vilnius-vaikams zemelapis EN.indd
Transcription
vilnius-vaikams zemelapis EN.indd
Vilnius for Kids ŽVE JŲ G. G. DV ILŲ RA ARSEN A LO G . LT Ž.LI O AU G KSM I NO G.. TO TO TO R G. WC SŲ GA O NO G. M.AN TOKO LSKI O G. G. I OJ I D I DŽ O G. O G. S UBAČIAU S G. SKG. G. IOS . G IAU S RA SŲ G. V AS IŲ G . MĖS IN G. O PAS AŽO ELIO ON NI BOKŠT G. TŲ I G. Š V.D US G. JA . IKALO ŠV M RŪD N EL Ų G. TE P RO SU B AČ R AZ D A.ST RM KA AR T G. ŠV .S Vilnia AUK ŠTAIČIŲ G. PAUPYS ET M O NŲ G. OS V O KR UO P . RO G ŠR . AI KŪDRŲ G. . LIM PY IG M AU IO J G. G. G. ZIMIE ŠV.KA G TŲJŲ VEN ŲŠ VIS AČ G. G. Ų Tourist Information Centres UŽUPIS Ų L IŲ ŠIAU PL G. IAUS SAVIČ G. G. ON INĖ S Monuments Churches . O KŠT BO O LIG OG PAU PIO G. G. AŠMENOS DY SN OS G G. Museums IŲ G. Š ALTIN G. IŠGANYTOJO G . Kuku Muku ŽEMAI TIJOS G. NŲ G. AGU O NA ŠVARCO G. TIJON Ų G. AUGUS S G. LY DO GRI Ų IŲ Č G. LI M O UK Ų KIE G. Playgrounds UG N . JO WC 6 ATŲ G. ER L IT RU . OG TAK LA VO Ų NŲ NI Anonymous [Swings] Fund D Panoramic Views AR ŠV Bernardinų sodas . CIŠK O AN DA I Restaurants, cafesVIN G. Dione DI NŲ LŪN ŲG N IKO G. PR PY Sightseeing RN AR MA . KĖ BE PO G. 5 G. T R A KŲ G I Ų G. K TRA ia ŽIUPRONIŲ G. U S G. VILNIA IG NO MI N DO 1 RU 8 KLAIPĖ DO S G. AN AVIČ IAU S G . S.SKA . G. SG NIŲ KL O IKTI D E BEN ŠV . ln G. 4 AJ Šokoladas UNIVERSITETO G. . K.KALINAUSKO G. J.BAS Soprano IT ĖS VI LA MAIRO NIO G. . D B .R A ŠIL TA DARŽIO G. SENAMIESTIS Y LI EJ WC ŠVENTAR A GIO G. A RK SG G. . P YLIMO G IJ O IŲ IN K ŲG AN D T. V G. UC EV IČI AU S IN G. ISL ROŽIŲ AL. OD M LIŲ G AILO LABDARIŲ G. KO S -G O Vi 2 TU O KA LN I . 3 7 L .S M ĖN . JO G PA O PR TOTORIŲ G. S G. A. SM S E TO AU NI I NO R G SG K. IMIN VILNIAUS G. Pinavija AL . G ED OS BLE VS P KIR K.Š KI O McDonalds G. Kalnų parkas G. G. . G. VILNIAUS G. A.VIE NUO LIO G . A.JAK . 9 ELIO G. TI INSKIO G J.LE LEV . G ČIŲ G. IČ ĖS G PIE OL I M TŲ B EA TR TO G. AN TIL 1 M GI ŽY Š TO G . NE RI S KŲ RINKT INĖS A.GOŠTAUTO UŠ SL G. . Sightseeing 1. Energy and Technology Museum , Rinktinės g. 2, +370 5 278 2085, www.emuziejus.lt II, III, V, VI 10:00–17:00, IV 10:00–19:00 # Pupils – 5 ltl, adults – 10 ltl. Saturday – Children‘s Day: for children under 16 years of age – free entrance. original toys and their copies, which can be touched and played with, are displayed at the museum. 5. Bernardine Gardens , Maironio g., www.vilniausparkai.lt 07:00–22:00 The museum is located at the former premises of the Vilnius Central Electricity Station. Here one may get familiar with the various heritage of technologies; children are especially fond of an interactive exposition of science and transport. An authentic environment of the 19 century as well as ponds and fountains are restored in the park; playgrounds and benches are installed; one can get familiar with various plants. 2. “Miracle” Tile (Stebuklas) A group of artists had an idea to revive the street and to decorate it with artworks related with litterateurs. A wall was solemnly opened in the street where painters and other field artists created plates or small objects made of metal, wood, glass, etc. in the honour of litterateurs. , Katedros aikštė One of the pavement tiles in the Cathedral Square (between the Cathedral and the belfry) is decorated with the word “stebuklas” (miracle) by G. Umbrasas). Should you want to make a wish come true then you must stand on the tile, make your wish and turn round 360 degrees. 