pastor`s notes - St. Francis of Assisi Catholic Church

PASTOR'S NOTES
The Ultimate Coach………….I opened the paper this
morning (July 23, 2011) to find out that Tiger Woods had
fired his long time caddie, Steve Williams. I think that
Steve Williams had been with Tiger for 14 or 15 of his
major championships. Steve Williams was not Tiger’’s
coach. He had a swing coach and sports psychologist,
and who knows what other type of coach. But Steve
Williams was the one in the heat of the battle who
coached Tiger. That’’s what a caddie does; he walks
along and helps the golfer to be his/her best. A couple
of nights ago I watched part of a movie about a man who
loved coaching little league baseball, and who was struggling in his marriage. In very difficult times with his wife,
he found solace in coaching, and the values he learned
while coaching helped him to remain faithful in his marriage. Over the years I have had some great coaches,
good coaches, and some poor coaches. My dad was
assistant coach of my little league team and I would say
that he was a very good coach. I think the best coach I
ever had was the linebacker coach for my pee wee Pop
Warner football team, Coach Runner. He had a way of
connecting with the players, but he was not afraid to
push us and challenge us to do more. He could affirm
and praise us comfortably, and he could give us a stiff
chewing out when needed. He did not play favorites.
The one who hit hardest and played with the most passion was the one who started and got the most playing
time. He was great at teaching techniques and equally
good at motivating us. The other day I preached at the
7:30am Mass and told people that God is not so much a
““J”” for judge as a ““C”” for cheerleader. God is cheering
for us, wanting us to be the very best person we can be.
This is true, but maybe a better image of God is that of a
““C”” for coach. There are both men and women coaches
and what is so special about a coach is that they give
themselves for the good of the athlete. A great coach
cares about the athlete, and not just about how the athlete does in competition. At the last two winter Olympics,
as I was watching my nieces compete in the Biathlon, I
was particularly taken by the coaches. In both Vancouver and Torino, there was an uphill climb at the end of
the course prior to entering the stadium to shoot.
Coaches would position themselves at the bottom of the
hill and run alongside the athlete as she climbed the hill
into the stadium. They would be shouting words of encouragement, and at the same time, letting them know
where the other athletes were. I see God as that kind of
““C”” coach. God journeys with us in life, encouraging us
and telling us what we need to know to do our best.
Great athletes need great coaches. If we want to be
great Christians, we need a great coach. To be a saint
we need to have someone walking with us and helping
us to be the best we can be. There is a rich tradition in
our Church of people choosing a spiritual director to help
them as they live the Christian journey. Having a spiritual mentor or coach; that is, a spiritual director, can be a
good thing as we seriously try to live our life ““in Christ””.
However, the ultimate coach for the follower of Jesus is
the Lord. The Lord, and the Lord alone, is the one who
always wants the best for us, always gives us the truth,
and never abandons us. My homily the other day at the
7:30am Mass was not perfectly correct. God as ““C””
coach, the ultimate coach, is one of the best (not the
only) images for God. Seeing God as coach helps us to
turn to God and really listen. Listen for the only advice
that is 100% suited for me, to help me to be the person I
was created to be. In prayer, we listen to our Coach, the
Lord. Then we go out and put into practice what our
God is telling us. This is what makes Great women and
men of God!!
Rev. Edward ““Bud”” Kaicher
Pastor
Question of the Week:
How have you experienced God taking the
little you had and turning it into an abundance?
Cultivating Our Faith
18th Sunday in Ordinary Time
First Reading —— Isaiah 55:1-3
Psalm —— Psalm 145
Second Reading —— Romans 8:35, 37-39
Gospel —— Matthew 14:13-21
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Nm 11:4b-15; Mt 14:22-36
Nm 12:1-13; Mt 14:22-36 or
Mt 15:1-2, 10-14
Nm 13:1-2, 25 —— 14:1, 26-29a, 34-35;
Mt 15:21-28
Nm 20:1-13; Mt 16:13-23
Dt 4:32-40; Mt 16:24-28
Dn 7:9-10, 13-14; 2 Pt 1:16-19; Mt 17:1-9
August 7, 2011
NEXT SUNDAY’’S READINGS
19th Sunday in Ordinary Time
1 Kgs 19: 9a, 11-13a
Rom 9: 1-5
Ps 85: 9, 10, 11-12, 13-14
Mt 14: 22-23
18th Sunday in Ordinary Time
July 30-31, 2011
WEEK-AT-A-GLANCE
August, 2011
CONFIRMATION REGISTRATIONS END
AUGUST 15, 2011
HS-Confirmation Registrations:
Schedule: Mondays and Thursday 2- 7pm
Tuesday and Wednesday 2- 5:30pm
Please bring Baptism and Eucharist Certificates
Fee: $50.00
2011 Confirmation / Eucharist Certificates
Are ready please stop by the youth center.
