Cocoricò Booklet Summer 2009

Comments

Transcription

Cocoricò Booklet Summer 2009
INTRO
XX years, ovvero vent’anni di storia della
più importante discoteca italiana.
Una struttura imponente, una piramide di
vetro che per due decadi ha rappresentato
la meta di decine di migliaia di clubbers
ed appassionati. Da sempre conosciuto
come un luogo diverso da tutto il resto, il
Cocoricò anche quest’anno si presenta al
pubblico con un volto nuovo, una nuova
immagine e il 1 giugno da il via ad un
nuovo ciclo (a new cycle). Il momento
della svolta tecnologica: megaschermi,
impianto audio, effettistica e disegno
luci all’avanguardia, per garantire allo
spettatore uno spettacolo impressionante,
diverso ed innovativo. Leggendo questo
booklet è possibile capire l’impegno e
la passione con la quale abbiamo messo
insieme tutti i pezzi garantendo una
programmazione artistica e uno spettacolo
senza precedenti.
XX years, twenty years old for the most
important italian disco. The amazing
Cocoricò club is now beginning a
new cycle with new and incredible
technoclogical upgrades. Huge screens,
new light design, new stage along with an
amazing music programme will make your
summer unforgettable.
COCORICÒ - 1
INDICE
cocoricò saturday
2 - COCORICÒ
7
diabolika / metempsicosi
27
underwater festival
43
cocoon
35
villa titilla
55
COCORICÒ - 3
june 1st
piramide
Chemical Brothers (dj set)
Cirillo
titilla
Erol Alkan
Pink is Punk
Cyberfunk
Victeam
“Hey boys, hey girls, superstar djs, al
Cocoricò!”. Non prendo a caso in prestito
il celebre inno dei fratelli chimici: il Cocco
quest’estate ospita il meglio sulla piazza
mondiale. A cominciare proprio dai
Chemical Brothers, che metteranno i dischi
più ballabili dall’età della pietra a oggi:
techno, house, funk e i rumori dell’Africa.
Con loro, al Titilla Erol Alkan, “il capo
della banda”, uno che ti prende la mano
e ti porta in consolle con lui a stoppare
l’ultimo disco coi piedi (lo fa, giuro!) con
lui i resident dei party BuggedOut! italiani:
Pink is Punk, Cyberfunk e Victeam.
This is the Cocoricò summer opening event, The twenty years celebration of the club.
Chemical Brothers play together with the house veteran Cirillo in the main room.
In the Titilla Erol Alkan will be the superstar of the BuggedOut! party.
4 - COCORICÒ
COCORICÒ - 5
SATURDAY
Cocoricò
Il sabato del Cocoricò è tradizionalmente
la serata che da sempre rappresenta
il fiore all’occhiello del Club. Sin dal
1989 i musicistii più importanti, più
underground, più sperimentali hanno
potuto esprimere il proprio potenziale
artistico nella serata di Sabato senza
limitazioni di genere e di stile.
Solo chi ha frequentato il Cocoricò
negli anni della rivoluzione House e
techno (89-96) può raccontare la carica
adrenalinica che si generava sotto la
piramide di vetro. Quest’estate, come
allora, il tempio della dance, rinnovato
e tecnologicamente all’avanguardia
riporterà a Riccione quel feeling unico.
Cocoricò saturday is traditionally the most important night of the week. Since 1989, on
saturdays, the main undergound and experimental musicians could express their own
artistic potential without any kind of limitation.
6 - COCORICÒ
COCORICÒ - 7
june 6th
june 13th
piramide
piramide
Magda
Davide Squillace
Idriss d
James Holden
Ricardo Tobar
Unzip Project
titilla
titilla
Ralf
Ricky Montanari
Andrea Arcangeli
Magda e Davide Squillace, insieme, a
muovere i culi, a macinare beat su beat
fino a distillare la techno. La tedescopolacca, pupilla di Hawtin, perla della
M-nus, è soprannominata “la macchina
infernale” perché è capace di suonare
minimal per un intero week end senza
fermarsi neanche a mangiare. Il dj
producer napoletano della Minisketch
pompa techno funk, acid, house,
minimal e ci farà rendere grazia,
inginocchiati, occhi al cielo, cervello
lontano. Al Titilla l’immortale Ralf, per
chiudere il cerchio al meglio, solo a
domare la folla, senza sbandamenti,
dritti, come la cassa.
The Polish-American dj Magda is considered the m-nus label main act after Richie
Hawtin. Davide Squillace was born in Naples and now lives in Barcelona, he is the
most important Italian producer.
8 - COCORICÒ
Destrutturazione della materia, del
suono, della concezione dell’elettronica.
Ultimamente li abbiamo visti spesso
insieme, James Holden e il giovane
cileno (que viva!) Ricardo Tobar, entrambi
sotto Border Community: aggiungici
i bolognesi Unzip Project e avrai la
miscela perfetta per stritolare la techno.
Ogni suono è un urlo privato, minimal
techno ritoccata nell’anima, cancellata e
ricomposta, uccisa e rimessa al mondo
nel modo peggiore, un Frankenstein
psicotico e cibernetico. Al Titilla Ricky
Montanari e Andrea Arcangeli.
Border Community is the name of the hottest minimal prog labels in the last decade,
the label owner is James Holden the man contributed to the real revolution in the
contemporary english dance scene releasing great producers such as Nathan fake
and Ricardo Tobar. In the same room the excellent Unzip project from Bologna.
The titilla room features two of the most important djs of the “riviera” like Ricky
Montanari and Andrea Arcangeli.
