas do produto no porta-malas do carro e
saíamos a bater de porta em porta oferecendo as
xícaras em consignação aos lojistas”, relata Juarez
Martini. Pelo visto, a experiência deu certo. Em
1998, o maquinário é transferido do porão para
um pavilhão com 900 m² de área.
Caneca Maxi, um
dos primeiros
sucessos de vendas
10
MARTIPLAST
INVESTIMENTO
EM DESIGN
A participação em
diversas feiras nacionais e
internacionais trouxe uma
certeza aos sócios: “era
preciso diversificar os produtos
e, principalmente, investir
em design como fator de
diferenciação”, diz Nelson
Martini. Os produtos eram
projetados somente pela
Martiplast até 1999, quando
o leque se abriu para novas
contribuições e foi contratada
a D&G para redesenhar os
itens da linha banheiro. Em
2002, foi a vez da Bertussi
Designdustrial iniciar seu
International
Forum
Design
Agumas das principais
premiações da Martiplast. Vide
matéria da pág.42
Dental Case, criação
do designer Wylli
trabalho com a criação do
organizador Clia (a parceria
Martiplast/Bertussi já rendeu
diversas premiações nacionais
e internacionais). Em 2005, o
escritório Uaná design projeta a
lixeira Tria e, em 2006, a criação
do designer Wylli entra em
produção: o Dental Case. Estas
parcerias seguem se renovando,
sendo que a equipe da Bertussi
tem sido a mais constante
parceira da Martiplast, sendo
a responsável também pelo
projeto da nova fábrica e pelos
estandes das feiras.
Este investimento em design
resultou em produtos mais
atraentes, práticos, com maior
valor e trouxeram mais de 20
premiações para a Martiplast
num período de 10 anos.
“
era preciso diversificar os
produtos e investir em design
como fator de diferenciação
Nelson Martini
“
Lixeira Tria, criação do
escritório Uaná Design
12
MARTIPLAST
Da esquerda para à
direita, Nelson Martini,
Nelmir Martini e
Juarez Martini
“
a Ou acredita que as matériasprimas mais importantes são o
design, a inovação e uma equipe
competente e unida
Organizador Clia, criação da
Bertussi Designdustrial
“
14
MARTIPLAST
Com a rede de representantes
consolidada em todo o Brasil
e com o design de produtos
reconhecido por diversas
premiações nacionais e
internacionais, o próximo passo
foi avaliar a comunicação da
marca com seus públicos. Para
isso, foi criado um grupo de
trabalho composto pelos diretores,
pela Bertussi e pela equipe da
República das Idéias, agência
especializada em identidade
e comunicação de marca.
Um novo posicionamento
“
Com base na idéia de liberdade de escolha
surgiu o conceito e a marca OU
“
Após 10 meses de trabalho
e com pesquisas qualitativas
e quantitativas realizadas em
alguns estados brasileiros
chegou-se ao consenso de uma
nova estratégia: desenvolver
uma marca específica para
produto, preservando a marca
Martiplast como fabricante. Com
base na idéia de “liberdade de
escolha” surgiu o conceito “tem
sempre um ou na sua vida” e a
marca OU, lançada na Gift Fair
de março de 2007.
16
MARTIPLAST
MATÉRIA-PRIMA EXCLUSIVA
Ao lado, fachada
da fábrica. Acima,
colaboradores e
representantes de
vendas
Os produtos OU são feitos
em polipropileno, acrílico,
fibra de cana-de-açúcar e
policarbonato (material que
não quebra e pode ir sem
restrições ao microondas). Mas
a Ou acredita que as matériasprimas mais importantes de
seus produtos são o design,
a inovação e, principalmente,
uma equipe competente
e unida, responsável por
transformar a família Martini
na grande família Martiplast.
Quem imaginou que um
simples porão cresceria tanto?
18
entrevista TARSO JORDÃO
PRÊMIO HOUSE & GIFT DE DESIGN
20 ANOS
de estímulo ao design nacional
Desde 1990, o Prêmio House & Gift de Design valoriza
o design feito no Brasil. A Mundo OU conversou com
presidente da Grafite Feiras e Promoções e idealizador
desta premiação, Tarso Jordão.
MO | O Prêmio House & Gift
tornou-se objeto de desejo de
designers e empresas. Você
esperava que esta premiação
chegasse a um nível de
importância como o de hoje?
TJ | Quando criei o Prêmio
House & Gift de Design, em
1990, não tinha idéia da
dimensão que ele tomaria.
Passados 19 anos, ele se
transformou e se consolidou
como prêmio de referência do
mercado de design voltado
para a indústria e comércio de
produtos e artigos para casa.