Confirmation Pictures
Viewing and purchasing the photographs is easy:
Simply select the photographs you want, add your
choice of sizes and colors, and checkout.
Visit http://bowmandesigns.instaproofs.com today!
COMING SOON!!! COMING SOON!!!
MIDDLE SCHOOL YOUTH GROUP
REGISTRATIONS are available at the Youth Center. More information to come. .
TEEN MASSEvery Sunday at the 5:00pm.
Starting August 28, 2011
Teen Mass Volunteers
We are looking for High School Teens and Young
Adult Volunteers who would be interested in serving
at the 5:00pm, Sunday Teen Mass. We need Lectors,
Altar Servers, Ushers and Extraordinary Eucharistic Ministers Time and Date for the training to be
determined..
HIGH SCHOOL YOUTH GROUP
Every Sunday after the 5:00 pm Teen Mass
Registrations available at the youth office.
Starting date: To be determined.
YOUTH MINISTRY IS IN NEED OF VOLUNTEERS For HS Youth Group, Middle School
Youth Group, Confirmation Catechists and
Youth leaders
Our community is blessed to have so many
Young people interested in their faith and God. We
also have a bigger number of youth people who are
looking for a place where they feel they wanted and
loved. They need adults who can listen and challenge them at the same time. They need faithful role
models, people who have the desire to make a difference in their life. They need you!! We Need YOU!!
For more information on any Youth Events, please
call Lola 760-945- 8016 or Norman 760- 945- 8039.
Collection for week of July 17, 2011
Offertory
Offertory Loose
$15,966.00
$ 4,862.00
$20,828.00
Mon. 1
Soup Kitchen - 5:30 pm
Introduction to our Catholic Faith Class (Sp.) - 6:30 pm
Queen of Peace Devotion——7:00 pm
Tue. 2
Confessions - 6:00pm
Introduction to our Catholic Faith Class - 7:00 pm
Wed. 3
Legion of Mary - 9:00 am
Our Mother of Perpetual Help Novena - After 8 am
Zumba Class @ 6:30 pm
Thur. 4
Contemplative Prayer Group 5:30 pm
Fri. 5
Sat. 6
Confessions - 3:00 pm
Upcoming Events
August 12…………………………………………………………………….Dinner & Movie
Changes in Mass Schedule!!
Effective, Sunday, August 28th.
x Vietnamese Mass will be moved from 3:30pm to
3:15pm.
x The 6:30pm Sunday evening mass (in Spanish) will be
moved to 7:00pm.
Effective, Monday, August 29th.
There will only be one morning mass on Monday at 8:00 am
(like on Thursday).
Note: Queen of Peace Mass is on Monday evening at 7:00pm.
Parish Registration/Registro Parroquial
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please take a moment to complete the following form, if applicable, and return by mail or drop it in the Sunday collection
basket.
¡Bienvenidos a la Iglesia de San Francisco de Asis!
Para inscribirse como miembro de esta iglesia llene esta forma
y devuélvala por correo o depositela en la canasta de la colecta
dominical.
___I am new to the Parish/Soy nuevo a la parroquia
___Change of Address or Phone Number
Cambio de Domicilo/Numero de teléfono
___I would like to volunteer as:
Me gustaria ser voluntario de:_______________________
Name/
Nombre____________________________________________
Address/
Dirección__________________________________________
Phone/
Telefono___________________________________________
““Introduction to our Catholic Faith””
This summer Fr. Efrain will be teaching a series for adults
here at our parish. The purpose of these classes is to answer basic questions that we many times have as Catholics. Among the discussions will be the question of evil,
why are there so many illnesses, natural disasters in the
world if our God is loving God? We will also look at the
relationship between Tradition and Sacred Scriptures,
among other things. The English classes will take place
every Tuesday, beginning July 19th through August 29th in
Founders Hall. We invite you to come in and grow in our
rich Catholic Faith.
““Dinner and a Movie Night””
Featuring ““The Soloist”” (PG-13*)
Friday, August 12, 2011
Dinner starts at 5:30pm
WANTED: 10' Moving Truck
The Sack Lunch Ministry is in need of a moving truck to transport items purchased at food banks. It needs to be enclosed
(not an open bed) and at least 10' in length. Do you have a
truck this size you can donate to the church? Do you have a
company that can rent a truck to us at a discounted rate? A
truck is needed once a week for a few hours. All donations and
discounts are tax deductible. If you can help, please contact
(760) 310-2722.
Vocations Support Group——Dinner & Meeting
This support group is for men and women discerning their
vocations as they share with others, reflecting on God’’s call
in their lives. Our next gathering is August 11th in the
Rectory beginning with Prayer & dinner at 6:00 pm followed by reflection, discussion and prayer. Please be
prompt and be sure to register by calling (760) 945-8040 or
fill in the registration form on the west exit of the church
in the hallway and drop it off at the Parish Office.
