Starke Stücke 2016/2017 - Stadt Neuburg an der Donau

Starke Stücke
2016/2017
1
PARKEN
IN NEUBURG AN DER DONAU
er-
www.neuburg-donau.de/parken
ädt
1
ol s t
eimer
Schlösslwiese
Straße
Ing
M onh
1
Zur Ringmeierbucht
Elisenbrücke
r
rbe
au
-L
e
rgass
ne
Oswaldplatz
Franziskanerstraße
Straße
e
3
he
fs traß
nc
N euho
Mü
Brandlbad
Hofgarten
Ludwig-Thoma-Platz
Platz der Deutschen Einheit
Schrannenplatz Tiefgarage
Spitalplatz
120 Stellplätze
50 Stellplätze
110 Stellplätze
53 Stellplätze
37 Stellplätze
(6 - 24 Uhr)
14 Stellplätze
Th
ße
t ra
ns
rsc
Hi
ße
ße
t ra
Gärtners traße
straße
Eybs traße
Blumen
Fünfzehner straße
Platz der
Dt. Einheit
ens
Hade
H
Ro s
4
Spitalplatz
rs tra
Theresienstraße
Donauwörther Straße
5
Schmid
Mazillis
-
old
WolfgangWilhelmPlatz
ße
aße
Färb e
s t ra
itp
Frauenplatz
inar
Weins tr
he
e
s tr
aß
Ottheinrichplatz
l
 Richtung
Freibad am Brandl
Sem
Adler-
Lu
rand
- St
eo
en -
rer B
ann
Pferd-
n
ran
Unte
haft s-
Marien-
S ch
O skar- W it tm
e
ra ß
Pfalz-
Stadttheater
170 Stellplätze
46 Stellplätze
(6 - 20 Uhr)
90 Stellplätze
(6 - 24 Uhr)
90 Stellplätze
90 Stellplätze
Parkplätze außerhalb
des Parkleitsystems
Leopoldineninsel
ns traße
Land sc
P3 Fürstgarten Tiefgarage
P4 Am Graben
P5 Lassigny-Kaserne
Karlsplatz
A malie
Parkplätze im Parkleitsystem
P1 Schlösslwiese
P2 Spitalplatz Tiefgarage
2
Behindertenparkplätze
im Innenstadtbereich
Ba
hn
ho
fst
Adlerstraße 205
Adlerstraße 240
Amalienstraße 53
Bahnhofstraße 103
Bahnhofstraße 141
Brandlbad
Franziskanerstraße 219
Frauenplatz 89
Fünfzehnerstraße 7
Landschaftsstraße
Luitpoldstraße, Hofgarten
Ludwig-Thoma-Platz
Münchener Str., vor Gärtnerstr. 101
Neuhofstraße 232
Oswaldplatz 3
Parkplatz Fürstgarten
Platz der Deutschen Einheit
Parkplatz Am Graben
Schlösslwiese
Schrannenstraße 59
Spitalplatz 191
Weinstraße, Ecke Hirschenstraße
2 Stellplätze
2 Stellplätze
2 Stellplätze
1 Stellplatz
1 Stellplatz
2 Stellplätze
1 Stellplatz
1 Stellplatz
1 Stellplatz
2 Stellplätze
1 Stellplatz
2 Stellplätze
1 Stellplatz
1 Stellplatz
1 Stellplatz
1 Stellplatz
4 Stellplätze
1 Stellplatz
4 Stellplätze
1 Stellplatz
1 Stellplatz
1 Stellplatz
ra ß
e
Busstellplätze
Schlösslwiese
4 Stellplätze
Des Weiteren stehen Ihnen über 450 Kurzzeit-Parkplätze
im Stadtkern zur Verfügung.
Grußwort
Oberbürgermeister Dr. Bernhard Gmehling
Liebe Freunde des Stadttheaters,
liebe Neuburgerinnen und Neuburger,
wo Menschen sich begegnen, da entfaltet sich das Leben in all
seinen Facetten. Gefühle und Hoffnungen, Enttäuschungen
und Ärger, zärtliche Liebe und treue Freundschaft, Intrigen
und Spannungen, Unrecht und Verbrechen, ein schonungsloses Schicksal oder barmherzige Wendungen – der Theaterbühne und dem wahren Leben ist nichts Menschliches fremd.
Und was bereits der römische Komödiendichter Terenz im
2. Jahrhundert vor Christus feststellte, gilt auch heute noch.
Wenn wir uns im Zuschauerraum unseres schmucken Neuburger Stadttheaters niederlassen, können wir all diese
Wechselfälle des Lebens zwar aus einem gewissen räumlichen
Abstand betrachten. Doch ich darf Ihnen versichern: Unsere
„Starken Stücke“ werden Sie ganz direkt ansprechen, bewegen und begeistern. Auch in dieser Spielzeit ist es dem Team
unseres Kulturamts um Kathrin Jacobs und Bettina Mödl
wieder gelungen, eine sehr gute Mischung aus Kabarett und
Komödie, Drama und Oper, Hochspannung und Humor auf
die Bühne zu holen, die unter die Haut geht. Freuen wir uns
auf große Namen wie Michaela May, Desirée Nick, Manon
Straché, Gilla Cremer oder Michael Roll, Ingo Naujoks und
Timothy Peach, die in Neuburg zu Gast sein werden.
Ganz besonders möchte ich auch im Rahmen aller jungen Familien für die liebevolle Auswahl der „Starken Kinderstücke“
danken, die als erste Hinführung in die Welt des Theaters mit
ebenso leichter wie anspruchsvoller Hand ausgewählt sind.
Dr. Bernhard Gmehling
Oberbürgermeister der Stadt Neuburg
3
KUNST &
GLAUBE
Ottheinrichs
Prachtbibel und
die schlOsskaPelle
neuburg
Ausstellung in
Schloss Neuburg
an der Donau
12.5.– 7.8.2016
täglich 9 – 18 uhr
www.ausstellung-neuburg.de
Inhaltsverzeichnis
Spielzeit 2016/2017
Übersicht
Starke Stücke im Einzelnen
Seite 6
Seite 8
Kindertheater
Theaterknigge
Starke Kinder-Stücke im Einzelnen
Seite 32
Seite 34
Spielregeln
Sitzplan
Unser Service
Abo A
Abo B
Seite 44
Seite 45
Seite 46
Seite 47
5
Impressum
Stadt Neuburg an der Donau
Amt für Kultur und Tourismus
Postfach 17 40· 86622 Neuburg an der Donau
Telefon: 0 84 31/ 55 - 231
Telefax: 0 84 31/ 55 - 531
e-Mail: [email protected]
www.neuburg-donau.de
Kreation / Akquise
cap – Agentur für Kommunikation und Werbung GbR
Alex Fitzek und Ulli Hamm
www.cap-creative.de
Auflage: 5.000 Exemplare
Programmplanung und Organisation
Mario Liesler, Bernhard Kugler, Bettina Mödl, Kathrin Jacobs
Spielplan
2016/2017
6
Frau Müller muss weg
Fr.
Sa.
23.09.2016
24.09.2016
Komödie
Euro-Studio Landgraf
Seite 8
Bette & Joan
Di.
Mi.
11.10.2016
12.10.2016
Schauspiel
Ernst Deutsch Theater Hamburg
Seite 9
Männer brauchen Grenzen
Mi.
19.10.2016
Kabarettabend
von und mit Tina Teubner
Seite 10
Die Mausefalle
Di.
Mi.
08.11.2016
09.11.2016
Kriminalklassiker
Berliner Kriminaltheater
Seite 11
Madame Butterfly
Do. 17.11.2016
Fr. 18.11.2016
Oper von G. Puccini
Compagnia d‘Opera Italiana di Milano
Seite 16
Die Legende vom heiligen Trinker
Di.
Mi.
Schauspiel mit Musik von J. Roth
Tournee-Theater Thespiskarren
Seite 17
Irish Christmas
Do. 22.12.2016
Fr. 23.12.2016
Irischer Musik- & Tanzabend
Euro-Studio Landgraf
Seite 18
Sweeney Todd
Mi. 18.01.2017
Do. 19.01.2017
Musical von Stephen Sondheim
Theater Trier
Seite 19
Terror
So. 29.01.2017
Mo. 30.01.2017
Gerichtsthriller nach F. v. Schirach
Euro-Studio Landgraf
Seite 20
Die Vermessung der Welt
Di.
Mi.
14.02.2017
15.02.2017
Schauspiel
Burghofbühne Dinslaken
Seite 21
Lieder wider besseres Wissen
Fr.
03.03.2017
Chanson- und Kabarettabend
von und mit Sebastian Krämer
Seite 22
Die Wunderübung
Sa.
So.
11.03.2017
12.03.2017
Komödie mit M. May und I. Naujoks
Münchener Tournee
Seite 23
Die Dinge meiner Eltern
Fr.
Sa.
24.03.2017
25.03.2017
Schauspiel von und mit Gilla Cremer
Hamburger Kammerspiele
Seite 28
Ziemlich beste Freunde
Mo. 15.05.2017
Di. 16.05.2017
Komödie
Theater im Rathaus Essen
Seite 29
06.12.2016
07.12.2016
Starke Kinderstücke
Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren
Mo. 17.10.2016
Di. 18.10.2016
Theater Fritz und Freunde
Seite 34
Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär
Do. 01.12.2016
Fr. 02.12.2016
Landestheater Dinkelsbühl
Seite 35
Pettersson und Findus
Mo. 19.12.2016
Di. 20.12.2016
Fränkisches Theater Schloss Maßbach
Seite 36
Ronja Räubertochter
Di.
Mi.
Landestheater Dinkelsbühl
Seite 37
Jim Knopf
und Lukas der Loko­motivführer
Mo. 13.02.2017
Di. 14.02.2017
Burghofbühne Dinslaken
Seite 38
17.01.2017
18.01.2017
7
Helfen Sie uns mit Ihrer Spende helfen
Seit Anfang 2015 leistet der Kriseninterventionsdienst des Bayerischen Roten
Kreuzes (KID) in unserem Landkreis Betroffenen, die in Krisen geraten sind, aktiv
Beistand.
Aus- und Fortbildung, Ausrüstung, Fahrt und Telefonkosten, die im Einsatz
entstehen, finanzieren wir ausschließlich über Spenden.
Haben auch Sie das Bedürfnis, anderen Menschen beistehen und etwas von der
Hilfe zurückgeben zu wollen, die Sie schon einmal selbst erfahren haben?
Werden Sie mit Ihrer Spende an das Bayerische Rote Kreuz aktiv. Unterstützen
Sie uns auf diesem Weg zum Nächsten.
Spendenkonto IBAN: DE70 7215 2070 0000 0022 12 • BIC: BYLADEM1NEB
Sparkasse Neuburg-Rain • BLZ: 721 520 70 • Konto-Nr. 2212 • Stichwort „KID“
KID – Erste Hilfe für die Seele
Helfen Sie mit, in der Krise Halt zu geben
Ihre Spende an Menschen in Not kommt an ...
