0 day REE** – 2 whole months for nothing! - think

Transcription

why pay more?
JULY
JULIO
issue / edición
FREE
GRATIS
264
¿porqué pagar más?
Expires / Caduca 31/07/09
Your Local Guide to What‘s On, Offers, Ideas, Shopping, Businesses, Property, Motoring & Classifieds
Tu Guía de negocios, compras y ofertas, actividades y cultura, inmobiliaria, clasificados, ideas para tu hogar
BOOKS, MUSIC & FILMS, RECIPES & MUCH MORE... LIBROS, MUSÍCA Y PELICULAS, RECETAS Y MUCHO MAS...
T HIS
M ONT H
MUSIC &
DANCE
RECIPES
NEWS
FASHION
SHOES!
DANIEL
PAVIMENTOS DE HORMIGÓN IMPRESO
CONCRETE PRINTING
FÁCIL LIMPIEZA
EJECUCIÓN RÁPIDA Y
ELEGANTES
COMBINACIONES
EASY TO CLEAN
QUICK INSTALLATION
DIFFERENT PATTERNS
www.grupobanat.com
Telf. 677 12 51 79
626 61 21 42
Fax 96 180 45 70
ES TE ME S
MUSÍCA Y DANZA
RECETAS
NOTICIAS
MODA - ZAPATOS
Do You Want A Happier Life, More Money, Better
Relationships, Less Stress, To Enjoy Your Life To
The Full, Have More Energy, Better Health, To Live
All Your Dreams And Desires, Plus Much more?…
Then e-mail me at
[email protected] or call
Ans phone +48223897551
Book NOW
ED
IT Y
LIM JUL
W
ER Y
NO FF NL
O O
2
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 270 8087
Offers are only valid for the duration of the publication in which they appear, or on the day they
appear on the website. Make sure you present your card and check offer validity prior to purchase.
thinkSPAIN cannot be held responsible for any offer not fulfilled by advertisers. Offers cannot be used in
conjunction with any other offer made by the advertiser. Please contact us on 902 102 580 or e-mail
[email protected] should you encounter any problems or have a complaint.
Las ofertas son válidas durante el periodo que aparecen en la publicación o hasta el día que están
en la página web. Asegúrese de presentar su tarjeta y comprobar la validez de las ofertas antes de
realizar cualquier compra. thinkSPAIN no se hace responsable de ninguna oferta incumplida por los
anunciantes. Las Ofertas no son acumulables a otras ofertas de los anunciantes. Por favor, póngase
en contacto con nosotros en el 902 102 580 o por correo electrónico [email protected] si tiene
cualquier duda o reclamación.
FOR ADVERTISEMENT SALES CALL
PUBLICIDAD -
VALENCIA & ALICANTE
+34 96 270 8087
SALES TEAM
Director Comercial Pedro +34 665 899 903
(English/Español - Valencia & Alicante)
David +34 665 898 133 (Marina Alta)
Marin +34 615 552 645
(Marina Baja/Marina Alta Sur)
Tonet +34 691 572 985 (Marina Alta)
Enrique +34 622 827 188 (Valencia)
Steve +34 665 898 135
(English - Costa Blanca North)
Translation courtesy of Jasmina Lull 607 289 921
www.thinkSPAIN.com
MAJOR DISTRIBUTION POINTS
PUNTOS DE GRAN DISTRIBUCIÓN
PICK UP YOUR COPY
ALICANTE
DENIA
JESUS POBRE
JAVEA
GANDIA
OLIVA
PEGO
ORBA
BENIDOLEIG
BENIARBEIG
EL VERGEL
ELS POBLETS
PEDREGUER
PARCENT
ALCALALI
JALON
LLIBER
GATA DE GORGOS
GATA - ONDARA
( N-332 )
ONDARA
LA XARA
BENISSA
BENIDORM
LA NUCIA
ALFAZ DEL PI
ALBIR
ALTEA
CALPE
LA NUCIA
VALENCIA
EL CARMEN
LA POBLA DE VALBONA
BENISANO
LLIRIA
OLOCAU
MARINES
DOMEÑO
CASINOS
PEDRALBA
BETERA
LÉLIANA
LA CAÑADA
VILLAR DEL
ARZOBISPO
VILLAMARCHANTE
BENAGUASIL
PATERNA
MANISES
RIBAROJA
CHIVA
CHESTE
BUNOL
MONSERRAT
REAL MONTROY
MONTROY
ALBORACHE
TORRENT
XATIVA
TORREVIEJA MURCIA
CIUDAD QUESADA
SANTA POLA
ARENALES
PILAR DE HORADADA
GUARDAMAR
ELCHE
GRAN PLAYA
TORREVIEJA
SAN PEDRO DEL
PINATAR
HONDON DE LAS
NIEVES
HONDON DE LOS
FRAILES
ASPE
contents
1
2
Pg. 7
House & Garden
Casa y Jardín
Travel Sports &
Leisure Viajes Deportes
y Entretenimiento
Motoring & Boats
Motor y Náutica
Animals & Pets
Agriculture
Air Conditioning
Awnings
Architects & Surveyors
Bathrooms
Builders
Mobile Homes
Skips/Digger Hire
Hardware
Heating
Gutters
Kitchens
Insulation
Iron Work
Carpenters
Painting & Decoration
Plumbers
Solar Energy
Tiles
Windows/Doors
Barbecues
Fencing
Gardens
Gates & Garage Doors
Hydromassage Spas
Swimming Pools
Furniture & Soft Furnishings
Lighting
Florists
Security/Alarms
Removals, Relocation & Transport
Storage
Baby equipment
Window Cleaning
Cleaning Services
DVD Services
Satellite Systems
Water
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.14
Aire Acondicionado
Aislamientos
Almacenes
Alquiler Contened/Excavadoras
Arquitectos y Péritos
Agua
Agricultura
Azulejos
Barbacoas
Baños
Calefacción
Caravanas
Canalizaciones
Carpintería
Cocinas
Constructores
Energia Solar
Ferretería
Fontaneros
Floristerías
Herreros
Iluminación
Jardines
Limpieza de cristales
Mascotas y Animales
Muebles y Menaje
Mudanzas y transportes
Pintura y Decoración
Piscinas
Puericultura
Puertas y Ventanas
Puertas de garage
Servicios DVD
Servicios de limpieza
Seguridad/Alarmas
Sistemas de Satelite
Spas Hidromasaje
Toldos
Vallado
1.3
1.14
1.33
1.9
1.5
1.39
1.2
1.20
1.22
1.6
1.11
1.8
1.12
1.16
1.13
1.7
1.19
1.10
1.18
1.30
1.15
1.29
1.24
1.35
1.1
1.28
1.32
1.17
1.27
1.34
1.21
1.25
1.37
1.36
1.31
1.38
1.26
1.4
1.23
No part of this publication may be published or in any way reproduced without the express consent of the publisher in writing. Whilst
every effort is made to ensure the accuracy and authenticity of advertisements and articles appearing in this publication, the publisher
does not accept any responsibility for claims, offers, or opinions expressed therein.
Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. Cada esfuerzo realizado asegura la
la exactitud y autenticidad de los anuncios y articulos que aparecen en esta publicación. El editor no se hace responsable de ninguna
reclamación, ofertas u opinión publicadas.
Think Press S.L. CI:F: B-54152202 Publisher: B. Walker. Editor: Anita Coscolin
Registration: T-1823-06 ISSN 1887-4223 Printers/Impresión Indugraf Offset SA
5 Pg. 22
Pg. 14
Dealerships
2.1
Vehicles for Sale
2.2
Taxis
2.4
Caravans
2.5
Car Rental
2.6
Tyres, Maintenance and Repairs 2.7
Parking
2.3
Transfers/Licenses
2.9
Breaker’s Yard
2.10
Insurance
2.11
Boats & Accessories
2.7
Alquiler de coches
Aparcamientos
Barcos y Accesorios
Caravanas
Concesionarios
Desguace
Gestorias
Taxis
Neumaticos, mantenimiento y
reparaciones
Seguros
Vehículos en venta
3
2.6
2.3
2.12
2.5
2.1
2.10
2.9
2.4
2.7
2.11
2.2
Pg. 16
Food & Drink
Gastronomía
Bodegas/Wine Merchants
Catering
Restaurants & Bars
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Bares y Restaurantes
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Bodegas
Catering
4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.3
3.4
3.5
3.2
Pg. 19
Shopping
Compras
Clothing
Haberdashery
Bookshops
Jewellery
Cards & Gifts
Arts & Crafts
Music
Sports
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Accesorios
Deportes
Joyerías
Librerías
Manualidades
Musica
Regalos y Tarjetas
Ropa
4.2
4.8
4.4
4.3
4.6
4.7
4.5
4.1
Look out for the
special offers and
discounts on Page
6. Don’t forget to
pick up your card!
Airport Transfers
Bed & Breakfast
Hotels
Travel Agencies
Days Out & Entertainment
Holiday Lets
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Agencias de viajes
Alquileres Vacacionales
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Escapadas y entretenimiento
Hoteles
Pensiones
Traslados Aeropuerto
6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.4
5.6
5.7
5.8
5.5
5.3
5.2
5.1
Pg. 29
Health, Beauty & Care
Salud, belleza y cuidados
Acupuncture
Alternative Therapy
Crematorium/Funeral Parlour
Chiropody
Dental Clinics
Hair & Beauty
Health Insurance
Health & Fitness
Massage
Medical Centres
Natural Medicine
Nursing & Care
Opticians
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
Acupuntura
6.1
Atención y cuidados
6.12
Centro Médico
6.10
Clinicas Dentales
6.5
Crematorio/Tanatorio
6.3
Gimnasios
6.8
Masajes
6.9
Medicina Natural
6.11
Opticas
6.13
Peluquería y Salón de belleza 6.6
Podología
6.4
Seguros médicos
6.7
Terapia Alternativa
6.2
7
SPAIN.com/guide
thinkS
8
Pg. 32
Legal & Financial
Legal y Finanzas
Accountants/Fiscal Advisors
Lawyers
Financial Services
8.1
8.2
8.3
Abogados
Asesorías y Gestorías
Servicios Financieros
8.2
8.1
8.3
9
Pg. 34
Work & Education
Empleo y Educación
Education
Tuition/Courses
Business Opportunities
Situations Vacant
Situations Wanted
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Cursos
Demanda de empleo
Educación
Ofertas de empleo
Oportunidad de Negocios
9.2
9.5
9.1
9.4
9.3
10/11
For Sale/Wanted
Personal Se vende, Se
busca, Personal
Pg. 34
Items for Sale
Items Wanted
Pets for Sale
Dating
Adult
Contact
10.1
10.2
10.3
11.1
11.2
11.3
Articulos Buscados
Articulos en venta
Citas
Contactos
Sección Adultos
Venta de Mascotas
10.2
10.1
11.1
11.3
11.2
10.3
12
Pg. 35
Property
Inmobiliaria
Pg. 31
Business & Technology
Negocios y Tecnología
Coffee Machines
Design & Photography
Internet Services
Printers
Translation Services
Industrial Solutions
Computers
Telephone/Internet Access
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Diseño y Fotografía
Imprentas
Máquinas de Café
Ordenadores
Servicios de Internet
Servicios de traducción
Soluciones industriales
Telefonía/Acceso internet
7.2
7.4
7.1
7.7
7.3
7.5
7.6
7.8
Property for Sale
VALENCIA
12.1
ALICANTE
12.2
MURCIA
12.3
Property for Rent
VALENCIA
12.5
ALICANTE
12.6
MURCIA
12.7
Holiday Lets
see 5.6 to 5.8
Business/Offices
12.9
Property Management
12.10
Property Services
12.11
Property Wanted
12.12
Mobile Home
12.13
Alquiler de propiedades
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Alquiler vacacional
Casas Moviles
Gestión Inmobiliaria
Negocios
Oferta inmobiliaria
Servicios inmobiliarios
Venta de propidades
12.5
12.6
12.7
5.6 to 5.8
12.13
12.10
12.9
12.12
12.11
SPAIN.com/guide
thinkS
GUIDE / GUIA
contenido
Bienvenido
julyjulio
carscoches
bathroombaños
3
14
8
I
t's that time of the year now when the
beaches start to get busier and the tourists
start to flock to their favourite spots. If you
want to avoid the hustle and bustle then go to
page 23 for our second part of Beautiful Beaches.
We have a lovely Ricotta and Berry
cheesecake to make on page 16 and the fashion
section has some of the hottest shoes in the stores
this summer.
This month with have some rather weird and
wonderful gadgets for the bathroom along with
articles on air conditioning, solar, entertainment,
sports and much more.
I leave you with my thoughts this month....
I read this article that said the typical symptoms of
stress are eating too much, impulse buying, and
driving too fast. Are they kidding? That's my idea
of a perfect day!
recipes recetas
Amazing! You hang something in your wardrobe
for a while and it shrinks 2 sizes!
16
and can someone tell me.....
How many roads must a man walk down before
he admits he`s lost?
Y
a estamos en esa época del año en que
las playas empiezan a abarrotarse y los
turistas empiezan a acudir al mar a la
caza del sol. Si queréis ahorraros empujones y
alborotos ir a la página 23 donde está la segunda
parte de nuestro reportaje Playas Paradisíacas.
Tenemos una rica tarta de queso ricotta y
frutas del bosque que podéis elaborar siguiendo
los pasos que os damos en la página 16. Y en la
sección de moda, los zapatos más codiciados del
verano.
Este mes os presentamos una serie de
dispositivos rarísimos pero muy útiles para el cuarto
de baño, junto a reportajes sobre aire
acondicionado, energía solar, ocio, deportes y un
largo etcétera.
Os dejo con mis pensamientos de este mes...
fashionmoda
20
beachesplayas
23
He leído un reportaje que afirma que los síntomas
más típicos del estrés son: comer demasiado,
comprar
compulsivamente
y
conducir
demasiado rápido. ¿Es Broma? Esa es mi idea de
un día perfecto.
Es increíble: guardas una prenda en el armario y,
al cabo del tiempo, la sacas y ha encogido…¡Es
dos tallas más pequeña que antes!
Y que me diga alguien…¿¿Cuántos kilómetros
tiene que recorrer un hombre para admitir que se
ha perdido, y tiene que preguntar a alguien?
Anita xx
music
and
dance
musíca
y danza
24
sportsdeportes
28
4
GUIDE / GUIA
NEWS/NOTICIAS
SPAIN.com/guide
thinkS
newsN
NOTICIAS
ROUND UP
Spain
EL “ESPEJO MÁGICO” OFRECE
UN VIAJE VIRTUAL POR MADRID
AL COMITÉ OLÍMPICO
WORN TYRES CAUSE ONE
IN TEN OF ALL FATAL
TRAFFIC ACCIDENTS
ONE IN EVERY TEN fatal traffic accidents are caused
by poorly-maintained tyres, explained Luis Montoro,
president of the the Spanish Road Safety Foundation
(FESVIAL) in the public presentation of a study into the
relation between tyres and safety.
Montoro pointed out that worn tyres were the most
frequent cause of accidents deemed to be the result of
'mechanical failure' - 62% - and added that 'when the
accident is the result of poorly maintained tyres, the
possibility of dying almost doubles'.
The study also showed that in 50% of accidents where
worn tyres were to blame, the driver was under 35,
showing that 'young drivers show much less concern
about maintenance'.
The study was published at an event organised by
Michelin, who at the same time presented their summer
campaign to check tyre wear.
Michelin Spain's director of communication, Juan José
Pedrayes, explained that up until July 11th, approximately
2000 specialised garages would offer free tyre tread
checks.
Aurora Cedenilla, assistant director of the Direccioón
General de Tráfico, which has lent its support to the
Michelin campaign, pointed out that only 25% of cars
have the correct tyre pressure and explained the
importance of checking pressure as well as wear.
LOS NEUMÁTICOS
DESGASTADOS CAUSAN UNO
DE CADA DIEZ ACCIDENTES
DE TRÁFICO MORTALES
Uno de cada diez accidentes mortales de tráfico es causa
del mal mantenimiento de los neumáticos, explicó Luis
Montoro, presidente de la Fundación Española de
Seguridad Vial (FESVIAL), en la presentación pública de
un estudio sobre
la relación entre neumáticos y
seguridad.
Montoro apuntó que los neumáticos desgastados son la
causa más frecuente de los accidentes de “fallo
mecánico”, un 62%, y añadió que “cuando el accidente
es el resultado de un mal mantenimiento de los
neumáticos, las posibilidades de fallecimiento se
duplican”.
El estudio también mostró que en el 50% de los accidentes
en los que los neumáticos desgastados fueron el motivo,
el conductor era menor de 35 años, demostrando así que
“los conductores jóvenes son menos conscientes del
mantenimiento”.
El estudio se hizo público en un acto organizado por
Michelin, quién al mismo tiempo presentó su campaña de
verano para la revisión de los neumáticos.
El director de comunicaciones en España de Michelin,
Juan José Pedrayes, explicó que hasta el 11 de julio,
aproximadamente 2000 talleres especializados ofrecerán
revisiones de neumáticos gratuitas.
Aurora Cedenilla, subdirectora de la Dirección General
de Tráfico, ha ofrecido todo su apoyo a la campaña de
Michelin, y ha advertido de que sólo el 25% de los
vehículos circulan con la presión correcta en los
neumáticos y explicó la importancia de comprobar tanto
la presión como el desgaste de los mismos.
News round up brought to you by
thinkSPAIN.com
'MAGIC MIRROR' GIVES
OLYMPIC COMMITTEE
VIRTUAL TOUR OF MADRID
Members of the International Olympic Committee
(COI) visited the office set up in Lausanne, Switzerland
by representatives of Madrid's bid to hold the 2016
olympic games and were able to take a virtual tour of
the Spanish capital, including a look inside the various
stadiums, thanks to the 'magic mirror' - a piece of
cutting-edge technology created by Madrid-based
company, Adnotan .
The COI members were greeted by a wall-to-wall
black mirror, which, at the touch of a button, turns into
a touch-screen enabling the 'visitor' to fly over the top
of the sports facilities, take a look inside them and
consult their technical specifications. Computergenerated 3-D images of the facilities yet to be built are
also included in the tour.
The same can be done with the road and metro
network, allowing the 'visitor' to go straight to the part of
the city he or she is interested in, without having to scroll
through endless pictures or sit through lengthy videos.
An identical, scaled-down screen mounted on a
mobile lectern, allowed COI member, Phil Craven,
president of the International Paralympic Committee,
to operate the system from his wheelchair.
Los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI)
visitaron la oficina instalada en Lausana, Suiza por los
representantes de la candidatura por Madrid para
celebrar los juegos olímpicos de 2016 y pudieron hacer
un viaje virtual por la capital española, incluyendo un
vistazo al interior de varios estadios, gracias al “espejo
mágico”, una herramienta de vanguardia tecnológica
creada por la empresa madrileña Adnotan.
Los miembros del COI fueron recibidos por un gran
espejo negro de pared a pared, que con un toque de
botón se transforma en una pantalla táctil que permite
al “visitante” volar sobre las instalaciones deportivas,
adentrarse en ellas y consultar sus características
técnicas.
En el tour se incluyen imágenes en tres dimensiones
para las instalaciones que aún no están construidas.
Lo mismo se puede hacer con las redes de carreteras y
metro, permitiendo al “visitante” ir directamente a la
parte de la ciudad en la que esté interesado, sin tener
que pasar por cantidad de fotos interminables o
sentarse ante lentísimos vídeos.
Una pantalla igual pero mucho menor, situada sobre un
atril móvil, ha permitido al miembro del COI Phil Craven,
presidente del Comité Paralímpico Internacional,
manejarla desde su silla de ruedas.
MOTHER SAVES DAUGHTER
WITH LIVER TRANSPLANT
An eight-month-old baby with liver cancer,
whose only chance of survival was a transplant,
has been saved by her own mother who
donated a quarter of her kidney in the first ever
liver transplant from a live donor to be
performed in the Comunidad Valenciana.
Details of the operation that was performed at
the Hospital La Fé in Valencia on June 3rd were
released by José Mir, head of the Liver Transplant
and Surgery Unit and Juan Galán, transplant
coordinator for the hospital.
The baby's mother, María José Jordá, herself a
doctor, has already been released from hospital
and is doing well, as is baby Eva, who will need
only minmal immunosuppression treatment since
her liver comes from a close blood relative.
Both parents were tested for compatibility with
their daughter and the child's mother said she
had 'no doubt' about going ahead with the
operation, despite being told that there was
'small risk' (the operation is fatal in 0.2% of
cases). There was a real risk of the baby
developing metastases at which point a
transplant would have been impossible.
The operation took ten hours and involved 18
members of La Fé's medical team, with the
baby's operation being especially complicated
because of her small size.
According to Mir, the donor will be able to
regenerate her liver and the addition of healthy
liver tissue will enable the baby's liver to recover,
giving her a much better quality of life than she
has enjoyed so far.
UNA MADRE SALVA A SU HIJA CON UN
TRANSPLANTE DE HÍGADO
Una niña alicantina de 8 meses con cáncer de hígado y
cuya única posibilidad era el trasplante ha salvado la vida
tras recibir una cuarta parte del hígado de su madre, lo que
supone el primer trasplante hepático de donante vivo que se
realiza en la Comunidad Valenciana.
Los detalles de la operación llevada a cabo en el Hospital La
Fe de Valencia el 3 de junio los dio el jefe de la Unidad de
Cirugía y Trasplante Hepático de La Fe, José Mir, junto al
coordinador de Trasplantes del hospital, Juan Galán.
María José Jordá, la madre del bebé, también es médico de
profesión y ha sido dada de alta ya, en "perfecto estado"
igual que Eva, la pequeña "evoluciona favorablemente del
trasplante porque al proceder de un familiar el tratamiento
inmunosupresor es mínimo".
Ambos padres se realizaron las pruebas de compatibilidad
con su hija y la madre de la niña no dudó en que se hiciera
la intervención aunque fuese advertida de que existía "un
riesgo mínimo" (en un 0,20 por ciento de los casos puede
incluso causar la muerte). Pero había un serio riesgo de
metástasis y si el cáncer se extendía y ya no habría
posibilidad de trasplante.
La operación duró diez horas y la fue llevada a cabo por 18
miembros del equipo médico de La Fe, siendo la operación
del bebé especialmente complicada c debido a su
pequeño tamaño.
Según Mir, la donante podrá regenerar su hígado, dadas las
características de este órgano que posibilitan su desarrollo, y
el injerto en la receptora le permitirá sanar el suyo y mejorar
su calidad de vida.
SPAIN.com/guide
thinkS
NATIONAL PARKS THREATENED BY DESERTIFICATION
LEADING ECOLOGICAL ORGANISATIONS have
warned that Spain is still one of the European countries
with the most serious desertification and that it is
starting to affect the National Parks, the jewels in Spain's
biodiversity crown.
As part of the 2009 World Day to Combat
Desertification, ecologists are pushing the theme
'Conserving Land and Water = Securing our Common
Future' and hope to draw attention to the problem of
desertification, which is already affecting 30% of Spain.
The main causes of desertification are climate change,
intensive farming and over-exploitation of natural
water resources.
Despite the fact that Spain already has an antidesertification
plan
in
place,
Julio
Barea,
Greenpeace's spokesperson for pollution , is pessimistic
about the effectiveness of measures currently being
taken.
According to United Nations data, desertification is
already affecting some 1.2 billion people who live off
the land, and 200 million of them suffer such extreme
effects of the phenomenon that they are forced to
abandon their land and migrate to other areas.
Ecologists believe that parts of Spain, like the Doñana
National Park in Andalucia, are in grave danger of
disappearing if people continue to build and overexploit resources as they are doing at the moment.
IBERDROLA ISSUE 129,000€
BILL 'BY MISTAKE'
THE OWNER OF A furniture shop in Torrevieja
(Alicante) publicly denounced the Iberdrola
electricity company today for billing him 128,997
euros 'by mistake'.
José Manuel Plaza told the press about the shock
he got when his April-May bill was more than 130
times the normal amount.
He usually pays
between 600 and 800 euros and previous bills have
never even gone into four figures, let alone six.
As soon as he received the bill, he contacted
Iberdrola to point out the mistake and after
numerous
'phone
calls
received
verbal
confirmation that it must indeed be a mistake, but
he was asked to put his complaint into writing and
his letter has still not been answered.
Although he told his bank not to pay the bill, Plaza
has still not received any confirmation from
Iberdrola of their mistake, nor has he received an
apology.
'After a good deal of waiting and lots of to-ing and
fro-ing, I was told to take a reading of the
electricity meter and to put my complaint into
writing and that someone from Iberdrola would
come to investigate', Plaza told the press. After
doing everything the company asked him to, he's
still waiting for a reply.
IBERDROLA EMITE POR
ERROR UNA FACTURA DE
129.000€
EL PROPIETARIO DE UNA tienda de muebles de
Torrevieja (Alicante) denuncia públicamente a la
compañía eléctrica Iberdrola por emitirle una
factura de 128,997€ “por error”. José Manuel Plaza
le contó a la prensa el shock que sufrió cuando vio
que su factura de la luz de los meses de abril y
mayo era 130 veces mayor de lo habitual.
Normalmente paga entre 600 y 800 euros y las
facturas anteriores nunca habían llegado a 4
cifras, así que ni hablar de 6.
Tan pronto como recibió la factura, se puso en
contacto con Iberdrola para avisar del error y tras
numerosas llamadas de teléfono recibió una
comunicación verbal de que se trataba de un
error, pero se le pidió que pusiese la reclamación
por escrito y no se ha respondido a su carta hasta
el momento.
Aunque dio orden a su banco de que no pagase
la factura, Plaza todavía no ha recibido ninguna
comunicación de Iberdrola de su error, ni tampoco
una disculpa.
“Después de mucha espera y muchas idas y
venidas, me dijeron que hiciese la lectura de mi
contador de electricidad y que la añadiese a mi
queja por escrito y que alguien de Iberdrola
vendría a comprobarlo”, le dijo Plaza a la prensa.
Después de hacer todo lo que la empresa le
solicitó, sigue esperando una respuesta.
NEWS/NOTICIAS
IN BRIEF
GUIDE / GUIA
5
EL CANTO DEL LOCO’S ALBUM
GOES TRIPLE PLATINUM
CHART-TOPPING pop-rockers El
Canto del Loco’s latest album has gone triple platinum this
week. Their fifth CD, Personas, was Spain’s top seller in 2008,
shifting 240,000 copies.
EL ÁLBUM DE EL CANTO DEL LOCO OBTIENE TRIPLE
DISCO DE PLATINO
AMENAZA DE
DESERTIFICACIÓN EN LOS
PARQUES NACIONALES
LAS PRINCIPALES ORGANIZACIONES ecologistas han
alertado de que España sigue siendo el país de Europa
con mayor grado de desertificación, un proceso que
sigue avanzando y que está afectando ya a los Parques
Nacionales, las "joyas" de la biodiversidad.
Como parte de la celebración del Día Mundial de Lucha
contra la Desertificación 2009, los ecologistas se centra en
el tema "Conservar el suelo y el agua = Asegurar nuestro
futuro común", y quieren llamar la atención sobre este
fenómeno, que en España afecta a más del treinta por
ciento del territorio.
Las principales causas que provocan la desertificación son
el cambio climático, la sobreexplotación de los acuíferos
y de los recursos hídricos o la agricultura intensiva.
A pesar del hecho de que España ya está llevando a
cabo un plan anti-desertificación, Julio Barea, el
responsable de contaminación de Greenpeace, es
pesimista en cuanto a la efectividad de las medidas que
se están llevando a cabo en la actualidad.
Según los datos de las Naciones Unidas, la desertificación
está afectando ya a cerca de 1,2 billones de personas
que viven de la tierra, y 200 millones de ellas sufren los
efectos extremos del fenómeno forzándolos a abandonar
sus campos y emigrar a otras zonas.
Los ecologistas creen que estas partes de España, como
el Parque Nacional de Doñana en Andalucia, están en
grave peligro de extinción si la gente sigue construyendo
y sobre-explotando las fuentes según se está haciendo en
este momento.
SHOPPING CENTRE’S
DEFIBRILLATOR SAVES MAN’S LIFE
A 38-YEAR-OLD man whose heart stopped is alive thanks to
a built-in defibrillator in the Madrid shopping centre he was
visiting.
A security guard in La Vaguada mall in the city’s Pilar
district says he was automatically alerted when the man
attempted to use the machine.
He then rushed to his aid and applied the defibrillator,
which sends electric shocks through the heart to re-start it.
The guard explains a similar situation occurred in a nearby
sports centre in January with a 54-year-old man who
suffered a cardiac arrest.
When a public building has a defibrillator on site, if a person
suffering from a heart condition attempts to use it, it sends
an automatic signal to the local ambulance force and also
to the security guards of the centre.
Security guards and other staff are trained to use the
defibrillator so they can assist members of the public.
Public buildings all over Spain began to install defibrillators
at the end of 2007 after the sudden death of Sevilla
footballer Antonio Puerta from a cardiac arrest.
UN HOMBRE SALVA LA VIDA GRACIAS AL
DESFIBRILADOR DE UN CENTRO
COMERCIAL
Un hombre de 38 años a quién se le paró el corazón está
vivo gracias al desfibrilador automático del centro
comercial de Madrid donde se encontraba.
Un guardia de seguridad del centro comercial La
Vaguada del barrio del Pilar de la ciudad recibió
automáticamente el aviso de la situación cuando el
hombre intentó utilizar el aparato.
En seguida corrió en su auxilio y le aplicó el desfibrilador, el
cual envía descargas eléctricas a través del corazón para
reanimarlo.
El guardia explica que se dió una situación similar en un
centro deportivo de las cercanías en enero cuando un
hombre de 54 años sufrió un paro cardiaco.
Cuando un edificio público tiene un desfibrilador, si una
persona que sufre del corazón intenta utilizarlo, éste
automáticamente envía una señal al cuerpo local de
ambulancias y también a los guardias de seguridad del
centro.
Los guardias de seguridad y demás personal están
entrenados para utilizar el desfibrilador para poder así
ayudar al público que lo necesite.
Los edificios públicos de toda España empezaron a instalar
los desfibriladores a finales de 2007 después del
fallecimiento en Sevilla del jugador de fútbol Antonio
Puerta debido a un paro cardiaco.
El último álbum del grupo de pop-rock El Canto del Loco
ha obtenido el triple disco de platino esta semana. Su
quinto álbum, Personas, fue el más vendido en España en
2008, alcanzando las 240.000 copias.
VICENTE FERRER DIES AT 89
The Catalan philanthropist,
Vicente Ferrer, died in Anantapur,
India, as the result of a
deterioration of the respiratory
problems he had been suffering
for some time.
VICENTE FERRER MUERE A LOS 89 AÑOS
El filántropo catalán, Vicente Ferrer, murió en
Anantapur, India, como resultado de un
empeoramiento de los problemas respiratorios que
venía sufriendo desde hacía un tiempo.
0% INFLATION IN THE EUROZONE
The consumer price index rose 0.1%
in May in the eurozone, but showed
no change compared with the same
month last year, a phenomenon that
has not occurred since the indicator
was first introduced in 1997.
0% DE INFLACIÓN EN LA EUROZONA
El índice de precios del consumidor llegó al 0,1% en
mayo en la Eurozona, pero no mostró cambios
comparado con el mismo mes del año pasado, un
fenómeno que no ocurría desde que se introdujo el
indicador en 1997.
GENERAL MOTORS SELLS
SAAB TO KOENIGSEGG
The US consortium, General
Motors, today announced in Stockholm that it has sold
Saab, to Swedish sports car manufacturer, Koenigsegg.
The agreement requires financing to the tune of 600
million by the European Investment Bank, which will be
underwritten by the Swedish government.
GENERAL MOTORS VENDE SAAB A KOENIGSEGG
El grupo General Motors, ha anunciado en Estocolmo
que ha vendido Saab, al fabricante de coches sueco,
Koenigsegg. La operación incluye una línea de
financiación de 600 millones de dólares (435 millones
de euros al cambio actual) concedida por el Banco
Europeo de Inversiones (BEI), y que cuenta con el aval
del Gobierno sueco.
WEDDING LISTS WITH CHARITY
DONATIONS
MODERN-DAY wedding lists are
more likely to include donations
to charity than toasters and towel
sets, a recent study has revealed.
Around 115 couples have joined Intermon Oxfam’s
Algo más que un regalo (‘more than just a present’)
scheme in the last year.
LISTAS DE BODA CON DONACIONES CARITATIVAS
Las modernas listas de boda están empezando a
incluir donaciones caritativas en lugar de tostadoras y
juegos de toallas, según ha revelado un reciente
estudio.
Cerca de 115 parejas se unieron el año pasado al
plan Algo más que un regalo de Intermon Oxfam.
SPAIN WILL COME OUT OF CRISIS
WITH THE REST OF EUROPE
Zapatero's second vice-president,
Elena Salgado, reassured the country
that 'Spain would come out of the
economic crisis at the same time as
the rest of Europe'. Salgado insisted that the Spanish economy
had most probably hit rock bottom during the first quarter of
this year and said she was confident that the country would
not see any more similar sharp falls over the coming months.