Religious Education classes for
2011-2012 begin this September. This
year we are hosting orientation meetings,
in English and Spanish, for those who register for the 2011-2012 year. A new registration is needed for each student every
year. Please note the dates below and choose to attend
one meeting. These orientations are for the parents and/
or guardians to register their children for the first year of
our sacramental preparation program for elementary and
middle school students. We will be covering important
information for your child and your family. Dates are: August 10, 6-8pm both halls; August 26, 6-8pm both
halls. Please put these dates on your calendar and plan
to attend! Please bring a copy of your baptismal certificate (if baptized) or your birth certificate (if not baptized)
IF WE DO NOT HAVE DOCUMENTATION FOR BAPTISM OR BIRTH WITHIN THREE MONTHS OF REGISTRATION YOUR CHILD’’S SACRAMENTAL RECEPTION MAY BE DELAYED.
Fr. Ullman Hall
$5 per person or $20 per family
Sponsored by the Sack Lunch Ministry
and Soup Kitchen
Half the proceeds go to the Building Fund
The rest go to SLM and Soup Kitchen
Please buy your tickets ahead of time so we make
enough food. Tickets can be purchased at the parish
office or after every Mass. Checks payable to: St. Francis Church, Memo: Dinner & Movie.
*Childcare, fun activities and a kid-friendly movie will
be available for younger children in the other hall.
Just Faith: A call to Renew Our Hearts and
the World
Offered in our Parish again this fall!
Scripture frequently calls us to care for the
poor, the orphans, the vulnerable, and the
strangers. Who are these people in our world
today? Responding to the world’’s needs takes
reflection, study, prayer and community. All of
these are offered in a 30 week program which
includes weekly meetings, regular reading,
retreats and immersion experiences. We will
offer this program again beginning the week of
September 18. Watch the upcoming bulletins
for more information!
““The Just Faith program that I attended
formed a community of caring adults with acceptance, education and spirituality. In addition I learned so much about the history and
current programs of Social Justice in the
Church that I am filled with gratitude for my
Catholic Faith. I feel renewed and more prepared to choose a direction in future work in
Social Justice.”” Mary Jo Berand.
July 30–– August 6, 2011
Saturday
8:00 am
5:00 pm
6:30 pm
Wil Mancini +
Dr. Tony Zacharias +
Felipa Esparza +
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30 pm
3:30 pm
5:00 pm
6:30 pm
Loreto Morante +
John Pat Murphy +
Fidel Cortes Sanchez +
Bulmaro Guerrero +
7:00 am
8:00 am
7:00 pm
Adolfo Malizia +
Rae Arnold (Sp. Int.)
D’’ Agostini Family (Sp. Int.)
Monday
Ignacio Machuca +
People of the Parish
Welcome to our new Volunteer Young Adult Coordinators: Matthew and
Heather Cipolla! Matthew is
currently a firefighter and is working to complete his bachelor’’s degree. Heather is a teacher in
Oceanside. Both are natives to
Vista and have received almost all
of their sacraments here at St. Francis. Matthew’’s past involvement in ministry includes working with the Confirmation program and the Evangelization retreats. Heather volunteered with
Reach Youth Ministry after college. She has also been involved in
our young adult program and Evangelization retreats in the past.
They both look forward to walking with the young adults in our
community as they all get to know God in a more personal way.
2'6+6+10$11-
8:00 am
Beth Morris +
Rico Iannetta +
Wed.
7:00 am
8:00 am
Rice Family (Sp. Int.)
Iola Demiglio +
Thur.
8:00 am
Ray Zahnow +
We are aware that many of us have
prayer requests, whether it is for someone ill, for someone that has recently
passed away, or for any other special needs. That is why we
will be setting up at the front of the Church a special book for all
prayer requests. We encourage you to use this petition book.
Friday
7:00 am
8:00 am
Rita Skarvan +
Victoriano Cruz +
Legion of Mary
Sat.
8:00 am
5:00 pm
6:30 pm
Janet Vinci +
Eleanor Ganter +
Vicente Hernandez +
Prayers are requested for the
recently departed:
Vicente Correo, Salvador Muñiz,
Norberto Soriano, Agnes Foster ,
““May God grant them eternal rest””
We ask, that you remember
the sick in your prayers.
SILENT RETREAT FOR WOMEN--there will be a silent
retreat Sept. 16-18 at the Sacred Heart Retreat House
in Alhambra in the Los Angeles area. Any one interested, please call 760-940-1914.