MO | É um prêmio estratégico
para estudantes, profissionais e
indústria...
TJ | Fico muito lisonjeado
quando recebo mensagens
das várias partes envolvidas,
enaltecendo a iniciativa da
Grafite e a repercussão de
vencer o prêmio no mercado.
Carreiras são alavancadas,
projetos são coroados, novos
produtos ganham as prateleiras
e estratégias de marketing
inteiras são arquitetadas a partir
dele. Também recebo elogios
sobre o caráter democrático do
prêmio, pois podem participar
desde estudantes até renomados
designers do cenário nacional.
20
PRÊMIO HOUSE & GIFT DE DESIGN
“
O Prêmio tem um
compromisso com a
seriedade e isenção
Nesta página, alguns
trabalhos premiados na X
Prêmio House & Gift de
Design 2009.
Da esquerda para direita,
Jogo Xadrez Politicagem
e o Prêmio Destaque
para a Luminária Flor da
designer Bruna Aguilar da
Universidade do Estado
de Minas Gerais. Ao lado,
o Balde de Gelo Vitra, da
Ou Martiplast.
MO | Existe um segredo para
este sucesso?
TJ | Para atingir tanto prestígio,
também não poderia deixar
de citar o compromisso com
a seriedade e isenção que
o prêmio sempre teve. A
comissão julgadora é composta
por expoentes do setor,
como designers, arquitetos
e professores de renomadas
instituições de ensino
voltadas ao tema. Outro fator
determinante para que o prêmio
ganhasse prestígio é que todos
os vencedores têm suas peças
expostas na House & Gift Fair
“
de agosto, o que proporciona
que milhares de compradores
e formadores de opinião vejam
e conheçam os trabalhos. Uma
divulgação eficiente e dirigida.
MO | E essa divulgação chega
até fora do país...
TJ | Muitos compradores e
expositores internacionais
ficam surpresos com a
qualidade do nosso design e a
premiação tomou uma projeção
internacional tão grande que
coleciona compradores que
aguardam as peças para fazerem
seus pedidos.
22
vitrine
A maior
do setor na América Latina
Assim como a moda tem nas passarelas
o desfile das tendências para a próxima
estação, o mercado de presentes e artigos
para casa tem na House & Gift Fair a grande
vitrine para os seus lançamentos.
24
HOUSE & GIFT FAIR
DESIGN PREMIADO
N
o mês de agosto, o mercado
se reuniu, em São Paulo,
para apresentar as novidades que
estarão nas lojas nos meses que
antecedem o Natal.
Cerca de 1 mil expositores,
dentre fabricantes, importadores
e distribuidores, mostraram
seus produtos a mais de 50 mil
compradores profissionais, que
vão levar até você as mais novas
tendências do segmento.
Criada em 1990, a House &
Gift Fair é hoje a maior e mais
importante feira profissional
do setor na América Latina e
considerada a quinta maior feira
do gênero em todo o mundo.
O evento divide–se em oito
salões, com um panorama
da produção de Utilidades
Domésticas, Eletrodomésticos,
Móveis Linha Alta, Acessórios
de Decoração, Iluminação
Decorativa, Têxteis, Presentes
Corporativos e Suprimentos para
Lojistas.
Esse ano, em sua 39ª edição,
a feira também passou a agregar
a “Paralela Gift”, mostra de
design contemporâneo, com 120
fornecedores.
A OU é uma das marcas que
mais venceu o Prêmio House &
Gift de Design.
Em seis anos consecutivos,
foram 14 premiações.
Acima, Balde de Gelo Vitra,
Prêmio House & Gift de Design, na
categoria de Mesa Posta Casual
Local da cerimônia de premiação da
10ª edição do Prêmio House & Gift
de Design.
PRÊMIO HOUSE &
GIFT DE DESIGN
A Grafite Feiras e Promoções,
promotora das edições de agosto
(o evento também acontece em
março, com organização da Laço),
realiza várias ações em prol do
desenvolvimento do setor.
Uma delas é um concurso de
design, que, em 2009, chegou à
sua 10ª edição, com 217 inscritos.
“O objetivo é estimular
o desenvolvimento de uma
identidade brasileira nos artigos
para casa”, explica Tarso Jordão,
presidente da Grafite Feiras e
Promoções e idealizador do
Prêmio (leia artigo).
A iniciativa tem o apoio
de entidades representativas
do design nacional, sob a
coordenação de
Auresnede Pires Stephan, o
“professor Eddy”.