ESPAÑA SALDRÁ DE LA CRISIS CON EL RESTO DE
EUROPA
La segunda vice-presidenta de Zapatero, Elena Salgado, ha
reafirmado al país que “España saldrá de la crisis
económica al mismo tiempo que el resto de Europa”.
Salgado insistió en que la economía española
probablemente haya tocado fondo durante el primer
trimestre de este año y confió en ver contracciones no tan
pronunciadas en los próximos meses.
6
GUIDE / GUIA
CARD OFFERS / OFERTAS TARJETA
SPAIN.com/guide
thinkS
Featured offers
Ofertas destacadas
FREE BOTTLE OF HOUSE
WINE WITH LUNCH OR
DINNER FOR TWO PEOPLE
BOTELLA DE VINO DE LA
CASA GRATIS POR VENIR
A COMER O CENAR 2
PERSONAS
LIZARRAN
Il Fratelli
10% DISCOUNT AT
LUNCH OR EVENING
MEAL WHEN
PRESENTING THE
CARD.
RISTORANTES - PIZZERIAS
why pay more?
10% DESCUENTO EN COMIDAS O
CENAS AL PRESENTAR LA TARJETA.
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Ctra. Las Marinas Km 5, DENIA, 96 643 1741
C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA
Tel 96 578 4111
ALCALALI
Bar La Torre - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WITH LUNCH OR
DINNER FOR TWO, BOTELLA DE
VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR
A COMER O CENAR DOS PERSONAS,
C/ Mayor, 4, ALCALALI, 966482649
CBM - 10% DISCOUNT ON
ACCESORIES AND PRODUCTS, 10%
DE DESCUENTO EN ACCESORIOS Y
PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2,
ALCALALI, 966498808
BENISSA
Centre Veterinari Benissa -5%
DISCOUNT
ON
MEDICINE,
SURGERY,PET FOOD, ACCESORIES,
INJECTIONS AND ANTI-PARASITICAL
PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO EN
MEDICINA
Y
CIRUGIA,
ALIMENTACIÓN,
ACCESORIOS,
VACUNAS Y PRODUCTOS ANTIPARASITOS, Avda. Pais Valencia, 28,
BENISSA, 965731955CALPE
CALPE
Boutique Fantasia - 20% DISCOUNT
ON ALL PRODUCTS, 20% DE
DESCUENTO EN TODOS LOS
PRODUCTOS, Plaza Central 23, 1ª
Planta Avda. De Los Ejercitos
Españoles, CALPE, 965837304
Centro Comercial Aitana - 5%
DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY
GOODS,(EXCLUDING
OTHER
SPECIAL OFFERS) , 5% DE
DESCUENTO EN MUEBLES Y
BRICOLAJE, NO ACUMULABLE A
OTRAS OFERTAS, N-332, Entrada
Calpe Sur, CALPE, 902444660
Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF
ON GOLD JEWELLERY AND
WATCHES, 10% DE DESCUENTO EN
ORO Y RELOJES, Avda. Gabriel Miró
29A, CALPE, 965830633
CHIVA
Impresos Daniel - 10% DISCOUNT,
10% DE DESCUENTO, C/ Benlliure La
Loma, CHIVA, 677125179
CIUDAD QUESADA
Rent a Car Open Car - PRESENTING
THE THINKSPAIN CARD, 5%
DISCOUNT , PRESENTANDO LA
THINKSPAIN CARD, 5% DE
DESCUENTO, Avda. De las Naciones,
1-A Local 24, CIUDAD QUESADA,
+34965725452
DENIA
Aura Restaurant - FREE BOTTLE OF
WINE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH,
MENU OR A LA CARTE, POR VENIR A
COMER (MENU O A LA CARTA) 2
PERSONAS, BOTELLA DE VINO
GRATIS, Avda de Aicante, 19, DENIA,
966426464
Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE
DESCUENTO, Avda. Alicante 9,
DENIA, 966425861
Barber y Boronat - 5% DISCOUNT
ON CAR REPAIRS AT GARAGE, 5% DE
DESCUENTO EN REPARACIONES DE
COCHE, Avda. Alicante 25 bajo,
DENIA, 966422830
Bistro Alegria - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE AT
DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA
GRATIS PARA DOS PERSONAS CON
CENA SUPERIOR A 20 EUROS,
Rosario 1, La Pedrera, DENIA,
609915361
Centro de Traducciones Cetec - 5%
DISCOUNT ON ALL TRANSLATIONS,
5% DE DESCUENTO EN TODAS LAS
TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64
1º, DENIA, 966426767
Clinica Dental Denia - FIRST VISIT
AND DENTAL CLEANLINESS FREE
PRESENTING THINKSPAIN CARD,
PRIMERA VISITA Y LIMPIEZA DENTAL
GRATIS , C/Las Marias Km 4,5, DENIA,
965787769
David Mañas - BY CUTTING MORE
THAN 5 PALMS 30% DISCOUNT AND
A 20% DISCOUNT ON MAINTENANCE
OF LARGE TREES, POR LA PODA DE
MAS DE 5 PALMERAS 30% DE DTO Y
20% DE DTO EN MANTENIMIENTO
DE ARBOLES GRANDES, C/Roser 2
Ptda. Troyas, DENIA, 699909213
Don Colchon - FOR PURCHASES
OVER 350 EUROS, GIFT OF A LATEX
TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS
SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO
DE UNA ALMOHADA DE LATEX DE
VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz 40, DENIA,
965784944
Duo Dama - FREE SHOT AFTER
LUNCH OR DINNER , POR VENIR A
COMER O CENAR GRATIS UN
CHUPITO, Ctra. Denia - Javea 100,
DENIA, 966425072
El mosset - BOTTLE OF HOUSE WINE
FREE FOR TWO PERSONS AT LUNCH
OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA
CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS
EN COMIDAS Y CENAS, C/Sertorio 24,
DENIA, 966425416
Il Frateli - FREE BOTTLE OF HOUSE
WINE WITH LUNCH OR DINNER FOR
TWO PEOPLE, BOTELLA DE VINO DE
LA CASA GRATIS POR VENIR A
COMER O CENAR 2 PERSONAS, Ctra.
Las Marinas Km 5, DENIA, 966431741
Isla Tortuga, COME AND SHOW
YOUR CARD FOR A FREE BEER, UNA
CERVEZA GRATIS POR VENIR Y
PRESENTAR
LA
TARJETA,
Restaurante, La Marina de Denia,
DENIA, 609227016
La Mode - FREE PERSONALISED
TREATMENT + FACIAL WORTH 12€
WITH
ANY
SERVICE,
CON
CUALQUIER SERVICIO, GRATIS UN
TRATAMIENTO PERSONALIZADO +
MASCARILLA VALORADO 12€, Calle
Colon, 37, DENIA, 965788172
Lizarran - 10% DISCOUNT AT LUNCH
OR EVENING MEAL WHEN
PRESENTING THIS CARD, 10%
DESCUENTO EN COMIDAS O CENAS
AL PRESENTAR ESTA TARJETA,
C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA,
965784111
Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN
HAND LABOR AND SPARE PARTS,
10% DE DESCUENTO EN MANO DE
OBRA Y PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra.
Denia-Ondara, DENIA, 965787212
Rte. Al Gusto - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WHEN TWO PEOPLE
CHOOSE FROM THE A LA CARTE
MENU (MINIMUM 2 COURSES),
BOTELLA DE VINO DE LA CASA PARA
DOS PERSONAS AL PEDIR A LA
CARTA (MÍNIMO 2 PLATOS), C/ Colon
46, DENIA, 966427830
Rte. Armell 2 - FREE BOTTLE OF
WINE HOUSE FOR TWO PEOPLE AT
LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE
DOS PERSONAS A COMER O CENAR,
Cami Pou de la Muntanya 14, DENIA,
965781101
Rte. Club de Tenis - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE
WITH LUNCH OR EVENING MEAL,
DOS PERSONAS EN COMIDAS Y
CENAS, Ptda Marjal S/N, DENIA,
965784451
Rte. El Polígono - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE
WITH LUNCH OR DINNER, INCLUDES
MENU DEL DIA. BOTELLA DE VINO
DE LA CASA PARA DOS PERSONAS
EN COMIDAS Y CENAS, INCLUIDO
MENÚ Ptda. madriguerres Sud, 19,
DENIA, 965780960
Rte. El Senyoret - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PERSONS AT
VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS,
C/ Sanchis Guarner No 4, DENIA,
966422958
Rte. Lagar de Corocotta - FREE
BOTTLE OF CIDER, OR WELCOME
COCKTAIL EVERY TWO MENU OR A
LA CARTE, BOTELLA DE SIDRA O
COCKTAIL DE BIENVENIDA CADA 2
MENUS O A LA CARTA, Cami de
Merle, 25, DENIA, 691349722
Videoteca El Sur - 10% DISCOUNT
ON PURCHASES AND RENTAL
VOUCHERS, AND 0,50 EUROS
DISCOUNT ON RENTALS, 10% DTO,
COMPRAS EN TIENDA, EN BONO
ALQUILER, Y 0,50 EUROS DTO, AL
ALQUILAR, CB, C/ Abu L’ Salt, 3,
DENIA, 965785752
ELCHE
Piscinas olympus - 10% DISCOUNT,
10% DE DESCUENTO, Antonio
Martinez Garcia 67, ELCHE,
607976056
GATA DE GORGOS
NovaEstetica - 5% DISCOUNT ON
ALL PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO
EN TODOS LOS PRODUCTS, Obispo
Cervera 6, Gata DE GORGOS, 96
5757627
Restaurante Arraval - FREE BOTTLE
OF HOUSE WINE WITH YOUR LUNCH
OR EVENING MEAL, UNA BOTELLA
DE VINO DE LA CASA GRATIS CON
SU COMIDA O CENA, C/Parra, 3 GATA
DE GORGOS, 96 5757608
GRAN ALACANT
Spicy Paradise - A FREE COFFEE
UPON PRESENTATION OF THE CARD,
PRESENTANDO LA TARJETA UN
CAFÉ GRATIS, Avda Mediterraneo 722-11, GRAN ALACANT, 966695521
JALÓN
Aluminios La Vall, UP TO 15%
DISCOUNT, HASTA 15% DE
DESCUENTO, SL, Avda Joanot
Martorell, 19, JALON, 966480851
Estrella Seguros - UP TO 20% OFF
YOUR INSURANCE WITH THE CARD,
PRESENTANDO LA TARJETA HASTA
UN 20% DE DTO, EN SU SEGURO,
Avda. Santo Domingo 18, JALON,
966480411
Lluna Llunera Restaurante - FREE
BOTTLE OF HOUSE WINE (WHITE,
ROSE OR RED) WITH ANY MEAL
SUPERIOR TO 30 EUROS, BOTELLA
DE VINO DE LA CASA GRATIS
(ROSADO, TINTO O BLANCO) CON
CUALQUIER COMIDA SUPERIOR A 30
EUROS, C/ Les Oques, Local 5 y 6,
JALON, 966480840
Rte. Riu Rau - FREE BOTTLE OF
“MISTELA” FOR TWO PEOPLE AT
MISTELA GRATIS POR VENIR A
COMER O CENAR DOS PERSONAS,
Cami Riu Rau 5, JALON, 966480506
JÁVEA
Clinica Dental Puchol - 10%
DISCOUNT ON CLINIC SERVICES,
10% DESCUENTO EN SERVICIOS
CLINICOS, Avda. Del Pla 81, Local 3,
JAVEA, 965792051
Contenedores Mata sl - 5%
DISCOUNT, POR PRESENTAR LA
TARJETA, DESCONTAMOS 5%,
C/Ramon Llido, JAVEA, 965790172
General Pools - 10% DISCOUNT ON
ANY PURCHASE, POR LA COMPRA
DE CUALQUIER ARTICULO 10% DE
DESCUENTO, C/Jose Luis Borges,5,
JAVEA, 965796240
Optica Conchita - UP TO 50%
DISCOUNT ON SUNGLASSES, HASTA
UN 50% DE DESCUENTO EN GAFAS
DE SOL, CC Arenal, Avda. Arenal,
JAVEA, 965796574
Pro Ferro - ASK FOR A FREE
QUOTATION AND GET A BOTTLE OF
WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS
AL SOLICITAR PRESUPUESTO EN
NUESTRO TALLER, cami Sortetes,
JAVEA, 965793534
Salon de Belleza Eclipse - 10%
FREE PERSONALISED TREATMENT + FACIAL
WORTH 12€ WITH ANY SERVICE.
CON CUALQUIER SERVICIO, GRATIS UN
TRATAMIENTO PERSONALIZADO +
MASCARILLA VALORADO 12€
Calle Colon, 37, DENIA , 965788172
MUCHAMIEL
Trans-Pet - 1 WEEK FREE BOARDING
WITH EVERY PET TRANSPORTATION
SERVICE, 1 SEMANA GRATIS DE
ALOJAMIENTO
CON
CADA
TRASLADO DE UNA MASCOTA,
Partida 29 Baiona Alta, MUCHAMIEL,
600552030
DESCUENTO POR LA COMPRAR
SUPERIOR 30 EUROS, EXCEPTO
OFERTAS, C/ San Jose, 59, POBLETS
(ELS), 966469423
Restaurant Poll - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WITH ‘A-LA-CARTE’
A COMER O CENAR A LA CARTA, C/
San Josep 6-8, POBLETS (ELS),
966474580
Restaurante Isa - FREE HOME MADE
DESSERT WITH LUNCH OR DINNER
FOR TWO ‘A LA CARTE’, POSTRE
CASERO GRATIS POR VENIR A
COMER O CENAR DOS PERSONAS A
LA CARTA, Ctra. Las Marinas Km8,5
Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS),
966474369
Rte. Chino Bienvenidos - FREE
BOTTLE OF HOUSE WINE WITH
LUNCH OR DINNER FOR 2 PEOPLE,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA
GRATIS POR VENIR A COMER O
CENAR 2 PERSONAS, Ctra. Las
Marinas 21, POBLETS (ELS),
966474495
ORBA
Orba Descans - Get a gift for any
purchase, Consigue un obsequio al
realizar cualquier compra Avda. Pego
14 Orba 965584134
SAGRA
KW Solar - 10% DISCOUNT ON
SOLAR PANELS, 10% DTO, EN
PANELES SOLARES, C/ La fuente, 38,
SAGRA, 965587742
PALMERA
ABC Pool Palmera SL, 5%
DISCOUNT WITH CARD WHEN
SPENDING 50 OR MORE, 5% DE
DESCUENTO AL GASTAR 50 O MÁS
PRESENTANDO LA TARJETA, Avda
Jaime I, 19, PALMERA, 962893924
TARBENA
Restaurante Coll de Rates - 10%
DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO,
Solana de Parcelles S/N, TARBENA,
671216676
DISCOUNT ON BODY WAXING, 10%
DE DESCUENTO EN DEPILACIONES
A LA CERA, C/ Arquitecto Urteaga, 6,
JAVEA, 965792712
Tecni-Decor - 10% DISCOUNT, 10%
DE DESCUENTO, C/Guerrillero Groc
De Sala, 13, JAVEA, 607968735
Tol2 Javea - 10% DISCOUNT WITH
CARD, 10% DE DESCUENTO
PRESENTANDO LA TARJETA, Avda.
Arenal Aptos. L’Ancora Bloq.5, JAVEA,
965795801
LLIBER
Jalon Locksmith, 5% DISCOUNT
WITH CARD, 5% DESCUENTO POR
PRESENTAR LA TARJETA, Calle La
Paz 4, LLIBER, 639292716
PEDREGUER
Clinica Veterinaria Pedreguer - 10%
DISCOUNT ON VETERINARIAS
SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN
SERVICIOS VETERINARIOS, Avda.
Jaume I, 2, PEDREGUER, 966457237
POBLETS (ELS)
Ferreteria Bricofer - 10% DISCOUNT
WHEN SPENDING OVER 30 EUROS,
EXCLUDES OTHER OFFERS, 10%
XARA (LA)
Centro Hípico Lledó - PRESENTING
THIS CARD, 50% OFF ON RIDING
LESSONS, ONLY ONE PER PERSON,
PRESENTANDO LA TARJETA 50% DE
DESCUENTO EN UNA CLASE DE
EQUITACION , Centro Hípico Lledó,
Pdta. La Xara 2 B, XARA (LA),
699152856
SPAIN.com/guide
thinkS
1
why pay more?
Card Nº
1000011
House &
Garden
Casa y Jardín
Animals & Pets
Agriculture
Air Conditioning
Awnings
Architects & Surveyors
Bathrooms
Builders
Mobile Homes
Skips/Digger Hire
Hardware
Heating
Gutters
Kitchens
Insulation
Iron Work
Carpenters
Painting & Decoration
Plumbers
Solar Energy
Tiles
Windows/Doors
Barbecues
Fencing
Gardens
Gates & Garage Doors
Hydromassage Spas
Swimming Pools
Furniture & Soft Furnishings
Lighting
Security/Alarms
Florists
Cleaning Services
Removals, Relocation & Transport
Storage
Satellite Systems
Solar Systems
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.39
Aire Acondicionado
Aislamientos
Almacenes
Alquiler Contened/Excavadoras
Arquitectos y Péritos
Agua
Agricultura
Azulejos
Barbacoas
Baños
Calefacción
Caravanas
Canalizaciones
Carpintería
Cocinas
Constructores
Energia Solar
Ferretería
Fontaneros
Floristerías
Herreros
Iluminación
Jardines
Mascotas y Animales
Muebles y Menaje
Mudanzas y transportes
Piscinas
Puertas y Ventanas
Puertas de garage
Servicios DVD
Servicios de limpieza
Seguridad/Alarmas
Sistemas de Satelite
Spas Hidromasaje
Toldos
Vallado
1.3
1.14
1.34
1.9
1.5
1.39
1.2
1.20
1.22
1.6
1.11
1.8
1.12
1.16
1.13
1.7
1.39
1.10
1.18
1.31
1.15
1.29
1.24
1.1
1.28
1.33
1.17
1.27
1.21
1.25
1.37
1.32
1.30
1.35
1.26
1.4
1.23
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
Complimentary
Card
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
ABC Pool Palmera SL 5% DISCOUNT
WITH CARD WHEN SPENDING 50 OR
MORE, 5% DE DESCUENTO AL
GASTAR 50 O MÁS PRESENTANDO
LA TARJETA, , Avda Jaime I, 19,
PALMERA, 962893924
ALUMINIOS LA VALL, SL, UP TO 15%
DISCOUNT, HASTA 15% DE
DESCUENTO, Avda Joanot Martorell,
19, JALON, 966480851
CBM - 10% DISCOUNT ON
ACCESORIES AND PRODUCTS, 10%
DE DESCUENTO EN ACCESORIOS Y
PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2,
ALCALALI, 966498808
CENTRE VETERINARI BENISSA, 5%
DISCOUNT ON MEDICINE, SURGERY,
PET
FOOD,
ACCESORIES,
INJECTIONS AND ANTI-PARASITICAL
PRODUCTS, 5% DE DESCUENTO EN
MEDICINA
Y
CIRUGIA,
ALIMENTACIÓN,
ACCESORIOS,
VACUNAS Y PRODUCTOS ANTIPARASITOS, Avda. Pais Valencia, 28,
BENISSA, 965731955
CENTRO COMERCIAL AITANA, 5%
DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY
GOODS,(EXCLUDING OTHER SPECIAL
OFFERS) , 5% DE DESCUENTO EN
MUEBLES Y BRICOLAJE, NO
ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS, N332, Entrada Calpe Sur, CALPE,
902444660
CLINICA VETERINARIA PEDREGUER,
10% DISCOUNT ON VETERINANIANS
SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN
SERVICIOS VETERINARIOS, Avda.
Jaume I, 2, PEDREGUER, 966457237
CONTENEDORES MATA SL, 5%
DISCOUNT, POR PRESENTAR LA
TARJETA, DESCONTAMOS 5%,
C/Ramon Llido, JAVEA, 965790172
DAVID MAÑAS, BY CUTTING MORE
THAN 5 PALMS 30% DISCOUNT AND A
20% DISCOUNT ON MAINTENANCE
OF LARGE TREES, POR LA PODA DE
MAS DE 5 PALMERAS 30% DE DTO Y
20% DE DTO EN MANTENIMIENTO DE
ARBOLES GRANDES, C/Roser 2 Ptda.
Troyas, DENIA, 699909213
DON COLCHON, FOR PURCHASES
OVER 350 EUROS, GIFT OF A LATEX
TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS
SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO
DE UNA ALMOHADA DE LATEX DE
VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz 40, DENIA,
965784944
FERRETERIA BRICOFER, 10%
DISCOUNT WHEN SPENDING OVER 30
EUROS, EXCLUDES OTHER OFFERS,
10% DESCUENTO POR LA COMPRAR
SUPERIOR 30 EUROS, EXCEPTO
OFERTAS, C/ San Jose, 59, POBLETS
(ELS), 966469423
GENERAL POOLS, 10% DISCOUNT
ON ANY PURCHASE, POR LA
COMPRA DE CUALQUIER ARTICULO
10% DE DESCUENTO, C/Jose Luis
Borges,5, JAVEA, 965796240
IMPRESOS DANIEL, 10% DISCOUNT,
10% DE DESCUENTO, C/ Benlliure La
Loma, CHIVA, 677125179
JARDINES CANET, 10% DISCOUNT
ON ALL PURCHASES AND SERVICES,
COMPRAS Y SERVICIOS, C/ Burdeos 9
Local 5, JAVEA, 966460374
JALON LOCKSMITH, 5% DISCOUNT
WITH CARD, 5% DESCUENTO POR
PRESENTAR LA TARJETA, CALLE LA
PAZ 4, LLIBER, 639292716
KW SOLAR, 10% DISCOUNT ON
SOLAR PANELS, 10% DTO, EN
PANELES SOLARES, C/ La fuente, 38,
SAGRA, 965587742
ORBA DESCANS, GET A GIFT FOR
ANY PURCHASE, CONSIGUE UN
OBSEQUIO AL REALIZAR CUALQUIER
COMPRA, Avda. Pego 14, ORBA,
965584134
PISCINAS OLYMPUS, 10% DISCOUNT,
10% DE DESCUENTO, Antonio Martinez
Garcia 67, ELCHE, 607976056
PRO FERRO, ASK FOR A FREE
QUOTATION AND GET A BOTTLE OF
WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS AL
SOLICITAR
PRESUPUESTO
EN
NUESTRO TALLER, cami Sortetes,
JAVEA, 965793534
TECNI-DECOR, 10% DISCOUNT, 10%
DE DESCUENTO, C/Guerrillero Groc De
Sala, 13, JAVEA, 607968735
TOL2 JAVEA, 10% DISCOUNT WITH
CARD, 10% DE DESCUENTO
PRESENTANDO LA TARJETA, Avda.
Arenal Aptos. L’Ancora Bloq.5, JAVEA,
965795801
TRANS-PET, 1 WEEK FREE BOARDING
WITH EVERY PET TRANSPORTATION
SERVICE, 1 SEMANA GRATIS DE
ALOJAMIENTO CON CADA TRASLADO
DE UNA MASCOTA, Partida 29 Baiona
Alta, MUCHAMIEL, 600552030
7
GUIDE / GUIA
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
Since
1997
Monday to Friday:
Mornings: 10.30 to 13.30 h
Evenings: 17 to 20 h
Saturdays: From 11 to 13 h
Avda. Fontilles, 13 - PEGO
Tel. 96 557 29 07
EMERGENCIES: 608 273 271
e-mail: [email protected]
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
reeec
G
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
land
tz
wier
eland Ic
VETERINARY CLINIC
“EL SALADAR”
Monday to Friday:
Mornings: 10 to 13.30 h
Evenings: 16.30 to 20.00 h
Saturdays: From 11.00 to 13.00 h
Paseo del Saladar, 62 - DÉNIA
Tel. 96 642 40 50
EMERGENCIES: 608 273 271
Licence A-167
and
ele
tinKgdBom
Ued
RsiDa C Ir
reec G
ItalyS ni
c us
zechepRubli
kr
enma
reeec G
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
iar
ulga
kr
enma
eland
RsiDa C Ir
c us
zechepRubli
EVERYTHING
FOR YOUR PET
Aa
ic
fr
nN r
inland
reeec G
the
d
N
Eor
an
etvia
p
way gs
oof
ur
la
For
nds
N
lar
ethe
reeec G
F
land
KgdBom wier
tz
tin
and
Ued
el
Sweden
La
Da C Ir
ItalyS ni
si
eland Ic
Rga
n
us
r y
Gma
e
iar
Rublic ul
hep
ecer
zwi
land
tz
kr
ma
en
eland Ic
gdBom La
en N
Ukne P
tinKy
rai
Ued
Swed
FecB
ItalyS ni
way
ran
r n
Gma
or
e
el
iadr
ga
Da C Ir
ulan
oland lic us
inland
Rsi
nd
la
tz
ubIc wier
tvia
epRd
N
zec
way
elhan
or
elgium
kr
enma
R
omania
land
tz
wier
eland Ic
tr
usia
iarN
ulga
way
or
onia
st
y Hungar
tvia
N
way
or
nds
N
lar
ethe
elgium
alnia
ugua
P
tth
or
Li
Bom e
Sin
n d
pa
r y
ma
Gol
tinKgd
Ued
an
lyS ni
in
Itaia
um
gind
ella
nds
N
lar
he
ettv
onia
st
y Hungar
Swed
La
ecB
Fen
ran
F tvia
A
Frai
nends P
Uk
N
lar
ethe
elgium
Residencial “La Plaza”, Local 15
del Pla 122 ne P tth
Avda.
alnia
Tunisia
ugua
orP
Uk
Li
rai
oE
occ
M
R
or
Sin
F ran
cB
etr
pa
Fia
omania
key Ctra. CaboLa
d
Tur
an
laolen
Nao
-usJÁVEA
(Alicante)
n um Swed
y
r gi
ma
G
e
el
lands
in
nd
N
lar
he
et
Rd
ia
anan
omol
key
Tur
iar
ulga
tinKgdBom
Ued
ItalyS ni
inland
P Tur
pa
yin
keS
oE
occ
M
alnia or
ug
P
y ua
e
tkth
or
Li
Tur
oE
occ
M
or
ia
onia
st
al
E niaTunisy Hungar
ug
P
th
tM
oua
or
cc
Li
o
or
Tunisia
key
Tur
A
Tunisia
1.1 Animals and Pets
Mascotas y animales
veterinary clinic
EMERGENCIES 24h. 629 930 909
XALÓ - C/Joanot Martorell, 5 local 4
Mon-Fri: 10-13, 17-20 Sat: 10-13
Tel. 966 480 986
JESÚS POBRE - C/La Luna, 1
Mon-Fri: 17-20 - Tel. 96 575 68 84
[email protected]
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Peces - Acuarios - Peluquería Canina - Animales Domésticos
Alimentación - Accesorios
Criadero Canino - Breeding Kennels
Residencia Canina - Boarding Kennels
Avda. de Alicante, 27 Telf: 96 578 83 71
03700 DENIA
Centre
Veterinari
Benissa
VETERINARY CLINIC
Emergencies 24 h: Tel. 600 266 686
Internal Medicine and Surgery • Traumatology
Radiology and Ultrasound • Odontology
Oftalmology • Cardiology • Homoeopathy and
Analysis Clinic • Hospitalisation • Grooming
Animal food and Accessories • Home visits •
Dog Training
HOSPITAL BENISSA
Avda. Pais Valencià,
28 esq. Ausiàs March
Tel. 96 573 19 55
Jalón
CLÍNICA
La Virgen, 74
Tel. 96 648 04 94
NEW HOURS: Open from 9.30
until 20.00h uninterrupted
10.00-13.30 &
17.00-20.30 hrs
TARJETA DESCUENTO thinkSPAIN
Recorta ahora tu tarjeta descuento thinkSPAIN y aprovechate de
los maravillosos descuentos y regalos de aquellas empresas que
han puesto toda su confianza en thinkSPAIN.
* Recortala en la Pagina Principal (portada) y dale un pruntapie a
la crisis, aprovechando los descuentos y regalos de thinkSPAIN.
Esta tarjeta es una manera de ayudar a paliar la crisis tanto
para el lector como el comerciante.
Fijate en nuestra sección de descuentos o tambien en aquellos
anuncios en los que aparece nuestro logotarjeta impreso. Muchas
gracias por confiar en thinkSPAIN.
Costa de Benissa
CLÍNICA
Ctra. Moraira-Calpe
C.C. Cap Blanc
(opposite Pepe la Sal)
[email protected]
www.trans-pet.co.uk
0034-600 55 20 30 - 0034-965 96 06 58
CLINICA VETERINARIA
Av. Jaume I, 2 - PEDREGUER
Tel. 96 645 72 37
General medicine and
surgery for domestic
and exotic pets
EMERGENCIES 666 40 60 50
www.thinkSPAIN.com
Tel. 96 574 84 58
Mon to Fri 10.00-13.30 hrs
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
DISCOUNT CARD thinkSPAIN
Cut out your card from the front cover and you can take
advantage of the many discounts and gifts that are
available with the thinkSPAIN Guide.
Browse through the long list of advertisers and see what
they have to offer, whether it be a free bottle of wine with
your meal or a discount, the thinkSPAIN Guide saves you
money every month!
You can also apply for your thinkSPAIN Card online, visit
the website thinkSPAIN.com to find out more and see the
latest offers and discounts.
Sweden
La
FecB
ran
Sin
pa
tr
usia
Tel/fax 96 579 45 34
ne
Ukia
ai
rus
tr
FecBHungar
onia
ran
st
y
n
r y
Gma
e
oland
R
omania
in
Sia
pa
on
st
trHungar
yia
us
R
omania
ANIMALS AND PETS
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
eland
RsiDa C Ir
c us
zechepRubli
kr
enma
A
oE
occ
M
or
Ukne
rai
F
P
A Li
alnia
ugua
P
tth
or
Tunisia
8
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
The bathroom has redeveloped itself from the smallest room in
the house to a place where you can recharge your batteries
whilst enjoying the surroundings. We take a look at some of the
latest gadgets and also a few tips on sprucing it up.
El cuarto de baño se ha reinventado a sí mismo pasando de ser
la estancia más pequeña de la casa a ser un lugar donde uno
puede recargar la pilas mientras disfruta del ambiente. Vamos a
dar un repaso a alguno de los últimos inventos para el baño y
también algunos consejos mara mantenerlo.
room to improve
the bathroom
TAP LIGHT
Forget the red and blue
markings on the taps,
this nifty, little device will
change colour
according to the
temperature that the
water is running at. So if
the hot tap is on it will
light the water up in red
and obviously if it's cold
the colour will change
to blue. The water pressure activates the LED light
source and will switch itself off when the tap is turned
off. Very easy to install by simply screwing onto your
taps. Available from www.drinkstuff.com. Price 11.92
LUZ EN LOS GRIFOS
Olvídese de las marcas en color rojo y azul de los
grifos, este bonito y pequeño artilugio cambiará de
color según la temperatura a la que esté saliendo el
agua. Por lo que si por el grifo está corriendo agua
caliente se encenderá una luz roja y obviamente, si el
agua es fría el color cambiará a azul. La presión del
agua activa la luz LED y ésta se apagará cuando se
cierre el grifo. Muy fácil de instalar, simplemente
enroscándolo en sus grifos .Disponible en
www.drinkstuff.com Precio 11,92
LOVELY BUBBLY
This is great for the kids - a
bubble
maker
that
attaches to the side of the
bath. All you do is fill it with
your favourite bubble bath
and water and watch the
bubbles appear by the
milions. It's easy to clean
and bath time just won't be
the same again! Available
from www.gadgtesuk.com.
Price 11.95.
ENCANTADORAS
BURBUJAS
Es fantástico para los niños, un aparato
que hace burbujas y se coloca en el
lateral de la bañera. Todo lo que debe
hacer es rellenarlo con su espuma de
baño favorita, agua y esperar a ver salir
las burbujas por millones. ¡Es fácil de
limpiar y la hora del baño nunca volverá
a ser la misma! Disponible en
www.gadgtesuk.com
Precio 11,95
TO THE LOO - I've seen it all now. The New
Intelligence Toilet II which targets women!
Designed with health monitoring features
which include urine sugar analysis, blood
pressure check, BMI and body weight
measurement and an additional function for women who want to
know what temperature their urine is! It works by collecting all of
the information from the toilet and beaming it to your PC and then
converts the results to charts and graphs. You have to to be flush
to buy it though it's about 3,500 US dollars! Editor's note - Curry
consumption is not advisable.
AL RETRETE- Ahora ya lo he visto todo. ¡El Nuevo Váter Inteligente II
para mujeres (The New Intelligence Toilet II)! ¡Diseñado con un
sistema de supervisión sanitario el cuál incluye un análisis de
azúcar en la orina, comprobación de la presión sanguínea, índice
de masa corporal y control de peso corporal, además de una
función adicional para mujeres que deseen saber la temperatura
de su orina! Funciona recogiendo toda la información del retrete
y enviándola a su ordenador convirtiéndola posteriormente en
mapas y gráficos. ¡Debe andar bien de dinero para comprarlo ya
que vale cerca de 3500 dólares americanos!
