CCPA - OFFS BOSnIA AnD HerZegOvInA 1998

CCPA - OFFS BosnIa AND HerZegovina 1998 - 2009
1
Organization:
•
•
Cross Cultures Project Association
Norwegian Football Association /NFF/
Sponsors:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UEFA
Ministry of foreign affairs Swedish international development agency /
SIDA/
Mercy Corps
Novo Nordisk
VKR funds
Local sponsors in BiH
Federal minstry of culture and sport
Football federation BiH
Municipalities BiH
Novo Nordisk BiH
Staff:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ANDERS LEVINSEN, project director
HANS FINSTAD, NFF representative
BERIT MORTENSEN, CCPA editor
STINA WAHL, financial manager
HELLE KRUSE WICHMANN, web master
GORAN FAZLINOVI], international assistant
ESAD HADŽIJUSUFOVI], country project
coordinator
RADOVAN @DRALE, project assistant
SANJA PAU^INAC, project assistant
IRENA [EHI], project assistant
VILDANA DELALI], project assistant
Instructors:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AMIR DURGUTOVI]
ZORAN STAJI]
ADEM DURAKOVI]
VEHAD IBRIŠIMOVI]
UGLJE[A MALBAŠA
NENAD \API]
RE[AD KULENOVI]
GORAN ^EKO
RASTISLAV MATI]
SULEJMAN SINANOVI]
SAMIRA HUREM
DUŠKO PETROVI]
NIKOLA BEVANDI]
JANKO DAMJANOVI]
EMIR SEDI]
AMELA TRBOVI]
Advisory board:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
MUNIB U[ANOVI]
MUNIR TALOVI]
JOSIP KATALINSKI
DENIJEL PIRI]
MURAT JAHA
JASMIN BAKOVI]
NIJAZ MERDANOVI]
ANDERS LEVINSEN
ESAD HADŽIJUSUFOVI]
Saradnici:
•
•
MIRSAD AGI], illustration
TRIPTIH, design and DTP
2
INTRODUCTION
Sports Project Open Fun Football Schools is organized by the Danish non-governmental organization
CCPA / Cross Cultures Project Association / in cooperation with the NFF / Norwegian Football Association,
and in cooperation with FA BiH,Ministry of Culture and Sports, Ministry of Refugees and Displaced
Persons and municipalities, who provide the local part of the financing of this project. .
Open Fun Football Schools is a humanitarian project that uses fun games and pedagogical “Fun Football”
concept as a tool to stimulate the process of democracy, peace, stability and social cohesion in South
Eastern Europe, and for re-establishing friendships and sports co-operation between population groups
(municipalities, football clubs, primary schools,leaders,coaches,etc..).
Thus, we see our Open Fun Football Schools as:
- The tool for bringing teachers, coaches and children from different ethnic and social backgrounds to
the common game and thus bridging the existing divisions and promote social cohesion.
- Project to promote the fundamental principles of sport for all, that gives children and their coaches a feeling of friendship, cooperation, mutual understanding and psychological health
- Building capacity of hundreds of qualified trainers through training them in our specific “Fun
Football” concept, which is based on the pedagogical democratic principles.
- Project promotes Grassroots football and the basic principles of Sports for all.
- Provision of sports equipment for all clubs, schools and institutions in working with young people
and youth football development in BiH.
Open Fun Football Schools were first presented in the war torn BiH in 1998. That year the project was
implemented in 12 municipalities - then proclaimed as open cities, from both BiH entities. During 2000,
the project has been extended to Macedonia, and then Serbia and Montenegro, Croatia, Georgia,
Armenia and Azerbaijan, and since 2005 to Jordan, Syria and Lebanon.From 2006. activities strated in
Moldova, Kosovo, and the 2009 also in in Iraq.
In the period 1998-2009, in the Balkan region, a total of 169 multi-ethnic seminars, courses and
workshops involving 15 235 people, leaders, trainers and instructors was organized. If you would put
together all the days spent at these seminars, then we can say that it is full time of 632 days. Of the
total amount, 169 workshops, 49 seminars were held in several places and hotels in BiH.In this period,
about 3 760 leaders, coaches and instructors have gone through our educational process - Fun football,
and organization of Open fun football schools, or Grassroots football, as UEFA calls it. Many years of
education, formed a team of 16 INSTRUCTORS of Fun Football in BiH and it is significant team in the
process of educating leaders and coaches in ourseminars. We realized a succesfull cooperation with the
FA BiH, through our joined activities in Grassroots football, as well as with Center for education within
the FA BiH. Grassroots charter with UEFA has been signed, and, it defines the inclusion of all Grassroots
football activities in BiH and presentation of those to the UEFA. In the period of 1998 to 2009, in BiH, 218 Open fun football schools, 29 street sports activities, 9 one day - display football schools, and 14
projects - FOOTBALL IN SCHOOLS CHILDREN ASK YOU TO, a large number of football tournaments for
children, and 93 New Nordisc Cup competition were organized. All of these events involved some 64 940
boys and girls from 7-12 years. It is significant to note that the percentage of girls participants is around
30%. With these children worked about 5154 leaders, trainers and instructors, and a significant number
of assistants, parents, staff and volunteers, during the Open fun football scholls and other events.
Until now, the 5154 leaders and trainers in BiH received a complete sports equipment, as a compensation
for their work with children in this project, and the project has, in addition to numerous other sports
gear and equipment for the development of youth football, provided and distributed to participants in
the project also following items:
• 13 024 - footballs nr. 5
• 31 242 - footballs nr.4
• 26 312 -plastic cones
• 25 605 - marker shirts
• 68 510, jerseys, variety of other equipment, tools for working with children and equipment for
children
• 5 044 sweats for trainers
3
regional Seminars
This year too, Instructor”s and Trainer”s seminars are held on a regional concept basis, and Leader”s
seminar in each country. Complete education of the staff has been prepared and held by instructors, with
help of experts from Denmark.
The goal of these seminars is to familiarize leaders and trainers with pedagogical Fun Football concept,
as well as with “Scandinavian sports model”, wich is characterized by strong local base, democratic
principals, parents support and basic principal “sport for all”.
It is very important to us to create a network of motivated and dedicated trainers and leaders, who want
to join us in organizing football for all children, no matter of their talent, as well as social, ethnic and any
other background. On our seminars, we practice football games, we study quality and we try, using our
educational Fun Football concept, to contribute in making children happy and good players, who will
love playing with the ball. Our trainer”s education includes three-day seminar, five-day practical work at
Open Fun Football School and in the end, our trained Instructors give a feedback to each trainer, as far as
training children is concerned. We had 1 Instructor”s, 5 Leader”s and 14 Trainer”s seminars in Region this year. Bosnia and Herzegovina
hosted one Leader”s and three Trainer”s seminars, and one Educational work-group workshop. Seminars
were held in Buzim, Rijecani-Modrica and Kiseljak ( for leaders), on Jahorina ( trainers) and in Vogo{}
a (workshop). All of the seminars were held under the moto HOW DO I BECOME A BETTER FOOTBALL
TRAINER FOR CHILDREN? Overall 368 leaders, trainers, instructors and staff from 20 OFFS participated in
educadional process during mentioned seminars and workshops.
What has been planned, but not yet realized is joined leader and trainer education by CCPA OFFS and FA
BiH - Education center and gaining C licence for all seminar participants.
We hope to realize this in next year.
