Télécharger - Market Access Map

Transcription

GUIDE D'UTILISATEUR
MARKET ACCESS MAP
AMELIORER LA TRANSPARENCE DANS LES DOM AI NES
DU COMMERCE INTERNAT ION AL ET DE L’ ACCES AUX
M ARCHES
ACCESS
1
TABLE DE MATIERES
Comparer des tarifs ....................................................................... 35
Acronymes ........................................................................................ 5
Comparer des tarifs étape 1/2 .......................................................... 35
Introduction à Market Access Map ................................................. 6
Comparer des tarifs étape 2/2 .......................................................... 36
Les données de Market Access Map.............................................. 8
Analyse avancée ............................................................................ 41
Aperçu de Market Access Map ..................................................... 10
Analyse tarifaire ............................................................................. 42
Recherche rapide ........................................................................... 13
Analyse tarifaire étape 1/3................................................................ 43
Trouver des tarifs ........................................................................... 14
Analyse tarifaire étape 2/3 – Scénario A .......................................... 44
Trouver des tarifs étape 1/2 ............................................................. 14
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par produits - Scénario A .... 46
Trouver des tarifs étape 2/2 ............................................................. 16
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par pays importateurs Scénario A ........................................................................................ 48
Trouver des mesures non tarifaires ............................................. 19
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par pays exportateurs -
Trouver des mesures non tarifaires étape 1/2 ................................. 19
Scénario A ........................................................................................ 50
Trouver des mesures non tarifaires étape 2/2 – Scénario A ............ 21
Analyse tarifaire étape 2/3 - Scénario B ........................................... 51
Trouver des mesures non tarifaires étape 2/2 – Scénario B ............ 22
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par produits–Scénario B ..... 52
Trouver des mesures correctives commerciales ....................... 27
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par pays importateurs –
Trouver des mesures correctives commerciales étape 1/2 ............. 27
Scénario B ........................................................................................ 54
Trouver des mesures correctives commerciales étape 2/2 ............ 29
Analyse tarifaire étape 2/3 – Analyse de séries temporelles –
Scénario C ........................................................................................ 56
ACCORDS COMMERCIAUX ET REGLES D’ORIGINE ................. 31
Accord commerciaux et règles d’origine étape 1/2 .......................... 31
Scénario C ........................................................................................ 58
Accord commerciaux et règles d’origine étape 2/2 .......................... 33
2
Télécharger des données tarifaires étape 1/3 .................................. 85
Scénario D........................................................................................ 59
Télécharger des données tarifaires étape 2/3 – Tarifs appliqués .... 86
Télécharger des données tarifaires étape 2/3 – Taux consolidés
Scénario D........................................................................................ 61
finaux ................................................................................................ 88
Simulation de réduction tarifaire .................................................. 63
Télécharger des données tarifaires étape 3/3 .................................. 89
Simulation de réduction tarifaire étape 1/3 ...................................... 64
Télécharger des mesures non-tarifaires ...................................... 90
Simulation de réduction tarifaire étape 2/3- Scénario A................... 65
Télécharger des mesures non-tarifaires étape 1/3 .......................... 91
Simulation de réduction tarifaire étape 3/3- Affichage par produits –
Scénario A ........................................................................................ 70
Simulation de réduction tarifaire étape 3/3 - Affichage par pays
importateurs Scénario A ................................................................... 72
Télécharger des données commerciales ..................................... 94
Télécharger des données commerciales étape 1/2 ......................... 94
exportateurs – Scénario A ................................................................ 74
Télécharger des données commerciales étape 2/2 ......................... 96
Simulation de réduction tarifaire étape 2/3 – Scénario B................. 76
Gérer vos téléchargements ........................................................... 98
Simulation de réduction tarifaire étape 3/3 - Affichage par produits –
Analyse par pays ............................................................................ 99
Scénario B ........................................................................................ 78
Les 50 principaux flux bilatéraux ............................................... 100
Les 50 principaux flux bilatéraux étape 1/2 .................................... 100
importateurs –Scénario B................................................................. 80
Les 50 principaux flux bilatéraux étape 2/2 .................................... 101
Analyse avancée - Gérer vos requêtes ........................................ 82
Télécharger des données .............................................................. 83
Les 50 principaux produits.......................................................... 103
Télécharger des données tarifaires ............................................. 84
Les 50 principaux produits étape 1/2 ............................................. 103
3
Les 50 principaux produits étape 2/2 ............................................. 104
Conseils et astuces ...................................................................... 126
Moyennes tarifaires ..................................................................... 106
Moyennes tarifaires étape 1/2 ........................................................ 106
Moyennes tarifaires étape 2/2 ........................................................ 107
Régimes tarifaires par année ...................................................... 110
Régimes tarifaires par année étape 1/2 ......................................... 110
Régimes tarifaires par année étape 2/2 ......................................... 110
Publication et indicateurs ........................................................... 111
Liens sur les mesures non tarifaires ......................................... 113
Liens internet sur les mesures non tarifaires étape 1/2 ................. 113
Liens sur les mesures non tarifaires étape 2/2 .............................. 113
Options .......................................................................................... 115
Gérer les groupes pays ............................................................... 116
Gérer les groupes de produits .................................................... 117
Gérer les paramètres par défaut (Recherche rapide) ............... 118
Compte utilisateur ........................................................................ 119
Matériels de référence ................................................................. 120
Disponibilité des données .............................................................. 122
Nomenclatures produits ................................................................. 124
4
SH – Système Harmonisé
Acronymes
TRAINS – Système d'analyse et d'information commerciales
BAD – Banque Africaine de Développement
UE – Union Européenne
CARICOM – Communauté des Caraïbes
CCI – Centre du Commerce International
CNUCED – Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le
Développement
Comtrade de l'ONU – Base de données des Nations Unies sur les
statistiques commerciales des produits de base
CTCI –Classification Type pour le Commerce International
DSNU – Division Statistique des Nations Unies
EAV – Equivalent Ad Valorem
IAC – Institutions d'Appui au Commerce
LTC – Listes Tarifaires Codifiées
LTN – Ligne Tarifaire Nationale
MAcMap – Market Access Map
MNT – Mesures non tarifaires
NAV – Non-Ad Valorem
NPF – Clause de la Nation la plus favorisée
OMC –Organisation Mondiale du Commerce
PTM – Profils Tarifaires dans le Monde
RO – Règles d'origine
SGP – Système généralisé de préférences HS
5

Introduction à Market Access Map
POURQUOI?
Les décideurs en matière de politique commerciale doivent être
en mesure de comprendre le profil d'accès aux marchés de leurs
pays vis- à- vis de leurs partenaires commerciaux. Les décideurs ont
aussi besoin de pouvoir anticiper les potentiels changements de
régimes commerciaux qui pourraient subvenir dans le futur et
d’identifier des scénarios favorables. Pour se faire, les décideurs et
négociateurs en matière de politique commerciale doivent être en
mesure de répondre à un certain nombre de questions :
Dans une économie mondiale de plus en plus globalisée, il est
essentiel pour les entreprises, les Institutions d'appui au commerce
(IAC) et les décideurs en matière de politique commerciale, de
disposer d’une bonne compréhension des conditions d'accès aux
marchés
Les entreprises exportatrices prospectent le marché mondial à la
recherche de nouveaux débouchés commerciaux, et/ou
de
nouveaux fournisseurs potentiels.
Comment mon pays se situe-t-il par rapport à mes concurrents en
termes d'accès au marché ?
Afin d’y parvenir, celles-ci doivent être en mesure de répondre à un
certain nombre de questions, dont les questions suivantes :

Quels sont les tarifs douaniers applicables à mes produits
dans le monde?

Quelles sont les règles d'origine (RO) que je dois respecter
afin de bénéficier d'un taux tarifaire préférentiel?

Quelles sont les mesures non tarifaires (MNT) affectant mon
commerce?
Quels sont les produits pour lesquels mon pays a un
avantage en termes d'accès au marché ?

Est-ce que mon pays tire pleinement profit des régimes
d’échanges préférentiels existants ?

Quels sont les produits et les marchés les plus sensibles
pour mon pays au regard des négociations commerciales en
cours?

Quelles sont les modalités de réductions tarifaires favorables
pour mon pays ?
Market Access Map a été développé par le CCI (le Centre du
commerce international- CCI) pour permettre de répondre à
l’ensemble de ces questions et aux questionnements connexes
permettant de faciliter l'étude et l’analyse stratégique de marché.
Les IAC ont besoin d’établir des priorités dans la promotion du
commerce en identifiant, notamment, des produits prometteurs et les
marchés d’importations correspondants. Dans cette démarche, ils
doivent être en mesure de répondre à une autre série de questions :

Est-ce que mon pays peut importer de fournisseurs
alternatifs afin de réduire les tarifs à l'importation applicables
?
QU’EST-CE QUE C’EST?
Market Access Map (MAcMap) est un outil d'analyse de marché en
ligne qui permet d'accéder et d'analyser un volume important
d'informations sur l'accès au marché. Market Access Map fournit:

6
Des données sur les tarifs appliqués pour plus de 191 pays,
y compris les taux de la nation la plus favorisée (NPF) et les
tarifs préférentiels

Des informations complémentaires sur les accords
commerciaux bilatéraux, régionaux et multilatéraux

Des données sur les flux commerciaux

Des informations sur les mesures non tarifaires (MNT)
Calculer l'équivalent ad valorem (EAV) des tarifs

Calculer des agrégations par produits et/ou par pays

Réaliser des simulations de réduction tarifaire
Investment Map

Standards Map
Les utilisateurs des pays industrialisés peuvent s'abonner pour avoir
un accès complet à ces outils.
Avec une interface interactive et facile d’utilisation, Market Access
Map vous permet de :


Voir les options de souscription et frais associés.
ACCÈDER À L’APPLICATION
L’accès à Market Access Map est GRATUIT pour tous les utilisateurs
dans les pays en développement grâce au soutien de :

La Commission européenne

La Banque mondiale

Les donateurs au fonds d'affectation spéciale du CCI
Les utilisateurs peuvent s'inscrire sur http://masadmintools.intracen.org/accounts/Registration.aspx.
Les utilisateurs des pays industrialisés peuvent également accéder
gratuitement à une version plus restreinte des outils d'analyse de
marché du CCI:

Market Access Map

Trade Map
[Retour à la Table des Matières]
7
Les données de Market Access Map
Données
tarifaires
Données sur les
mesures non
tarifaires
Données
commerciales
Les données sur les Tarifs appliqués sont issues de la base de
données du CCI (MAcMap):
Collectée régulièrement par le CCI auprès d’institutions
nationales
Comprenant l’équivalent ad valorem (EAV) de tous les
tarifs non ad-valorem

Comprenant données du Système d'analyse
et d’informations commerciales (TRAINS) de la
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le
développement (CNUCED pour la période 1996-2005
1. La matrice normalisée du CCI, qui a la particularité d’être
disponible dans toutes les révisions SH, facilitant ainsi les
analyses temporelles ainsi que les correspondances avec
d’autres types de données comme par exemple les tarifs.
Market Access Map fournit des informations sur les tarifs, les
mesures non tarifaires (MNT) et les données commerciales. Ces
informations proviennent d’une variété de sources que vous avez la
possibilité de choisir dans certains modules de la base de données.


Les données commerciales sur Market Access Map sont
récupérées à partir de deux bases de données :
SOURCES DES DONNEES
Contenant les tarifs appliqués, y compris les taux du tarif
général, de la nation la plus favorisée (NPF) et des tarifs
préférentiels?
Couvrant des données de 2005 jusqu'à la dernière
année disponible
Les taux consolidés finaux sont disponibles pour les Etats
membres de l'OMC et proviennent de la base de données sur les
listes tarifaires codifiées (LTC) de l'OMC. Cette base de données
comprend les EAV calculés selon la méthodologie de l'OMC.
Market Access Map


8

Cet ensemble de données est basé uniquement sur les
importations annuelles en valeur et couvre la période à
partir de 2005

Les données directes sont obtenues auprès de
plusieurs sources, comme la base de données des
Nations Unies sur les statistiques commerciales des
produits de base (Comtrade de l’ONU), la Base de
Données Intégrée de l’OMC ainsi que des institutions
nationales

Les statistiques pour les années manquantes sont
calculées en utilisant des données miroir (données
rapportées par les pays partenaires)
LES DONNÉES QUE PROPOSE MARKET ACCESS
MAP
2. CCI (Trade Map) – DSNU (Comtrade de l’ONU), qui présente
les mêmes valeurs d’exportations et d’importations que Trade
Map (www.trademap.org) mais qui diffère en terme de
disponibilité des données :
Droits de douane
CCI (MAcMap)





Market Access Map montre des données de 1996 à
2000 provenant directement de Comtrade de l’ONU et
non disponible sur Trade Map
- Droits appliqués
depuis 2005, y
compris les taux
préférentiels
- Calcul des EAV
Seules les données directes sont affichées, par
exemple les données miroir disponibles sur Trade Map
ne le sont pas
CNUCED (TRAINS)
- Droits appliqués de
1996 à 2005
Les données sont disponibles au niveau SH à 6 chiffres
ou plus, alors que Trade Map les montre également au
niveau de la ligne tarifaire nationale (LTN)
OMC
- Listes tarifaires
codifiées (LTC)
Les données sont annuelles, tandis que Trade Map
fournit également des statistiques mensuelles et
trimestrielles
- Taux consolidés
finaux des Etats
membres de l'OMC
Commerce
Mesures Non
Tarifaires
Matrice Normalisée
du CCI
- Données sur les
importations depuis
2005
- Calcul de données
miroir sur le
commerce pour les
années manquantes
et sur les
exportations
Division de
statistique de l'ONU
(Comtrade)
- Données
directes/brutes sur
les importations, les
exportations, la réimportaton et réexportantion depuis
2005
Seules les importations et exportations en valeurs sont
affichées, alors que Trade Map fournit également les
quantités
CCI (MAcMap)
- Réglementations
nationales officielles
depuis 2008
- Collecte de
données conjointe
du CCI, Banque
Mondiale et de la
CNUCED
- Les
Réglementations
sont liées à la
classification
internationale des
MNT et la
classification SH
Liens sur les MNT
- Liens vers diverses
sources tierces
contenant des
informations sur les
MNT
- Collectés par le CCI
Les MNT proviennent de la base de données du CCI (MAcMap). La
collecte de données a été réalisée à partir de 2008 en se basant sur
les réglementations officielles nationales par le CCI en coopération
avec la CNUCED, la Banque africaine de développement (BAD) et la
Banque mondiale.
9
Aperçu de Market Access Map
RECHERCHE RAPIDE
Market Access Map est composé de 6 modules. Chaque module
contient un ou plusieurs sous-modules. Ci-dessous, vous trouverez
un aperçu des interfaces disponibles :
Recherche Rapide permet d'effectuer des recherches simples et
ciblées en sélectionnant un produit unique et un pays. Les résultats
de la recherche rapide sont complétés par des informations
détaillées sur les règles d’origine (RO) et les exigences en termes de
certification. Ce module contient:
Recherche
Rapide
•Fonctionnalités : recherche sur les droits de douane, les
mesures non tarifaires et sur les données sur le commerce
pour un seul produit (groupe de produits) sur une base
annuelle.
•Utilisateurs : Entreprises effectuant des opérations
d’import-export à la recherche d'informations spécifiques
ou essayant de se situer par rapport à leurs concurrents.
Analyse
Avancée
•Fonctionnalités : Requêtes pour plusieurs pays, produits et
années, indicateurs, agrégations, et la possibilité de réaliser
des simulations afin de comparer un droit de douane avant
et apres une réduction tarifaire en utilisant différentes
formules de calcul.
•Utilisateurs : Analystes et négociateurs en matière de
politique commerciale.
Téléchargemen
t de données
brutes
Analyse par
pays





ANALYSE AVANCÉE
L'analyse avancée vous permet d'effectuer des recherches
avancées et de filtrer les résultats. Dans un premier temps, ce
module vous permet d'effectuer des recherches simultanées sur les
tarifs en sélectionnant un nombre illimité de produits et de pays.
Dans un deuxième temps, vous avez la possibilité d’effectuer des
simulations de réductions tarifaires en utilisant différentes formules
de
réductions
et
différentes
combinaisons
d’importateurs/exportateurs et de produits. Dans les deux cas, il vous
est possible de travailler avec des groupes de pays et/ou produits
prédéfinis. Ce module contient :
•Fonctionnalités : Téléchargement d’une importante
quantité de données sous différents formats (Excel, CSV et
Zip)
•Utilisateurs : Les chercheurs qui effectuent des analyses
selon leurs propres méthodologies ou logiciels
•Fonctionnalités : Fournit des informations synthétiques
sur le commerce, les droits de douane et les mesures non
tarifaires d’un Etat, complété par des liens utiles vers des
sources d'informations externes
•Utilisateurs : les décideurs politiques et les utilisateurs
cherchant une information succincte sur un pays donné
Options
•Fonctionnalités : Personnalisation des réglages par défaut
en fonction de vos recherches et simulations, y compris la
possibilite de personnaliser les sources de données, les
méthodes de calcul des EAV et des groupes personnalisés
de pays et de produits.
Outils
d’accompagne
ments
•Fonctionnalités : Accès aux sources et à la couverture des
données de MacMap, le guide d'utilisateur, les tutoriels
vidéos et autres documents de support permettant aux
utilisateurs de transformer des données en connaissances ,et
d' accompagner le processus de prise de décision.
Trouver des tarifs
Trouver des mesures non-tarifaires
Accords commerciaux et règles d'origine
Comparer les tarifs
Les statistiques du commerce


Analyse tarifaire
Simulation de réduction tarifaire
TÉLÉCHARGER DES DONNÉES
Télécharger des données vous permet de télécharger une grande
quantité de données sous différents formats (Excel, CSV et ZIP)
10
pour une analyse individuelle. Il y a 3 sous-modules sous cette
section:



MATÉRIELS DE RÉFÉRENCE
Le module Matériels de référence vous permet de naviguer Market
Access Map et d’apprendre davantage sur l'application et l'accès au
marché en général à travers les sous-modules suivants:
Télécharger des données tarifaires
Télécharger des mesures non tarifaires
Commerce - Consulter et télécharger










ANALYSE PAR PAYS
Analyse par pays vous permet de visualiser en un coup d'œil des
informations sur le commerce et l'accès au marché d'un pays en
particulier. Plus précisément, il vous est possible de connaitre la
position d'un pays en matière d'accès au marché et de commerce au
travers des sous-modules suivants:






Top 50 des flux bilatéraux les plus importants
Top 50 des produits les plus importants
Moyennes tarifaires
Régimes tarifaires par année
Indicateurs tarifaires et commerciaux
Liens internet sur les mesures non tarifaires
NAVIGATION
L'ensemble de ces sous-modules sont accessibles par la barre de
navigation horizontale située en haut de votre écran. Déplacez le
curseur sur le nom du module souhaité afin d’obtenir une liste
déroulante des sous-modules sous-jacents. Cliquez sur le sousmodule de votre choix pour accéder à la page.
OPTIONS
Le module Options permet de gérer plusieurs paramètres
importants qui sont régulièrement utilisés dans les recherches de
Market Access Map à travers les sous-modules suivants:




Guide d’utilisateur
Tutoriels vidéo
Disponibilité des données
Méthodologie
Comparer les nomenclatures produits
Glossaire
Liens utiles
Les fournisseurs de données
Plan du site
Foire aux questions
Gérer les groupes de pays
Gérer les groupes de produits
Gérer les paramètres par défaut (Recherche rapide)
Compte utilisateur
11
De plus, vous trouverez une barre de navigation sur la partie
inférieure de chaque page contenant des liens webs vers des sites
internet pertinents.

