Camping Le Ridin

FRANCE • PICARDIE • BAIE DE SOMME • LE CROTOY
LeRidin
****
CAMPING-CARAVANING
EMPLACEMENTS
TENTE
CARAVANE
CAMPING-CAR
COTTAGE
PITCHES
TENT
CARAVAN
MOTORHOME
COTTAGE
STAANPLAATSEN
TENT
CARAVAN
CAMPER
STACARAVANS
CHANGEZ D’AIR !
Bienvenue au Yelloh! Village Le Ridin**** Au cœur de la Baie de Somme, nous vous accueillons pour
des vacances au plus près de la nature. Prenez le temps de vivre… Savourez la beauté préservée des
grands espaces... Respirez… Nous vous invitons à profiter de votre séjour pour sillonner les pistes
cyclables, observer les phoques, découvrir le kite surf ou le paddle...
Reposantes ou sportives, vos vacances vous combleront d’authenticité et de générosité. Toute notre
équipe est à votre écoute pour vous permettre de profiter intensément de votre séjour.
ENJOY A CHANGE OF AIR!
ER EVEN HELEMAAL UIT!
Welcome to the Yelloh! Village Le Ridin**** At the heart
of the Somme Bay, we welcome you to vacation closer
to nature. Take life time... Enjoy the unspoilt beauty of
the great outdoors... Breathe... We invite you to enjoy
your stay to furrow bike paths, watch seals, find out kite
surfing or paddle...
Relaxing or sports, you will fill your holidays with
authenticity and generosity. Our team is at your disposal
to help you enjoy stay.
Welkom op de Yelloh! Village Le Ridin**** In het hart van
de Baai van de Somme, verwelkomen wij u om vakantie
dichter bij de natuur. Neem life time... Geniet van de
ongerepte schoonheid van de natuur... adem... Wij nodigen
u uit om te genieten van uw verblijf in om fietspaden
doorkruisen, zeehonden kijken, vinden kitesurfen of
Paddle...
Ontspannen of sport, zult u uw vakantie met authenticiteit
en vrijgevigheid te vullen. Ons team staat voor u klaar om
u te helpen genieten van uw verblijf intens.
PRENEZ LE TEMPS DE
VIVRE VOS VACANCES...
Bienvenue dans notre corps de ferme fleuri
avec son architecture typique de la région.
C’est déjà le début d’une histoire… La Baie de
Somme, nous l’aimons et l’admirons chaque
jour.
Toute la vie dans la Baie est bercée par le
rythme des marées, le vent et le soleil…
Appréciez l’art d’y vivre, retrouvez le goût des
choses simples, des échanges authentiques...
oubliez la vie citadine pour un moment et
laissez-vous bercer par le rythme de la Baie…
Nos engagements : qualité, convivialité,
générosité, authenticité… Profitez de ce lieu
enchanteur, prenez le temps de vivre vos
vacances !
TAKE TIME TO ENJOY YOUR
HOLIDAYS...
NEEM DE TIJD OM UW VAKANTIE
TE GENIETEN...
Welcome to our farm flourished with its typical architecture
of the region.
This is already the beginning of a story... The Somme Bay,
we love and admire every day.
All life in the bay is rocked by the tides, wind and the sun...
Enjoy the art of living there, find the taste of simple things,
authentic exchanges... forget city life for a moment and
let yourself be lulled by the rhythm of the Bay...
Our commitments: quality, friendliness, generosity,
authenticity... Enjoy this enchanting place, take the time
to live your holiday!
Welkom op onze boerderij floreerde met zijn typische
architectuur van de regio.
Dit is al het begin van een verhaal... De Baai van de Somme,
we houden en elke dag te bewonderen.
Al het leven in de baai wordt opgeschrikt door de getijden,
de wind en de zon... Geniet van de kunst die er wonen,
vinden de smaak van eenvoudige dingen, authentieke uitwisselingen... vergeet het stadsleven voor een moment en
laat u wiegen door het ritme van de baai...
Onze verplichtingen: kwaliteit, vriendelijkheid, vrijgevigheid, authenticiteit... Geniet van deze betoverende plek,
neem de tijd om uw vakantie te leven!
LE CONFORT EN PLEINE NATURE !
En tente, caravane, camping-car ou cottage : à chacun ses vacances !
Des emplacements arborés et entourés de haies fleuries privilégient votre intimité : à chacun son espace !