Kreisverband Neuburg-Schrobenhausen
Frau Müller muss weg
Foto: Oliver Fantitsch
Komödie von Lutz Hübner mit Claudia Rieschel
Euro-Studio Landgraf
Showdown beim Elternabend der 4b: In wenigen Monaten
gibt es die Zeugnisse, die über Wohl und Wehe der weiteren Schullaufbahn entscheiden – sprich über die Empfehlung für Gymnasium, Real- oder Hauptschule. Eine
Entscheidung, die die Eltern mit Gymnasialambitionen für
ihre Sprösslinge nicht tatenlos abwarten wollen. Sie haben
ihr Urteil bereits gefällt und wollen der bisherigen Klassenlehrerin Frau Müller ihr Misstrauen aussprechen. Denn
die muss weg, ehe sie die Zukunft der Kinder vernichtet.
Doch die Pädagogin aus Leidenschaft, mit Prinzipien und
Berufserfahrung, schlägt mit guten Argumenten zurück!
Da bröckeln Eltern-Allianzen, wechseln Fronten und verschieben sich Wahrnehmungen.
8
„Bei Kindern hört der Spaß auf. Da zeigt sich, wie solidarisch eine Gesellschaft wirklich ist und wie sie mit Erfolg
und Niederlagen umgeht. Da werden keine Gefangenen
gemacht und keine Konzessionen“, schreibt Lutz Hübner
über seine 2010 am Staatsschauspiel Dresden uraufgeführte Komödie. Als präziser Beobachter von Gesellschaft
und Gegenwart spitzt er die Klassenzimmer-Situation
lustvoll zu und fördert so Amüsantes und Erschreckendes zu Tage: Schwelende Beziehungsprobleme, konträre Erziehungspositionen, Opportunismus und sonstige
Eltern-Animositäten.
Der Film von Sönke Wortmann mit Anke Engelke, Justus
von Dohnányi und anderen Größen des deutschen Films
war 2015 in den Kinos ein großer Erfolg. In Neuburg
kommt das Thema als unterhaltsame Komödie mit Starbesetzung auf die Bühne.
A Freitag
B Samstag
23.09.2016, 20 Uhr
24.09.2016, 20 Uhr
Bette & Joan
Schauspiel mit Désirée Nick und Manon Straché
Ernst Deutsch Theater Hamburg
Die beiden legendären Hollywood-Stars Bette Davis und
Joan Crawford treffen 1962 bei den Dreharbeiten zu dem
Kultfilm „Was geschah wirklich mit Baby Jane?“ aufeinander. Beide sind am Tiefpunkt ihrer Karriere angelangt
– gelten sie doch in Hollywood als schwer vermittelbare
alte Schachteln! Der Film soll die Diven kommerziell und
künstlerisch wieder an die Spitze katapultieren. Trotz professionellem Auftreten am Set liefern sich die Rivalinnen
eine erbitterte Fehde.
Robert Aldrichs Film „Was geschah wirklich mit Baby
Jane?“ aus dem Jahre 1962 – eine gallig-giftige Abrechnung mit der Illusionsfabrik Hollywood – brachte eines
der monströsesten Geschwisterduelle seit Kain und Abel
auf die Kinoleinwand.
9
Joan Crawford war Blanche, eine nach einem schweren
Unfall an den Rollstuhl gefesselte Diva, die von ihrer weniger erfolgreichen Schwester (Bette Davis), dem Ex-Kinderstar Baby Jane, bis aufs Blut gequält wird.
In „Bette & Joan“ lernen wir neben dem heftigen Schlagabtausch der Oscarpreisträgerinnen die sensiblen Frauen mit
ihren Unsicherheiten und Schwächen kennen. Als Schauspielerinnen sind sie mit ihrem Mut und ihrer Intensität, moderne Frauenschicksale zu schildern, ihrer Zeit weit voraus.
Furios, dramatisch, aber auch sehr feinfühlig und bittersüß
interpretieren Désirée Nick und Manon Straché das oscarprämierte Schwesternduo in ihrem Kampf – nicht nur gegeneinander, sondern vor allem gegen die Maschinerie von
Hollywood und gegen die Verletzungen und Enttäuschungen im wirklichen Leben.
A Dienstag B Mittwoch
11.10.2016, 20 Uhr
12.10.2016, 20 Uhr
Männer brauchen Grenzen
Musikkabarett-Abend
von und mit Tina Teubner
Tina Teubner, begnadete Komikerin, überirdische Musikerin, Kernkompetenz auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes, lebt in Köln als alleinerziehende Ehefrau.
Gereift durch zahllose Ehejahre weiß sie, dass nur eine entschiedene Hand zum Glück führt: Warum soll das, was für
die Kinder gut ist, nicht auch für den Mann gut sein? Mit
ihrer rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem unwiderstehlichen Humor und ihrer weltumfassenden Herzenswärme
tackert sie dem Publikum ihre Wahrheiten in Hirn, Herz
und Gehörgang.
Am Klavier: Ben Süverkrüp, der sich vorgenommen hat,
als Ein-Mann-Kapelle die Berliner Philharmoniker in den
Schatten zu stellen. Weil Tina Teubner von Geburt an die
Grenzüberschreitung praktiziert, wird es zwischendurch
grenzenlos albern. Grenzenlos wehmütig. Grenzenlos mitreißend. Aber immer hemmungslos wesentlich.
10
Wer hier das übliche Mann-Frau-Geplänkel erwartet, wird
auf das Königlichste enttäuscht. Zwei Stunden Tina Teubner sind so schön wie die erste Liebe. So böse wie die geheimsten Wünsche. Und so wirksam wie zwei Jahre Couch.
A Mittwoch
19.10.2016, 20 Uhr
Die Mausefalle
Kriminalklassiker nach Agatha Christie
Berliner Kriminaltheater
In London wird eine Frau ermordet. Der Täter ist flüchtig,
die Polizei hat die Fahndung aufgenommen. An diesem
Tag eröffnen Mollie und Giles Ralston ihre kleine Pension
”Monkswell Manor”. Sie erwarten ihre ersten vier Gäste,
die bei starkem Schneefall nach und nach eintreffen. Die
Spur des Londoner Frauenmörders führt direkt hierher.
Das Gästehaus ist eine ”Mausefalle”, in der nicht nur weitere Mordopfer, sondern auch der Mörder selbst gefangen
sind. Jeder ist verdächtig, aber: Wer ist das nächste Opfer,
wer der Mörder?
Die „Mausefalle“ ist eines der berühmtesten Stücke der
britischen Erfolgsautorin Agatha Christie. Es gilt als der
Krimi-Klassiker mit der längsten Laufzeit der Theatergeschichte. Der englische Titel „The Mousetrape“ ist eine
Anleihe an Shakespeare.
11
Die „Mausefalle“ wird seit 1952 im Londoner West End
im St. Martin’s Theatre aufgeführt und ist damit das am
längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der
Welt. Es wurde ursprünglich nicht als Theaterstück, sondern als Radiohörspiel konzipiert. Die damalige Queen
Mary wurde 1947 in einem Interview gefragt, was sie sich
zum Geburtstag wünschen würde, wenn sie frei wählen
dürfte. Die Queen antwortete darauf: „A play of Agatha
Christie.“
Seit 2001 ist „Die Mausefalle“ mit 1250 Vorstellungen das
erfolgreichste Stück des Berliner Kriminaltheaters, das bereits im April 2015 mit der Musikrevué „Der Mörder ist
immer der Gärtner“ in Neuburg gastierte.
A Dienstag B Mittwoch
08.11.2016, 20 Uhr
09.11.2016, 20 Uhr
II
Autohaus Schweitzer GmbH
Münchener Straße 132, 86633 Neuburg,
Tel. 08431/67460, www.autohaus-schweitzer.de
In den umfassend renovierten
strahlend hellen Ausstellungs- und
Verkaufsräumen bietet Ihnen das
BMW Autohaus Schweitzer ein noch
angenehmeres Ambiente und viele
neue Services.
Auf großen Videoscreens und iPads
können Sie die BMW Fahrzeuge
virtuell betrachten. Bei möglichen
Wartezeiten erhalten Sie ein iPad zur
Überbrückung der Wartezeit. Mit dem
eigenen Smartphone oder Tablet-PC
können Sie kostenlos dank des neuen
WiFi-Hotspots im Internet surfen. Die
Nutzung der Ladestation für Elektrofahrzeuge steht ebenfalls kostenlos
zur Verfügung.
Unsere Services für Sie
auf einen Blick:
• Wartung und Kundendienst
• Unfallinstandsetzung
• Scheibenreparatur
• Dellenreparatur
• Reifeneinlagerung
• Fahrzeugaufbereitung
• Mobile Kommunikation
• Finanzierung und Leasing
• iPad zur Warteüberbrückung,
Ladestation für Elektrofahrzeuge
und WiFi HotSpot kostenlos
Stellen Sie sich gemeinsam mit unseren Beratern Ihren
Wunsch-BMW individuell zusammen und erkunden ihn virtuell.
Dr. Bernhard Getz
An der Quelle des Lebens
Frauenarztpraxis
SCHWERPUNKT „FRAU SEIN“
PRAXIS FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE
UNSER SPEKTRUM:
• Krebsvorsorgeuntersuchungen bei der Frau
(gesetzliche und erweiterte Krebsvorsorge)
• Mutterschaftsvorsorgeuntersuchungen
• Untersuchungen im Rahmen der
Empfängnisregelung (d.h. Untersuchungen
im Rahmen eines Kinderwunsches oder
im Falle eines Verhütungswunsches)
• Ultraschall (Geschlechtsorgane, Brust,
Schwangerschaft)
Dr. Irene Getz und Dr. Bernhard Getz
• CTG-Untersuchungen
(= Überprüfung der kindlichen Herztätigkeit)
• Psychosomatische Grundversorgung
• Mädchensprechstunde
• Hebammensprechstunde
THERAPIEN, DIE WIR ANWENDEN:
• Medikamentöse und pflanzliche sowie
gesprächsorientierte Therapieformen
• ambulante und stationäre Operationen,
insbesondere von Kaiserschnitten.
Durchführung der Operationen
in den Kliniken St. Elisabeth Neuburg
Bahnhofstraße 103 b • 86633 Neuburg/Donau • Tel: 0 84 31/10 32 • Fax: 0 84 31/10 33 • [email protected] • www.dr-getz.de
Gymnasiasten sind im Studium erfolgreicher! (Quelle: HIS Studie zum Studienabbruch, Hannover 2010).
Wir sind Kooperationspartner der
Technischen Hochschule Ingolstadt.
Ihr Kind ist begabt.
Eröffnen Sie ihm die besten Chancen!