Accueil permet d’accéder directement à la page d'accueil de
Market Access Map

À propos de fournit des informations complémentaires sur
le projet de Market Access Map

Nous contacter fournit les coordonnées du CCI et de la
Division des statistiques des Nations Unies(UNSD)

Conditions d'utilisation fournit un lien vers les termes et
conditions d’utilisations de Market Access Map

Lettres d’informations fournit une liste des plus récentes
lettres d’informations sur les outils d'analyse de marchés du
CCI

Glossaire fournit un lien vers le glossaire des termes
techniques de Market Access Map

Plan du site donne un aperçu complet des sous-modules de
Market Access Map
Enfin, en bas de l'écran, une barre d'activité fournit des
informations sur les requêtes, le nombre d'utilisateurs en ligne et les
annonces de Market Access Map.
12
Recherche rapide
Recherche Rapide permet d'effectuer des recherches simples et
ciblées en sélectionnant un produit unique et un pays. Certains
résultats de la recherche rapide sont complétés par des informations
détaillées sur les règles d’origine (RO) et les exigences en termes de
certification.
Recherche Rapide est composée des sous-modules suivants :





Trouver des tarifs :
Trouver des mesures non-tarifaires
Accords commerciaux et règles d'origine
Comparer les tarifs
Statistiques du commerce
Ce module a été conçu pour les entreprises afin de leur permettre
d'accéder facilement à des informations sur le produit qui les
intéresse. Les institutions d'appui au commerce (IAC) peuvent se
servir du sous-module Comparer les tarifs pour identifier les
produits et les marchés ayant un potentiel prometteur.
COMMENT FAIRE?
Recherche rapide est le premier module listé sur la barre de
navigation sur la partie supérieure de l’écran. Lorsque vous déplacez
le curseur de votre souris sur l’icône
, vous verrez
apparaitre une liste déroulante des différents sous-modules. Cliquez
sur l’entête du sous module de votre choix pour accéder à l’interface.
13
Trouver des tarifs
Le Système
Harmonisé
(SH)
Trouver les tarifs appliqués, les contingents tarifaires, les mesures
correctives commerciales et leur équivalent ad valorem (EAV)
appliqués par un pays importateur pour un produit donné, provenant
d'un pays exportateur spécifique.
Les
LignesTarifaires
Nationales (LTN)
Trouver des tarifs étape 1/2
•un nombre composé de six chiffres (SH6)
pour identifier un produit au niveau
mondial
•ex: 090210 - Thé vert
•Au SH6 s'ajoute deux ou plusieurs
chiffres supplémentaires pour plus de
détails au niveau national
COMMENT FAIRE?
Dans les deux cas, les résultats seront affichés au niveau LTN. Si
vous ne parvenez pas à trouver le code de produit que vous
recherchez, consultez la section révisions du SH dans le module
Foire aux questions pour plus d'informations.
1. Sélectionner le pays importateur par exemple les EtatsUnis d’Amérique
2. Sélectionner l'année pour laquelle vous souhaitez trouver
les tarifs applicables
Le menu de sélection des produits est configuré par défaut sur les
codes SH6. Si vous souhaitez sélectionner un code LTN, cliquez sur
REMARQUE
le bouton
des produits.
Market Access Map sélectionne automatiquement les données les
plus récentes pour le pays importateur sélectionné.
au-dessus du champ
REMARQUE
3. Identifier le produit pour lequel vous cherchez les tarifs
appliqués en inscrivant la description du produit ou le code
du Système Harmonisé (SH) dans la barre de recherche par
exemple 090210 - Thé vert
Vous ne serez pas en mesure de sélectionner le Produit avant
d'avoir sélectionné le pays importateur, étant donné que le code du
produit dépend de la révision SH utilisée par le pays sélectionné.
Vous avez la possibilité d’utiliser soit :
Au niveau LTN, les produits peuvent être définis dans la langue
officielle du pays importateur.
4. Sélectionnez le pays Exportateur, comme par exemple le
Malawi
14
REMARQUE
Le fait de sélectionner "Tous" comme Pays exportateur montrera
les tarifs appliqués par un pays importateur à tous les exportateurs
potentiels du produit. L’onglet du pays exportateur est réglé sur
"Tous" par défaut.
15
Trouver des tarifs étape 2/2
REMARQUE
LES RÉSULTATS
Pour distinguer entre les tarifs appliqués et les taux consolidés finaux
voir les tarifs appliqués vs taux consolidés finaux.
L’aperçu de la requête présente les paramètres que vous avez
inscrits dans votre recherche :







La première ligne rappelle que vous êtes à la recherche des
tarifs appliqués par un pays importateur spécifique, par
exemple les Etats-Unis d' Amérique
Produits fait référence au code du Système Harmonisé (SH)
et la description du produit sélectionné, par exemple SH6
090210 - thé vert
Partenaire fait référence au pays exportateur que vous avez
sélectionné, par exemple Malawi
Source de données à partir de laquelle vous avez récupéré
les informations
Année fait référence à l’année choisie, par exemple 2013
Nomenclature présente la révision SH utilisée, par exemple
SH révision 2012
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) des tarifs montre
le total des tarifs en pourcentage en fonction de la
méthodologie de l'EAV sélectionnée
En dessous de cette vue d'ensemble, le tableau des résultats
affiche les colonnes suivantes:

Code produit et Description du produit reprennent le
code SH et la description du produit

Régime tarifaire vous renseigne si le pays importateur offre
un taux de la nation la plus favorisée (NPF), un taux général,
et/ou des taux tarifaires préférentiels pour le produit
sélectionné

Si vous avez sélectionné "Tous" durant l’étape ½, l’aperçu de la
requête affichera "Tous". Le tableau des résultats est désormais
limité aux colonnes suivantes:
Tarifs appliqués renseigne sur le taux tarifaire effectivement
perçu par le pays importateur pour le produit sélectionné
16


Régime tarifaire donne le nom du régime tarifaire. Cliquez
sur le nom d'un régime tarifaire afin d’accéder à la liste de
ses membres
REMARQUE
Dans le cas des contingents tarifaires (CT) le tableau des résultats
affiche le Tarif Appliqué à l'Intérieur du contingent (TAIC) et le Tarif
Appliqué à l'Extérieur du Contingent (TAEC).
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) des droits indique
le total des tarifs appliqués par le pays importateur en
pourcentage. Le mot "total" fait référence au fait que les
tarifs NAV peuvent contenir plusieurs éléments et que ceuxci sont tous compris dans le calcul de l'EAV.
En utilisant la liste déroulante des codes de ligne tarifaire nationale
(LTN) sélectionnée, vous pouvez basculer vers les lignes tarifaires
nationales (LTN) qui appartiennent au code de produit SH que vous
avez sélectionné.
De plus, la colonne détails du contingent tarifaire a été ajoutée à la
droite du tableau. En sélectionnant Détails, vous obtenez de
l’information supplémentaire sur le volume du contingent et la
méthode d’administration.
17
Vous pouvez commencer une nouvelle recherche ou modifier votre
requête saisie en cliquant sur
que vous trouverez en
dessous de l’Aperçu de la requête et aussi sur la partie inférieure
de la page.
18
2. Pour le scénario B, choisissez parmi les Mesures non
tarifaires réglementant soit les importations ou les
exportations. Le réglage par défaut sélectionne les MNT
applicables aux importations.
3. Sélectionnez le Pays rapporteur de votre choix, par
exemple le Maroc.
Trouver des mesures non tarifaires
Trouver des Mesures Non Tarifaires (MNT) appliquées par un pays
rapporteur pour les importations d'un produit défini provenant d’un
marché spécifique. Trouver les réglementations et les procédures
appliquées par un pays exportateur pour les marchandises destinées
à être vendues à l'étranger.
REMARQUE
Si vous ne trouvez pas votre pays dans la liste déroulante, cela
signifie que les données spécifiques aux produits de ce pays ne sont
pas encore disponibles. Vous pouvez cependant consulter des sites
d’information tiers contenant des informations sur les MNT en allant
sur Liens sur les mesures non tarifaires sous le module Analyse
par pays.
Trouver des mesures non tarifaires étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1. Choisissez de [Consulter les résultats par]:
Législations
sur les
Mesures Nontarifaires
(SCENARIO A)
Catégorie de
Mesures NonTarifaires
(SCENARIO B)
4. L'Année pour votre recherche est, par défaut, la dernière
année disponible.
• Liste toutes les réglementations régissant les
importations / exportations d'un produit
donné
•Ne nécessite pas de connaissance sur la
classification multi-agences des MNT
•Approprié pour les recherches de listes
complètes des règlementations
5. Sélectionnez le pays Partenaire pour lequel vous souhaitez
voir les MNT applicables, par exemple le Malawi. Par défaut,
ce paramètre est fixé sur "Monde" en tant que partenaire.
REMARQUE
En sélectionnant "Monde" en tant que pays partenaire, vous
obtiendrez uniquement les mesures non tarifaires au niveau
multilatéral. La sélection d'un pays spécifique montrera les MNT
appliquées aux exportations en provenance de ce pays ainsi que les
MNT multilatérales.
• Liste les réglementations selon la
classification multi-agences des MNT
• Donne un aperçu structuré des différents
types d'exigences qui sont en place pour un
produit et un pays donné
•Approprié pour des recherches d'aperçus
rapides et succinctes des exigences, par
exemple si vous souhaitez comparer deux
marchés potentiels à l'exportation
6. Sélectionnez le produit soit au niveau de la SH6 ou de la
ligne tarifaire nationale (LTN) (par exemple SH6 090210 thé vert)
19
7. Vous avez la possibilité d’utiliser soit :
Le Système
Harmonisé
(SH)
•un nombre composé de six
chiffres (SH6) pour identifier un produit
au niveau mondial
Les Lignes
Tarifaires
Nationales
(LTN)
chiffres supplémentaires pour plus de
détails au niveau national
le bouton
des produits.
au-dessus du champ
REMARQUE
Vous ne serez pas en mesure de sélectionner Produit avant d'avoir
choisi le rapporteur (pays appliquant la réglementation) étant donné
que le code du produit dépend de la version révisée du SH utilisée
par le pays sélectionné.
20
Trouver des mesures non tarifaires étape 2/2
Scénario A
–





L'étape 2/2 du scénario A vous présente une liste complète des
mesures non tarifaires (MNT) qui s'appliquent dans le pays/ ou au
produit que vous avez sélectionné, quel que soit le chapitre de MNT.
Les données ne sont pas toujours disponibles pour ces
colonnes. Cependant, dans de nombreux cas, le nom officiel de
la MNT devrait vous permettre de trouver des documents
pertinents en ligne.
LES RESULTATS
L’aperçu de la requête vous présente les paramètres utilisés pour
votre recherche:

La première ligne rappelle que vous êtes à la recherche de
la législation appliquée par le Pays Rapporteur sélectionné,
par exemple le Maroc

Produit fait référence au code produit du Système
Harmonisé (SH) et sa description par exemple 090210 - thé
vert

Partenaire présente le partenaire sélectionné dans le cadre
de votre requête, par exemple le Malawi

Année indique l’année durant laquelle la collecte des
données a été effectuée
Titre et résumé de la législation (en anglais)
Titre et résumé de la législation (dans la langue
nationale)
Source tierce
Autorité d’exécution
Chapitre de MNT, selon la classification multi-agences des
MNT.
Vous avez la possibilité de lancer une nouvelle recherche ou
d’apporter des modifications à votre recherche actuelle en cliquant
sur les onglets
que
vous pourrez trouver en dessous des paramètres de recherche ou
sur la partie inférieure de la page.
En dessous de cet aperçu, le tableau des résultats affiche les
colonnes suivantes:
21
Trouver des mesures non tarifaires étape 2/2 –
Scénario B
QU’EST-CE QUE C’EST ?
sur les onglets
que
L'étape 2/2 du scénario B présente les mesures non tarifaires (MNT)
qui s'appliquent dans le pays/ ou au produit que vous avez
sélectionné en relation avec le chapitre MNT. Les chapitres sont
définis selon la classification multi-agences des MNT. Voir le sousmodule Méthodologie afin d’obtenir d’avantage d’informations sur la
classification des MNT.
colonnes suivantes:

Les mesures appliquées par le pays importateur
(exportateur) présente les chapitres de MNT qui
s'appliquent dans le pays /ou au produit que vous avez
sélectionné. Vous pouvez accéder à plus de détails sur ces
mesures en cliquant sur le chapitre de MNT de votre choix
dans la colonne de gauche.

Nombre de produits de LTN affectés indique le nombre de
produits définis au niveau de la LTN du pays importateur qui
sont affectés par les MNT classées sous ce chapitre. Cela
peut être l'ensemble du groupe SH6 ou un sous-ensemble
de produits
LES RESULTATS- CHAPITRES DE MNT
L’aperçu de la requête présente les paramètres utilisés pour votre
recherche:

réglementations relatives aux importations ou exportations
appliquées par le pays Rapporteur sélectionné

Produit désigne le code-produit du Système Harmonisé
(SH) et sa description par exemple 090210 - thé vert en
emballages immédiats

Total lignes tarifaires nationales (LTN) affectées présente
le nombre de codes de ligne tarifaire nationale (LTN) du
produit SH6 qui sont touchés par ces MNT

Partenaire fait référence au pays partenaire choisi, par
exemple le Malawi

Enfin, vous pouvez accéder à un aperçu détaillé des règles d'origine
(RO) spécifiques au pays sélectionné en cliquant sur le lien situé
juste en dessous de la table des MNT.
22

réglementations relatives aux importations ou exportations
appliquées par le pays Rapporteur sélectionné.

Produit désigne le code-produit du SH et sa description.

Type de MNT montre le chapitre MNT correspondant au
produit que vous avez sélectionné par exemple SPS.

Nombre de lignes tarifaires nationales (LTN) affectées

exemple le Malawi.

Date de la dernière mise à jour présente la date de
collecte des données présentées.
sur les onglets
que
colonnes suivantes :
LES RESULTATS – LES FEUILLES DE MNT
Lorsque vous appuyez sur le chapitre de MNT dans l'interface
précédente, l'application divise le chapitre de MNT en des
« feuilles » sous-jacentes de MNT contenant 3 chiffres. Ces feuilles
sont définies selon la classification multi-agences des MNT. Voir le
sous-module Méthodologie pour plus d'informations sur la
classification des MNT.
Encore une fois, Aperçu de la requête présente les paramètres
utilisés pour votre recherche:
23

Code de MNT indique les codes à 3 chiffres des souscatégories de MNT telles que définies par la classification
multi-agences des MNT. Celles-ci font partie de la catégorie
plus large que vous avez sélectionné avant, par exemple
SPS.

Mesures appliquées par le pays importateur précise les
catégories correspondant à ce code MNT Cliquez sur le nom
de la feuille correspondante dans la colonne de gauche pour
afficher les MNT exactes et leurs exigences spécifiques.

La colonne de droite, Nombre de produits de LTN
affectées, indique le nombre de produits définis au niveau
LTN du pays importateur qui sont touchés par la souscatégorie de MNT. Par exemple, 1 dans le cas du code MNT
A130. Cette sous-catégorie peut être l'ensemble du groupe
SH6 que vous avez sélectionné ou un sous-ensemble de
produits.

Produit désigne le code-produit du SH et sa description.