COCORICÒ - 9
june 20th
june 27th
piramide
piramide
minus show case:
Marc Houle
Fabrizio Maurizi
Ambivalent
Ellen Allien
Alex Picone
Marco Unzip
titilla
titilla
Pasta Boys
Cassy
Alex Neri
Fabrizio Maurizi si avvicina alla consolle
di Richie Hawtin, su di una spiaggia
semi deserta fuori Barcellona, gli
allunga un disco promo. Hawtin lo
prende, sorride, lo nasconde e, a
quanto pare, lo ascolta e gli piace. Ora
Fabrizio fa parte della scuderia M-nus,
una bella soddisfazione. Come suonare
a fianco di Marc Houle, uno che non
ha paura di niente e di nessuno,
figuriamoci di una piramide su di una
collinetta. Techno senza paracadute
per i due. Al Titilla la chiacchieratissima
reginetta nu house del Panorama Bar
di Berlino, Cassy, sarà affiancata dal
timoniere dei Planet Funk, Alex Neri.
A minus threesome will celebrate the most important minimal label in the world,
Marc Houle sounds like a dark arrow in the sunrise, Ambivalent generates a crispy
metal groove and Fabrizi cleans everybody’s brain with pure energy. In the titilla room
the heavy talented woman of new house Cassy together with Alex Neri, Tenax club
resident and italo house veteran.
10 - COCORICÒ
Pronti ad accoglierla all’urlo di “Oh, mia
faraona!”? Da Berlino arriva Ellen Allien
(fondatrice della Bpitch Control), e
quale luogo più adatto per incoronarla
nostra imperatrice della techno, se non
la gigantesca Piramide del Cocoricò?
Per ringraziarci di tanta sudditutide,
chissà, forse ci concederà la rara visione
delle sue beltà più nascoste, sempre
che i due nostrani paggetti Unzip e Alex
Picone (Cadenza) non se le vogliano
tener tutte per loro. Meschini! Al Titilla
invece i mitici Pasta Boys (Kinky revival!),
per un suono più houseggiante.
Berliner 100% Ellen Allien is now at the controls. Her charisma is now known worldwide.
She is the owner of the most important pure techno label around and she is also a great
fashion designer. What else can we say? Alex Picone from cadenza records will build up
the atmosphere in the glass pyramid. In the Titilla room Pasta Boys trio.
COCORICÒ - 11
july 4th
july 11th
piramide
piramide
Chris Liebing
Guy Gerber
Fabrizio Maurizi
Brian Shanagi
Locodice
Livio & Roby
Toni Unzip
titilla
Alex Neri
Uovo
Ricky Montanari
Ricky L
titilla
Speciale Notte Rosa - from 1.00am to 8.00am
Mi avvicino all’entrata, il locale trema e
i bassi a 140 bpm mi travolgono. Sorrido.
Entro e lui è lì, nell’ombra accecante
dei led wall: Chris Liebing. Techno pura,
ipnotica, techno da oscurità profonde,
mi muovo come un robot mentre mi
faccio trasportare dal suono. Poi la
musica cambia, il mio stomaco non
finisce di vibrare e la testa comincia a
volare; ai piatti Guy Gerber, il genio di
Tel Aviv, un viaggio mistico attraverso
la house contemporanea. Le donzelle
muovono le minigonne, io non mi fermo
fino a quando il sole mi scioglie.
Ricky L dal Red Zone di Perugia e Ricky
Montanari ai comandi del Titilla.
Techno German guy Chris Liebing is considered one of the leaders of the hardest
sound around, during this special night (NOTTE ROSA) he will play together with Guy
Gerber the most talented producers and performers in the contemporary house scene
and with Fabrizio Maurizi (minus).
12 - COCORICÒ
L’ultima volta che ho visto Locodice ero
in un loft, si vociferava di una delle feste
più fighe della stagione. Inizia a suonare
e scoppia tutto, salta la centralina, casse
fuse. Unica cosa viva: la spia. Lui suona
lo stesso, ci sono 500 persone sotto la
consolle. Fa tutto da solo, nel buio, con
la cassa spia. Trasforma un incubo e se
ne impossessa. Io sorrido e penso: non
ti ferma niente Loco! Techno techno,
techno techno. Attenzione ai rumeni
Livio e Roby, spaccano tutto con la loro
tech house. Al Titilla l’house di Cristiano
Rinaldi aka Uovo e Alex Neri.
Locodice in the last three years has grown a lot. He Built his new label Desolat
(together with martin Buttrich) and the creative and communication factory Artist Alife
lanching a new standard in modern music business. The way he combined the house
music vibe with the minimalistic attitude represented more than an inspiration for the
new producers generation including the romanian Livio & Roby. In the Titilla room Mr.
Alex Neri and Mr. Uovo ready to build a tasty housey atmosphere.
COCORICÒ - 13
july 18th
july 25th
piramide
piramide
Paul Van Dyk
Ilario Alicante
Idriss D
MEMORABILIA:
Cirillo
Pcp
Lenny D
SACCOMAN
titilla
Ricky Montanari
Andrea Arcangeli
Non vi piace la trance? Cazzate! Non
potete affermarlo se non avete mai
sentito i dischi di Paul Van Dyk. O meglio,
le macchine, visto che in consolle si
presenta con una strumentazione che
avrebbe fatto impazzire Turing, sempre in
bilico tra live e dj set. Tra i dj più famosi
al mondo, l’uomo di Berlino Est l’ultima
volta mi ha messo addosso così tanta
energia che me ne sono tornato a casa a
piedi. Quant’è dal Cocco al mare?