DOUBLE TROUBLE
Early morning normally heralds a
race to the bathroom and bickering
with the partner as to who got there
first and the argument then revolves
around the reasons why you should
be the first to use the shower. You
can solve this predicament now with
a large shower that has an enclosure
for two! This particular shower has
two shower heads and each one
can be adjusted to suit the person
under it, be it a relaxing raindrop
shower or a full body pelt! Priced at
4,800
pounds
from
www.jacuzzi.co.uk
DOBLE PROBLEMA
Normalmente todos los días empiezan
temprano con una carrera al cuarto de
baño y una discusión con nuestra pareja
para ver quién llega primero y las razones
por las que uno debe ser el primero en
utilizar ¡Puede resolverlo prácticamente
ahora mismo con una ducha grande con
espacio para dos personas! Esta ducha
en especial tiene dos cabezales de
ducha y cada una puede adaptarse a la
persona que vaya a utilizarla, pasando de
una ducha relajante en forma de gotas
de lluvia a una ducha de cuerpo entero
con un potente chorro de agua. Con un
precio
de
4800
libras
en
www.jacuzzi.co.uk
CLEANING TIPS
Taps
Limescale is a very common problem
here in Spain and it's amazing how
quickly the taps can get clogged up.
If you have quite a large amount of
tough limescale round the taps the
pour white wine vinegar around the
offending area and wrap in toilet
tissue, leave it for a couple of hours
and then rinse it thoroughly
afterwards.
Now the shower head can be a
problem because of the many
outlets, this can be easily solved by
unscrewing the head and putting it
in a plastic bag. Pour over a solution
of one part white vinegar to one
part water and leave for 3 hours.
Rinse thoroughly.
CONSEJOS DE LIMPIEZA
Grifos
La cal es un problema muy común
en España y es increíble lo rápido
que los grifos que taponan por su
culpa. Si tiene muchos grifos con el
problema de la cal, rocíelos con
vinagre
de
vino
blanco
y
envuélvalos con papel higiénico,
déjelos durante un par de hora y
luego enjuáguelos perfectamente.
El cabezal de la ducha puede ser un
problema porque tiene muchos
agujeros de salida, pero se puede
resolver fácilmente desenroscando
la cabeza y metiéndola en una bolsa
de plástico. Introduzca una solución
hecha con una parte de vinagre de
vino blanco con una parte de agua y
déjelo durante 3 horas. Aclárelo
perfectamente.
HOMEANDGARDEN
SPAIN.com/guide
thinkS
1.17 Painting &
Decoration
1.4 Awnings / Toldos
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
- Facade renovations
- Decorating
- Painting & varnishing
- Damp proofing
- Professional service
Avda. Arenal, Aptos. L’Ancora, Bloq. 5
03730 JAVEA (Alicante)
Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05
www.tol2javea.com
[email protected]
Plaça del Mercat 12-4º D - PEGO
96 557 18 03 - 669 762 980
96 597 73 41 - Willy 605 405 934
MARTÍNEZ BLANQUER
1.18 Plumbers
Fontaneros
· Automatic and motorised blinds
· Awnings
· Mosquito screens
· Aluminium and P.V.C. windows and
doors
h
24
610 246 593
www.carlarsl.com
in Alicante, Valencia
& Castellón areas
Full Service provided for
Planning Permissions including
Measurement and Costs.
Construction & Urbanisation
Consultancy and Project
Management.
Technical Reports
1.10 Hardware
Ferretería
Tel. 687 819 521
BRICOFER HARDWARE STORE
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN,
JARDINERIA Y
MANTENIMIENTOS
Marques de Campo, 40-1º-1ª, DÉNIA
Tel. 965 789 008 - Móvil: 610 246 593
Web: www.carlarsl.com
1.24 Gardens Jardínes
HERE!
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
¡AQUÍ!
David Mañas
699 90 92 13
· Pruning service for palms
and large trees
· E.U. accredited equipment
· No obligation quote
· Professional
· Servicio poda palmeras
y arboles grandes
· Equipamiento acreditado
por la U.E.
· Presupuesto sin compromiso
· Servicio Profesional
www.podadenia.com
1.21 Windows/Doors
Puertas y Ventanas
Architect & Consultant
BUILDING &
GARDENING,
POOLS &
MAINTENANCE
Garden/Jardín
Marina Alta S.L.
1.5 Architects &
Surveyors /
Arquitectos y Peritos
RQBS provide one-to-one friendly professional building services
in Costa Blanca North. Planning
application to expert completion.
Extensions, reforms, pools, kitchens,
carpentry and all builder services.
Customers testimonials and service
list on website, www.rqbs.es. Call us
for a no hassle, and no compromise
quote! Tel 966 471 539
9
PLUMBING INSTALLATIONS & SERVICES
FONTANERÍA, INSTALACIONES Y SERVICIOS
Ronda de las Murallas, 12 - DÉNIA
(Alicante) Tel/fax 96 578 09 05
Mobile 607 704 320
1.7 Builders /
Constructores
GUIDE / GUIA
1.27 Swimming Pools /
Piscinas
www.thinkSPAIN.com
4QBOJTIGBNJMZSVO
DPNQBOZPĉFSTUPQRVBMJUZ
NVMUJTFSWJDFJODMVEJOH
tϰ5SBEJUJPOBMQMBTUFSJOH
t.BDIJOFTQSBZBQQMJFEQMBTUFS
t1MBTUFSTIFMWFT
t'BMTFDFJMJOHQMBTUFSCPBSET
t-BNJOBUFEQMBTUFS
8&"-400''&3
t%FDPSBUJOH
t'VMMZMJDFODFE1MVNCJOHBOE
"JSDPOEJUJPOJOHTFSWJDFT
GENERAL GLASSWARE
FABRICATION OF DOUBLE GLAZING
ALUMINIUM & PVC CARPENTRY
Ctra. Cabo La Nao, 54 - JÁVEA (Alicante)
Tel. 96 579 29 71
Garden Center
ALDAMAR
Everything you need in hardware, household goods,
garden, plumbing and electrical products, paints, security keys and systems. Services provided to neighbourhood groups and urbanisations. 900m2 showroom.
We speak English, German and French.
C/ San José, 59 - Els Poblets - Tel./Fax 96 646 94 23
E-mail: [email protected]
1.15 Iron Work /Herreros
CRYSTALS, STAINED GLASSED
WINDOWS AND FUSSING
CRISTALES
VIDRIERAS EMPLOMADAS Y
FUSINNG
Pol. Ind. C/ Constitución, 61
Tel. 96 576 64 76 - Fax: 96 647 71 04
03760 ONDARA (Alicante)
[email protected]
Indoor and outdoors plants
and trees.
Landscaping, maintenance
and cleaning of gardens.
Trimming of palm trees or others.
Ctra. Vergel-Pego, VERGEL
(next to Safari Park entrance)
Tel. 96 575 05 61
'*345$-"44
."5&3*"-4"/%4&37*$&
8&41&",&/(-*4)
DBMM+VBONBPSFNBJM
ZFTPTHBSDJBEFMBSFJOB!HNBJMDPN
Services Servicios
1.32 Cleaning Services
Servicios de Limpieza
Comercial & Domestic Cleaning services
Servicios de Limpieza para particulares,
empresas e instituciones
C/. Oscar Esplà, 20 - ONDARA
Tel. 690 832 654 - Fax: 965 766 504
Hand-made iron and
steel work
Doors, Grills & Fences
1.33 Removals,
Relocations & Transport
Mudanzas y
Transportes
www.thinkSPAIN.com
Trabajos artesanales
en forja y hierro.
Puertas, rejas y vallados
HERE YES!
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentar
Card
y
We go errand for you
Recados domésticos
ÚSALA AQUÍ!
965 789 008 / 610 546 593
965 756 064
www.carlarsl.com
Camí Sortetes n 1 - JAVEA
Tel./Fax 965 793 534
Móvil 628 200 980
Les Solanes
WE DO: Pool and garden maintenance,
Insecticide/fungicide treatments, Pruning
and garden clearance, Garden design and
construction, Watering systems, Complete
garden consultation.
SE REALIZAN: Mantenimientos de piscinas
y jardines, Tratamientos fitosanitarios,
Poda y limpieza, Construcción y diseño de
jardines, Sistemas de riego, Asesoramiento completo en jardines.
1.36 Skips
Alquiler Contened
why pay more?
Card Nº
1000011
CONTENEDORES S.L
Complimentary
Card
Skips
MATA
3 m3
5 m3
10 m3
C/ Ramón Llidó, 7 - 03730 Jávea
CONTACT US WITHOUT OBLIGATION
CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO
Tel. 96 579 01 72
Tel. 606 347 300
Fax 96 646 20 14 Mobile 679 440 046
10
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
A design
touch
why pay more?
Card Nº
1000011
ntary
Complime
Card
más?
¿porqué pagar
Main shop: Plaça Mosquera, 2 - 03728 ALCANALÍ (Alicante)
Tel. 902 198 023 • Fax 96 648 22 83
Shop: Ctra. Moraira- Calpe, 312 - 03724 MORAIRA (Alicante)
CLOSED FOR RENOVATION
www.piscinasdeluxe.com
Piscinas Olympus
Reformas de chalet, piso etc.
Impreso y fratesado
Piscinas
Villa and
apartment reforms
Concrete printing
Swimming pools
Antonio Martinez Garcia 67,
Elche, 03206 Spain
Tel 607 976 056
why pay more?
POOLS,
SPAS &
SAUNAS
For everything you need....
Find us on the N332 between Oliva & Gandia
Established 5 years
www.abcpool.net
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
HERE!
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
¡AQUÍ!
Pool construction - renovations - saunas - jacuzzis - spas
ABC POOL PALMERA S.L.
C/ José Luis Borges, 5 · Jávea · Tel. 96 579 62 40
Jim: 616 158 754 Shall we talk?
Av. Jaume I, 19, E-46714 Palmera)
Tel.: +34 96 289 3924
Pool Doctor Frank 675 601 440
Inland - Barry- 669 578 615
AIR CONDITIONING
SPAIN.com/guide
thinkS
What is air
conditioning
and what
does it do?
Air conditioning is a hermetic
refrigeration circuit based on
absorbing
heat
through
refrigeration gas. This involves
the following process:
- Heat is transmitted from
the highest temperature to
lowest.
- The change of liquid to
gas absorbs heat.
- The
pressure
and
temperature will affect the
final output.
Air conditioning is used to
regulate the temperature,
either heating or cooling;
dispelling humidity, renewing
air movement and cleaning
the
air,
filtering,
or
purification.
With an air conditioning
unit, you will not only have
cool air in summer and heat
in winter, but it can also act
as a dehumidifier and provide
normal
ventilation.
Additionally,
you
can
programme the air flow to
either
blowing,
fixed
or
moving.
Since its invention in 1842
until it first went on the
market after the Second
World War in 1928, air
conditioning units have been
upgraded
throughout
the
course of the 20th century.
Today you can find different
models according to your
taste and needs.
On the market you can
find several models of split
units: a multi-split system of
ducts (used for buildings);
through the roof (used for
commercial premises) and the
fan coil system, mostly
installed with the help of
solar energy, which pumps
heat,
for
a
lower
consumption.
In the split and multi–split
models you have the option
to choose the inverter model.
The difference between a
standard and an inverter
model is that the inverter is
quieter
and
its
energy
consumption lower.
The removal of dust
particles is essential to
health. An air filter that works
properly is a basic feature of
an air conditioning unit. You
can buy units with different
filters:
standard
ones,
biological filters, deodorising
filters, metal filters and ultrafine filters. It is necessary to
clean these filters every year
for the sake of your health,
and annual maintenance of
the equipment is also strongly
recommended.
The
invention
of air
conditioning has meant many
tropical and desert areas of
the world have been able to
be developed, with homes
and industry setting up,
thanks to the new-found
ability
to
control
the
temperature
of
the
environment
for
people’s
comfort.
AIRE ACONDICIONADO
Qué es el aire
acondicionado y
qué hace?
El aire acondicionado es un circuito
frigorífico hermético basado en la
absorción del calor a través de un
gas refrigerante. Para ello, sigue el
siguiente proceso:
• El calor se transmite de la
temperatura más alta a la más baja.
• El cambio del estado de líquido a
gaseoso absorbe el calor.
• La presión y la temperatura
determinen cómo corre el aire
emitido.
aparato
de
aire
Un
acondicionado, regula la temperatura,
ya sea caliente o fria, el grado de
humedad, la renovación o circulación
del aire y su limpieza, es decir, su
filtrado o purificación.
Con un aire acondicionado no
solo obtendremos aire fresco en
verano y caliente en invierno, sino
que también tiene otras funciones
como son la de deshumificador o
ventilación normal. Además podemos
programar el “air flow” - el flujo de
aire - en varias posiciones como las
de soplado, fijo o en movimiento.
Desde su invención en el año
1842
y
sus
primeras
comercializaciones después de la
Segunda Guerra Mundial en 1928, el
aire acondicionado se ha ido
modernizando a lo largo del siglo XX.
Hoy en día podemos encontrar
diferentes modelos según nuestros
gustos y necesidades. En el mercado
GUIDE / GUIA
11
existen infinidad de marcas y
modelos; unidades de splits; multi splits; sistemas de aire por conductos
(usados en viviendas), o por el techo
(usados en locales comerciales) y el
sistema de “fan coil” (bobina del
ventilador), que se suele instalar con
la ayuda de energía solar y bombas
de calor, para obtener un consumo
aún más reducido.
En los modelos split y multi-split,
tenemos la opción de poder elegir el
modelo inverter. La diferencia entre
un modelo normal y un modelo
inverter es que con este último
obtenemos menor ruido y menor
consumo.
La eliminación de partículas de
polvo es fundamental para la salud.
Conseguir un filtro de aire adecuado
y que funcione bien es lo básico de
un equipo de aire acondicionado. En
el mercado existen unidades con
distintos filtros como por ejemplo:
filtros normales, filtros biológicos,
filtros desodorizantes, filtros de metal
y filtros ultra finos. Es imprescindible
limpiar dichos filtros anualmente por
motivos de salud. Igualmente se
recomienda realizar un mantenimiento
anual del equipo.
El invento del aire acondicionado
ha hecho posible el desarrollo tanto
industrial
como
residencial
de
muchas zonas tropicales y desérticas
del mundo, que dependen de la
posibilidad de controlar su medio
ambiente para poder funcionar
CHLORINE TABLETS
3 COMPONENTS
Take the energy from the Sun. The Sun it’s FREE !!!
The perfect alternative to gas
central heating.
With gas heating you only can
heat!!!
With the A i r w e l l system you
have heating, air conditioning
& hot water in one!
Tanks of
300-1500 Ltr.
Your Pool in 8 Colors!!
With our LED Lamps.
12
SOLAR
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
The different types of Solar Systems
T
his month I am going to write
about
the
most
common
different solar collector panels
that are on the market. It is a
question that I am asked very often
by our clients.
First of all we have to distinguish
between photovoltaic solar panels,
which produce electricity and solar
thermal panels which are used to
produce hot water.
In
the
last
years
many
panels
have
been
photovoltaic
installed in Spain. There are two
types of photovoltaic installations.
The
first
group
consists
of
installations in places that have no
mains connection, here the electric
energy which is produced by the
solar cells is stored in batteries and
then used in the same place.
The second group consists of
installations that have a mains
connection and sell the electricity
produced by the panels, to the
electricity provider (subsidised by the
government). We can see this as a
financial investment. Huge solar
“farms have been installed in the
recent years and it is common to see
industrial buildings full of solar
panels.
In this article we will
concentrate on the solar
panels for hot water. These
types are used to heat up
the water. The water can be
used for anything where we
need hot water. It can be
used for industrial processes, house
heating systems and hot water for
personal use, which is the most
common application.
Today on the market there are
two different types of solar collectors
available. The flat collector (which
looks like a black window or a flat
plate) and the vacuum tube collector
(the one with the tubes).
A flat-plate collector basically
consists of an insulated box, covered
glass and a dark-colored
with
absorber plate connected to the
tubes, where the solar fluid passes
through. Solar radiation is absorbed
by the absorber plate and transferred
to the fluid.
The
vacuum
tube
collector
consists of parallel rows of glass
tubes connected to a header pipe.
Each tube has the air removed from
it to eliminate heat loss through
convection and radiation. These
collectors fall into two main groups:
•
Direct-flow
vacuum
tube
collectors, where the solar fluid
passes directly through a pipe inside
the glass vacuum tube.
• Vacuum tube collectors with
heat pipe technology, where a so
called heat pipe is mounted inside
Courtesy of Gregor Baer, KW Solar
Colector plano / Flat plate collector
the vacuum tube and transfers the
heat from the glass tube to the solar
fluid in the absorber, mounted on top
of the tubes.
The solar “experts” around the
world are divided with their opinions
about which type of collector is better.
The flat collector was commonly used
in Europe in the past. It is less
expensive but especially in the
wintertime it is less efficient (because
it reflects more of the radiation and its
insulation is not very good). It also
loses a lot of heat.
The vacuum tube collector is
getting
used
more and more
due to its very
1.39 Solar
Solar
Left: Photovoltaic
solar panels
Izquierda: panels
solares fotovoltaicos
SERVICOS TECNICOS COMINADOS
SL For remote locations. Generators,
inverters, battery packs, solar panels,
DIY kits or full installations. We can show
you stock before buying. S.T.C. Benissa.
Tel. 658324562 - 965731403 - please
call.
Derecha: Colectores
de tubo de vacío para
ACS/
Right: Vacuum tube
collectors for hot water
high efficiency, when it is cold or
windy outside. It is a more expensive
system, but due to the vacuum tubes
(the vacuum is an almost perfect
insulation) its efficiency in the winter
times is much better than the
efficiency of the flat collectors.
In summer there is not much
difference between both types of
collectors. So if you want to use the
house principally in summer, the flat
collectors are a good alternative,
because they are cheaper. If you are
using the installation all year long, we
would recommend vacuum tube
collectors.
We normally use vacuum tube
collectors with heat pipe technology.
This type of collector is very efficient
and easy to install. They have no
maintenance and as the connection
between the heat pipe and the
absorber is “dry”, the individual tubes
can be exchanged without emptying
the entire system of its fluid. Using
this technology, we get a very efficient
system, which is quite simple, robust
and easy to maintain.
For more information, give me a
call to 96 5587742 or send an email
to: [email protected]. If you are
interested in installing a solar system,
I will be pleased to personally check
the possibilities of installing a solar
system and provide a quotation free of
charge.
Moving?
Skelton Internacional
Fully Insured Removals & Transport
Local, National & International
Bernardo Ortolá Fornés
TODO TIPO
DE MUEBLES
Fo
30 r ov
yea er
rs!
!!
SET DE VIAJE TEMPUR
why pay more?
Card Nº
1000011
Big or Small Service · Non-obligation Quotes
· Containerised Secure Storage · Worldwide
Shipping · Outside Elevator up to a 9th Floor
· Regular UK-Spain-UK Service
Complimentary
Card
Call 96 647 66 05 www.skelton-internacional.com
Avda. Pego, 14
Tel. 96 558 41 34
03790 ORBA (Alacant)
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
SPAIN.com/guide
thinkS
GUIDE / GUIA
13
Algunos datos sobre la
energía solar
E
sta semana vamos a hablar de
los diferentes tipos de colectores
solares más usados en España,
ya que muchos clientes me preguntan
sobre este tema.
Primero debemos distinguir entre los
paneles solares fotovoltaicos que se
usan para producir electricidad y los
paneles solares térmicos que se utilizan
para calentar agua.
En los últimos años, se han
instalado muchos paneles fotovoltaicos
en España. Hay de distinguir entre dos
tipos de instalación. Las instalaciones
para sitios aislados que no tienen
conexión eléctrica (hay muchas casas
de campo que no tienen conexión
eléctrica). En este caso, la energía
eléctrica producida se usa para
consumo propio.
En el otro tipo de instalación, la
electricidad producida se lleva a la red
eléctrica y se vende a las compañías
eléctricas a un precio bastante alto
(subvencionado por el estado). Este tipo
de montaje se puede considerar una
inversión financiera. Se han instalado
Grandes “huertos solares” y es muy
frecuente ver grandes naves industriales
con este tipo de paneles.
En
este
artículo
vamos
a
concentrarnos en los paneles solares
térmicos. Estos paneles se utilizan para
calentar agua y esta agua caliente se
puede utilizar para cualquier cosa
donde hace falta agua caliente, desde
procesos industriales hasta calefacción
o agua caliente sanitaria (ACS), que es
la aplicación más común.
Hoy en día en el mercado podemos
encontrar principalmente dos tipos de
colectores solares. El colector plano (el
que parece una ventana negra o un
panel liso) y el colector de tubo de
vacío (el de los tubos) como se puede
observar en la fotos.
Un colector plano básicamente
consiste en una caja aislada, con una
cubierta de vidrio y un absorbedor
negro, conectado a los tubos por
donde
pasa
el
fluido
solar
(normalmente agua con anticongelante)
que se calienta. El colector de tubo de
vacío consiste en tubos de vidrio
puestos en paralelo y conectados a un
cabezal.
El tubo de vidrio normalmente es
doble y en medio hay un vacío, que
elimina las pérdidas de calor. Estos
colectores se dividen en dos grupos: •
Los colectores de flujo directo donde el
fluido solar pasa (dentro de unos tubos
de cobre) por el tubo de vacío. •
Colectores de tubo de vacío de sistema
“heat Pipe”, donde una “heat pipe” esta
montada dentro del tubo de vacío, que
se encarga de transferir el calor desde
el tubo hasta el absorbedor, que está
montado encima de los tubos.
Los
“expertos” en energía solar de todo el
mundo están divididos a la hora de
opinar sobre que tipo de colector es el
mejor. El colector plano
se utiliza desde hace
muchos años en Europa.
Es más económico, pero
también
es
menos
eficiente que el colector
de
tubo
de
vacio.
Especialmente en invierno,
cuando se nota mucho la
diferencia. El colector
refleja
más
plano
radiación y pierde mucho
calor porque no está muy
bien aislado.
El colector de tubo de vacío se usa
cada vez con más frecuencia, por su
excelente rendimiento, especialmente en
invierno (el vacío es un aislante casi
perfecto y apenas hay perdidas de
calor).
En verano no hay mucha diferencia
entre los dos. Si se utiliza la instalación
principalmente en verano, el colector
plano puede ser una buena alternativa,
ya que suele ser bastante económico.
Si se usa la instalación durante todo el
año,
nosotros
recomendamos
el
colector de tubo de vacío con el
sistema “heat pipe”. Este colector es
muy eficiente, sencillo, fácil de instalar
y de mantener.
Como la conexión entre
el
“heat
pipe”
y
el
absorbedor es en seco, se
pueden cambiar los tubos
individualmente, sin tener
Home Furnishings Hogar/Muebles
1.28 Furniture & Soft
Furnishings
Muebles y Menaje
Your bed specialist
All leading makes available
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Giving you years of sweet dreams
MEMORY
MEMORY
FOAM
MATRESS
FOAM
PACK + SOLID
MATTRESSES
ALOE
BASE VERA
+ LEGS
(6FROM
CM) FROM
€317
€209
ECO
PACK
from €237
MATTRESS
PACK
+ BASE + LEGS +
PILLOW
FROM
€123
EASY PAYMENT TERMS AVAILABLE
MUEBLES SÁNCHEZ Y CASTILLO
Avda. Pais Valenciá 16, 03580 L’Alfás
del Pi. Tel. 96 588 75 30
1.30 Security/Alarms
Seguridad/Alarmas
SPECIAL PROMOTION
PROMOCION ESPECIAL
ALARM + CENTRAL STATION CONNECTION
KIT ALARMA + CONEXION CRA
INSTALLATION
INSTALACIÓN
€0*
25.00
€ +IVA / MONTH/MES
ALL INCLUSIVE
TODO INCLUIDO
All sizes. Duvets, pillows, sheets and covers.
Patricio Ferrándiz, 40 (next to post office / junto a la oficina de correos) Tel. 96 578 49 44 - Dénia
Ctra. Dénia - Ondara (Opposite Clínica San Carlos / frente Clinica San Carlos) Tel. 96 643 12 76
We t a k e c a r e o f y o u
1.31 Florists / Floristerías
FRANCISCO FORNÉS
Av. Santo Domingo, 18 - JALÓN
Tel./Fax 96 648 04 11
Mv. 639 271 804
SPECIALISING IN:
Cut flowers,
Artificial arrangements,
Bespoke floral arrangements
and bouquets, Weddings, Parties,
Floral tributes, Funerals
que parar la instalación y vaciar todo
el circuito solar. De esta forma
conseguimos un sistema my eficiente
que a la vez es sencillo, robusto y fácil
de mantener.
Para más información, llámenme al
96 5587742 o mándenme un mail a
[email protected]. Si están interesados
en un sistema solar, estaré encantado
de
estudiar
personalmente
las
posibilidades de poner un sistema de
energía solar para su casa y de
prepararles un presupuesto sin ningún
compromiso.
14
GUIDE / GUIA
NEW BMW M3 COUPÉ
EDITION MODEL
LAUNCHED
2
Motoring &
Boats
Motor y Náutica
Dealerships
2.1
Vehicles for Sale
2.2
Taxis
2.4
Caravans
2.5
Car Rental
2.6
Tyres, Maintenance and Repairs 2.7
Parking
2.3
Transfers/Licenses
2.9
Breaker’s Yard
2.10
Insurance
2.11
Boats & Accessories
2.7
Alquiler de coches
Aparcamientos
Barcos y Accesorios
Caravanas
Concesionarios
Desguace
Gestorias
Taxis
Neumaticos, mantenimiento y
reparaciones
Seguros
Vehículos en venta
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA
The BMW M3, a car which has long been an
automotive benchmark, is now available as a
special Edition model. This ultimate M3 comes
with a 10mm lower ride height for enhanced
dynamic capability while the interior and exterior
offer unique visual enhancements to differentiate
them from the standard M3 Coupé.
Available to UK customers in three striking
colour combinations of Alpine White, BMW
Individual Dakar Yellow and BMW
2.6
2.3
2.12
2.5
2.1
2.10
2.9
2.4
2.7
2.11
2.2
Offers/Ofertas
Barber y Boronat - 5% DISCOUNT ON
CAR REPAIRS AT GARAGE, 5% DE
DESCUENTO EN REPARACIONES DE
COCHE, Avda. Alicante 25 bajo, DENIA,
966422830
Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN
HAND LABOR AND SPARE PARTS, 10%
DE DESCUENTO EN MANO DE OBRA Y
PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra. DeniaOndara, DENIA, 965787212
DIRT 2 WILL HONOR COLIN MCRAE
IN-GAME
Former WRC driver Colin McRae died just before
the game bearing his brand, DiRT, was released.
That game didn't get a chance to honour the 1995
WRC champion, but the game's sequel, DiRT 2,
Individual Monte Carlo Blue, the new model
features a dark chrome shadow-coloured kidney
grille, side vents, bonnet vents and twin exhaust
tailpipe. Black wing mirrors, with connecting
supports in the car’s body colour, help
distinguish the new model from other BMW M3
variants.
LANZADO EL NUEVO
BMW M3 COUPÉ
El BMW M3, un coche que, desde hace tiempo
se ha convertido en un modelo emblemático
del mundo del motor, está ahora disponible en
una nueva versión. En el último M3 se ha
reducido su altura en 10mm,
otorgándole un rendimiento más
dinámico, el diseño, tanto interior
como exterior ha sido totalmente
renovado para diferenciarlo del M3
Coupé normal. En el Reino Unido
está disponible en tres colores –
blanco alpino, BMW amarillo Dakar, y
BMW azul Monte Carlo. El nuevo
modelo tiene una nueva parrilla en
cromo oscuro, en forma de riñón,
conductos de ventilación en los
laterales, el capó y además de un
tubo de escape doble. Los
retrovisores negros, con los soportes
del mismo color que la carrocería
del coche, distinguen a este modelo
de los demás BMW M3.
will make up for that. In addition to a host of offroad events that you can run in a variety of off-road
vehicles, there will be a Colin McRae Memorial
Cup that you can qualify for. Other drivers in the
game will also be heard talking about McRae, and
he is "the central figure in the narrative." As a step
to pay tribute it is commendable, and it's good to
see that Mr. McRae hasn't been forgotten.
why pay more?
Complimentary
Card
2.1 Dealerships
Concesionarios
Card Nº
1000011
MOTOR CARMA
why pay more?
Complimentary
Card
OFFICIAL DEALER
Card Nº
1000011
TEL. 96 578 72 12
Ctra. Dénia - Ondara, Km. 2
Aptdo. 536 - 03700 DÉNIA
e-mail [email protected]
2.2 For Sale Se Vende
Opel Corsa 1.4i For
Sale, 1995, Blue, RHD,
Automatic, English
Reg low mileage, good
runner, 500€.
Call 649 980 019
DIRT 2 HARÁ HOMENAJE
A COLIN MCRAE
El ex piloto de rally, Colin McRae,
falleció en un accidente
helicóptero en Escocia justo antes
del lanzamiento del videojuego
con su firma, DiRT. Este juego no
tuvo
la
oportunidad
de
homenajear al campeón de 1995,
pero su segunda edición, DiRT 2,
lo compensará. Además de una
amplia gama de eventos “Off
Road” en los que puedes
participar con vehículos pensados
para su uso en otros terrenos,
habrá un Trofeo Colin McRae
Memorial. Otros pilotos del juego
hablarán de Colin McRae, ya que,
según sus creadores, él es “la
figura central del juego”. Como
homenaje es encomiable y es
bueno saber que aunque ya no
está, el Sr. McRae sigue en
nuestra memoria.
ALICANTE AIRPORT
PARKING
1 MONTH - 66,50 EUROS
2 MONTHS - 95,00 EUROS
(only 1 entrance and 1 exit)
1 YEAR - 284,05 EUROS
3 YEARS - 741,00 EUROS
(UNLIMITED entrances and exits)
TEL: 606 157 020
SHOWING THIS ADVERT
SPAIN.com/guide
thinkS
LÍNEA DIRECTA
LAUNCHES FULLY
COMPREHENSIVE
INSURANCE WITH
EXCESS FOR
MOTORBIKES
• Prices 30% more economical than the market
average
Línea Directa Aseguradora
has
strengthened
its
position as market leader
in the motorbike world by
launching
Fully
Comprehensive Insurance
with Excess and Extended
Third-party Insurance. Two
new products, which are
going to revolutionise the
whole sector for those
who love getting around
on two wheels.
The launch of these
two products gives the
insurer the edge over its
competitors, who offer
products with minimum
amounts of excess, which
are too high, and often
means that the customer
has to assume the total
cost of the repair work.
The two new insurance
policies
presented
by
Línea Directa include an
excess of 20%, which
means that the company,
according to the type of
insurance being taken out,
assumes 80% of the cost
of the claim. So, for
example,
in
a
claim
costing 500 Euros, 400
would be assumed by
Línea Directa and only
100 by the customer.
In addition to these
two new products, Línea
Directa is also offering an
insurance
policy
for
electric motorcycles and
courtesy motorcycles for
the first time in Spain. In
this way, the company,
which revolutionised the
Spanish sector back in
2003 when it offered the
possibility of taking out a
quality
motorbike
insurance policy for the
first time at a very
competitive price, furthers
its ongoing commitment to
the two-wheel world.
It will come as no
surprise to learn that
Línea Directa now has
over 230,000 motorbike
customers who can benefit
from the very best service,
offered by a team of over
125 professionals who
have first-hand knowledge
of
the
specific
requirements
of
motorcyclists.
For more information
on these or any other of
Línea
Directa
Aseguradora’s products,
please
consult
www.lineadirecta.com
or
call 902 123 104 .
SPAIN.com/guide
thinkS
MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA
AND THE TRUE IDENTITY OF THE STIG IS . . . .
SUZUKI'S
MASSIVE ALTO
EGO
CHER
MICHAEL SCHUMA
W h e t he r i t wa s a
p u b l i c i t y s t un t o r n o t ,
To p
Ge ar
h as
c l ai med
t ha t
M i c h a e l
S c h u ma c h e r i s T h e
S tig.
T he
c o r po rat i on
p r e t e n d e d th a t i t
wo u l d fi n a l l y e nd
sp e c ul a t i o n a b o u t
t h e i de n t i t y o f t h e
m y s t e r i o u s t e s t d r i ve r
w ho
p ut s
ca rs
t h r o ug h t h e i r p a c e s
fo r the pro gra m m e
by c la im ing that t he
r e a l S t i g wo u l d b e
u n ma s k e d .
B ro a d c a s t a t 8 . 3 0 p m
o n B B C Tw o , t h e
se g m e n t
s h ow e d
t h e d r i ve r b r e a k i n g
th e l a p r e c o r d fo r
vehic les on the Top
G e a r t ra c k w h i l e
d r i v i n g a F e rr a r i F X X .
Sc h u ma c h e r b ro k e
t h e p r e v i o u s re c o rd ,
se t b y a G um p e r t
A p o l lo , b y a l m o s t
seven sec ond s a s he
cro ssed the fini shing
l i n e i n 1 m i n ut e a n d
1 0 . 7 s eco n d s .
H e wa s i n t r o d u c e d
i n t h e c u s t o ma r y
st y l e
by
J er emy
C l a r k s o n , on e of t h e
pre s e n t e r s ,
w ho
ma d e j o k e c l a i m s
a bou t
The
Stig.