Os vencedores de 2009 foram
conhecidos, no dia 10 de agosto,
em cerimônia realizada no
auditório do MAM – Museu de
Arte Moderna, em São Paulo.
A <OU>, pelo sexto ano
consecutivo,foi uma das
premiadas.
O Balde para Gelo Térmico
Vitra foi o vencedor da categoria
de Mesa Posta Casual.
26
Acima, ambientes do Espaço Conceito Casa. Fotos: Danilo Máximo
GLOBAL INNOVATOR AWARD
As lojas do setor também contam
com ações da Grafite.
A empresa é representante no
Brasil do Prêmio GIA – Global
Innovator Award.
O concurso mede o grau de
inovação e a dinâmica de Pontos
de Venda do mundo todo.
À Grafite cabe indicar uma loja
que represente o Brasil nesse
concurso mundial.
Os vencedores são premiados em
Chicago, durante a Houseware
Show, que acontece entre
fevereiro e março, nos EUA.
Duas lojas brasileiras já
conquistaram o importante
prêmio internacional.
Em 2003, destaque para a
Tok&Stok, rede com lojas em 13
Estados brasileiros.
Em 2007, foi a vez da Pepper,
loja de utilidades de São
Paulo, subir ao topo das mais
inovadoras do mundo.
A baiana Xarmonix foi a
vencedora da atual etapa
brasileira e representará o país
no concurso mundial, cujo
vencedor será divulgado em
2010.
NÚMEROS DA
HOUSE & GIFT FAIR
8 salões especializados
50 mil compradores
profissionais
60 países participantes
1 mil expositores
300 fornecedores
internacionais
ESPAÇO CONCEITO CASA
Um dos destaques da 39ª
House & Gift Fair foi o “Espaço
Conceito Casa”.
A mostra, com curadoria
de Viviana Hauck e Brunete
Fraccaroli, partiu do universo
das cores, para mostrar
conceitos de moda e design,
“
através dos objetos.
Os 3 mil metros quadrados a
entrada da feira foram divididos
em 9 espaços temáticos, cada
um destinado a uma cor.
A OU também marcou presença
com a seleção de vários itens de
sua linha para a exposição.
A OU também marcou presença com
vários itens de sua linha
“
28
na mídia
REVISTA CASA CLAUDIA
Além de matérias em jornais, os produtos Ou frequentam os
cenários de novelas, programas de culinária, reality shows
e as principais revistas de arquitetura, design, hotelaria e
gastronomia do país. A praticidade e o design realmente dão
o que falar.
REVISTA GULA
REVISTA DIA-A-DIA
REVISTA VIVER BEM
30
MARCELO ROSENBAUM
o designer
do cotidiano
por Nome Sobrenome
Linhas Hum. Design exclusivo para a Tok Stok
A
o contrário do que
muitos pensam, Marcelo
Rosenbaum não é formado
em arquitetura e começa seu
bate-papo durante o evento
Casa Brasil deixando isso bem
claro: “não sou arquiteto, sou
designer”.
Rosenbaum começou a
trabalhar com design aos 17
anos e hoje, aos 40, apresenta
trabalhos para grandes marcas
nacionais e internacionais em seu
currículo. Além de profissional de
design reconhecido, Rosenbaum
tornou-se uma estrela pop
nacional. Sua participação
no quadro Lar Doce Lar do
programa Caldeirão do Huck,
na Rede Globo, elevou-o ao
status de celebridade global, com
direito a tietagem onde quer que
esteja.
E não é para menos: são
25 pontos no Ibope, o que
corresponde a uma audiência de
cerca de 40 milhões de pessoas.
Desde 2006, quando o Lar Doce
Lar teve início, foram 31 projetos
realizados, 31 famílias que saíram
da submoradia para uma casa
que muitos jamais sonharam.
32
MARCELO ROSENBAUM
“
INCLUSÃO
EDUCAÇÃO
REUTILIZAÇÃO
No vocabulário de
Marcelo Rosenbaum
encontramos palavras como
Brasil, sonho, auto-estima,
imperfeição, popular,
mistura, simplicidade,
reutilização, conforto,
memória e beleza. Seus
projetos são inclusivos tanto
social quanto culturalmente.
Rosenbaum tanto pode
partilhar a autoria de um
cenário com seus operários
quanto trazer as raízes da
cultura popular brasileira
- representadas por
Iemanjá, renda Renascença,
Maracatu, estampas de
carrocerias de caminhões e
de chita – para uma coleção
de louças.