Avec une, deux ou trois chambres, le cottage vous offre des vacances tout confort.
Prenez le petit déjeuner au soleil sur la terrasse, retrouvez-vous à midi autour d’un barbecue, puis
faites une petite pause lecture avant de sillonner la région à vélo par les nombreuses pistes cyclables.
Et après avoir essayé l’espace fitness, rien de tel qu’une séance de bains bouillonnants suivi d’un
moment de détente à la piscine pour vous relaxer pleinement.
En couple, en famille ou entre amis, vous partagerez des moments inoubliables, que vous veniez
pour quelques jours ou un peu plus.
THE LATEST FACILITIES IN THE
HEART OF THE COUNTRYSIDE
Whether you prefer camping, caravanning or a stay in a
cottage, we have something for you. Our shady pitches are
separated by flowering hedges to guarantee campers a little
privacy, while our range of 2 and 3 bedroomed cottages are
ideal for those seeking a little more comfort.
Breakfast in the sunshine on your terrace, enjoy lunch with
family or friends around a barbecue, then relax with a book
before setting out for a bike ride on one of the local cycle
paths to explore the area. And after an exhausting session in
the gym, there’s nothing like a dip in our whirlpool followed
by a relaxing swim in the pool.
Ideal for a romantic break or a longer holiday with family or
friends, here at Kawan Village Le Riding we can guarantee
an unforgettable stay whether you’re here for just a few
days or a longer stay.
COMFORT IN DE NATUUR!
Tent, caravan, camper of stacaravan, iedereen kiest zijn
eigen vakantie!
Beschutte en door bloemrijke hagen afgescheiden plaatsen,
iedereen heeft privacy op zijn eigen plekje!
De stacaravans hebben één, twee of drie slaapkamers en
bieden een comfortabele vakantie.
In de zon ontbijten op het terras, een lekkere barbecue met
zijn allen tussen de middag, een boek lezen en dan op de
fiets de vele fietspaden in de omgeving ontdekken. Na een
beetje fitness gaat er niets boven een warm bubbelbad en
ontspannen in het zwembad.
Of u nu met vrienden of familie bent, voor slechts een paar
dagen of een lange vakantie, u zult er een onvergetelijke
vakantie hebben.
AU RYTHME DES MARÉES…
Quoi de mieux qu’un séjour au cœur de la Baie de Somme pour se ressourcer…
Au Ridin, nous vous proposons une multitude d’activités : vos enfants se feront plein de copains au
club des lutins, ils joueront les acrobates au trampoline ou au château gonflable, en passant par
l’aire de jeux… pendant que vous irez à la cueillette des salicornes.
Les vacances chez nous, c’est aussi faire des rencontres, participer aux soirées ou aux défis sportifs,
partager en famille ou entre amis les balades découvertes de la Baie. Notre restaurant vous propose
ses recettes de moules de bouchot ainsi que quelques spécialités régionales.
Observez les oiseaux, traversez la Baie à pied à la rencontre des phoques, découvrez les chars à
voile, baladez-vous à cheval, flânez dans la vieille ville de St. Valéry, ou à l’abbaye de Valloires… Tant
d’occupations qui seront sources de dépaysement. Il y a tant à faire qu’un seul séjour ne suffit pas…
IN TIME WITH THE TIDES...
There’s no better way to recharge your batteries than a
relaxing stay on the banks of the Somme Estuary. Here at Le
Ridin we offer a wide range of activities for all ages, so you
can happily stroll on the beach picking glasswort while your
children make friends at the kids’ club and have fun on the
trampoline and the bouncy castle or in the playground.
A holiday at Kawan Village Le Ridin is also the chance to make
new friends at one of our evening entertainments or sports
competitions or to share a nature walk with family or friends.
Our restaurant serves a range of bouchot mussel dishes and
local specialities.
Other activities on offer include bird watching and seal spotting
out on the estuary, sand yachting and horse riding, a stroll
through the old town of St. Valéry or a visit to Valloires Abbey.
In fact, there’s so much to see and do here on the Picardy
coast that you’ll find one holiday just isn‘t long enough!
IN HET RITME VAN DE GETIJDEN…
Er gaat niets boven een vakantie aan de Somme baai om
weer helemaal bij te komen…
Op Ridin bieden we een groot aantal aktiviteiten: uw kinderen
zullen nieuwe vriendjes en vriendinnetjes krijgen op de
kinderclub, voor acrobaat spelen op de trampoline of op het
springkussen en genieten in de speeltuin terwijl u op zoek
gaat naar zeekraal.