“ S om e s a y t h a t h e
i nv e n t e d t h e c u r t a i n ,
a n d t h at h e r e c e n t l y
s u b m i t t e d a £ 2 0, 0 0 0
e xp e n s e s cl a i m fo r
so me gra ve l for his
m oa t... All we know
i s : H e’ s ca l l ed T h e
S tig .
Y EL PILOTO
SECRETO ES...
MICHAEL
SCHUMACHER
P u e d e q u e s e tr a te
de
un
t r u co
p u b l i c i t a r i o p e ro e l
p r o g r a ma
de
la
t e l ev i s i ón
b r i t á ni ca
para lo s afi ci on ados
a a u t o m ó v i l e s , To p
G ear, h a an un ci ado
qu e el p ers on aj e al
q u e l l a ma b a n S t i g –
u n p i l o t o d el G ra n
P re m i o
c u ya
id e nt id a d
ha b ía
ma nt e ni d o
en
s e c r e t o – e s M i c ha e l
S ch u m a ch er.
La
c a de n a
br i t án i c a ,
BBC , a nu nc ió q ue
t e r mi na r ía c o n la s
espec u l ac i on es sobre
la
i d en t i d a d
del
p i l o t o qu e p o n e a
p r u eb a l o s c oc h es
d u ra n t e l a e m i si ó n
del
pr og ra m a .
D u ra n t e e l ú l t i m o
c a p í tu l o e n e l c a n a l
B B C 2 a l a s 2 0. 3 0h r s ,
s e e m i t i e ro n u n a s
i m á g e ne s e n l a s q ue
u n p i l ot o ba t i ó e l
More licence
points for careful
drivers
r éc ord
d e vel o ci d a d d e l
p ro g ra m a d e s d e e l
a sie nt o de u n Fer rar i
F X X. E l ú l t i m o r é c o r d
l o b a t i ó e l p ro p i o
S c h u m a c h e r
p i lo ta nd o
un
G u m pe r t
A p ol l o ,
c u a n do c r u zó l a l í n e a
d e met a t ras t an s ól o
u n mi nu t o y 10 , 7
s e gu n d o s . A M i c h a e l
S c huma c he r
lo
p rese n tó e l a n fi t r i ón
J e re m y C l ar ks on en
su
e s til o
inimitablemente
b ro m i s t a ,
se c o
e
i r ó ni c o . “ H a y q u i e n e s
d ic e n q u e inv e nt ó l a
c o r t i na , y q u e h a c e
p o c o pr e s e n t ó u n a
d e ma n d a p o r 2 0 . 0 0 0
₤ p o r la g r a v il l a q u e
había
c o m p ra d o
p a ra e l c a u c e d e l
fo s o
de
su
ca sti l lo ... pero l o ún i co
q ue s a b e m o s e s q u e
s e l l a ma E l S t i g ” .
LICENCE points for careful driving
will be given out this July, the
ministry of traffic (DGT) has
announced.
Those who hold Spanish licences – where points
are deducted for traffic offences rather than
added, like in the UK – will see their existing 12
points rise to 14.
If they continue their good record for another
three years, they will be given a further point.
When the points-based licence came out, the
DGT announced that the initial 12 points awarded
would be increased after three years.
But anyone who has had an offence costing
them points – even if these have since been
recovered – will not be entitled to these.
Around 21 million drivers are expected to
benefit, and another two million will not.
Most points are lost due to speeding, with
930,000 people sanctioned since 2006.
This is followed by not wearing a seatbelt, not
carrying the required child safety equipment,
drink-driving, using a mobile telephone at the
wheel, or not wearing a helmet in the case of
motorcyclists.
Anyone who is not sure whether they have lost
points can take a look at the DGT’s website,
www.dgt.es, and type in their NIE or DNI number.
If you have lost points, you can recover these
by taking one of the courses offered at driving
schools throughout Spain.
Back in Blightly you can now buy a
brand new 4 door car for less then
7,000 pounds!
The Suzuki Alto went on sale just
a month ago and at £6,795 is the
lowest-emitting four-door petrol car in
UK, with CO2 emissions of just 103
g/km.
That means that not only is it
cheap to buy, it’s cheap to run too,
with road tax of just £35 a year and
an average 64mpg.
Power comes from a threecylinder, 67bhp 1.0-litre engine,
which gives the Alto a 0-62mph
figure of 13.5 seconds and 96mph
top speed.
Suzuki’s British director of sales,
David Seward, said: “This is a fun
and exciting car that also offers value
for money.”
EL “ALTO” EGO
MASIVO DE SUZUKI
Ahora en el Reino Unido es
posible comprar un coche nuevo de
cuatro puertas por menos de 7.000
libras (unos 8.151 euros).
El Suzuki Alto se lanzó hace un
mes a un precio muy asequible de
6.795 libras (7.911 euros) tiene las
emisiones más bajas entre todos los
modelos de cuatro puertas de Gran
Bretaña.
Eso quiere decir que no sólo es
barato a la hora de comprarlo, sino
que sus gastos de mantenimiento
también son bajos, y para los
conductores británicos el impuesto
de circulación será de los más
asequibles debido a sus emisiones
bajas.
Su rendimiento parte de un
motor de 1,0 litros, tres cilindros, y 67
caballos, lo que significa que se
arranca desde cero a cien en 13,5
segundos y su máxima velocidad es
de 152km/h. El director de ventas de
Suzuki en el Reino Unido, David
Seward, dijo: “Este coche es
divertido, emocionante, y ofrece una
gran relación calidad-precio”.
Más puntos para
los buenos
conductores
EMPIEZA LA
CONSTRUCCIÓN DE LA
NUEVA FÁBRICA SEAT
EN ESPAÑA PARA
CREAR EL AUDI Q3
CUANDO EL Audi Q3
Compact CUV esté a la venta
en
2011,
serán
los
trabajadores
del
afiliado
español de Volkswagen,
SEAT, quienes lo fabriquen.
Para preparar su llegada a
nuestras costas, SEAT tiene
previsto construir uno nuevo
taller en su fábrica de
Martorell. Como la mayoría de
factorías modernas, el edificio
– de unos 100.000 metros
cuadrados – contará con la
ayuda de más de 300 robots
que ejecutarán las funciones
de soldado y manipulación de
etiquetas.
Se ha celebrado una
ceremonia para colocar la
primera piedra y como era de
esperar en un evento así,
todos los políticos estuvieron
presentes para asegurarse
que estarían en las fotos de
los medios de comunicación.
La fábrica, que cuenta con
una financiación de unos 300
millones de euros, es la
inversión más importante que
ha hecho SEAT en los últimos
15 años y sugiere que el grupo
Volkswagen tiene planeado
seguir adelante a pesar de la
crisis.
La construcción de la
nueva fábrica generará unos
1.500 nuevos puestos de
trabajo cuando el Q3 esté a la
venta dentro de dos años.
2.4 Taxis Taxis
15
GUIDE / GUIA
SEAT STARTS
CONSTRUCTION
OF NEW SPANISH
PLANT TO BUILD
AUDI Q3
When the Audi Q3 compact
CUV hits the streets in 2011,
its assembly will be handled
by the workers at VW's
Spanish division, SEAT. In
preparation for the crossover's
arrival SEAT is building an allnew body shop at its Martorell
factory. Like other modern
body shops, the 322,000
square-foot facility will be
heavily automated with over
300 robots handling most of
the welding and stamp
manipulation.
A ceremony was held at
the site to lay the cornerstone
for the new building, and as is
typical for these types of
events, all the usual politicians
and dignitaries turned out for
their photo op. The €300
million euro factory is the
largest investment made by
SEAT in 15 years, and signals
that the Volkswagen group
tends to keep it around for a
while. An estimated 1,500
people will be employed
building the Q3 when it
launches in two years.
2.11 Insurance
Seguros
ANA MARCH VIVÓ
MS
[email protected]
GESTORÍA
MARCH-SALVÁ
GESTORÍA ADMTIVA. Y ASESORIA
TELE-TAXI
* All types of journeys
* Airport service (pick up
and drop off)
* Pharmacy collections
* Any journey call us
Tel: 960 614 317 or
Mobile: 690 680 088
2.7 Maintenance, Tyres
& Repairs
Neumáticos, mantenimiento
y reparaciones
PASEO SALADAR 58, 1 A
TEL. 966 42 27 07
FAX 966 43 16 46
03700 DÉNIA
<<ehYWh_dikhWdY[
ehYWh_dikhWdY[
j^W
jfkjiWic_b[
j^WjfkjiWic_b[
edo
ekh\WY
ekh\
WY[$$$
edoekh\WY[$$$
[jAd_]^j[Z$
]][jAd_]^j[Z$
\ h
H_d]\e
8;IJ
khh8
ek
o
oe
fh_Y[
dem
Los motoristas que no han tenido
infracciones desde que entró en
vigor el nuevo carnet recibirán más
puntos este mes de julio, según el
DGT.
Cualquier conductor que se ha quedado con los
12 puntos tendrá dos más, o sea, un total de 14
puntos.
Si siguen sin cometer infracciones durante un año
más, recibirán otro punto para dejar el total en 15.
Cuando se lanzó el nuevo carnet por puntos, el
DGT anunció que después de tres años, los 12 puntos
subirían a 15.
Pero los que han cometido fallos y ya han perdido
puntos – incluso si los han recuperado haciendo un
curso en una autoescuela – no tendrán derecho al
aumento de puntos.
Unos 21 millones de motoristas beneficiarán del
aumento de puntos y unos dos millones más no
tendrán derecho a estos.
La mayoría de los puntos se pierden por exceso
de velocidad, con 930.000 conductores sancionados
desde 2006.
A esto le siguen las infracciones de conducir sin el
cinturón puesto, no llevar el equipamiento de
seguridad necesario para transportar niños, superar
los límites de alcohol, usar un móvil al volante, o en el
caso de motociclistas, conducir sin casco.
Los que creen que han perdido puntos pueden
comprobarlo en el internet, consultando el sitio web
del DGT, www.dgt.es, e introduciendo el DNI.
Si han perdido puntos, los conductores los pueden
recuperar haciendo uno de los cursos específicos a
una autoescuela.
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
2.6 Car Rental
Alquiler de coches
C
M
Y
NCE
INSURA
MOTOR
R
55 € A YEA
FROM 1
30 d
30
days
ays car
car
iinsurance
nsurance
TM
Conditions
C
onditions apply.
apply. See
See o
our
ur m
main
ain a
ad.
d.
CM
MY
16
GUIDE / GUIA
FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA
Recipes
Restaurants & Bars
Alicante 3.1
Valencia 3.2
Bodegas/Wine Merchants
3.3
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
Offers/Ofertas
Aura Restaurant - FREE BOTTLE OF
WINE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH,
MENU OR A LA CARTE, POR VENIR A
COMER (MENU O A LA CARTA) 2
PERSONAS, BOTELLA DE VINO
GRATIS, Avda de Aicante, 19, DENIA,
966426464
Bar La Torre, FREE BOTTLE OF HOUSE
TWO, BOTELLA DE VINO DE LA CASA
GRATIS POR VENIR A COMER O
CENAR DOS PERSONAS, Bar La Torre,
C/ Mayor, 4, ALCALALI, 966482649
Bistro Alegria, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE AT
DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS
PARA DOS PERSONAS CON CENA
SUPERIOR A 20 EUROS, Rosario 1, La
Pedrera, DENIA, 609915361
Duo Dama, FREE SHOT AFTER LUNCH
OR DINNER , POR VENIR A COMER O
CENAR GRATIS UN CHUPITO, Ctra.
Denia - Javea 100, DENIA, 966425072
El Mosset, BOTTLE OF HOUSE WINE
FREE FOR TWO PERSONS AT LUNCH
CASA GRATIS PARA DOS PERSONAS
EN COMIDAS Y CENAS, C/Sertorio 24,
DENIA, 966425416
Il Frateli, FREE BOTTLE OF HOUSE
TWO PEOPLE, BOTELLA DE VINO DE
LA CASA GRATIS POR VENIR A COMER
O CENAR 2 PERSONAS, Ctra. Las
Marinas Km 5, DENIA, 966431741
Lizarran, 5% DISCOUNT AT LUNCH OR
EVENING MEAL WHEN PRESENTING
THIS CARD, 5% DESCUENTO EN
COMIDAS O CENAS AL PRESENTAR
ESTA TARJETA, C/Patricio Ferrandiz, 50,
DENIA, 965784111
Isla Tortuga Restaurante, COME AND
SHOW YOUR CARD FOR A FREE BEER,
UNA CERVEZA GRATIS POR VENIR Y
PRESENTAR LA TARJETA, La Marina de
Denia, DENIA, 609227016
Rte. Al Gusto, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WHEN TWO PEOPLE
CHOOSE FROM THE A LA CARTE
MENU (MINIMUM 2 COURSES),
DOS PERSONAS AL PEDIR A LA CARTA
(MÍNIMO 2 PLATOS), C/ Colon 46,
DENIA, 966427830
Rte. Armell 2, FREE BOTTLE OF WINE
HOUSE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH
CASA GRATIS POR VENIR DOS
PERSONAS A COMER O CENAR, Cami
Pou de la Muntanya 14, DENIA,
965781101
Rte. Club de Tenis, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE WITH
LUNCH OR EVENING MEAL, BOTELLA
DE VINO DE LA CASA PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, ,
Ptda Marjal S/N, DENIA, 965784451
Rte. El Polígono, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE WITH
LUNCH OR DINNER, INCLUDES MENU
DEL DIA, BOTELLA DE VINO DE LA
CASA PARA DOS PERSONAS EN
COMIDAS Y CENAS, INCLUIDO MENÚ,
Ptda. madriguerres Sud, 19, DENIA,
965780960
Rte. El Senyoret, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PERSONS AT
LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, C/
Sanchis Guarner No 4, DENIA,
966422958
Rte. Lagar de Corocotta, FREE
BOTTLE OF CIDER, OR WELCOME
COCKTAIL EVERY TWO MENU OR A LA
CARTE, BOTELLA DE SIDRA O
COCKTAIL DE BIENVENIDA CADA 2
MENUS O A LA CARTA, Cami de Merle,
25, DENIA, 691349722
Restaurante Arraval, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WITH YOUR LUNCH OR
EVENING MEAL, UNA BOTELLA DE
VINO DE LA CASA GRATIS CON SU
COMIDA O CENA, C/ Parra 3, GATA DE
GORGOS, 965757608
SPAIN.com/guide
thinkS
RICOTTA
CHEESECAKE
WITH ICE
CREAM &
BERRIES
TARTA DE QUESO
RICOTTA CON
HELADO Y FRUTAS
DEL BOSQUE
INGREDIENTS (SERVES 8)
Melted butter, to grease
250g (1 cup) smooth reduced-fat
ricotta cheese
100g light cream cheese, at room
temperature
70g (1/3 cup) caster sugar
2 egg whites
1 egg
1 tbs finely grated lemon rind
1 tbs plain flour
35g fresh blueberries
1 x 250g punnet strawberries, hulled,
washed, halved
Icing sugar, to dust
METHOD
1. Preheat oven to 180°C. Brush a 20cm
(base
measurement)
non-stick
springform pan with melted butter to
lightly grease.
2. Use an electric beater to beat
together ricotta, cream cheese and
sugar in a bowl until smooth. Add egg
whites and egg, 1 at a time, beating
well after each addition until
combined. Stir in lemon rind and flour.
Pour half the mixture into prepared
pan. Sprinkle with blueberries. Pour
over remaining mixture and use the
back of a spoon to smooth the surface.
3. Bake in preheated oven for 50
minutes or until golden brown and just
firm to touch. Turn oven off. Leave
cheesecake in the oven, with door
slightly ajar, for 30 minutes to cool.
Remove from oven.
4. Remove cheesecake from pan. Top
with strawberries and dust with icing
sugar. Cut into wedges to serve.
INGREDIENTES (PARA OCHO PERSONAS)
Mantequilla fundida
250g (una taza) de queso ricotta light
100g de queso cremoso light, a temperatura
ambiente
70g (1/3 taza) de azúcar blanca muy fina
2 claras de huevo
1 huevo entero
1 cucharada sopera de cáscara de limón, rallada
1 cuchara sopera de harina blanca (sin levadura
añadida)
35g arándanos (azules)
250g fresas, sin hojas, lavadas y cortadas en dos
Azúcar en polvo para decorar
PREPARACIÓN
1. Calentar el horno a 180ºC. Usando una cazuela
tartera con molde desmontable, untarla con la
mantequilla fundida.
2. Batir el queso ricotta, el queso cremoso y el azúcar
en un recipiente hasta que quede suave. Añadir las
claras y el huevo, uno a uno, batiendo fuerte después
de cada huevo. Añadir la cáscara de limón y la harina
y remover. Verter la mitad de la mezcla en la cazuela
y salpicar con los arándanos. Añadir la otra mitad de
la mezcla y enrasar la superficie con una cuchara.
3. Hornear en el horno unos 50 minutos hasta que
adquiera un color marrón dorado y está firme al tocar.
Apagar el horno. Dejar la tarta de queso en el horno
con la puerta casi cerrada durante unos 30 minutos
hasta que se enfríe. Quitar la tarta del horno.
4.Desmoldar la tarta. Decorar con las fresas y con el
azúcar en polvo. Cortar en trozos y servir.
3.1 Alicante
Alcalalí
Un sitio para volver
You’ll keep coming back
Cerrado lunes - Closed Mondays
Tel. 96 648 21 40
03728 ALCALALÍ (Alicante)
Dénia
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Keeping to traditions / Siguiendo la tradición
Calle Patricio Ferrándiz 50
Tel. 578 41 11- Dénia
C.C. Portal de la Marina
Tel. 96 647 74 44 - Ondara
SPAIN.com/guide
thinkS
GUIDE / GUIA
SANDU
restaurants
and bars
restaurant
terrace
garden
Mediterranean Cuisine
Meat
Fish
Pasta & Pizza
NGA
52
(we only use best ingredients)
RESTAURANTE ·PIZZERIA
Lovely
atmosphere
in the heart
of Dénia
in the “wine area”
tel. 96 648 05 06 · jalón
www.riurau.es
Restaurant
Pedreguer
RESTAURANT
PIZZERIA
TERRACE
Open from 19 h.
Sundays all day
(Wednesday Closed)
C/ Sandunga, 52 - 03700 - Dénia (Alicante)
For reservations call 96 643 02 31
Specialising in
Rice dishes,
Fish & sea food
CN-332, km. 193 - Pedreguer
End of the Rotas
Tel. 96 578 09 43
03700 DÉNIA (Alicante)
C/ Sertorio, 24
Tel. 96 642 54 16
03700 DÉNIA
why pay more?
m 649 50 28 98
Ristorantes - Pizzerias
C E R V E C E R I A
Santa Pola
Complimentary
Card
Authentic Indian Restaurant
& Take Away
Tandori, Karaii, Balti and
Chef’s Specials
Card Nº
1000011
Open for
lunch and
dinner.
Closed on
Sunday and
Tuesday
evening
Friendliness, Education, Service,
Cleanliness, Quality & Innovation
• Over 300 different Wines
• Open Kitchen
• Personalised Catering Service
www.elmosset.com
Open every day
MENU DEL DÍA
€8.00
[email protected]
Ctra. Las Marinas 193, km.5 - Tel. 96 643 17 41
Avda. Ramón Ortega 7 bajo - Tel. 96 643 23 59
Ctra. Las Marinas km 13 - Tel. 96 575 52 17
03700 DÉNIA
Ptda Marjal S/N, DENIA
Tel - 96 578 4451
Open 18:00 - 24:00
Cook your food on our Hot stones
International Cuisine - Menú del día
Avda. Mediterráneo, 72 Local 11
Urb. Gran Alacant (Santa Pola)
Tel 96 669 5521
C/. Colón, 46 - 03700 Dénia
Tel. 96 642 78 30 - 660 957 012
Tárbena
EL MARINO
SANDU
EL PORT - LES ROTES
NGA
52
RESTAURANTE ·PIZZERIA
Desde 1949
From 1949
Pl. Oculista Buigues, 4
Dénia-Alacant
Tel. 965 783 566
Ctra. Dénia-Mena, 35
Dénia-Alacant
Tel. 965 781 017
Open from 19 h. Sundays all day
(Wednesday Closed)
NEW DAILY
MENU €8,50
TO CHOOSE
10%
DISCOUNT!
C/ Sandunga 52, Dénia, T. 96 643 02 31
WEDNESDAY & SATURDAY
Schnitzelworld
THURSDAY - BBQed SPARERIBS
FRIDAY - Fisch’n’Chips and more
and the all time best Steaks in Town
C/Sanchís Guarner, 4
03700 Dénia
Tel: 96 642 29 58
www.elsenyoret.es
Ctra. Barranc del Monyo 140
(End of Las Rotas)
RESERVATIONS 96 643 09 05
Jalón
R E S T A U R A N T E
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Tárbena, Alicante
Tel: 966 445 604
Avda. Alicante, 19
03700 Dénia
966 42 64 64
Menú desde 15 €
Domingos cerrado
Lliria
Café - Bar - Xaló
Els Poblets
Restaurante Chino
BIENVENIDOS
TERRACE
CREATIVE CUISINE
DELICATESSEN
Tel. 96 647 44 95
Open Monday to Saturday 11am-4pm & 6pm- 12pm
Ctra. Les Marines 21 floor A & B
Els Poblets (Alicante)
MONDAY CLOSED
609 915 361
Edific i Les Oq ues,
lo c als 5 i 6
Xaló 03727 (Alac ant)
Tel . 96 648 08 40
(Monday to Friday)
Lunch and evening
Speciality: BBQ Meats
and Sausages
Paellas
Best Wines Selection
Air Conditioned
Lounge-Bar
Take Away
HERE YES!
why pay more?
Card Nº
1000011
Desayunos
Menú diario
(Lunes a viernes)
Comida y Cena
Especialidad: Carnes y
embutidos a la brasa
Paellas
Gran Seleccion de Vinos
Aire Acondicionado
Lounge-Bar
Comida para llevar
Complimentary
Card
ÚSALA AQUÍ!
Camí Merle 25 - DENIA
Tel.: 691 34 97 22
www.lagardecorocotta.es
«Cheap daily menus»
Partida Madrigueres, 19 - Dénia
Tel. 96 578 09 60
AS USED BY
U3A QUIZ DÉNIA
Paellas, fideuà,
arroz a banda,
meatandfish
“Mediterranean Cuisine”
“Home-made”
“Menu of the day”
Open all year round (A/C)
U rb. Ed eta ,
Av d l a C o nt i e n da 1
L l i r i a 46 16 0.
E m a i l r e s t a u r a n t e e l m o s @ h o t m a i l. c o m
Pobla de Valbona
MUÑOZ restaurante
Bocatería - Doner Kebab
Menús de llevar a casa
Take away menu
thinkSPAIN.com
Open from 9 am/Abierto desde las 9 de la mañana - Tuesday Closed
Kitchen open/Horario Cocina: 13 a 16 h- - 19 a 23 h. - Martes cerrado
r est au r a nt cr e at in
c r eat iv e cu i si ne
Te l 9 6 16 4 80 2 0
BISTRO ALEGRÍA, DÉNIA-LA PEDRERA
ESPECIALIDAD EN ARROCES
C/Sant Josep, 6 i 8 - Els Poblets
Reservas 966 474 580
Breakfasts
Daily Menu
Abierto / Open 11.00-20.00
Lunes - Domingo
Sea view to Ibiza
Desayunos, almuerzos,
comidas y cenas
Breakfast, lunch and dinners
C/Guillermo Roch, 14
Telf. 96 276 17 68
Pobla De Vallbona
3.3 Bodegas / Wine Merchants
Live music on Saturday evenings.
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Playa Almadrava, 1. Ctra. Las Marinas, km. 8,5
Els Poblets. Reservations: 96 647 43 69
www.restauranteisa.com
Gata de Gorgos
Where is Luis? ¿Donde esta Luis?
ARRAVAL
SPECIALISTS IN RICE DISHES
ARROSSERIA - RESTAURANT
Camí Pou de la Montaña, 14 - 03700 DÉNIA
Tel. 96 578 11 01 - 670 37 31 58
www.armell2.com
93 DIFFERENT TAPAS
RIBEIRO WINE
SPECIALISING IN TAPAS
LUNCHES AND DINNERS
C/. Parra 3 - GATA DE GORGOS
Tel. 96 575 76 08 www.arraval.com
BODEGA & DELICATESSEN
Avda. de Alicante 84 - 03760 ONDARA
Avda. de Valencia 32 - 03770 VERGEL
Tel/Fax 966 476 665 - Móvil 647 473 519 / 647 473 518
E-mail: [email protected]
18
GUIDE / GUIA
FEATURED RESTAURANTS
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
El Marino
The Marino, founded in 1949, is a typical tapas bar. We
offer a rice menu and drinks and coffee are available.
Come and see us here at the Marina, 965783566 (near
the tourist info) and relax in our cozy bar.
El Marino , local fundado en 1949, es el típico bar de
tapas de siempre . Plancha y tapas sencillas , donde
quien destaca es el producto. NEW : y ahora también
al mediodia , ofrecemos una carta de arroces en
formato de menú dirigido, en el que está
comprendido todo salvo la bebida y el café. Venga
aquí a vernos al ``Marino´´ Puerto 965783566 (junto
turist info) y tapee en nuestro coqueto bar .
Proprietor/Propietario:
Batiste
Head Chef/Chef: Carmen
Marquez, Candida Ferrando
Cuisine/Tipo de cocina:
Tapas y Arroces
Tel. 96 578 1017 Rotas
96 578 3566 Denia
Address/Dirección: Alicante,
Denia.
Opening Times/Horario
Apertura: 10.00-11.30 Lunes
Cerrado / Monday Closed.
Capacity/Capacidad: 50
Menú del día: €14,50
Guide Price/Precio medio:
€18-€20.00
Proprietor/Propietario: Mo. Jose
Head Chef/Chef: Mo. Jose
Cuisine/Tipo de cocina: Valenciana
Tel. 96 164 8020
Address/Dirección: Urb Edeta, Avd la Contienda 1, Lliria
Opening Times/Horario Apertura: 09:00 - 22:00 h
Menú del dia: Entresemana 8,00€ Fin de Semana 17,00€
Proprietor/
Propietario: Enrique
Cuisine/
Tipo de cocina:
Mediterranea,
Pizzas y Pasta
Tel. 96 643 02 31
Address/Dirección:
C/Sandunga 52,
03700 Denia
Opening Times/
Horario Apertura:
Open from 19:00 h .
Sundays all day
Wednesday closed
Capacity/Capacidad:
130
Offers/Ofertas
Spicy Paradise, A FREE COFFEE UPON
PRESENTATION OF THE CARD,
PRESENTANDO LA TARJETA UN CAFÉ
GRATIS, Avda Mediterraneo 72-2-11,
GRAN ALACANT, 966695521
Lluna Llunera, FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE (WHITE, ROSE OR RED)
WITH ANY MEAL SUPERIOR TO 30
EUROS, BOTELLA DE VINO DE LA
CASA GRATIS (ROSADO, TINTO O
BLANCO) CON CUALQUIER COMIDA
SUPERIOR A 30 EUROS, Restaurante,
C/ Les Oques, Local 5 y 6, JALON,
966480840
What could be better than sitting in
one of the most popular streets in
Dénia’s old town and rediscovering
a restaurant as popular and as wellknown as Sandunga 52 ? Without
giving too much away, it is worth
mentioning that this pizzeriarestaurant has gradually forged a
strong reputation and recognition in
Dénia and the Marina Alta, thanks
to its concerted efforts and ambition
to provide a menu in which house
specialities just get better with every
bite. For example, the restaurant’s
customers do not only go mad for
the multi-coloured Sandunga 52
salad-beautifully dressed and
adorned with sunflower seeds but
they also find irresistible inventions
such as buñuelos (similar to
doughnuts) of prawns and chard,
and delicious homemade desserts
such as the rich, dense tiramisu.
Rte. Riu Rau, FREE BOTTLE OF “MISTELA” FOR
TWO PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE
MISTELA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR
DOS PERSONAS, Cami Riu Rau 5, JALON,
966480506
Restaurant Poll, FREE BOTTLE OF HOUSE WINE
WITH ‘A-LA-CARTE’ LUNCH OR DINNER, BOTELLA
DE VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR A COMER
O CENAR A LA CARTA, Restaurant Poll, C/ San Josep
6-8, POBLETS (ELS), 966474580
Restaurante Isa, FREE HOME MADE DESSERT WITH
LUNCH OR DINNER FOR TWO ‘A LA CARTE’,
POSTRE CASERO GRATIS POR VENIR A COMER O
CENAR DOS PERSONAS A LA CARTA, Ctra. Las
Marinas Km8,5 Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS),
966474369
Restaurante Coll de Rates, 10% DISCOUNT, 10%
DE DESCUENTO, Restaurante Coll de Rates, Solana
de Parcelles S/N, TARBENA, 671216676
Head Chef/Chef:
Guiseppe Damiano
Cuisine/
Tipo de cocina:
Trattoria - pizzeriacerveceria
Tel. 96 642 2888
Address/Dirección:
Marina de Denia ed.G
1ª planta, Denia
Opening Times/
Horario Apertura:
11:00-3:00
Capacity/Capacidad:
250
Menú del dia: 11,50€
Medio Comida Cena:
12€-15€
Isla Tortuga is a locale with a pirate
theme, of some 800m2 in Dénia marina,
comprising a trattoria and brewery.
Both premises are linked together on
the inside and share a huge outdoor
terrace with views of Dénia and the
sea. In the restaurant, you can enjoy
typical Italian dishes at the hands of
our chef, Giuseppe Damiano, whilst in
the brewery you can try our delicious,
no-frills kebabs.
Entrar en Isla Tortuga es entrar en un
mundo de ilusión, de diversión, en un
mundo “canalla” al más puro estilo
pirata. Isla Tortuga es un local temático
pirata de 800 m2 .en Marina de Dénia
que está compuesto por una trattoria
y una cervecería. Ambos locales se
comunican desde el interior, además
de compartir una amplia terraza con
vistas a Dénia y al mar. En la trattoria se
pueden degustar platos típicos
italianos de mano del cocinero
Giuseppe Damiano. Mientras que en la
cervecería el cliente podrá saborear
pinchos sencillos y ocurrentes.
Spicy Paradise
Restaurante El Mos
Sandunga 52
Isla Tortuga
SPAIN.com/guide
thinkS
MUSICAL MARIDAJE
Announcing the Big Night Out, the
new
dinner/dancing
extravaganza happening in Els
Poblets near Denia this summer.
For four Saturday nights during July
and August you will be treated to
a gastronomical and musical
maridaje incorporating a gourmet
three course meal, including wine,
with the very best music the Costa
Blanca has to offer featuring Dave
Lewis, Jon Turner, their band and
special guest artists.
The events are taking place at
Proprietor/Propietario: Asad Ramzan
Head Chef/Chef: Asad Ramzan
Cuisine/Tipo de cocina: Indian
Tel. 96 669 5521
Address/Dirección: Avda. Mediterraneo, 72 Local 11, Urb
Gran Alacant (Santa Pola)
Opening Times/Horario Apertura: 18:00-24:00
Menú del dia: €7,00 @ €20,00
Restaurant Isa
Established for 28 years and specialising in rice dishes, fish and
meat. Come and enjoy the friendly atmosphere in our
restaurant located on Almadrava no. 1 in Els Poblets. We also
cater for meetings and special events.
Proprietor/Propietario:
Salvador
Head Chef/Chef: Manolita
Cuisine/Tipo de cocina:
Mediterranea
Tel. 96 647 43 69
Address/Dirección:
Carretera de las Marinas,
Km. 8, 03779 Els Poblets,
Alicante
Restaurante Isa, on Las Marinas at
Els Poblets and will kick off at 9pm
– with music until 1.30am There will
be a choice of menu options
which will be announced in the
next few days on the new website
along with photos of the venue,
band and location maps.
Tables may be booked for any
number of guests and there will be
a designated smoking area
available. Places are limited so
please book early to avoid
disappointment. Tickets are €29.95
for the all inclusive three course
meal, wine and dancing.
Opening Times/Horario
Apertura: 10.00-16.00 /
20.00-22.00
Capacity/Capacidad: 200
Menú del dia: 12.00€ (IVA included)
Precio Medio / Guide Price:
20.00€ - 30.00€
(inc. IVA)
Table bookings can be confirmed
by calling the box office on
689463207:
SPAIN.com/guide
thinkS
4
4.4 Jewellery
Joyerías
Shopping
Compras
SHOPPING / COMPRAS
JEWELLERY
EWELLERY
WATCH SHOP
Joyeria
E s m e ra l d a
GUIDE / GUIA
19
WHAT’S ON
AGE N D A
Markets Mercados
Clothing
Haberdashery
Bookshops
Jewellery
Arts & Crafts
Music
4.1
4.2
4.3
4.4
4.6
4.7
Ropa
Accesorios
Joyerías
Librerías
Manualidades
Musica
4.1
4.2
4.4
4.3
4.6
4.7
Offers/Ofertas
MAURICE LACROIX
Clock and watch repairs.
In-house jewellery and watch
workshop. Diamond jewellery.