Ou ainda criar novas
“
estampas para as clássicas –
e geralmente toscas - toalhas
plásticas de mesa (aquelas
que são felpudas de um
lado!) e, ao mesmo tempo,
produzir um camarote vip
para o carnaval carioca com
elementos extremamente
populares.
Rosenbaum quer ser,
segundo suas palavras,
“a ponte entre a elite e o
povo”.
Ponte de mão dupla,
como vimos nos exemplos
anteriores. Ele quer
democratizar o design,
levando auto-estima e
inclusão às camadas carentes
e apresentando o Brasil das
25 de março às classes mais
favorecidas.
Linhas de papeis de paredes criadas para a Bobinex
34
ROSENBAUM DESIGN
PRÊMIOS
Desde 92, Marcelo é
responsável pelo escritório
Rosenbaum Design, que hoje
atua principalmente nas áreas de
design de interiores, cenografia,
curadoria e consultoria, em
espaços residenciais e comerciais
conceitualmente alinhados
a importantes marcas, de
diversificados segmentos do
mercado.
A equipe Rosenbaum é
composta por 15 profissionais,
entre designers e arquitetos,
com estrutura capacitada
para atuação em grupos
multidisciplinares, através de
parcerias com profissionais
de planejamento estratégico,
conteúdo e linguagem,
propaganda, design gráfico e
artes plásticas.
1º lugar em design de
mobiliário no Museu
da Casa Brasileira, em
1999, - considerada uma
das mais importantes
premiações do Brasil, com
o sistema “spettacolo”,
para a Ornare, ainda hoje,
um sucesso de vendas.
1º lugar no VII Prêmio
Deca: “um sonho de
banheiro”, na categoria
banheiro residencial, em
2001
1ª colocação do Salão
Móvel Sul, na categoria
indústria, em 2004,
com duas poltronas de
metacrilato (meta 1 e
meta 2)
Eleito pela revista Vip
“Homem do ano”
em 2005 na categoria
arquitetura e decoração
ALGUNS PROJETOS
Cenários de eventos:
Plastic.o.rama (Mam – RJ),
2005
Camarote Nova Schin,
sambódromo RJ, 2005 e
2006
Cenários de desfiles:
Cavalera nas edições 2002,
2003 e 2004 da SPFW
Fause Haten verão 2002 na
SPFW
Lojas
Levi’s
Zoomp
Prêmio Arquitetura e
Construção, O Melhor
da Arquitetura, com o
Restaurante Shaya, em
2008.
3X4
Entusiasmado com
tudo que faz.
Carismático e
perfeccionista.
Coleciona coisas e
souvenirs.
Fala alemão.
Casado, pai de dois
filhos e de dois
cachorros.
36
VINHOS SALTON
uva em vinho
Foto: Divulgação
OS ALQUIMISTAS QUE TRANSFORMAM A
38
VINHOS SALTON
Como muitas vinícolas do Rio Grande
do Sul, a história da Salton também é
centenária e começa em 1910 com os
irmãos Paulo, Ângelo, João, Cezar, Luiz e
Antônio Salton. Eles perceberam que as
mudas de vinhas trazidas da Itália pela
família, ainda em 1878, apresentavam
uma excelente adaptação ao clima da
Serra Gaúcha e passaram a se dedicar
à cultura de uvas e à elaboração de
vinhos, espumantes e vermutes, com a
denominação Paulo Salton & Irmãos,
no Centro de Bento Gonçalves. Hoje,
quase 100 anos depois, a Salton é uma
das principais vinícolas do país e líder no
mercado de espumantes.
Aberta a visitação, somente
em 2008 cerca de 50 mil
pessoas passaram pela vinícola,
que ostenta os títulos de maior
produtora de espumantes do
Brasil e líder na comercialização
do produto há cinco anos
consecutivos, com 40% do
mercado nacional. Desde 2004,
quando transferiu sua sede para
o distrito de Tuiuty, em Bento
Gonçalves, a Salton passou a ser
um importante ponto turístico
da região, movimentando a
economia local e oferecendo
uma oportunidade de lazer
qualificado aos visitantes.
A arquitetura marcante da
vinícola, inspirada no estilo
Villa Italiana, foi idealizada
para receber visitantes. Nas
caves subterrâneas, onde
descansam os vinhos mais
nobres, a atmosfera remete às
adegas tradicionais dos castelos
medievais. Durante a visita, os
turistas ainda são surpreendidos
pelo talento de artistas da
região, que reproduzem nas
paredes pinturas que retratam o
vinho em diferentes momentos
da história.