Sponsors needed for RCIA
(Rite of Christian Initiation)
Whataprivilegeandawonderfulexperiencetobea
soulfriendtosomeonewhoisbeinginitiatedintothe
Church.WehavecandidateswhohavenofamilymemǦ
bersthatatecatholicandweareprayingforgood
stewardstocomeforwardtosharetheirfaithwithour
newmembers.Weneedordinaryfaithpeoplewhoare
inlovewithJesusandarewillingtowalkthewalkwith
ournewcomersastheyjourneytotheEasterVigil.If
youwanttogiftuswithyourpresence,timeandtalǦ
ent,pleasecallusat(760)945Ǧ8040.““Thegiftyou
havereceivedgiveasagift””.““Thankyou!
Fourth Annual Auxiliary meeting will be held in St. Clare Hall
on Saturday, August 13, 2011 at 10:00 am. Please join us for
Rosary and a brief meeting followed by social hour. All men
and women of the Parish who are interested in the Legion of
Mary are welcome to attend. Please call Esther Lopez at (760)
724-8901 or Mary Jane Tronolone (760) 726-7485 to RSVP.
RESOURCE INFORMATION
Tuesday 7:00 am
211 - San Diego Resource Information
Dial ––211 OR from some cell phones (858) 300-1211
FREE, CONFIDENTIAL, MULTILINGUAL SOURCE OF NONPROFIT SERVICES OR AGENCIES THROUGHOUT SAN DIEGO
Oceanside Pregnancy Resource Center…………(800) 395-4357
Birth Choice……………………………………………………………….(760) 744-1313
Retrouville………………………………………………………………....(951) 259-9474
Retrouvaille Español………………………………………….....(951) 259-9474
Catholic Charities, Thrift Store -Vista…………..(760) 631-2819
Catholic Charities, Emergency Services……...(760) 631-4792
North County Lifeline…………………………………………..(760) 726-4900
St. Vincent de Paul………………………………………………...(760) 407-8900
Prayer Line……………………………………………………………………(760) 419-9869
Rachel’’s Hope………………………………………………………….. (858) 581-3022
Interfaith Community Services Coastal………….(760) 721-2117
Brother Bennos’’ Kitchen………………………………...……(760) 439-1244
Women’’s Resource Center………………………………....(760) 757-3500
Catholic Charities Immigration………………………….(760) 631-5890
San Diego Housing Federation………………………….(619) 239-6693
Employment Services……………………………….…………...(760) 929-8121
Mensaje del Párroco
El Definitivo Entrenador…… Abrí esta mañana el periódico (Julio 23, 2011) y descubrí que Tiger Woods había despedido a su ayudante, de muchos años, Steve Williams. Steve Williams había estado junto a Tiger por
14 o 15 de sus más grandes victorias, si es que escuché
correctamente en las noticias. Steve Williams no fue el
entrenador de Tiger. Él tenía su entrenador de lanzamientos, su psicólogo y quien sabe cuántos más entrenadores de campo. Pero Steve Williams fue uno de los
que estaba al frente de las batallas con Tiger. Eso es lo
que hace un ayudante de campo, camina junto y ayuda
al golfista a realizar lo mejor de él. Hace un par de noches vi una película donde un hombre que amaba entrenar un pequeño equipo de baseball, y, que al mismo
tiempo luchaba dentro de su matrimonio. En sus tiempos muy difíciles con su esposa, él encontraba descanso
al entrenar, y los valores que aprendía mientras entrenaba, le ayudaban a permanecer fiel en su matrimonio.
Al paso de los años yo he tenido maravillosos entrenadores, buenos entrenadores y algunos un poco malos.
Mi papá fue asistente entrenador en una liga pequeña y
podría decir que fue un muy buen entrenador. Creo que
el mejor entrenador que he tenido fue un entrenador
para correr dentro del equipo de football Pop Warner.
Tenía una forma muy especial de estar en comunicación
con los jugadores y no se detenía a presionarnos y a desafiarnos a hacerlo cada vez mejor. Podía ser firme y
alabarnos, y al mismo tiempo lanzarnos miradas enérgicas, si las necesitábamos. No tenía favoritismos. Quien
jugaba mejor y realizaba las mejores jugadas era quien
iniciaba y permanecía más tiempo en el juego. Era
buenísimo en enseñar las técnicas y, de igual manera,
los medios para motivarnos. El otro día prediqué en la
Misa de las 7:30am y le dije a la gente que Dios no es
mucho una ““J”” para juzgar como una ““C””(““M””) para ser
un motivador. Dios nos está animando y deseando que
seamos las mejores personas que podamos ser. Esto es
verdad, pero, quizás una mejor imagen de Dios es una
““C”” (o E) por entrenador. Hay mujeres y hombres entrenadores, y lo que es mejor del entrenar, es que ellos
se vacían de sí mismos para el bien del atleta. Un buen
entrenador cuida al atleta, y no solo los aspectos de una
competencia. Durante las dos últimas Olimpiadas de
Invierno al estar viendo a mis sobrinas competir en
Biathlon estuve concentrado en el trabajo de los entrenadores. Y en ambas, en Vancouver y en Torino, hubo
mucho que avanzar en el entrenamiento final antes de
llegar al estadio y disparar. Ellos podrían estar gritando
palabra de ánimo, y al mismo tiempo, dándoles a conocer dónde se encontraban los otros atletas. Veo a Dios
con esa clase de ““C”” (““E””)de entrenador. Dios camina
con nosotros en la vida, nos anima y nos dice lo que necesitamos conocer para realizar lo mejor de nosotros.