4
Regional seminars
5
VENUES
SEMINARS
Croatia - Lepoglava - maj
WORKSHOP - DEVELOPMENT OF
FEMALE FOOTBALL
SEMINAR NUMBER OF
DURADION PARTICIPANTS
(DAYS)
NUMBER OF
PARTICIPANT
FROM BIH
3
4
12
Croatia - Bjelolasica - juni
INSTRUCTORS SEMINAR
4
100
17
BiH - Bu`im, Modri~a, Kiseljak - juli
LEADERS SEMINAR
3
58
58
Serbia - juni
LEADERS SEMINAR
2
64
0
Macedonia - Struga - juni
LEADERS SEMINAR
2
59
0
Croatia - Daruvar - juni
LEADERS SEMINAR
2
56
0
Kosovo - juni
LEADERS SEMINAR
2
20
0
BiH - Jahorina - juli
THREE TRAINERS SEMINARS
9
339
119
Croatia - Daruvar - juli
FOUR TRAINERS SEMINARS
12
460
94
Macedonia - Struga - juli
THREE TRAINERS SEMINARS
9
320
42
Serbia - Lepenski Vir - juli
TWO TRAINERS SEMINARS
6
240
30
Montenegro - Plav - juli
TRAINERS SEMINAR
3
150
15
Kosovo - Mitrovica - juli
TRAINERS SEMINAR
3
120
15
BiH - Vogo{}a - oktobar
WORKSHOP - EVALUATION
OF SEMINARS, SCHOOLS AND
MANUAL 2009
2
17
5
Serbia - Beograd - oktobar
ONFERENCE “ FIGHT AGAINST
RACISM THROGH DIVERSITY IN
SPORT” AND LEADER”S MEETING
5
10
2
Serbia - Beograd - novembar
EDUCATIONAL WORK GROUP
MEETING
1
6
1
TOTAL
24
68
2031
402
Project implementation
This has been a 12th year of implementation of CCPA OFFS project in BiH. This year too, we have
organized 20 football schools for girls and boys aged 7-12. Overall 4335 children have participated, of
wich 1316 are girls.
The region of Canton of Middle Bosnia has again hosted a school participated by 406 girls, and this
region leads in female football development.
Football school Zenica-Nemila-Visoko has again included children with special needs from Children”s
institute in Zenica, in playing and fun.
OFFS in Bosanska Krupa hosted children from Sapna, and specific thing about this schools was that all
the children were accomodated in a tent camp during five days school, and there have been 10 Italian
voluntters actively involved in working with children.
Our OFFS in Travnik, Srebrenica, Pra~a and Ilid`a have been visited by UEFA film crew. They filmed short
movies from these schools, to be presented during breaks on matches of European champion”s League.
Also, we had visits of our football Legends, Mirsad Fazlagi},Vahidin i Husref Musemi} and Bulend
Bi{~evi}, who gave interwievs for the films.
We had also a very significant visit to our OFFS in Ilid`a, by our football legends Ivica Osim and
Sergej Barbarez. This happen on August 12th, when we, together with the UN Volunters, celebrated
International Zouth day.
Their presence was specially significant and incentive to children, and their approval of the way we work
with children, in this way, means a lot to us all.
An initiative has been launched that our football legends Ivica Osim, Sergej Barbarez, Mirsad Fazlagi},
Vahidin Musemi}, Mi{o Smajlovi}, Refik Mufti}, Rastislav Matic and others join the project as Grassroots
football ambassadors of children and fun football.
6
1 OFFS
LEADERS
CLUB
TESLI]
DRAGAN BLAGOJEVI]
FK PROLETER
TE[ANJ - [IJE
EDIN HALILOVI]
NURUDIN SADIKOVI]
NK NAPREDAK
^E^AVA - TESLI]
MILORAD DAKI]
FK UKRINA
CHILDREN
TOTAL
M
F
186
35
221
MONITOR: UGLJE[A MALBA[A
2 OFFS
LEADERS
CLUB
LIVNO
ZORAN PAVI]
NK TROGLAV
NK RUJAN
GUBER
MIROSLAV ]OSI]
NK KAMENICA
SE\EVI]I
JURE MAMI]
NK HAJDUK
O[ FLK LIVNO
MONITOR: GORAN ^EKO
7
CHILDREN
TOTAL
M
F
133
69
202
3 OFFS
CAZIN
LEADERS
JASMIN ^ATAKOVI]
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
145
51
NK VITEZ
BU@IM
NED@AD DURI]
NK MLADOST
VELIKA KLADU[A
ENVER BAJRAKTAREVI]
O[ VELIKA KLADU[A
169
MONITOR: IRENA [EHI]
4 OFFS
LEADERS
CLUB
BOSANSKA KRUPA
ALMIR SPAHI]
NK @ELJEZNI^AR,OK UNA
BOSANSKA OTOKA
SANEL HASIC
NK SLOGA,KK FENIKS
SAPNA
JASENKO [ERTOVIC
KK BRATSTVO,OSN.[KOLA
CHILDREN
TOTAL
M
F
155
94
249
MONITOR: EMIR SEDI]
8
5 OFFS
LEADERS
CLUB
TUZLA
ENES BABAJI]
OFK TUZLA
SLAVINOVI]I
@IVINICE - BARICE
HAMDIJA MUMI]
NK JABLANICA
FK SLAVEN
CHILDREN
TOTAL
M
F
159
47
206
MONITOR: ESAD HAD@IJUSUFOVI] I RADOVAN @DRALE
6 OFFS
LEADERS
CLUB
PETROVO - KAMU@
SIMO TUMAR^I]
FK ZVIJEZDA,FK SLOGA
GRA^ANICA
MIRSAD HALILOVI]
NK MLADOST
MALE[I]I
FK GRA^ANICA
MONITOR: UGLJE[A MALBA[A
9
CHILDREN
TOTAL
M
F
175
29
204
7 OFFS
ILIJA[
LEADERS
HARIS ALI]
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
157
50
NK ILIJA[
VARE[
MIRALEM ZUB^EVI]
NK JEDINSTVO
BREZA
HARIS KAMENAREVI]
NK VARE[, @FK BREZA
207
MONITOR: RASTISLAV MATI]
8 OFFS
LEADERS
CLUB
JAJCE
JOZO PETROVI]
FK GORICA
[IPOVO
TIHOMIR GVERO
STANISLAV JAK[I]
FK SLOBODA
MRKONJI] GRAD
SA[A DEDI]
NK ELEKTROBOSNA
CHILDREN
TOTAL
M
F
165
29
194
MONITOR: AMELA TRBOVI]
10
9 OFFS
LEADERS
CLUB
[AMAC
CICA IVKOVI]
FK BORAC
ORA[JE
IVICA MARKOVI]
HNK ORA[JE
TOLISA
CHILDREN
TOTAL
M
F
178
58
236
NK HAJDUK, NK TOLISA
MONITOR: TUNJO DAMJANOVI]
10 OFFS
LEADERS
CLUB
@EP^E
FRANJO VRBI]
NK @EP^E
MAGLAJ
FUAD ZUKI]
NK NATRON, NK VIS
ZAVIDOVI]I
ADMIR BURZI]
NK KRIVAJA, O.[.
MONITOR: ADEM DURAKOVI]
11
CHILDREN
TOTAL
M
F
181
23
204
11 OFFS
LEADERS
CLUB
ILID@A/BUTMIR
NERMIN O[IJAN
FK IGMAN, SA[K NAPREDAK
HRASNICA/DOGLODI
ZDRAVKO BO[NJAK
FK FAMOS, FK VOGO[]A,
[F DRIBLING, [F FAIR PLAY
VOGO[]A
[EFKIJA UZUNI]
NK BUTMIR, [F [AMPION, [F PARTIZAN
CHILDREN
TOTAL
M
F
176
44
220
MONITOR: SMAIRA HUREM
12 OFFS
GRADA^AC
LEADERS
NIHAD KADI]
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
165
36
NK MIONICA
OD@AK
MARJAN [KORO
[F JEDINSTVO, NK OD@AK
MIONICA
IZUDIN ME[ANOVI]
FK ZVIJEZDA, O.[.