40
VINHOS SALTON
Outro destaque que
transforma a Salton numa
atraente opção turística está
nas facilidades de passear
pela vinícola. Motivada pelo
interesse crescente das pessoas
em conhecer o mundo do
vinho, a vinícola mantém um
moderno atendimento ao
público ao oferecer programas
exclusivos, de acordo com
o desejo de cada grupo
ou visitantes individuais,
dispensando dias de
planejamento para aproveitar
as delícias da Serra.
Descobrir sabores e aromas
e como harmonizá-los com
diferentes cardápios faz dos
cursos de degustação outra
atividade bastante procurada.
A vinícola mantém um
calendário com datas fixas
e pode também agendar a
atividade de acordo com o
interesse dos visitantes. Na
Loja de Vinhos, é possível
apreciar alguns dos principais
sabores da vinícola e
encontrar produtos exclusivos,
elaborados especialmente para
enófilos exigentes.
Salton Desejo Merlot
Elaborado apenas em anos de alta
qualidade da uva, o Merlot Salton
Desejo é amadurecido durante 12
meses em barricas de carvalho,
com uma particularidade: 50% do
vinho estagia em bordalesas de
carvalho francesas meio tostadas e
os outros 50% em bordalesas de
carvalho norte-americanas meio
tostadas e novas. Após outros 12
meses na garrafa, o Salton Desejo
está perfeito para acompanhar
carnes vermelhas, queijos fortes e
carnes de caça.
Salton Poética
O espumante Salton Poética é
um brut rosé com aromas de
flores cítricas e frutos do bosque,
como cassis, framboesa, morango
e mirtilo. Recomendado para
acompanhar canapés, frutos do
mar, peixes e outros pratos de
sabor leve e delicado.
Salton Virtude Chardonnay
Chegou ao mercado no início
de junho de 2009 o Salton
Virtude, elaborado para se
tornar o melhor Chardonnay do
Brasil. Um posto que começou a
conquistar antes mesmo de ser
oficialmente lançado. Destaque
entre os produtos nacionais
no concurso Melhores Vinhos
Nacionais Expovinis Brasil 2009
e Medalha de Prata na 16ª
edição do Concurso Chardonnay
Du Monde, na França, o
superpremium da vinícola de
Bento Gonçalves terá apenas
13,3 mil garrafas destinadas ao
consumidor.
Vinícola Salton | www.salton.com.br | (54) 2105.1000
42
destaque
PREMIAÇÕES
As dezenas de prêmios recebidos pela OU
foram conquistados em concursos de nível
internacional e são resultado da parceria da
empresa com uma qualificada equipe de
técnicos e designers.
International
Forum
Design
“
A premiação da IF - International
Fórum Design - é considerada o
Oscar do design mundial.
“
ORGANIZADOR DE ESPAGUETE E
ARROZ BI
Menção Honrosa 19° Prêmio de
Design do Museu da Casa Brasileira
Categoria Utensílios - 2005
PORTA -COPOS LOOP
IF Product Design Awards 2006
Categoria Household/Residential
VII Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Presentes
VI Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2005
Design: Uaná Projetos e Inovações
Design: Bertussi Designdustrial
ORGANIZADOR CLIA
IV Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2002
REVISTEIRO / COOLER LIF
V Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2004
POTES ORGANIZADORES
V Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2004
SALEIRO LUNA
Finalista do 19° Prêmio de Design
do Museu da Casa Brasileira
Categoria Utensílios - 2005
Design: Bertussi Designdustrial
Design: Nelson Martini
Design: Gértri Bodini
Design: Bertussi Designdustria
44
APOIO PARA COLHER DUNA
Finalista do 19° Prêmio de Design
do Museu da Casa Brasileira
Categoria Utensílios - 2005
BALDE DE GELO VITRA
VI Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2005
X Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Utilidades Domésticas
Mesa Posta Casual
Design: Gértri Bodini
Design: Bertussi Designdustrial
ESCORREDOR DE PRATO SECO
VI Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Organização - 2005
Bandeja de Cama Dia
VII Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Presentes - 2006
LAVABO ESPIRAL
VII Prêmio Housewares & Gift de Design
Categoria Decoração - 2006
Design: Bertussi Designdustrial
Design: Bertussi Designdustrial
Design: Gértri Bodini e Daniel Barcarolo
ESPREMEDOR DE FRUTAS CITRO
VII Prêmio Housewares & Gift
de Design Categoria Utilidades
Domésticas - 2006
Design: Bertussi Designdustrial
46
Tudo começou quando Régis Dubrule e Ghislaine Dubrule, recém
chegados da França, tiveram grande dificuldade de encontrar
móveis com design arrojado, bons preços e serviço de entrega
rápida. Ao procurar suprir uma necessidade própria, o casal
percebeu o excelente nicho de mercado que se apresentava
carente. Assim, formou-se a proposta da TOK&STOK.