Type de MNT montre le chapitre MNT correspondant au
produit que vous avez sélectionné par exemple SPS

Nombre de lignes tarifaires nationales (LTN) affectées

exemple le Malawi

sur les onglets
que vous
pourrez trouver en dessous des paramètres de recherche ou sur la
partie inférieure de la page.
Sous ces champs, vous trouverez un aperçu de la catégorie et de la
sous-catégorie exacte que vous consultez. En dessous de celles-ci,
vous trouverez un tableau de résultats listant toutes les MNT
applicables classées dans une sous-catégorie.
Chaque MNT est numérotée et fournit des informations sur les
catégories suivantes :

LES RESULTATS- MNT
Dans un premier temps, Aperçu de la recherche affiche les

réglementations relatives à l'importation ou à l'exportation
appliquées par le pays Rapporteur sélectionné

24
Pays affectés vous présente :
o
Les pays /régions touchés par exemple Monde
o
Commentaires supplémentaires sur les pays/régions
touchés
Produit vous présente:

o
Niveau du produit indiqué dans la législation: HS6
o
Couverture des produits de la ligne tarifaire nationale
o
Commentaires supplémentaires sur les produits
affectés
o
o
Télécharger la législation au format pdf
o
Lien Internet (source nationale) fournit un lien vers le
texte juridique officiel de la MNT de référence, selon la
disponibilité]
Description supplémentaire d’une MNT qui peut contenir
des mots-clés, des commentaires et, le cas échéant,
l'objectif déclaré de la mesure.
o
Lien Internet (source tierce) fournit un lien de tiers vers le
texte juridique de la MNT de référence, selon la disponibilité

Commentaires supplémentaires sur la MNT.
Plus d'informations vous présente :
o
Référence à un accord international ou régional lorsque
les réglementations nationales extraites sont liées à des
accords internationaux
o
Titre de l'accord international ou régional, si disponible
Temps vous présente:
o
Date de début à laquelle la mesure est entrée en vigueur
par exemple 06.2002.
o
Date de fin à laquelle la mesure arrive à son terme.
o
Date de collecte de données.
REMARQUE
Les dates sont affichées au format MM.AAAA. Lorsque la Date de
fin n'est pas spécifiée dans les documents officiels, la date de fin
sera affichée comme 01.9999

MNT volontaire est une valeur booléenne qui est soit
«Vrai» ou «Faux»
Information sur la mesure non tarifaire (MNT) vous présente:
o

o
Législation vous présente:
o
Titre officiel de la législation (en anglais)
o
Titre officiel de la législation (dans la langue nationale)
o
Autorité d'exécution
o
Objectif / but de la législation
25
Sur cette page, Market Access Map répertorie dans l'ordre toutes les
MNT disponibles qui relèvent de la sous-catégorie sélectionnée.
REMARQUE
Market Access Map ne peut pas garantir une couverture complète et
entièrement mise à jour de toutes les mesures non tarifaires
appliquées par un pays rapporteur. Vous pouvez cependant trouver
des informations supplémentaires sur les MNT auprès de sources
tierces via les liens au niveau national situés au bas de la page.
26
Vous avez la possibilité d’utiliser soit:
Trouver des mesures correctives commerciales
Le Système
Harmonisé
(SH)
Trouver les droits antidumping, les droits compensatoires, et les
droits de sauvegarde appliqués par un pays importateur pour un
produit spécifique, provenant d’un pays exportateur particulier.
Les
LignesTarifaires
Nationales
(LTN)
Trouver des mesures correctives commerciales étape
1/2
•un nombre composé de six
chiffres (SH6) pour identifier un produit
au niveau mondial
chiffres supplémentaires pour plus
de détails au niveau national
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez le Type de mesure corrective par exemple,
droits anti-dumping. Le réglage par défaut sélectionne
toutes les mesures correctives commerciales.
2. Sélectionnez le Pays importateur par exemple, la Turquie
3. Sélectionnez l’Année pour laquelle vous voulez trouver des
mesures correctives commerciales en force
Dans les deux cas, les résultats apparaitrons au niveau LTN.
Consultez la partie révisions du SH dans le [FAQ] pour obtenir plus
d’informations si vous ne trouvez pas le code produit auquel vous
pensez.
REMARQUE
le bouton
champ des produits.
Market Access Map sélectionne automatiquement l’année la plus
récente pour le pays importateur sélectionné.
au-dessus du
REMARQUE
Vous ne serez pas en mesure de sélectionner Produit avant d'avoir
choisi le Pays importateur, étant donné que le code du produit
dépend de la version révisée du SH utilisée par le pays sélectionné.
4. Sélectionnez le Pays exportateur par exemple, la Chine
5. Identifiez le Produit pour lequel des mesures correctives
s’appliquent en tapant la description du produit ou le code du
Système Harmonisé (SH) dans la zone de recherche, par
exemple 4412321000 - Contreplaqué
Au niveau LTN, les produits peuvent être définis dans la langue
officielle du pays importateur.
27
28

Trouver des mesures correctives commerciales étape
2/2
LES RESULTATS
L’aperçu de la requête présente les paramètres utilisés pour votre
recherche:

mesures correctives commerciales appliquées par un
pays importateur sélectionné, par exemple la Turquie

Produit désigne le code-produit du Système Harmonisé
(SH) et sa description, par exemple, SH6 441231 Contreplaqué
REMARQUE

exemple la Chine.

Année fait référence à l’année choisie, par exemple 2013

Source de données à partir de laquelle vous avez récupéré
les informations

Date de la dernière mise à jour présente la date de collecte
des données présentées.



La mise en œuvre d’une mesure corrective peut continuer après la
date de fin indiquée dans le tableau des résultats si leur statut
change. Ceci peut être accompagné par une modification du droit
perçu



La version révisée du SH utilisée, par exemple SH révision
2012

En dessous de cette vue d'ensemble, le tableau des résultats
affiche les colonnes suivantes:

Statut de la mesure, vous informe sur le statut juridique de
la mesure. Les mesures correctives commerciales peuvent
être soumises à l'enquête, provisoires, définitives ou en
révision. Ce dernier indique que la mesure a été / est en
cours d'examen pour l'étendre au-delà de la date de fin
initiale
Droit indique le droit perçu au titre de cette mesure
Date de début et Date de fin, vous montre la période
pendant laquelle la mesure corrective commercial sera en
vigueur
Type de mesure, indique si le remède est un droit
antidumping, droits compensateurs ou droit de sauvegarde
29
Titre de la référence, indique le titre du document à partir
duquel les informations ont été collectées. Cela peut être le
titre d’un document gouvernemental official ou d’une
notification de l’OMC
Liens vers des documents pdf pertinents, permet
d’accéder à une version PDF du document de référence
Liens internet de tiers fournit un lien vers la page internet
où le document de référence a été trouvé
Informations complémentaires fournit des commentaires
additionnels sur la mesure corrective
dessous de l’aperçu de la requête et aussi sur la partie inférieure de
la page.
Si vous avez sélectionné un code produit SH6 à l’étape ½ vous allez
voir apparaitre au-dessus du tableau des résultats, une liste
déroulante de lignes tarifaires nationales(LTN). Vous pouvez alors
choisir n'importe quel produit soumis à la mesure corrective au
niveau de LTN découlant du code produit SH6 que vous avez
sélectionné précédemment
Vous pouvez commencer une nouvelle recherche ou modifier votre
requête saisie en cliquant sur
que vous trouverez en
30
ACCORDS COMMERCIAUX ET REGLES D’ORIGINE
REMARQUE
Lorsque vous sélectionnez votre pays en tant qu’importateur, Market
Access Map présente tous les régimes tarifaires appliqués par ce
pays, y compris les arrangements non préférentiels, comme par
exemple, le Système généralisé de préférences (SGP) offert par la
Fédération de Russie aux pays en développement.
Le sous-module sur les Accords commerciaux et règles d'origine
énumère tous les régimes tarifaires qui sont en vigueur entre les
pays de votre choix et fournit des liens internet sur les règles
d'origine (RO) nécessaires pour bénéficier d'un régime tarifaire
particulier. Des formulaires vierges de certificats d'origine sont
également fournis.
Accord commerciaux et règles d’origine étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez le Pays de votre choix, par exemple Fédération
de Russie
2. Précisez si le pays sélectionné est:
o
Importateur (SCENARIO A)
o
Exportateur (SCENARIO B)
REMARQUE
Si vous envisagez de vendre votre produit sur le marché
international, sélectionnez votre pays comme Exportateur. Si vous
envisagez d’acheter des marchandises produites à l'étranger,
sélectionnez votre pays comme Importateur.
Lorsque vous sélectionnez un seul partenaire, vous disposez de la
possibilité de librement interchanger le pays et les pays partenaires
tant que vous précisez si le pays est un exportateur/importateur.
Les résultats de ces requêtes seront identiques.
3. Sélectionnez le pays Partenaire pour lequel vous voulez voir
les régimes tarifaires applicables. Le réglage par défaut
sélectionne "Tous" en tant que partenaire, cela montrera les
accords commerciaux appliqués au pays rapporteur vis-à-vis
du reste du monde.
31
32
Accord commerciaux et règles d’origine étape 2/2
LES RESULTATS – SCENARIO B
LES RESULTATS – SCENARIO A
Lorsque le Pays sélectionné est défini comme exportateur, Le
Tableau des résultats affiche les colonnes suivantes :
Lorsque le Pays sélectionné est défini comme importateur, le
tableau des résultats affiche les colonnes suivantes :

Description de l’accord de commerce décrivant les régimes
tarifaires entre les deux pays concernés.

Règles d'origine énumérant des liens internet vers des sources
tierces vous permettant d'identifier et d'interpréter les exigences
des accords commerciaux. Des documents supplémentaires
relatifs à ces accords sont également répertoriés ici.


Pays importateur.

Année présente la dernière année pour laquelle les données
tarifaires sont disponibles.

Description de l'accord de commerce décrivant les
régimes tarifaires entre les deux pays concernés.

Règles d'origine énumère des liens internet vers des
sources tierces qui vous permettent d'identifier et
d'interpréter les exigences des accords commerciaux. Des
documents supplémentaires liés à ces accords sont
également répertoriés ici.

Certificats/Formulaires énumérant des liens internet vers
des formulaires que l'exportateur doit remplir pour bénéficier
du régime tarifaire.
Certificats/Formulaires énumérant des liens internet vers des
formulaires que l'exportateur doit remplir pour bénéficier du
régime tarifaire.
33
REMARQUE
Dans ce sous-module, le tableau des résultats affiche toutes règles
d'origine (RO) entre un pays et son partenaire. Toutefois, les règles
d'origine sont spécifiques aux produits. Par conséquent, il est
important de lire les documents de RO afin de déterminer, le cas
échéant, quelles règles s'appliquent à votre cas.
sur les onglets
que
34
3. Sélectionnez le produit pour lequel vous voulez comparer
les tarifs, soit au niveau du SH2, SH4, SH6 ou de la ligne
tarifaire nationale (LTN), comme par exemple 0902 - Thé,
aromatisé ou pas
Comparer des tarifs
Votre source de données est précisée dans Source de données
sélectionnée et correspond par défaut aux données du CCI (Market
Access Map). Vous pouvez modifier le réglage par défaut en cliquant
sur le lien en bas de la page.
Ce module vous permet de comparer les tarifs appliqués dans les
pays afin d'identifier des conditions d'accès aux marchés favorables
pour vos exportations ou des fournisseurs pour vos importations.
L’étape 1/2 définit les paramètres de votre recherche.
Comparer des tarifs étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez le pays dans lequel est basé votre importateur
ou votre exportateur, par exemple le Malawi
2. Choisissez si le pays sélectionné est un importateur ou un
exportateur. Si vous envisagez de vendre votre produit sur
le marché international, sélectionnez votre pays comme
exportateur. Si vous cherchez à acheter des marchandises
produites à l'étranger sélectionnez votre pays comme
importateur
REMARQUE
Lorsque le pays est sélectionné comme importateur, vous pouvez
comparer les tarifs auxquels sont confrontés ses pays partenaires au
niveau de la ligne tarifaire nationale (LTN). Si le pays est défini
comme un exportateur, cela n'est pas possible étant donné que les
codes LTN diffèrent d'un pays importateur à l'autre. Dans ce cas, le
bouton
ne peut pas être
sélectionné. Au niveau LTN, les produits peuvent être définis dans la
langue officielle du pays importateur.
35

Comparer des tarifs étape 2/2

Ce module vous permet de comparer les tarifs appliqués entre les
pays afin d'identifier des conditions favorables d'accès à ces
marchés. L'étape 2/ 2 propose un tableau vous permettant de
comparer soit:




Les tarifs appliqués par tous les pays au produit sélectionné
lorsque Pays a été défini comme Exportateur durant
l’étape précédente, à savoir si vous envisagez de vendre vos
produits sur le marché international (SCENARIO A)
d’apporter des modifications à votre recherche actuelle en
cliquant sur les onglets
que vous
pourrez trouver en dessous des paramètres de recherche ou sur
la partie inférieure de la page.
Les tarifs appliqués par le pays importateur à tous les
exportateurs potentiels du produit sélectionné lorsque Pays
a été défini comme Importateur durant l'étape précédente, à
savoir si vous cherchez à importer des biens produits à
l'étranger (SCENARIO B)
colonnes suivantes:
LES RÉSULTATS: SCENARIO A
Le scénario A montre les tarifs appliqués par tous les pays au pays
défini comme exportateur à l'étape précédente pour le produit
sélectionné. Cela vous permet de prospecter et d’identifier les
différents marchés d'exportation dans le monde qui disposent de
conditions préférentielles d'accès au marché pour vos exportations.


L'aperçu de la requête récapitule les paramètres que vous avez
inscrits dans votre recherche:


Année d'échange fait référence à l'année pour laquelle
toutes les données commerciales sont fournies, par exemple
2011
Source de données des tarifs appliqués correspond à la
source de toutes les données tarifaires sur la page
Source de données sur le commerce correspond à la
source de toutes les données commerciales sur la page
Méthodologie EAV montre quelle méthodologie a été
utilisée pour calculer l'équivalent ad valorem (EAV) des tarifs
La première ligne rappelle que vous êtes à la recherche des
tarifs appliqués par tous les pays importateurs au pays que
vous avez sélectionné par exemple le Malawi
Produit montre le code produit du Système Harmonisé (SH)
et sa description par exemple 0902 - Thé, aromatisé ou pas

36
Pays importateur répertorie tous les pays importateurs par
ordre alphabétique. Tous les pays pour lesquels les données
tarifaires sont disponibles sont présentés dans l’ordre
alphabétique, indépendamment de s’ils échangent entre eux
Année fait référence à la dernière année pour laquelle les
données tarifaires sont disponibles. L'année pour les
données sur le commerce est la même pour tous les pays et
est spécifiée dans aperçu de la requête
Révision montre quelle révision du SH est utilisée par
chaque pays importateur. Voir le sous-module Foire aux
questions pour plus d’informations


Nombre de lignes tarifaires nationales correspondantes
montre le nombre de lignes tarifaires nationales (LTN)
incluses dans le produit SH6 que vous avez sélectionné
Total de l’équivalent ad valorem des tarifs représente la
moyenne simple des EAV des taux de LTN appartenant au
code SH6 sélectionné. Ce chiffre est à la base du code
couleur de la colonne Niveau de protection
REMARQUE
REMARQUE
Lorsque le Pays a été défini comme exportateur, les tarifs appliqués
que vous obtenez sont ceux imposés par chaque pays importateur.
Ils sont définis par ligne tarifaire nationale, différente d’un pays à
l’autre (pas d’harmonisation internationale). Par conséquent, vous ne
pouvez pas sélectionner de codes LTN quand vous effectuez une
recherche qui nécessite une comparaison entre pays importateurs.
Si vous avez sélectionné un groupe de produit au niveau SH2 ou
SH4, le tableau des résultats montrera la moyenne pondérée des
échanges des taux tarifaires sous-jacents au niveau SH6. Voir
Méthodologie pour plus de détails sur la méthode d’agrégation des
données sur Market Access Map.

Niveau de protection donne un aperçu rapide du traitement
tarifaire appliqué au produit sélectionné selon le marché
visé. L’EAV des tarifs appliqués par le pays importateur est
visualisé à l'aide d'un code couleur selon la légende
présentée ci-dessous



Les exportations d’un [Pays] vers des pays partenaires
fournit des données commerciales sur les exportations en
dollars américains US$ ’000 indiquant les relations
commerciales existant entre le pays d'origine et des
marchés cibles potentiels. Ces données commerciales se
basent sur Année d’échange commerciale
telle
qu’indiquée sur aperçu de la requête. Une colonne vide
indique que le produit sélectionné n’est pas échangé entre
ces pays ou que les données ne sont pas disponibles.
37
Code SH6 correspondants à la révision du pays
importateur vous permet de vérifier quels codes de produit
SH6 (et code LTN) sont utilisés pour dégager des
correspondances avec le produit que vous avez initialement
sélectionné. Utilisez le lien Cliquez ici pour accéder à cet
aperçu. Si cette colonne est vide, le code produit n’a jamais
changé dans les révisions SH.
Source montre la source des données tarifaires pour l’année
spécifiée dans la 2ème colonne
Les chiffres sur le Commerce (exprimé en US$ ‘000) sont ajoutés
sur la carte sous forme de bulles. La taille de la bulle correspondante
à un pays (par exemple Fédération de la Russie) refléte le volume
d’échange commercial bilatéral entre ce pays et le pays
importateur/exportateur que vous avez séléctionné durant l’étape ½,
par exemple le Malawi.
Lorsque vous déplacez le curseur de votre souris sur un pays en
particulier, la carte affiche un aperçu pop-up des tarifs appliqués et
du commerce bilatéral entre ce pays (Fédération de Russie) et le
pays importateur/exportateur que vous avez séléctionné durant
l’étape ½,par exemple le Malawi. Cet aperçu pop-up affiche plusieurs
variables :




Vous pouvez passer à une vue géographique en cliquant sur l’onglet
Carte
tableau des résultats.
situé au-dessus du
Tarifs appliqués donne le total de l’équivalent ad valorem
des droits prélevés selon le code SH sélectionné, par
exemple 0%
Année des tarifs appliqués fait référence à la dernière
année pour laquelle les données tarifaires sont disponibles,
suivi par la source de cette donnée, par exemple 2013 (CCI)
Nomenclature montre quelle révision du SH est utilisée par
chaque pays importateur
Commerce en US$ ‘000 donne le chiffre du commerce
bilatéral entre deux pays pour l’année spécifiée dans le
aperçu de la requête par exemple US$ 2,478,660 pour
2011
Pour naviguer sur la carte et pour faire des zooms avant et arrière,
utilisez les icônes de navigation situées sur le côté gauche de la
carte :
Les pays sur la carte sont colorés en fonction du niveau de
protection appliqué au produit séléctionné. Ce code couleur utilise la
même légende que celle du tableau des résultats. Le pays coloré
en rose est le pays importateur/exportateur que vous avez
séléctionné durant l’étape ½, par exemple le Malawi.
38
exportateur marocain de jus à la recherche de fournisseurs de
bouteilles en plastique:
Encore une fois, aperçu de la requête indique les paramètres que
vous avez inscrits dans votre recherche. Scénario B diffère du
scénario A en ce que:
• La première ligne indique que vous êtes à la recherche des tarifs
appliqués par le pays que vous avez sélectionné (Maroc) pour tous
les pays exportateurs
• Année des tarifs appliqués montre la dernière année pour
laquelle des données tarifaires sont disponibles auprès du pays
importateur, c’est-à-dire le Maroc
LES RESULTATS: SCENARIO B

Le Scénario B montre les tarifs appliqués par le pays défini comme
importateur durant l’étape précédente pour tous les exportateurs
potentiels du produit sélectionné. Cela vous permet de prospecter et
identifier les fournisseurs dans le monde qui disposent d’un accès
préférentiel à votre marché. L'exemple utilisé est basé sur un
Nomenclature indique la révision du SH dans laquelle sont
notées les données Année des tarifs appliqués
colonnes suivantes:
39


Pays exportateur répertorie tous les pays exportateurs. Le
nombre de pays partenaires potentiels affiché dépend de la
disponibilité des données
Total de l’équivalent ad valorem des droits affiche une
moyenne simple des équivalents ad valorem (EAV) des
taux de la ligne tarifaire nationale (LTN) appartenant au code
SH6 sélectionné. Ce nombre est la base pour le code de
couleur dans la colonne Niveau de protection
REMARQUE
Si vous avez sélectionné un groupe de produit au niveau SH2 ou
SH4, le tableau des résultats montrera la moyenne pondérée des
échanges des taux tarifaires sous-jacents au niveau SH6. Voir
Méthodologie pour plus de détails sur la méthode d’agrégation des
données sur Market Access Map.