Een vakantie bij ons staat voor ontmoetingen, gezellige
avonden, sporttoernooien en het ontdekken van de baai met
vrienden of familie. Ons restaurant biedt Bouchot mosselen
en streekgerechten. Observeer de vogels, wandel door de
baai om zeehonden te zien, ontdek het strandzeilen, ga
paardrijden en wandel door de oude binnenstad van St. Valéry
of door het klooster van Valloires… Er is zoveel te doen en te
zien dat u in één vakantie onmogelijk alles kunt ontdekken...
160 pitches
PLACES TO SWIM
• On site: heated pool (open 1 May to 15
September) with paddling pool (bathing
trunks only)
• Close by: sandy beach (1.5km)
EQUIPEMENTS DE LOISIRS
• Sur place : aire de jeux enfants,
trampoline, château gonflable, terrain
de pétanque, table de ping-pong, piscine
chauffée avec pataugeoire, espace
fitness, jacuzzi, salle de jeux, babyfoot,
salle TV, bibliothèque
LEISURE FACILITIES
• On site: children’s playground,
trampoline, bouncy castle, boules court,
table tennis table, heated pool with
paddling area, gym, jacuzzi, games
room, table football, TV room, library
ACTIVITÉS AUX ALENTOURS
Équitation (2 km), randonnées pédestres,
pistes cyclables (location de vélos
sur place), tennis offert (2 km), parc
ornithologique du Marquenterre (7 km),
maison de l’oiseau et de la Baie (15 km),
petit train de la Baie (2 km)
ANIMATIONS EN ÉTÉ (JUILLET/AOÛT)
• Gratuit : club enfant (en juillet / aout,
5 jours par semaine, 2h par jour),
réveil musculaire, jeux à la piscine, pot
d’accueil, concours de pétanque, karaoké
• Avec participation : soirées dansantes,
spectacles, concerts avec repas
SERVICES
Dépannage alimentaire (ouvert tous les
jours, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h en
basse saison et de 8h30 à 19h en haute
saison), dépôt de pain (sur commande),
restaurant (ouvert d’avril à octobre), plats
à emporter, glaces, laverie (lave-linge
et sèche-linge), Wifi payant sur tout le
terrain, prêt de raquettes de tennis et
ping-pong, prêt de lecteur DVD et de DVD,
prêt de jeux de société, commerçants
ambulants, prêt de sèche-cheveux, 2
sanitaires dont 1 chauffé (en avant et
arrière saison), salle de bain famille et
bébé, cabines doubles, sanitaire handicapé,
aire de vidange camping car, point de
vidange WC chimique, bacs à vaisselle et
à linge, location de lit bébé et chaise haute
(sous réserve de disponibilité)
INFOS PRATIQUES
• Animaux admis (sauf catégories 1 et 2)
• La réception et son service conciergerie
vous accompagnent tout au long de
votre séjour. L’accueil est ouvert : de
8h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h00 en
basse saison ; de 8h30 à 19h00 en haute
saison. Vous pouvez nous joindre par
téléphone au 03 22 27 03 22 ; également
en cas d’urgence 7j/7 24h/24
• Langues parlées : français, anglais,
allemand
• Tri sélectif
• Cottages non fumeurs
• Chèques Vacances acceptés
• Gare SNCF à 7 km
ACTIVITIES NEARBY
Horse riding (2 km), walking, cycle paths
(bicycle hire on site), free tennis (2 km),
Marquenterre Bird Reserve (7 km), Somme
Estuary Visitor Centre (15 km), narrow
gauge steam train (2 km)
SUMMER ENTERTAINMENT (JUL/AUG)
•F
ree: kids’ club (July/August, 2 hours a
day, 5 days a week), stretching classes,
games in the pool, welcome drinks,
boules competition, karaoke
•P
aying: dinner dances, shows, dinner
concerts
SERVICES
Food services (open every day from 9
am to 12.30 pm and 2 pm to 6 pm in low
season and from 8.30 am to 7 pm in high
season, fresh bread delivered daily (to
order), restaurant (open Apr to Oct), food
to take away, ice creams, laundry (washing
machines/dryers), WiFi (€) across the site,
free tennis racket and table tennis bat hire,
free DVD player and DVD hire, free board
game hire, mobile shops, free hairdryer
hire, 2 toilet blocks (1 heated spring/
autumn), family/baby bathroom, double
shower cabinets, disabled toilet washing
facilities, motor home service point,
chemical toilet disposal facilities, washingup and laundry sinks, rental cot/high chair
hire (subject to availability)
PRACTICAL INFORMATION
• Pets allowed (except categories 1 and 2)
•T
he reception and concierge services
accompany you throughout your stay.