MO | Em apenas dois anos de
empresa, a Tok&Stok já contava
com duas lojas em São Paulo e
uma no Rio de Janeiro. Quais
fatores levaram a este sucesso?
RD/GD | Naquela época havia
pouca oferta (mas talvez isso seja
verdade até hoje) que juntavam
os nossos fatores diferenciais:
oferecer o TOK do bom design
e o STOK da pronta-entrega a
bom preço. Em 1978, foi mesma
uma revolução e fomos várias
vezes capa de revista e objeto
de grande matérias nos grandes
jornais de SP e RJ.
Um dos importantes diferenciais
da Tok&Stok em 1978 foi a
linha Innovator desenhada pelo
designer sueco Johan Huldt
e fabricada sob licença no
Brasil pelo arquiteto Antonio
Aiello; essa linha era composta
exclusivamente de móveis
produzidos em série totalmente
desmontáveis e acondicionados
em caixas que o cliente
levava com uma instrução de
montagem e uma chavinha para
facilitar a montagem em casa.
MO | O que mudou da Tok&Stok
de 1978 para a Tok&Stok de
hoje?
RD/GD | o conceito do TOK e
do STOK continua mas somos
menos rígidos na sua aplicação:
a. no aspecto STOK: por
exemplo em 1978, não tínhamos
sofás na linha por considerar
que todo produto devia caber
no parta-mala de um Fiat 147 !
Também as lojas hoje são bem
maiores (dos 80 m2 da 1ª loja,
temos hoje lojas de até 9.000
m2) assim como a coleção
(passamos de 120 produtos a
12.000).
48
TOK&STOK
Produtos que já fazem parte da Coleção 30 anos Tok&Stok. Serão 30 produtos produzidos até o final de 2009.
b. no aspecto TOK:
oferecemos hoje produtos
sofisticados alem dos básicos:
não só o tamanho das lojas
como a quantidade de clientes
e o seu nível de informação
e exigência requer mais
alternativas de produtos
diferenciados.
MO | Como se dá o processo
de escolha dos produtos que
estarão nas lojas?
RD/GD | Primeiro definem-se
tendências de estilo que são
revisadas todo ano; atualmente
são 12 diferentes; todo produto
precisa se encaixar dentro de
uma dessas tendências.
Segundo, todo protótipo
desenvolvido ou préselecionado
por responder aos critérios do
TOK e do STOK é apresentado
ao Comitê de Novos Produtos
que se reúne semanalmente para
aprovação.
Terceiro, o produto aprovado
no CNP passa frente ao Comitê
Técnico que tem poder absoluto
e independente para bloquear
o produto que não atende
as exigências e o padrão de
qualidade da Tok&Stok.
MO | O que o design representa
para a Tok&Stok?
RD/GD | Design para nós significa
um produto simples e funcional
com formas bonitas e originais
e sempre com preocupação de
produção em serie para conseguir
volume e preço acessível.
Resumo na Tok&Stok o design é
democrático.
MO | Quem é o consumidor
clássico Tok&Stok?
RD/GD | Uma pessoa urbana e
culta que mora em apartamento.
Outra definição possivel: jovens
de todas as idades e classes
sociais que são sensíveis ao
design
Também: o profissional que
trabalha em casa ou tem
consultório ou escritório
pequeno ou médio.
MO | A loja web continua o
conceito inicial da empresa
de aproximar produto e
consumidor. Este canal já é
representativo nas vendas?
RD/GD | A loja web vende
igual em valor a média das
lojas físicas mas recebe sozinha
tantas vistas que o total das lojas
físicas; há uma grande interação;
significa que além da função
de venda, o nosso site tem
função informativa e substitui
progressivamente o catalogo
impresso que temos desde o 2º
ano de vida da empresa.
Vantagens competitivas do site
sobre o catalogo:
a. ele apresenta toda coleção
disponível,
b. ele é semanalmente
atualizado
c. ele informe o preço dos
produtos.
50
TOK&STOK
“
Na Tok&Stok
o design é
democrático
Patrick Jouin à esquerda e seu
parceiro Sanjit Manku à direita
Banquinho Zoo infantil,
confeccionado de
papelão. Design de
Sabrina Arini.
“
MO | A relação histórica com
expoentes do design mundial
– como Philippe Starck, por
exemplo – é um grande
diferencial de marca. Que
novas coleções assinadas vêm
por aí?