Niveau de protection donne un aperçu rapide du traitement
tarifaire appliqué au produit sélectionné selon le marché
visé. L’EAV des tarifs appliqués par pays importateur est
visualisé à l'aide d'un code couleur selon la légende
présentée ci-dessous
Importation d’un Country [Pays] en provenance de ses
pays partenaires fournit des données commerciales sur les
importations en US$ ’000 afin de vous aider à identifier des
fournisseurs existants. Ces données commerciales se
réfèrent à Année d’échange commercial indiqué audessus de la page de résultats. Une colonne vide indique
que le produit sélectionné n’est pas échangé entre ces pays
ou que les données ne sont pas disponibles.
40
Analyse avancée
Vous pouvez trouver le module Analyse avancée sur la barre de
navigation, sur la partie supérieure de la page. Lorsque vous
déplacez le curseur de votre souris sur l’onglet
,
vous allez voir apparaitre une liste déroulante comprenant les
différents sous-modules. Choisissez l'un d'entre eux en cliquant sur
l’entête du sous-module souhaité.
Ce module vous permet de faire des recherches plus avancées que
dans la Recherche rapide. Plus précisément, Analyse avancée
vous permet d’effectuer:


Analyse tarifaire
Les deux sous-modules vous permettent d’effectuer des recherches
sur:


Tarifs appliqués
Taux consolidés finaux
En outre, dans chacun de ces sous-modules, vous pouvez
simultanément sélectionner plusieurs produits et plusieurs pays.
Vous pouvez également travailler avec des groupes de pays
prédéfinis et /ou des groupes de produits.
Le module Analyse avancée a été conçu pour ceux qui ont besoin
d'effectuer des analyses plus complexes sur les conditions d'accès
au marché. Le sous-module Analyse tarifaire peut donner une
“image complète” de l'accès au marché pour un produit, et au niveau
sectoriel ou d’un groupe de pays. Cela peut s’avérer particulièrement
utile pour les Institutions d'Appui au Commerce(IAC), les analystes
et négociateurs en matière de politique commerciale. Le sousmodule Simulation de réduction tarifaire montre les résultats
possibles des négociations de libéralisation
COMMENT FAIRE?
41
Analyse tarifaire
Ce module vous permet d’analyser les tarifs appliqués, les taux
consolidés finaux et les statistiques du commerce impliquant
plusieurs pays et plusieurs produits. Ce sous-module vous permet
également de générer des données de séries temporelles pour les
tarifs appliqués et des données d’importations entre plusieurs pays.
CARACTÉRISTIQUES
Ce sous-module vous propose l'ensemble des options suivantes:
1. Créer une nouvelle requête vous permet de définir un
nouvel ensemble de paramètres pour votre recherche
2. Gérer votre requête vous permet de modifier, compléter,
partager ou supprimer des requêtes existantes
3. Exécuter des requêtes prédéfinies permet d'exécuter ou
de modifier les recherches qui ont été réglées par défaut en
guise d’exemples
Si vous le souhaitez, vous pouvez prédéfinir des groupe de pays
et/ou groupe de produits pour vos prochaines recherches à travers
les liens situés au-dessus des icônes.
42
Analyse tarifaire étape 1/3
4. Si vous avez choisi Analyse tarifaire détaillée, utilisez la
liste déroulante pour sélectionner si vous voulez:

Analyser Tarifs appliqués (SCENARIO A)

Analyser Taux consolidés finaux (SCENARIO B)
Vous définissez un nouvel ensemble de paramètres afin d’exécuter
une requête avancée dans Market Access Map. Il est tout aussi
important de décider de la nature de votre recherche.
REMARQUE
Pour plus d’informations sur la différence entre tarifs appliqués et
taux consolidés finaux voir le sous-module Foire aux questions.
COMMENT FAIRE?
1. Nommer votre nouvelle requête par exemple : exportations
de thé
2. Faire une Description de votre requête en guise de
référence (facultative)
3. Choisir entre les deux types d’analyse:
Critères
Analyse tarifaire
détaillée
Analyse de séries
temporelles
Une seule année (la
plus récente)
Plusieurs années
Niveau de produit le
plus détaillé
LTN
SH6
Combinaison avec
les données sur les
importations
Non
Oui
Taux consolidés
finaux
Oui
Non
Année
5. Si vous avez choisi Analyse de séries temporelles, vous
pouvez cocher la case Données sur les importations dans
le cas où vous souhaitez inclure les données des
importations dans votre requête.
43
Analyse tarifaire étape 2/3 – Scénario A
REMARQUE
En général, le « taux non-préférentiel » fait référence au taux de la
nation la plus favorisée(NPF) appliqué par les pays membres de
l’OMC et le Tarif Général appliqué par les pays non membres de
l’OMC. Cependant, certains pays appliquent à la fois les taux NPF (à
leur partenaires de l’OMC) et le Tarif Général (à d’autres pays). Par
exemple la Fédération de la Russie et les Etats-Unis d’Amérique.
Dans ce cas, Market Access Map va montrer le taux le plus élevé,
d’où le terme “taux maximum”.
COMMENT FAIRE?
L’étape 2/3 vous oblige à définir les paramètres pour votre requête
sur les tarifs appliqués. Vous devez sélectionner:
1. La méthode d’agrégation tarifaire pour agréger des
données tarifaires. Market Access Map vous donne la
possibilité de choisir entre les méthodologies suivantes:
 Importations des pays
 Référence d’importations des groupes (sélection par
défaut)
 Importations mondiales
En général, le “ taux préférentiel” se réfère aux préférences données
aux pays partenaires dans le cadre d’accords commerciaux ou de
préférences tarifaires unilatérales. Ces taux sont plus faibles que
ceux de la NPF ou des Tarifs généraux. Plusieurs régimes
préférentiels peuvent exister entre deux pays, par exemple un
accord de commerce régional et le Système généralisé de
préférences (SGP).Dans ce cas, Market Access Map montrera le
taux le plus bas, d’où le terme “taux mininum”. Si aucun régime
préférentiel n’existe entre les pays sélectionnés, le NPF ou le Tarif
Général seront affichés.
Pour plus d’informations sur la méthodologie de pondération
commerciale, veuillez consulter le sous-module
Méthodologie.
2. Méthodologie EAV pour calculer l’EAV des tarifs non-ad
valorem (NAV). Le réglage par défaut est l’EAV basé sur
Profils Tarifaires dans le Monde (PTM), vous avez aussi la
possibilité de sélectionner l’EAV sur la base de la Valeur
Unitaire Mondiale.
3. Importateur, soit en tant que pays unique ou soit par
groupes de pays
4. Produit, soit au niveau d’agrégation SH2, SH4 ou SH6.
Indépendamment de votre sélection, vous serez en mesure
de voir les résultats peu importe le niveau, y compris la ligne
tarifaire nationale (LTN)
5. Exportateur, ici encore en tant que pays unique ou par
groupe de pays
6. Taux tarifaire pour les agrégations, qui concerne soit les
Taux minimum ou soit les Taux maximum. Voir Taux de
tarification pour agrégation: taux maximum contre minimum
7. Type d’affichage pour déterminer l’onglet par défaut des
résultats de votre requête. En fonction de vos besoins, ce
choix peut être changé depuis la page des résultats.
44
REMARQUE
Vous avez la possibilité de retirer directement des pays/produits que
vous avez sélectionnés précédemment, en cliquant sur la croix rouge
sur le côté droit de la zone de champs. Alternativement, vous pouvez
ré-ouvrir la fenêtre de sélection pays/produits en cliquant sur <
Modifier >
45

Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par produits Scénario A

L’onglet Affichage par produits sur la page des résultats de la
recherche montre les tarifs qui s’appliquent à chaque produit entre
un pays importateur et un pays exportateur. Vous pouvez utiliser
cet affichage pour comparer les tarifs appliqués perçus sur différents
produits.
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) des tarifs qui
s’applique au produit
Nombre de lignes tarifaires nationales (LTN)
correspondantes, indiquant combien de subdivisions
nationales sont faites par le pays importateur en dehors de
la classification du Système Harmonisé (SH) sélectionné
L’aperçu de la requête indique les paramètres que vous avez






Source de données utilisée pour votre recherche
Année pour laquelle le taux tarifaire s’applique. Dans ce
sous-module, les requêtes utilisent toujours la dernière
année disponible
Nomenclature utilisée pour afficher les résultats
Méthodologie pour l’estimation de l’EAV
Méthode de pondération commerciale (seulement au
niveau SH2 et SH4)
Taux tarifaire pour l’agrégation (seulement au niveau
SH6, SH4 et SH2) soit au taux maximum ou au taux
minimum
En dessous de cet aperçu, le tableau des résultats affiche les tarifs
appliqués dans les colonnes suivantes:


COMMENT FAIRE?
Code produit
Description du produit
Vous pouvez contrôler les données qui sont affichées dans le
tableau en sélectionnant :
46
1. Pays importateur depuis la liste déroulante où vous pouvez
choisir entre tous les pays définis comme importateurs
durant l’étape précédente, comme par exemple Fédération
de Russie
2. Pays exportateur depuis la liste déroulante où vous pouvez
choisir entre tous les pays définis comme exportateurs
durant l’étape précédente, comme par exemple la Chine
Après avoir changé la sélection d’origine, cliquez sur
pour mettre à jour le tableau.
Vous pouvez télécharger les données du tableau en sélectionnant
Vous pouvez ajuster le niveau d’agrégation du produit et du pays
importateur/exportateur spécifié à n’importe quel moment en utilisant
la liste déroulante Niveau du Produit.
Si vous sélectionnez le code de la ligne tarifaire nationale (LTN),
le tableau des résultats affichera trois colonnes supplémentaires:



Régime tarifaire montrant le nom du régime tarifaire
applicable au code du produit de la LTN
Tarifs appliqués (tels que rapportés) par le pays
importateur
Tarifs appliqués (convertis) en unités de mesure
standardisées
REMARQUE
Vous pouvez changer l’affichage du tableau des résultats en
sélectionnant l’onglet de votre choix au sommet de la page:
47
nationales sont faites par le pays importateur en plus de la
classification du Système Harmonisé (SH) sélectionnée
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par pays
importateurs - Scénario A
COMMENT FAIRE?
L’onglet Affichage par pays importateurs sur la page des résultats
de la recherche montre un tableau contenant les tarifs perçus sur
le(s) produit(s) du Pays exportateur dans chaque pays importateur
précédemment sélectionné. L’exportateur peut utiliser cet affichage
pour comparer côte à côte les marchés cibles potentiels.
1. Pays exportateur dans la liste déroulante où vous avez la
possibilité de choisir entre tous les pays définis comme
exportateurs durant l’étape précédente
L’aperçu de la requête indique les paramètres que vous avez



Méthodologie de l’estimation EAV
Méthode de Pondération commerciale (seulement au
niveau SH2 et SH4)
Taux tarifaire pour les agrégations (seulement au niveau
SH6, SH4et SH2) soit au taux maximum ou au taux
minimum
2. Produit sur le menu déroulant, qui dépend du niveau
d’agrégation du produit sélectionné SH2-SH4-SH6
appliqués dans les colonnes suivantes:






Pays Importateur
Année pour laquelle le taux tarifaire s’applique
Source des données présentées
Nomenclature indique quelle révision du SH est utilisée par
le pays importateur
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) des tarifs
REMARQUE
Etant donné que cet onglet présente les tarifs au sein des pays
importateurs, vous ne serez pas en mesure de désagréger le code
de la ligne tarifaire nationale (LTN).
48
Après
avoir
changé
la
sélection
initiale,
cliquez
sur
Vous avez la possibilité de télécharger directement les données du
tableau en sélectionnant l’onglet
49
2. Product [Produit] sur le menu déroulant, qui dépend du
niveau d’agrégation du produit sélectionné SH2-SH4-SH6
exportateurs - Scénario A
Après avoir changé la sélection initiale, cliquez sur
pour mettre à jour le tableau. Vous avez la
possibilité de télécharger directement les données du tableau en
L’onglet Affichage par pays exportateurs sur la page des résultats
de la recherche montre un tableau contenant les tarifs perçus sur
le(s) produit(s) du Pays importateur de chaque pays exportateur
sélectionné précédemment. Les exportateurs peuvent utiliser cet
affichage pour positionner leur pays par rapport aux pays
exportateurs concurrents.
sélectionnant l’onglet
Les tarifs appliqués apparaissent dans le tableau des résultats
suivant la liste des paramètres de votre recherche. De gauche à
droite, les colonnes du tableau énumèrent les:



Pays exportateurs
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) des tarifs
classification du Système Harmonisé (SH) sélectionnée
COMMENT FAIRE?
1. Pays importateur dans la liste déroulante où vous pouvez
choisir entre tous les pays définis comme importateurs
durant l’étape précédente
50
Modifier >.
Analyse tarifaire étape 2/3 - Scénario B
COMMENT FAIRE?
L’étape 2/3 vous oblige à définir les paramètres pour votre requête :
1. Source de données est sélectionnée par défaut. Nous
utilisons la source officielle pour les taux consolidés finaux,
la base de données (LTC) de l’OMC.
2. Méthodologie EAV est aussi sélectionnée par défaut. Pour
le scénario des taux consolidés finaux, nous indiquons les
équivalents ad valorem calculés selon la méthodologie
Profils Tarifaires dans le Monde (PTM).
3. Pays Importateurs, soit par pays unique soit par groupes
de pays
REMARQUE
Prière de sélectionner uniquement les pays membres de l’OMC lors
de l’analyse des taux consolidés finaux étant donné que ces taux
sont négociés dans le cadre du GATT/OMC et ne s’appliquent
qu’aux Etats membres de l’OMC. Les taux consolidés finaux
n’existent pas pour les Etats non-membres. De ce fait aucune
donnée ne sera affichée pour ces derniers.
4. Produits, soit au niveau d’agrégation SH2, SH4 ou SH6 par
exemple:0902 – Thé, aromatisé ou pas
5. Type d’affichage pour déterminer quel sera l’onglet de
résultat de votre requête par défaut. Si besoin, celui-ci peut
être modifié dans la page des résultats.
REMARQUE
51
Analyse tarifaire étape 3/3 – Affichage par produits–
Scénario B
L’onglet Affichage par produits de la page de résultats de votre
recherche montre les taux consolidés finaux d’un Pays importateur
sur tous les produits sélectionnés dans votre requête.
L’aperçu de la requête indique les paramètres que vous avez saisis
dans votre recherche:



Source de données utilisée pour votre recherche
Nomenclature utilisée pour afficher les résultats
Méthodologie d’estimation de l’EAV
En dessous de cet aperçu, le tableau des résultats affiche les taux
consolidés finaux dans les colonnes suivantes:
 Code Produit
 Description du produit
 Nombre de lignes tarifaires nationales (LTN)
la classification du SH sélectionné.
 Total de l’équivalent ad valorem (MIN de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
 Total de l’équivalent ad valorem (MAX de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
 Total de l’équivalent ad valorem (MOY de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez contrôler les données affichées dans le tableau en
sélectionnant Pays importateur de la liste déroulante où vous avez
la possibilité de choisir entre les pays définis comme importateur
durant l’étape précédente.
52
Vous avez la possibilité de télécharger directement les données du
tableau en sélectionnant l’onglet
Vous pouvez modifier le niveau d’agrégation du produit et le pays
REMARQUE
Vous pouvez changer l’affichage du Tableau des résultats en
sélectionnant l’onglet de votre choix au sommet de la page:
Affichage par pays exportateurs n’est pas disponible pour les taux
consolidés finaux de l’étape 1/3 (scénario B). Les taux consolidés
finaux sont des seuils tarifaires engageants les Etats membres de
l’OMC dans le cadre des négociations du système GATT/OMC et qui
sont applicables à tous les Etats membres de l’OMC. Ceci rend
l’Affichage par pays exportateurs inutile.
53

importateurs – Scénario B
Total de l’équivalent ad valorem (MOY de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
COMMENT FAIRE?
sélectionnant Pays importateur depuis la liste déroulante, qui
dépend du niveau d’agrégation du produit SH2-SH4-SH6.
L’onglet Affichage par pays importateurs de la page des résultats
de la recherche montre un tableau contenant les taux consolidés
finaux engageant tous les pays importateurs que vous avez
sélectionné dans votre requête.
L’aperçu de la recherche indique les paramètres que vous avez


Source de données
pour mettre à jour le tableau. Vous avez la
possibilité de télécharger directement les données du tableau en
sélectionnant l’onglet
En dessous de cet aperçu, le tableau des résultats affiche les taux
consolidés finaux dans les colonnes suivantes :







Pays importateur
Code produit du Système Harmonisé (SH)
Nomenclature indiquant quelle révision SH est utilisée par
le pays importateur
la classification du SH sélectionnée.
Total de l’équivalent ad valorem (MIN de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
Total de l’équivalent ad valorem (MAX de la LTN sousjacente) qui s’applique au produit
54
55
Analyse tarifaire étape 2/3 – Analyse de séries
temporelles – Scénario C
COMMENT FAIRE?
REMARQUE
sur les tarifs appliqués. Vous devez sélectionner:
1. La méthode d’agrégation tarifaire (seulement au niveau
SH-2 et SH4). Market Access Map vous donne la possibilité
de choisir entre les méthodologies suivantes:
défaut)
taux le plus bas, d’où le terme “taux minimum”. Si aucun régime
Méthodologie.
Unitaire Mondiale.
groupes de pays
groupe de pays
7. Année(s) pour la/lesquelles vous soulez analyser le tarif
appliqué.
56
REMARQUE
Modifier >
57

temporelles – Scénario C

Le résultat de la requête analyse de séries temporelles montre les
tarifs appliqués à chaque produit entre un pays importateur et un
pays exportateur pour chacune des années sélectionnées. Vous
pouvez utiliser cette vue pour comparer les tarifs appliqués perçus
sur les différents produits à travers différentes années
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) qui s’applique au
produit pour l’année du tarif appliqué
Nombre
de
lignes
tarifaires
nationales
(LTN)





Source de données du tarif appliqué
Source de données des importations
Méthodologie d’agrégation (seulement au niveau SH4 et
SH2)
SH6, SH4 et SH2), qui concerne soit les Taux minimum ou
soit les Taux maximum
COMMENT FAIRE?
appliquant un filtre sur le pays importateur, exportateur, l’année
sélectionnée, le code produit, la description du produit, l’année
du tarif appliqué. Pour appliquer un filtre, commencer par taper
l’objet que vous voulez isoler dans la zone de texte du filtre en haut
appliqués dans les colonnes suivantes :







de la colonne
et sélectionnez la valeur appropriée dans
le menu déroulant. Pour supprimer un filtre, appuyez sur le X à droite
de la zone de texte du filtre.
Vous pouvez
directement télécharger les données de la table en sélectionnant
Importateur
Exportateur
Année sélectionnée pour laquelle le tarif s’applique
Code produit du SH pour lequel le tarif s’applique
Nomenclature
Année du tarif appliqué
58
groupe de pays
temporelles – Scénario D
COMMENT FAIRE?
sur les tarifs appliqués et les données commerciales. Vous devez
sélectionner:
REMARQUE
1. Source de données des importations. Alors que la source
de données par défaut est ITC (Trade Map) – DSNU (UN
Comtrade), vous pouvez également sélectionner la Matrice
normalisée du commerce du CCI
2. La méthode d’agrégation tarifaire (seulement au niveau
SH-2 et SH4). Market Access Map vous donne la possibilité
de choisir entre les méthodologies suivantes:
défaut)
taux le plus bas, d’où le terme “taux mininum”. Si aucun régime
Méthodologie.
Unitaire Mondiale.
groupes de pays
8. Année(s) pour la/lesquelles vous soulez analyser le tarif
appliqué.
59
REMARQUE
Modifier >
60

temporelles – Scénario D



Le résultat de la requête analyse de séries temporelles montre les
tarifs appliqués à chaque produit entre un pays importateur et un
pays exportateur pour chacune des années sélectionnées. En plus
des tarifs appliqués, les données commerciales sont fournies pour
une année donnée lorsqu’elles sont disponibles. Vous pouvez utiliser
cette vue pour comparer les tarifs appliqués perçus sur les différents
produits à travers différentes années et évaluer l’importance des flux
commerciaux correspondants.