192
MONITOR: AMIR DURGUTOVI]
12
13 OFFS
LEADERS
CLUB
LUKAVAC /DEVETAK
SALIH GOSI]
FK RADNI^KI, [F LUKAVAC
BISTARAC/DOBO[NICA
NASIHA HAMZI]
FK DSK, [F BISTARAC
POLJICE
@NK SIDRO, [F DOBOSNICA, [F POLJICE
CHILDREN
TOTAL
M
F
146
48
194
MONITOR: VEHAD IBRI[IMOVI]
14 OFFS
LEADERS
CLUB
BOSANSKA KRUPA
IZET PRO[I]
FK MLADOST
NOVI GRAD
MIROSLAV LAZI]
FK PARTIZAN, FK RUDAR
KOSTAJNICA
RAJKO GA]E[A
NK BRATSVO,
NK @ELEJZNI^AR
MONITOR: NIKOLA BEVANDI]
13
CHILDREN
TOTAL
M
F
153
43
196
15 OFFS
KALESIJA
LEADERS
SUAD TABAKOVI]
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
157
41
FK GUBER
SREBRENICA
NAMIK MUJKANOVI]
FK MLADOST, [F DIVI^
BRATUNAC
@ELJKO LOJANICA
FK BOSNA, FK BRATSTVO
DIVI^
SEAD SULJKANOVI]
198
MONITOR: SULEJMAN SINANOVI]
16 OFFS
ZENICA
LEADERS
ERZET AVDI]
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
142
58
FK RUDAR
VISOKO
JUSUF FAZLI]
NK ZMAJ, [F VISOKO
NEMILA
[EVAL DELI]
NK 12 APRIL, [F NEMILA
200
MONITOR: RE[AD KULENOVI]
14
17 OFFS
KONJIC
LEADERS
SULEJMAN DZUMHUR
CLUB
CHILDREN
TOTAL
M
F
160
64
FK IGMAN
BUTUROVI] POLJE
HANDZO SENAD
NK KUS, [K B.POLJE
GLAVATI^EVO
KOVA^ ABDULAH [F KONJI], [F GLAVATI^EVO
224
MONITOR: RASTISLAV MATI]
18 OFFS
IST. NOVO SARAJEVO
LEADERS
BRANISLAV RADI^I]
CLUB
TOTAL
M
F
143
49
FK SLAVIJA
IST. ILID@A
MIRKO [E[LIJA
FK FAMOS
KISELJAK
RADE TOMI]
NK KISELJAK
MONITOR: DU[KO PETROVI]
15
CHILDREN
192
19 OFFS
LEADERS
CLUB
TRAVNIK/NOVI TRAVNIK
DRAGO SUBAN
@NK MLADOST, O[ NOVA BILA, OP G. VAKUF, O[ KALIBUNAR,
@RK TRAVNIK
GORNJI VAKUF/USKOPLJE
MUHAREM KURI]
FK RADNIK,
O[ USKOPLJE,
OP DOLAC,OS TURBE,
O[ STOJKOVI]I
DONJI VAKUF
D@EVAD DEDI]
CHILDREN
TOTAL
M
F
0
406
406
@RK SLOGA, O[ TRAVNIK,
O[ KARAULA, O[ NOVI TRAVNIK,
O[ S.B.BA[AGI]
MONITOR:AMELA TRBOVI]
16
20 OFFS
PALE
LEADERS
SLAVI[A BR^KALOVI]
CLUB
TOTAL
F
152
42
FK ROMANIJA
PRA^A
[EFKO MUTAVD@I]
FK GLASINAC
SOKOLAC
ZORAN JOLOVI]
FK JAHORINA
MONITOR: NENAD \API]
17
CHILDREN
M
194
18
15
TESLI], TE[ANJ - [IJE, ^E^AVA
LIVNO, GUBER, SE\EVI]I
CAZIN, BU@IM, V.KLADU[A
B. KRUPA, B.OTOKA, SAPNA
@IVINICE, BARICE, TUZLA, SLAVINOVI]I
PETROVO, KAKMU@, GRA^ANICA, MALE[I]I
ILIJA[, VARE[, BREZA
JAJCE, [IPOVO, MRKONJI] GRAD
[AMAC, ORA[JE, TOLISA
@EP^E, MAGLAJ, ZAVIDOVI]I
ILID@A, BUTMIR, HRASNICA, DOGLODI, VOGO[]A
GRADA^AC, OD@AK, MIONICA
LUKAVAC, DEVETAK, BISTARAC, DOBRO[NICA, POLJICE
BOS.KRUPA, NOVI GRAD, KOSTAJNICA
KALESIJA, SREBRENICA, DIVI^, BRATUNAC
ZENICA, VISOKO, NEMILA
KONJIC, B.POLJE, GLAVATI^EVO
TRAVNIK, N.TRAVNIK, G.VAKUF/USKOPLJE, D.VAKUF
IST.NOVO SARAJEVO, IST.ILID@A, KISELJAK
PALE, PRA^A, SOKOLAC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
% 100%
total 308
15
15
15
15
15
16
15
15
15
20
15
15
15
15
15
15
17
15
15
TOTAL
NO OFFS
LEADERS AND TRAINERS
87.66233766
270
15
13
11
12
14
16
13
12
15
20
13
11
15
14
11
13
11
13
14
14
M
12.33766234
38
0
2
4
3
1
0
2
3
0
0
2
4
0
1
4
2
6
2
1
1
F
58.76623377
181
5
1
8
15
13
11
6
10
12
18
10
3
3
13
7
11
13
15
2
5
B
23.37662338
72
10
10
0
0
0
5
9
2
1
0
0
7
8
0
8
1
1
0
0
10
S
15.90909091
49
0
4
6
0
1
0
0
2
2
2
5
5
2
2
0
3
2
0
13
0
C
1.948051948
6
0
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
0
O
309
12
12
37
12
12
12
12
12
12
20
12
12
12
12
12
12
50
12
10
12
ASSISTANTS
101
3
3
15
5
5
5
5
7
4
9
5
4
3
4
4
3
6
3
5
3
CLUBS
19
CHILDREN PARTICIPATION
NO
OFFS
TOTAL
M
F
7 - 10
10 - 12 13 - 14 CLUB MEMBER
NOT CLUB
MEMBER
1
TESLI], TE[ANJ - [IJE,
^E^AVA
221
186
35
57
126
38
207
14
2
LIVNO, GUBER, SE\EVI]I
202
133
69
95
107
0
53
149
3
CAZIN, BU@IM, V.KLADU[A
196
145
51
90
106
0
90
106
4
BOS.KRUPA, BOS.OTOKA,
SAPNA
249
155
94
121
85
43
39
210
5
@IVINICE, BARICE, TUZLA,
SLAVINOVI]I
206
159
47
60
146
0
79
127
6
PETROVO, KAKMU@,
GRA^ANICA, MALE[I]I
204
175
29
79
125
0
93
111
7
ILIJA[, VARE[, BREZA
207
157
50
37
170
0
77
130
8
JAJCE, [IPOVO, MRKONJI] GRAD
194
165
29
117
68
9
138
56
9
[AMAC, ORA[JE, TOLISA
236
178
58
154
71
11
115
121
10
@EP^E, MAGLAJ, ZAVIDOVI]I
204
181
23
112
92
0
95
109
11
ILID@A, BUTMIR, HRASNICA, 220
DOGLODI, VOGO[]A
176
44
90
130
0
150
70
12
GRADA^AC, OD@AK, MIONICA
192
156
36
112
80
0
150
42
13
LUKAVAC, DEVETAK, BISTARAC, DOBRO[NICA,
POLJICE
194
146
48
69
125
0
94
100
14
B.KRUPA, NOVI GRAD, KOSTAJNICA
196
153
43
104
92
0
99
97
15
KALESIJA, SREBRENICA,
DIVI^, BRATUNAC
198
157
41
119
79
0
134
64
16
ZENICA, VISOKO, NEMILA
200
142
58
59
141
0
142
58
17
KONJIC, B.POLJE,
GLAVATI^EVO
224
160
64
83
111
30
36
188
18
TRAVNIK, N.TRAVNIK,
G.VAKUF/USKOPLJE,
D.VAKUF
406
0
406
81
238
87
190
216
19
IST.NOVO SARAJEVO, IST.