3. Gediminas’ Tower of the Upper Castle , Arsenalo g. 5 +370 5 261 7453, www.lnm.lt I–VII May–September – 10:00–19:00, October–April 10:00–17:00 # Museum – children under 7 years of age – for free, pupils and students, 2 ltl, adults 5 ltl. Funicular – children under 7 years of age – free, adults and pupils– 3 ltl. A funicular is used for going up and down the hill. You can see castle templates, warriors’ armament and knights’ armour. A spectacular view of the city opens from the top of the castle. 4. Toys’ Museum , Šiltadaržio g. 2 / B. Radvilaitės g. 7, +370 604 00449, www.zaislumuziejus.lt September–May III–V 15:00–20:00, VI–VII 11:00–16:00 # Children under 2 years of age – free, children 2–5 years old – 8 ltl, children from 5 years – 10 ltl, for large families – 8 ltl, adults – 12 ltl. The goal of the museum is not only to reveal the uniqueness of toys and games, but also to provide a possibility to try them out. Both 6. Literatai Street 7. The Money Museum , Totorių g. 2/8 +370 5 268 0077, +370 5 268 0334, www.pinigumuziejus.lt April–October II–V 10:00–19:00, VI 11:00–18:00, November–March II–V 9:00–18:00, VI 10:00–17:00 # Free At the museum one can become familiar with the history of money and see virtual expositions. Here one can also forge a souvenir plate, weigh themselves on special scales and find out their price if they were made of gold, platinum or silver. 8. Lithuanian Flag Replacement Ceremony , S. Daukanto aikštė VII 12:00 Each Sunday at 12 o‘clock, the Flag Replacement Ceremony is performed not only by soldiers in modern full dress uniform, but also by the Guard of Honor clad in medieval armor. 9. Bubble the City! , Lukiškių aikštė “Bubble the City!” game takes place in Lukiškių square every second Monday of summer and in September, at 18.30 Outdoor Playgrounds in the Old Town Playground in Bernardine Gardens , Maironio g., www.vilniausparkai.lt An authentic environment of the 19 century as well as ponds and fountains are restored in the park; playgrounds and benches are installed; one can get familiar with various plants. Playground in Rūdninkų Square , Rūdninkų g. Swings, climbing structures and benches are installed for the little ones Playground in S. Moniuškos Square Swings and benches are installed in the S. Moniuška Square near the Church of St. Catherine. Vilnius Teachers’ House is situated in front of the church where different events are held and interest clubs for children are organised. Playground in K. Sirvydo Square , Šv. Jono g. Swings, climbing structures and benches are installed for the little ones. Anonymous [Swings] Fund Colorful swings are hanging in an unexpected urban spaces. , Vilniaus g. Cafes & Restaurants Kukumuku Soprano Icehouse McDonald‘s Dione Icehouse AJ šokoladas Gusto blyninė Vokiečių g. 6, tel. +370 5 261 0620, www.kukumuku.lt Gedimino pr. 15, tel. +370 5 262 2931, www.mcd.lt Pilies g. 8, tel. +370 655 95555, www.ajsokoladas.lt Chocolate restaurant “Senamiesčio šokoladinė”, Vokiečių g. 6, tel. +370 616 71786 Pilies g. 3, tel. +370 5 212 6042, www.soprano.lt Pilies g. 16, tel. 8 687 79086 Aušros Vartų g. 6, tel. +370 647 17777, www.gusto.lt Pinavija Vilniaus g. 21, tel. +370 676 44422, www.pinavija.lt Information prepared by the Vilnius Tourist Information Centre in April 2014. Vilniaus g. 22, tel. +370 5 262 9660, [email protected] www.vilnius-tourism.lt | www.vilnius-events.l