Source de données du tarif appliqué
Source de données des importations
Méthodologie d’agrégation (seulement au niveau SH4 et
SH2)
SH6, SH4 et SH2), qui concerne soit les Taux minimum ou
soit les Taux maximum
appliqués et les données commerciales (si disponibles) dans les



Importateur
Exportateur
Année sélectionnée pour laquelle le tarif s’applique
61
Code produit du Système Harmonisé (SH) pour lequel le
tarif s’applique
Nomenclature
Année de commerce, lorsque les données commerciales
sont disponibles pour l’année du tarif appliqué
Montant des importations (USD ‘000), lorsque les données
commerciales sont disponibles pour l’année du tarif appliqué
Année du tarif appliqué
Total de l’équivalent ad valorem (EAV) qui s’applique au
produit pour l’année du tarif appliqué
COMMENT FAIRE?
appliquant un filtre sur le pays importateur, exportateur, l’année
sélectionnée, le code produit, la description du produit, l’année
du tarif appliqué. Pour appliquer un filtre, commencer par taper
l’objet que vous voulez isoler dans la zone de texte du filtre en haut
de la colonne
et sélectionnez la valeur appropriée dans
le menu déroulant. Pour supprimer un filtre, appuyez sur le X à droite
de la zone de texte du filtre.
Vous pouvez directement télécharger les données de la table en
sélectionnant
62
Ce sous-module vous permet de simuler des réductions tarifaires
des tarifs appliqués ou des taux consolidés finaux. En sélectionnant
un coefficient de réduction spécifique, en fixant des seuils tarifaires
et en créant votre propre formule de réduction, vous pouvez
constater l’impact d’un ou de plusieurs scénarios sur les droits
initiaux.
REMARQUE
Si vous le souhaitez, vous pouvez prédéfinir les groupes de pays
et/ou les groupes de produits pour vos prochaines recherches à
l’aide des liens situés au-dessus des icônes:
Market Access Map ne fournit pas de modèle économique pour
simuler les effets économiques des réductions tarifaires sur
l’économie d’un pays. Le sous-module de simulations de réductions
tarifaires fournit simplement un outil pour comparer les tarifs avant et
après une réduction en utilisant un scénario de réduction et un
coefficient de réduction particuliers.
CARACTERISTIQUES
Ce sous-module propose l’ensemble des options suivantes:
1. Créer une nouvelle simulation vous permet de définir un
nouvel ensemble de paramètres pour vos propres analyses.
2. Gérer vos simulations vous permet de modifier, compléter,
partager ou supprimer des simulations existantes
3. Gérer les scénarios vous permet de modifier ou supprimer
des scénarios de réduction
63
Simulation de réduction tarifaire étape 1/3
REMARQUE
Pour plus d’informations sur la différence entre tarifs appliqués et
taux consolidés finaux, voir le sous-module Foire aux questions.
Vous êtes en train de définir un ensemble de paramètres pour
effectuer une Simulation de réduction tarifaire dans Market
Access Map. Pour cette première étape, vous pouvez nommer votre
simulation et choisir entre tarifs appliqués et taux consolidés finaux.
COMMENT FAIRE?
1. Nommer votre nouvelle simulation, par exemple :
Importations textiles du Canada provenant de CARICOM
2. Ecrire une Description en guise de référence
3. Utiliser la liste déroulante pour choisir si vous souhaitez
effectuer votre simulation en utilisant:
Réduction des tarifs
appliqués - pour les
négociations bilatérales
et régionales (SCENARIO
A)
Taux consolidés finaux pour les négociations
multilatérales/OMC
(SCENARIO B)
•Se réfère aux taxes d'importation
prélevées par les douanes à la frontière
•Ne doit pas dépasser le taux consolidé
final applicable au produit
•Le taux de la NPF et les préférences
tarifaires unilatérales sont fixés par le
pays importateur, alors que les taux
préférentiels sont négociés dans le
cadre d'accords commerciaux
•Se réfère aux seuils tarifaires engageants
les pays membres de l'OMC dans le cadre
des négociations du GATT/OMC
•Le mot"final" sous entend que ce sont des
seuils en vigueur durant la dernière phase
de mise en oeuvre du calendrier de
réduction
64
3. Choisir le Taux tarifaire pour les agrégations que vous
souhaitez utiliser. Vous pouvez agréger les tarifs appliques
à la LTN en utilisant le:
 Taux maximum appliqués aux produits de la LTN
 Taux minimum appliqués aux produits de la LTN
Simulation de réduction tarifaire étape 2/3 - Scénario A
effectuer une Simulation de réduction tarifaire des tarifs appliqués
afin de préparer des négociations commerciales bilatérales ou
régionales. Pour cette deuxième étape, vous définissez votre
scénario de réduction, les pays et les produits.
REMARQUE
Sélectionnez “ Taux maximum ” pour les simulations du taux
tarifaire appliqué si vous ne souhaitez pas prendre en compte
les préférences existantes.
COMMENT FAIRE?
1. Choisissez votre Méthode de pondération commerciale
entre les méthodologies suivantes:



En général, le “ taux non-préférentiel” se réfère au taux de la nation
la plus favorisée appliqué par les pays membres de l’OMC et le Tarif
Général appliqué par les pays non membres de l’OMC. Cependant,
certains pays appliquent à la fois les taux NPF (à leur partenaires de
l’OMC) et les droits généralisés (à d’autres pays). Par exemple la
Fédération de la Russie et les Etats-Unis d’Amérique. Dans ce cas,
Market Access Map va montrer le taux le plus élevé, d’où le terme
“taux maximum”.
Importations des pays
Référence d’importations des groupes
Importations mondiales
REMARQUE
Sélectionnez “ Taux minimum ” pour les simulations du taux
tarifaire appliqué si vous faites une simulation de réduction
tarifaire supplémentaire pour les pays ayant déjà des accords
de commerce ou offrant des préférences tarifaires unilatérales.
La pondération commerciale s’applique uniquement au niveau des
agrégations SH2 et SH4. Pour les codes SH6, le calcul des tarifs
correspondants est une simple moyenne de lignes nationales
tarifaires sous-jacentes. Si vous sélectionnez Importations des
pays, le calcul des EAV ne sera pas disponible lorsqu’aucun
échange commercial n’a été rapporté entre les deux pays.
En général, le “taux préférentiel” se réfère aux préférences données
ceux de la NPF ou des tarifs généraux. Plusieurs régimes
accord de commerce régional et le Système Généralisé de
Préférences. Dans ce cas, Market Access Map va montrer le taux le
plus bas, d’où le terme “taux minimum”. Si aucun régime préférentiel
2. Choisir la Méthodologie EAV que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez sélectionner l’EAV sur la base de:
 Profils Tarifaires dans le Monde (PTM)
 Valeur unitaire mondiale
65
n’existe entre les pays sélectionnés, le NPF ou le Tarif Général
seront affichés.
Pour plus d’informations sur ces paramètres et les calculs sousjacents, voir la page de Méthodologie dans le sous-module
Matériels de référence.
4. Sélectionnez les Pays importateurs pour lesquels vous
voulez analyser le calendrier de réduction tarifaire en
utilisant le menu de sélection des pays, par exemple le
Canada
5. Sélectionnez les Produits pour lesquels vous voulez
analyser le calendrier de réduction tarifaire en utilisant le
menu de sélection des produits, par exemple 62 – les
vêtements et accessoires du vêtement
6. Sélectionnez les Pays exportateurs en utilisant le menu de
sélection des pays, par exemple tous les membres de la
Communauté des Caraïbes (CARICOM)
7. Choisissez un ou plusieurs Scénarios de réduction tarifaire,
ou créer un nouveau en sélectionnant
66
La fenêtre pop-up Créer un nouveau scénario vous permet de
définir et sauvegarder des formules spécifiques de réduction tarifaire
utilisant les coefficients de réduction, seuils tarifaires et autres
critères souhaités. Avant de créer un nouveau scénario, rappelezvous de:
REMARQUE
Un seuil tarifaire vérifie le taux tarifaire APRES que la réduction
tarifaire soit calculée selon la formule. Si le tarif réduit dépasse le
seuil, celui-ci sera donc remplacé par le taux du seuil tarifaire.
a) Nommer votre scénario. Utilisez un nom descriptif afin de
faciliter la sélection ultérieure de scénario précis dans le
menu de sélection.
b) Ajoutez une Description optionnelle du scénario
ii)
c) Choisir une Formule de réduction tarifaire depuis la liste
déroulante:
i)
La Formule linéaire réduit tous les taux tarifaires
sur la base du coefficient de réduction que vous
avez indiqué, par exemple 20%. Vous pouvez
choisir d’ajouter un Seuil tarifaire après l’application
de votre formule en cochant la case et en y
indiquant le pourcentage souhaité, par exemple
12%.
La Formule Suisse simple réduit tous les taux
tarifaires sur la base du coefficient de réduction
indiqué et selon la formule de calcul ci-dessous. Ici
encore, vous pouvez ajouter un Seuil tarifaire.
REMARQUE
Les formules de réductions tarifaires définissent le rapport entre les
structures tarifaires initiales et les structures tarifaire réduites.
La Formule linéaire est la suivante : tarif initial * (1-coefficient de
réduction). Celle-ci est la formule la plus simple de réduction
tarifaire et correspond à la manière la plus courante pour calculer un
pourcentage.
La Formule Suisse est la suivante : (Tarif initial x Coefficient de
réduction)/ (Tarif initial +Coefficient de réduction)]. La formule
Suisse réduit les tarifs élevés de manière plus disproportionnée que
la formule linéaire et peut-être utilisée pour éliminer les pics
tarifaires.
67
Comme exemple, voir l’effet de la formule Suisse et de la formule
linéaire ci-dessous. Même si le coefficient de réduction est le même,
les tarifs après réduction sont très différents.
Formule linéaire vs Formule Suisse:
Réduction tarifaire en utilisant un coefficient de
réduction de 20%
Tarif après réduction
20%
15%
10%
Linéaire
Suisse
5%
Pour chaque palier, vous pouvez choisir d’ajouter un Seuil tarifaire
après avoir sélectionné votre formule en cochant la case et en y
indiquant le pourcentage de votre choix.
0%
2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 20%
tarif initial
REMARQUE
iii)
L’Approche par paliers réduit le taux tarifaire selon
le palier auquel un tarif initial correspond. Pour
chaque palier tarifaire, vous pouvez choisir de
réduire les tarifs en utilisant soit la formule linéaire
soit la formule suisse depuis la liste déroulante.
Vous définissez un palier en fixant une limite inférieure et / ou
supérieure. Les paliers doivent être définis dans l’ordre CROISSANT
du taux tarifaire initial. Ainsi, vous indiquez uniquement une limite
supérieure pour le premier palier et uniquement la limite inférieure
pour le dernier.
iv)
68
L’option Défini par l'utilisateur réduit les taux
tarifaires selon une formule que vous définissez
vous-même, par exemple : soustraire 30% du taux
tarifaire initial, puis diviser en deux le taux restant.
Les scénarios sauvegardés vont apparaître dans la case de
scénario sélectionné la prochaine fois que vous définissez
les paramètres pour une simulation de réduction.
8. Sélectionnez le Type d’affichage pour la page des résultats.
Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir entre:
 Affichage par produits
 Affichage par pays importateurs
 Affichage par pays exportateurs
REMARQUE
Vous pouvez facilement changer de type d’affichage pour la page
des résultats. Le réglage par défaut est l’affichage par produits.
69
1. Pays importateur depuis la liste déroulante, où vous
pouvez choisir entre les pays définis comme importateurs
2. Pays exportateur depuis la liste déroulante, où vous pouvez
choisir entre les pays définis comme exportateurs durant
l’étape précédente
Simulation de réduction tarifaire étape 3/3 - Affichage
par produits – Scénario A
QU’EST-CE QUE C’EST ?
L’onglet Affichage par produits du résultat de la simulation montre
le taux des réductions tarifaires qui s’applique à chaque produit entre
un pays importateur et un pays exportateur.
Les tarifs appliqués apparaissent dans le tableau après l’aperçu de
la requête. De gauche à droite, les colonnes du tableau affichent le :





Code Produit du Système Harmonisé (SH)
Total de l’équivalent ad valorem avant la réduction
L’équivalent ad valorem après la réduction sous l’entête
Nom du scénario par exemple “Linéaire rouge. 20%”. C’est
le résultat de l’exécution du scénario unique sur le tarif
existant, par exemple: l'EAV des tarifs initiaux de 18%
prélevés par le Canada sur le produit SH 620111 importé de
la Barbade a été diminué de 3,60% pour arriver à 14,40%.
Cette colonne sera répétée pour chaque nom du scénario
que vous avez sélectionné durant l’étape précédente
correspondantes indiquant combien de subdivisions
la classification du SH sélectionné. Ceci est disponible
uniquement pour les agrégations de produits au niveau SH6
ou SH4
Vous pouvez ajuster le niveau d’agrégation du produit et du pays
REMARQUE
Vous pouvez changer le tableau en sélectionnant l’onglet de votre
choix au sommet de la page:
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez contrôler les données affichées dans le tableau des
résultats en sélectionnant:
70
REMARQUE
Lorsque vous avez défini un seuil tarifaire, la colonne Nom du
scénario affichera le même seuil du moment où l’EAV des tarifs
après la réduction dépasse ce seuil. Ici, le Canada prélève 18% sur
les produits SH6 620111. Après une réduction de 20%, les droits
s’élèveront à 14.40%. Ce taux excède le seuil de 12% fixé [Linéaire
rouge. 20% avec seuil de 12%]. Ainsi, la simulation retourne à la
valeur du seuil dans la colonne [Linéaire rouge. 20% avec seuil de
12%].
71

par pays importateurs Scénario A
Nomenclature [Nomenclature] indiquant quelle révision du
SH est utilisée par le pays importateur
COMMENT FAIRE?
L’onglet Affichage par pays importateurs du résultat de la
simulation montre les réductions tarifaires qui s’appliquent à un pays
exportateur par tous les pays importateurs sélectionnés dans votre
requête pour un produit à la fois.
1. Pays exportateur depuis la liste déroulante, où vous pouvez
choisir entre les pays définis comme exportateurs durant
l’étape précédente, par exemple : tous les pays du
CARICOM
2. Code Produit depuis la liste déroulante, qui dépend du
niveau d’agrégation du produit sélectionné SH2-SH4-SH6
par exemple. 620111 – Manteaux hommes /garçons
Les résultats de la simulation apparaissent dans le tableau après
l’aperçu de la requête. De gauche à droite, les colonnes du tableau
affichent le :






Pays importateur
Année pour laquelle le taux tarifaire s’applique
Source de données
Total de l’équivalent ad valorem des tarifs avant la
réduction
L’équivalent ad valorem des droits après la réduction sous le
titre Nom du scénario par exemple “Linéaire rouge. 20%”.
C’est le résultat de l’exécution unique du scénario sur le tarif
existant par exemple: l'EAV des tarifs initiaux de 18%
prélevés par le Canada sur le produit HS 620111 importé de
que vous avez sélectionné durant l’étape précédente.
REMARQUE
Comme cet onglet montre les tarifs entre les pays importateurs, vous
ne pouvez pas désagréger au code de la ligne tarifaire nationale
(LTN).
la classification du Système Harmonisé(SH) sélectionné.
72
73
par pays exportateurs – Scénario A
COMMENT FAIRE?
1. Pays importateur depuis la liste déroulante, où vous
pouvez choisir entre tous les pays définis comme
importateurs durant l’étape précédente par exemple le
Canada
2. Code Produit depuis la liste déroulante, qui dépend du
niveau d’agrégation du produit sélectionné par exemple
SH2-SH4-SH6-code produit de la ligne tarifaire nationale
(LTN).
L’onglet Affichage par pays exportateurs du résultat de la
simulation montre les conséquences de votre simulation de
réductions tarifaires qui s’appliquent par un pays importateur à tous
les pays exportateurs sélectionnés dans votre requête pour un
produit à la fois.
affichent le :




Pays exportateur par exemple: un pays du CARICOM
Total de l’équivalent ad valorem des droits avant la
réduction
l’équivalent ad valorem ou après la réduction sous l’intitulé
le résultat de l’exécution unique du scénario sur le tarif
existant par exemple: l'EAV des droits initiaux de 18%
Cette colonne sera répétée pour chaque Nom du scénario
la classification du Système Harmonisé(SH) sélectionné.
(Disponible uniquement pour les agrégations de produits au
niveau SH6 ou SH4)
74
75
Simulation de réduction tarifaire étape 2/3 – Scénario
B
REMARQUE
Pour plus d’informations sur ces paramètres et les calculs sousjacents, voir la page de Méthodologie dans le sous-module
Matériels de référence
effectuer une Simulation de réduction tarifaire des taux consolidés
finaux, pour préparer par exemple des négociations multilatérales
(OMC). Pour cette deuxième étape, vous sélectionnez les pays, les
produits et les formules de réductions.
Veuillez sélectionner uniquement les pays membres de l’OMC lors
de l’analyse des taux consolidés finaux. Ces taux sont négociés
dans le cadre du GATT/OMC et ne s’appliquent qu’aux Etats
membres de l’OMC. Les taux consolidés finaux n’existent pas pour
les Etats non membres. Ainsi aucune donnée ne sera affichée pour
ces derniers.
COMMENT FAIRE?
L’étape 2/3 vous requiert de fixer les paramètres pour votre
recherche.
4. Sélectionnez les Produits pour lesquels vous voulez
analyser le calendrier de réduction tarifaire en utilisant le
menu de sélection des produits par exemple 62 – les
vêtements et accessoires du vêtement.
1. Source de données est sélectionnée par défaut. Nous
utilisons la source officielle pour les taux consolidés finaux,
la base de données (LTC) de l’OMC.
2. Méthodologie EAV est aussi sélectionnée par défaut. Pour
le scénario des taux consolidés finaux, nous indiquons les
équivalents ad valorem calculés selon la méthodologie
Profils Tarifaires dans le Monde (PTM).
3. Sélectionnez les Pays importateurs pour lesquels vous
voulez analyser le calendrier de réduction tarifaire en
utilisant le menu de sélection des pays par exemple le
Canada
76
4.
Choisissez un ou plusieurs Scénarios de réduction tarifaire,
ou créez un nouveau en sélectionnant
77
est disponible uniquement pour les agrégations de produits
au niveau SH6 ou SH4
par produits – Scénario B