ILID@A, KISELJAK
192
143
49
47
145
0
130
62
20
PALE, PRA^A, SOKOLAC
194
152
42
83
111
0
123
71
total
4335
3019
1316
1769
2348
218
2234
2101
%
100
69.64
30.36
40.81
54.16
5.03
51.53
48.47
20
21
B
S
C
O
SOCIAL CASES
PREMANENTLY
DISPLACED
REFUGEES
RETURNEES
LOCAL
78
140
3
0
28
0
0
42
179
25
1
176
0
16
19
0
0
181
196
0
0
0
31
0
0
0
196
224
11
4
10
40
24
0
0
185
170
12
21
3
16
0
27
23
140
107
90
3
4
33
0
17
0
187
195
1
11
0
12
33
0
0
174
12
123
56
3
12
0
14
0
168
43
93
95
5
28
26
1
12
197
148
2
54
0
18
22
0
0
164
180
6
28
6
42
7
23
23
115
170
17
5
0
31
0
2
3
187
125
25
40
4
30
10
15
39
100
73
122
1
0
24
0
6
11
173
126
69
0
3
38
0
7
15
176
186
2
2
10
36
0
9
0
191
220
3
1
0
12
4
0
2
206
282
0
111
13
13
1
6
85
311
21
131
40
0
16
0
32
0
160
35
159
0
0
34
0
11
0
173
2616
1007
651
61
510
146
170
255
3563
60.35
23.23
15.02
1.41
11.76
3.37
3.92
5.88
82.19
PARent workshops
NO
OFFS
Parents participation
Parents involved
M
F
Number of
workshops
1
TESLI], TE[ANJ - [IJE,
^E^AVA
37
15
22
2
2
LIVNO, GUBER, SE\EVI]I
25
12
13
1
3
CAZIN, BU@IM, V.KLADU[A
48
26
22
2
4
BOS.KRUPA, BOS.OTOKA,
SAPNA
48
20
28
2
5
@IVINICE, BARICE, TUZLA,
SLAVINOVI]I
0
0
0
0
6
PETROVO, KAKMU@,
GRA^ANICA, MALE[I]I
18
10
8
2
7
ILIJA[, VARE[, BREZA
40
19
21
2
8
JAJCE, [IPOVO, MRKONJI]
GRAD
18
8
10
2
9
[AMAC, ORA[JE, TOLISA
20
12
8
1
10
@EP^E, MAGLAJ, ZAVIDOVI]I
46
22
24
2
11
ILID@A, BUTMIR, HRASNICA,
DOGLODI, VOGO[]A
90
47
83
2
12
GRADA^AC, OD@AK, MIONICA
38
25
13
2
13
LUKAVAC, DEVETAK, BISTARAC, DOBRO[NICA,
POLJICE
20
8
12
1
14
BOS.KRUPA, NOVI GRAD,
KOSTAJNICA
25
19
6
2
15
KALESIJA, SREBRENICA,
DIVI^, BRATUNAC
22
11
11
2
16
ZENICA, VISOKO, NEMILA
27
15
12
1
17
KONJIC, B.POLJE,
GLAVATI^EVO
20
13
7
1
18
TRAVNIK, N.TRAVNIK,
G.VAKUF/USKOPLJE, D.VAKUF
0
0
0
0
19
IST.NOVO SARAJEVO, IST.ILID@A, KISELJAK
20
9
11
1
20
PALE, PRA^A, SOKOLAC
0
0
0
0
562
291
311
28
Total
22
Total obtained and distributed sports equipment 1998 - 2009
23
NO
EQUIPMENT TYPE
1998.
1999.
2000.
2001.
2002.
2003.
2004.
2005.
2006.
2007.
2008.
2009.
TOTAL
1
FOOTBALLS NR. 5
320
950
925
765
912
1362
1150
1125
1100
1680
1325
400
12014
2
FOOTBALLS NR. 4
2400
2500
2000
2200
2122
1900
3450
3380
3450
2760
1875
2725
30762
200
200
150
650
60
360
3
TRAMONDI FOOTBALLS
4
DIADORA-POS.PLAY FOOTBALLS
5
ADIDAS FA BIH FOOTBALLS
480
480
100
100
200
6
BASKETBALLS
60
100
100
80
64
404
7
VOLLEYBALLS
60
100
100
80
64
404
8
HANDBALLS
60
100
100
80
9
BOUNCING BALLS
10
KANGAROO BALLS
11
SPORTS BAG
200
350
200
350
12
TRAINER SUIT
13
LOWER TRAINER SUIT
14
DUKS - SHIRTS
15
T-SHIRT DRESS
16
POLO SHIRT
17
OFFS T-SHIRT
340
20
15
20
16
355
285
300
397
355
285
300
351
351
350
2852
5052
355
5143
35
36
410
400
530
420
400
389
400
385
410
408
400
380
420
400
410
420
285
300
357
435
30
60
40
50
760
3973
4292
6000
6149
6000
840
6200
6250
400
4436
3814
1230
1181
800
5620
394
4876
396
576
5300
62831
18
JACKET
200
350
355
285
300
445
400
19
SHORTS
200
350
355
285
300
397
408
400
380
458
400
394
4327
2735
20
SOCKS
200
350
355
285
300
397
408
400
380
753
400
900
5128
21
PUMP
200
350
355
285
300
300
410
400
400
340
1200
360
4900
22
WHISTLE
200
350
355
285
300
300
410
400
400
340
400
360
4100
23
WATER BOTTLES
2452
4352
4433
3418
3692
4350
5050
4750
4750
4250
500
4500
46497
4750
4250
24
UEFA CAP
4433
3403
3692
4397
5338
4750
25
BAGS FOR BALLS
15
20
19
16
16
15
21
20
26
PLASTIC CONES
2400
2500
3000
1800
1625
1530
2000
2200
2825
2100
5000
4500
44513
80
60
282
2400
1932
26312
27
MARKER DRESS
2400
2500
2800
1800
1580
1500
2100
2200
2825
2100
2000
1800
25605
28
NET FOR BALLS
150
240
228
192
192
240
240
250
283
252
240
218
2725
29
HOCKEY SET
15
20
19
16
16
15
21
20
19
21
20
18
220
16
30
FOOT-BASKETBALL SET
15
20
19
31
FOOT-VOLLEYBALL SET
15
20
20
55
32
BASEBALL SET
15
20
19
54
33
BELLE BALL
34
PAL DOUBLE PAS
70
8
35
HULA HOP
120
200
190
160
160
36
SPONGE CUBE
15
20
19
16
16
37
FRIZBEE
38
ROPE
39
TENT
40
AUXILIARY GOALS
8
18
150
200
18
250
240
20
19
210
200
200
160
60
100
95
80
80
2280
125
160
36
42
70
20
69
63
60
140
10
895
30
72
72
41
TRAMBOLINE
8
4
42
PENCILS OFFS
350
355
285
300
5000
5000
5000
5
500
500
500
500
18290
17
43
NOTEBOOKS
350
355
285
300
530
500
600
500
500
500
500
4920
44
MANUALS
200
350
355
285
300
1200
800
500
500
500
500
450
5940
45
CD DIPLOMA
2252
4002
4078
3118
3392
5100
5000
5000
5000
5000
5000
5000
51942
46
MINI PITCH
47
CATTERPILAR
48
FOOT-TENNIS NETS
2
12
16
2
6
6
20
48
50
T-SHIRTS UEFA FA BIH
221
150
50
421
51
CAPS FA BIH
100
100
52
BAGS FOR BALLS FA BIH
20
20
53
GOALS FA BIH
8
8
54
FOOTBALL SNEAKERS
55
BRACELETTES SILICONE
56
MINI GOALS
57
LIVING WALL
19
6000
19
4500
6000
5700
26
26
26
78
10000
32200
78
78
24
KIDS FESTIVAL
Kid’s Festival is the largest independent event for youth in South Eastern Europe. Since 2004., over 40.000 children from all over Bosnia and Herzegovina participate in the mentioned festival every year.