The reception is open : from 8:30 to
12:30 and 14:00 to 18:00 during low
season from 8:30 to 7:00 p.m. in high
season. You can join us by phone at
03 22 27 03 22 ; also in case of
emergency - 7 days 7 - 24/24
• We speak French, English and German
• Waste recycling
• Non-smoking cottages
• Railway station 7 km away
LeRidin****
CAMPING-CARAVANING
Siret : 423 741 446 00011
Date arrêté préfectoral de classement : 13 février 2012
00 33 (0)3 22 27 03 22
Lieu dit Mayocq - 80550 Le Crotoy France
F 00 33 (0)3 22 27 70 76
www.campingleridin.com
[email protected]
160 staanplaatsen
ZWEMMEN
• Ter plaatse: verwarmd zwembad (geopend
van 1 mei tot 15 september)met pierenbad
(zwembroek verplicht)
• In de buurt : zandstrand (1,5 km)
RECREATIE VOORZIENINGEN
• Ter plaatse: speeltuin, trampoline,
springkussen, jeu de boules terrein,
tafeltennis, verwarmd zwembad met
pierenbad, fitness ruimte, jacuzzi,
speelzaal, tafelvoetbal, TV zaal, bibliotheek
AKTIVITEITEN IN DE OMGEVING
Paardrijden (2 km), wandelen, fietspaden
(fietsverhuur ter plaatse), gratis tennissen
(2 km), vogelpark van de Marquenterre
(7 km), Huis van de vogels en de baai (15 km),
het stoomtreintje van de baai (2 km)
GEORGANISEERDE AKTIVITEITEN ‘S
ZOMERS (JULI/AUGUSTUS)
• Gratis: kinderclub (in juli/augustus,
5 dagen per week, 2 uur per dag),
ochtendgymnastiek, spelletjes in het
zwembad, welkomstborrel, jeu de boules
wedstrijden, karaoke
• Tegen betaling : dansavonden, shows,
dinerconcerten
VOORZIENINGEN
Winkel (dagelijks geopend van 9.00 tot
12.30 en van 14.00 tot 18.00 uur in het
laagseizoen en van 8.30 uur tot 19.00 uur in
het hoogseizoen), vers brood (reserveren),
restaurant (geopend van april tot oktober),
afhaalmaaltijden, ijs, wasmachine en
wasdroger, wifi op de hele camping
(tegen betaling), we lenen tennisrackets,
pingpongbatjes, DVD speler en DVD’s en
spelletjes uit, winkelkraampjes, föhn te leen.
2 douchegebouwen waarvan één verwarmd
is (in het voor- en naseizoen), gezins- en
babybadkamer, dubbele cabine, sanitaire
voorzieningen voor gehandicapten,
stortplaats voor chemische toiletten en
afvalwater campers, afwas- en wasbakken,
babybedjes en kinderstoelen tehuur (indien
beschikbaar)
PRAKTISCHE INFORMATIE
• Huisdieren toegestaan (behalve de Franse
categorie 1 en 2)
• De receptie en de conciërge begeleiden u
tijdens uw verblijf. De receptie is geopend:
8:30-00:30 en van 14:00 tot 18:00 uur het
laagseizoen 8:30-07:00 in het hoogseizoen.
U kunt ons bereiken op telefoonnummer
03 22 27 03 22 ; Ook in geval van nood
7 dagen 7 - 24/24
• We spreken Frans, Engels en Duits
• We sorteren ons afval
• Stacaravans voor niet-rokers
• Station op 7 km
hotelrepublique.com - 2015 - © CDT Somme et camping le Ridin, CRT Picardie/Nicolas Bryant.
160 emplacements
LIEUX DE BAIGNADE
• Sur place : piscine chauffée (ouverte
du 1er mai au 15 septembre) avec
pataugeoire (slip de bain obligatoire)
• A proximité : plage de sable (1,5 km)