2 km in discesa? Me li faccio di corsa
all’alba, anzi mi tuffo (cari cinquantenni:
il Bandiera Gialla non c’entra). Il Titilla
vede protagonisti il signor deep
Arcangeli e mister House Montanari,
due che il mestiere del disc jockey
lo hanno imparato molto bene e
potrebbero insegnarlo a tanti nomi
del panorama internazionale.
Nobody can talk about trance music without listening to Paul Van Dyk records. His
performances are not classifiable as normal dj sets as he uses so many different
hardware to make it happen. And what happens is impressive and so absorbing.
Together with Paul one of the most interesting italian talents of the year, Ilario Alicante.
14 - COCORICÒ
titilla
Ralf
Federica baby doll
l Memorabilia è il party con “P”
maiuscola del Cocco. Trattasi del
revival show di tutte le leggende
piramidali al completo. In migliaia
accorrono per riascoltare il suono
degli anni 90. Molti devono la propria
passione per le piste da ballo a gente
come Ralf o i Datura, di cui Cirillo
faceva parte. Ebbene, stasera Andrea
Raggi (aka Cirillo) sarà ai piatti con
Lenny D from New York, che garantirà
una serata all’insegna dell’hard techno,
della gabber, dell’hardcore, dei
nostalgici del Number One. In consolle
anche Saccoman e Pcp (trance
vocal dal Belgio). E voi, chi dovete
ringraziare (o maledire) per essere
diventati clubber?
Memorabilia is the name of the 90’s All Star Game of Cocoricò. Basically all the histrory
of the pyramid will be performing tonight.
COCORICÒ - 15
AUGUST 1ST
august 8th
piramide
piramide
Steve Bug
Ralf
Idriss D
Dubfire
Ilario Alicante
Marco Unzip
titilla
titilla
Pasta Boys
Ricky Montanari
In collaborzione Z-Funk (Mazoom) e Andrea B (Fresh & Fruit)
Protagonista assoluto della consolle,
grazie alla sue espressività, ai balletti
irresistibili, alla sigaretta sempre in bocca,
Ralf è per me il miglior dj italiano di
sempre ai piatti. Incredibile l’energia che
riesce a trasmettere alla pista grazie alle
sue selezioni house e minimal house, tra
bassi ultragommosi e vocal soul & funky...
Ma dove cazzo li andrà a pescare? Di
certo non nel Mar Adriatico. L’ultima
volta l’ho chiamato papà, e il bello è che
non s’è l’è manco presa. Padre Ralf va in
Piramide: qualcuno vedrà la luce. Al suo
fianco il signor Steve Bug non resterà a
guardare, ci farà cavalcare i muscoli caldi
della house minimale più trascinante. Il
Titilla brillerà d’oro, profumerà d’incenso
e.. al posto della mirra vedremo litri di
birra grazie all’esperienza dei “Re” magi
della deep italiana, i Pasta Boys.
Steve Bug is known as the inventor of minimal techno concept together with
Thomas Brinkmann, Pan Sonic and others. Before everybody else he understood the
effectiveness of the micro structures in electronic soundscapes. Today he is the chief of
the micro grooves in the new house concept.
16 - COCORICÒ
Arriva un certo punto che del proprio
sposo non se ne può più, e allora – in
mancanza di altro - via di mano! Così, per
vedere come si sta sulle proprie (terze)
gambe. Da quando il matrimonio dei
Deep Dish ha sentito la necessità di aprirsi
verso nuove esperienze, dei due è stato
Dubfire quello che ha saputo sfruttare
al meglio i nuovi piaceri dell’onanismo
musicale, sfornando continue hit minimaltechno-house e acquisendo ancora più
notorietà. Assieme a lui nella Piramide
anche Alicante, uno che non parla troppo
ma che produce perle da dancefloor.
Marco Unzip, resident della piramide
2009, preparerà il terreno a dovere.
Ali Dubfire is half of Deep Dish, after splitting with his partner he started a new career
and with great success renewed his sound and becoming of the most active producers
around. Ilario Alicante comes from tuscany and is ready to face a great summer full of
exciting gigs all around teh world. Ricky Montanari will play together in the Titilla room
with Zeta Funk.
COCORICÒ - 17
Closing 8.00am
august 15TH
piramide
Miss Kittin & The Hacker
Paul Ritch
Ralf
Alex Neri
Unzip
titilla
RICKY MONTANARI
PASTA BOYS
ANDREA ARCANGELI
FEDERICA BABY DOLL
La coppia più discussa della techno è
tornata! The Hacker, con Miss Kittin
alla voce, è pronto a deliziarci con un
live a base di sonorità electro-vintage.
L’incantesimo non finirà fino alle 8 del
mattino grazie a Paul Ritch (Get Physical,
Wagon Repair) con la sua techno
ipnotica e incalzante, e la classe di Alex
Neri e Ralf, da sempre re indiscussi della
scena techno house italiana.
The worldwide most debated techno couple is back. The Hacker together with Miss Kittin is
ready to charm us with a real live band concert based on electro-vintage soundscapes, after
them the italo house veterans Ralf and Alex Neri and the techno frenchboy Paul Ritch will
rock the place. In the Titilla room Ricky L, Ricky Montanari and Walter S.
18 - COCORICÒ
august 22nd
piramide
John Digweed
Alex Picone
Marco Unzip
titilla
Alex Neri
Andrea Arcangeli
In collaborazione con Mazoom (Z-Funk)
Una sera una tipa mi stava rifiutando
per broccolarsi il dj inglese John
Digweed. Ehhh?!? Solo perché insieme
al suo compare Sasha è una delle stelle
planetarie della progressive house, è nella
top ten dei migliori dj al mondo, fondatore
dell’etichetta Bedrock nonché ideatore
di una quasi decennale trasmissione
radiofonica?! Proprio Beckham non è...