The very success of the Kid’s Festival is the huge number of children participants who come to this event,
as guests of Sarajevo, which is an important step in the process of building trust among young people in
BiH.
Kid’s Fest BiH is now a social event - an attractive combination of entertainment and education. Kid”s
Festival has been awarded the prestigious nominations “Project of cultural interest for the City of
Sarajevo”. The variety of 30 activities, provides interactive education through entertainment: the creative
and educational workshops, international artists from around the world, magicians, dancers, artists,
balloons, clowns, the Embassy stands, video corner Arte & Prix Jeunesse, OSCE corner, Open Fun Football
Schools BH place for fun football, as well as film screenings for children participants. This year’s festival
motto was “All different and all SAME“ in order to support the initiatives of the Council of Europe.
Great “colorful parade”, which, acommpanied with the sound of 40 drums of a drum band passed
through the city center - opened the sixth Kid”s Festival in Sarajevo.
The joint appearance at this great event for children from all over Bosnia-Herzegovina had:
- Embassy of Denmark
- The Royal Norwegian Embassy
- CCPA OFFS BiH Sarajevo
At stands of embassies of Denmark and Norway, children were able to have fun and express creativity
using Lego and making their own world of imagination, to draw the flag of Denmark and Norway, and to get variety of materials and candy from these countries as presents.
CCPA OFFS BIH organized games and entertainment on three stations:
- Mini-Football
- Belebol
- Hockey
On June 15th, from 14:00-17:00,our games participated about 450 boys and girls, with whom worked
four leaders and trainers.
Children from our stations, as well as other participants, were introduced to project CCPA OFFS in BiH
and the region and were given a gift of school: shirts and bracelets.
25
FEMALE FOOTBALL DEVELOPMENT
CCPA OFFS this year organized special seminar for the development of women”s football in the region,
and FA Croatia and office CCPA OFFS from Zagreb organized a Festival -tournament for women as part
of the seminar . From Bosnia and Herzegovina, participated 38 female club members:
- DPC “SFK 2000” - Sarajevo
- ŽNK “Mladost” - N. Travnik, Nevi} Polje
- ŽNK “Breza “ - Breza
CCPA OFFS instructor Amela Trbovi} and group of coaches attended the seminar, which had the topic “The situation in women”s football - plans for further development”.
It was emphasized that the CCPA - OFFS, by organizing schools and including a large number of girls
(30%) has the greatest affect and contribution on girls in general to be engaged in training football.
There are girls gathering, participating in OFFS, training in new girls clubs, but when it is time to
develeop and move on to competitions, problems appear, mostly about the means of financing these
clubs. SBK Region and the municipalities of Travnik, Novi Travnik, Vitez, Donji Vakuf and Gornji Vakuf / Uskoplje
again were the organizers of particularly beautiful and interesting school - in which participated only
the girls. Overall there were 406 girls from 15 clubs and primary schools, with 30 leaders, coaches and
assistants.
In all activities we had with the girls we can be satisfied that the participation percentage is 30%, but we
can not be satisfied with the participation of girls and women, when it comes to instructors, leaders and
coaches.
There is a percentage of representation of 12.5% an in our action plans, we want to raise this
percentage to 20-25%,
26
OFFS IN VARE[U
Vares is a small town in the middle of Bosnia, formerly known for it’s mineral resources - coal, iron and
steel, as well as for it’s football club.
Long after the war events, the football clubs and the sport in general didn”t exist, especially girls had no
opportunity to practice sports.
Guided by our desire to come in every part of country, to each child, we came to Vares and encountered
a good mayor and a former football player Imamagi}, with which we started to work and organize Open
fun football schools for all boys and girls.
These days, we received a letter of one girls’ mother, who is a participant of our schools in Vares.
Dear all,
hoping that some “feedback” from a parent is welcome, I would like to express the most
honest gratitude for Vares town is one of the “lacky ones” to participate in great OFFS
adventure!
I am a mother of 12, and my daughter has participated in OFFS since the year 2005. She has
been only second grade when she first participated, and I had some concerns in regard to
traveling to partnering cities or “being away whole day playing football...:)))”...but when I
first witnessed how this is organized and what children do - there has been no mother in the
world more proud than I was for having a child involved!!!
Being 12 my child is “outgrown” most of her group, she is not the only one - there are many
who refuse to “let their seat free” for some younger child to participate! This is a great sign
of a wonderful time she experiences there, and one of the warmest spots in our mind when
thinking about the great fun that summer generally brings...
I work as a teacher in local primary school, and I know how “football culture” is developed
here. OFFS brings another perspective to it, it is not about football, it is about all the
greatest things that only could be seen through the eyes of a children. Of course, World
would be much better place if the things like this could be organized even more often.
If my letter may contribute bringing any motivation to any one of you who might be tired of
organizing OFFSs- than it has served its purpose!
Thanks a lot for everything you do for mine, and any other child!
Best regards, Sarajlic Maja
Vares town
27
STREET SPORT - AUGUST 12th- ineternational youth day
On the occasion of International Youth Day, the UN Volunteers and the CCPA - OFFS organized special
sports activities for 300 boys and girls, 20 leaders and coaches and many volunteers in Ilidza. It was a
day of Fun Football-named “COPACABOSNIA”, which is traditionally held for there years now.
A great support of this event gave municipality Ilidza, UN Volunteers and volunteers from clubs and
elementary schools Ilidza, Vogosca and Eastern Ilidza.
A special station called “Things talk” was organized, where children, with the assistance of volunteers,
made figures, objects and toys, which also had artistic value, all by things considered garbage.
By this we wanted to show the need to preserve ecologically clean environment - by regular and
organized collection and subsequent use of waste materials.
Fun Football Game, a fun children”s workshops were visited by the former captain of the BiH football team Sergej Barbarez, who was very happy with the coordination of Fun Football Games and children”s care for a clean environment.
Press confernce was also organized in the field.