Los grandes atletas necesitan de grandes entrenadores.
Si deseamos ser grandiosos cristianos, necesitamos de
un gran entrenador. Para llegar a ser santos necesitamos tener a alguien que camine con nosotros y nos ayude a dar de lo mejor que tenemos. Hay una maravillosa
tradición en nuestra fe católica que consiste en que la
gente tenga un director espiritual que los ayude a
avanzar en su caminar como cristianos. Tener un entrenador espiritual puede ser una muy buena idea
cuando nos decidimos a llevar una vida seria ““en Cristo””. Sin embargo, el definitivo entrenador de un seguidor de Jesús es el Señor. El Señor, y solo el Señor, es
quien siempre desea de nosotros lo mejor, siempre nos
entrega la verdad y nunca nos abandonará. Mi homilía
de las 7:30am no fue del todo correcta. Dios como
““C””(““E””) entrenador, el definitivo entrenador es una de
las mejores (no la única) imágenes de Dios. Ver a Dios
como a nuestro entrenador nos ayuda a volver a Dios y
realmente escucharlo. Escuchar por el único consejo
que me sirve a mí en un 100% para ayudarme a ser la
persona para lo que fui creado. En oración, escuchemos
a nuestro Entrenador, el Señor. Y luego, vayamos afuera y pongamos en práctica lo que nuestro Dios nos está
diciendo. ¡Esto es lo que hace los grandiosos hombres y
mujeres de Dios!!
Rev. Edward ““Bud”” Kaicher
Párroco
Question of the Week:
¿Cómo has experimentado a Dios, tomando lo
poco que tenias y convertirlo en abundancia?
Cultivando nuestra Fe
Julio 31, 2011
Decimo Octavo Domingo Ordinario
LECTURASDEHOY
Primeralectura——Averustedes,queandanconsed,
¡venganatomaragua!(Isaías55:1Ͳ3).
Salmo——LamanodelSeñornosalimenta;respondeatodas
nuestrasnecesidades(Salmo145[144]).
Segundalectura——NadapodráapartarnosdelamordeDios
queencontramosenCristoJesús
(Romanos8:35,37Ͳ39).
Evangelio——Todoscomieronhastasaciarse
(Mateo14:13Ͳ21).
CA ĈOÀN THIӂU NHI
(Trích: Kͽ Y͇u C͡ng Ĉoàn 2011)
Mөc ÿích:
Vӟi mөc ÿích hѭӟng dүn các em trong tuәi thiӃu nhi tham gia tích cӵc
vào phөng vө Thánh LӉ cNJng nhѭ ÿӇ ÿào tҥo mӝt thӃ hӋ mӟi cho Ca
Ĉoàn, năm 2005 cô NguyӉn Thӏ Minh Nghƭa ÿã quy tө mӝt sӕ em trong
các lӟp Giáo Lý ÿӇ tұp hát và cho các em hát mӛi tháng mӝt lҫn trong các
Thánh LӉ ViӋt Nam. Nhӡ sӵ khuyӃn khích và nâng ÿӥ cӫa cha cӕ quҧn
nhiӋm NguyӉn Ĉăng Khoa cNJng nhѭ sӵ tham gia tích cӵc cӫa các phө
huynh, ca ÿoàn thiӃu nhi (CĈTN) ÿã thành hình nhanh chóng và trӣ thành
mӝt hӝi ÿoàn non trҿ nhҩt cӫa cӝng ÿoàn kӇ tӯ ngày ÿó.
Kính Mͥi ……
Chúa nhұt ngày 7 tháng 8 (Aug. 07, 2011)
sӁ là ngày các em ca ÿoàn thiӃu nhi trӣ lҥi
tұp hát cho niên khóa 2011-2012. Nhân dӏp
này, ca ÿoàn tә chӭc buәi ăn trѭa pot luck.
Kính mӡi quý vӏ phө huynh, quý vӏ quan
khách hy sinh thӡi giӡ quý báu, ÿӃn dùng
thӭc ăn trѭa vӟi ca ÿoàn thiӃu nhi vào lúc
12 giӡ trѭa tҥi phòng Founder Hall.