Bah, le donne io non le capisco. Chissà
se stasera almeno Unzip e Alex Picone
(Cadenza), con John nella Piramide, più
Alex Neri e Andrea Arcangeli in Titilla,
sapranno far valere il fascino degli italiani...
John Digweed is one of the planetary stars of the progressive house movement together
with Sasha. Alex Picone is releasing on Luciano’s Cadenza records,
COCORICÒ - 19
august 29TH
SEPTEMBER 5TH
piramide
NICK CURLY
FABRIZIO MAURIZI
IDRISS D
titilla
Dino Angioletti
Andrea Arcangeli
Ore 22 del 4 Aprile, mi trovo a
Mannheim per il Timewarp 2009, alla
stazione dei treni solo gente assurda,
ravers d’altri tempi, vecchietti tatuati,
piercing ambulanti, vacche bionde...
non oso soffermarmi e mi fiondo alla
fiera per non perdermi un minuto di
musica. Ore 14 del 5 Aprile, dopo
aver girato come un pazzo per tutta
la notte, saltando da un capannone
all’altro, dopo aver visto all’opera
ben 35 djs, esco alla luce del sole e
traccio un bilancio della situazione
artistica. Un nome su tutti mi rimbalza
in testa: Nick Curly diventato oramai
il fenomeno del momento, tutti
ne parlano, tutti suonano le sue
bombe, tutti vorrebbero essere come
lui. Stasera con Nick e Fabrizio in
piramide si ballerà con stile.
Nick Curly is one of the most important producers at the moment, he is one of the
main surprises at the Time Warp festival 2009. M-nusman Fabrizio Maurizi will share the
booth with him and as usual will rock the glass pyramid of Cocoricò.
20 - COCORICÒ
CLOSING PARTY
xx yEaRs
1989-2009
Ebbene si, la stagione estiva del Cocco finisce qui, iniziamo
a ripensare col magone alle atletiche maratone che ci hanno
portato a marciare chilometri restando sempre fermi sul posto,
sotto una piramide di vetro, in cima ad una collina a due passi
dal mare. Oh che bella estate!!! Sembra di essere tornati negli
anni 90 quando tutto ci stupiva facilmente, come se fossimo
bambini. Il nuovo ciclo del Cocoricò ha dato vita a qualcosa di
speciale... quindi credo proprio che tra poche settimane, alla
riapertura invernale sarò li, in fibrillazione sotto la consolle...
This is the last event of the summer 2009, last
episode of the “XX years of Cocoricò” celebration.
Did you have fun?
Prepare yourself for the winter opening.
COCORICÒ - 21
22 - COCORICÒ
COCORICÒ - 23
24 - COCORICÒ
COCORICÒ - 25
friday
DIABOLIKA
Il Diabolika di strada ne ha fatta
tanta, è diventato negli anni il
party più importante dello stivale
per imponenza e forza mediatica
e ha saputo totalizzare numeri
spaventosi. Il 2009 e la collaborazione
con il Cocoricò nell’anno del suo
ventennale segnano una svolta
fondamentale nella storia del
COCORICÒ a new cicle
26 - COCORICÒ
marchio. Benny Benassi sarà il nuovo
resident, tecnologia e superguests
(Crookers, 2 Many Dj’s...) saranno i
protagonisti della coloratissima new
wave Diabolika. Ogni venerdì nel
Titilla avrà luogo il rito Metepsicosi,
un italian classic, qualcosa che ha
attraversato le decadi con un format
coerente e inossidabile.
Diabolika is probably the biggest party brand ever existed in Italy in the last 10 years,
huge shows and loads of people.... The 2009 programme presents a strong Pop
attitude and renewed show impact using technologies and superstar djs like Benny
Benassi (the new resident) and amazing guests like 2 Many Dj’s and Crookers. In the
2nd room, Titilla, every friday, the Metempsicosi party, an Italian classic.
COCORICÒ a new cicle
COCORICÒ - 27
July 24TH
piramide
July 31st
/ diabolika
piramide
/ diabolika
2 Many DJ’s
Benny Benassi
D.lewis
THE Bloody Beetroots
Benny Benassi
D.Lewis
titilla
titilla
/ metempsicosi
Danilo Vigorito
Mario più
Mc: Luca Pechino
Ricky Le Roy
Joy Kiticonti
00ZICKY
I 2 Many Djs sono la cosa più divertente
che abbia ballato negli ultimi dieci anni.
Prendete un gruppo rock (Soulwax) che
a un certo punto si accorge di divertirsi
di più in discoteca che in studio,
cominciando a remixare le proprio
tracce in chiave dance e riproponendole
in un dj set mash up che va dai Nirvana
a Celentano, passando dai Ricchi e
Poveri e Iggy Pop, seguendo una regola
fondamentale: mai più di un minuto
per traccia. All’uscita vi sarà chiaro il
significato della loro frase cult: “It’s not
you, it’s the e-talking”. Al debutto della
consolle del nuovo Diabolika Benni
Benassi ... Surprise? Satisfaction!
2 Many dj's are also known as Soulwax. The belgian brothers made a real revolution in
clubbing introducing the concept of "Mesh-Up" and bringing bored people back to the
ancestral attitude of fundamental FUN. The new Diabolika resident Benny Benassi will
make everything unforgettable.