Das Descartes-Gymnasium bietet eine Vielfalt an sprachlichen
und naturwissenschaftlich-technologischen Ausbildungsrichtungen – und damit die besten Voraussetzungen für einen kreativen
Lebensweg. Unsere Schülerinnen und Schüler vergraben sich
nicht hinter Büchern – sie blicken über den Tellerrand.
• vielfältiges Engagement bei Sport, Musik oder Theater
• Teilnahme an Wettbewerben – immer wieder mit großem Erfolg
bei „Jugend forscht“ und „Jugend gründet“
• Austauschmaßnahmen mit den USA, Spanien, Frankreich,
Norwegen oder Tschechien
„Wenn Du ein Schiff bauen willst,
dann trommle nicht Männer zusammen,
um Holz zu beschaffen,
Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen,
sondern lehre sie
die Sehnsucht
dem weiten, endlosen
Meer.“
der
Familienach
schwimmen
gehen
(Antoine de Saint-Exupéry)
• mit
• den Tag im Freizeitpark verbringen
•Willst
seinen
Freunden etwas gutes tuen
Du Deinem Leben selbst eine Richtung geben?
Wir wollen Dir die Suche nach dem Ziel Deines Lebens
nicht abnehmen. Aber wir können Dich dabei begleiten.
... Und je mehr Du unterwegs sein wirst - eines wird Dir
immer klarer: Freundschaft und Treue sind unbezahlbar.
Bei uns kosten sie 20 Euro im Jahr.
oder:
Sie verbinden ein Leben lang.
Mitglied bei der Neuburger Studiengenossenschaft werden.
• Mitwirkung in vielen Schüler-Arbeitsgemeinschaften,
bei der SMV, den Tutoren, im Schulgarten und und und ...
Descartes-Gymnasium Telefon: 08431/6786-0
Neuburg
Fax: 08431/42221
Frauenplatz B 88
86633 Neuburg
[email protected]
www.descartes-gym.de
Cogito ergo sum.
Ich denke, also bin ich.
(René Descartes)
Neuburger Studiengenossenschaft e. V.
München gegr. 1885
1. Vorstand Dr. Toni Lutz
85417 Marzling | Blumenstraße 14
www.studiengenossenschaft.de
131 Jahre
Kontakt
Luitpoldstraße C 70
86633 Neuburg/Donau
Tel.: 08431 504 951
[email protected]
www.vib-ag.de
Investor Relations
Frau Petra Riechert
Tel.: 08431 504 952
[email protected]
Wir investieren seit mehr als 20 Jahren in Gewerbe- und Industrieimmobilien und bilden dadurch an vielen Standorten die Basis für gewinnbringende
Gewerbestrukturen. Unser Portfolio umfasst 103 Objekte mit einer vermietbaren Gesamtfläche von ca. 1.004.000 m².
Nachhaltiges Wachstum durch die klare Unternehmensstrategie, der hohe
Vermietungsstand und der breite Mieter-Mix aus bonitäts- und expansionsstarken Unternehmen überzeugen unsere Investoren und Aktionäre. Profitieren auch Sie von der jährlichen Dividende, die wir seit dem Jahr 2000
fortlaufend ausschütten.
Fachklinik für Innere Medizin, Naturheilverfahren und Homöopathie
Mehr als nur Schulmedizin
Das Krankenhaus für Naturheilweisen (KfN) in München, eine der führenden komplementärmedizinischen Kliniken Deutschlands, ergänzt moderne schulmedizinische Therapien
durch anerkannte Methoden aus der Komplementärmedizin.
Die Basis unserer Behandlung ist die leitliniengestützte Schulmedizin. Die zusätzliche
therapeutische Wirkung der Komplementärmedizin beruht auf einer Anregung der
körpereigenen Regulationskraft, die wesentlich zur Gesundheitsförderung und Krankheitsbewältigung beiträgt. Unser Ziel ist es, Patienten mit akuten und chronischen Erkrankungen
bestmöglich zu behandeln und ihre Beschwerden nachhaltig zu lindern.
Wir behandeln Patienten aller Kassen.
Krankenhaus für Naturheilweisen
Seybothstraße 65 · 81545 München
Telefon 089 62505 - 0 · Telefax - 430
www.krankenhaus-naturheilweisen.de · [email protected]
Wir sind für Sie da
• Bei akuten und chronischen Erkrankungen
• Umfassende internistische Diagnostik
• Individuelle Therapiekonzepte
• Leitlinienbasierte schulmedizinische Therapie
• Therapieerweiterung durch Komplementärmedizin
• Naturheilkundliche Pflegeanwendungen
• Kompetentes interdisziplinäres Team
Weitere Informationen unter
www.krankenhaus-naturheilweisen.de
REINE NATUR
Das Qualitätsversprechen
vom Bäcker Schlegl
Unsere Brote bereiten wir alle
mit Sauerteig frisch zu.
ischungen •
orm
ren • ohne V
ato
Teilnahme bei
>> Potenzial e
Energie. In Ihrem Element.
Unsere Energie ist kostbar – auch wenn
die aktuellen Energiepreise ein anderes
Bild vermitteln. Fossile Brennstoffe sind
und bleiben begrenzt. Die Zukunft liegt
in Alternativen zu Öl und Erdgas unter
Einbindung vorhandener regionaler Ressourcen.
Die dme consult GmbH steht Ihnen mit
ihrem Expertenwissen von Anfang an zur
Seite, um eine Energieversorgung mit erneuerbaren Energien zu etablieren – ob
in kommunaler Verantwortung oder in
Ihrem persönlichen Umfeld.
Lebensaufgabe Energiewende.
Unsere Kompetenz ist Ihr Gewinn! Ihr An-
ohne Emu
lg
REINE
NATUR
•
fe
usa
ne Z tzstof
oh
Alle Backwaren backen wir
ohne Zusatzstoffe,
ohne Emulgatoren und
ohne Vormischungen.
Bäckerei Schlegl • Wolfgang & Silvia Schlegl
Franziskanerstraße 201 • 86633 Neuburg an der Donau
Tel. 0 84 31 / 83 24 • Fax 0 84 31 / 83 97 • [email protected] • www.schlegl.de
liegen bewegt in unserem Unternehmen
Fachingenieure und Betriebswirtschaftler bei der ganzheitlichen Entwicklung
ökologisch und wirtschaftlich effizienter
Energieprojekte.
Wir, Dietmar Münnich und Arne Lotzkat,
die Geschäftsführer der dme consult
GmbH, haben unser Expertenwissen für
eine kommunale Energiewende bereits
unter anderem in Neuburg an der Donau, Ingolstadt, Augsburg und München
unter Beweis stellen können. In Hohenreichen und Neustadt an der Donau
konnten wir sie gemeinsam mit den Auftraggebern bereits erfolgreich auf den
Weg bringen.
Nutzen Sie das Potenzial vor Ort –
Ihre Energie.
Umweltschutz und eine bezahlbare heimatnahe Energieversorgung schließen
sich nicht aus. Dabei hat Ihre Kostensicherheit in jeder Projektphase oberste
Priorität. Wir machen Ihre Energiewende berechenbar und begleiten Sie von
der Idee bis zur Inbetriebnahme.
Gemeinsam gestalten wir Ihre ganz
individuelle Energiewende.
| nachhaltig
| regional
| wirtschaftlich
| intelligent
So bleibt die Energie in der Region.
Indem wir gemeinsam mit Ihnen die
Energieströme bündeln, ergeben sich
wertvolle Impulse für die regionale
Wirtschaft. Wertschöpfung und Kaufkraft
bleiben vor Ort.
dme consult GmbH
Projektentwicklung und
-management
Kufsteiner Straße 103
83026 Rosenheim
Tel: 0 80 31 / 581 92 93
www.dme-consult.de
Madame Butterfly
Foto: Schlote Productions
Oper von Giacomo Puccini
Compagnia d‘Opera Italiana di Milano
„Madame Butterfly“ zählt zu Puccinis prägendsten Werken: zwei kulturelle Welten prallen aufeinander. Der
amerikanische Offizier Pinkerton und die Japanerin CioCio-San, genannt Butterfly. Pinkerton will die Zeit seiner
Stationierung im fremden Land angenehm verbringen und
heiratet Cio-Cio-San, ohne allerdings darin eine Bindung
fürs Leben zu sehen.
Butterfly dagegen glaubt, ihre Liebe würde ewig dauern
und ist bereit, die Bindung zu ihrer Familie und ihre Religion dafür zu opfern. Sie wird eine Ausgestoßene in der Heimat, als sie jahrelang treu auf ihn wartet. Als er schließlich
nach Nagasaki zurückkehrt, ist es nur, um seinen Sohn zu
holen. Um wenigstens ihrem Kind eine glückliche Zukunft
zu ermöglichen, begeht Butterfly rituellen japanischen
Selbstmord.
16
Für ihren Abschied hat sich die Compagnia d‘Opera Italiana di Milano „Madame Butterfly“ als aktuelle Neu-Inszenierung ausgesucht. Seit 1948 hat das Ensemble 4500
Aufführungen in 15 europäischen Ländern realisiert. Die
„Butterfly“ nahm schon immer einen besonderen Stellenwert im Repertoire der Compagnia ein und soll das letzte
Stück des erfolgreichen Ensembles sein, das sich nach dieser Abschiedstournee auflöst.
A Donnerstag 17.11.2016, 20 Uhr
B Freitag
18.11.2016, 20 Uhr
Ein wesentliches Detail der Besetzung unterscheidet sie
von allen anderen Butterfly-Produktionen und macht sie
zu einem außergewöhnlichen Opern-Höhepunkt: Alle japanischen Rollen der Oper (inklusive dem Chor!) sind mit
Asiaten besetzt. Auch das bezaubernde Bühnenbild und
die Kostüm-Ausstattung mit teilweise Original-Kimonos
tragen zum exotischen Flair bei.
Die Legende vom heiligen Trinker
Schauspiel von Silvia Armbruster
Tourneetheater Thespiskarren
Andreas ist ein Trinker. Er lebt unter einer der vielen Brücken von Paris. Eines Abends bekommt er von einem gut
gekleideten Herrn 200 Francs mit der Auflage, die Schulden an die kleine Heilige Therese in der Kirche St. Marie
de Batignolles abzutragen. Ein Wunder!
Von da an wird Andreas von Wundern geradezu heimgesucht. Hat er die 200 Francs versoffen oder mit Frauen
durchgebracht, gelangt er wie durch ein Wunder immer
wieder zur gleichen Summe – und immer wieder hat er den
besten Willen, der kleinen Heiligen Therese seine Schulden zu erstatten. Doch nie gelingt es. Wie das bei Trinkern
eben so ist.
17
Bis sie schließlich selbst in effigie als letztes himmelblaues
Wunder zu ihm kommt und ihn erlöst. Ein Heiliger – der
Trinker. Eine wunderbare, tröstliche Geschichte.
Silvia Armbruster gelingt es mit dieser Klassiker-Adaption erneut, eine berühmte literarische Vorlage lebendig und
sehr bewegend auf die Bühne zu bringen.