Taux minimum appliqué
COMMENT FAIRE?
L’onglet Affichage par produits du résultat de la simulation montre
le taux des réductions tarifaires qui s’applique à chaque produit entre
un pays importateur et un pays exportateur.
résultats en sélectionnant le Pays importateur dans la liste
déroulante, où vous pouvez choisir entre tous les pays définis
comme importateurs durant l’étape précédente
Les taux consolidés finaux apparaissent dans le tableau après
affichent le :

Code Produit du Système Harmonisé (SH)


Total de l’équivalent ad valorem (MOY des LTN sousjacentes) avant la réduction

Le tarif équivalent ad valorem après la réduction sous le titre
le résultat de l’exécution unique du scénario sur le tarif
existant par exemple: l'EAV des tarifs initiaux de 18%
Cette colonne sera répétée pour chaque Nom du scénario

Vous pouvez modifier le niveau d’agrégation du/des produit(s)
affiché(s) dans le tableau à tout moment en utilisant la liste
déroulante Niveau du produit.
REMARQUE
Vous pouvez changer le tableau en sélectionnant l’onglet de votre
choix au sommet de la page:
classification du Système Harmonisé (SH) sélectionné. Ceci
78
79
par pays importateurs –Scénario B
L’onglet Affichage par pays importateurs du résultat de la
simulation montre la réduction des taux consolidés finaux qui
s’appliquent à un pays exportateur par tous les pays importateurs
sélectionnés dans votre recherche pour un produit à la fois.
Pays importateur

la classification du Système Harmonisé (SH) sélectionné

de l’équivalent ad valorem (MOY des LTNs sous-jacentes
avant la réduction

L’équivalent ad valorem des droits après la réduction sous le
titre nom du scénario par exemple “Linéaire rouge. 20%”.
C’est le résultat de l’exécution unique du scénario sur le tarif
existant par exemple: l'EAV des droits initiaux de 18%
Taux de la NPF appliqué

Année du Taux de la NPF appliqué

Nomenclature indiquant quelle révision du SH est utilisée
par le pays importateur
COMMENT FAIRE?
résultats en sélectionnant le Code Produit depuis la liste déroulante,
qui dépend du niveau d’agrégation du produit sélectionné SH2-SH4SH6 par exemple : 620111 – Manteaux hommes /garçons
affichent les :


REMARQUE
Comme cet onglet montre les tarifs entre les pays importateurs, vous
ne pouvez pas désagréger au code de la ligne tarifaire
nationale(LTN).
Après
avoir
changé
la
sélection
initiale,
cliquez
sur
80
81
que ceux définis au dernier lancement de la requête.
Vous serez redirigé vers la page de résultats Affichage
par produits.
Analyse avancée - Gérer vos requêtes

La page Gérer vos requêtes affiche une liste de toutes les requêtes
que vous avez précédemment crée dans les sous-modules Analyse
tarifaire et Simulation de réductions tarifaires. Ici vous pouvez
modifier; compléter, exécuter ou supprimer vos requêtes.
Sélectionnez
sur le côté droit du tableau pour
supprimer la requête de la liste.
Les requêtes sont énumérées dans un tableau comprenant les
colonnes suivantes:




Nom montre le nom que vous avez choisi pour votre
requête originale
Description affiche la description que vous avez donné
pour votre requête originale. Comme la description est
facultative, les cellules de cette colonne peuvent-être
vides
Type montre les caractéristiques de base que vous avez
sélectionné pour votre requête durant l’étape 1/3
Créée le montre la date de création de la requête. Ceci
est suivi par la date et l’heure de la dernière fois que la
requête a été lancée et arrêtée.
COMMENT FAIRE?


Sélectionnez Modifier sur le côté gauche du tableau
pour saisir une nouvelle définition de la requête spécifiée
durant l’étape 1/3. Tous les champs seront complétés
exactement comme ils ont été sauvegardés au dernier
lancement de la requête. Vous avez la possibilité de
modifier n’importe quel champ.
Sélectionnez Exécuter sur le côté droit du tableau pour
relancer une requête utilisant les mêmes paramètres
82
Télécharger des données
Le module Télécharger des données vous permet de télécharger
différents types de données en utilisant les sous-modules suivants :



Télécharger des mesures non tarifaires
Télécharger des données commerciales
Ces sous-modules sont conçus pour les chercheurs et les analystes
qui souhaitent télécharger une quantité plus importante de données
pour effectuer leur propre analyse et calcul.
Pour accommoder ces utilisateurs cherchant des données
personnalisées, la fonction recherche a été conçu de manière aussi
souple que possible dans ce module. Pour accélérer le temps de
téléchargement des requêtes, aucunes données graphiques ou
analyses sont fournies sous ce module.
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez trouver le module Télécharger des données sur la
barre de navigation au sommet de la page. Quand vous déplacez le
curseur de votre souris sur l’onglet
, vous
verrez apparaitre une liste déroulante comprenant les différents
sous-modules. Choisissez celui de votre choix en cliquant sur
l’entête du sous-module.
83
Dans le sous-module Télécharger des données tarifaires, vous
pouvez télécharger jusqu’à 50,000 lignes de données par jour sur les
tarifs appliqués et les taux consolidés finaux. En définissant votre
requête, vous avez la possibilité de télécharger des données sur
plusieurs années, produits et pays.
REMARQUE
et/ou les groupes de produits pour vos prochaines recherches en
utilisant les liens situés au-dessus des icônes.
Pour des raisons de protection des données, vous ne pouvez pas
télécharger les données de l'année en cours. Cependant, vous serez
en mesure d’accéder et d’analyser ces données en utilisant le
module Analyse tarifaire.
CARACTERISTIQUES
Ce sous-module propose l’ensemble des options suivant :
1. Préparer un nouveau téléchargement vous permet de
définir un nouveau ensemble de paramètres pour votre
téléchargement.
2. Gérer vos téléchargements vous permet de modifier,
compléter, partager ou supprimer les téléchargements
précédemment définis.
3. Télécharger les requêtes prédéfinies vous permet
d’effectuer ou de modifier les recherches qui ont été réglées
par défaut à titre d’exemple.
84
4. Conserver la case Nomenclature et droits de douane NPF
cochée si vous souhaitez télécharger rapidement l’intégralité
de la nomenclature tarifaire des droits NPF appliqué par un
seul pays pour une seule année à tous les produits au
niveau de la ligne tarifaire nationale (LTN).
Télécharger des données tarifaires étape 1/3
télécharger des données tarifaires dans Market Access Map. Tout
d’abord, vous devez choisir entre le téléchargement de tarifs
appliqués (payés aux douanes) ou de taux consolidés finaux
(obligations légales dans le cadre du système GATT/OMC).
Si vous décochez la case, vous pouvez sélectionner et
télécharger la NPF et les tarifs préférentiels pour plusieurs
pays et plusieurs années à différents niveaux d’agrégations
(par exemple. SH2, SH4, SH6, LTN)
COMMENT FAIRE?
1. Nommer votre nouvelle requête de téléchargement
2. Vous pouvez ajouter une Description en guise de référence
3. Choisir entre le téléchargement de Tarifs appliqués ou
Taux consolidés finaux depuis la liste déroulante
Téléchargement
85
Télécharger des données tarifaires étape 2/3 – Tarifs
appliqués
télécharger des tarifs appliqués dans Market Access Map.
COMMENT FAIRE? SCENARIO A – NOMENCLATURE
ET DROITS DE DOUANE NPF
L’étape 2/3 nécessite de régler les paramètres de votre requête. Si
vous avez coché la case Nomenclature et droits de douane NPF
durant l’étape précédente, vous devez ensuite choisir:
COMMENT? SCENARIO B – NPF ET TAUX
PREFERENTIELS
1. La méthodologie EAV pour calculer les EAV des tarifs nonad valorem (NAV). Alors que le réglage par défaut est basé
sur Profils Tarifaires dans le Monde (PTM), vous pouvez
aussi sélectionner les EAV sur la base de la valeur unitaire
mondiale
2. Pays importateur par exemple le Brésil
3. Année pour laquelle vous voulez télécharger les taux
tarifaires appliqués. L’application sélectionnera
automatiquement la dernière année disponible
Si vous avez décoché la case Nomenclature et droits de douane
NPF durant l’étape précédente, vous devez maintenant définir les
paramètres suivants pour votre téléchargement:
1. Méthodologie EAV pour calculer les EAV des tarifs non ad
valorem. Bien que le réglage par défaut est basé sur Profils
Tarifaires dans le Monde (PTM), vous pouvez aussi
sélectionnez les EAV sur la base de la valeur unitaire
mondiale.
2. Niveau du Produit soit une agrégation au niveau SH (SH2,
SH4, SH6) ou ligne tarifaire nationale (LTN). Quand vous
sélectionnez la LTN, les paramètres de Pondération
commerciale et de Taux tarifaire de l’agrégation
deviennent obsolètes et disparaissent
3. La méthode d’agrégation des données tarifaires. Market
Access Map vous donne la possibilité de choisir entre:
 Importations bilatérales
REMARQUE
Le fait de changer la source des données peut avoir une incidence
sur le nombre d’années disponibles pour votre téléchargement.
86
4.
6.
7.
8.
9.
 Importation du groupe de référence
Taux tarifaire pour les agrégations, qui concerne soit les
taux minimum ou les taux maximum. Pour plus
d’informations sur l’agrégation des produits, voir le sous
module Méthodologie
Pays importateurs, soit pour un pays unique soit pour un
groupe de pays
Produits au niveau d’agrégation sélectionné durant l’étape 3
Pays exportateurs, soit pour un pays unique soit pour un
groupe de pays
Année(s) pour laquelle/lesquelles vous voulez télécharger
les taux de tarifs appliqués. L’application sélectionne
automatiquement la dernière année disponible.
87
Télécharger des données tarifaires étape 2/3 – Taux
consolidés finaux
télécharger des taux consolidés finaux dans Market Access Map.
COMMENT FAIRE?
Si vous avez décoché la case Nomenclature et droits de douane
NPF durant l’étape précédente, vous devez maintenant définir les
paramètres suivants pour votre téléchargement:
1. Source de données est configurée par défaut. Nous
utilisons la source officielle pour les taux consolidés finaux, à
savoir la Base de Données (LTC) de l’OMC.
2. Méthodologie EAV est aussi configurée par défaut. Pour le
scénario des taux consolidés finaux, nous indiquons
l’équivalent ad valorem (EAV) calculé selon la méthodologie
Profils Tarifaires dans le Monde (PTM)
3. Niveau du Produit est uniquement disponible au niveau
d’agrégation SH (H2, H4, H6). Lors de l’utilisation des taux
consolidés finaux, les structures tarifaires au niveau de la
ligne tarifaire nationale (LTN) deviennent inutiles.
4. Pays importateurs, soit pour un pays unique soit pour un
groupe de pays
5. Produits au niveau d’agrégation SH
88
Télécharger des données tarifaires étape 3/3
A la dernière étape votre requête est exécutée. Vous serez notifié
par email lorsque les résultats de la requête sont prêts à être
téléchargés. Cette notification par email peut être activée ou
désactivée dans le module Options.
Enfin, vous pouvez choisir le Format des données pour votre
téléchargement parmi les formats:
Lorsque vos données sont prêtes pour le téléchargement, vous
verrez apparaitre un aperçu de la requête de téléchargement mettant
en avant le Nom et la Description de la requête suivie par le
nombre de téléchargements restants pour votre compte d’accès
Market Access Map.



CSV
Zip
Excel (avec modèle)
Vous pouvez obtenir un aperçu de vos anciens téléchargements ou
changer votre requête en cours en appuyant, respectivement, sur
ou
.
89
utilisant les liens situés au-dessus des icônes.
Télécharger des mesures non-tarifaires
Dans le sous-module Télécharger des mesures non-tarifaires
vous pouvez télécharger jusqu’à 50,000 lignes de données sur les
mesures non-tarifaires(MNT). En définissant votre requête, vous
pouvez télécharger des données sur plusieurs années, produits et
pays.
CARACTERISTIQUES
Ce sous-module propose l’ensemble d’options suivantes :
1. Préparer un nouveau téléchargement vous permet de
définir un nouvel ensemble de paramètres pour votre
téléchargement.
2. Gérer vos téléchargements vous permet de modifier,
compléter, partager ou supprimer les téléchargements
précédemment définis.
et/ou les groupes de produits pour vos prochaines recherches en
90
Télécharger des mesures non-tarifaires étape 1/3
télécharger les mesures non-tarifaires(MNT) dans Market Access
Map.
COMMENT FAIRE?
1. Nommer votre nouvelle requête de téléchargement
2. Vous pouvez ajouter une Description en guise de référence
91
télécharger des données sur les mesures non-tarifaires(MNT) au
format fichier plat (par produit et type de mesures) de Market Access
Map.
COMMENT FAIRE?
L’étape 2/3 vous demande de déterminer les Paramètres de votre
requête. Maintenant, vous devez choisir:
1. Type de mesure que vous cherchez. Vous pouvez choisir
entre
 Mesures appliqués aux importations
 Mesures appliqués aux exportations
 Toutes les mesures
2. Pays rapporteur appliquant les mesures, par exemple la
Belgique
3. Produits pour lesquels ces mesures s’appliquent par
exemple SH4 code 1806 – chocolat et autres préparations
alimentaires contenant du cacao
4. Pays partenaires d’où le produit est importé et vers où il est
exporté
5. Année pour laquelle les données sont disponibles dans
Market Access Map
REMARQUE
Uniquement les années pour lesquelles des données sont
disponibles seront affichées sous Année
92
Lors de cette dernière étape votre requête est exécutée et vous avez
la possibilité de télécharger vos résultats. Vous serez notifié par
email lorsque les résultats de la requête sont prêts à être
téléchargés.
Enfin, vous pouvez choisir le Format des données pour votre
téléchargement entre:
Lorsque vos données sont prêtes pour le téléchargement, vous
verrez apparaitre un aperçu de la demande de téléchargement avec
le Nom et la Description de la requête suivie par le nombre de
téléchargements restants pour votre compte Market Access Map.

CSV

Zip

Vous pouvez obtenir un aperçu de vos anciens téléchargements ou
changer votre demande en cours en cliquant,respectivement sur
ou
.
93
Télécharger des données commerciales
Télécharger des données commerciales étape 1/2
Le sous-module Télécharger des données commerciales vous
permet de télécharger des données sur les valeurs des flux
commerciaux entre deux pays ou deux groupes de pays pour
plusieurs années et produits.
COMMENT FAIRE?
4. Pays Partenaire
5. Année(s) pour laquelle/lesquelles les données
commerciales sont à télécharger
L’étape 1/2 du sous-module de Télécharger des données
commerciales vous permet de régler les paramètres pour votre
requête. Vous pouvez sélectionner :
1. Source de données pour votre téléchargement. Dans la
liste déroulante, vous pouvez choisir entre:
 La Matrice normalisée du commerce du CCI (option par
défaut)
 La base de données ITC (MAcMap) - DSNU (UN
Comtrade)
2. Pays rapporteur. Par exemple la France. Vous pouvez
aussi sélectionner des groupes standards et/ou des groupes
personnalisés
3. Flux commerciaux, soit les importations soit les
exportations (ou les réexportations et les réimportations si la
source de données sélectionnée est Comtrade)
Après avoir sélectionné vos choix pour les étapes 3 à 6, cliquez sur
afin d’entrer votre sélection dans la case Pays et Années
sélectionnés. Vous pouvez inclure plusieurs combinaisons pour les
pays et les années de votre téléchargement en cliquant sur
après chaque sélection
94
SH6, en sachant que la sélection par défaut est
Tous les produits SH2
REMARQUE
Rappelez-vous de cliquer Ajouter après avoir sélectionné un flux
commercial bilatéral.
La case Pays et Années sélectionnés reprend la/les combinaison
(s) que vous avez ajoutée(s) et permet de vous déplacer entre les
pages à l'aide d'une barre de navigation située en bas du tableau.
Vous pouvez supprimer des combinaisons de votre requête de
téléchargement en cliquant sur
tableau.
dans la colonne de gauche du
REMARQUE
Sélectionnez l'icône flèche
à la gauche du pays Rapporteur pour
étendre le groupe à ses membres.
6. Produit pour lequel vous voulez voir les données
commerciales par exemple 1806 – chocolat et autres
préparations alimentaires contenant du cacao
 Si vous avez choisi le Système harmonisé (SH)
durant l’étape 2, vous pouvez choisir entre les
niveaux d'agrégation des produits SH2, SH4 ou
95

Télécharger des données commerciales étape 2/2
Cette page affiche le Tableau des résultats de votre requête, que
vous pouvez voir sur votre écran ou télécharger directement.



LES RESULTATS

Tout d’abord, la page des résultats reprend la Nomenclature et la
Source de données que vous avez sélectionné durant l'étape
précédente. Ensuite, vous avez la possibilité de choisir entre:



Année affiche l'année pour laquelle les données
commerciales sont fournies. Le tableau est classé par ordre
croissant.
Code produit selon la nomenclature sélectionnée
Révision vous montre la révision utilisée par le pays
rapporteur pour chaque année sélectionnée
Montant des échanges commerciaux (US$ ‘000) donne la
valeur des échanges commerciaux pour ce produit en
milliers de dollars américains
Nouvelle requête
Modifier la requête
Télécharger un fichier
Après cela, la page affiche un tableau des résultats avec les



REMARQUE
Pays rapporteur énumère chaque pays rapporteur que
vous avez sélectionné, y compris la répartition des groupes
de pays (par exemple au sein de l'Union européenne)
Pays partenaires indique les partenaires commerciaux du
pays rapporteur séléctionné
Flux commercial, réglé sur importations ou exportations
La barre de navigation située sur la partie inférieure de la page vous
permet de naviguer entre les pages de résultats et de sélectionner le
nombre maximum d’éléments visibles par page au travers de la liste
déroulante intitulée Nombre de ligne par page.
Lorsque vous séléctionnez
, vous obtiendrez un
aperçu de la quantité de téléchargements de dossiers encore
96
disponibles pour votre compte. Avant de commencer le
téléchargement, vous avez la possibilité de choisir le Format de
données entre:



CSV
Zip
97
Gérer vos téléchargements

La page Gérer vos téléchargements répertorie vos anciennes
requêtes de téléchargement pour les sous-modules Télécharger
des données commerciales et Télécharger des mesures nontarifaires. Ici vous pouvez modifier, compléter, exécuter ou
supprimer vos requêtes de téléchargement.