C/ Diana, 14. Dénia. Tel. 96 578 15 46
Avda. Gabriel Miró, 29 A - CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 06 33
Jewellery workshop. Economic
prices. We sell silver jewellery.
Next to the town ’s market
Boutique Fantasia, 20% DISCOUNT
ON ALL PRODUCTS, 20% DE
DESCUENTO EN TODOS LOS
PRODUCTOS, Plaza Central 23, 1ª
Planta Avda. De Los Ejercitos
Españoles, CALPE, 965837304
Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF ON
GOLD JEWELLERY AND WATCHES,
10% DE DESCUENTO EN ORO Y
RELOJES, Joyeria Esmeralda, s.l., Avda.
Gabriel Miró 29A, CALPE, 965830633.
Fetitxe, 5% DISCOUNT, 5%
DESCUENTO. C/Sta Teresa, 17,
Velluters - 46001, VALENCIA.
963155847
Videoteca El Sur, 10% DISCOUNT ON
PURCHASES
AND
RENTAL
ALQUILAR, C/ Abu L’ Salt, 3, DENIA,
965785752
C/ Magallanes, 2. Dénia. Tel. 96 578 99 04
JEWELLERY - WATCH SHOP
JOYERÍA - RELOJERÍA
Alonis Joyería
Large selection of cultured pearls,
find every size, colour and price.
Also gems, corals and turquoises.
Made-to-measure necklaces.
Clock and watch repairs
Reparación de relojes
In-house jewellery and watch workshop. Diamond jewellery.
Diseño y elaboración de joyería. Reparación de relojes. Diamantes
O NI L
FERIA
DE
SAN
CRISTÓBAL.
3-5/7.
Actividades y actos
programados: El Colifolk,
festival de folk de Onil,
exhibiciones, zona de
comercio local, stands
varios,
zona
de
artesanías, zona motor,
exposición de vehículos,
e s p e c t á c u l o s ,
degustaciones.
www.onil.es.
Trade Fairs
Ferias
M A D R I D - I F E M A M a d r id ,
Pa rq ue Fer ial J.Car los 1. Tel.
902 22 15 15. www.ife ma .es
in foi fe ma@ife ma .es
1 6 - 1 8 – S I M M – M a d r id
Inte rn atio nal Fa shio n S how.
C/ Diana, 14 · Dénia · Tel. 96 578 15 46
Calle Mayor, 13 - Jávea
Tel/fax 96 579 13 88
www.alonisjoyeria.com
www.thinkSPAIN.com
O N IL
SAN CRISTÓBAL FAIR. 35/7. Activities and acts
planned: El Colifolk, folk
festival, exhibitions, show
of local commerce,
stands, arts & crafts, car
e x h i b i t i o n ,
performances,
food
tasting. www.onil.es.
Pa rq ue Fer ial J. Ca rlo s 1. Te l.
902 22 15 15
w w w. if e ma . e s
/
i n f oi f e m a @ i f e m a . e s
16 -18 – S IM M - S a l ó n
I n t e r n a c i o n a l d e Mo d a d e
M adr i d.
Jewellery workshop. Economic prices. We sell silver jewellery.
Next to the town ’s market
Taller de Joyería. Precios económicos. Platería. Junto al Mercado
C/ Magallanes, 2 · Dénia · Tel. 96 578 99 04
4.1 Clothing Ropa
Boutique
FANTASIA
Clothes, shoes
and accessories
Ropa, zapatos y
Dto. 25% al 50% en
accesorios
Ropa
y Bolsos hasta
final de existencias
2nd Floor
2ª Planta
Calle Santa Maria
- CALPE
Tel. 96 583 39 72
MAKE A THINKSPAIN/CARD OFFER AND GET
CUSTOMERS THROUGH YOUR DOOR!
Cardholder schemes and
offers work – that’s why so
many major stores have
them (from El Corte Inglés
to Carrefour). They are
popular with customers
because:
As cardholders they benefit
from discounts, offers and
services not available to
others.
They therefore feel they are
getting ‘special’ treatment
and therefore feel more
‘loyalty’ to the establishment
The biggest challenge to
any business is getting and
keeping clients coming
back.
You need to be seen (by
advertising), and then
entice customers to come
and see you and to keep
coming back – the answer:
Give them good reason give them and keep giving
them something special, i.e.
an offer or discount!
Discounts do not mean less
profit, fewer customers =
less profit, i.e. more
customers = more profit!
Don’t delay – make your
thinkSPAIN/Card offer
today!
Do you need to
get your business
noticed?
Contact us at
[email protected]
Advertise in
the ThinkSpain
Guide
or 96 270 8087
Available only Guide
advertisers.
PUBLICA TU OFERTA DE LA TARJETA
THINKSPAIN/CARD Y ATRAE CLIENTES!
FETITXE
C/Sta Teresa, 17.
Velluters - 46001
Valencia (Junto a Radio City)
Tel. 96 315 58 47
fetitxe.com
Los planes de tarjeta
funcionan – es por eso que
los grandes almacenes las
ofrecen (désde El Corte
Inglés hasta Carrefour).
Gozan de simpatia entre los
clientes porque :
Como titulares de tarjeta se
benefician de descuentos,
ofertas y servicios no
disponibles para otras
personas. Al recibir un trato
especial, consigues una
mayor lealtad hacia tu
negocio.
El objetivo principal de
cualquier negocio es
mantener a sus clientes y
conseguir más.
Para ello, debes ser visto
(vía publicidad) y así atraer
clientes y conseguir que
vuelvan siempre. Tenemos
la solución: Dales una
buena razón – ofrece algo
especial como una oferta o
un descuento!
Descuento no quiere decir
menos beneficio; menos
clientes = menos beneficio.
Covering Valencia
to Alicante.
Mas clientes = mayor
beneficio!
For our latest special
offers call
us on
No esperes más – Publica
tu oferta de la tarjeta
thinkSPAIN/Card hoy!
Contacta con nosotros
en el teléfono 665 899
903 o en el e-mail:
[email protected]
Disponible sólo para
clientes de
thinkspain/Guide.
Tel 96 270 8087
www.thinkSPAIN.com
or 665 899 903
20
GUIDE / GUIA
SHOPPING / COMPRAS
Flosier- Floral print sling
back sandal - £75
www.aldoshoes.com
Aldo Lookbook Spring Collection
Macy - (Tan) £80
Snake skin sandal with
buckle detail
www.modainpelle.com
Limited Collection Wedge
Gladiator Shoes £25.00
Marks & Spencer
For fashionable feet this summer
try some of these killer heels.
Slipping on a pair of high heels
changes your shape and makes you
appear taller but if you like to keep
your feet firmly on the ground then
there are some classic flatties as well.
Order online for
delivery to Spain.
Autograph Peeptoe Bow
Platform Shoe £35
Marks & Spencer Summer
fashionmoda
Chic Shoes
French Connection
Bronze thong flip-flop
£25
SPAIN.com/guide
thinkS
Ladee (Tan/Coral) - £90 €109
Moda In Pelle
Platform Gladiator Sandal
Mazz was £80.00 now £40.00
www.modainpelle.com
Marrianne (Tan) - £85 / €103
Moda In Pelle
Buckle Detail Gladiator
Taini was £50.00 now £30.00
A glitzy sandal, available in stunning
turquoise or pink and also classic
white
Moda in Pelle
Liddle (Coral/Yellow) - £90
€109 Moda In Pelle
Square Buckle Detail Sandal
Netti (White) - £50 €61
Moda In Pelle
T-Bar Toe-post Sandal
Sun/platinum leather sandals
€44,95 GB:£39,99
From Tamaris
Pink peep toe court with bow
Chigwell, £65, €80. Also available in
black, yellow and coral. Sizes 3-9
Faith Footwear
Mazz was £80.00 now £50.00
www.modainpelle.com
Snakeskin is one of summers
hottest trends
SPAIN.com/guide
thinkS
SHOPPING / COMPRAS
Peto Shoes by Rainbow Couture £105
wwwrainbowcouture.co.uk. Ivory silk satin
also available for free hand colouring by The
Colour Studio £55 sizes 3-8
Resika by Rainbow Couture £105
Ivory silk satin also available for free hand
colouring by The Colour Studio £55 sizes 3-8
www.rainbowcouture.co.uk
GUIDE / GUIA
21
Maris shoes by Rainbow Couture £105
www.rainbowcouture.co.uk .Ivory silk satin
also available for free hand colouring by The
Colour Studio £55 sizes 3-8
RAINBOW CLUB COUTURE – A FABULOUSLY FASHIONABLE SHOE COLLECTION
F
or girls with a passion for fashion,
the shoe collection from Rainbow
Club is not to be missed.
Combining the allure and glamour of
the catwalk with the quality and
styling for which the brand is
renowned,
the
sexy
COUTURE
collection is designed with fashion, fit
and flair.
Designed in-house by Diane Hassall,
whose expertise and experience in
the bridal market includes a period
spent training with Jimmy Choo, each
of the ten styles in this capsule
collection encompasses elegance,
style,
fashion
and
comfort.
Constructed from sensuous Italian silk
satin, the collection sparkles with
Perfect Day bespoke bridal shoes by Diane
Hassall £195 with decadent chiffon bows on
heel and toe .Available from selected
stockists. Hassall 2009 Collections
T
Swarovski crystals, appearing as
buckles, trims and decoration.
Every pair has an alluring brilliant cut
Swarovski crystal nestled in the
COUTURE logo on the sole of the shoe,
acting both as a mark of authenticity
and giving an extra sparkle to the
bride as she kneels at the altar.
Furthermore, each style may be hand
Ballerina bespoke bridal shoe by Diane
Hassall £185 dainty low heel pump with
Swarovski crystal and hand beading on a chiffon pleat. Hassall 2009 Collections
coloured by the experts at The Colour
Studio, making this collection the
perfect choice for elegant, sexy
eveningwear as well as bridal.
Three stunning clutch bags add the
finishing touches to the collection,
and again may be hand coloured to
any shade.
Aphrodite bespoke bridal shoes by Diane
Hassall. £195 with Swarovski crystal and hand
beading available at selected stockists.
Hassall 2009 Collections
A BEAUTIFUL NEW COLLECTION FOR THE DISCERNING BRIDE
he Hassall luxury bridal shoe
collection, designed by Diane
Hassall, continues to enchant
and inspire. The latest launch sees a
move toward ever more sumptuous
detailing, reflecting Diane’s love of
vintage
styling,
intricate
embellishment, and delicate finishes.
Using the finest bridal fabrics, each
style incorporates a kid leather sock
and lining and soft sueded leather
sole. The bride also has the option to
have the date of the wedding
inscribed on the sole of the shoe,
and each pair is hand made to
order, sent in an exclusive chiffon
bag with a personal note from
Diane.
Diane’s position as Head of Design
for Rainbow Club sees her design no
fewer than four collections each
year, and the Hassall collection is a
personal favourite. She says:
“I am especially proud of the latest
collection, where I have been able
to use the finest Swarovski crystals,
beautiful vintage-style lace and
chiffon and the most sumptuous silk
satins from Italy. The range appeals
to the discerning bride who wants
something truly special on her big
day, and I feel that this new
collection offers true style and design
and reflects the romantic trends
running through bridal wear today.”
22
GUIDE / GUIA
TRAVEL, SPORT & LEISURE / VIAJES, DEPORTES Y ENTRETENIMIENTO
Holiday Lets
5
Travel, Sports
& Leisure
Viajes, Deportes y
Entretenimiento
Airport Transfers
5.1
Bed and Breakfast
5.2
Hotels
5.3
Travel Agencies
5.4
Days Out & Entertainment
5.5
Holiday Lets
Valencia 5.6
Alicante 5.7
Murcia 5.8
Agencias de viajes
Valencia
Alicante
Murcia
Escapadas y entretenimiento
Hoteles
Pensiones
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
5.4
5.6
5.7
5.8
5.5
5.3
5.2
5.1
Offers/Ofertas
CENTRO HIPICO LLEDÓ PRESENTING
THIS CARD 50% OFF ON RIDING
LESSONS ONLY ONE PER PERSON.
PRESENTANDO LA TARJETA 50% DE
DESCUENTO EN UNA CLASE DE
EDQUITACION. , Pdta. La Xara 2 B,
XARA (LA) 699 152 856.
VIDEOTECA EL SUR, 10% DISCOUNT
ON PURCHASES AND RENTAL
ALQUILAR, CB, C/ Abu L’ Salt, 3, DENIA,
965785752
C/VILLA DE CATRAL PRESENT THIS
CARD, 40€ FOR A ROOM. Si presentas
el anuncio o tarjeta la habitacíon son
40€. s/n, 03158 Catral, Alicante. Tel +34
96 678 7876.
5.1 Airport Transfers
AIRPORT TRANSFERS Airport transfers
- Minibus up to 8 passengers and
luggage. Wheelchair friendly. To and
from Alicante north to Valencia south.
24-hour meet and greet service
available. Day trips/nights out.
Baby/child seats available on request.
For bookings, please phone Rob
606418197 - www.accessibletravel.es
5.3 Hotels
Hoteles
HOTEL LOS ANGELES, Playa de Las
Marinas km 4, 03700 Dénia. Tel. 96 578 04
58.
5.4 Travel Agencies
Agencias de Viaje
Silver Travel
Cruise Specialist
Package Holidays
Hotel Bookings Spain &
Worldwide
Scheduled Flights Worldwide &
Low Cost Airlines
25 Years Experience
BARCLAYS CENTER, 56
03724 MORAIRA (Alicante)
Tel. 96 574 50 86 - Fax 96 574 56 48
[email protected]
SPAIN.com/guide
thinkS
Fiestas
BED & BREAKFAST, Villa Pink Flamingo
965787520, www.pinkflamingo.de
F IESTA MAYOR - DÉN IA – 4-12/7
5.6 Valencia
SA N C RIST ÓB A L F IES TA - VA L EN CIA – 10/7
MIRAMAR - Apartment - 300 euros. 3 bed,
2 bath, pool. This is an exceptionally large,
sunny, bright and breezy fourth floor beach
apartment (with lift) boasting superb sea
views from the large... Ref TS264-2030a
VALENCIA - Apartment - 375 euros. 15m²,
55m² Plot, 1 bed, 1 bath, 1 WC, A/C, C/H.
Our apartments have all the necessary features for you to feel at home. Nice interior
designs, big windows... Ref TS264-1990a
Includes classic car rally in calle Alboraya (the section of the
road that runs from Colegio Pio XII to the river) from 7-8pm. At
8pm the classic cars will travel the following route: Alboraya,
Molinell, Pintor Genaro Lahuerta, Jaca, Almazora, Santa Rita,
Cronista Ribelles, Santa Mónica, Puente de Serranos, Conde de
Trenor, Puente de la Trinidad to calle Alboraya.
More info: [email protected] /
5.7 Alicante
ALBIR - Apartment - 200 euros. 1 bed, 1
bath. This apartment is just across the road
from the lovely promenade and beach of
Albir Playa and within easy walking distance of all shops,... Ref TS262-2015a
INTERHOME – almost 40 years on the
Costa Blanca! Rent your house with a
professional swiss company: Altea 965
830 741, Alfaz del Pi 965 868 421,
Beniarbeig 966 435 314, Benidorm 965
868 421, Benissa 965 830 741, Benitaxell
966 461 901, Calpe 965 830 741, Denia
966 435 314, El Campello 965 868 421,
Els Poblets 966 435 314, Jalón 965 830
741, Jávea 966 461 901, La Nucía 965 868
421, Moraira 965 830 741, Oliva 966 435
314, Ondara, 966 435 314, Pedreguer 966
Pego 966 435 314
435 314,
www.interhome.com
www.visit-costablanca.com
ALGORFA - Apartment - 200 euros. 2 bed,
2 bath, 2 WC, pool, A/C. Two bedroom
Maisonette. Available for immediate rental.
This two bedroom property is certainly
worth a viewing. It is situated... Ref TS2641969a
ALTEA - Villa - 1,650 euros. 4 bed, 2 bath,
pool. Villa Angela Situation: This villa with
swimmingpool is situated in Sierra Altea.
Distance: 4,5 km from Altea and 5 km from
the next... Ref TS264-2027a
ALTEA - Apartment - 900 euros. 120m², 3
bed, 2 bath, 1 WC, garage, pool, A/C, C/H.
Luxury Apartment in the 5 Star Villa Gadea
Resort next to the Villa Gadea Melia Beach
Resort Hotel. First... Ref TS264-2022a
ALTEA - Apartment - 300 euros. 2 bed, 2
bath, A/C. Set in the beautiful area of Altea
Old Town, this duplex apartment has
excellent views over Alteas Marina and the
bay of Albir. The... Ref TS264-1993a
ALTOS (LOS) - Townhouse - 325 euros. 3
bed, 2 bath. This 3 bedroom house has
been furnished to a high standard making
any stay, whether it be for holidays or long
term, very comfortable. The... Ref TS2642013a
ALTOS (LOS) - Villa - 250 euros. 100m²,
220m² Plot, 3 bed, 1 bath, 1 WC, pool,
A/C. A great 3 Bed 2 Bath Detached House
in a great position with your own pool in
the garden plus the use of the... Ref
TS264-1962a
BENIDORM - Apartment - 350 euros. 2
bed, 2 bath, garage, pool, A/C. This
excellent new garden apartment in Los
Altos, Sierra Cortina is approx 2klms from
Benidorm. It has been furnished to a... Ref
TS264-1992a
BENISSA - Villa - 720 euros. 180m²,
3000m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC, pool.
This beautiful and completely refurbished
Finca-Style-Villa accommodates any of
your requirements you wish for... Ref
TS264-2029a
BONALBA - Apartment - 350 euros. 2 bed,
2 bath, 2 WC. This 2 bedroom 2 bathroom
apartment has stunning veiws of the sierra
bonalba mountains.The apartment benifits
from 2 bedrooms and 2... Ref TS2642008a
CABO ROIG - Apartment - 325 euros. 2
bed, 1 bath, 1 WC, pool, C/H. Cabo Roig
top location. Terraced house with
community pool and off-road parking, only
100m away from the beach. Short or
long... Ref TS264-1971a
CABO ROIG - Apartment - 275 euros. 2
bed, 1 bath, A/C. This property at Cabo
Roig is a 2 bed end of terrace apartment.
Set in tranquil gardens on the famous
Cabo Roig beach side just a 5 min... Ref
TS264-2036a
CABO ROIG - Semi-detached Villa - 246
M O O RS & CH R I ST I A N S
www.fiestasancristobal.net/programa%20esp.htm
In many different towns from Valencia to
Alicante including:
Con concentración de coches antiguos en la calle Alboraya
(el tramo de la calle del Colegio Pio XII hasta la orilla del río) de
MO R OS Y C R IS T IAN OS . En diferentes pueblos 19-20h. A las 20h los coches antiguos saldrán en la siguiente
de la Comunidad Valenciana, por ejemplo:
ruta: Alboraya, Molinell, Pintor Genaro Lahuerta, Jaca,
Almazora, Santa Rita, Cronista Ribelles, Santa Mónica, Puente
A L ICA NTE – 2- 5/ 7
de Serranos, Conde de Trenor, Puente de la Trinidad hasta calle
O L IVA – 16- 19/ 7
Alboraya.
Más información: [email protected] /
N OV EL DA – 19- 25/ 7
VI LL A JOYO SA – 24 /7 -1/ 8
euros. 2 bed, 1 bath, pool. This delightful
villa is situated on the quiet Urbanizacion
of San Jose II, Cabo Roig and located a
short walk from the popular Cabo Roig...
Ref TS264-1967a
CABO ROIG - Villa - 242 euros. 3 bed, 2
bath, pool. This townhouse is well
furnished and decorated and offers all the
facilities that you would expect on your
your holiday. It will sleep 6... Ref TS2641984a
CALPE - Villa - 810 euros. 800m², 800m²
Plot, 3 bed, 1 bath, garage, pool. villa for 6
people, private pool, barbacu, parking area
for several cars, views to the see. Ref
TS264-1941
Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool. house
with 3 bedrooms , for 6 persons, with pool,
super nice views to the see barbacu, Ref
TS264-1937
Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool, C/H. villla
for 6 persons with private pool and garage,
Ref TS264-1940
CALPE - Villa - 700 euros. 120m², 3 bed, 1
bath, pool. House for 6 people maximo,
pool, terazce near the beach. There are to
plants at home independens. To rent one
of them with the pool Ref TS264-1943
Plot, 1 bed, 1 bath, garage, pool. <House
for 2 o 3 persons with private pool, garaje,
BBQ, private place, sony tranquility, near
beaches and... Ref TS264-1938
Plot, 1 bed, 1 bath, garage, pool. House
with privat pool, 1 bed ideal for 2 persons,
parking, views to the see. Ref TS264-1944
Plot, 2 bed, 1 bath, pool. 2 bedroom house
with privat pool. Garden, views to the see.
Terrace. The house has two levols in one of
then lives a... Ref TS264-1942
Plot, 2 bed, 1 bath, garage, pool. Villa with
private pool for 4 persons, 2 bedroom, 1
bathroom, garaje, terraza, barbacoa, view
to the see. Thre... Ref TS264-1945
Plot, 1 bed, 1 bath, pool. Privat house,
privat pool, BBQ, views to the see, 2
persons Ref TS264-1939
CAMPELLO (EL) - Villa - 720 euros. 3 bed,
2 bath, garage, pool. A unique villa with
panorama views of the Mediterranean sea
and just a short distance to the local
beaches. The house is in an... Ref TS2642033a
CAMPELLO (EL) - Semi-detached Villa 570 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C.
Modern, bright, spacious semi-detached
chalet offering 3 bedrooms, two
bathrooms and its own private pool. This
property is located... Ref TS264-2035a
CAMPELLO (EL) - Villa - 500 euros. 90m²,
400m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H.
Description: Treat yourself and your family
to a well earned holiday in the form of this
3 bedroom villa... Ref TS264-2011a
CAMPOAMOR - Apartment - 225 euros. 2
bed, 1 bath, pool. This 2 bed, mid floor
www.fiestasancristobal.net/programa%20esp.htm
apartment has been furnished to a high
standard with good sized rooms and a
separate kitchen providing optimum... Ref
TS264-2012a
CIUDAD QUESADA - Villa - 945 euros.
120m², 450m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool.
The beautiful architecture of this villa
makes it a good setting for a vacation
under the Spanish sun. Located in the...
Ref TS264-2004a
CIUDAD QUESADA - Apartment - 182
euros. 2 bed, 1 bath, pool. 2 bed villa
overlooking picturesque golf course. Fully
furnished and equipped to a high standard.
Ideally located for golf and beach... Ref
TS264-1960a
CREVILLENT - Finca/Country House - 354
euros. 115m², 3500m² Plot, 3 bed, 1 bath,
1 WC, pool, A/C. DESCRIPTION Spanish
Finca with large private pool set on a huge
plot of 3500 square metres with stunning...
Ref TS264-2002a
CUMBRE DEL SOL - Apartment - 400
euros. 40m², 1 bath, pool. PRICES PER
WEEK. 20% OFF JULY RENTALS, 15%
OFF AUGUST RENTALS. Ref TS2641985a
DAYA VIEJA - Semi-detached Villa - 150
euros. 105m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool,
A/C. Quad House (Daya Vieja) A modern 2
bedroom south-facing property on a
walled & gated plot with garden of 105 m²
& within... Ref TS264-2031a
DAYA VIEJA - Semi-detached Villa - 150
euros. 105m² Plot, 2 bed, 1 bath. A modern
property available in Daya Vieja. Features
include, air-conditioning, bedding, cooking
utensils etc. Storage, gravelled... Ref
TS264-2032a
DENIA - Penthouse - 530 euros. 2 bed, 2
bath, pool, A/C. On the prestigious La Sella
Golf resort, this is a superb, beautifully
furnished and equipped, virtually new
penthouse apartment with... Ref TS2642019a
DENIA - Flat - 300 euros. 96m², 2 bed, 2
bath, garage. Big kitchen with a long table
and gallery. The dinning room is very big
with terrace. All of bethroom with terrace.
One... Ref TS264-2023a
ENTRE NARANJOS - Apartment - 200
euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. This is a
nice fully furnished and secure two
bedroom apartment with separate kitchen
and utility area, there is a good sized... Ref
TS264-1968a
FORMENTERA DEL SEGURA Apartment - 200 euros. 2 bed, 1 bath, pool.
This apartment is located in a traditional
Spanish village with most items available
from the small local shops. For a larger
choice of... Ref TS264-2003a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment
- 350 euros. 60m², 60m² Plot, 2 bed, 1
bath, garage, A/C. Apartment for rent near
to the beach. There are 2 bedrooms,
bathroom, independent kitchen, fully
furnished, dining... Ref TS264-1986a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment
- 245 euros. 60m², 2 bed, 1 bath, 1 WC,
pool, A/C, C/H. This new and bright
apartment is located just a short walk from
the beach front, local bars and restaurants.
With a... Ref TS264-2007a
JALON - Villa - 1,700 euros. 240m²,
A/C. Introduzca su descripción en inglés
aquí ... Ref TS264-1973a
JAVEA - Villa - 1,000 euros. 800m² Plot, 3
bed, 3 bath, pool, A/C, C/H. This excellent
villa is now available during July, August
and September for holiday lets. In the
tranquil location... Ref TS264-1988a
JAVEA - Villa - 440 euros. 130m², 3 bed, 2
bath, 1 WC, garage, pool, A/C. Quiet
location & a very well maintained 3
bedroom villa with its own pool in the
Pinosol area of Javea. Ideal... Ref TS2641977a
JAVEA - Beach Apartment - 350 euros. 3
bed, 2 bath, pool. 3 Bedroom 2 bathroom
first floor apartment, Golden beach, Javea,
Alicante, Spain. Early bookings
recommended Fully Furnished with TV,
CD... Ref TS264-1994a
JAVEA - Villa - 300 euros. 90m², 800m²
Plot, 2 bed, 1 bath, pool. A perfectly
charming old style Spanish villa which
sleeps 4 with its own private pool & BBQ.
Situated just a short drive... Ref TS2641961a
MATA (LA) - Semi-detached Villa - 450
euros. 2 bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. 2
bed end terrace villa on small beautifully
maintained secure complex within walking
distance of the beach at La Mata. Over...
Ref TS264-1995a
MATA (LA) - Townhouse - 225 euros.
80m², 80m² Plot, 2 bed, 1 bath, 2 WC,
pool, A/C, C/H. Well furnished and
equipped holiday house sleeps 4-6 people,
fully air conditioned, TV. Situated close to...
Ref TS264-2021a
MONTESINOS (LOS) - Bungalow - 250
euros. 2 bed, 2 bath, pool. This property is
ideal for persons with disabilities as it has
been adapted with slopes for wheelchair
access and the main bathroom has... Ref
TS264-2015a
MORAIRA - Terraced Villa - 490 euros. 2
bed, 1 bath, 1 WC, pool. Introduzca su
descripción en inglés aquí ... Ref TS2641987a
MORAIRA - Villa - 350 euros. 2 bed, 1
bath, pool. Moraira at Villotel, two
bedroomed and sleeps 4. Lovely villa with
stunning views across the valley. Garden
and parking. Excellent... Ref TS264-2038a
MORAIRA - Bungalow - 302 euros. 2 bed,
1 bath, garage, pool. Price Bungalow per 7
nights 302 ! Communal pool Tv Parking
Fireplace Barbecue American Kitchen
Terrace Washing Machine Garden Ref
TS264-1997a
NUCIA (LA) - Villa - 650 euros. 100m²,
Introduzca su descripSituation: Villa with
private pool situated in a quiet urbanisation
of La Nucia. (Near to... Ref TS264-1975a
ORIHUELA COSTA - Apartment - 350
euros. 2 bed, 2 bath, garage, pool, A/C,
C/H. Large and new second floor
apartment in Orihuela Costa. There is an
elevator in the apartment building. This
great... Ref TS264-1979a
PLAYA FLAMENCA - Semi-detached Villa
- 326 euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. 2
bed bungalow on secure development with
off road parking. Rentals start from
£130.00 p.w low season. The property has
a open plan... Ref TS264-1958a
PLAYA FLAMENCA - Townhouse - 225
euros. 3 bed, 2 bath, garage, A/C. Set in
Las Chismosas, Playa Flamenca this
beautifully furnished and spacious three
bedroom house (each bedroom also has
its own... Ref TS264-1980a
PUNTA PRIMA - Apartment - 350 euros. 2
bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. This lovely
2nd floor apartment has much to offer with
its spacious rooms, high quality
furnishings and location. This... Ref TS2642009a
bed, 2 bath, garage, pool, A/C, C/H. This
lovely two bedroom third floor holiday
apartment sits within a very attractive
complex. It has numerous heated and...
Ref TS264-2024a
bed, 1 bath, pool, A/C. La Cenulica 2 bed
ground floor apartment. Large garden and
covered front terrace. Overlooking the
communal pool.Fully furnished and... Ref
TS264-1970a
SAN VICENTE DEL RASPEIG Finca/Country House - 500 euros. 70m²,
1000m² Plot, 3 bed, 1 bath, pool. Great
holiday home where you can even bring
your pet! This nice bungalow in the area of
“el Moralet” in San Vicente del... Ref
TS264-1989a
TORREVIEJA - Villa - 303 euros. 100m²,
450m² Plot, 2 bed, 2 bath, 2 WC, garage,
pool, A/C, C/H. DESCRIPTION Charming
two bedroom, two bathroom Villa with
private garden and Pool. The villa... Ref
TS264-1999a
TORREVIEJA - Penthouse - 280 euros. 1
bed, 1 bath, pool, A/C. Apartment, situated
at C/ Hemingway in Torrevieja, boasts 1
bedroom, 1 bathroom, lounge, open
kitchen, terrace and roofterrace.... Ref
TS264-1978a
TORREVIEJA - Apartment - 150 euros. 2
bed, 1 bath, A/C, C/H. THIS PROPERTY
HAS NO COMMISSION EASY BUY
SCHEME (RENTAL) 2 Bed Apartment - Los
Locos Beach - 1 min walk to Beach and
Restaurants This... Ref TS264-2010a
VILLAMARTIN - Apartment - 390 euros. 2
bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C. Villa Martin
Fully furnished 2 bed apartment in lovely
complex. The apartment is situated up one
flight of stairs and includes... Ref TS2641998a
VILLAMARTIN - Bungalow - 250 euros. 2
bed, 1 bath. This lovely apartment has
been furnished to a high standard and is
very comfortable. There is a small garden
both to the front and rear with the... Ref
TS264-2016a
ZENIA (LA) - Apartment - 300 euros. 2
bed, 1 bath, pool. This Apartment is under
a ten minute walk to the beach, close to all
local amenities, bars, restaurants,
supermarket ect There is a fab... Ref
TS264-1976a
SPAIN.com/guide
thinkS
OLIVA
Pau pi beach is one the most popular
beaches in the Oliva area. Here you
can stroll down by the harbour or sit
outside one of the many bars or
restaurants and sip a cold beer whilst
watching the world go by. The beach
caters for those with reduced mobility
and is more then one kilometre of fine,
golden sand.
The Aigua Blanca beach can be
found between the mouth of the rivers
Alfadalí and the Bullent. Again a
1.7km stretch of fine, golden sand and
crystal clear waters this is a beach that
does not get crowded even in the
height of summer. Great for water
sports or plenty of sunbathing!
Oliva Nova Beach. Now men listen up.
I know there's a few of you out there
that are always complaining about
the sand between your toes and you
don't cherish the thought of just lazing
in the sun. Well we have the ideal
solution, leave the wife on the beach
with her latest bestseller and pop over
to the Oliva Nova golf course and
have a quick round of 18 holes whilst
taking in the sea views. She probably
won't even notice that you've gone! If
she likes to keep you in her sight then
take your fishing rod (with your fishing
license as well!) and catch a few
tiddlers in the Bullent river that runs into
the sea. Failing that grab a few cold
beers and settle down with your
dearly beloved on the sand.
La playa de Pau Pi es una de
las más frecuentadas en el
municipio. Aquí puedes dar un paseo
por la marina o sentarte en la terraza
de uno de los muchos bares y
restaurantes que hay, ante una
cerveza fría, mirando el paso de la
gente. Esta playa está adaptada
para los discapacitados y tiene más
de un kilómetro de arena fina y
dorada.
La playa de Aigüa Blanca se halla en
la desembocadura de los ríos Alfadalí
y Bullent. Con 1,7 kilómetros de arena
fina y aguas cristalinas, se trata de
una
playa
que
nunca
está
abarrotada, ni siquiera en pleno
verano. Es la playa ideal para
practicar deportes acuáticos o para
tomar el sol.
Y finalmente, la playa de Oliva Nova,
cómo no. Ahora, que escuchen bien
los hombres: aquellos que siempre os
quejáis de la sensación de arena
entre los dedos de los pies y no os
hace demasiada gracia tumbaros al
sol. Pues, en la playa de Oliva Nova
tenéis la solución perfecta: Dejad a
vuestras mujeres en la playa con la
última novela rosa y acercaos al
campo de golf para hacer 18 hoyos
mientras disfrutáis de las vistas del mar.