28
things talk project
The project Things talk is organized by the CCPA, the Danish municipalities Bellrup and Heerup Museum.
Things talk is an interesting global project for children from 10-12 years about spreading awareness in
relation to climate change. School classes throughout the world are invited to work on climate. Practical
artistic demand is to produce, from waste and old things from the homes, toys, art objects, and so
what would otherwise be thrown, will be given a new life. Children develop in a creative sense, create
sculptures of waste and so, they let “Things talk” about their ideas and visions, while they are educated
about the origin of materials, recycling and other ways to preserve the environment.
The aim is to use art and imagination of kids to find new and unusual ways to apply and learn about
climate issues.
The project has provided a full educational material, which can be downloaded for free on the official
website of the project www.thingstalk.net. Guide can be downloaded for teachers and for students.
After a realized project, each class can register and present their doings on a web page. Children can
also learn about the origin and usage and recycling of various materials, such as copper, wood, plastics,
etc.
In Bosnia and Herzegovina, the project was implemented this year in several Open Fun Football Schools.
Artefacts were presented in the photo gallery of official web site of the project. Final of this year”s
activities under the project was held at the Creative Children”s Copenhagen climate camp, wich attended participants of the workshop from Bosanska Krupa.
Creative Children”s climate camp provided for 225 boys and girls from 11 countries, to create works of
art under the guidance of a large number of artists (Kristian Bust / artist, Jarl Egeberg / Illustrator, Martin
Fabricius / musician, Peter Fønss / dancer and others). The result of their five-day activities is the work of
“new world” that is presented to leaders of countries during the COP 15 Summit on climate.
It is planned to continue the implementation of this project in the 2010, and it is to be implemented as
part of our “tailored schools”.
29
LITTLE FOOTBALL PLAYERS AND ECOLOGISTS
FROM BOSANSKA KRUPA
Bosanska Krupa is a town that participates in project for many years now, and this year hosted two
schools with interesting participants and significant results.
Participants were also Italian volunteers who organized the camp and stay in tents for all children.
Various additional workshops were organized - “Things talk”, art section, healthy food-healthy living and
eco section.
Four boys with their leader, from Bosanska Krupa traveled in Copenhagen to participate the creative
children”s climate camp, which is organized by CCPA and the Danish municipalities Bellerup prior to
COP-15 - World Conference on climate. Boys from Una river showed their creativity, and together with
225 boys and girls from 11 countries and 15 artist, they built their version of the “new world”, which
was presented to state leaders on COP 15 conference.
Boys Asmir Zuti}, Sinan VElagi}, Omer Hadzic, Armin Velagi} and their coach Almir Spahic had the full
support of the municipality of Bosanska Krupa, and Municipality mayor, Mr. Armin Halitovi} gave them
sports suits.
Also, upon completion of OFFS, Mayor along with instructor CCPA Emir Sedic visited the primary school
“JEZERSKI” and the local children and teachers were given CCPA OFFS BALLS. Students were informed
that they will, again next year, be participants of Open fun football schools. 30
NOVO NORDISK CUP
In this year”s activities in organization and commemoration of November 14th World Day against
diabetes, we worked together with NovoNordisk representative office in BiH.
We found a common interest, to increase awareness among children and adults of the growing
problem of diabetes and increase of the number of patients, especially among young people and
children.
“Changing the future of diabetes” was the motto of the activities that we organized together. Healthy
food, proper nutrition and movement are the prevention of all disorders, as well as diabetes, and
therefore we had our education and practical work devoted to these facts.
Together with dr. Enisa Še}erovi}, NovoNordisk representative of Bosnia and Herzegovina, on June 27th
J, we visited a camp in Ljubovija, where gathered about forty members of the association of diabetes
patients from the Brcko District.
On the same day, organized by the CCPA - OFFS BIH and NovoNordisk BiH, we held a day of sports,
socializing, Fun Football day in which we changed the future of diabetes, we learned togeher with sick
children how to live with this disease and how one can be physically active, playful and happy, even
having diabetes! In addition to games and recreation, people with diabetes, especially the youngest, teach themselves to “lead” their disease, with a program of entertainment, recreation and physical
activity. “I am delighted by enthusiasm of these young people, project Open fun football school thrilled
me, and until now, I”m proud of the successful cooperation that we have for years, but honestly, I could
not stay uninvolved in fun games and become a child again with them! “, Says ENISA Še}erovi}, Media,
Information & Marketing Manager NovoNordisk BiH.
Resolution 61/225 of the United Nations, declared November 14th the World day against diabetes. This
is the first time that one non-infectious disease is recognized as a serious threat to world health.
Symbol that the International Diabetic Federation selected for marking such events is a blue circle. The
blue circle because it is a symbol of life, land and health.
This day, November 14th, we organized our traditional NovoNordisk Cup in 26 locations (municipalities )
in BiH, which were attended by 2230 boys and girls in our project, 145 leaders and over 700 parents.
Among participants in a common game and entertainment were children and the elderly, diabetics. This
activity was supported by the municipalities, clubs, schools and the medical institutions. Doctors and
other medical staff,and our leaders introduced to all participants the diabetes-like disease, the manner of
treatment and living with the disease as well as the need for movement-running and exercise, with the
preparation and use of healthy foods.
Within these activities, together with NovoNordiskom BiH and Association of suffering from diabetes in
Sarajevo, Tuzla and Brcko-district, we organized walks and of suffering and those who are not, expert
lectures and exhibitions of healthy food and educational literature. There were over 300 participants from
the project CCPA-OFFS, our leaders, coaches and assistants-volunteers.
31
NOVO NORDISK CUP
CHILDREN
NO
VENUES
Leader/ Monitor
1
@EP^E - MAGLAJ - ZAVIDOVI]I
ADEM DURAKOVI]
41
2
ISTO^NO NOVO SARAJEVO
BRANISLAV RADI^I]
46
M
STAFF
LEADERS/
TRAINERS
MEDICAL
STAFF
PARENTS
CLUBS/
SCHOOLS
MEDIA
20
5
1
20
3
2
40
3
1
42
2
2
F
3
LUKAVAC - DEVETAK
VEHAD IBRI[IMOVI]
72
24
5
1
30
3
2
4
BOS KRUPA
EMIR SEDIC]
50
46
6
1
45
3
2
5
BU@IM
NEDZAD DURI]
70
30
5
1
18
2
1
6
UDRU@ENJE OBOLJELIH OD
DIJABETESA BU@IM
NEDZAD DURI]
35
15
6
2
22
1
1
7
VUKOSAVLJE
UGLJE[A MALBA[A
40
15
3
1
10
2
0
8
ORA[JE - TOLISA
TUNJO DAMJANOVI]
72
30
4
1
18
3
1
9
TUZLA SLAVINOVI]I
ENES BABAJI]
VEHAD IBRI[IMOVI]
80
30
4
1
50
7
3
10
ILID@A - BUTMIR - DOGLODI
O[IJAN NERMIN
BOSNJAK ZDRAVKO
80
40
6
2
40
6
3
11
KALESIJA
SULEJMAN SINANOVI]
62
38
5
1
39
2
1
12
TRAVNIK
AMELA TRBOVI]
20
130
8
1
20
7
2
13
LIVNO
GORAN ^EKO
45
55
3
1
100
2
1
14
PALE
NENAD \API]
54
16
2
0
15
2
2
15
BREZA - ILIJA[
HARIS ALI]
HARIS KAMENAREVI]
70
20
4
0
20
2
2
16
NOVI GRAD
LAZI] MIROSLAV
80
30
5
1
20
3
2
17
PETROVO
SIMO TUMACI]
58
42
3
2
30
2
2
18
NOVI TRAVNIK
DRAGO SUBAN
40
40
4
1
18
2
1
19
VOGO[]A
NURIJA UZUNI]
62
15
5
0
10
2
2
20
KISELJAK
RADE TOMI]
40
15
4
1
20
2
1
21
ZENICA
AVDIC ERZET
40
48
6
1
18
3
1
22
ISTO^NA ILID@A
[E[LIJA MIRKO
25
15
3
0
12
1
1
23
[AMAC
CICA IVKOVI]
29
45
3
1
16
2
2
24
GRADA^AC
NIHAD KADI]
50
20
5
1
20
2
2
25
SARAJEVO
IRENA SEHI]
50
50
6
3
60
2
3
26
BR^KO - UDRU@ENJE
UGLJE[A MALBA[A,
GORANA VUKOVI]
30
20
5
1
30
2
1
30
1341
889
118
27
743
70
43
TOTAL
32
POSITIVE PLAY
POSITIVE PLAY NGO and CCPA-OFFS for several years realize successful joint activities and programs that
deal with various issues of development of society, especially children.