Les requêtes sont énumérées dans un tableau comprenant les
colonnes suivantes:





exactement comme si ils avaient été sauvegardés au
dernier lancement de la requête. Vous pouvez modifier
n’importe quel champ.
Sélectionnez Télécharger sur le côté droit du tableau
pour relancer une requête utilisant les paramètres
définis au dernier lancement de la requête. Si la requête
de téléchargement n’a pas été achevée, la cellule
affichera Incomplète. Sélectionnez Modifier pour
compléter votre requête.
Sélectionnez
sur le côté droit du tableau pour
supprimer la requête de la liste
Nom montre le nom que vous avez choisi pour votre
requête de téléchargement initiale
Description affiche la description que vous avez donnée
pour votre requête de téléchargement initiale. Comme la
description est une saisie facultative, les cellules de
cette colonne peuvent-être vides
Type montre les caractéristiques de base que vous avez
sélectionné pour votre requête de téléchargement durant
l’étape 1/3
Créee le montre la date de création de la requête de
téléchargement
Etat montre la date, l’heure du début et de la fin du
dernier téléchargement. Ce statut est complété par la
durée du téléchargement et le nombre de données que
celui-ci contenait.
COMMENT FAIRE?

Sélectionnez Modifier sur le côté gauche du tableau
pour se rendre à l’étape 1/3 de la requête de
téléchargement. Tous les champs seront complétés
98
Analyse par pays
, vous verrez
une liste déroulante comprenant les différents sous-modules.
Choisissez l'un d'entre eux en cliquant sur le nom du sous-module
souhaité.
Le module Analyse par pays vous permet d’accéder facilement à un
aperçu rapide des informations sur un pays. Plus particulièrement,
vous pouvez y obtenir des informations sur l’accès aux marchés, la
performance commerciale, les tendances et indicateurs d’un pays
pour des agrégats de produit d’un pays à travers les sous-modules
suivants :






Top 50 des flux bilatéraux
Top 50 des produits
Moyenne tarifaire
Indicateurs tarifaires et commerciaux
Liens internet sur les mesures non tarifaires
REMARQUE
Top 50 des produits présente les 50 produits avec les valeurs à
l'exportation ou à l'importation les plus élevées (indépendamment du
pays partenaire), tandis que Top 50 des flux bilatéraux montre les
exportations et les importations envers les pays partenaires les plus
importants.
Utilisez Régimes tarifaires par année pour accéder à des
informations sur les accords de commerce.
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez trouver le module Analyse par pays sur la barre de
navigation située au sommet de la page. Lorsque vous déplacez le
99
Utilisez Régimes tarifaires par année pour accéder à des
informations sur les accords commerciaux existants.
Les 50 principaux flux bilatéraux
Ici vous pouvez rechercher le top 50 des flux bilatéraux entre un
pays spécifique et ses partenaires. Les résultats sont énumérés par
ordre décroissant des valeurs par produits.
REMARQUE
Les résultats seront affichés au niveau du code chiffres SH6
Les 200 principaux flux bilatéraux étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez un Pays pour lequel vous voulez obtenir les
données sur les flux commerciaux bilatéraux par exemple
l’Afrique du Sud
2. Sélectionnez l’Année pour les données commerciales.
L’année la plus récente est sélectionnée par défaut.
3. Cochez l'une des deux cases pour indiquer si vous voulez
voir le top 50 des:
 Produits exportés par destination (SCENARIO A)
 Produits importés par origine (SCENARIO B)
REMARQUE
Top 50 des produits montre 50 produits avec les valeurs à
l'exportation ou à l'importation les plus élevées (indépendamment du
pays partenaire), tandis que le Top 50 des flux bilatéraux montre
les exportations et les importations les plus importantes entre des
pays partenaires.
100

Importations du principal pays importateur de [pays],
Valeur [Année] US$ ‘000 donnant la valeur des échanges
commerciaux bilatéraux avec le pays partenaire

Importations mondiales de [Pays], Valeur [Année], US$
‘000 vous montre le total des importations mondiales du
pays sélectionné, vous permettant ainsi de déduire la part
relative des importations du principal pays importateur dans
le commerce international

Top [chiffre] des principaux pays exportateurs vers le
principal marché importateur, indiquant quels pays sont
des concurrents majeurs dans le top 50 des flux
commerciaux bilatéraux.
Les 50 principaux flux bilatéraux étape 2/2
LES RESULTATS
Les deux premières lignes de la page des résultats montrent le Flux
commercial et le Pays sélectionnés.
Cette application va automatiquement utiliser la matrice normalisée
du CCI comme Source de données.
Vous pouvez faire une Nouvelle recherche ou Modifier la
recherche existante en cliquant sur:
Au-dessus du tableau des résultats, vous pouvez sélectionner le
nombre de principaux exportateur(s) vers les principaux marchés
importateurs depuis la liste déroulante. Vous pouvez choisir
n’importe quel nombre entre 1 et 10.
Enfin, le tableau des résultats comprend les colonnes suivantes:

Code produit


Principal pays importateur de [pays]. Ces pays présentent
des opportunités potentielles de diversification des marchés.
101
Au-dessus du tableau des résultats, vous pouvez sélectionner le
nombre des principaux pays importateurs du principal pays
exportateur depuis la liste déroulante. Vous pouvez choisir n’importe
quel nombre entre 1 et 10.
Enfin, le tableau des résultats, inclut les colonnes suivantes:

Code produit


Principal pays exportateur vers [Pays], Valeur [Année],
US$ ‘000

Exportations du principal pays exportateur vers [Pays],
Valeur [Année], US$ ‘000, donnant la valeur des échanges
commerciaux bilatéraux avec le pays partenaire

Exportations mondiales vers [Pays], Valeur [Année], US$
‘000, vous montre le total des exportations mondiales vers le
pays sélectionné

Top [Nombre] des principaux importateurs du principal
marché exportateur, US$ ‘000 indiquant quelles sont les
principaux pays compétiteurs dans le Top 200 des flux
commerciaux bilatéraux
102
Les 50 principaux produits
Ici, vous pouvez rechercher le top 50 des produits d’exportations ou
d’importations d’un pays. Les résultats obtenus sont
automatiquement présentés par ordre décroissant en fonction des
valeurs commerciales des produits.
REMARQUE
Les résultats seront affichés au niveau du code chiffres SH6.
Les 50 principaux produits étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez un Pays pour lequel vous voulez obtenir des
données sur les flux commerciaux bilatéraux par exemple le
Nicaragua
2. Sélectionnez Année pour les données commerciales.
L’année la plus récente est sélectionnée par défaut. Par
exemple 2011
3. Cochez l'une des deux cases pour choisir entre:
o
Le top 50 produits exportés du principal pays
importateur de chaque produit et des principaux
exportateurs de chaque marché (SCENARIO A)
o
Le top 50 produits importés du principal exportateur
de chaque produit et des principaux importateurs de
chaque marché (SCENARIO B)
103
importateurs
pour le produit exporté par le pays
sélectionné. Par exemple le Nicaragua. Le nombre de
partenaire peut-être modifié depuis la liste déroulante située
au-dessus du tableau des résultats.
Les 50 principaux produits étape 2/2
LES RESULTATS
Cette application utilise automatiquement la matrice normalisée du
CCI comme Source de données.

Vous pouvez faire une Nouvelle recherche ou Modifier la
recherche existante en cliquant sur:
L’aperçu de la recherche juste en dessus du tableau des résultats
vous montre le pays sélectionné et le type de produit. C’est à dire.
Importé ou Exporté. Ici vous pouvez également choisir combien de
principaux fournisseurs seront affichés pour chaque marché de
produit. Tandis que le nombre par défaut est de 3, vous pouvez
choisir jusqu’à 10 principaux fournisseurs sur la liste déroulante.
Enfin, le tableau des résultats comprend les colonnes suivantes:

Code produit


Exportations du [Pays] vers le reste du monde, valeur
[année], US$ ‘000 montre la valeur totale des exportations
vers le monde d’un pays sélectionné pour le produit choisi et
pour une année précise.

Top [nombre] des principaux pays partenaires
importateurs (US$ ‘000) montre les principaux pays
104
importateurs (US$ ‘000) montre quels sont les principaux
compétiteurs sur les principaux marchés d’exportations. Par
exemple, le Timor-Leste qui fournit du café (HS6 090111)
aux Etats-Unis d’Amérique.
REMARQUE
Selon la disponibilité des données commerciales, il se peut que le
nombre de principaux fournisseurs listés soit moindre que le nombre
sélectionné dans le menu déroulant. Ceci dépend de l’Année
sélectionnée pour les données durant l’étape 1/2.
Enfin, le tableau des résultats, inclus les colonnes suivantes

Code produit


Importations du [Pays] en provenance du monde, Valeur
[Année], US$ ‘000 présente la valeur totale des importations
en provenance du monde du pays sélectionné pour le
produit choisi et une année précise.

exportateurs (US$ ‘000) montre les principaux pays
exportateurs pour le produit importé par le pays sélectionné,
comme par exemple le Nicaragua. Le nombre de partenaire
peut-être modifié depuis la liste déroulante située au-dessus
du tableau des résultats.

Top [nombre] des principaux pays importateurs du
principal exportateur partenaire (US$ ‘000)
105
Moyennes tarifaires
QUOI ?
Ici vous pouvez rechercher les moyennes tarifaires d’une série
temporelle. Par exemple, si vous êtes intéressé par le niveau des
tarifs sur une période, ou d’un point de vue sectoriel, par exemple, si
vous souhaitez comparer les tarifs moyens du secteur agricole avec
ceux du secteur industriel.
En fonction du scénario que vous avez sélectionné durant l’étape ½,
vous verrez apparaitre:


Les moyennes des tarifs appliqués par année (SCENARIO A)
Les moyennes des taux consolidés finaux et des tarifs appliqués
en fonction des sections du Système Harmonisé (SH)
(SCENARIO B)
Moyennes tarifaires étape 1/2
COMMENT FAIRE?
1.
2.
Sélectionnez un Pays depuis la liste déroulante, par
exemple l’Australie
Choisissez les informations que vous souhaitez obtenir en
cochant soit :
o Moyennes des tarifs appliqués par Année. (SCENARIO
A)
o Moyennes des taux consolidés finaux et des tarifs
appliqués en fonction des sections du SH section
(SCENARIO B)
106
Utilisez la liste déroulante Produits pour définir si le graphique
présente des moyennes pour:
Moyennes tarifaires étape 2/2
o
o
o
Le tableau des résultats affiche les tarifs moyens appliqués par le
pays sélectionné pour plusieurs années. Le tableau contient les
colonnes suivantes:




Tous les produits importés par le pays
Les produits agricoles uniquement
Les produits industriels uniquement
Vous pouvez faire une Nouvelle recherché ou Modifier votre
Recherche existante en cliquant sur:
Niveau d’agrégation:
o
Tous les produits importés par le pays
o
Les produits agricoles uniquement
o
Les produits industriels uniquement
Régime tarifaire utilisé pour l’agrégation:
o
Moyenne des taux NPF
Moyenne des tarifs préférentiels
Année pour lesquelles les données sont disponibles dans la
base de données du CCI (MAcMap)
Vous pouvez visualiser votre série temporelle en cliquant sur le
bouton
en haut à gauche du tableau. Le schéma
s'affiche dans une fenêtre pop-up, avec les pourcentages tarifaires
sur l'axe des ordonnées (Y) et les années sur l'axe des abscisses
(X).
107
Ci-dessous, le tableau des résultats avec taux consolidés finaux
moyens sont affichés par code produit SH2 (section). Le tableau
contient les colonnes suivantes:
REMARQUE
En général, le “ taux non-préférentiel” se réfère au taux de la nation
la plus favorisée appliqué par les pays membres de l’OMC et le Tarif
Général appliqué par les pays non membres de l’OMC. Cependant,
certains pays appliquent à la fois les taux NPF (à leur partenaires de
l’OMC) et les tarifs généralisés (à d’autres pays). Par exemple la
Fédération de la Russie et les Etats-Unis d’Amérique. Dans ce cas,
Market Access Map va montrer le taux le plus élevé, d’où le terme
“taux maximum”.
1. Code de la section ou code produit SH2
2. Description du code de la section
3. Moyenne du taux des tarifs appliqués à la section du
Système Harmonisé (SH) par le pays sélectionné, par
exemple l’Australie
Le second Tableau des résultats affiche Tarifs appliqués moyens
par code produit SH2 (section). Les tarifs appliqués moyens sont
basés sur les données de 2013 selon la révision SH 2012.
L’affichage du tableau est identique à celui vu plus haut.
En général, le “taux préférentiel” se réfère aux préférences données
ceux de la NPF ou des tarifs généraux. Plusieurs régimes
préférentiels peuvent exister entre deux pays, par exemple dans le
cadre d’un accord de commerce régional et du Système Généralisé
de Préférences .Dans ce cas, Market Access Map va montrer le taux
le plus bas, d’où le terme “taux minimum”. Si aucun régime
Général seront affichées.
Ici vous pouvez voir les moyennes tarifaires par section du Système
Harmonisé (SH) à la fois pour les taux consolidés finaux et les tarifs
appliqués.
Vous pouvez faire une Nouvelle recherché ou Modifier votre
Recherche existante en appuyant sur:
Vous pouvez visualiser votre série temporelle en cliquant sur le
bouton
en haut à droite du tableau. Le schéma
s'affiche dans une fenêtre pop-up, avec le code du Système
Harmonisé (SH) de la section sur l'axe des ordonnées(Y) et le
pourcentage moyen des taux consolidés sur l'axe des abscisses(X).
108
109
Régimes tarifaires par année étape 2/2
LES RESULTATS
Ici vous pouvez rechercher l’ensemble des régimes tarifaires
appliqués par un pays à tous ses partenaires pour une année
précise.
Le résultat de votre recherche correspond à une liste de tous les
régimes commerciaux disponibles dans Market Access Map pour le
pays et l’année sélectionné.
Régimes tarifaires par année étape 1/2
Cliquez sur le nom de l’accord commercial ou sur le régime tarifaire
pour obtenir une liste des pays membres, qui apparaitra dans une
fenêtre pop-up. Pour revenir vers la liste des accords, fermer la
fenêtre pop-up.
COMMENT FAIRE?
1. Sélectionnez un Pays importateur par exemple la Norvège
2. Sélectionnez une Année disponible depuis la liste
déroulante
110
Publication et indicateurs
Ici vous pouvez rechercher et télécharger des informations
contenues dans Profils Tarifaires dans le Monde (PTM), une
publication conjointe du CCI, de la CNUCED et de l’OMC.
La publication Profils Tarifaires dans le Monde (PTM) fournit des
données détaillées sur les taux consolidés finaux et les tarifs
appliqués des membres de l ‘OMC. Des informations sur l’accès aux
marchés de chaque pays sont présentées dans un tableau
synthétique, permettant de réaliser des comparaisons croisées au
sein d’un pays et entre des pays. Les pages pays détaillent le niveau
de protection des marchés domestiques, ainsi que le niveau de
protectionnisme rencontré sur les principaux marchés d’exportations.
COMMENT FAIRE?
Sélectionnez un Pays depuis la liste déroulante (exemple: le
Royaume hachémite de Jordanie), et cliquez ensuite sur ‘Publication
détails’. Les fichiers correspondants seront automatiquement
téléchargés. Chaque profil est divisé en 3 sections :

Partie A.1: Tarifs et importations: Résumé et tranche de
droits de douanes

Partie A.2: Tarifs et importations par groupe de produits

Partie B: Exportations à destination des principaux
partenaires commerciaux et les droits de douanes associés
111
112
Liens sur les mesures non tarifaires
Liens sur les mesures non tarifaires étape 2/2
Ici vous pouvez rechercher des liens vers des sites internet tiers
fournissant des informations sur les mesures non tarifaires (MNT).
Ici vous pouvez consulter des liens internet vers des sites internet
tiers contenant des informations pertinentes sur les mesures non
tarifaires (MNT) du Pays sélectionné.
Liens internet sur les mesures non tarifaires étape 1/2
LES RESULTATS
COMMENT FAIRE?
Le tableau des résultats catégorise les sites internet de tiers sous 4
onglets en haut de la page:
Sélectionnez depuis la liste déroulante un Pays pour lequel vous
souhaitez trouver des liens internet sur les MNT.
REMARQUE

Mesures de régulation des importations, qui comporte
des sites internet décrivant les lois et exigences régulant les
importations d’un pays sélectionné

Mesures de régulation des exportations, qui comporte
des sites internet décrivant les législations et exigences
régulant les exportations d’un pays sélectionné

Institutions d’Appui au Commerce, qui comporte des sites
internet des institutions d’appui au commerce (IAC)

Sites web internationaux, onglet qui comporte des liens
internationaux pertinents à tous les pays
Lorsqu’un onglet est sélectionné, les liens sont répertoriés en
fonction de leurs sources sous trois différentes colonnes :
Seulement es pays pour lesquels des liens internet sur les MNT sont
disponibles et listés dans la liste déroulante.

113
Question sur les mesures MNT présente le(s) type(s) de
MNT, classifiée(s) en fonction de la classification multiagences des mesures non tarifaires (MNT), si possible

Description donne une brève description des informations
fournies par des sites tiers

Langage précise la/les langue(s) dans laquelle/lesquelles
des informations tierces sont disponibles. Ces langues sont
spécifiées dans leur code langage ISO à deux lettres. Par
exemple : EN pour English
REMARQUE
La barre de navigation sur la partie inférieure de la page vous permet
de naviguer entre les pages de résultats et de sélectionner un
maximum d’éléments par page grâce à la liste déroulante Nombre
de ligne par page
Cliquez sur Code langage à deux lettres pour accéder à des sites
internet tiers.
En cliquant sur une des icônes
situées en haut du
tableau, vous avez la possibilité d’exporter les tableaux de résultats
(de gauche à droite):
REMARQUE
Chaque colonne contient une boîte de recherche vous permettant
de spécifier vos recherches. En y saisissant un mot clé, un filtre
s’applique au tableau et vous permettra de voir uniquement les liens
tiers qui contiennent le mot clés saisis.