Ellas ni siquiera notarán que os habéis
ido. Pero si prefieren vigilaros, pues,
llevad vuestras cañas de pescar (y,
claro, también vuestra licencia de
pesca) a ver lo que podéis arrastrar
del río Bullent, que desemboca en esa
zona.
A falta de todo esto, sentaos ante un
par de cervezas frías y gozad del sol y
TRAVEL, SPORT & LEISURE / VIAJES, DEPORTES Y ENTRETENIMIENTO GUIDE / GUIA
Beautiful
Beaches
Last month we
started our sun tans
off in the south of
Valencia, July takes
us north to visit Oliva,
Gandia and Valencia.
El mes pasado
empezamos a
broncearnos en el sur
de la Comunidad – y
ahora, julio nos lleva
de viaje más al norte
– a Oliva, Gandia y
Valencia.
GANDIA
We travel to Nord Beach now in Gandia
which is nearly 1.5km wide and is one of
the most crowded and well looked after
beaches in the area. Plenty of leisure
facilities to keep you all amused and you
can hire out windsurfing boards or even have a go at sailing. If your not that
energetic then a good meal in one of the restaurants followed by a large jug
of sangria is the order of the day.
D'Ahuir Beach is roughly 2 kilometres in length and is situated to the north of
Gandia. Don't bother with a swimming cossie here as this area attracts nudists
from all over the world - no white bits on this beach!
Ahora viajemos a la Playa del Nord de Gandia, que tiene unos 1,5
kilómetros de anchura y es una de las más frecuentadas por la zona.
Hay una gran oferta de ocio para tenerte entretenido e incluso tendrás la
oportunidad de alquilar una tabla de surf o salir en un yate. Si no tienes ganas
de tanto deporte, pues, una buena comida en uno de los restaurantes en
primera línea de playa o una gran jarra de sangría es otra buena opción.
La playa d’Ahuir tiene unos dos kilómetros de longitud y está situada al norte
de Gandia. No hace falta que lleves el traje de baño, ya que esta zona atrae
a nudistas de todo el mundo...¡no te tendrás marcas blancas tras un día en
esta playa!
The areas around the city of Valencia have
plenty of beautiful beaches to visit. A very
popular one is Port-Saplaya which is a long
stretch of sand and has a beautiful harbour with
bars and restaurants lining the beachfront and
brightly coloured houses dotted around the
port. Plenty of parking nearby and for the kids
there is a play area and the obligatory
Macdonalds across the road from the beach.
Restaurants include Chinese, Seafood and
Mediterranean and nearby you can pick up
your groceries in the Al Campo supermarket
before you go home.
If your looking for a quieter beach in
Valencia then get yourself to Racó de Mar
Beach which is in the town of Canet D'En
Berenguer. Just over one kilometre long and
quite wide this lovely beach is ideal for the kids
to have a kick about with no danger of their
football landing in someone's jam sandwiches.
In the summer you can try your hand at
windsurfing or a spot of light sailing and there
are plenty of typical Spanish restaurants along
the promenade to whet your appetite as well.
Malvarossa is the 'daddy' of the beaches
around Valencia City, very busy during the
summer months but still plenty of room for you to
go and grab a part of the action. Lovely fine
sand, clear waters and plenty to do. Parking
alongside the beach is possible and if you don't
cherish the thought of driving into the City then
there is always the metro or tram service.
For good, typical Valencian food and some
of the best fish then Playa de las Arenas is a
good starting point. During the evenings you
can grab a bargain from the market lining the
beach or sip a cool Pina Colada in one of the
many lounge bars and if dancing the night
away does it for you then there are plenty of
nightclubs to strut your stuff in! The prestigious 5
star hotel La Arenas is situated here and we
recommend trying the restaurant for first class
dining and then drinks on the patio overlooking
the fountains and the Mediterreanean sea.
VALENCIA
Alrededor de la
capital abundan
las bonitas playas. Una de
las más populares es la de
Port-Saplaya, una larga
franja de arena con una
hermosa dársena que
cuenta con bares y
restaurantes en primera
línea, y casas de todos los
colores salpicando el
puerto. Se puede aparcar
fácilmente y para los más
pequeños hay un parque infantil y el McDonald’s de rigor enfrente.
Los restaurantes incluyen comida china, mariscos y platos
típicamente mediterráneos, pero si prefieres comer en casa
puedes hacer la compra en el supermercado Al Campo que está
justo al lado.
Si lo que buscas es una playa más tranquila, acércate a la
playa Racó de Mar en el pueblo cercano de Canet d’En
Berenguer. Con un poco más de un kilómetro de longitud esta
playa de arena fina, también es bastante ancha y es ideal para
que los niños jueguen al fútbol sin que el balón aplaste el bocadillo
de otro bañista. En verano puedes practicar un poco de windsurf
o de vela, o probar alguno de sus muchos restaurantes autóctonos
del paseo.
La playa Malvarossa es la madre y el padre de todas las playas
de Valencia capital, bulliciosa en verano, pero con abundante sitio
si quieres entrar en la acción. Es de arena fina y dorada, con aguas
claras y limpias, y tiene una gran oferta de ocio. Es fácil aparcar al
lado de esta playa y si te da pereza pensar que tienes que
conducir por la ciudad, puedes coger el metro o el tranvía.
Para la comida típica valenciana y el mejor pescado hay que ir a
la Playa de las Arenas. Por las tardes puedes buscar una ganga en
el mercado artesanal que hay en frente de la playa, o tomar una
piña colada helada en uno de los muchos bares estilo “lounge”. Si
te gusta bailar esta es tu playa ya que hay numerosas discotecas
en la zona para que puedas atacar la pista.
Finalmente, en esta playa se encuentra el hotel de cinco estrellas,
Las Arenas, te recomendamos que pongas a prueba su restaurante
y sus platos de primera calidad, y después tomar un par de copas
en su terraza disfrutando de sus fuentes y del mar Mediterráneo.
23
musicanddance
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
Bruce
Springsteen
Alicante
II WORLD MUSIC FESTIVAL. 22h30.
Teatro Principal, Plaza Ruperto
Chapí, s/n. Tickets: 18-30€. Season
ticket from 100 to 125€.
IN CONCERT
II FESTIVAL MÚSICAS DEL MUNDO.
22h30. Teatro Principal, Plaza
Ruperto Chapí, s/n. Entradas: 1830€. Abonos de 100 o 125€.
THE PRETENDERS
BENIDORM
30/7. 10pm.
Venue: Estadio
Municipal de
Foietes.
T i ck et s : 7 8 € s ea t /
6 5 € s ta n d in g.
1 7 / 7 - M O T O W N 4 R E A L J ac k
A sh fo rd Ba nd y T it o Ja ckso n .
1 8 / 7 - YO U S SO U N ' D O U R . N o c h e
a f r i c a n a , S e n e g a l e s a.
1 9 / 7 - A R T U R O S A N D OVA L .
M ú s i c a de C u b a .
2 4 / 7 - D IE G O E L C I G A L A .
F l a m en c o .
2 6 / 7 - S T E V E W I N W O O D. I c o n o
d e l R o c k an d R o l l .
Live in concert. 2/7. Plaza de Toros
(bullring).
En concierto. 2/7. Plaza de Toros.
Tickets from:
www.ticktackticket.com
Tiendas Tipo
Tiendas FNAC
Kiosco Plaza Hispanidad.
Alicante
XII 2009 ALICANTE JAZZ FESTIVAL.
Tossal de Manisses. Tel:965 14 90 06. All
performances begin at 10.30pm.
Tickets 10€, 14€ & 20€ from
SERVICAM (902 444 300).
MÓNICA NARANJO
XII FESTIVAL DE JAZZ DE ALICANTE
2009. Tossal de Manisses. Tfno:965 14
90 06. Todas las actuaciones darán
comienzo a las 22h30. Entradas 10€,
14€ & 20€ en SERVICAM (902 444
300).
- 2 2 / 7 - R oy H a y n e s T r i o .
- 2 3/ 7 - T he M an ha t t an Tra ns fe r.
- 2 4/ 7 - D i Me ol a Wor ld S i nfon ia .
- 2 5 / 7 - C ar l a B l e y B i g B a n d .
- 2 6 / 7 - S py r o G y r a .
ELCHE
In concert, accompanied by the Madrid Symphonic Film
Orchestra and choirs. 18/7. Venue: Rotonda del Parque
Municipal (Passeig de l'Estació, s/n). 11pm. Price: 30€. Tickets:
Servicam (www.servicam.com / 902 444 300) and the box
office of the Gran Teatre (Tues-Sat 10 - 13.30 & 17 - 20.30h. Tel:
966 658 147). www.culturelx.com.
En concierto,con el acompañamiento de la Symphonic
Film Orchestra de Madrid y coros. 18/7. Lugar: Rotonda del
Parque Municipal (Passeig de l'Estació, s/n). 23h. Precio: 30€.
Venta de entradas: Servicam (www.servicam.com / 902
444 300) y taquilla del Gran Teatre (de martes a sábado de 10
a 13.30 y de 17 a 20.30 h. Tel: 966 658 147). www.culturelx.com.
LA ORE JA D E VA N GOGH
S A N J UA N D E
A L ICA N T E
I n c on c e r t
11/7. 22h30.
S an t
Joan
d ´ A l a c a n t fo o t b a l l
st ad iu m . 15€. T ickets
f ro m S e r v i c a m
( 9 0 2 4 4 4 3 0 0 ).
E n c o n c i e r t o . 1 1 / 7 . 2 2 h 3 0 . C a m p o d e f ú t b o l Sa n t
J o a n d ´ A l a c a nt . 1 5 €. Ve nt a a n t i c i p a d a e n
S e r v i c am ( 9 0 2 4 4 4 3 0 0 ) .
MANOLO
GARCÍA
VA L EN CIA
I n co n c e r t
' S a ld r e m o s a l a
l luv ia ' t ou r.
1 6 th J uly.
P l a z a d e To ro s .
2 2 h 3 0.
P r ic e : 2 8 €.
T i c k e ts : S e r v i c a m / S e r v i c a i x a /
T i c k t a c k t i c k et
w ww. p la z ad e t oro sd eva le nc ia . co m
E n c o n c i er t o
G i ra 'S a ld re m o s a l a ll uv ia '. 1 6/ 7 .
P l az a d e To ro s . 22 h3 0 . Pr e cio : 28 € .
Ve n t a d e e n t r a d a s : S e r v i c a m / S e r v i c a i x a /
T i ckta ckt ic ke t w ww. p la z ad e t oro sd eva le nc ia . co m .
16TH -19TH JULY
BENICASSIM
FESTIVAL
With The Killers,
Kings of Leon,
Lily Allen,
Oasis
and
Franz Ferdinand
EL CANTO DEL LOCO
15th July
Venue: Parque Antonio Soria.
22h30. Tickets: 23€ from Discos
Merlín, Alicante; Sprinter,
Orihuela and Elche; C.C.
Habaneras, Sprinter, Centro de
Ocio OZONE, Torrevieja.
Lugar: Parque Antonio Soria.
22h30. Entradas: 23€ en Discos
Merlín,
Alicante;
Sprinter,
Orihuela
y
Elche;
C.C.
Habaneras, Sprinter, Centro de
Ocio OZONE, Torrevieja.
JAZZ
VALENCIA
24
XIII FESTIVAL DE JAZZ - 7-17/7. Palau de la Música,
Paseo de la Alameda, 30. Tel.: 96 337 50 20.
[email protected]. Venta de Entradas
en Servientrada Bancaja.
MÓNICA NARANJO en concierto (Adagio Tour).
11/7. 22h.
SING THE TRUTH - LA MÚSICA DE NINA SIMONE.
14/7. 22h.
XIII JAZZ FESTIVAL - 7-17/7. Palau de la Música,
Paseo de la Alameda, 30. Tel.: 96 337 50 20.
[email protected].
Tickets
from
Servientrada Bancaja.
MÓNICA NARANJO in concert (Adagio Tour).
11/7. 22h.
SING THE TRUTH – THE MUSIC OF NINA SIMONE.
14/7. 22h.
RESTAURANTE
‘ESPECTACULOS
MUÑOZ’
CENA + SHOW
(STRIPER O BOY) +
ENTRADAS
DISCOTECA... TODO
POR 35 € PERSONA!!!
C/Guillermo Roch, 14
La Pobla De Vallbona
RESERVAS:
675 50 51 15
Pe t S h o p
B oy s
7t h Ju l y 2 009
Pob le E sp anyol
Barce lon a.
SPAIN.com/guide
thinkS
FILMS, THEATRE
& CINEMA
Fame
Fama
A reinvention of the
original Oscar®-winning
hit film, "Fame" follows a
group
of
talented
dancers, singers, actors,
and artists over four years
at the New York City High
School of Performing Arts,
a
diverse,
creative
powerhouse
where
students from all walks of
life are given a chance to
live out their dreams and
achieve real and lasting
fame...the
kind
that
comes only from talent,
dedication, and hard
work. Altogether now 'Fame! I wanna live
forever.....'
Fama sigue a un dotado
grupo
de
bailarines,
cantantes, actores
y
artistas de diferentes
disciplinas, a lo largo de
cuatro años en la Escuela
Superior
de
Artes
Escénicas de Nueva York,
donde se les da a los
estudiantes
la
oportunidad de vivir sus
25
Surrogates
Los sustitutos
sueños
y de perseguir la fama.
Pero es esa clase de fama
que viene del talento, la
dedicación y el trabajo
duro.
En una atmósfera de
increíble competitividad,
plagada
de
inseguridades, los sueños
de los estudiantes serán
sometidas
a
duras
pruebas.
Mientras
intentan alcanzar sus
metas con duro trabajo
tendrán que afrontar
tumultuosas amistades y
apasionados romances.
Con el apoyo de sus
amigos y compañeros
artistas, descubrirán quién
de entre todos ellos, tiene
el talento necesario para
alcanzar la fama.
Ca rr ie S t etko , t h e l one U. S. Ma rs ha l a ssi g ned to
An t a rct i c a, i s i n ve st i ga t i n g t h e co n t i n e n t ' s fi r s t
mu rder, w hi ch draw s her i n to a sh ocki ng myst er y.
Now, wi th on l y th ree day s un ti l wi nt er, C arr i e mus t
s o l ve t h e c r i m e b e f o r e A n t a r c t i c a is p l u n g e d i n t o
dar kn ess a nd sh e i s stran ded wi th t he ki ll er.
S t a r r i n g K a t e B e ck i n s a l e .
Cu en ta l a hi st or i a d e u n a m il i tar, C arr i e S tet ko, qu e
t e n d r á q u e i n ve s t ig a r e l a s e s i n a t o d e u n s o l d a d o
e n u n a b a s e d e l a A n t á r t i d a . L o s p r o b l e ma s s e
a m p l i a r á n c u a n d o l a i n v e s t i ga c i ó n c o i n c i d e c o n e l
in vi e r n o a n t á r t ic o q u e o s c u r e c e t o d o d u r a n t e s e i s
m e s e s y t e n ga q u e r e a l i z a r s u l a b o r e n l a m á s
c o m p l e t a o s c u r id a d .
PSSST.................................
Rumour has it that
New Line Cinema has
recently made a deal
with 'Hairspray'
creator John Waters
to write a sequel to
the musical hit in
2007, Hairspray.
The cast is not yet
known but the studio
hope to reunite the
original cast.
Is John Travolta
willing to don
another beehive watch this space!
Disney are moving
forward with a third
installment of the
dance hit 'Step Up',
tentatively titled
'Step Up 3D'.
Guitar
EL SUR: A WORLD AT YOUR
FEET, ON OR OFF-SCREEN
El Sur is a truly unique video club in Dénia
given that in addition to offering the latest
and top-selling DVD films for rent or
purchase, it also has an excellent
selection of the latest internationally
acclaimed films, both mainstream and
independent, as well as a good range of
classical cinema and documentaries.
El Sur is a shop designed for those who
like to bring the cinema to their homes –
particularly those living in Dénia, Jávea or
any other town nearby where they do not
always have the opportunity to see the
films they like best at the cinema.
They also offer home delivery and you get
more information from their website.
El Sur offers a huge variety of films of
many different nationalities. Given that
DVDs have the advantage that you can
watch them in the original version, and
that many are subtitled in English (and, of
course, in Spanish) finding a film that
interests you becomes an easy and
enjoyable task.
Those who do not live in Dénia can also
rent DVDs in El Sur, as there are different
prices and returns’ periods for those who
live further away.
FBI agents (Bruce Willis
and Radha Mitchell)
investigate the mysterious
murder of a college
student linked to the man
who helped create a
high-tech
surrogate
phenomenon that allows
people
to
purchase
unflawed robotic versions
of themselves—fit, good
looking
remotely
controlled machines that
ultimately assume their
life
roles—enabling
people to experience life
vicariously
from
the
comfort and safety of
their own homes. The
murder spawns a quest
for answers: in a world of
A L ICA N T E
S U M M ER EV E NT S - AT TH E
LU CENTU M. Tossal de Manisses.
Tel:965 14 90 06.
All
performances begin at 10pm.
Tickets from FNAC or SERVICAM
(902 444 300).
29/7 - FUENTEOVEJUNA by Lope
de Vega.
F E S TI VA LE S D E V E R AN O DE
LU CENTU M. Tossal de Manisses.
Tfno:965 14 90 06. Todas las
actuaciones empiezan a las
22h. Entradas en FNAC y
SERVICAM (902 444 300).
29/7 - FUENTEOVEJUNA de Lope
de Vega.
31/7 - EL REINO DE LA TIERRA de
Tennesse Williams.
2/8 - LA FIERECILLA DOMADA de
W. Shakespeare.
Builder
You can buy a guitar at factory prices!
Ubicado en un mundo
futurista, en donde los
seres humanos viven
aislados
y
despreocupados, bajo la
sustitución de robots. Un
policia es llamado para
investigar los extraños
asesinatos que se están
produciendo, entre los
"sustitutos".
AL ICAN TE
Summer
cinema
programme in the Plaza
Gabriel Miró. 10pm. Free
entry.
11/7 - PIRATAS DEL
CARIBE 3, EN EL FIN DEL
MUNDO
18/7 - UN FUNERAL DE
MUERTE
25/7 - LOS FANTASMAS
DE GOYA
PE G O
PEGO FILM FESTIVAL
2009. At dusk in the Pla
de
la
Font.
www.pegoilesvalls .es .
Programme:
2/7 - EL REINO DE LOS
CIELOS / VICKY CRISTINA
BARCELONA
16/7 - SUPERAGENTE 86 /
CAMINO
A
LA
PERDICIÓN
30/7 - BOLT / GLADIATOR
AL ICAN TE
Cine de verano en la
Plaza Gabriel Miró. 22h.
Entrada libre.
11/7 - PIRATAS DEL
CARIBE 3, EN EL FIN DEL
MUNDO
18/7 - UN FUNERAL DE
MUERTE
25/7 - LOS FANTASMAS
DE GOYA
Dave and Carole are
residents in Dénia and customers of El
Sur: “We were delighted to find El Sur in
Dénia, where we can get all the latest films
on DVD. The range is diverse, allowing us
to see the latest Hollywood blockbusters
and also catch up on all those classics that
we have missed over the years. A bonus
for us is the large range of world films that
have English subtitles allowing us to enjoy
films we would not normally view. In
addition, the wide range of Spanish
language films with English subtitles has
helped us improve our Spanish vocabulary
and given us a greater understanding of
Spanish culture.
El Sur – DVD Rental and Fair Trade
C/ Abu L’Salt,
3 03700 DÉNIA (ALICANTE)
Tel/Fax: 96 578 57 52
www.competic.es/elsur
masks,
who's real and who
can you trust?
Opening hours: from 9 to 13 h and from 14.30 to 19 h
C/ Estación, 25 (Opp. train station) Gata de Gorgos
Tel/fax 96 575 63 20 - www.joancashimira.es
PE G O
PEGO FILM FESTIVAL
2009. Al anochecer en el
Pla
de
la
Font.
www.pegoilesvalls .es .
Programación:
2/7 - EL REINO DE LOS
CIELOS / VICKY CRISTINA
BARCELONA
16/7 - SUPERAGENTE 86 /
CAMINO
A
LA
PERDICIÓN
30/7 - BOLT / GLADIATOR
26
GUIDE / GUIA
BOOKS LIBROS
COMING SOON
The most awaited book by
Dan Brown releasing on
September 2009
Dan Brown to publish long-awaited new novel The Lost Symbol. The eagerly awaited follow-up
to 'The Da Vinci Code'. Dan Browns new novel will
be released on September. Pre-Order Today from
Latestchoice.com
The Lost Symbol is the eagerly anticipated followup to The Da Vinci Code, Dan Brown's No. 1
international phenomenon with 81 million copies
in print worldwide and the UK's biggest selling
paperback novel of all time, and it will once
again feature Dan Brown's unforgettable
protagonist, Robert Langdon. This book's narrative
takes place in a 12-hour period, and from the first page,
Dan's readers will feel the thrill of discovery as they follow Robert Langdon through a
masterful and unexpected new landscape.The Lost Symbol is a brilliant and compelling
thriller. Dan Brown's prodigious talent for storytelling, infused with history, codes and intrigue,
is on full display in this new book.
DEAD TOMORROW
PETER JAMES
Lynn gripped the sides of the armchair, trying to put aside her
own inner terror. 'I can't believe I'm thinking this, Ross. I'm not a
violent person, even before Caitlin's influence, I never even liked
killing flies in my kitchen. Now I'm sitting here actually willing
some stranger to die'. The body of a teenager dredged from
the seabed off the coast of Sussex is found to be missing its vital
organs. Soon two more young bodies are found. Caitlin Beckett,
a fifteen-year-old in Brighton, will die if she does not receive an
urgent liver transplant. When the health system threatens to let
her down, Lynn, her mother, turns in panic to the internet and
discovers a broker who can provide her with a black-market
organ - but at a price. As Superintendent Roy Grace
investigates the recovered bodies, he unearths the trail of a gang of child
traffickers operating from Eastern Europe. Soon Grace and his team will find themselves in
a race against time to save the life of a young street kid, while a desperate mother will stop
at nothing to save her daughter's life. 'One of the most fiendishly clever crime fiction
plotters' - "Daily Mail".
MY NAME IS DAPHNE FAIRFAX:
A MEMOIR
‘My name is Arthur Smith, unless there’s anybody here from the
Streatham tax office. In which case, I’m Daphne Fairfax.’ This has
been Arthur's opening line at hundreds of stand-up comedy performances. In fact, he is neither Daphne nor Arthur. Friends and
family know him as Brian.
One of the ‘alternative comedians’ who shook up light entertainment in the eighties and nineties, Arthur (and Brian) is also a
broadcaster, an opening bat for Grumpy Old Men, a West End
playwright (his plays include An Evening with Gary Lineker) and
a guest on innumerable radio and TV panel shows.
In My Name is Daphne Fairfax he reflects on the nature of comedy and his days as a scruffy kid on the bombsites of Bermondsey, a
wild-haired undergraduate, a roadsweeper, an English teacher, a failed rock star, a boozedup sexual adventurer and an intensive care patient who has been told never to drink again.
Hilarious, scandalous and rude, his memoir incorporates a tender tribute to his parents and
a vigorous account of the peculiar business of being alive.
EL HOMBRE MARCADO
PETER V BRETT
El hombre marcado es una novela de fantasía épica tradicional,
con unos personajes que llevan a cabo un viaje físico
y espiritual. Pero también es un cuento de terror y, lo más
importante, una historia muy bien contada que arrastra al lector
desde la primera hasta la última página.
EL SOTANO
DAVID ZURDO Y ANGEL GUTIERREZ
En el sótano de la Universidad Complutense de Madrid se está
llevando a cabo un experimento mortal.
Un grupo de jóvenes estudiantes ocupa la Facultad de Física de
la Universidad Complutense de Madrid. Descubren un lugar con
las ventanas enrejadas y las puertas de metal aseguradas con
cadenas. Pero no sospechan que esas barreras no están ahí
para proteger la entrada sino para impedir la salida. Pronto
comienzan a desaparecer uno tras otro... Ese será solo el
principio de la pesadilla.
Una historia de terror cotidiano, con una base real, que atrapará
a los amantes del género.
VALENCIA
SPAIN.com/guide
thinkS
Valencia Club Cocina. Tel. 96 322 14 96. www.valenciaclubcocina.com.
‘COOKERY WORKSHOPS FOR CHILDREN. For children up to 16 yrs. Price : 120 € - 5
practical classes, tasting and competition. 30 € - private lessons.
‘CHEF FOR A DAY (up to16 yrs). Price: 55 € - 2 practical classes with tasting.
‘SATURDAYS AT THE MARKET – FAMILY COOKING. Price : 25 € per adult & 20 € per
child. 1 practical class with tasting. Includes visit to the market.
TALLERES DE COCINA PARA NIÑOS. Cursos regulares para niños y curso de cocina
alevines y cadetes (hasta 16 años). Precio : 120 € - 5 clases prácticas, su
degustación y un campeonato. 30 € - clase individual.
CHEF POR UN DIA (hasta 16 años). Precio: 55 € - 2 Clases prácticas y su
degustación.
SÁBADOS AL MERCADO - COCINANDO EN FAMILIA. Precio : 25 € por adulto y 20 €
por niño. 1 clase práctica y su degustación. En el horario de mañana se visitará el
mercado con los niños.
ADSUBIA
GUIDED TOURS OF FORNA
CASTLE. Sat & Sun. 12-14h &
16-19h. Price: 2 € per adult, 1€
per child up to 12 yrs.
www.pegoilesvalls.es
PILAR DE LA HORADADA
CHARITY BINGO NIGHT (in
aid of the association Ntra. Sra. del Pilar).
18/7. 22h. Venue: Plaza del Obispo
Bascuñ[email protected]
VALENCIA
CAMPUS PARTY 2009 – Enter the digital
world. 27/7-4/8. Focus on cutting age
technology. Employment for young people in
new technology. Ciudad De Las Artes Y Las
Ciencias, Autopista del Saler. Tel. 902 100
031. www.campus-party.es.
ADSUBIA
VISITAS
CASTILLO
DE
FORNA.
Sábados
y
domingos. 12-14h y 16-19h.
Precio: 2 € por adulto, 1€ por
niño
hasta
12
años.
www.pegoilesvalls.es
BINGO BENÉFICO (a beneficio de la
asociación Ntra. Sra. del Pilar). 18/7. 22h.
Lugar:
Plaza
del
Obispo
Bascuñ[email protected]
VALENCIA
CAMPUS PARTY 2009 - La entrada al mundo
digital. 27/7-4/8. Tecnnologia de última hora.
Mercado de empleo para jovenes. Ciudad De
Las Artes Y Las Ciencias, Autopista del Saler.
Tel. 902 100 031. www.campus-party.es.
WHAT’S ON AGENDA
CHILDREN INFANTILES
ALICANTE
More info and full programme:
Tourist
Info
Alicante,
Tlf:965200000 / Fax:965200243
/ www.alicante-ayto.es/cultura
(dinamización de parques).
FAMILY THEATRE every Sunday through July and August at
8pm in Alicante’s parks - Parque
Monte Tossal, Parque Lo Morant,
Parque El Palmeral, Parque
Pedro Goitia, Parque La Ereta.
Free entry.
WORKSHOPS – Mon, Wed, Fri
in the same five parks from 79pm.
MOBILE LIBRARY - Parque Lo
Morant. Over 1500 books and
newspapers on loan, especially
for parents accompanying kids to
workshops.
CALPE
BILINGUAL SUMMER CAMPUS 2009. Ages: 8-16 yrs. Albergue Juvenil El Cañaveral,
Valdepeñas. Price: 215€ including transport. Organised by:
Ayuntamiento de Calpe / Punt
Jove - Tlf: 96 583 97 83 / 658 85
50 02 /
Fax: 96 644 53 51 / [email protected]
BILINGUAL SUMMER CAMPUS 2009. English classes and
sporting activities for young people. More info from Pabellón
Duques de Palma – 965351101.
[email protected]
WORKSHOPS AT
THE BOTANICAL
GARDENS,
C/.
Quart, 80.
‘‘DARWIN’S JOURNEY 29/631/7.
Time:10h-14h.
Price:90€/week, 400€/month.
Ages : 3-13 yrs. Crèche facility
from 8.30h. Info & registration:
963156818
or
[email protected].
‘DIGITAL
PHOTOGRAPHY
COURSE. 6-13/7. Registration
until 6/7.
INDIGENOUS GARDENS – A
LINK TO NATURE. 10-18/7.
Registration until 10/7.
ALICANTE
Información: Tourist Info Alicante.
Teléfono:965200000
/
Fax:965200243 /
www.alicante-ayto.es/cultura (dinamización de parques).
TEATRO FAMILIAR los domingos de julio y agosto a las 20h en
los cinco parques de Alicante Parque Monte Tossal, Parque Lo
Morant, Parque El Palmeral, Parque Pedro Goitia, Parque La
Ereta. Acceso libre.
TALLERES – lunes, miércoles,
viernes en los mismos 5 parques
de 19-21h.
QUIOSCO MÓVIL DE LECTURA - Parque Lo Morant.
Presta más de 1500 libros y periódicos, en especial, para los
padres que acuden con sus hijos
a los talleres.
CALPE
CAMPAMENTO BILINGÜE VERANO 2009. Edad: de 8 a 16
años. Albergue Juvenil El
Cañaveal, Valdepeñas. Precio:
215 euros transporte incluido.
Organiza: Ayuntamiento de
Calpe / Punt Jove - Tlf: 96 583 97
83 / 658 85 50 02 /
Fax: 96 644 53 51 /
[email protected]
CAMPUS BILINGÜE VERANO
2009. Encuentro juvenil en el que
se darán clases de inglés y deportivas. Más información en Pabellón Duques de Palma – 96
535
1101.
[email protected]
VALENCIA
TALLERES EN EL JARDÍN
BOTÁNICO, C/. Quart, 80. Servicio guarderia desde las 8.30h.
Información e inscripciones al
telf. 963156818 o [email protected].
TALLER ‘EL VIAJE DE DARWIN’. 29/6-31/7. Horario:10h14h. Precio:90€ la semana, todo
el mes 400€. Edad: 3-13 años.
CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL. 6-13/7. Matrícula hasta: 6/7.
JARDINES AUTÓCTONOS, UN
ENLACE CON LA NATURALEZA. 10-18/7. Matrícula
hasta 10/7.
SPAIN.com/guide
thinkS
Authorised dealer
902 231 222
(Mon-Fri 09.30 - 18.30)
27
[email protected]
BT can take over your line rental and ADSL from Telefonica
with one all-inclusive bill
No more Telefónica!
ADSL + Europe + Spanish Calls
G
G
G
G
Free wireless router
up to 6 MB ADSL Broadband Internet
400 minutes of Europe* calls
(any excess charged at 3.2 cents/min)
42.90 €/month **
1000 minutes of Spanish landline calls
(any excess charged at 3 cents/min)
+
ADSL + Spanish Calls
G
G
G
Free wireless router
Up to 6 MB ADSL Broadband Internet
36.50 €/month **
+
2000 minutes of Spanish landline calls
(any excess charged at 3 cents/min)
No need to contact Telefónica.
We will handle the transfer for you
G
BT Voice + Line Rental
G
G
G
Europe * & USA calls at 3.2 cents per minute
Spanish landline calls at 3 cents per minute
13.97€/month
Calls to Spanish mobiles 10 cents per minute ***
G
G
G
G
Free BT changeover
Keep the same number
No prefix numbers
No call connection charges
G
G
G
Per second billing
Itemised billing
Business and domestic
customers
English speaking support
staff
All prices exclude IVA (Spanish VAT).
* UK, Ireland, Germany, Austria, Portugal (including the Azores and Madeira), Belgium, Denmark, Finland,
France, Italy, Norway, Holland, Sweden and Switzerland.
** ADSL packages have a minimum contract period of 18 months. If cancelled within this period a 60 euros
charge will be levied.
*** 10 cents/min. to BT, Movistar, Orange & Vodafone mobiles. Other operators charged at 18 cents/min. A 15
cents connection charge applies to calls to mobiles.
† No connection charge for landline calls. A 15 cents connection charge applies to calls to mobiles.
Further information
(Mon-Fri 09.30 - 18.30)
902 231 222
[email protected]
28
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
TEETIME
wit h Pa ul Toll ey
PRACTICE WITH
A PURPOSE
O
ne of the most simulate the most basic
regular comments I thing that happens on the
receive from my golf course – each shot is
students is that they can different.
On the golf course we
strike the ball well on the
practice area but find it should use our own
difficult to repeat the routine on every shot and
same results on the golf consider things such as
club selection, the lie of
course. How can this be?
I
believe
that
the the ball, the weather, the
difference between the type of shot we want to
practice area and the golf play and most importantly,
course is your emotions what is my target? Ask
and the fact that there yourself this question; “Do
I think about any of these
are real consequences
to your actions on the things when I practice?”
The following exercises
golf course.
For most people the will help you practice with
concept of practice is to a purpose and make your
spend hours on the practice sessions more
driving range “beating fun and beneficial. They
balls” without attention or will give you greater focus
intention to their purpose on both your swing and
and the practice session your thinking. Both are
to
perform
ends when either the balls essential
run out, their hands hurt effectively. If you use them
or it gets dark. It seems properly then there will be
to be a question of no difference between
your practice and your
quantity and not quality.