One of these programs is providing education about the risks from residual mines and other weapons.
Through the creation and distribution of educational materials to all participants of this year”s Open Fun
Football Schools in Bosnia and Herzegovina, we approached all the problems and ways of reacting upon
finding residual mines or other weapons.
At the appropriate posters, which were given to each child on OFFS, our prominent players D`eko, Supi}
and Hrgovi} and coach Blazevic, say to children to be carefull and warn them of need for play that has
positive thoughts and ideas. Each municipality and club who participated in this project, was rewarded
with 15 football balls.
33
OSTALE AKTIVNOSTI
NO
Activity type
1
MUNICIPALITY TESLI] AND Cooperation CCPA-OFFS and FK'Proleter ' on youth team's visit to Italy and
FK “PROLETER”
visits to football matches in the province di Belluno
Description
2.
MUNICIPALITY LUKAVAC
AND FOOTBALL SCHOOLS
FOR KIDS
During the Fair of tourism, sports, hunting and fishing in Lukavac,instructor
Vehad Ibrisimovic with coaches-volunteers, organized a children's football tournament named 'Tournament of champions'.12 teams took part with 69 boys
3.
STREET FOOTBALL WORLD
- FO^A
On the Street Football World Festival that is organized in Foca, there were
present boys and girls from the cities in which the CCPA-OFFS BiH organizes
its Open fun football schools. So the teams who took part are from Gorazde,
Zenica, Ustikolina, Vitkovici, Foca and Pale. A girl from Gorazde was selected
and included in the best team of BiH, which will show their knowledge and
skills at The World street football festival in South Africa 2010, during the time
of World Cup / football championship.
4.
ZENICA AND FK “RUDAR“
Football tournament of children up to 12 years, from 10 cities of BiH, participants of OFFS project
5.
ASSOCIATION OF ROMA
OF CANTON SARAJEVO 'ROMAS'
Cooperation of CCPA-OFFS and the Association 'Romas' on organization of
football tournaments for May 6th, with the participation of eight teams.
6.
ASSOCIATION OF JOURNALIST OF BIH, FOOTBALL
SELECTION
Cooperation in organizing football gatherings of CCPA OFFS BIH selection with
the selection of journalists of BIH, as well as selection of journalists of BiH living
abroad.
7.
VETERANS LEAGUE, MUNICIPALITY PALE
Participation in Veteran's league organization
8.
FA BIH STUDY GROUP, VISITING NETHRELANDS
As part of the study group for education for grassroots football, grassroots
representatives of BiH Committee visited the Netherlands, from 23-26th September this year, together with representatives of Georgia and Belarus.
The host was the Football federation of the Netherlands.
Within group from Bosnia and Herzegovina there were six representatives of
CCPA-OFFS:
- Esad Had`ijusufovi} - Coordinator for BiH
- Goran ^eko - Instructor
- Vehad Ibrisimovic - Instructor
- Nenad Đapi} - Instructor
- Fuad-Lepi}-coach
FA Netherlands has theoretically and practically presented their activities in
grassroots football and group visited several amateur clubs and professional
club PSV Eindhoven. Acquired knowledge and experience will come to a great
good in a successful implementation of grassroots Football in BiH
34
UEFA - TRAINING GROUND
SHORT FILMS ON OFFS IN BIH
In August, three regular and one extraordinary Open fun football schools, were movie set for shooting
short films on OFFS and Grassroots football activities in BiH. Films were recorded by the team hired
by UEFA, in order to show OFFS activities in BiH, while telling stories about multi-ethnicity, women”s
football, the development of dialogue and coexistence in the war-torn areas.
The team visited the schools: Travnik, Novi Travnik-Vitez - Donji Vakuf and Gornji Vakuf / Uskoplje, Kalesija
Srebrenica-Bratunac, Pale-Pra~a-Sokolac and Ilidza-Butmir-Hrasnica - Doglodi-Vogosca.
Shots were taken on locations: Travnik, Srebrenica, and Pra~a Ilidza.
When shooting in Ilidza, school was visited by the legends of the Bosnian-Herzegovinian football Ivica
Osim, Vahidin Musemi}, Mirsad Fazlagic, Husref Musemi} and Bulend Biscevic, who also gave interwievs
for the films. In Travnik, shots were recorded with 406 girls who play football. On the subject of football development spoke instructors of CCPA Samira Hurem and Amela Trbovi}, and about the importance of this event for
the Central Bosnia Canton talked Deputy Minister of Ministry of Sport SBK.
In Srebrenica, the team had the opportunity to shoot children from different ethnic backgrounds, who
play together on the field and interview instructors and trainers of CCPA.
Shots recorded in Pra~a also told the story of the destruction of inter-entity, social and other barriers,
both among children and among the leaders and trainers. Interviewed were instructors Nenad Đapi} and Vehad Ibrisimovic, and their sons, former participants of OFFS- now coaches, who are expected to give
out a lot.
A special interview was given by Project Director Anders Levinsen.
Movies are recorded within the UEFA Training Ground section, and will be shown during the breaks of
the game on the Champions League broadcasts.
WEB page
In 2009, the official website CROSS PROJECT ASSCOCIATION Cultures - Open Fun Football Schools has
been launched.
Page is located at www.ccpa.dk and presents the overall project. Each country involved in the project
has its own section on the page where one can find reports, photographs and stories from various
countries.
CCPA OFFS Sarajevo regularly reports on activities in BiH.
Page was generated in order to present our activities to as many people, to serve as a mean of
presentation to the potential donors and sponsors, but also as a place of informing and connecting all
the participants in the project.
35
Saradnja NFS BiH
U martu 2009. godine Nogometni/fudbalski savez BiH je potpisao Grassroots football povelju sa UEFA.
U cilju razvoja i implementacije ovog projekta na podru~ju Bosne i Hercegovine, odr`ano je nekoliko
sastanaka izmedju CCPA OFFS BIH i NFS BiH, a ~lanovi CCPA OFFS BiH, bili su i dio UEFA studijske grupe o
Grassroots football - u u Holandiji, u septembru 2009. Saradnja sa NFS BiH na ovom polju se nastavlja, sa
stalnim ciljem integracije u Savez i zajedni~ke implementacije dijela Grassroots football aktivnosti.
Federalno ministarstvo kulture i sporta i Federalno ministarstvo za izbjegla
i raseljena lica i socijalnu politiku
Federalno ministarstvo za izbjegla i raseljena lica i socijalnu politiku direktno prati rad na{e organizacije i
izdaje potrebne dozvole.