28 - COCORICÒ
/ metempsicosi
I Bloody Beetroots sono due diavoli
mascherati, soddisfazione italiana della
nu rave/electro noize, e se ne vanno
in giro a saltare sulle consolle di tutto
il mondo, regalando adrenalina alle
masse. Nessuno vede i loro occhi,
le loro labbra nascoste dietro un
travestimento da supereroi, mentre
urlano rivolti all’inferno che riescono
a creare sotto di loro. E il buon Benny
Benassi ci martellerà un po’ di electro,
per una serata a prova di “Satisfaction”.
Lasciate a casa le inibizioni, le battute
pronte, il vestito della festa. Tra le
fiamme non serve essere. Serve esserci.
Resident di Diabolika D.Lewis.
Close your eyes and imagine, if you will, the bastard son of the Misfits and Daft Punk.
As gruesome as the act of conception may appear, the union would generate the most
grandiose of offspring. A formidable force, not unlike the Bloody Beetroots. Bloody
Beetroots is the guise under which producer and dj Sir Bob Cornelius Rifo operates. In
the Beetroots live sets and dj sets, Sir Bob avails himself of the services of Tommy Tea.
Despite their glorious origins in the alcoholic Italian hamlet of Bassano del Grappa,
the Bloody Beetroots are a worldwide phenomenon.
COCORICÒ - 29
AUGUST 7TH
piramide
August 14th
/ diabolika
piramide
DIABOLIKA MEMO:
Paolo Bolognesi
D.Lewis
Emix
Simone Lp
Mc: Lou Bellucci
Henry Pass
titilla
The Diabolika party is today
the most important party in
Italy and in 2009, after many
many years of experience
the hottest partybrand
around is starting a new
concept. Tonight we will
celebrate all Diabolika and
Metempsicosi history with
a showcase of the main
legends of the last decade.
/ metempsicosi
History:
Mario più
Ricky le roy
Mc: Franchino
Questa volta la pista sarà tutta per i dj
del Diabolika! Lo trovo rassicurante, e
so che se non avete mai vissuto questa
serata vi ritroverete fuori dal Cocco a
chiedervi come mai la vostra t-shirt è
30 - COCORICÒ
/ diabolika
Boys Noize
Benny Benassi
D.Lewis
titilla
/ metempsicosi
JOY KITIKONTI
RICKY LE ROY
Francesco Zappalà
00ZICKY
Mc: FRANCHINO
In collaborzione con Matrix (Paco Ymar) e Sold Out (Andrea Mattioli)
strappata. Per gli habitué, cito Darwin
(che non è un dj...): “Non è la più forte
delle specie che sopravvive, né la più
intelligente, ma quella più reattiva ai
cambiamenti...”.
Cosa succede a mettere assieme nella
stessa serata il berlinese prodigio,
amante dell’electro più gracchiante,
e il nostrano mastro indiscusso della
bouncin’ house? Deliro, già. Boys Noize
e Benny Benassi vi faranno saltare fino
allo sfinimento. A riscaldarvi ci penserà
D. Lewis, ma si consiglia anche ai più
atletici un’adeguata preparazione.
Non sia mai che sveniate e dobbiate
essere rianimati dal primo della security
che vi raccoglie. Oi Oi Oi: fate vobis...
Make some noooooize.....!!! Boys Noize is the German electro-tech producer and DJ
Alexander Ridha. He is the hottest artist in the new electro scene.
Together with Benny a great couple.
COCORICÒ - 31
AUGUST 21st
piramide
August 28th
/ diabolika
piramide
Deadmau5
Benny Benassi
D.Lewis
titilla
/ metempsicosi
Mario più
Kighine
00ZICKY
Mc: Luca Pechino
È appena nata una stella nel mondo
dell’elettronica. Si chiama Deadmou5,
ha un faccione da topo gigante colorato
e la sua musica lo ha portato a diventare
in poco tempo uno dei più bravi dj della
“tana”. Non si può escludere che sia
frutto di qualche strano esperimento
genetico, direi ottimamente riuscito
visto il suo talento, un po’ meno se
guardiamo il suo aspetto. Eh già, non
tutti i formaggi escono col buco ma con
lui, Benny Benassi e D. Lewis in consolle,
ci si aspetta una serata più gustosa
dell’Emmenthal!
If you listen to the production of Deadmau5, the last word that will come to mind is
"genius". Joel Zimmermann, the man inside the mask, is a hitmaker—a producer who
aims to please his legions of fans. And judging by his string of hits on Beatport over
the past few years, he's done just that. In a Beatles-esque feat last year, for instance,
Zimmermann had five of the top ten tracks on the charts.
32 - COCORICÒ
/ diabolika
DIABOLIKA SUMMER CLOSING:
Crookers
Benny Benassi
D.Lewis
titilla
/ metempsicosi
Ricky Le Roy
Joy Kiticonti
Gabry Fasano
Mc: Franchino
Non riesco a togliermi dalla testa il remix
di “Day’n’Nite”, perché la mia ragazza
lo mette mentre scopiamo. Sempre.
Roba di Crookers, i nostri ragazzi sanno
il fatto loro, acidi grattano la pelle come
se ci fossero croste, è la loro nu rave/
electro noize che ci piace. Fluo come
una maglietta anni 80 rubata a mamma,
rap come i Run DMC o Kid Kudi, electro
a 130 bpm. Prendo la mia ragazza e la
porto a farle sentire tutto il dj set. Poi la
butto nella mischia. Così impara...
Drawing from influences of house, hip hop and beyond, Crookers blend their beats
with the kind of fidget house finesse that gives Potty Mouth Music its soiled swagger.