The result of this sort play; you will be doing
of practice is to develop both things at the same
and reinforce bad habits time whether you are on
with your swing and your the golf course or the
mind. If there is no practice area.
purpose to each shot, you
encourage
a
loose swing and
Have a plan when you
your mind to
go to practice - merely
wander from the
“beating balls” for an
task at hand. If
hour is not a plan.
this is what you
practice
then
Change your target
this is what will
with each shot - this
be reproduced
will train your mind to
on
the
golf
think about each shot.
course.
Your
body and mind
Change your club after
will
have
each shot - how many
l e a r n e d
times on the golf
perfectly what
course do you hit 20
you
have
seven irons in a row?
p r a c t i c e d
however, it is at
this point that
Change the lie of the
we begin to
ball after every shot
berate ourselves
(particularly for the
for being unable
short game) – don’t
to perform as
give yourself perfect
we would like.
conditions, it does not
How then can
happen on the golf
we change this?
course.
The answer
is to make your
practice as close to real Despite what we have
been told for years,
golf as possible.
The common practice practice does not make
of “beating balls” fails to perfect. If it did then
1
2
3
4
5
6
7
spending
many
hours
practicing
would
guarantee
success,
however, this is not the
case. Quality is more
important than quantity
and bad practice is worse
than no practice. Your
improvement
is
not
influenced solely by the
amount of practice that
you do. It depends on the
quality of that practice
and the creation of good
habits that will appear in
whatever situation.
If we use these exercises
and simulate “playing golf”
as closely as possible
then the time that you
devote to the game will
be used more efficiently
and you will not need to
practice for so long to
achieve the results you
want. You will be less
frustrated and happier
with your game because
you will always be playing
golf. Practice will no
longer something that is
an effort or something
you think you should be
doing, it will become fun,
interesting and it will have
a purpose.
Play the course on the
driving range – imagine
the holes of the course
and hit the relevant
clubs for each shot
(drive, iron shot, pitch
or chip and putt).
Putt with one ball to
several holes instead of
several balls to one
hole – practice your
putting the way the
game is played.
Chip one ball and then
putt – this is the most
realistic way to practice
the short game.
PRÁCTICA CON
OBJETIVOS
CLAROS
U
no
de
los practicado, pero es
en
el
comentarios
más entonces,
durante
el
habituales de mis campo
cuando
estudiantes es que saben juego,
a
darle a la pelota como empezamos
Dios manda durante sus recriminarnos el no
prácticas, pero les cuesta saber jugar tan bien
hacer lo mismo una vez como nos gustaría.
¿Cómo cambiamos
en el campo de golf.
esto?
¿Cómo puede ser?
La respuesta es
Creo que la diferencia
como
si
entre la zona de prácticas practicar
y el campo no es otra estuviéramos jugando
que las emociones del de verdad.
La práctica común
jugador y el hecho de que
todas las acciones del de “dar golpes a la
jugador, en el campo, pelota” no tiene nada
tienen
consecuencias que ver con juego
auténtico, donde cada
reales
Para la mayoría de los golpe es diferente.
el
juego
jugadores el concepto de Durante
practicar el juego es tenemos que usar nuestra
pasar horas en el campo propia rutina y considerar
de práctica dando golpes cosas como el tipo de
a las pelotas sin ningún palo, la posición de la
objetivo y sin prestar pelota, las condiciones
demasiada atención, para climáticas, la clase de
terminar la sesión cuando golpe que queremos jugar
quizás
lo
más
se hayan terminado las y,
¿cuál
es
pelotas, se haga daño en importante,
la mano o anochezca. nuestro objetivo?
Pregúntese: ¿Pienso en
Parece ser una cuestión
de cantidad en lugar de todas estas cosas cuando
practico?
calidad.
Los
siguientes
El resultado de estas
prácticas
es
que ejercicios te ayudarán a
acabamos desarrollando practicar con objetivos
malos hábitos en vuestro claros y hacer que tus
swing
y
en
vuestra
la
mente. Si no
Procura tener un plan
hay un objetivo
concreto cuando vas al
claro
en
campo de prácticas. El
vuestros golpes,
golpear la pelota al
fomentaréis un
azar no es un plan.
swing suelto y
Cambiar el blanco de
vuestra mente
cada golpe. Esto te
no
estará
obligará a pensar en
concentrada en
cada uno de ellos.
lo que tenéis
entre vuestras
Cambiar
tu
palo
manos. Si eso
después de cada golpe.
es
lo
que
¿Cuántas veces en un
practicáis, eso
juego usas el mismo
será
lo
que
palo
para
dar
20
reproduzcáis en
golpes?
el campo de
golf.
Cambia la posición de
la pelota después de
T a n t o
cada golpe – sobre todo
vuestro cuerpo
para el juego corto – y
como
vuestra
no
te
des
las
mente
han
condiciones perfectas,
aprendido
ya que eso nunca pasa
perfectamente
en un juego real.
lo que habéis
1
2
3
4
Paul Tolley is the Golf
Academy Director at
Oliva Nova Club de Golf
and has, for many years,
been teaching golfers of
all levels from beginners
to Tour Professionals, as
well as training other
Professionals in the art of
teaching. If you would
like to try golf, or improve
your golf, then please
contact Paul
on 636 616 063.
PRE SE NT T HE THI NK SPA IN
CA RD A ND RE CE IV E 5%
D I S C O U NT O F F O F T H E
N O R M AL L E S S O N P R I C E .
5
6
7
sesiones de práctica sean
más
divertidas
y
beneficiosas. Te harán
centrarte más, tanto en tu
swing como en tu manera
de pensar, ambas cosas
son imprescindibles para
un rendimiento óptimo. Si
utilizas tus sesiones de
práctica
correctamente,
no
notarás
ninguna
diferencia
entre
tus
prácticas y tus juegos.
Harás lo mismo tanto si
estás en el campo de
prácticas como en el
campo principal.
Juega como si estuvieras
en el campo de verdad,
imaginándote los hoyos
del campo y usando los
palos adecuados para
cada hoyo – los drive, el
pitch, el putter.
Golpea una sola pelota a
una multitud de hoyos
en lugar de una multitud
de pelotas a un solo
hoyo – es decir, practicar
exactamente como se
juega de verdad.
Haz un chip con una
pelota y después un putt
con otra, es la manera
más
auténtica
de
practicar un juego corto.
SPAIN.com/guide
thinkS
A pesar de lo que nos
han dicho durante años,
la práctica no siempre
hace al maestro. Si fuera
así, pasar muchas horas
practicando
sería
una
garantía de éxito pero no
es el caso. Es más
importante la calidad que
la cantidad y la mala
práctica es peor incluso
que el no practicar.
El número de horas
que pasas practicando no
es lo único que influye en
las mejoras de tu juego –
es la calidad de esta
práctica y el fomento de
buenas costumbres lo que
te ayudará a enfrentar a
cualquier situación en el
campo.
Si
practicas
los
ejercicios ya mencionados
y simulas, dentro de lo
posible, un juego real, las
horas dedicadas a tus
prácticas
serán
más
eficaces y no tendrás que
pasar
tanto
tiempo
practicando para alcanzar
los logros que deseas.
Estarás menos fastidiado
y más contento con tu
juego
porque
siempre
estarás
jugando,
no
simplemente practicando.
Practicar dejará de ser
algo desagradable o que
haces por obligación, será
divertido, interesante y
con un objetivo claro.
Paul To lley e s e l
director de la Academia
de Golf en el Club de Golf
de Oliva Nova y lleva
muchos años enseñando a
golfistas de todos los
n iv el es,
d es d e
pr in cipiante s
h as ta
profesionales, además de
formar otros profesionales
como monitores.
Si quieres probar el
golf o mejorar tu juego,
ponte en contacto con
Paul al 636 616 063.
SPORTDEPORTES
BEACH HANDBALL
"IX MEMORIAL JUAN
JOSÉ SAURA"
24-26th July
REGATA HOMENAJE A
LA ARMADA
ESPAÑOLA - XXII COPA
ALMIRANTE SÁNCHEZBARCÁIZTEGUI COPA
ROLEX, VALENCIA
3-5th Julio
BALONMANO PLAYA
"IX MEMORIAL JUAN JOSÉ SAURA".
24-26th Julio
XI QUEEN’S TROPHY –
TRIBUTE REGATTA TO
THE SPANISH ARMADA
XXII ADMIRAL SÁNCHEZBARCÁIZTEGUI CUP.
ROLEX CUP. 3-5/7
Horario de partidos: de 10h a 22h. Lugar: Playa El Puerto, en Torre
de la Horadada. Inscripciones y más información en el teléfono
965351101 y en www.pilardelahoradada.org /
[email protected]
SA N TA P OL A
( P l ay a d e l a G o l a ) . 5 t h J u l y
R e g i s t ra t i o n : 1 5 € ( i n c l u d e s
r egat ta fe es , dr inks , snacks ,
B BQ lu nch) . Pa r t icip ant s mu st
h a ve va l i d
fed era tio n lic ence . Mor e i nfo:
info @p ar r es-ce nter.co m
Tel. 965416906 629632009
w w w.p ar r es-c ente r.co m .
CAMPEONATO DE KITESURF EN SANTA POLA
(Playa de la Gola). 5/7. Inscripción por regatista 15 € (incluye
los gastos de la puesta en marcha de la regata, bebida,
almuerzo y comida con barbacoa). Es obligatorio para los
regatistas tener la licencia federativa en regla. Infórmate en:
[email protected] Telf. 965416906/629632009
www.parres-center.com
MORAIRA / TEULADA
GUIDED TOURS in: Valenciano, Spanish and
English. More info: tel:965745168
VICENTINA ROUTE. 1/7, 22/7. 7pm. Meeting
point: Plaza del Ayuntamiento
MORAIRA SEA & FISHING. Thursdays: 10am.
Meeting point: Lonja del Pescado
HISTORIC TEULADA. Fridays: 7pm. Meeting
point: Plaza del Ayuntamiento
RUTAS TURÍSTICAS GUIADAS en: valencià,
castellano e inglés. Más información en el
teléfono:965745168
RUTA VICENTINA. 1/7, 22/7. 19h.Punto de encuentro: Plaza del Ayuntamiento
MORAIRA MAR Y PESCA. Jueves: 10.00h. Punto
de encuentro: Lonja del Pescado
TEULADA HISTÒRICA. Viernes: 19.00h. Punto de
encuentro: Plaza del Ayuntamiento
4.8 Sports/Leisure / Deportes/Ocio
SQUASH CLUB
XI TROFEO DE S.M. LA REINA
Match times: 10am-10pm.
Venue: Playa El Puerto, Torre de la
Horadada. Registrations and more
info: 965351101 and
www.pilardelahoradada.org
[email protected]
KITESURF
CHAMPIONSHIP
MY NAME IS ANDREW ,I AM 14 AND LOOKING TO SET UP A SQUASH
CLUB. IF YOUR YOUNG/OLD, EXPERIENCED OR AMATEUR PLEASE
CONTACT ME ON 96 573 4305 OR [email protected]
DENIA
29
ALMORADÍ
Real Club Náutico de Valencia.
Tlf. 34 96 367 90 11 / Fax. 34 96 367 77 37
www.valenciavela.com
[email protected]
www.trofeoreina.es.
V ALMORADÍ ROAD RACE &
FIESTA. 26/7. 9.30am.
Organised by: Club Atletismo Almoradí /
Concejalía de Deportes. Distance: from
250 to 5000m. Tel: 687.720.157. Registration: 5 € until 24/7 (free for minors).
Paella and soft drinks for all participants.
Flat urban circuit.
V CROSS POPULAR FERIA Y FIESTAS DE
ALMORADÍ. 26/7 a las 09h30.
Organiza: Club Atletismo Almoradí / Concejalía de Deportes. Distancia: de 250 a
5.000 m. Tlf: 687.720.157. Inscripción: 5
€ hasta 24/7 (gratuita para menores).
Paella y refrescos para los asistentes. Circuito urbano totalmente llano.
ALZIRA
XXII ALZIRA ROAD RACE. 11/7. 7.30pm.
Organised by: Club dÁtletisme Alzira. Distance: 8000m. Tel: 661 25 15 62. Registration: free on starting line.
XXII VOLTA A PEU DÁLZIRA. 11/7 a las
19h30. Organiza: Club dÁtletisme Alzira.
Distancia: 8.000 m. Tlf: 661 25 15 62. Inscripción:
Gratuita en el lugar de la salida.
POBLA DE VALLBONA
XXIII POBLA DE VALLBONA ROAD RACE.
LA POBLA DE VALLBONA 12th July. 8pm.
Starting point: Municipal Market. Organised by: Club Atletisme La Pobla Píndaro.
Distance: 7000m. Tel: 166 30 33.
XXIII VOLTA A PEU A LA POBLA DE VALLBONA
12/7 a las 20h. Lugar de salida: Mercat
Municipal. Organiza: Club Atletisme La
Pobla Píndaro. Distancia: 7.000 m. Tlf:
166 30 33.
RIBARROJA DEL TURIA
VIII RIBARROJA DEL TURIA NOCTURNAL ROAD RACE 3rd July. 8pm. Starting
point: Municipal Sports Hall. Organised by:
Ribarroja town hall.
Distance: 100- 7000m. Tel: 96 166 30
33. Registration: free until 30/6 at 8pm.
Main race at 10pm. Paella at the end of
the race for all participants and spectators.
VIII VOLTA A PEU NOCTURNA RIBARROJA DEL TURIA
3 julio. 20h. Lugar de salida: Pabellón Municipal de Deportes.
Organiza: Ayuntamiento de Ribarroja del
Turia. Distancia: 100 a 7.000 m. Telf: 96
166 30 33. Inscripción: Gratuita hasta el
30 de junio a las 20:00 horas. Carrera absoluta a las 22h. Al finalizar la prueba
habrá paella para todos los participantes
y asistentes.
SAX
SAX NOCTURNAL MILE. 3/7. 11.30pm.
starting point: Sax Sports Centre. Organised by: Club Atletismo Sax. Distance:
1609m. Tel: 619354965. Registration:
free.
MILLA NOCTURNA VILLA DE SAX. 3/7
a las 23h30. Lugar de salida: Ciudad Deportiva de Sax. Organiza: Club Atletismo
Sax.
Distancia:
1.609
m.
Telf:
619354965. Inscripción: Gratuita.
HIKING ON THE MONTGÓ – Guided walks through the Montgó Nature Reserve, organised by the Park’s own
Information Centre. All walks are accompanied by a guide and rescue professional. No pets allowed. Children have to be accompanied by their parents or legal turors. Limited places. Information and registration:
Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461 / Fax: 96 643 25 11 / E-mail: parque_montgó@gva.es.
LA COVA TALLADA. 2, 9, 16, 23, 30/7. Start: 9am. Duration: 3 hrs. Distance: 6 km. Difficulty: Medium-high.
Route from the end of the Les Rotes road to the Torre del Gerro, Cova Tallada stream, swim in cave & return via the coast. Water & suncream imperative. Bring swimsuit and mask/goggles to swim in cave.
SENDERISMO POR EL MONTGÓ - Excursiones de senderismo guiadas por el Parque Natural del Montgó, organizadas por el Centro de Información del mismo Parque. Todas las excursiones contarán con un guía y
un socorrista. Las bicicletas iran con un coche de apoyo. No se admiten perros ni animales de compañia.
La edad minima recomendada para la excursiones en bicicletas de 9 años. Los menores tendrán que estar
acompañados de sus padres o tutores legales. Plazas limitadas. Más información e inscripción previa (obligatoria) Regidoría de Medi Ambient. Tel: 96 642 41 43 de lunes a viernes de 12:00 h a 14:30 h.: Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461 / Fax:
96 643 25 11 / E-mail: parque_montgó@gva.es.
LA COVA TALLADA. 2, 9, 16, 23, 30/7. 9h. Duración: 3 horas.Distancia: 6 km. Dificultad: Media-alta. Ruta desde el final de la carretera de
les Rotes hasta la Torre del Gerro, el barranco de la Cova Tallada, llegada a la cueva, baño en la cueva y vuelta por la costa. Importante
llevar agua, protección solar y calzado adecuado. Además pueden llevar bañador y gafas de buceo para disfrutar en la Cueva de un baño
en la Reserva Marina.
30
GUIDE / GUIA
HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS
6
Clínica Dental Xaló
why pay more?
96 648 14 78
Health, Beauty
& Care
Salud, Belleza y
Cuidados
Acupuncture
Alternative Therapy
Crematorium/Funeral Parlour
Chiropody
Dental Clinics
Hair & Beauty
Health Insurance
Health & Fitness
Massage
Medical Centres
Natural Medicine
Nursing & Care
Opticians
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.11
6.10
6.12
6.13
• Free estimates without obligation
Spain's National Health
Service's
Transplant
Commission
has
authorised two face
transplants, which will be
the first ever performed
here in Spain and only
the eighth and ninth in
the world.
The coordinator of
the
National
Organisation
of
Transplants,
Rafael
Matesanz, told a press
conference that the
operations
will
be
performed in Valencia's
La Fe hospital by Pedro
Cavadas and his team
of surgeons and in
Sevilla's Virgen del Rocio
hospital
by
Tomás
Gomez.
So far, only seven
other face transplants
have been carried out,
four in France, two in the
USA and one in China.
The chosen patients
are people with 'very
pronounced'
facial
deformities and 'severe
injuries' which prevent
the proper functioning
of the facial muscles,
affecting vision and
swallowing, i.e. it is not
simply a question of
aesthetics. The patients
will remain anonymous
• Free professional teeth cleaning
with the first treatment
REG. OF CENTRO
SANIT. C.V.P. NO 8583
[email protected]
Emergencies: 606 961 368
6.6 Hair & Beauty Peluquería y Salón de Belleza
Acupuntura
6.1
6.12
Centro Médico
6.10
Clinicas Dentales
6.5
Crematorio/Tanatorio
6.3
Gimnasios
6.8
Masajes
6.9
Medicina Natural
6.11
Opticas
6.13
Peluqueria y Salón de belleza 6.6
Podología
6.4
Seguros médicos
6.7
Terapia Alternativa
6.2
Offers/Ofertas
Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE
DESCUENTO, Avda. Alicante 9, DENIA,
966425861
Clinica Dental Denia - FIRST VISIT AND
DENTAL CLEANLINESS FREE PRESENTING
THINKSPAIN CARD, PRIMERA VISITA Y
LIMPIEZA DENTAL GRATIS, C/Las Marias
Km 4,5, DENIA, 965787769
NovaEstetica - 5% discount on all products.
5% de descuento en todos los productos
Obispo Cervera 6 Gata de Gorgos
965757627
Clinica Dental Xalo - FIRST VISIT FREE
PRESENTING THIS CARD, PRIMERA VISITA
GRATUITA PRESENTANDO ESTA TARJETA,
C/ Benissa, 9, JALON, 966481478
Clinica Dental Puchol - 10% DISCOUNT
ON CLINIC SERVICES, 10% DESCUENTO
EN SERVICIOS CLINICOS, Avda. Del Pla 81,
Local 3, JAVEA, 965792051
Salon de Belleza Eclipse - 10% DISCOUNT
ON BODY WAXING, 10% DE DESCUENTO
EN DEPILACIONES A LA CERA, C/
Arquitecto Urteaga, 6, JAVEA, 965792712.
LA MODE - FREE PERSONALISED
TREATMENT + FACIAL WORTH 12€ WITH
ANY SERVICE, CON CUALQUIER SERVICIO,
GRATIS
UN
TRATAMIENTO
PERSONALIZADO
+
MASCARILLA
VALORADO 12€, Calle Colon, 37, DENIA,
965788172.
Optica Conchita - UP TO 50% DISCOUNT
ON SUNGLASSES, HASTA UN 50% DE
DESCUENTO EN GAFAS DE SOL, CC
Arenal, Avda. Arenal, JAVEA, 965796574
6.2 Alternative Therapy
Terapia Alternativa
novaestètica
beauty clinic and aromatherapy
esther torres oliver
hair removal / fotodepilación
aromatheraphy / aromaterapia
facial and body treatments /
tratamientos faciales y corporales
INMA PULIDO
Hairdressers
Beauty Salons
XALÓ
Tel. 96 648 06 27
• Facials & make-up • Hair removal
• Eyelash perming & tinting
• Manicure, pedicure & tanning beds
• Tratamientos faciales • Depilación
• Contorno de ojos permanente
• Manicura, pedicura y Cama solar.
6.11 Nursing & Care
10.00 – 13.00h 15.00
– 19.30h, Saturdays
by appointment only
Sábados cita previa.
POLICLINICA ALTEA Constitución 3,
bajos 8, 03590 Altea. Tel. 96 584 58 53.
CLINICA BELLA MEDICA Pda. Cap
Negret 17, 03590 Altea. Tel. 96 584 54 33.
DR MARTIN EDLINGER Pda. Montemolar
41, 03590 Altea. Tel. 96 688 55 93.
Local Unisex Mobile
Hairdressing for all
members of the family at
such economical prices.
Fully Qualified with 25 Yrs
Experience !! Haircut €12,00
Cut and Blow €15,00
Stair lifts Valencia
to La Manga
Stairlifts Hotline
965 839 814
as will the donors.
It is hoped that the
will
be
transplants
carried out by the end of
the year, but Matesanz
pointed out that it was
'statistically very difficult'
to
find
appropriate
donors as both age and
sex had to coincide, as
did the blood group and
approximate size. 'All
these issues limit our
possibilities,' he added,
as does the issue of
distance, since it is
imperative that the
operation be done 'as
quickly as possible' once
a donor is found.
He
also
made
reference
to
the
extreme complexity of
Complime
ntary
Card
Card Nº
1000011
Obispo Cervera, 6 - 03740 GATA DE GORGOS
On 96 6473078
Javea and surrounding area.
Tel. 96 575 76 27 / 629 905 035
6.5 Dental Clinics
Clinicas Dentales
CLÍNICA
DENTAL
PUCHOL
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
6.10 Natural Medicine
Medicina Natural
Doctor Jason Gast
Theonlyofficial
chiropractor in Calpe
General &
Cosmetic Dentistry.
Implants - Orthodontics
Headaches? dizzines? We can help
you get rid of these problems.
Av. del Pla 81 local 3 - 03730 Jávea
Tel./Fax: 96 579 20 51
Tel. 965 875 917
Avda. Puerto de Santa María 25,
Edificio Quintanes II, Local 3, Calpe
[email protected]
operations
of this type, adding that
the skin would 'almost
certainly' be rejected by
the patient. He said,
however,
that
the
rejection was 'easy to
diagnose'
and
that
modern treatments were
'very effective'.
Matesanz
also
reported that there were
two other hospitals in
Spain
interested
in
carrying
out
facial
transplants - the 12 de
Octubre
hospital
in
Madrid, and the Hospital
Universitario de Bellvitge,
in Catalunya.
Green Hair?
Although great for cooling
down in, the swimming pool
can cause a few problems
when it comes to your hair.
If your hair is beginning to
take on that grotty green
tinge follow these few tips:’
1. Wash your hair with
shampoo then squeeze the
juice of a tomato and apply
to your hair. Leave on for
around 15 minutes then
rinse well. You can also use
the V8 tomato juice.
2. Wash you’re hair as
normal then apply a paste
of baking powder to your
hair. Leave for 10 mins.
Rinse and shampoo and
condition as normal.
3. Mix up 4-6 Alka Selzer
tablets and massage into
hair, leave for a few minutes
and rinse.
4. Wash hair and then
squeeze on lemon juice and
leave in for twenty minutes.
It
may
take
a
few
treatments but you won’t
stay green for long!
Autonomy & quality of life
Partida Benicolada, 13,
opposite urbanization Las Adelfas. Calpe
Call us on 96 583 99 90 and speak to Lídia, and we’ll invite you
for a homemade breakfast.
Phone Diana
why pay more?
why pay more?
Mobility Scooters
Wheelchairs
Stairlifts
and much more
MORAIRA
Tel. 96 649 12 06
C/. Arquitecto Urteaga, 6 - Jávea Tel. 96 579 27 12
SPAIN.com/guide
thinkS
Seville and Valencia get goahead to do 2 face transplants
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
C/ Benissa, 9. First floor. - 03727 Jalón
HABITAT RESORTS cos y, welcoming retirement home is in the beautiful
coastal town of Calpe, with stunning gardens and views of the Peñón de
Ifach and a caring, highly-attentive team of exceptional professionals to
give residents the best possible quality of life in their winter years and
make them feel like one of the family. We work closely with relatives and
get them involved as much as possible.
Our residents are of all nationalities, including British, Swiss, German,
Spanish, French, Belgian and Dutch.
OUR SERVICES
- Daily therapies: physiotherapy, social therapy, treatment for memoryloss, anxiety, depression; language workshops and aqua therapy
- 24-hour healthcare: full check-ups and monitoring, tailored diets, chiropody.
- General: Hairdressing, dental and optical care, launderette, religious services and help with state benefits for carers and patients.
We have proven experience in treating Alzheimer’s, Parkinsons, depression, and other illness and injuries.
· Electrical Vehicles
· Rehabilitation
· Therapeutic Footwear
· Ergonomic furnitures
· Technic Help
· Assited Bathrooms
Avda. Alicante 9 - DÉNIA - Tel. 96 642 58 61
[email protected]
6.13 Opticians
Opticas
SPAIN.com/guide
thinkS
MEGABYTES
BUSINESS & TECHNOLOGY / NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA
GUIDE / GUIA
31
By Computer Kev
Hola amigos
Kev Baker
You can contact Computer
Kev via email at
[email protected].
Put your questions to him and
we will feature them in
forthcoming issues.
Coffee Machines
Design & Photography
Internet Services
Printers
Translation Services
Industrial Solutions
Computers
Telephone/Internet
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Diseño y Fotografía
Imprentas
Máquinas de Café
Ordenadores
Servicios de Internet
Servicios de traducción
Soluciones industriales
Telefonía internet
7.2
7.4
7.1
7.7
7.3
7.5
7.6
7.8
Offers/Ofertas
Centro de Traducciones Cetec - 5%
DISCOUNT ON ALL TRANSLATIONS,
TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64 1º,
DENIA, 966426767
7.5 Translation
Services
Serv. de Traducción
CENTRO DE TRADUCCIONES - Official
translations, all languages, fast and
professional service, for lawyers, courts,
deeds, solicitors, real estate agencies,
official documents, birth and death
certificates, community charge. Paseo del
Saladar, 64 - 1º. Apdo. de correos 330.
Dénia 03700 (Alicante). Tel. 966426767 609692678.
ENGLISH SWORN TRANSLATOR Authorised by the Foreign Affairs Spanish
Ministry. Don’t hesitate to contact me if
you need a translation. All areas available
(sworn translation, web pages,
documents, books, instruction manuals
etc), professional service. English,
Spanish and German translations. Tel.
607 289 921 - [email protected]
Free Virus Scans!
By the amount of emails I have had these past few
weeks it seems that a lot of you have been caught
out with the offer of a free virus scan from a
company called Personal Antivirus.
This so called free virus scan is in fact a piece
of ‘Adware’ and once you click ‘yes’ it will infect your
pc and do all sorts of weird and wonderful things.
This is just one example of the many Adware or
Spyware cons doing the rounds that come in
attachments via email or pop up windows on your
browser.
They offer to scan your computer for a virus or
make your computer run faster etc etc.
For those of you that have protection installed
such as Norton or Malwarebytes, you should be
okay, as any unwanted nasty bits of software will be
stopped and deleted before it can cause any
damage.
For those of you that have no protection
software installed, you may be lucky and still be able
to remove the infection, with the help of some spy
ware removal software, but 9 times out of 10, it is
to late and it’s no good crying after the milk has
been spilt.
If you get infected with the Personal Antivirus
scam, it will stop your web browser working and no
matter what site name you type in to the address
bar it will always take you to a site where you will
be asked to enter your credit card details and buy
a piece of software that will remove the infection
that the company has put on your computer in the
first place.
This also applies to those of you that don't use
Internet Explorer, and use Firefox. It also stops you
installing legitimate antivirus software that would
normally stop the infection had you installed it
beforehand. Don't think by booting your PC into safe
mode and trying to remove it will help, because it
won't.
Personal Antivirus is a real nasty piece of work
and unless you take your computer to your local
tech guy or girl, the only way to remove it is to
format (wipe clean) your hard drive and re-install
Windows and start again from scratch. If you have
to do this, you will be glad that you’ve made a back
up of all those precious pictures and documents,
because after a format all of these files will be
deleted.
My advice to you is, get some protection
installed on your computer, but make sure it’s a
recognised company such as Norton or Kapasky and
also that it’s a paid for version and not one of the
free ones as these are more up to date and reliable.
You should also install some dedicated anti
spyware software such as Malwarebytes. Nothing is
100% safe, but you’ll be as safe as you can be. As
with everything in life, there is no such thing as a
free lunch, and if you get an offer to have a free
scan or speed up your PC for free, don't accept it.
As always I cannot stress enough the importance
of backing up your data, so if the worst does
happen at least your pictures and documents will be
safe!
Until next month,
Happy Computing
Kev
JASMINA LULL VICENTE
ENGLISH SWORN TRANSLATOR
Spanish-English-German
Phone: 607 289 921
[email protected]
Hola amigos
Por
la
cantidad
de
correos
electrónicos que he recibido estas
dos últimas semanas parece que
muchos de vosotros habéis picado
con la oferta de una exploración
gratuita en busca de virus de una
empresa llamada Personal Antivirus.
Dicho rastreador de virus gratuito
es de hecho un “Adware” y una vez
se ha pulsado sobre “sí” infectará tu
ordenador y éste empezará a hacer
todo tipo de cosas raras y
maravillosas. Este es sólo un ejemplo
de los muchos timos del Adware y
Spyware que están circulando junto a
los archivos adjuntos que te llegan
con los mails y las pop up que
aparecen en tu navegador.
Te ofrecen rastrear su ordenador
en busca de virus o hacer que su
ordenador vaya más rápido, etc., etc.
Para quienes tengáis protección
instalada
como
Norton
o
Malwarebytes, no os preocupéis, ya
que detendrán cualquier tipo de
software no deseado y lo borrarán
antes de que cause cualquier daño.
Para aquellos que no tengáis
software de protección instalado, a
lo mejor tenéis suerte y conseguís
eliminar la infección gracias a la
ayuda de algún programa de
eliminación de spyware, pero 9 de
cada 10 veces es demasiado tarde,
así que más vale prevenir que curar.
Si tu ordenador ha sido infectado
con el timo de Personal Antivirus, tu
navegador dejará de funcionar y no
importará lo que escribas en la barra
de direcciones ya que siempre te
remitirá a una página Web en la que
te solicitarán que des los datos de
tu tarjeta de crédito y compres el
programa que eliminará la infección
que
la
propia
empresa
ha
introducido en tu ordenador antes.
Esto también es aplicable a
quienes no uséis Internet Explorer y
utilicéis Firefox. El programa también
impide instalar un programa antivirus
legal que, normalmente, detendría la
infección
que
ha
instalado
anteriormente. No pienses que
reiniciar el ordenador en modo
seguro y borrarlo te ayudará, porque
no es así.
Personal Antivirus es realmente
un fastidio y es difícil de eliminar, y
a menos que le lleves el ordenador
a tu técnico de confianza, la única
forma de eliminarlo es formatear el
disco duro y re-instalando Windows
y empezar otra vez desde cero. Si
tienes que hacerlo, te alegrarás de
haber hecho copia de seguridad de
esas fotos preciosas y de tus
documentos, porque después del
formateo del ordenador todos estos
archivos se borrarán.
Mi consejo es que, si tiene alguna
instalada
en
tu
protección
ordenador, asegúrate de que es de
una empresa reconocida como
Norton o Kaspersky y que tienes la
versión de pago ya que las gratuitas
son menos completas y no suelen
estar al día.
También deberías instalar algún
programa contra Spyware como, por
ejemplo, Malwarebytes. Nada es
100% seguro, pero estarás lo más
seguro posible. Igual que con todo
en la vida, nadie regala nada, y si
alguien te ofrece un rastreo gratuito
o acelerar tu ordenador gratis, no lo
aceptes.
Como
siempre,
no
puedo
remarcar lo suficiente la importancia
de proteger tus datos con copias de
seguridad, así en caso de que ocurra
lo peor, tus fotos y documentos
¡siempre estarán a salvo!
DID YOU KNOW.....
No piece of paper can be
folded in half more than
seven (7) times. Oh go
ahead...I'll wait...
The King of Hearts is
the
only
king
WITHOUT
A
MOUSTACHE
American
Airlines
saved $40,000 in 1987
by eliminating one (1)
olive from each salad
served in first-class.
The
liquid
inside
young coconuts can
be used as a substitute
for Blood plasma.
Donkeys kill more
people annually than
plane crashes or shark
attacks. (So, watch
your Ass )
A
duck's
quack
doesn't echo, and no
one knows why.
Hasta el mes que viene.
Feliz informática
Kev
O N LY J O K I NG
After having dug to a depth of 10 meters
last year, Scottish scientists found traces
of copper wire dating back 100 years
and came to the conclusion that their
ancestors already had a telephone
network more than 100 years ago.