Wolfgang Seidenberg, Lisa Wildmann und Ernst Konarek
zeigen als exzellentes Schauspielertrio in einem ausgeklügelten Rollenwechsel eine zauberhafte Inszenierung, die
Joseph Roths bekanntes Werk zum weltliterarischen Ereignis macht.
A Dienstag B Mittwoch
06.12.2016, 20 Uhr
07.12.2016, 20 Uhr
Irish Christmas
Foto: Dietrich Dettmann
Irischer Musik- und Tanzabend
Euro-Studio Landgraf
Auch zu Weihnachten ticken die Uhren in Irland anders
– gibt es dort doch so eigentümliche Festtagsbräuche wie
das Weihnachtsschwimmen in der eiskalten Irischen See
oder die musikalischen Mummenschanz-Umzüge der mit
fantasievollen Strohmasken und bunten Gewändern verkleideten Wrenboys.
Der irische Weihnachtsmann darf sich nach Ablieferung
der Geschenke, die man erst am Morgen des 25. Dezember öffnet, sogar mit Guinness und Mince Pie stärken, während die Iren im Allgemeinen auf ihren heißen
Weihnachts-Whiskey-Punsch mit Zitrone, Gewürznelken
und braunem Zucker als Winterwärmer schwören. Weit
verbreitet ist auch das vorweihnachtliche Schmücken der
Haustüren mit einem Stechpalmenkranz oder das Ins-Fenster-Stellen einer brennenden Kerze zu Heiligabend, um
Maria und Joseph auf der Suche nach einer Herberge willkommen zu heißen.
18
Insgesamt ist Weihnachten in Irland ein fröhliches, aber
auch stimmungsvolles Fest in großer Familien- und Freundesrunde mit viel Musik, Tanz und Gesang, bei dem sowohl die Türen als auch die Herzen weit offenstehen.
Fröhliche Weihnachten wünscht man sich in Irland übrigens entweder auf Irisch mit Nollaig Shona Duit oder auf
Englisch: Happy Christmas!
„Irish Christmas“ bringt die Festtagstraditionen der Grünen Insel mit diesem Abend voller irischer Lebenslust auf
die Bühne unseres Neuburger Stadttheaters.
A Donnerstag 22.12.2016, 20 Uhr
B Freitag
23.12.2016, 20 Uhr
Sweeney Todd
Musical-Thriller nach Stephen Sondheim
Theater Trier
Foto: Rupert Rieger
Nicht nur im Wettkampf der Barbiere ist Sweeney Todd
der Schnellste mit der Rasierklinge! Im London des
19. Jahrhunderts wird Benjamin Barker, glücklicher Ehemann und frisch gebackener Vater, aufgrund einer Intrige
des mächtigen Richters Turpin angeklagt und verbannt.
Nach 15 Jahren kehrt er unter dem Decknamen Sweeney
Todd als Barbier zurück in seine Heimat, um sich zu rächen. Mit „Schnitt gefällig?“ geht er seinen Kunden jedoch
nicht nur an die Barthaare, sondern tiefer – und rasch
pflastern Leichen seinen Salon.
Die eifrige Mrs. Lovett weiß Rat bei der Entsorgung: Sie
produziert kurzerhand die edelsten Fleischpasteten der
Stadt. Bis die Rache an Richter Turpin endlich vollzogen
ist, müssen viele Kehlen dem Rasiermesser und der Verbitterung von Sweeney Todd zum Opfer fallen.
19
In Stephen Sondheims Musical verschmelzen das leise
Lachen der Verzweiflung und die Sehnsucht nach einem
besseren Leben zu einem makaber-romantischem Ganzen. Erstmals 1846 als Groschenroman zu lesen, gewann
der Stoff in der Musicalversion von Stephen Sondheim
nach der New Yorker Premiere 1979 unglaubliche acht
Tony-Awards. 2007 verfilmte Tim Burton das Musical mit
Johnny Depp und Helena Bonham Carter in den Hauptrollen.
Karl M. Sibelius bringt eine dichte und überraschende Inszenierung auf die Bühne, die bereits in Linz und Trier
überzeugte. Ein „Theater-Wunder“ nannten die Oberösterreichischen Nachrichten diese Fassung des berühmten
Musicals.
A Mittwoch 18.01.2017, 20 Uhr
B Donnerstag 19.01.2017, 20 Uhr
Terror
Gerichtsthriller nach Ferdinand von Schirach
Euro-Studio Landgraf
Major Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, steht
vor Gericht. Angeklagt ist er des 164-fachen Mordes. Was
ist passiert?
Koch erhält den Befehl, einen vollbesetzten, von Terroristen gekaperten Airbus vom Kurs abzudrängen, was ohne
Erfolg bleibt. Ziel der Terroristen ist es, den Airbus in die
ausverkaufte Münchner Allianz-Arena stürzen zu lassen.
Lars Koch entscheidet sich eigenmächtig, das Passagierflugzeug abzuschießen, um die Fußball-Fans zu retten.
Alle 164 Airbus-Insassen sterben. Ist Koch schuldig, weil
er 164 Menschen zum Objekt gemacht hat und damit deren Rechte und Menschenwürde verletzte?
20
Darüber muss auch das Publikum nach bestem Wissen und
Gewissen urteilen. Jeder Zuschauer erhält einen Stimmzettel, den er in einer Pause ausgefüllt zurückgeben muss.
Danach entscheidet sich, wie das Theaterstück weitergeht:
Plädiert der überwiegende Teil des Publikums für „schuldig“, wird die Schuldig-Variante gespielt, hält die Mehrheit
Lars Koch für „unschuldig“, kommt diese Begründung
des Richterspruchs zur Aufführung.
In „Terror“ stellt der ehemalige Strafverteidiger Ferdinand
von Schirach die Frage nach der Würde des Menschen
und dessen moralischer Verantwortung. Ihm gelingt es,
die Zuschauer durch seinen suggestiven Gerichts-Thriller
gleichzeitig zu emotionalisieren und zum Nachdenken einzuladen.
Herausragend: Johannes Bandrup als Vorsitzender Richter!
A Sonntag B Montag
29.01.2017, 20 Uhr
30.01.2017, 20 Uhr
Die Vermessung der Welt
Schauspiel nach dem Roman von Daniel Kehlmann
Burghofbühne Dinslaken
Das ausgehende 18. Jahrhundert: Zeitalter der Aufklärung,
der Wissenschaft und der Kunst. Und zwei Wissenschaftler, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Alexander
von Humboldt, Forscher, Abenteurer, der „zweite Entdecker Amerikas“ und Carl Friedrich Gauß, der Theoretiker,
Mathematiker, Misanthrop.
Und doch haben beide ein Ziel und eine Passion: die Vermessung der Welt. Humboldt bereist dafür fremde Länder
und studiert und erforscht mit großer Akribie alles, was
ihm begegnet. Er kämpft sich durch Urwald und Steppe,
befährt den Orinoko, kostet Gifte, zählt Kopfläuse, kriecht
in Erdlöcher, besteigt Vulkane und begegnet Seeungeheuern und Menschenfressern.
21
Gauß bleibt so lange es geht zu Hause in Braunschweig.
Er, der nicht ohne Frau leben kann, springt doch in seiner
Hochzeitsnacht aus dem Bett, um eine Formel zu Ende
zu bringen. Die Welt um ihn herum dringt kaum zu ihm
durch. Er hängt mit dem Kopf in den Sternen. Diametraler könnten die Lebenskonzepte der beiden kaum sein
und doch begegnen sich ihre Wege immer wieder, fühlen
sie sich wie zwei Pole zueinander hingezogen. Mit Fantasie
und viel Humor beschreibt Daniel Kehlmann in seinem
Roman das Leben dieser beiden Genies.
Als überaus kurzweilige Bühnenadaption zeigen sich
Sehnsüchte und Schwächen, die Gratwanderung zwischen
Einsamkeit und Liebe, Lächerlichkeit und Größe, Scheitern und Erfolg – ein weltumspannendes Abenteuer, das
die große Welt auf die Bühne des Neuburger Stadttheaters
bringt.
A Dienstag B Mittwoch
14.02.2017, 20 Uhr
15.02.2017, 20 Uhr
Lieder wider besseres Wissen
Chanson- und Kabarettabend
von und mit Sebastian Krämer
Bitte einsteigen und Bügel schließen! Das deutsche Chanson nimmt Fahrt auf. Da wird Selbsterfahrung zur Achterbahn und die Realität zum Autoscooter. Nun ist der Krämer komplett durchgedreht. Baut um seine fassungslosen
Zeitgenossen ein musikalisches Mondstudio und allerhand
gedankliche Nebelmaschinen, die munter vor sich hin paffen. Das Schicksal umfror uns mit fahler Noblesse.
Verse von seltener Opulenz taumeln als französischer Walzer auf einem harmonischen Vulkan daher, ein Danse Macabre nebst Kreuzreim: die formvollendete Einladung zu
einer Runde im Hell Express. Spitzbübisch, aber tiefenlastig gräbt sich Krämers Klavierspiel in die Seele, während
seine Stimme nonchalant mit dem Verstand spazieren geht.
22
Seine aktuellen Songs führen uns unter Einsatz allerhand
chromatischer Finessen geradewegs in die schwadenumwobenen Abgründe einer romantischen Weltsicht. Es ist
die Hingabe ans wissentlich Falsche, das Pathos des Irrens,
dem Krämer sich verschrieben hat.
Auch die Liebe bleibt uns hier keineswegs erspart. Ebenso
unvollständig jedoch wäre das romantische Themenfeld
ohne einen Hund im Güllebad, den Niedergang der DVD
und ihm vorauseilende nostalgische Gefühle, ein höllisches Fahrgeschäft mit Spätfolgen, Alpo den Waldgeist
und – eine verträumte Armbanduhr.
Sebastian Krämers Schaffen bleibt konkurrenzlos, weil
vergleichbare Projekte keinem zweiten Liedermacher zu
empfehlen wären: Lieder wider besseres Wissen.
B Freitag
03.03.2017, 20 Uhr
Die Wunderübung
Komödie mit Michaela May, Michael Roll und Ingo Naujoks
Münchener Tournee
„Eines würde mich schon interessieren. (Pause.) Warum
trennen Sie sich eigentlich nicht?“ – Joana und Valentin
haben sich eigentlich nichts mehr zu sagen, ihre Beziehung
ist am Tiefpunkt angelangt. Die Stimmung im Therapieraum des Paartherapeuten – eisig.
Aber Joana hat eine ganze Menge über Valentin zu sagen,
und der muss sich verteidigen und schießt treffsicher zurück. Doch da Joana immer schon vorher weiß, was ihr
Ehemann sagen will, sorgt sie mit einem Redeschwall dafür, dass er oft gar nicht erst zu Wort kommt. Die bekannten Klischees von Frauen, die nicht zuhören und ständig
reden, von Männern, die nicht zu Wort kommen, von Seitensprüngen und der Reue darüber, von Therapeuten, die
ihrer Klientel nicht gewachsen sind: sie alle werden hier
genüsslich aufgefächert.