Sinh hoҥt:
Gҫn 5 năm sinh hoҥt, tuy gһp rҩt nhiӅu khó khăn (khҧ năng tiӃng ViӋt,
trҿ dҥi, ham chѫi, mau quên) nhѭng Ca Ĉoàn ThiӃu Nhi ÿã cӕ gҳng tham
dӵ hát rҩt ÿӅu mӝt Thánh LӉ Chúa Nhұt trong tháng cӫa cӝng ÿoàn và
tham gia cùng vӟi ca ÿoàn Thánh Linh hát Thánh Nhҥc trong các lӉ lӟn
trong năm nhѭ Giáng Sinh, Phөc Sinh, TӃt.
Mһc dù giӑng hát các em còn non nӟt, ÿѫn sѫ nhѭng tiӃng hát cӫa các
em ÿã tăng phҫn trang nghiêm sӕt sҳng trong các Thánh LӉ ÿһc biӋt, tuy
cӝng ÿoàn chúng ta bé nhӓ nhҩt trong giáo phұn San Diego nhѭng lҥi là
cӝng ÿoàn duy nhҩt có thӇ tә chӭc ÿѭӧc mӝt Ca Ĉoàn ThiӃu Nhi sinh
hoҥt ÿӅu ÿһn nhѭ tҩt cҧ các hӝi ÿoàn khác trong cӝng ÿoàn. Ĉây là mӝt
niӅm hãnh diӋn cho cӝng ÿoàn chúng ta.
Sӵ hiӋn diӋn cӫa cha quҧn nhiӋm, quý phө
huynh, quý vӏ quan khách, nói lên sӵ quan
tұm, lo lҳng, lòng thѭѫng yêu dành riêng
cho các em ca ÿoàn thiӃu nhi.
Chúng con xin chân thành cám ѫn cha, quý
phө huynh, cùng toàn thӇ quý vӏ.
Cha cӕ quҧn nhiӋm vүn thѭӡng nói: Ӣ xӭ Mӻ này mҩy ÿӭa bé nói
ÿѭӧc tiӃng ViӋt ÿã là chuyӋn hiӃm, bây giӡ lҥi hát lӉ bҵng tiӃng ViӋt thì
càng là mӝt chuyӋn hiӃm hѫn.
Chѭѫng trình:
Dùng thӭc ăn trѭa 12-1pm. Cha quҧn nhiӋm
chia sҿ vӟi các em ca ÿoàn thiӃu nhi, sau ÿó
chúng sӁ nói sѫ qua vӅ nhӳng công viӋc cӫa
ca ÿoàn 1-1:45pm, 2-3pm ca ÿoàn tұp hát.
ĈӇ tăng phҫn màu sҳc cho các em, năm 2006 cô NguyӉn QuǤnh Tâm
ÿã may và tһng Ca Ĉoàn ThiӃu Nhi hѫn hai mѭѫi bӝ áo khoác ÿӗng phөc
ÿӇ các em có thӇ mһc khi hát lӉ.
Vӟi sӵ hѭӟng dүn cӫa cha quҧn nhiӋm Lâm Hoàng VNJ, hiӋn nay Ca
Ĉoàn
ThiӃu Nhi ÿã có khoҧng hai mѭѫi em tuәi tӯ sáu tӟi mѭӡi hai sinh
- Liên Nguy͍n, phͭ trách
hoҥt ÿӅu ÿһn do anh NguyӉn Minh Hұu phө trách. Ngoài ra còn có các cô
QuǤnh Tâm, Bҥch YӃn cNJng tham gia rҩt tích cӵc giúp các em bánh kҽo,
nѭӟc uӕng trong các buәi tұp hát cNJng nhѭ kêu gӑi các em ÿi tұp hát mӛi
tuҫn.
Chѭѫng trình sinh hoҥt:
Tұp hát mӛi Chúa Nhұt: 12 giӡ trѭa tӟi 1 giӡ chiӅu (trong năm hӑc)
tӯ 2 giӡ chiӅu tӟi 3 giӡ chiӅu (mùa Hè)
Liên Lҥc:
NӃu quý vӏ nào muӕn cho con em mình tham gia Ca Ĉoàn ThiӃu Nhi
xin liên lҥc vӟi cô Minh Nghƭa (760) 231-6571 hi͏u tr˱ͧng tr˱ͥng
VN&GL, Cô Liên NguyӉn (760) 521-8149 phͭ trách CĈTN, hoһc trӵc
tiӃp vӟi Thҫy Hұu NguyӉn (760) 630-1262 ca tr˱ͧng CĈTN.