DJs Phra and Bot create tracks that twist, startle and surprise with synthetic pop.
Crookers are a real musical phenomenon in electronic music.
COCORICÒ - 33
WEDNESDAY
cocoon
Squadra che vince non si cambia, per il
quarto anno di seguito i Cocoon party
tornano a incendiare il rinnovatissimo
Cocoricò. Come da tradizione sia
Sven Vath che Richie Hawtin saranno i
centravanti della squadra, ma come ben
sapete difesa e centrocampo sono quelli
che fanno la differenza.
For the fourth season Cocoricò will host the Cocoon parties. Like every year Richie
Hawtin and Sven Vath will be the frontmen of the situation, but check the other
talents and you’ll notice how much quality of the programme.
COCORICÒ a new cicle
34 - COCORICÒ
COCORICÒ a new cicle
COCORICÒ - 35
AUGUST 5TH
AUGUST 12TH
piramide
piramide
Marco Carola
RARESH
Richie Hawtin
Paco Osuna
FABRIZIO MAURIZI
titilla
Chris Tietjen
Markus Fix
Il re della techno partenopea Marco
Carola arriva sotto la piramide del
Cocco. Il bello è che ha una piramide
anche sotto l’ombelico, almeno,
così mi ha detto una fonte molto
attendibile... Incredibile come dj,
è ormai best friend con Locodice e
Richie Hawtin, quest’ultimo ha aperto
una sub-label della M-nus tutta di sole
sue produzioni (la 2M). Da qualche
mese a Berlino la sua hit “Bloody
Cash” è uno dei pezzi più suonati.
Marco è uno dei pochi dj capaci di
aggredire brutalmente il dancefloor e
far ballare le donne al tempo stesso.
Techno per signora?
Marco Carola from Naples is now internationally considered the main Italian techno
act together with Mauro Picotto. He now collaborates with Richie Hawtin and runs the
Minus sublabel called 2M. Raresh will open for him in the main room. In the 2nd room,
the new Cocoon talents Markus Fix and Chris Tietjen.
36 - COCORICÒ
Mettere insieme Richie Hawtin e Paco
Osuna è pericoloso, è come organizzare
una strage, e io sono qui a godermi
gli istanti prima dell’esplosione,
prima del martirio. Minimal techno a
mischiarsi con minimal techno, ma con
due stili diversi. Preparerò i timpani,
perché i due otorini dell’elettronica
daranno sangue ai laptop e alle nostre
percezioni. Set per incantatori di anime,
per palati fini, senza orme da seguire se
non quelle che portano alla spiaggia,
al mattino, per immergere il capo
nell’acqua e destarsi dal delirio.
Richie Hawtin is the main planetary techno act these days, and Paco Osuna is an
experienced and powerful minimal producer from Barcelona. Together with Fabrizio
Maurizi they will blow the Pyramid. No Doubt.
COCORICÒ - 37
AUGUST 19TH
AUGUST 26TH
piramide
piramide
Cassy
Andre Galluzzi
Sven Väth
titilla
SENSITIVA:
Tobi Neumann
Onur Ozer
Muovetevi che inizia la lezione! Eh
sì, perché stasera alla Piramide del
Cocoricò ci sono Andrè Galluzzi
e Tobi Neumann, due professori
del distaccamento di Berlino della
Alte Universitat Cocoon. Materia di
insegnamento? Techno ovviamente!
titilla
Maurizio Schimtz
PHILIP & COLE
E se il rettore Sven li ha voluti tra i suoi
docenti la preparazione è assicurata.
Inoltre al Titilla ripetizioni di nu-house
music da parte degli assistenti Cassy
(Panorama Bar) e Onur Ozer (Vakant).
Pochi capricci, vodka in mano e via
tutti in classe.
This is my fav Cocoon line up because no HUGE names are involved, but the best quality
Caocoon djs will spin in the two rooms of Cocoricò. From house to techno via Berlin.
38 - COCORICÒ
Rimini, 26 agosto 1986: dal mitico
Publiphono (per chi non va mai al mare:
la radio che irradia musica e pubblicità
sulle spiagge della riviera romagnola)
uscivano le note di “Electrica Salsa”.
Ero un bambino di 8 anni, ma quanto
mi piaceva canticchiare quella canzone
saltando sul lettino di mammà. Riccione,
26 agosto 2009: sono al Cocoricò che
ballo la techno di Sven Väth e sorrido
pensando che l’ascoltavo già 23 anni
fa. Stasera si chiude il cerchio, domani
smetto. Prima, però, fatemi godere
dell’energia dell’universo.
Sven Väth the boss, the founder and the main dj at Cocoon. He is known as an amazing
entertainer as long as a great businessman. For the fourth season he will be the master
of the pyramid at Cocoricò.
COCORICÒ - 39
40 - COCORICÒ
COCORICÒ - 41
august 09 - 16
UNDERWATER
FESTIVAL
Underwater festival, da domenia 9 a
domenica 16 agosto, una settimana
di grandi emozioni, un motivo per
prendere casa e traslocare a Riccione.
Otto megaeventi uno dietro l’altro,
per ascoltare ogni tipo di suono,
dall’electrohouse alla disco, dalla
techno alla trance. Tutto ciò che il
mondo del clubbing può offrire nel
2009. I più importanti clubbing brands
italiani (Diabolika, Angels of Love, Daze,
Metempsicosi, Meganite) hanno dato
il proprio contributo per creare questa
rassegna imperdibile.