23
Der Therapeut versucht, mit Übungen und Tricks das Eis
zu brechen – vergeblich. Erst als er selbst durch einen Anruf seiner Gattin aus dem Gleichgewicht geworfen wird,
taut die harte Kruste auf, denn plötzlich wenden sich alle
dem wesentlich interessanteren Ehedrama des Paartherapeuten zu. Köstlich, feinfühlend ironisch und fast zärtlich,
aber auf jeden Fall mit viel Sympathie, führt uns Daniel
Glattauer wieder einmal ins Labyrinth zwischenmenschlicher Beziehungen.
A Samstag B Sonntag
11.03.2017, 20 Uhr
12.03.2017, 20 Uhr
DONAU
Schloss
Neuburg
Schrannenplatz
olds
tr.
Pfalzstraße
Luit
p
Die Neuburger Gastronomie nach Oper,
Theater oder Konzert, nur 3 Minuten zu
Fuß vom Theater entfernt!
Kommen Sie zum Essen, auf einen kleinen
Abendsnack oder einfach nur auf ein Glas
Wein (über 50 Etiketten) oder eine unserer
zahlreichen Bierspezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
RENNBAHN Pfalzstraße 63 86633 Neuburg Telefon 08431-9078-100
B
Ihre Gesundheit
- unsere Aufgabe
Oliver Müller-Pfaff e.K.
Neuburg 0 84 31/ 448 82
Ingolstädter Straße 16, 86633 Neuburg/Donau
Nassenfels 0 84 24/ 88 59 00
Im Strassfeld 4, 85128 Nassenfels
Arzneimittellieferservice • Kundenkarte mit Bonussystem • Ernährungsberatung
• Leichter Leben in Deutschland • Kompressionsstrümpfe • Zeckenanalyse
Eichstätt 0 84 21/ 937 88 54
Sollnau 23, 85072 Eichstätt
Einfach himmlisch
UNSER CHRISTKINDLMARKT
IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT UND IM NEUBURGER SCHLOSS
Bereits seit 1991 bezaubern die „Freunde der Stadt Neuburg“ die Neuburger sowie
die Gäste aus nah und fern. Wie mit dem Neuburger Schloßfest gelingt es dem Verkehrsverein seit Jahren, mit seinem Engagement in der Neuburger Altstadt heitere
und nostalgische Gefühle zu wecken.
DER NÄCHSTE CHRISTKINDLMARKT FINDET STATT AM:
02.12. BIS 04.12.16 UND 09.12. BIS 11.12.16
Verkehrsverein „Freunde der Stadt Neuburg“ e.V.
Tel. 0 84 31 / 4 70 16 • www.verkehrsverein-neuburg.com
Wir möchten Kindern und Jugendlichen
mit eigens entwickelten Stücken durch
Tanz und Theater Freude vermitteln.
Das Tanztheater bedient sich aller
verfügbaren theatralischen Mittel.
Es spricht durch Bilder, Bewegung, Worte,
Assoziationen – und kann deshalb alles,
was unsere Seele bewegt, darstellen.
Besuchen Sie unsere Vorstellungen im
Neuburger Stadttheater. Termine und
Kartenvorverkauf finden Sie auf unserer
Homepage
www.tanztheaterneuburg.de
DR. FRITZ VON PHILIPP SCHULE
STÄDTISCHE SCHULE FÜR TANZTHEATER NEUBURG A. D. DONAU
Leitung: Angela Kockers
Von Mensch zu Mensch
Kliniken St. Elisabeth: Kompetenz und Fürsor
Sozialpädiatrisches Zentrum – SPZ
Wir sind für Sie und Ihr Kind mit besonderen Bedürfnissen da
Wir arbeiten als Team mit speziali- • Sozialrechtliche Beratung
und Unterstützung
sierten Kinder- & Jugendärzten sowie
Kinderneurologen, Diplom-Psycholo- • Hilfsmittelversorgung
gInnen, ErgotherapeutInnen, Logopä- • Cerebralparese und andere
Bewegungsstörungen
dInnen, PhysiotherapeutInnen.
mit Ganganalyselabor
• Kinder- und Jugendpsychosomatik
Wir bieten Ihnen
Spezialsprechstunden für:
Bei Interesse an einer Behandlung im
SPZ sprechen Sie bitte mit Ihrem Kin• Epilepsiesprechstunde
der- und Jugendarzt.
unter Einbeziehung der
Entwicklungsaspekte
Wir sind auch direkt zu erreichen
• Neurologische Erkrankungen
unter der Tel.-Nr. 08431/54-3100
• Regulationsstörungen
oder per E-Mail unter
• kleinkindliche [email protected]
diagnostik und -beratung
EndoProthetikZentrum Neuburg – EPZ
Für das Einsetzen künstlicher Gelenke besonders zertifiziert
Das EPZ an den Kliniken St. Elisabeth
bietet eine optimale heimatnahe Versorgung für den Einsatz von Hüft-,
Knie- und Schultergelenken. Chefarzt
Dr. Markus Ring und leitendem Oberarzt Dr. Erwin Bahr liegt am Herzen,
Betroffenen bei Verletzungen und Gelenkersatzoperationen mit neuesten
Implantaten und einer schonenden
OP-Technik eine rasche Genesung zu
ermöglichen.
Neben dieser ausgezeichneten fachlichen Kompetenz empfiehlt sich das
EPZ für Patienten, die sich über den
Besuch ihrer Angehörigen aus der Region freuen, als ideale Alternative.
Leistungsspektrum
• Endoprothetik der Hüfte
zementfrei und zementiert
mit muskelschonendem Zugang
• künstlicher Gelenkersatz
am Kniegelenk bei Arthrose;
evtl. Begradigung des Beines
und künstlicher Gelenkersatz
mit Spezialendoprothesen
• Schultergelenkersatz mit speziellen
Endoprothesen von der Oberflächenersatzprothese über die Totalbis hin zur inversen Endoprothese
• Wechseloperationen bei Verschleiß
oder Lockerung der Endoprothese
www.kliniken-st-elisabeth.de • zertifiziert nach DIN EN ISO
rge in Neuburg an der Donau
Gynäkologie und Geburtshilfe
Chefarzt Dr. med. O. Al Bouz leitet die neue Hauptfachabteilung
enklinik statt.
In unserer modernen, leistungsfäMit einer Überweisung vom Frauenhigen geburtshilflichen Klinik komarzt stehen Ihnen hier eine Vielzahl
men jedes Jahr mehr als 700 Kinder
von spezialisierten Sprechstunden
zur Welt. Unser Ziel ist es, Sie kompeoffen. Die diagnostischen Möglichtent zu unterstützen, zu beraten und
keiten unserer Ambulanz entsprezu begleiten. In unserem Kreißsaal
chen technisch dem neuesten Stand
erwartet Sie ein freundliches, sehr
der Medizin.
kompetentes Team. Die enge Zusammenarbeit mit dem Perinatalzen- • Breites Spektrum an minimal-invasiven (laparoskopischen, hysterotrum Level 1 sowie mit unserer Klinik
skopischen) Behandlungs- und
für Kinder und Jugendliche in direkter
Operationsverfahren
Nachbarschaft geben Ihnen ein gutes
• Operative gynäkologische Onkologie
Gefühl von Sicherheit und Vertrauen.
• Brustchirurgie
• Harninkontinenzchirurgie
• In der Gynäkologischen Ambulanz
findet für viele unserer Patientinnen • Geburtsdiagnostik und Entbindung
• Kinder- und Jugendgynäkologie
der erste Kontakt mit unserer Frau-
O 9001:2008 und „Ausgezeichnet. Für Kinder.“ nach GKinD
Gastroenterologie in Neuburg
Die Zentrale Endoskopie und das MVZ Neuburg im Ärztehaus II
in den Magen/Dünndarm
In der Vernetzung des ambulanten und
stationären Bereichs bieten Zentra- • Video-Kapselendoskopie
le Endoskopie und MVZ Neuburg den • Dünndarmspiegelung
neuesten Stand der Technik. Sie dürften • Endoskopische Drainage der Gallenwege, Entfernung von Gallengangslandesweit zu den modernsten Einrichsteinen
tungen der Gastroenterologie gehören.
• Bougierung und Ballondilatation
von Engstellen
• Diagnostische
• Einlage von Metallprothesen (Stents)
und interventionelle Endoskopie
bei Engstellen im Magen-Darm• Magen-, Dickdarm- und DünndarmTrakt/Gallengang
spiegelung
• Behandlung von Fisteln, Leckagen
• Polypektomie (Entfernung
• Hämorrhoiden-Behandlung
von Schleimhautgewächsen)
• Sonographischer und endosonogra• Großflächige Gewebeentnahme,
phischer Ultraschall und Punktionen
lokale Tumorbehandlung)
• Kontrastmittelverstärkte Sonographie
• Blutstillungsverfahren
der Leber und Bauchspeicheldrüse
• Ernährungssonden-Anlage
Die Dinge meiner Eltern
Schauspiel von und mit Gilla Cremer
Hamburger Kammerspiele
Agnes steht im Haus ihrer verstorbenen Eltern. Hier ist
sie aufgewachsen, hier haben Vater und Mutter 60 Jahre lang gewohnt. Nun muss es geleert werden. Wo fängt
man an? Im Keller oder auf dem voll gestopften Speicher? An jedem Gegenstand scheint noch so viel Leben
zu hängen, ein vertrauter Geruch oder eine Geschichte!
Behalten? Verschenken? Verkaufen? Wegwerfen? Erinnerungen an die Familie und die eigene Kindheit springen
aus Schubladen und Schränken. Agnes stolpert über Briefe
und Tagebücher, die nicht für sie bestimmt waren. „Was
vom Leben übrig bleibt, kann alles weg“, hatte ihr ein Entrümpelungs-Profi geraten. Wenn das so einfach wäre …
28
Gilla Cremer brilliert in ihrem Solo “Die Dinge meiner
Eltern”. Am Ende hat der Tisch die Unterhaltung eingestellt, das Besteck schweigt. Die Dinge haben ihre Sprache verloren. Es sind einfach nur noch Dinge. Agnes hat
den Haushalt ihrer Eltern aufgelöst. Vor der Haustür steht
der voll gepackte Container des Entrümpelungsunternehmens. Was bleibt, sind Erinnerungen.
Gilla Cremer nimmt die Zuschauer in jeder Szene an die
Hand und in der Regie von Dominik Günther gelingt ihr
die punktgenaue Balance zwischen anrührenden und komischen Momenten. Viele von ihnen kennen diese biografischen Schnitte, haben sie durchlebt und durchlitten:
Den Tod der Eltern, das Auflösen von deren Haushalt, die
Wucht der Emotionen, die aus der Vergangenheit heranrollen und auf die man nicht vorbereitet ist. Wenn schlichte Dinge – Spiegel, Koffer, Nähmaschine – die Erinnerung
wachrufen und von damals zu erzählen beginnen.