Prepare ye the Way ……
http://www.giusevista.org/donduongcuaducchua/
Domingo Décimo Octavo Ordinario
REUNIONES DE ORIENTACION
DE EDUCACION RELIGIOSA 11-12
Lasclasesseiniciaránenseptiembre,pero
ANTEStendremoslasReunionesdeOrientaͲ
ción,enespañolyeningles,paraquienes
deseeninscribirseenelcursodel2011Ͳ2012.Esnecesarioque
seinscribantodoslosalumnoscadaañoaunquelohayan
hechoelañopasado.Estasreunionesdeorientaciónsonpara
PadresdeFamilia/Padreslegales,ydentrodeellasescuando
sehacenlasinscripcionesparatodoslosestudiantesquedeͲ
seencualquierpreparaciónsacramentalennivelelementalo
escuelamedia.Fechasdelasreunionesdeorientación:
Agosto10,6Ͳ8pm;Agosto26,6Ͳ8pmsalonesparroquiales.
SuasistenciaaunadeestasOrientacionesesobligatoriayNeͲ
cesariaparainscribirasushijos.Documentosnecesariospara
inscribirasushijos:TraiganlaBoletadeBautismosisushijos
yaestánbautizados,osucertificadodenacimientosivanaser
bautizados.
CELEBRANDO NUESTRA FE Y CULTURA
Nuestras historias, nuestra comida,
nuestro lenguaje, nuestras música son caminos de UNIDAD.
Ven y disfruta de este ““día de campo””
con música en vivo.
Fecha: Viernes 26 de agosto
Horario: 6:00pm ——8:00 pm
Lugar: Patio Central (Césped)
Traiga sus platillos favoritos, traiga sus películas familiares, sus CD’’s de música favorita, sus CD o DVD de sus
fiestas familiares, de sus lugares de origen (pueblitos).
¡TODO LO QUE PUEDA COMPARTIR
DE SU CULTURA!
¡Convivamos como una sola Familia de Dios!
Más información: pregunte al P. Bud o en la
Oficina Parroquial.
ESTACIONAMIENTO EN LA ESCUELA
Las nuevas medidas de nuestro Estacionamiento de la Escuela han sido cumplidas
con éxito y los Ministros de Hospitalidad
han trabajado muy fuerte. Las Obras de la
Iglesia se han iniciado y NO se cambiarán estas normas establecidas para nuestra seguridad. La ENTRADA es solo por el lado Sur (Capilla de la Virgen). La SALIDA solo por Rollins Way. Solo se permiten autos y minivans NO trocas o camionetas . Se
cerrará el estacionamiento cuando esté lleno (solo
45 autos). Esperamos que en 3 semanas no haya personas orientando, y que cada quien se estacione en
el lugar correspondiente. GRACIAS
Julio 30-31, 2011
HOY CONCURSO/COCINA
HOY domingo Julio 31, 2011 de las 10AM a las
6PM entre eggrolls-taquitos-lumpias–– y arroz. Inscripción es de $10 por platillo para concursar y habrá premios. El Ministerio de Mujeres venderá pollo cubano con
arroz y frijoles. También hamburguesas, hot dogs, chips,
nieve, sodas y agua. Los ganadores del primer Concurso
venderán, para llevar a casa, salsa, guacamole y Puerco.
OREMOS POR NUESTROS DIFUNTOS:
PedroAlbertoSanchez,
JuanVepez
¡Concédeles Señor el descanso eterno!
MISA DOMINICAL
6:30PM
Nuestra Misa Dominical de
las 6:30pm tendrá NUEVO
HORARIO a partir del dominͲ
go28del2011.LaMisaseráa
las 7 pm para ajustarnos a
quienes trabajan los dominͲ
gosycontranquilidadvengan
al encuentro de Dios.
Además, se les daría mas
tiempoalosjóvenesdenuesͲ
tra Parroquia para tener más
tiempoparasuMisa(5PM)
MISA JUVENIL EN INGLES
SeiniciaráennuestraParroquiaapartirdeldomingo28deagosͲ
toalas5delatarde.Tenemosnecesidaddeministrosjóvenes
en edad de High School: lectores, hospitalidad, de Eucaristía,
sacristanes,servidoresdelaltar,etc.EsnecesarioquesecomuͲ
niquen con Lola760-945- 8016 o Norman 760- 945- 8039 para
programar los entrenamientos. GRACIAS
LIBRO DE PETICIONES:
Sabemos que muchos de nosotros tenemos intenciones para
orar: por los enfermos, por los que han muerto ahora o recientemente o muchas otras intenciones especiales. Para
responder a esta necesidad se colocará un Libro en la entrada principal de la Iglesia donde podrá escribir sus intenciones
personales.
Colecta de la semana: julio 17, 2011
Ofertorio
Ofertorio (efectivo)
$15,966.00
$ 4, 862.00
$20,828.00
““JUSTICIA POR INMIGRANTES””
+REUNIÓN PARA CLASES DE CIUDADANIA
Lunes 22 de agosto, en el Salón Sta. Clara de las
7pm a las 9:30pm. Deseamos que todos los miembros de nuestra Comunidad que pueden ya iniciar
este proceso vengan a informarse sobre ello.