Underwater festival starts on august 9th until august 16th, and consists in a series of great
events, all the main names of electronic music will perform at Cocoricò. From electohouse
to disco, from techno to trance music the audience will attend to an unforgettable week of
music. The festival is the result of the collaboration between all the main italian clubbing
brands like Diabolika, Angels of love, Daze, Meganite and Metempsicosi.
42 - COCORICÒ
COCORICÒ - 43
august 09th
august 10th
piramide
piramide
Carl Cox
Unzip
MEGANITE:
MAURO PICOTTO
FELIX KROCHER
GABRY FASANO
titilla
QUENTIN HARRIS
titilla
In collaborzione con Tenax (Federico Grazzini)
PERVERT 15 YEARS:
OBI BABY
In collaborazione con selection (B.converso)
È il Time Warp, Carl Cox è una fottuta
montagna nera. Indossa cuffie argento
e piccoli occhiali da vista. Balla come un
pazzo, non lo ferma nessuno, incita la folla
battendo mani che paiono badili, sorride
come un bambino davanti a Gardaland.
Sotto di lui i fedelissimi ondeggiano
come un mare in tempesta e s’infrangono
contro la consolle, bagnando la montagna
Cox del loro sudore e della loro gioia
sintetica. Se stasera vi troverete davanti a
lui, osservatelo bene, percepirete l’euforia
di un bimbo, la potenza di un orso, la
bravura di un professionista.
A perennial favorite as the best DJ in the world according to fans as well as the major
mixing magazines, Carl Cox has been a part of Britain’s dance scene from the heady
days of disco through to the global clubland of the new millennium, with temporary pit
stops covering hip-hop, the rare groove movement, and the immense rave revolution of
the late ‘80s. He will play the opening of the first Underwater festival edition.
44 - COCORICÒ
Kriptonite o Meganite.... parliamo di
spazio, di roccia o di superuomini?
Beh sicuramente Mauro Picotto è un
superuomo, è uno di quei fenomeni
che solo noi Italioti possiamo lasciarci
sfuggire, così come Benassi e Dusty Kid.
Nelle charts dei migliori dj al mondo con
schiere di fan urlanti in mezzo globo,
solo sottovalutati qui da noi. Ma se
Meganite è uno dei party più importanti
un motivo ci sarà. In Titilla 15 anni di
pervert, evviva il colore.
Meganite presents Mauro Picotto. he is a genuine superstar from Italy. Thousands of
adoring fans queue up around the block to see him DJ from Birmingham to Buenos
Aires, Manchester to Madrid, Cardiff to Colombia and America to Asia. His records sell
in large quantities. His productions fill up the multifarious dance compilations filling the
shelves of our HMV’s, Virgins and supermarkets.
COCORICÒ - 45
august 11th
august 12th
villa delle rose
piramide
Villa TITILLA:
RALF
RICKY MONTANARI
ALEX NERI
PASTA BOYS
ANDREA ARCANGELI
Richie Hawtin
Paco Osuna
FABRIZIO MAURIZI
From midnight to 8.00
Come da tradizione ormai, ogni
martedì d’estate, la Villa delle Rose
ospiterà il Titilla e tutto il suo staff.
Ralf in testa con Alex Neri, Montanari,
Arcangeli e Pastaboys usciranno allo
scoperto, fuori dalla elegante 2nd
room dorata del Cocoricò. Anche se i
protagonisti non cambiano, il sapore
e il gusto della serata assumono
connotati decisamente diversi.
Every summer tuesday the entire staff of Titilla (Cocorico 2nd room) moves home to La
Villa delle Rose club. In the new location everything changes and fades into a new sexy,
glamorous new environment
46 - COCORICÒ
Mettere insieme Richie Hawtin e Paco
Osuna è pericoloso, è come organizzare
una strage, e io sono qui a godermi
gli istanti prima dell’esplosione,
prima del martirio. Minimal techno a
mischiarsi con minimal techno, ma con
due stili diversi. Preparerò i timpani,
perché i due otorini dell’elettronica
daranno sangue ai laptop e alle nostre
percezioni. Set per incantatori di anime,
per palati fini, senza orme da seguire se
non quelle che portano alla spiaggia,
al mattino, per immergere il capo
nell’acqua e destarsi dal delirio.
Richie Hawtin is the main planetary techno act these days, and Paco Osuna is an
experienced and powerful minimal producer from Barcelona. Together with Fabrizio
Maurizi they will blow the Pyramid. No Doubt.
COCORICÒ - 47
august 13TH
August 14th
piramide
piramide
Tiësto
Cirillo
ANDREA MAZZA
Boys Noize
Benny Benassi
D.Lewis
/ diabolika
titilla
STARDUST:
PAOLO BOLOGNESI
In collaborzione Eden (Juice Biondo) e The Beach (Benedetta)
Perdonatemi la battuta, ma l’olandese
Tijs Michiel Verwest, per tutti Tiësto,
è un dj che non fa testo. Perché è
considerato il numero 1 al mondo,
almeno in ambito trance. Perché
è grazie alla sua performance alle
Olimpiadi di Atene nel 2004, davanti a
tre miliardi di persone, che i dj hanno
cominciato a chiedere cachet più alti
rispetto ai musicisti che fanno concerti.
E perché i suoi dj set sono dei viaggi
indescrivibili, almeno a parole.
Chiudete gli occhi, vi passeranno
in testa fiabe con maghi, violini e
principesse. Ad accompagnarlo, Cirillo,
il simbolo del Cocoricò.