A Freitag
B Samstag
24.03.2017, 20 Uhr
25.03.2017, 20 Uhr
Ziemlich beste Freunde
Komödie nach dem gleichnamigen Film mit Timothy Peach
Theater im Rathaus Essen
Der reiche und seit einem Paragliding-Unfall vom Hals
abwärts gelähmte Philippe hat genug vom scheinheiligen
Mitleidsgetue seiner Umwelt. Und da es keiner länger bei
ihm aushält, ist er wieder einmal auf der Suche nach einem
neuen Pfleger. Da schneit der freche Ex-Häftling Driss herein, der – um Arbeitslosengeld beziehen zu können – eigentlich nur Philippes Unterschrift auf seiner Ablehnung
braucht. Doch der ebenso respekt- wie furchtlose Außenseiter gefällt Philippe und so engagiert er ihn vom Fleck
weg. Eine gute Entscheidung, denn die ungleichen Männer
werden mit der Zeit „ziemlich beste Freunde“ – und das
nicht nur, weil Driss mit seiner unkonventionellen Art Philippes steife Entourage gehörig aufmischt. Auch Philippe
eröffnet dem Underdog Driss neue Lebensperspektiven.
29
„Ziemlich beste Freunde“ ist ein höchst amüsanter Zusammenprall der Kulturen bzw. Mentalitäten – eine emotionsgeladene Geschichte um Liebe, neuen Lebensmut und
Freundschaft.
Aus dem gleichnamigen Film von Éric Toledano und Olivier Nakache, dem französischen Überraschungs-Kinoerfolg der Saison 2011/12, hat der Schauspieler, Regisseur
und Autor Gunnar Dreßler ein ebenso berührendes wie
witziges Theaterstück gemacht, das die tragikomische
Ereignisse leicht und liebevoll erzählt.
A Montag B Dienstag
15.05.2017, 20 Uhr
16.05.2017, 20 Uhr
SCHÖN
IST EIGENTLICH
ALLES, WAS
MAN MIT LIEBE
BETRACHTET.
(Christian Morgenstern)
Parfümerie, Kosmetik, Wohlfühlbehandlungen von Kopf bis
Fuß, Dessous, Nachtwäsche, Bademoden und Accessoires –
in unserem feinen Fachgeschäft für „sie“ und „ihn“ finden
Sie exklusive Anregungen, um mit viel Liebe durchs Leben
zu gehen.
Natürliches Aussehen, sportliche Frische, klassische Eleganz,
ein Hauch von Luxus oder aktuelle Trends: unser prachtvolles Palais an der Luitpoldstraße lädt zarte und starke Frauen
und Männer jeden Alters dazu ein, ihrer Freude am Leben
ganz individuell Ausdruck zu verleihen.
Mit unserer ganzen Erfahrung und aufmerksamen persönlichen Beratung sind wir sehr gerne an Ihrer Seite.
Inhaberin Rosemarie Hofmann • Luitpoldstraße C 72 • Tel. 08431/8014
86633 Neuburg an der Donau
Jetzt auch in
Neuburg a. d. Donau!
1001 Geschenkidee in der Rosenstraße C 103!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:30 – 18 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr
Telefon 08431/6420730 www.mema-keramik.de
Hochwertige frische Produkte – Edelfischspezialitäten, Meeresfrüchte, Trüffel, Exklusives vom Büffel,
Kalb und Rind – sind neben hausgemachten Nudeln
das kulinarische Markenzeichen unseres Restaurants.
Seit 19 Jahren zaubern hier Donato Vernino und sein
Team beste italienische Küchenkultur auf die Teller
ihrer glücklichen Gäste. Unsere Speisekarten-Tafel
verwöhnt Sie tagesfrisch mit wechselnden Genüssen
aus Bella Italia – mit Liebe und Leidenschaft für Sie
zubereitet. Buon appetito!
RISTORANTE „DA PIPPO“
Rohrenfelder Straße 62
86633 Neuburg an der Donau
Telefon & Fax: 0 84 31/413 76
[email protected]
TÄGLICH
11.30 - 14.30
17.30 - 23.45
WARME KÜCHE
bis 14.00 & 23.30
AUS
LIEBE
UND
LEIDEN
SCHAFT.
Kleiner Theaterknigge
Für kleine und auch große Theaterfans
Jacken, Schirme, Rucksäcke und große Taschen …
solltest Du auf Safari mitnehmen, nicht aber in den Theaterraum schleppen. Wenn man das Theater nämlich mal ganz
schnell verlassen muss, kann man leicht über diese ganzen Sachen stolpern. Gib daher alles an der Garderobe ab und gehe
ganz ohne Gepäck in den Zuschauerraum.
Wer zu spät kommt …
32
NEIN! Du darfst
hier nicht mehr
rein!
Ich seh‘
nichts!
verpasst am Ende alles! Denn wenn eine Vorstellung begonnen
hat, darf man nicht mehr in den Saal gehen, selbst auf Zehenspitzen darf man das eigentlich nicht. Komm also lieber nicht
auf den letzten Drücker, dann hast Du auch noch Zeit, in Ruhe
Deine Jacke an der Garderobe abzugeben oder die Toilette aufzusuchen, denn die Kinderstücke gehen oft eine ganze Stunde,
da sollte man vorher das stille Örtchen sicherheitshalber aufsuchen.
Setzt Euch
endlich hin!
Psssst …
Leise! Es geht los!
heißt es, wenn das Stück
dann endlich losgeht. Dein
Reden und Rascheln stört
die anderen Theaterbesucher und die Künstler auf der
Bühne. Man hört nämlich in
einem Theater auf der Bühne
selbst die kleinsten Geräusche. Lachen darfst Du natürlich trotzdem, vor allem,
wenn etwas Komisches auf
der Bühne passiert.
Der Sitzplatz …
ist zum Sitzen da. Wenn
man ganz klein ist, darf
man sich aber in Neuburg
ausnahmsweise auch mal
auf einen Theatersessel
knien. Die Schuhe musst
Du dafür aber ausziehen,
damit die Polster nicht
dreckig werden.
Starke Kinderstücke
BRAVO!!!
Dein Applaus …
ist für die Künstler ganz wichtig. Wenn
Dir also die Vorstellung gefallen hat, dann
darfst Du mit den Händen klatschen oder
auch mit den Füßen trampeln und sogar ganz
laut „Bravo“ rufen. Eine ganz besondere Ehre
für die Darsteller sind übrigens die „Standing Ovations“, bei denen das ganze Publikum aufsteht und applaudiert. Also renn
nicht gleich nach Ende der Vorstellung aus
dem Theater, sondern mach den Schauspielern mit Deinem Applaus eine große Freude.
Das ist kein
Spielplatz!
wirst DuDu
denken,
wennmitnehmen,
Du ganz oben,
nämlich
ersten
solltest
auf Safari
nicht
aber im
in den
The-oder
gar
zweiten
Rang,
einen
Sitzplatz
bekommen
hast.
Es
ist so
aterraum schleppen. Wenn man das Theater nämlich mal
hoch
wie
der
Balkon
an
einem
Haus,
so
hoch,
dass
man
ganz schnell verlassen muss, kann man leicht über diesedort
auf keinen Fall klettern darf. Das wäre einfach viel zu gefährlich!
DRRRRIN
der Mama, der Fotoapparat von Onkel
Michael und die neue Kamera von Opa
Josef müssen auch ausgeschaltet werden. Das hängt zum einen mit den Urheberrechten zusammen, zum anderen mit
ü!
deld
der Theatertechnik. Die arbeitet nämü
D
lich mit Funk und gerade Handys können
den Funkverkehr stören. Deshalb reicht
es auch nicht aus, das Smartphone auf
”stumm“ zu stellen.
ganzen Sachen stolalles an der Garderobe
ohne Gepäck in den Zu-
NG
Bling!
Klats
ch!
sch!
Klat
Toll!
33
Schmatz
Jacken, Schirme, Rucksäcke und große TaOch, ist das aber hoch …
schen…
Das Smartphone …
sch!
Klat
!!!
Knusper
pern. Gib daher
ab und gehe ganz
schauerraum.
SCHLÜÜÜÜRF!
Essen und Trinken …
sind im Zuschauerraum eines Theaters – anders als im Kino –
nicht erlaubt. Ist doch eigentlich auch ganz klar, sonst knurrt
dem Schauspieler auf der Bühne am Ende noch der Magen,
wenn er die ganzen Kekse, das Popcorn oder die Schokolade
bei den Zuschauern entdeckt …
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Foto: Theater Fritz und Freunde
Märchenstück für Kinder ab 5 Jahren
Theater Fritz und Freunde
Dem König wurde geweissagt, dass seine Tochter einen
Müllersohn heiraten wird. Er versucht, dies zu verhindern
– mit einem Brief, in dem steht, dass der Müllersohn hingerichtet werden soll. Den nichts ahnenden Müllerssohn
schickt er mit dem Brief zur Königin durch den Räuberwald.
Doch die Räuber vertauschen den Brief. Und der Müllersohn wird doch mit der Königstochter verheiratet. Der
König ist nun so zornig, dass er dem Müllersohn eine äußerst schwierige Aufgabe gibt, die bisher noch niemand
geschafft hat: Er soll ihm die drei goldenen Haare des Teufels bringen. Ob ihm das wohl gelingt?
34
Die Inszenierung des Thaters Fritz und Freunde zeigt, wie
man klassischen Märchenstoff frech und überaus zeitgemäß auf die Bühne bringen kann. Christian Beier spielt
den fröhlich-arglosen Müllerssohn dabei genauso überzeugend wie den Teufel mit seinem Klumpfuß.
Fröhliche Lieder, viel Spannung und jede Menge Humor
machen das Stück zu einem echten Theaterspaß für Groß
und Klein.
Montag Dienstag
17.10.2016, 10 & 15 Uhr
18.10.2016, 10 Uhr
Frohe Weihnachten, kleiner Eisbär
Weihnachtsstück für Kinder ab 4 Jahren
Landestheater Dinkelsbühl
Alle kennen Lars, den kleinen Eisbären, der am Nordpol
bei Papa und Mama Eisbär zu Hause ist und von dort aus
die Welt erkundet. Als er und sein tollpatschiger Freund
Robbie gerade beim Eiskugelweitkullern viel Spaß haben,
kommen zwei pelzvermummte Eskimos vorbei und legen
mit ihrem Schlitten eine kleine Pause ein.