MS Excel

CSV

MS Word
114
Options
QUOI ?
Le module Options vous permet de gérer les paramètres que vous
utilisez régulièrement dans vos recherches sur Market Access Map.
Ce module contient les sous-modules suivants:

Gérer les groupes de pays


Gérer les paramètres par défauts (Recherche rapide)

Compte utilisateur
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez accéder au module Options sur la barre de navigation
située sur la partie supérieure de la page. Lorsque vous déplacez le
, vous verrez
apparaitre une liste déroulante listant les différents sous modules.
Choisissez-le sous module de votre choix en cliquant sur l’entête du
sous module.
115
description ou son code, de l’arbre des produits, par groupe
thématiques ou groupes standards, ou vos propres groupes,
en étirant la touche correspondante sur le côté gauche.
Gérer les groupes pays
REMARQUE
Le module Gérer les groupes de pays vous permet de créer, éditer
ou supprimer vos propres groupes de pays.
Vous pouvez ajouter ou enlever des pays d’un groupe en cliquant
respectivement sur
COMMENT FAIRE?
Sélectionnez
groupe.
Vous pouvez :

et
et
.
pour déplacer un pays individuel dans un
Créer un nouveau groupe de pays en cliquant sur

Editer des groupes existants en sélectionnant le lien Editer
situé à la droite du groupe de pays

Supprimer un groupe en cliquant sur le signe
Cependant, n’oubliez pas de cliquer sur
groupe créé.
Après avoir cliqué sur Créer, une fenêtre pop-up apparaitra.
Ici vous devez :
1. Entrer un Nom de groupe
2. Sélectionner un produit que vous souhaitez ajouter à un
groupe. Vous pouvez sélectionner ce produit par sa
116
une fois votre
thématiques ou groupes standards, ou vos propres groupes,
en étirant la touche correspondante sur le côté gauche.
REMARQUE
Le module Gérer les groupes de produits vous permet de créer,
éditer ou supprimer vos propres groupes de produits
Vous pouvez ajouter ou enlever des pays d’un groupe en cliquant
respectivement sur
COMMENT FAIRE?
Sélectionnez
groupe.
Vous pouvez :

Créer un nouveau groupe de produits en cliquant sur

Editer des groupes existants en sélectionnant le lien Editer
situé à la droite du groupe de produits

Supprimer un groupe en cliquant sur le signe
et
et
.
pour déplacer un pays individuel dans un
Cependant, n’oubliez pas de cliquer sur
groupe créé.
Après avoir cliqué sur Créer, une fenêtre pop-up apparaitra.
Ici vous devez :
2. Entrer un Nom de groupe
3. Sélectionner un produit que vous souhaitez ajouter à un
groupe. Vous pouvez sélectionner ce produit par sa
description ou son code, de l’arbre des produits, par groupe
117
une fois votre
Gérer les paramètres par défaut (Recherche rapide)
Le sous-module Gérer les paramètres par défaut vous permet de
sélectionner les paramètres qui seront appliqués par défaut au sous
module Recherche rapide. Lorsque vous utilisez des modules plus
avancés, vous pourrez modifier ces mêmes paramètres directement
dans la formulation de votre requête.
COMMENT FAIRE?
2. Sélectionnez les Source des données commerciales.
Vous avez la possibilité de choisir entre :


La matrice normalisée du commerce du CCI
Les données sur le commerce des commodités DSNU
(UN Comtrade)
3. Sélectionnez Méthodologie de calcul EAV pour les tarifs
appliqués. Vous avez la possibilité de choisir entre:


les EAV basés sur la méthodologie des Profils Tarifaires
dans le Monde
les EAV basés sur la méthodologie de la valeur unitaire
mondiale
4. Cliquez sur
Pour obtenir d’avantage d’information sur les sources de données
disponibles, et sur la méthode de calcul de l’équivalent ad valorem
(EAV) utilisé dans Market Access Map, consultez les sous-modules
Disponibilité des données et Méthodologie.
118
Compte utilisateur
Le module Compte utilisateur vous permet :

De gérer les paramètres de vos Notification par
Courriel/Email en sélectionnant les boites pertinentes, et en
cliquant sur
.

De faire le suivi du Permission de téléchargement pour
savoir combien de registres vous pouvez télécharger.

D’obtenir un aperçu chronologique de votre Journal des
téléchargements
119
Matériels de référence

Méthodologie
Fournit des informations techniques plus détaillées sur la
méthodologie utilisée au sein de l’application. Ce sous
module inclut des informations sur les méthodes de calculs
des équivalents ad valorem (EAV), des agrégations des
produits, les arrondis et la classification des mesures non
tarifaires (MNT).

Nomenclatures produits
Fournit des tableaux de conversion souples entre l’ensemble
des révisions du Système Harmonise (SH) (de 1992 à 2012)
ainsi que des tableaux de conversion comprenant diverses
nomenclatures (SH-CTCI et SH-CITI) :

Glossaire
Fournit une liste de termes techniques et acronymes utilisés
dans Market Access Map. Dans le guide d’utilisation en
ligne, les termes techniques sont souvent complétés par un
lien hypertexte vers le glossaire, qui contient de brèves
explications sur la définition du terme sélectionné.

Liens utiles
Fournit un répertoire de liens utiles vous permettant
d’accéder à plus d’informations sur l’accès aux marchés.
Chaque lien est accompagné d’une brève description du
contenu accessible.

Fournisseurs de données
Répertorie les différents fournisseurs de données que l’on
retrouve sous Market Access Map, complétés par des
informations additionnelles sur le format de ces données, et
sur leur utilisation dans Market Access Map.

Plan du site
QUOI ?
Le module Matériels de référence vous permet d’accéder
facilement aux différents documents de support qui peuvent vous
être utiles lors de votre utilisation de Market Access Map. Les
différents outils et sous modules suivants vous aideront à naviguer à
travers Market Access Map, et d’approfondir vos connaissances sur
les thématiques de l’accès aux marchés et du commerce
international :



Guide d’utilisateur
Fournit des instructions sur l’utilisation de tous les sous
modules de Market Access Map. Le guide d’utilisation fournit
aussi des informations supplémentaires sur des questions
liées à l’accès aux marchés, l’interprétation des résultats, et
l’utilisation générale de l’application.
Tutoriels vidéos
Ces vidéos apportent plus d’explication sur les concepts
d’accès aux marchés et du commerce à travers des
approches théoriques et des exemples approfondis. Pour
certain sous modules, cette plateforme met à votre
disposition des tutoriels vidéos reprenant l’utilisation de
l’application étape par étape. Ces vidéos sont directement
accessibles au travers des différents sous modules de
l’application.
Fournit un aperçu des différents types de données
disponibles sous Market Access Map. Les années
disponibles sont précisées pour chaque type de donnée.
120
Fournit un aperçu rapide de l’ensemble des sous modules
existants dans Market Access Map.

Foire aux questions
Présente les questions fréquemment reçues par email et
posées par les participants des ateliers de formation du CCI.
COMMENT FAIRE?
Vous pouvez accéder au module Matériels de référence sur la
barre de navigation située sur la partie supérieure de votre écran.
Lorsque vous pointer le curseur de votre souris sur l’icôn
, vous verrez apparaitre une liste déroulante
listant les différents sous modules. Vous pouvez sélectionner le sous
module de votre choix en cliquant sur les différents titres de sousmodules de cette liste.
121
REMARQUE
Les mesures correctives commerciales incluent les droits
antidumping, compensatoires, et de sauvegarde.
Le sous-module Disponibilité des données founit un aperçu des
données disponibles dans Market Access Map.
La disponibilité des données est précisée pour :







Les tarifs appliqués de la Nation la plus favorisée (NPF)
Les tarifs préférentiels
Les contingents tarifaires
Les mesures correctives commerciales
Les taux consolidés finaux
Les mesures non-tarifaires(MNT)
Les flux commerciaux annuels
Pour les Tarifs appliqués de la NPF, Tarifs préférentiels,
Contingents tarifaires et Mesures correctives commerciales, le
tableau de disponibilité des données se compose des colonnes
suivantes:


For Taux consolidés finaux, le tableau de disponibilité des données
liste seulement les pays pour lesquels des données sont disponibles.
Market Access Map présente tous les taux consolidés finaux sous la
version révisée SH 2002.
Pays présente les pays pour lesquels la disponibilité des
données est fournie peu importe la ligne
Disponibilité des données [Année] présente la
disponibilité des données et spécifie sous quelles révisions
ces données sont disponibles. Si des données sont
disponibles pour un Pays donné pour une Année en
particulier, la cellule affichera les révisions SH. Par exemple :
en 2007, les données du tarif NPF pour l’Afghanistan étaient
disponibles sous la révision SH2002 (SH02)
Pour Mesures non tarifaires, le tableau de disponibilité des
données se compose des colonnes suivantes :


122
Pays présente les pays pour lesquels la disponibilité des
données est fournie peu importe la ligne
Disponibilité des données [Année] présente si des
données sur les mesures non tarifaires sont disponibles, et
si celles-ci font référence à des :
o Mesures de régulation des importations. Par
exemple, les compagnies égyptiennes achetant des
engrais à l’étranger et les important en Egypte le
o
o
font en accord avec des mesures visant à réguler les
importations.
Mesures de régulation des exportations. Par
exemple, ces mêmes compagnies mais qui
exportent des oranges d’Egypte le font en accord
avec des mesures visant à réguler les exportations
Mesures de régulation des importations et des
exportations
REMARQUE
Les codes de nomenclature des Produits peuvent inclure des
révisions CTCI, désignées comme S1 (révision 1), S2, S3 and S4.
COMMENT FAIRE?

Pour changer le type de données affichées dans le tableau,
cliquez sur les onglets souhaités situés sur la touche
horizontale juste au-dessus du tableau

Cliquez sur l’entête des colonnes afin de trier les résultats
contenus dans le tableau

Vous avez la possibilité d’appliquer des Filtres multiples
pour préciser vos recherches en sélectionnant les critères de
votre choix dans la liste déroulante située sur la partie
gauche du tableau. En fonction du type de donnée que vous
avez sélectionné en haut du tableau de disponibilité des
données, vous avez la possibilité d’appliquer des filtres
selon :
Pour les données sur les Flux commerciaux annuels, vous avez la
possibilité de consulter la disponibilité des données en sélectionnant
l’icône
située sur la partie
supérieure gauche. Cette icône vous permet de sélectionner :

Par nomenclature. Ici les données peuvent être disponibles
sous différentes révisions pour une Année donnée. Par
exemple: les données commerciales du Bénin pour 2008
sont disponibles sous les révisions SH92, SH96, SH02,
SH07, SH12.
1. Groupe de pays/Région
2. Nomenclature/Révision
3. Source des données
La valeur filtre retenue par défaut est “Tous”.
En dessous du tableau de disponibilité des données, la ligne Total
Pays indique le nombre total de pays pour lesquels des données
sont disponibles pour une colonne Année en particulier.

Par flux commerciaux. Ici le tableau de disponibilité des
données vous indique si les données sont pour les
Exportations, Importations ou bien pour les deux.
123
quel pays et quelle année vous aimeriez faire votre
recherche par mot-clé (souvenez-vous que les codes LTN et
leurs descriptions peuvent varier suivant les pays).
2. Ecrivez le(s) mot(s) que vous aimeriez trouver dans la
description du produit
Nomenclatures produits
Le sous-module Nomenclatures produits fournit une série de choix
pour vous permettre de chercher et télécharger les codes produits et
descriptions qui vous intéressent.
-
-
-
-
Recherche par mot-clé vous permet de trouver le code au
niveau du Système Harmonisé (SH) et au niveau de la Ligne
tarifaire nationale pour un ou plusieurs produits en tapant un
ou plusieurs mots contenus dans la description
Recherche par hiérarchie vous permet de trouver un
produit spécifique en naviguant dans la classification SH
d’un niveau hiérarchique supérieur à un niveau inférieur
(jusqu’à un coed de produit à 6 chiffres maximum)
Conversions vous permet d’utiliser des tables de
correspondances entre toutes les révisions de la
Nomenclature du système Harmonisé (SH) (de 1992 à 2012)
ainsi que des tables de correspondances entre les diverses
nomenclatures (SH-CTCI et SH-CITI)
Téléchargement vous permet de télécharger les codes et
descriptions au niveau de la nomenclature complète du SH
et de la LTN
Dans le tableau des résultats vous pouvez trouver toutes les
descriptions produits qui incluent au moins un des mots que vous
avez écrit. Dans la dernière colonne vous pouvez également voir
dans quelle révision du SH le produit correspondant a été trouvé.
Recherche par hiérarchie
COMMENT FAIRE?
Descendez depuis le niveau Section du SA vers le niveau SH6 pour
trouver le code de votre produit ou la description en cliquant sur la
flèche à gauche de chaque titre.
Recherche par mot-clé
1. Choisissez le niveau pour lequel vous souhaitez faire la
recherche de produit (codes produits et descriptions du SH
ou de la LTN). Si vous sélectionnez Code au Niveau de la
ligne tarifaire nationale, vous devez aussi spécifier pour
124
base et sa révision (sur la partie gauche de votre écran) avec la
contrepartie sélectionnée (sur la droite de votre écran).
Vous avez la possibilité de filtrer des produits en particulier au sein
de la nomenclature, en saisissant une recherche dans une des
entêtes de colonne en cliquant sur l’icône
.
Vous pouvez télécharger la table de conversion correspondante en
Excel ou .CSV en cliquant sur les icônes
de l’écran.
en haut à gauche
Conversions
1. Sélectionnez la nomenclature que vous souhaitez
convertir dans la liste déroulante située à gauche de votre
écran, par exemple SH Rev.2007
2. Sélectionnez la révision SH dans laquelle vous souhaitez
convertir la nomenclature en utilisant le menu déroulant
Montrer la correspondance avec situé à la droite de votre
écran, par exemple HS Rev. 2012
REMARQUE
Vous pouvez sélectionner différentes nomenclatures (SH, CTCI,
CITI) dans la liste déroulante située à gauche de votre écran et
appelée Sélectionner une nomenclature.
Téléchargement
-
Le tableau de conversion que vous obtenez vous permet d’observer
les correspondances entre tous les produits de la nomenclature de
125
Choisissez le niveau qui vous intéresse pour faire votre
recherche (codes produits et descriptions du SH ou de la
LTN). Si vous sélectionnez Ligne tarifaire nationale vous
devez spécifier pour quel pays et pour quelle année vous
-
aimeriez télécharger la liste complète des codes et
descriptions des produits.
Sélectionnez le format dans lequel vous souhaitez exporter
vos données et ensuite cliquez sur Télécharger.
Conseils et astuces
LES INSTRUCTIONS NUMEROTEES
Les instructions COMMENT numérotées doivent être suivies l’une
après l’autre. Par exemple, sous le module Trouver un tarif, vous
ne serez pas en mesure de sélectionner une Année pour votre
requête sans avoir sélectionné au préalable un Pays importateur,
étant donné que la disponibilité de certaines données par année
dépend du pays sélectionné. De la même manière, vous n’avez pas
la possibilité de sélectionner un Produit sans avoir sélectionné au
préalable le Pays importateur.
126
MONDE VS TOUS
UNION EUROPEENE
Dans les divers sous-modules que vous retrouvez sous cette
application, vous avez la possibilité de sélectionner à la fois Monde
et Tous en tant que pays partenaires dans la soumission de vos
requêtes. Tous sélectionne tous les pays individuellement, et les
répertorie sur la page de résultat de votre requête. En revanche,
Monde vous propose le calcul d’une moyenne (ou une Somme en
fonction des données recherchées) pour l’ensemble des pays
partenaires.
Si vous êtes a la recherche de taux tarifaires ou de mesures non
tarifaires(MNT) / (réglementations) appliquées par l’UE, vous pouvez
sélectionner n’importe quel pays membre, étant donné que la
politique commerciale de l’UE est décidée au niveau de l’UE. En
conséquent, ces mesures sont identiques pour tous les pays
membres.
Nous recommandons aussi l’utilisation du EU Export Helpdesk
(http://exporthelp.europa.eu/) un point de référence unique pour les
tarifs appliqués par l’UE, les exigences, arrangements préférentiels,
quotas et statistiques.
LA BARRE DE NAVIGATION
La barre de navigation située dans la partie inférieure de chacune
des pages de résultats générées par vos requêtes vous permet de
naviguer entre les différentes pages de résultats, et de sélectionner
un nombre d’élément maximum par page grâce à la liste déroulante
Nombre de ligne par page.
TUTORIELS VIDEOS
Market Access Map inclut de nombreuses vidéos d’apprentissage en
ligne qui vous permettront d’approfondir les concepts liés à l’’accès
aux marchés et au commerce à travers des approches théoriques et
des exemples approfondis. Tous ces tutoriels vidéos et matériels de
formation sont disponibles sur La plateforme d’apprentissage en
ligne des outils d’analyse de marché du CCI Pour certains sous
modules, cette plateforme met à votre disposition des tutoriels vidéos
reprenant l’utilisation de l’application étape par étape. Ces vidéos
sont directement accessibles au travers des différents sous modules
de l’application.
Si vous utilisez une connexion internet lente, nous vous
recommandons de diminuer le nombre de pays visibles par page
pour vos résultats de requêtes afin d’éviter une attente trop longue
pour le chargement de vos requêtes.
TRIER VOS RESULTATS
Dans un tableau de résultat vous avez la possibilité de changer
l’ordre des variables listées en cliquant sur les entêtes des colonnes
de votre choix. Le tableau se réorganisera en fonction des valeurs
continues dans les colonnes du tableau. Vous pouvez inverser cette
manœuvre en cliquant sur la même entête de colonne.
127
DES QUESTIONS SUPPLEMENTAIRES
Contactez-nous:
Market Analysis and Research, International Trade Centre
UNCTAD/WTO; Palais des Nations; CH-1211 Geneva 10;
Switzerland
Tel.: +41 (0)22 730 02 34
Fax: +41 (0)22 730 05 77
[email protected]
128

Télécharger - Market Access Map

Transcription

Similar documents

2013/2014 - Savoie Grand Revard

La Maison des Lumières Denis Diderot Informations pratiques

Téléchargez l`étude complète - Banque Assurance Optimisation

cliquez ici - Boulogne

DOSSIER PÉDAGOGIQUE

Chambre d`hôtes

Le magazine des sapeurs sauveteurs du 1er RIISC

Burkina Faso : Perspectives des entreprises – Série de l`ITC sur les

aveyron - Bienvenue à la Ferme

BILLETERIE et les BONS D`ACHATS

Introduction à la cartographie Web open source