RD/GD | Sempre estamos
trabalhando novidades:
estamos por exemplo
começando um trabalho com
Patrick Jouin, ex-colaborador
do Starck e que está fazendo
hoje grande sucesso no
mundo e tem uma exposição
atualmente no Instituto Tomie
Ohtake em SP (essa exposição
chamada PARIS de PATRICK
JOUIN é patrocinada pela
Tok&Stok).
One Shot para MGX
MO | Qual a visão sobre o
design brasileiro (ou o design
feito no Brasil)?
RD/GD | Hoje em dia, quem
vai passear no exterior nas lojas
de Nova York, Milão ou Paris
encontra produtos de designers
brasileiros como os irmãos
Campana ou Carlos Motta
que já tiveram produtos na
Tok&Stok.
Temos hoje na nossa empresa
muito mais produtos assinados
por designers brasileiros do que
estrangeiros. Alem dos de fora
da empresa como Alain Blatché,
Bernardo Senna, Guilherme
Bender, Marcelo Rosenbaum
Pedro Usèche ( + muitos outros
que é injusto de não citar
também), temos uma talentosa
equipe interna que assina sob o
nome de T&S Design.
Tanto acreditamos na força e no
futuro do design brasileiro que
organizamos anualmente um
premio universitário de design
que recebe hoje uma quantidade
impressionante de trabalhos das
universidades do país inteiro.
52
À esquerda, fachada
do Museu da Casa
Brasileira.
Abaixo, cadeira
Paulistano, 1957 de
Paulo Mendes da
Rocha. Nesta página,
jardim do MCB com
namoradeira em
destaque.
Foto: Gal Oppido
MUSEU DA CASA BRASILEIRA
Um oásis de
design
em São Paulo
E
m São Paulo, uma mansão da década de 40 - com seu belo
jardim de 6.600 m², abriga o único museu especializado em
design e arquitetura do país: o Museu da Casa Brasileira. Criado
em 1970, com a denominação de Museu do Mobiliário Artístico
e Histórico Brasileiro, recebeu o nome atual em 1971, por
sugestão de Sérgio Buarque de Holanda, quando era dirigido
pelo historiador Ernani da Silva Bruno.
Um ano depois, o Museu
ganhou sua sede, a mansão em
estilo neoclássico construída
entre 1942 e 1945 para abrigar
a residência do ex-prefeito de
São Paulo (1934 - 1938), Fábio
da Silva Prado, e sua esposa
Renata Crespi Prado. O projeto,
do arquiteto paraense Wladimir
Alves de Souza, reproduz as
linhas do Palácio Imperial de
Petrópolis. Sua construção
testemunha a expansão urbana
da primeira metade do século
20 em São Paulo, quando as
elites paulistanas saíram do
centro em direção aos bairrosjardins.
O casal viveu na residência
durante 18 anos, e
transformou-a num local de
grandes recepções oficiais. Com
a morte de Fábio Prado, sem
herdeiros, Renata Crespi acabou
por deixar a casa e em 1968
transferiu sua posse à Fundação
Padre Anchieta. A Fundação,
por sua vez, cedeu o prédio em
comodato à Secretaria de Estado
da Cultura.
54
MUSEU DA CASA BRASILEIRA
Cartaz do 23° Prêmio de Design
do MCB. Criação do designer
Ronaldo Alves
Coleção Museu da Casa Brasileira.
Bar 10-8, 1950 de José Zanine
Caldas. Foto: Gal Oppido
A vocação do MCB para
o design e a arquitetura
se delineou na gestão do
publicitário Roberto Duailibi,
que instituiu o Prêmio
Design, e foi reforçada
na gestão do arquiteto
Carlos Bratke, sucedido
pela também arquiteta
Marlene Acayaba. A diretora
Adélia Borges, jornalista
e curadora, que esteve na
direção do MCB de maio
de 2003 a maio de 2004
imprimiu um novo ritmo
às atividades do museu,
com a multiplicação das
exposições temporárias,
trafegando entre o design
erudito e popular, e as
diversas manifestações da
arquitetura. Em junho de
2007, o Museu da Casa
Brasileira passou a ser
dirigido pelos arquitetos
Miriam Lerner, diretora
Geral, e Giancarlo Latorraca,
diretor Técnico. O MCB
recebe cerca de 90 mil
visitantes a cada ano.
Coleção Museu da Casa Brasileira.