Opa Eskimo erklärt seinem Enkel alles über Weihnachten,
haben die beiden doch Tannenbäume für das kommende
Weihnachtsfest dabei. Lars und Robbi belauschen die Menschen in sicherer Entfernung. Weihnachten? Lars versteht
nur Bahnhof, aber als sie einen Tannenbaum finden, der
vom Schlitten gefallen ist, will er unbedingt herausfinden,
was es damit auf sich hat. Auch Robbie hat noch nie etwas
von Weihnachten gehört. Beide sind fest entschlossen, das
Geheimnis zu lüften. Nanuk, der kleine Schlittenhund, der
in der Menschenstadt lebt, soll ihnen helfen. Bei aller Neugier scheinen die beiden ganz zu vergessen, wie gefährlich
es für sie in der Menschenstadt ist.
35
Der „Kleine Eisbär“ ist eine Kinderbuchreihe des niederländischen Autors Hans de Beer, die seit 1987 verlegt wird.
Im Fernsehen wurde der Kleine Eisbär durch die kurzen
Episoden in der „Sendung mit der Maus“ bekannt. Der
Kinofilm folgte 2001. Eine spannende, abwechslungsreiche Geschichte für die ganze Familie, mit Kostümen und
Bühnenbild wie aus dem Bilderbuch und Liedern, die ins
Ohr gehen. Eine wunderbare weihnachtliche Geschichte für die kleinen und großen Besucher des Neuburger
Stadttheaters, in der die Kinder aus der Sicht des kleinen
Eisbären die Bedeutung des Weihnachtsfestes erleben.
Donnerstag 01.12.2016, 10 & 15 Uhr
Freitag
02.12.2016, 10 Uhr
Pettersson und Findus
Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren
Fränkisches Theater Schloss Maßbach
Grafik: OETINGER VERLAG
Der singende Caruso beeindruckt Prillan und nervt
Findus; Pettersson hat auch mal schlechte Laune
und mag nicht angeln; alle gemeinsam verjagen sie
schließlich Mathilda, das Schwein, aus dem Fleischbällchenbeet und bereiten dem Fuchsjäger Gustavsson am Ende ein großes Feuerwerk!
Findus kann sich von allen Seiten zeigen: als mutiger
Tiger ebenso wie als eigensinniges Katzenkind. Er ist
witzig und unglücklich, erfinderisch, ein Draufgänger, manchmal ganz schön gemein und im Grunde
doch der liebste Kater der Welt. Am Ende gilt auf
Petterssons Hof ganz sicher: „Alle für einen und niemals allein“.
36
„Du brauchst doch keine Angst vor Hühnern zu haben! Die sind gar nicht so gefährlich, wie sie aussehen.“ – Erstmals sind in dieser Bühnenfassung fast
alle Geschichten um den aufgeweckten Kater und
den liebevollen Alten in einem großen Handlungsbogen zusammengefasst.
Gewohnt fantasievoll mit großartigen Kostümen
und einem ausgeklügelten Bühnenbild bringt das
Ensemble des Fränkischen Theaters Schloss Maßbach die unterhaltsame Geschichte um Petterson und Findus auf die Neuburger Theaterbühne.
Montag 19.12.2016, 10 & 15 Uhr
Dienstag 20.12.2016, 10 Uhr
Ronja Räubertochter
Theaterstück von Astrid Lindgren für Kinder ab 4 Jahren
Landestheater Dinkelsbühl
Grafik: OETINGER VERLAG
Ronja wird in einer Gewitternacht geboren, in der Mattisburg, im Mattiswald – als Tochter des gefürchteten Räuberhauptmanns Mattis und seiner Frau Lovis. In dieser
Nacht spaltet ein Blitz die mächtige Burg in zwei Hälften.
In der einen Hälfte haust Mattis Bande, deren Sonnenschein Ronja bald ist.
Kaum dass sie laufen kann, beginnt Ronja ihre Erkundungsstreifzüge durch den großen Wald mit seinen Bäumen und Wildpferden und seltsamen Gestalten wie den
Graugnomen und Rumpelwichten. Eines Tages trifft sie
ein anderes Kind – Birk, Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka, dessen Getreuen nun im zweiten Teil
der gespalteten Burg hausen. Nach anfänglicher Abneigung werden Ronja und Birk Freunde. Doch wegen der
Feindschaft der Eltern können sie sich nur heimlich sehen
und bald müssen sie folgenschwere Entscheidungen treffen.
37
Der Roman über Freundschaft, Menschlichkeit und Erwachsenwerden erschien 1981; er ist die letzte große Erzählung von Astrid Lindgren, die 1984 verfilmt wurde.
Nach dem großen Erfolg von „Pippi Langstrumpf“ in der
vergangenen Spielzeit kommt das Landestheater Dinkelsbühl erneut mit einem Kinderbuchklassiker der Schwedin
Astrid Lindgren nach Neuburg.
Dienstag
Mittwoch
17.01.2017, 10 & 15 Uhr
18.01.2017, 10 Uhr
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Foto: Burghofbuehne Dinslaken
Theaterstück nach Michael Ende für Kinder ab 4 Jahren
Burghofbühne Dinslaken
Auf Lummerland herrscht große Aufregung: Ein Paket ist
angekommen, adressiert an Frau Mahlzahn – der Inhalt:
ein kleines, schwarzes Baby. Da es auf Lummerland keine
Frau Mahlzahn, sondern nur eine Frau Waas gibt, nimmt
diese den kleinen Jungen, der Jim Knopf genannt wird,
bei sich auf.
Als Jim wächst, wird Lummerland langsam zu klein für
seine fünf Bewohner. König Alfons entscheidet deshalb
schweren Herzens, dass die dicke Lok Emma weg soll.
Aber wenn Emma gehen muss, dann geht auch Lukas der
Lokomotivführer, und wenn Lukas geht, dann geht auch
Jim. So verlassen die beiden nachts heimlich in der zum
Schiff umgebauten Emma Lummerland und machen sich
auf die Reise.
38
Michael Endes Kinderbuch, das seit über 50 Jahren und
spätestens seit der Augsburger Puppenkiste große und
kleine Kinder verzaubert, erzählt von einer ungeheuerlichen Reise, die man nur meistern kann, wenn man wahre
Freunde hat – begleitet durch die zart berührende und aufregend witzige Musik von Konstantin Wecker.
Die Burghofbühne Dinslaken bringt das als Marionettentheater bekannte Stück mit echten Schauspielern auf
die Bühne. Viel Humor, tolle Kostüme und jede Menge
Spannung sind garantiert.
Montag Dienstag
13.02.2017, 10 & 15 Uhr
14.02.2017, 10 Uhr
Bier-Genuss
WOCHENENDE
„Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen,
sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.“
(Maria Montessori)
Entdecken Sie unsere ausgezeichneten Bierbesonderheiten
von Januar bis November – Anreise Freitag
| 2 Übernachtungen im Gutshofhotel
inklusive Oberpfälzer Landfrühstück
| Flasche Winkler Hell auf dem Zimmer
| Saisonales 3-Gang-Menü am 1. Abend
| Samstag 17.00 Uhr Brauereiführung
mit Hanns Konrad Winkler oder Georg Böhm
| 4-Gang-Bier-Genuss-Menü
begleitet von den Winkler Bräu Bierbesonderheiten
| Entspannen im Schwimmbad
mit Vitalsauna, Dampfbad und Fitnessecke
| Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt
| Kleines Abschiedsgeschenk
Gesamtpreis pro Person mit 2 Übernachtungen
im DZ Gutshof 189,50 Euro (bei EC-Karte oder Barzahlung)
Genießen Sie die Winkler Bräu Bierbesonderheiten aus unserem
Gutshof-Brauereiladen auch zuhause: z. B. unser Kupfer Spezial
oder Kupfer Radler – jetzt auch alkoholfrei.
Familien Böhm & Winkler • St.-Martin-Str. 6 • 92355 Velburg/Lengenfeld
Tel. 0 91 82/1 70 • www.winkler-braeu.de
BEGEGNEN
Wir begegnen Kindern und Jugendlichen
vorurteilsfrei und offen; wir zeigen ihnen
Möglichkeiten zu mitmenschlicher Begegnung.
BEGLEITEN
Wir begleiten und unterstützen Kinder und Jugendliche bei der Entwicklung ihrer geistigen,
motorischen, emotionalen und sozialen Fähigkeiten.
BERATEN
Wir beraten die Angehörigen, damit sie ihren
Kindern begegnen können und Verantwortung
für ihr Leben und das der Kinder übernehmen.
Kinder- und Jugendhilfezentrum St. Josef
Schleifmühlweg 4 :: 86529 Schrobenhausen
Tel. 0 82 52/89 87-0 :: Fax 0 82 52/89 87-50
E-Mail [email protected] :: www.kjh-st-josef.de
STILLEBEN
Werden Sie Buchpate!
Unterstützen Sie die Provinzialbibliothek als Vereinsmitglied und
Förderer! Nur mit der privaten Initiative vor Ort wird es dauerhaft
möglich sein, die herausragende Doppelrolle der Staatlichen Bibliothek Neuburg an der Donau erfolgreich fortzuführen.
Weitere Informationen unter www.sbnd.de
Inh. Marianne Bartoschek
Luitpoldstr.aße 3 • 86633 Neuburg an der Donau
Telefon 08431/7712 • [email protected]
Mehr Mode
für mich ...
ambulante Behandlung von schwer
und chronisch kranken Kindern,
Palliativ- und Intensivpflege
Anleitung und Schulung
der Patienten und Eltern
Psychosoziale Beratung und
therapeutische Begleitung
Unterstützung der Patientenfamilie
bei der Krankheitsbewältigung
Familienentlastende Dienste und
Betreuung der Geschwisterkinder
Begleitung von trauernden Eltern
die stationäre Behandlung zu verkürzen und die ambulante Versorgungsmöglichkeit zu fördern
Spendenkonto
Stadtsparkasse Neuburg-Rain
IBAN: DE06721520 700000021212
Verein zur Familiennachsorge
für schwerst-, chronisch- und krebskranke Kinder e. V.
Bahnhofstraße 103b • 86633 Neuburg • Tel.: 08431/647472
Fax: 08431/642124 • www.elisa-familiennachsorge.de • [email protected]
Färberstraße 10
86633 Neuburg/Donau
Telefon
Fax
0 84 31/21 68
0 84 31/4 26 70
[email protected]
www.moser-maennermode.de
Mo.-Fr.
09.00 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
wunderbar geborgen
wohnen mit Naturstein
Grabmale und andere
Symbole des Andenkens
aus Naturstein
Grabmal Kugler
www.Kugler-Naturstein.de
Ludwigstraße 1, 86669 Königsmoos, Tel: (0 84 33) 94 05-0, Fax: (0 84 33) 94 05-55, E-Mail: [email protected]
Rat und Hilfe im Trauerfall
Das Bestattungsunternehmen Faller steht Ihnen dabei zur Seite, wenn
es heißt, sich von einem geliebten Menschen trennen zu müssen.
Wir organisieren für Sie eine würdige Bestattung des Verstorbenen.
Als Ihr rücksichtsvoller, verständiger und zuvorkommender Partner nehmen wir uns für Sie die Zeit, Sie umfassend zu beraten.