Saradnja sa Federalnim ministarstvom kulture i sporta traje ve} dugi niz godina. Ovo ministarstvo
podr`ava i subvencira rad CCPA OFFS, naro~ito na polju organizacije vanrednih sportskih doga|aja.
Lokalna zajednica - op{tine/op}ine i fudbalski / nogometni klubovi u BiH
Od po~etka implementacije projekta 1998. nai{li smo na izvanredno razumijevanje i saradnju lokalne
zajednice u gotovo svim dijelovima BiH. Ve} tre}u godinu, op{tine/op}ine i finansijski u~estvuju u
realizaciji projekta, finansiraju}i tro{kove edukacije lidera i trenera.
Za edukaciju 2009. godine, lokalna zajednica je uplatila 62.000 KM.
UN Volonteri
CCPA OFFS BiH i UN Volonteri implementirali su zajedni~ki, jednodnevni projekat, ~ime je obilje`en
Me|unarodni dan mladih. Na Ilid`i, pored rijeke @eljeznice, odr`ana je jednodnevna OFFS Copacabosnia,
i uz zalaganje UN volontera, trenera i lidera CCPA OFFS BiH, djeca su obilje`ila ovaj dan igrom, plesom i
kreativnim radom.
NovoNordisk BiH
I pored redovne saradnje koju projekat CCPA OFFS ima sa kompanijom NovoNordisk, ured CCPA OFFS BIH,
je pro{irio saradnju i na predstavni{tvom ove kompanije u BiH.
Tako je zajedni~ki implementiran projekat “Mijenjamo budu}nost dijabetesa“, u tri grada, Tuzli, Br~kom i
Sarajevu. CCPA OFFS BiH planira nastaviti aktivnu saradnju sa kompanijom NovoNordisk BiH i u narednom
periodu, naro~ito na projektima zdrave ishrane.
36
MEDIJSKA POKRIVENOST
37
Nagrade i priznanja
Od 1998. godine CCPA Open Fun Football Schools su dobile vi{e nagrada i priznanja za rad na
promovisanju fudbalske igre i kreiranju mogu}nosti za djecu, mlade osobe, trenere i lidere, da se sastanu,
dobro zabave, premo{}uju}i i kulturne, politi~ke i socijalne granice.
1998.
Michael Laudrup nagrada, DKR 25 000
1999.
Danska nagrada za mir, DKR 100 000
2000.
Nagrada za pionirski rad, DKR 100 000
2001.
UEFA-ina Nagrada za specijalni doprinos, Zlatne medalje, CHF 400 000
2002.
UEFA Dobrotvorni ~ek, CHF 1. 000 000
Sportska nagrada Gerlev, DKR 15 000
2003.
Nagrada Danskog nacionalnog tima kao “Tima godine”, DKR 10 000
2004.
Direktor projekta gdin. Anders Levinsen je progla{en za najuspje{nijeg sportskog radnika u BiH za
izuzetan doprinos u razvoju sporta i multietni~ke saradnje.
U Sarajevu, prije utakmice BiH-Danska, UEFA je dodijelila ~ek u iznosu od 400.000 euro za nastavak
realizacije i pro{irenje projekta na druge zemlje.
2006.
Projekat CCPA OFFS je bio najbolji sportski projekat za mlade u BiH, u akciji Sportskog Saveza BiH - Izbor
sportista godine.
2008.
N/FS BiH i CCPA OFFS BiH, skupa su kod UEFA kandidovali svoje aktivnosti sa djecom - kao projekat
Grassroots Football-a. UEFA je odala priznanje i N/FS BiH i CCPA OFFS BiH i prihvatila da N/FS BiH potpi{e
Grassroots Football Povelju.
2009.
Beyond sport - me|unarodna organizacija ~iji su ~lanovi i voditelji premijer Velike Britanije, gdin. Tony
Blair,Michel Johnson, Sergey Bubka, Senator Bill Bradley, Lord Sebastian Coe i mnogi drugi, proglasila
je projekat CCPA Open Fun Football Schools kao najbolji projekat za mir u svijetu - koji sportom i poslije
sportskih aktivnosti promovira mir! Open Fun Football Schools projekat je u kategoriji Sport za mir, dobio
nagradu ispred druga dva, tako|e jako dobra fudbalska i sportska projekta. Nagradu je u Londonu, u julu
2009. godine, gdinu Andersu Levinsenu, uru~io gdin. Tony Blair.
38
Statisti^ki podaci 1998-.2009.
PERIOD
NUMBER OF
SCHOOLS
NUMBER OF CHILDREN
LEADERS AND TRAINERS
INSTRUCTORS
1998.
12
2252
189
1999.
20
4002
323
2000.
19
4078
302
2001.
16
3118
144
8
2002.
16
3392
256
8
2003.
16
3303
242
14
2004.
19
3736
276
15
2005.
19
4023
271
15
2006.
20
4123
303
15
2007.
21
4470
307
17
2008.
20
4301
302
17
2009.
20
4335
308
16
TOTAL
218
45133
3223
16
PERIOD
NUMBER OF MANIFESTATIONS
NUMBER OF CHILDREN
LID. /TR./ASIS.
INSTRUCTORS
1998.-2009.
29
5614
510
17
PERIOD
BROJ ŠKOLA
BROJ DJECE
LID. /TR./ASIS.
INSTRUKTORI
1998.-2009.
9
1710
176
17
PERIOD
BROJ ŠKOLA
BROJ DJECE
LID. /TR./ASIS.
INSTRUKTORI
1998.-2009.
14
914
57
17
PERIOD
AKTIVNOSTI
BROJ DJECE
LID. /TR./ASIS.
INSTRUKTORI
1998.-2009.
93
11569
1188
17
PERIOD
AKTIVNOSTI
BROJ DJECE
LID. /TR./ASIS.
INSTRUKTORI
1998.-2009.
363
64940
5154
17
STREET SPORT
POKAZNE ŠKOLE
[KOLSKI FUDBAL
NOVO NORDISK KUP
GRAND TOTAL
39
Contents
CCPA - OFFS BosnIa AND HerZegovina 1998 - 2009............................................................................... 1
INTRODUCTION........................................................................................................................................... 3
regional Seminars.................................................................................................................................. 4
Project implementation ........................................................................................................................ 6
LEADERS AND TRAINERS........................................................................................................................... 18
CHILDREN PARTICIPATION.......................................................................................................................... 20
PARent workshops................................................................................................................................ 22
Total obtained and distributed sports equipment 1998 - 2009.................................................... 23
KIDS FESTIVAL .......................................................................................................................................... 25
FEMALE FOOTBALL DEVELOPMENT........................................................................................................... 26
OFFS IN VARE[U........................................................................................................................................ 27
STREET SPORT - AUGUST 12th - international youth day.................................................................... 28
things talk project............................................................................................................................... 29
LITTLE FOOTBALL PLAYERS AND ECOLOGISTS FROM BOSANSKA KRUPA.................................................... 30
NOVO NORDISK CUP................................................................................................................................. 31
POSITIVE PLAY........................................................................................................................................... 33
OSTALE AKTIVNOSTI.................................................................................................................................. 34
UEFA - TRAINING GROUND........................................................................................................................ 35
WEB page................................................................................................................................................. 35
Saradnja NFS BiH .................................................................................................................................. 36
MEDIJSKA POKRIVENOST........................................................................................................................... 37
Nagrade i priznanja............................................................................................................................. 38
Statisti^ki podaci 1998 - 2009.............................................................................................................. 39
40