Tiësto is now officially the first DJ in the world ever to sell out a stadium event with a
solo performance for over 25.000 people. Like Nyana, the Tiësto In Concert DVD has
reached the gold status, same for the hitsingle Traffic which is the first instrumental track
to reach the numner 1 chart position in 23 years.
48 - COCORICÒ
titilla
/ metempsicosi
Mario più
Ricky le roy
Mc: Franchino
Cosa succede a mettere assieme nella
stessa serata il berlinese prodigio,
amante dell’electro più gracchiante,
e il nostrano mastro indiscusso della
bouncin’ house? Deliro, già. Boys Noize
e Benny Benassi vi faranno saltare fino
allo sfinimento. A riscaldarvi ci penserà
D. Lewis, ma si consiglia anche ai più
atletici un’adeguata preparazione.
Non sia mai che sveniate e dobbiate
essere rianimati dal primo della security
che vi raccoglie. Oi Oi Oi: fate vobis...
Make some noooooize.....!!! Boys Noize is the German electro-tech producer and DJ
Alexander Ridha. He is the hottest artist in the new electro scene.
Together with Benny a great couple.
COCORICÒ - 49
Closing 8.00am
august 15TH
piramide
august 16TH
piramide
Miss Kittin & The Hacker
Paul Ritch
Ralf
Alex Neri
Unzip
Angels of Love:
Erick Morillo
DJ SIMI
FIORE
titilla
JOE
T VANNELLI
In collaborzione con Lollypop (Giava)
RICKY MONTANARI
PASTA BOYS
ANDREA ARCANGELI
FEDERICA BABY DOLL
La coppia più discussa della techno
è tornata! The Hacker, con Miss Kittin
alla voce, è pronto a deliziarci con un
live a base di sonorità electro-vintage.
L’incantesimo non finirà fino alle 8 del
mattino grazie a Paul Ritch (Get Physical,
Wagon Repair) con la sua techno ipnotica
e incalzante, e la classe di Alex Neri e
Ralf, da sempre re indiscussi della scena
techno house italiana.
The worldwide most debated techno couple is back. The Hacker together with Miss Kittin is
ready to charm us with a real live band concert based on electro-vintage soundscapes, after
them the italo house veterans Ralf and Alex Neri and the techno frenchboy Paul Ritch will
rock the place. In the Titilla room Ricky L, Ricky Montanari and Walter S.
50 - COCORICÒ
titilla
La conobbi sulla spiaggia di Albufeira,
era napoletana, l’amavo per il topless
e per l’accento. Il tramonto infuocato
ci abbracciò così, davanti all’oceano,
ci fece dire cose che sapevo avrei
dimenticato nell’arco di una notte. Mi
disse: “Tieni, è la cosa più preziosa
che possiedo, e mi mise tra le mani il
Subliminal Session One di Erick Morillo”.
Chiesi: “Che fa?”. Disse “house” e
mi mise uno dei suoi auricolari. Ci
baciammo molto, fino a non avere più
salivazione, e danzammo, e scopammo
assai. Poi io scappai, all’alba, con il
Subliminal. Non la vidi più, ma stanotte
Morillo è qui. Magari anche lei...
Angels of love official party
Angels of love party. There is very little, in the world of entertainment, that the talented Erick
Morillo has not turned his hand to. He is a platinum selling artist and has topped the charts
worldwide as the producer behind Reel 2 Reel’s hit “I Like To Move It”. He has remixed
everyone from Whitney Houston to Basement Jaxx, from the Sneaker Pimps to Macy Gray.
He runs the legendary Subliminal Records empire.
COCORICÒ - 51
52 - COCORICÒ
COCORICÒ - 53
TUESDAY
VILLA TITILLA
Come da tradizione ormai, ogni
martedì d’estate, la Villa delle Rose
ospiterà il Titilla e tutto il suo staff.
Ralf in testa con Alex Neri, Montanari,
Arcangeli e Pastaboys usciranno allo
VILLA DELLE ROSE
scoperto, fuori dalla elegante 2nd
room dorata del Cocoricò.Anche se i
protagonisti non cambiano, il sapore
e il gusto della serata assumono
connotati decisamente diversi.
Every summer tuesday the entire staff of Titilla (Cocorico 2nd room) moves home to La
Villa delle Rose club. In the new location everything changes and fades into a new sexy,
glamorous new environment.
54 - COCORICÒ
COCORICÒ - 55
JULY 7TH
JULY 14TH
JULY 21ST
JULY 28TH
villa delle rose
villa delle rose
villa delle rose
villa delle rose
RALF
Ralf
Andrea
Arcangeli
RickY
Montanari
RALF
AUGUST 4TH
AUGUST 11TH
AUGUST 18TH AUGUST 25TH
villa delle rose
villa delle rose
villa delle rose
villa delle rose
ALEX NERI
Ralf
Ricky
Montanari
Alex Neri
Andrea
Arcangeli
Pastaboys
RickY
Montanari
RALF
56 - COCORICÒ
COCORICÒ - 57
58 - COCORICÒ
COCORICÒ - 59
CONTATTI
Cocoricò
Viale Chieti 44
47838 Riccione (RN)
T +39 0541 605183
Email
[email protected]
web
www.cocorico.it
Facebook
www.facebook.com/cocorico.official
Myspace
www.myspace.com/cocoricoriccione
CREDITS
Editor
Manfredi Romano
Design & Art Direction
Yesplusme
[email protected]
Photos
Davide Hugo Manea
[email protected]
Meschina
Thanx
Simo Pastu and all at Zer0
60 - COCORICÒ
COCORICÒ - 61
62 - COCORICÒ
COCORICÒ - 63
64 - COCORICÒ