Verlassen Sie sich auf unsere kompetente und ehrliche Besorgung
und Erledigung aller notwendigen Formalitäten. Wir informieren Sie
über die verschiedenen, individuellen Bestattungsmöglichkeiten.
Erd-, Feuer- und Seebestattungen | Erledigung aller Formalitäten
Internationale Überführungen | Bestattungsvorsorge-Regelungen
Wir sind für Sie da! Tag und Nacht – Tel. 0 84 31 / 72 70
Faller Bestattungen
Wolfgang-Wilhelm-Platz B173 . 86633 Neuburg an der Donau . Tel. 0 84 31 / 72 70 . Fax 0 84 31 / 4 07 72 . www.faller-bestattungen.de
R
Rechtsanwältin
Petra Schleer-Leitmayr
+ Familienrecht + Erbrecht + Verkehrsrecht + Strafrecht
Residenzstr. A 65
86633 Neuburg an der Donau
Sie sind auf der Suche nach
einer großen Auswahl an
Marken-Elektrogeräten
und dazu nach einem überzeugenden Service
Service?
Dann ist Willi Bauer Ihr
Ansprechpartner. Denn wer
bei uns ein Produkt kauft,
Tel.: 08431/645310
Fax: 08431/645311
www.ra-schleer.de
erwirbt ein KomplettpaElektrohandel Willi Bauer
ket Marke „Willi Bauer“,
Gestütstraße 14
inklusive Rundum-Sorglos86633 Neuburg
Betreuung.
Tel.
0
84
31 / 4 70 01
Überzeugen Sie sich selbst
Fax 0 84 31 / 15 57
von den einzigartigen Vorzügen eines Willi-BauerGerätes.
www.bauerwilli.de
[email protected]
Sitzplan
44
Unser Service
Platzgruppe 1
Platzgruppe 2
Platzgruppe 3
Platzgruppe 4
Vollabo
24,00 € (zzgl. VVG) Abendkasse
18,00 € (zzgl. VVG)
10,00 € (zzgl. VVG) Öffnung eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn,
5,00 € (zzgl. VVG) Tel. 0 84 31/ 64 16 60. Reservierte Karten müssen 1/2 Stunde vor
Veranstaltungsbeginn abgeholt, bereits gekaufte Karten können
92,00€ // 166,00 € // 222,00 € nicht mehr zurückgenommen werden.
(13 Stücke auf festgelegten Plätzen)
Tageskasse (Kindertheater)
Wahlabo
62,00 € // 111,00 € // 148,00 € Öffnung eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn
(8 von 13 Stücken auf festgelegten Plätzen)
Kartenvorverkauf
Abo 96
57,00 € // 103,00 € // 137,00 € Tourist-Information der Stadt Neuburg an der Donau,
(8 von 13 Stücken auf Plätzen, die vom Kulturamt zugeteilt werden, Ottheinrichplatz A 118,
Tel. 0 84 31/ 55 - 240, Fax 0 84 31/ 55 - 242
nach Verfügbarkeit in der Platzkategorie Ihrer Wahl)
Bücherturm, Sèter Platz 1, Tel. 0 84 31/ 64 23 92
Schülergruppen (mehr als 10 Personen)
6,50 € Kulturamt, Tel. 0 84 31/ 55 - 231
Reisebüro Spangler, Rosenstraße C 97, Tel. 0 84 31/ 86 11
(für Einzelvorstellungen pro Person)
Donaukurier, Schmidstraße C 113, Tel. 0 84 31/ 647 65 20
Ermäßigung
Schüler / Studenten / Auszubildende / Senioren /
Schriftliche Bestellungen sind zu jeder Zeit möglich.
Schwerbehinderte im Vorverkauf 20 % Nach Vorstellungsbeginn kein Einlass!
Kindertheater
Kinder
Erwachsene
Der offizielle Vorverkauf der Einzelkarten beginnt am 1. September
2016. Wir bitten, von Nachfragen bzgl. schriftlicher Bestellungen
4 € (zzgl. VVG) (Abo und Einzelkarten) vor dem Vorverkaufsstart abzusehen.
6 € (zzgl. VVG)
Achtung
Gruppenreservierungen für Kindertheater nur im Kulturamt,
Tel. 0 84 31/ 55 - 231.
Verlängerung
Wird ein Abo nicht bis zum 1. Mai 2016 gekündigt, läuft der Mietvertrag automatisch ein Jahr weiter.
Behindertenparkplatz
in der Tiefgarage des Theaters (Aufzug zum Parkett).
Rollstuhlfahrer
Freier Eintritt, auch für die Begleitperson – nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 0 84 31/ 55 - 231.
45
Abo A
Fr.
Di.
Mi.
Di.
Do.
Di.
Do.
Mi.
So.
Di.
Sa.
Fr.
Mo.
23.09.2016
11.10.2016
19.10.2016
08.11.2016
17.11.2016
06.12.2016
22.12.2016
18.01.2017
29.01.2017
14.02.2017
11.03.2017
24.03.2017
15.05.2017
Platzgruppe Platzgruppe Platzgruppe Platzgruppe Bemerkung
(wird vom
1
2
3
4
Kulturamt
ausgefüllt)
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
Frau Müller muss weg
Bette & Joan
Tina Teubner
Die Mausefalle
Madame Butterfly
Die Legende vom heiligen Trinker
Irish Christmas
Sweeney Todd
Terror
Die Vermessung der Welt
Die Wunderübung
Die Dinge meiner Eltern
Ziemlich beste Freunde
Anzahl Personen
46
Abbuchung
Überweisung
Name:
Telefon:
Straße:
PLZ/Ort:
Vollabonnement:
E-Mail:
13 Stücke
Wahlabonnement: 8 von 13 Stücken
Abo 96:
8 von 13 Stücken (auf Plätzen, die vom Kulturamt zugeteilt werden,
nach Verfügbarkeit in der Platzkategorie Ihrer Wahl)
Platz für Bemerkungen, Wünsche, Zusatzkarten
Wird vom Kulturamt augefüllt!
Platz:
Platz-Nr.:
Reihe:
Preis:
Kunden-Nr.:
Abo B
Sa.
Mi.
Mi.
Fr.
Mi.
Fr.
Do.
Mo.
Mi.
Fr.
So.
Sa.
Di.
24.09.2016
12.10.2016
09.11.2016
18.11.2016
07.12.2016
23.12.2016
19.01.2017
30.01.2017
15.02.2017
03.03.2017
12.03.2017
25.03.2017
16.05.2017
Platzgruppe Platzgruppe Platzgruppe Platzgruppe Bemerkung
(wird vom
1
2
3
4
Kulturamt
ausgefüllt)
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
Frau Müller muss weg
Bette & Joan
Die Mausefalle
Madame Butterfly
Die Legende vom heiligen Trinker
Irish Christmas
Sweeney Todd
Terror
Die Vermessung der Welt
Sebastian Krämer
Die Wunderübung
Die Dinge meiner Eltern
Ziemlich beste Freunde
Anzahl Personen
Abbuchung
Überweisung
Name:
Telefon:
Straße:
PLZ/Ort:
Vollabonnement:
E-Mail:
47
13 Stücke
Wahlabonnement: 8 von 13 Stücken
Abo 96:
8 von 13 Stücken (auf Plätzen, die vom Kulturamt zugeteilt werden,
nach Verfügbarkeit in der Platzkategorie Ihrer Wahl)
Platz für Bemerkungen, Wünsche, Zusatzkarten
Wird vom Kulturamt augefüllt!
Platz:
Platz-Nr.:
Reihe:
Preis:
Kunden-Nr.:
Ein kleines Stück
vom großen Glück
Seit Februar 2014 begeistert das Café KATE und ihre Inhaberin
Katharina Sarauer direkt neben dem Neuburger Stadttheater
mit einem Gesamtkunstwerk für alle Sinne.
Im Rampenlicht: eine opulente Pâtisserie und ausgewählte
Köstlichkeiten, liebevoll und mit feinen, frischen Zutaten zubereitet. Alles perfekt in Szene gesetzt.
In der Rolle des besten Nebendarstellers: die von Kulturpreisträgerin Ute Patel-Mißfeldt fantasievoll dekorierten Gasträume.
KATE – Café am Theater • Inh.: Katharina Sarauer • Residenzstraße 66 •
86633 Neuburg • Tel.: 08431/647 89 99 • www.kate-cafe-am-theater.de
Ganzheitliche Gebäudeintelligenz
Partner von:
Maschinenring
Sarauer EnergieTechnik GmbH
Am Galgenfeld 3
86554 Pöttmes
Tel. +49 82 53 995 88 - 0
Fax +49 82 53 995 88 - 30
[email protected]
Facebook: Sarauer EnergieTechnik
www.sarauer-energietechnik.de
Unser Bestes für Tag und Nacht. Seit über 60 Jahren.
Schlafberatung • Wasserbetten • Bettgestelle • Matratzen
Kissen & Betten • Nachtwäsche • Feines für Bett & Bad
Luitpoldstraße 75 • 86633 Neuburg
cap
Agentur für
Kommunikation
und Werbung GbR
Telefon 08431 /84 08 • [email protected]
„In Dir muss brennen,
was Du in anderen entzünden willst.“ Augustinus von Hippo
Im Stadttheater unserer Ottheinrichstadt spielen sich
die Akteure mit Leidenschaft und Begeisterung
jedes Jahr erneut in die Herzen der Neuburger.
Danke, dass wir das Neuburger Kulturamt
dabei begleiten dürfen,
dieser Spielfreude mit den „Starken Stücken“
eine besondere Bühne zu geben.
Alex Fitzek, ass. iur. & Ulli Hamm, M. A.
Monheimer Straße 8 • 86633 Neuburg an der Donau
Fon 0 84 31 60 55 20 • Fax 0 84 31 60 55 21
Email [email protected] • www.cap-creative.de
Raum für Notizen
50
>> Potenzial e
Energie. In Ihrem Element.
Auch wenn die aktuellen Energiepreise ein anderes Bild
vermitteln – fossile Brennstoffe sind begrenzt. Die Zukunft
liegt in Alternativen zu Öl und Erdgas unter Einbindung vorhandener regionaler Ressourcen.
Unser Expertenwissen für eine kommunale Energiewende stellen wir, Dietmar Münnich und Arne Lotzkat, die
Geschäftsführer der dme consult GmbH, unter anderem in
Neuburg an der Donau, Ingolstadt, Augsburg und München
unter Beweis. In Hohenreichen und Neustadt an der Donau
konnten wir sie gemeinsam mit den Auftraggebern bereits
erfolgreich auf den Weg bringen.
Wir gestalten auch Ihre ganz individuelle
Energiewende.
| nachhaltig
| regional
| wirtschaftlich
| intelligent
dme consult GmbH
Projektentwicklung
und -management
Kufsteiner Straße 103
83026 Rosenheim
Tel: 0 80 31 / 581 92 93
www.dme-consult.de
Unser
Expertenwissen
für Ihre kommunale
Energieversorgung