Foto: Mariana Chama
COLEÇÃO MUSEU DA CASA
BRASILEIRA
O acervo do Museu da
Casa Brasileira é constituído
de móveis representativos da
evolução do mobiliário no Brasil
desde o século 17 até o final do
século 20. Há também objetos
utilitários, como os utensílios em
cobre vindos do ateliê do pintor
Pedro Alexandrino (que viveu em
São Paulo no século 19). Entre
final de 2006 e início de 2007,
a área expositiva do acervo foi
totalmente reformada, com
elaboração de nova museografia
e restauro de 53 peças.
COLEÇÃO CRESPI PRADO
O casal Fábio Prado e Renata
Crespi Prado conseguiu reunir
em sua residência uma valiosa
coleção de peças utilitárias e
objetos de arte. Depois de anos
em locais privados, com acesso
restrito, parte desse acervo
retornou ao seu espaço original
em 1996. Entre as peças da
coleção, estão obras de Andrea
Locatelli, Cândido Portinari, L. F.
Almeida Junior e uma série de
12 litografias de Lluchr Desmons,
retratando o Rio de Janeiro
no século 19. A exposição da
coleção Crespi Prado resgata um
momento da história brasileira,
mostrando um perfil da elite
paulistana dos anos 40/50.
MUSEU DA CASA BRASILEIRA
Av. Faria Lima, 2705
Jardim Paulistano São Paulo SP
www.mcb.sp.gov.br
56
CESTO TRAMA
Os produtos Ou não são feitos apenas
de propileno, acrílico ou polietileno.
Eles são feitos de liberdade de escolha
e inovação. A cada 6 meses, novos
lançamentos chegam às lojas de todo o
Brasil e a mais de 10 países nas Américas
e Europa.
Conjunto em Polipropileno. Produto de alta resistência
58
FARINHEIRA SOLO
CONJUNTO BANHEIRO VITRA
MINI PORTA-CONDIMENTOS
CONJUNTO REFRESCO VITRA
60
Uma entidade que merece
aplauso e
participação
A Associação Criança Feliz é uma organização nãogovernamental, sem fins lucrativos, que beneficia
cerca de 500 crianças, adolescentes e seus
familiares em um dos bairros menos favorecidos de
Caxias do Sul, na serra gaúcha.
62
ASSOCIAÇÃO CRIANÇA FELIZ
PARA CONTRIBUIR
Toda pessoa física ou
jurídica pode apadrinhar
uma ou mais crianças.
A contribuição mensal
sugerida é de R$ 50,00.
Além das doações, a
Associação Criança Feliz
implantou o projeto
Empresas Mantenedoras,
cujos recursos arrecadados
são aplicados na
manutenção e melhoria das
suas ações.
F
undada em 1995, a
Associação é reconhecida
pelo Conselho Nacional de
Assistência Social como de
utilidade pública federal. Com
uma estrutura que abriga
creche, refeitório, oficinas de
teatro, música, arte circense e
diversos programas e projetos
educativos, a entidade é uma
referência em gestão.
Quem visita suas instalações
realmente encontra crianças
felizes, bem dispostas,
saudáveis e, principalmente,
recebendo aprendizado e
atenção no turno inverso ao
da escola.
Participante do PGQP e
vencedora do Prêmio Líderes
e Vencedores 2008, os
padrinhos e mantenedores
tem a certeza de que os
recursos doados são investidos
na melhoria da vida de muitas
famílias e na construção de um
futuro melhor para centenas
de crianças carentes.
PROGRAMAS
Centro Educativo: beneficia
mais de 150 crianças e
adolescentes entre 7 e 15
anos.
Escola Infantil: atendimento a
mais de 100 crianças entre 2
a 8 anos.
Crê-Ser: ações a mais de 120
famílias.
www.acriancafeliz.org.br
Av. Dr. Mário Lopes, 1868
Fátima Baixo
Caxias do Sul RS
(54) 3223.7444
64
“
Inovação
A Linha Ou Eco possui até
40% de fibras de cana-deaçúcar em sua composição.
“
Responsabilidade
A
cana-de-açúcar é de
origem asiática e as
primeiras mudas desta
planta foram trazidas para
o nosso país em 1532
pela expedição de Martim
Afonso de Souza.
Considerada a primeira
matéria-prima cultivada em
solo brasileiro, o produto da
cana de açúcar hoje freqüenta
alambiques, usinas, bares,
mesas de café, nossas casas e
nossos carros. Da indústria de
alimentos à de combustível, ela
está presente. A novidade fica
por conta da sua utilização nos
produtos Ou: os lançamentos
Ou Linha Eco possuem até
40% de fibras de cana-deaçúcar em sua composição.
Uma inovação que, além de
contribuir para a preservação
ambiental, mescla nossa
história, cultura, ecologia
e design em um mesmo
produto.
66
www.ou.ind.br