+CELEBRANDO NUESTRA FE Y CULTURA
Viernes 26 de agosto. Buscamos la unidad de todos los miembros de nuestra comunidad. La fe, la
cultura y la cercanía de unos con otros nos mantendrá como una Familia de Dios.
+REUNION CON ABOGADOS: JUSTICIA LABORAL
Jueves 1 de septiembre de las 5pm a las 7pm. En el
Salón P. Ullman. Buscamos orientar con abogados
confiables a quienes tienen problemas laborales.
Vengan puntuales a las 5 de la tarde.
+¡TUTORIA PARA HIGH SCHOOLERS!
En nuestra parroquia tenemos Tutoría para Midlle &
High Schoolers en Matemáticas, Inglés, Español y
Química que se da en Español, Inglés y Vietnamés. Cada jueves enfrente de la Biblioteca de la
Escuela a las 6:00 pm (vengan puntuales)
+¡CLASES DE CIUDADANIA!
Si ya puede hacerlo, NO pierda la oportunidad de
iniciar su proceso de hacerse ciudadano. Hay clases
aquí detrás de la parroquia: Raymond Murray High
School. INFO: María al 760 500-1837 o Margarita
760 727-7441.
““RETIRO JOVENES ADULTOS””
A ti te hablo... ¡si a ti! ¡Estas INVIͲ
TADO(A)!!! Si estas cansado de lo
mismo y quieres algo nuevo, y toͲ
talmente de tu edad. El grupo de
jóvenes: Juventud Franciscana te
invitaalRetirodeEvangelización"Desuserbrotararíosde
aguaviva."Sellevaráacaboenagosto19,20,21y27.CoͲ
stoserá$35porpersona,$50porpareja,$25porcuidado
deniños,enlossalonesSantaClara/Ullman.Edad18a35
años. Mas información llamar: Diana (760) 443Ͳ1294 o
Juan(760)643Ͳ7834.¡Teestaremosesperando!
VALIDEZ DE SACRAMENTOS
Padres de Familia, padrinos y fieles de nuestra parroquia: hay sacerdotes que están ofreciendo bautismos,
confirmaciones, primeras comuniones, quince años, matrimonios o funerales, dentro de casas, apartamentos o
salones de fiestas…… Tales sacerdotes NO pertenecen a
la Iglesia Católica en nuestra diócesis de San Diego.
Esos sacramentos NO tienen validez y son ilícitos (no
permitidos). Nuestro Obispo Roberto Brom ha sido
muy claro de que los Sacramentos SOLO sean conferidos dentro de las Parroquias. Para hacer válidos esos
sacramentos se debe cumplir con una TOTAL y nueva
preparación en las parroquias católicas.
ACTIVIDADES PARROQUIALES
Domingo 31 de julio del 2011
Misas español 11:30am/1:30pm/6:30pm
CONCURSO DE COCINA 10AM
Lunes 01 de agosto del 2001
Cena de Indigentes 5:00 PM
Martes 02 de agosto del 2011
Confesiones 6:00 pm
Grupo de Oración 7:00 pm
Miércoles 03 de agosto del 2011
Reflexión Dominical 7:00 PM
Jueves 04 de agosto del 2011
TUTORIA 6:00 PM
Viernes 05 de agosto del 2011
Ensayo de Coro 7:00 pm
Adoración Eucarística 9am
Hora Santa 8pm
Sábado 06 de agosto del 2011
Confesiones 3:00pm
JOVENES ADULTOS 4:00 pm
Misa en Español 6:30pm
ROSARIO POR INMIGRANTES 7:45pm
Se Necesita Guitarrista
LaBanda““PS150"necesitaunguitarristaque
toquemelodíaoquetoqueelbajo.Practicamos
cadasemanaytocamosunavezalmesenla
Misade9:30amennuestraparroquia.Tambiéntocamosen
algunosRetirosdeEvangelizaciónparajóvenesAdultos.NuesͲ
troactualguitarristasevaasusestudiosdeColegioalterminar
agostoporloquenosurgequealguientomesulugar.ComuniͲ
carseal(760)500Ͳ9807.
Parish Registration/Registro Parroquial
Welcome to The Church of St. Francis of Assisi!
Please take a moment to complete the following form, if applicable, and return by mail or drop it in the Sunday collection basket.
¡Bienvenidos a la Iglesia de San Francisco de Asís!
Para inscribirse como miembro de esta iglesia llene esta
forma y devuélvala por correo o depositela en la canasta de
la colecta dominical.
___I am new to the Parish/Soy nuevo a la parroquia
___Change of Address or Phone Number
Cambio de Domicilio/Numero de teléfono
___I would like to volunteer as:
Me gustaría ser voluntario de:_____________________
Name/
Nombre__________________________________________
Adress/
Dirección_________________________________________
Phone/
Teléfono__________________________________________