Not to be outdone by the Scots, in
the weeks that followed, English
scientists dug to a depth of 20 meters,
and shortly after, headlines in the UK
newspapers read: 'English archaeologists
have found traces of 200 year old copper
wire and have concluded that their
ancestors already had an advanced hightech communications network a
hundred years earlier than the Scots.'
One week later, 'The Kerryman,' a
southwest Irish newsletter, reported the
following: 'After digging as deep as 30
meters in peat bog near Tralee, Paddy
O'Droll, a self taught archaeologist,
reported that he found absolutely
nothing. Paddy has therefore concluded
that 300 years ago Ireland had already
gone wireless.'
32
GUIDE / GUIA
LEGAL & FINANCIAL / LEGAL Y FINANZAS
8.2 Lawyers Abogados
Selling Property in Spain
I
8.1
8.2
8.3
Abogados
8.2
8.1
8.3
Offers/Ofertas
Estrella Seguros, UP TO 20% OFF
YOUR INSURANCE WITH THE CARD,
PRESENTANDO LA TARJETA HASTA
UN 20% DE DTO, EN SU SEGURO, ,
Avda. Santo Domingo 18, JALON,
966480411
8.1 Accountants /
Fiscal Advisors
Accountants & tax consultants specialising
in taxes on foreign business & individuals
resident in Spain (eg those living in Spain
more than 183 days a year) and also for
those non resident.
We also determine if you would be better
off under the Spanish Taxation system.
Tel. 965 784 298 Mov. 659 605 201
[email protected]
8.3 Financial Services
Insurance
INSURANCE:
HOME, LIFE, HEALTH, ACCIDENT
BOATS & YACHTS.
COMMERCIAL INVESTMENTS,
PENSIONS, SAVINGS.
SEGUROS:
CASA, VIDA, SALUD, ACCIDENTES Y
EMBARCACIONES.
INVERSIONES, PENSIONES, AHORROS.
FORNÉS CONSULTING
Av. Santo Domingo, 18 - JALÓN
Tel./Fax 96 648 04 11 - Mv. 639 271 804
n today’s current
place
market
many
people
looking to sell a
Spanish property will
have had to reduce
the price of their
property to be able
to negotiate a sale.
With
all
the
associated costs and
taxes that need to be
paid out, maximising
the
amount
of
pounds sterling that
you finally receive for your
euros, is vital. Moneycorp would
like to make thinkSPAIN readers
aware that there are two
important factors that can cost
you dearly when converting
your euros into pounds and
moving those funds out of
Spain.
Spanish bank charges
Once your sale has been
completed you will receive a
cheque from the Notary. Many
Spanish banks will charge a fee
of around 0.3% of the value of
this cheque to accept and
clear the funds. They will then
look to charge a further 0.5% to
send your funds out of Spain. To
put this into perspective, on an
amount of 150,000€, you could
<ehYWh_dikhWdY[j^W
<ehYWh_dikhWdY[j^Wj
[j^Wjj
fkji
Wic_b[
fkjiWic_b[
edo
ekh
edoekh
\\WY[$$$
WY[$$$
$$$=[jAd_]^j[Z
$$$
=[jAd_]^j[Z
=[jAd_]^j
[Z
9Wbb /&((.(.(&j
jeZWo\ehWd
eZWo\
eZW
o\ehWd
o\
ehWd
_dijWdjgkej[WdZ_cc[Z_Wj[Yel[h
_dijWdjgkej
[WdZ_cc[Z_Wjj[Yel[h
[WdZ_cc[Z_W
z9Wh?dikhWdY[z>eki[WdZ9edj[djizB_\[?dikhWdY[zC[Z_YWb?dikhWdY[
z
9Wh?dikhWdY
9Wh?dikh
WdY[z>eki[WdZ9edj
edj[dji
[djizB_\
B_\[?dikh
[?dikhWdY[zC[Z_YWb?dikhWdY[
z8ki_d[ii9ecckd_j_[izCWh_d[?dikhWdY[zF[j?dikhWdY[zJhWl[b?dikhWdY[
z8ki_d[ii9ecckd_j_[izCWh_d[?dikhWdY[zF[j?dikh
?dikhWdY
WdY[zJhWl[b?dikhWdY[
z=eb\WdZB[_ikh[zB[]Wb?dikhWdY[
z
=eb\WdZB[_ikh[zB[]Wb?dikhWdY[
<<ehceh[_d\ehcWj_edYb_Yaedmmm$ad_]^j#_dikhWdY[$Yec
eh ceh[ _d\
_d\ehcW
ehcWj_ed Yb_Ya ed mmm$ad_]^j#_dikh
mmm$ad_]^j#_dikhWdY[$Yec
incur costs of up to 1,200€ just
to clear your cheque and send
funds out of Spain. As most
clients close their accounts
when they leave Spain, there is
little room for negotiation.
Exchange rate risk on
repatriation
The agreed sale price of a
property is often based on the
amount of pounds sterling that
the seller hopes to receive,
according to the exchange
rate at that time. However, a
Notary / completion date can
take place some weeks or
even months after the contract
of sale has been signed. This
means that sellers run the risk of
the exchange rate moving
against
them
and
thus
Moneycorp offers a
service that allows clients to
lock into favourable exchange
rates at the time of the signing
of the contract, taking away
the risk of the exchange rate
moving against them in the
future.
For more information on how
Moneycorp can help you to
save hundreds of euros on your
Spanish bank fees as well as
helping you get more pounds
for
your
euros,
visit
www.thinkspain.com/moneyc
orp or email Moneycorp
directly at
[email protected]
JUDGE FACES JAIL FOR HIDING OVERDUE
CASE FILES IN HER WARDROBE
TAKING work home with you could land
you in prison, as a judge from Zamora has
just found out.
She is facing two years behind bars for
having taken case files to her house, a
court reveals.
Around 15 cases in total, which started
between 1991 and 2001 – mainly for
drugs, traffic offences and robbery with
violence – were shown on the court
records as having been studied and
handed over for trial between 1994 and
2005.
But this was not the case, leading the
accused, identified as M.L.P.V., to hide
them in her wardrobe in the hope that
nobody would find out.
Puzzle Patch
PLC
H_d]\eh
oekh8;IJ
fh__YY[
dem
reducing the amount
of pounds sterling that
they
receive.
For
example, with
an
exchange rate of 1.16,
a
sale
value
of
150,000€ will give you
£129,318. Should this
exchange rate rise to
1.19, a rise of just 3
cents, this would give a
return of £126,050 – a
loss of £3,268.
SU DO KU (Solution on page 34)
Accountants/Fiscal Advisors
Lawyers
Financial Services
SPAIN.com/guide
thinkS
The prosecution service says her
intention was to ‘hide the delays’
accumulated in handling the cases, and to
‘avoid repercussions such as getting into
trouble and disciplinary action’.
She was originally facing a year and a
half in jail for unlawful handling of
documents and four-and-a-half years for
forging official papers, which was
reportedly carried out by a civil servant
working under her.
But these were reduced to six months
and eighteen months respectively, since
the prosecution has taken into account
allegations that the accused has a drink
problem.
SPAIN.com/guide
thinkS
LEGAL & FINANCIAL / LEGAL Y FINANZAS
GUIDE / GUIA
33
30 days
day
da
ys
ccar
ar iinsurance
nsurance
With L
With
Linea
inea D
Directa
irecta g
get
et 1
12
2m
months
onths co
ccover
over ffo
for
or
price
off 1
11.
tthe
he p
rice o
1. A whole
whole month
wh
mont
nth
h for
for FREE!
fo
FREE!*
FR
PLUS there’s
PLUS
there’s more...
more... existing
existing ccustomers
ustomers get
get
6
FREE** – 2 whole months for nothing!
60
0 days
days FREE**
TM
* Offer ends 31 July 2009. Subject to the underwriting regulations of the company.
** For second or more cars.
THINK SPAIN – 175 x 250mm
linea
nea d
directa
i re c t a
902 123 481
34
GUIDE / GUIA
EDUCATION & EMPLOYMENT / EMPLEO Y EDUCACIÓN
FOR SALE, WANTED / PERSONAL
SPAIN.com/guide
thinkS
Spanish Lessons with the Think Spain Guide
Education
Tuition/Courses
Business Opportunities
Situations Vacant
Situations Wanted
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Cursos
Demanda de empleo
Educación
Ofertas de empleo
Oportunidad de Negocios
9.2
9.5
9.1
9.4
9.3
9.2 Tuition/Courses
Cursos
SPANISH CLASSES in Denia based on
interactive conversation. No books
needed. You will learn: situational
Spanish, culture, traditions, gastronomy.
The classes will involve small groups
taught in a pleasantly relaxed
atmosphere, where learning Spanish is
good fun. Paseo del Salader-9, Denia
965784243/619333068 [email protected]
www.learningspanishinspain.co.uk
9.4 Situations Vacant
Oferta de empleo
TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos
traductor e intérprete de checo, portugués,
italiano, holandés, noruego, sueco y
polaco para Juzgados en Gandia y Denia.
Tel. 609 692 678
TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos
traductor e intérprete de checo, senegalés,
holandés, húngaro y noruego para
Juzgados en Benidorm. Tel. 609692678.
COMERCIALES. Oferta de empleo de
comericales en nuestra revista para las
zonas en Valencia. Telf: Pedro en 665 899
903 o correo - [email protected]
EXPERIENCED
SALES
REPRESENTATIVE. English speaking.
Excellent commission. Tel: Peter on 665
899 903.
Summer has definitely arrived, with temperatures
soaring high every day, so if you need to cool
down but want to do more than just take a
leisurely dip in the sea, here are some waterbased ways to fill the long, hot days in July and
August.
Remember, if you are hiring equipment, most places will
charge by the hour. You can either say 10€ la hora or 10€ por
hora.
There might be a minimum age (edad mínima) or a minimum
height (altura mínima) requirement.
Sometimes you’ll be asked to pay a deposit (una fianza)
which is returned when you return the equipment in the same
condition you hired it.
For a number of these activities a lifejacket (chaleco salvavidas) will be imperative
(imprescindible).
On many beaches and in most harbours, watersports can only
be practised within a certain area, marked by buoys (boyas)
or there might be an area marked by buoys which canoes,
kayaks, sailboards etc are not allowed to enter. In order to
avoid accidents, make sure you are clear about the restrictions
before going into the water.
Try out these sentences before launching yourself into the sea:
1. Do I need a lifejacket?
2. Am I allowed to canoe within the area marked by the
buoys?
3. Is there a minimum age to rent a sailboard?
4. I’d like to rent a jet-ski for an hour.
5. How much does it cost to rent a kayak for two hours?
6. Can you kitesurf here in the mornings?
7. Do you know any good places to scuba dive near here?
8. Where can I rent a sailing boat?
9. Is there a minimum height requirement to go water skiing?
10. I went surfing today for the first time.
Answers:
1. ¿Necesito un chaleco salvavidas?
2. ¿Puedo ir en piragua dentro de la zona marcada con las
boyas?
3. ¿Hay una edad mínima para alquilar una table de windsurf?
4. Quiero alquilar una moto de agua para una hora.
5. ¿Cuánto cuesta alquilar un kayak para dos horas?
6. ¿Se puede hacer kitesurf aquí por las mañanas?
7. ¿Conoce algún sitio bueno para bucear por aquí?
8. ¿Dónde puedo alquilar un barco de vela?
9. ¿Hay una altura mínima para hacer esquí acuático?
10. Hoy hice surf por primera vez.
JASMINA LULL VICENTE
ENGLISH SWORN TRANSLATOR
Spanish-English-German
Thinkspain.com
is the world’s leading
website about Spain in
English and we require
AN E X P E R I E N C E D
S A L E S P E R S ON
to join our busy
telesales team.
Based in our office in
Jalon, the ideal
candidate will have a
proven track record in
sales and possess the
drive and determination
to succeed in this
competitive
environment.
We offer a basic wage
after a qualifying period
and the opportunity to
earn significant
commission payments.
If you believe that you
have the right blend of
skills and experience
with the drive to
succeed please send a
copy of your CV to:
L aw r e n c e F r a n c i s
S al e s D i r e c t o r
l.f ra nc is@ thin ksp a in.c o m
Phone: 607 289 921
[email protected]
To place your Classifieds for FREE*
go to thinkspain.com/classifieds
*
For articles up to 500 euros in value
Or for further information call us on
Gandia - Alicante 966 480 814
Valencia 962 708 087 or email
[email protected]
SOLUTION
WATERSPORTS
DEPORTES ACUÁTICOS
ENGLISH
a sailing boat
to go sailing
mast
a sail
rudder
boom
rope
knot
to moor (up)
a mooring
a catamaran
a surfboard
surfing
a sailboard
windsurfing
to go kitesurfing
waves
a canoe
to go canoeing
a kayak
kayaking
a motor boat
a dinghy
a speedboat
a jet ski
to jet-ski
to go snorkeling
to go scuba diving
to go water skiing
10/11
For Sale/
Wanted,
Personal
Se vende,
Se busca, Personal
Items for Sale
Items Wanted
Pets for Sale
Dating
Adult
Contact
Artículos Buscados
Artículos en venta
Citas
Contactos
Sección Adultos
Venta de Mascotas
10.1
10.2
10.3
11.1
11.2
11.3
10.2
10.1
11.1
11.3
11.2
10.3
10.1 Items for Sale
Artículos en Venta
14FT TRAMPOLINE WITH SAFTEY NET
SURROUND .GOOD CONDITION. 200
EUROS TEL 691413780
SPANISH
un velero, un barco de vela
navegar, ir en barco
el mástil
una vela
el timón
la botavara
el cabo
un nudo
amarrar
un amarre
un catamarán
una tabla de surf
hacer surf, hacer surfing
una tabla de windsurf
hacer windsurf
hacer kitesurf
las olas
una canoa , una piragua
ir en canoa, ir en piragua
un kayak
practicar kayak
una lancha a motor
bote neumático / lancha hinchable
(lancha) motora
una moto de agua
practicar el motociclismo acuático
hacer snorkel (esnórkel)
bucear
hacer esquí acuático
THERMEX ELECTRIC WATER BOILER
18 months old, perfect condition. 70 euros.
Polop. Telephone 600849468 evenings.
WHEELCHAIR LIGHT FOLDING. Hardly
used. Like new. 175€. Telephone
627019403.
FOR SALE DUE
TO OFFICE
CLOSURE
LIQUIDACIÓN
POR CIERRE DE
OFICINA
Desks/Mesas:
50 euros
Draws/Cajoneras: 75 euros
Ceiling airconditioning units/
Aires acondicionados de
techo: Negociable
Tel. 657 883 705
10.3 Pets
Venta de Mascotas
DÉNIA DOG SANCTUARY (APAD) HAS a
large selection of lovely animals (and some
immunised puppies) available for adoption
now. Foster homes are also wanted on a
short-term basis. We supply food and
cover all costs. We also need volunteers to
either walk dogs, or drive them to the local
vet (transport provided). Tel: 699872157 Steve Allen - www.denia-apad.eu
11.2 Adult
Adultos
DREAM WORLD. Lumbini, Tantra, Bodyto
Body, Oil, Stones... massages with Happy
Ending. Daily 11am - 9pm, weekend 3pm 9pm. Openned in Denia and now in Javea!
608 663 001 WWW.JAVEAMASSAGE.COM
DISCOVER YOUR BODY AGAIN, with the
old art of the Nepalese decontamination.
Reviving your body with Sensuality and
Tenderness. A very Erotic and Spiritual
experience (no Sex). Particulary for women
and couples Tel no 608 66 3001
EROTIC MASSAGES IN DENIA, 3
exclusive girls, long hair, long legs etc.
waiting for you. 100% discretion. We make
dreams true. Also hotel and house visits.
Tel. 608663001 www.spain-passion.eu
thinkSPAIN Guide
Nothing in this or any previous edition known as thinkSPAIN/guide constitutes financial, investment, legal, health or other form of advice.
All of Think Press SL, that is company’s owners and employees, together with any third parties contracted by Think Press SL asume no
responsibility whatsoever fro any information contained in this publication and disclaim all liability in respect of such information. Think
Press SL is not responsible for the content of any article, text or advertisement published in this edition, or content which a reader may
be able to access from reading any such article, text or advertisement.
Think Press SL, incluidos gerentes y empleados de la compañia, en conjunto con terceras partes contratadas por Think Press SL, no
assume ningun tipo de responsabilidad sobre los contenidos de la publicación ni de los errores de dicha información. Think Press SL, no
es responsable del contenido de ninguno de los articulos, textos o anuncios publicados en esta edición, o del contenido al cual pueda
tener acceso un lector al leer dichos articulos, textos o anuncios.
SPAIN.com/guide
thinkS
12
Alquiler de propiedades
Valencia
12.5
Alicante
12.6
Murcia
12.7
Alquiler vacacional
ver 5.5 to 5.8
Casa Moviles
12.13
Gestión Inmobiliaria
12.10
Negocios
12.9
Oferta inmobiliaria
12.12
Servicios inmobiliarios
12.11
Venta de propiedades
Valencia
12.1
Alicante
12.2
Murcia
12.3
Property for Sale
12.1 VALENCIA
AIELO DE MALFERIT - Townhouse 55,000 euros. 249m², 4 bed, 1 bath. Aielo
de malferit, amazing town house, 3 floors,
249 m2, all possibilities, huge attic, patio,
nice views, bargain!! Ref TS264-2084a
AIELO DE MALFERIT - Townhouse 44,000 euros. 3 bed, 1 bath. Town house in
the centre of Aielo De Malfert for complete
internal contruction. Many original features,
high ceilings and wooden doors and... Ref
TS264-2239a
ALFARP - Townhouse - 105,000 euros.
168m², 3 bed, 1 bath. Alfarp, townhouse,
access from 2 streets, close to the church,
3 bedrooms on the groundfloor, 1st floor
attic open plan, with large... Ref TS2642300a
AYORA - Finca/Country House - 48,000
euros. 37000m² Plot. This secluded
cottage is hidden away in the hills, it sits on
37,000 sq, meters of land, with Almonds,
Olive and Pine trees. This property is... Ref
TS264-2335a
BARXETA - Villa - 280,000 euros. 4 bed, 2
bath, pool. A Detached Villa with
Swimming Pool situated in the country
village of La Drova, just 20 minutes from
the beaches of Gandia and really... Ref
TS264-2190a
BOCAIRENT - Villa - 310,000 euros.
Spacious 6bed, 2 bathroom ,seperate
underbuild accomodation, situated in an
exclusive and sought after area, very... Ref
TS264-2337a
BOCAIRENT - Finca/Country House 59,000 euros. 25m², 24000m² Plot, 1 bed.
Country home in the middle of the natural
park Sierra Mariola, plot 24.000 m2, main
water, fantastic views Ref TS264-2253a
BUNOL - Apartment - 125,000 euros. 4
bed, 2 bath. Large apartment in the center
of town only 3 years old the property is
convenient for all shopes schools banks
and transport, 30 minutes from... Ref
TS264-2324a
CANALS - Apartment - 199,995 euros.
90m², 3000m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage,
pool. A delightfull residential chalet,
situated within the confinds of an idyllic
private country plot. Access via a... Ref
TS264-2345a
GANDIA - Villa - 280,000 euros. 3 bed, 1
bath. A Country House in Gandia, totally
reformed on a 6,000m2 Plot of flat land
nestling in orange groves. Peaceful yet 15
minutes to the beach.Metal... Ref TS2642140a
LLIRIA - Villa - 181,000 euros. 115m²,
780m² Plot, 4 bed, 1 bath, garage, pool,
A/C, C/H. Lovely villa in the Las Mallaes
urbanisation near Lliria, mains utilities,
beautiful views, totally... Ref TS264-2369a
LLIRIA - Villa - 120,000 euros. 120m²,
pool. 4 Bedrooms,1 Bathroom, Lounge,
GUIDE / GUIA
35
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
Property
Inmobiliaria
Property for Sale
Valencia
12.1
Alicante
12.2
Murcia
12.3
Property for Rent
Valencia
12.5
Alicante
12.6
Murcia
12.7
Holiday Lets
see 5a to 5.6
Business/Offices
12.9
Property Management
12.10
Property Services
12.11
Property Wanted
12.12
Mobile Home
12.13
PROPERTY / INMOBILIARIA
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
Kitchen, Dining Room, Terrace, Pool,
Paellero, Storage Room, Garden and... Ref
TS264-2325a
LLIRIA - Apartment - 79,950 euros. 60m²,
3 bed, 1 bath. First floor apartment located
in a tiny hamlet near Casinos. The
apartment has it own huge rooftop terrace
and has been modernised... Ref TS2642120a
LLOMBAI - Villa - 371,000 euros. 240m²,
A/C. Newly reformed villa within walking
distance to the town. The villa is distributed
in 2 floors but ground... Ref TS264-2348a
MACASTRE - Villa - 295,000 euros. 3 bed,
2 bath, pool. large villa 2 minutes from the
town center villa comprises of 3 bedrooms
2 bathrooms large lounge and ff kitchen big
garden 3000 m2 with... Ref TS264-2089a
MARCHUQUERA - Villa - 450,000 euros. 8
bed, 3 bath, pool. Stunning detached villa
in immaculate condition in the beautiful
area of Marxuquera, surrounded by orange
groves with stunning views being... Ref
TS264-2288a
MARINES - Villa - 450,000 euros. 390m²,
pool, A/C, C/H. Beautiful villa. Jaccuzi area
for 8 people, bars area. separate
apartment.Great value.... Ref TS264-2338a
NAVARRES - Villa - 140,000 euros. 175m²,
14156m² Plot, 4 bed, 1 bath. This beautiful
4-year old rustic-stone villa, situated just
outside of the picturesque village of
Navarres, has just been... Ref TS2642362a
OLIVA - Townhouse - 480,000 euros.
Stunning 600m2 townhouse in superb
location near townhall & all amenities. 5bed, 4-bath, central heating throughout,
garage, designer kitchen & bathrooms,
150m2 games room, patio & terrace
657883705 Ref TS264-1792
OLIVA - Villa - 386,750 euros. 3 bed, 2
bath, pool. La Font D’en Carros Tosal Gros
Attractive three bedroom villa with
spectacular views along the coastline and
the plain joining Oliva to... Ref TS2642116a
OLIVA - Townhouse - 349,950 euros. 5
bed, 2 bath. Semi detached Townhouse
situated 10 minutes walk from the fabulous
beaches of Oliva Playa and all amenities.
The main accommodation comprises of...
Ref TS264-2287a
OLIVA - Apartment - 166,000 euros. 3 bed,
2 bath. immaculate condition, tastefully
decorated, newly built, built to high
standards, many special features, new
development, close to shops, close... Ref
TS264-2117a
OLIVA - Apartment - 159,000 euros. 70m²,
1 bed, 1 bath, pool, A/C, C/H. Luxurious
apartment, furnished, at TAMARINDO
GREEN & BEACH, 700 m to wonderful
beach and sand dunes, at OLIVA NOVA
BEACH &... Ref TS264-2375a
ONTINYENT - Villa - 400,000 euros.
C/H. A magnificent, beautifully appointed
and styled 4 bedroom villa. Four car
garage, mature garden with lawns,... Ref
TS264-2043a
ONTINYENT - Finca/Country House 249,000 euros. 3 bed, 1 bath, pool. Lovely
170m2 country house on a well maintained
landscapped plot of 2500m2. The house is
in very good condition and would enable
you to... Ref TS264-2201a
ONTINYENT - Finca/Country House 179,000 euros. 5 bed, 2 bath. Country
house 500m from the town of Ontinyent.
Electric gates and fenced plot of 2080m2
Mature trees and small orchard. Car port
and large... Ref TS264-2160a
ONTINYENT - Villa - 168,300 euros.
5800m² Plot, 3 bed, 1 bath, garage, pool.
Country house near the popular town of
Ontinyent, the 3 bedroom house sits on a
large 5,800M2 plot, with water and... Ref
TS264-2354a
PEDRALBA - Villa - 144,000 euros. 120m²,
Good sized 2 bedroom villa near to the
town of Pedralba. 3 ample sized
bedrooms. Large plot of 1400m2 with a...
Ref TS264-2279a
PEDRALBA - Villa - 110,000 euros. 98m²,
2500m² Plot, 3 bed, 1 bath. New Property
in Pedralba, Valencia All new needs bath or
shower and kitchen units 3 bedrooms front
room property has 95m2 and... Ref TS2642277a
PILES - Townhouse - 171,000 euros. 2
bed, 2 bath. Modern two bedroom two
bathroom townhouse of recent
construction located in a quiet village, a flat
Do you want to sell your property?
walk to the beach and only a kilometre or
so... Ref TS264-2115a
PILES - Flat - 139,000 euros. 96m², 2 bed,
2 bath. Large flat, brand new, exit to patioterrace, preinstallation of air conditionning,
lift with direct access to garage and
storage room,... Ref TS264-2266a
ROTGLA I CORBERA - Villa - 285,000
garage, pool. Very well presented family
home complete with seperate underbuild
accomadation, private pool area, fully... Ref
TS264-2361a
TERESA DE COFRENTES - Townhouse 151,000 euros. 3 bed, 1 bath. This property
has the following attributes; 3 Bedrooms,
Kitchen, Lounge, Diner, Bathroom, Mains
water , elect, phone, Bodega ( wine cellar
)... Ref TS264-2336a
TURIS - Villa - 170,000 euros. 352m²,
Stunning Villa with fantastic views 6
Bedrooms, 3 Bathrooms,Kitchen, 2
Lounges, Dining Room, Terrace, Roof
Top... Ref TS264-2326a
VILLALONGA - Townhouse - 99,000
euros. 110m², 4 bed, 2 bath. A traditional
spanish town house in the popular village
of Villalonga. Ground floor - large dining
room, lounge with log burner, large... Ref
TS264-2062a
VILLAR DEL ARZOBISPO - Building Plot 40,000 euros. 12000m² Plot. Building Plot
12,000sqm of flat land, tamac road, great
location, 5 min village, very good access,
mains water and mains electric easily... Ref
TS264-2319a
XATIVA - Undeveloped Land - 1,250,000
euros. Over 4,000,000m2 (400 hectares) of
land for sale at “Montes de Beniganim”
situated in the area of Beniganim
(Valencia), just 35min from the... Ref
TS264-2198a
XATIVA - Villa - 395,000 euros. 2000m²,
200m² Plot, 6 bed, 3 bath, pool, A/C, C/H.
The property briefly comprises; First floor;
Four double bedrooms, lounge/ dining
room, fitted kitchen,... Ref TS264-2050a
XATIVA - Townhouse - 95,100 euros.
140m², 5 bed, 1 bath. This townhouse in
Xativa is in need of reforming, but there is a
lot house for very little money. The 140M2,
5 bed roomed house is... Ref TS264-2372a
XERESA - Apartment - 106,582 euros. 2
bed, 1 bath, pool. Newly built apartments
located in the center of Xeresa, 5 minutes
driving from some fantastic beaches and
totally virgin and 10 minutes... Ref TS2642196a
ALICANTE - Apartment - 45,000 euros.
77m², 2 bed, 1 bath. REPOSESSION
Distributed over the 4th & 5th floors this
77 m ² duplex apartment (maisonette)
comprises 2 double bedrooms, large
bathroom,... Ref TS264-2261a
Property for Sale
12.2. Alicante
ALMORADI - Apartment - 105,000 euros.
75m², 2 bed, 1 bath, garage, pool, A/C.
Priced for a quick Sale This atico has a
fantastic position only yards away from
the plaza in the centre of Almoradi.... Ref
TS264-2365a
AGUAS NUEVAS - Semi-detached Villa 116,950 euros. 2 bed, 2 bath, pool. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY
BUY SCHEME Attractive modern corner
quad house with 2 bedrooms and 2
bathrooms. This interesting... Ref TS2642100a
ALBIR - Villa - 569,950 euros. 4 bed, 3
bath. A detached 300m2 villa, 100m2 of
which is an underbuild which could easily
be converted into a separate apartment.
The current accommodation... Ref TS2642057a
ALBIR - Villa - 393,750 euros. 3 bed, 2
bath, pool. good condition, quality
residence, near transport, near beach,
quiet location, dining area, possibility of
extension, fitted kitchen,... Ref TS2642225a
ALBIR - Apartment - 161,500 euros. 1
bed, 1 bath. An attractive 44m2 apartment
situated on the popular urbanisation of
Las Lomas II in Albir, which has been
completely reformed to a very high... Ref
TS264-2058a
ALGORFA - Villa - 460,000 euros. 3 bed,
2 bath, pool. Detached 3 bed/2 bath
“Coria” villa on the superb La Finca Golf
Course in Algorfa on the Costa Blanca.
Various plot sizes are... Ref TS264-2104a
ALGORFA - Villa - 246,000 euros. 106m²,
A/C, C/H. This delightful villa is beautifully
located on a small, established, private
urbanisation. It has an... Ref TS264-2373a
ALGORFA - Semi-detached Villa 188,125 euros. 3 bed, 1 bath, 1 WC, pool.
This 3 bed semi is located on the outskirts
is the worlds largest portal about Spain in English.
The portal is well optimised with Google and attracts over
1,000,000 visits a month to the various sections of our
site, which generates over; 13,000 property enquiries,
22.9 million banner impressions, 8.58 million page
impressions and 19.7 million hits each month for our advertisers.
For a limited period only, private advertisers
can advertise their property until sold for
95€
+ iva
To take advantage of this offer please email your name and
telephone number to: [email protected] : quoting - 'PP offer' or
call us on +34 96 648 1058
of Algorfa a small spanish town with bars,
banks,school, medical centre & post
office.... Ref TS264-2039a
ALGORFA - Bungalow - 150,000 euros.
98m², 196m² Plot, 3 bed, 1 bath, pool,
A/C. This property is in a quiet location,
but only a short walk to local bars and
restaurants, you are only 5 minutes... Ref
TS264-2146a
ALGORFA - Townhouse - 90,000 euros.
pool, A/C. This well maintained 2 bed 1
and a half bathroom is located close to
the famous La finca Golf Course. This...
Ref TS264-2349a
ALICANTE - Flat - 200,000 euros. 107m²,
3 bed, 2 bath, pool. Ref TS264-2164a
QUICK SALE. LARGE FLAT IN THE
CENTER OF ALTEA CLOSE TO THE
BEACH AND ALL THE SHOPS. WAS
245.000 NOW 215.000 Ref TS264-2360a
ALTEA LA VELLA - Villa - 893,000 euros.
370m², 1069m² Plot, 3 bed, 3 bath,
garage, A/C. Newly constructed villa in
private location in urbanisation El Paraiso
in Altea. This stylish villa offers... Ref
TS264-2063a
ALTOS (LOS) - Terraced Villa - 95,000
euros. 3 bed, 2 bath, pool. unbeatable
price! immaculate condition, well
presented, many special features, close
to town, close to the sea, close to shops,
close to... Ref TS264-2268a
BALCONES (LOS) - Villa - 465,000 euros.
230m², 800m² Plot, 5 bed, 3 bath, pool,
A/C, C/H. Spectacular villa situated in Los
Balcones. The property has 2 lounges, an
independent kitchen and dining... Ref
TS264-2203a
BALCONES (LOS) - Apartment - 75,950
euros. 1 bed, 1 bath, pool. Excellent Los
Balcones one bedroom 1st floor
apartment. The property has views to die
for overlooking the Salt Lakes from the
terrace... Ref TS264-2147a
BARBARROJA - Villa - 115,000 euros.
130m², 2087m² Plot, 3 bed, 2 bath.
Detached country house with 3
bedrooms, 2 bathrooms, fitted kitchen,
lounge/dining room with fireplace. Porch.
Separate... Ref TS264-2165a
ALICANTE - Flat - 100,000 euros. 77m², 2
bed, 1 bath. Ref TS264-2329a
INCREDIBLE
BARGAIN!!
ALTEA - Villa - 1,800,000 euros. 6 bed, 5
bath, pool. Luxury Villa with impressive
sea and panoramics views from Calpe to
Altea. Full privacy, security system,
electric blinds, airco, heating,... Ref
TS264-2151a
ALTEA - Villa - 550,000 euros. 220m²,
pool, A/C. LARGE FAMILY HOUSE IN
ALTEA HILLS ON THE COSTA BLANCA,
FANTASTIC SEA AND MOUNTAIN
VIEWS, ALSO NEXT... Ref TS264-2219a
ALTEA - Apartment - 450,000 euros.
115m², 3 bed, 2 bath, garage, C/H.
Premium quality dream apartment at first
line. This three bedroom apartment has
central heating and air conditioning... Ref
TS264-2299a
ALTEA - Apartment - 349,000 euros. 3
bed, 1 bath, pool. Situated on the
residential complex Pueblo Mascarat
positioned just above the shoreline with
views across the beautiful bays of Altea
and... Ref TS264-2290a
bed, 2 bath, pool. A great opportunity to
purchase one of the largest apartments
on the new development of Balcon de
Altea Hills II. This fully furnished... Ref
TS264-2210a
bed, 2 bath. Apartment in central Altea
with a build size of 120m2. The apartment
contains 3 double bedrooms, 2
bathrooms (1 en-suite), an independent...
Ref TS264-2087a
ALTEA - Apartment - 215,000 euros.
120m², 4 bed, 2 bath. REDUCED FOR
Detached villa 199m2
on 670m2 enclose plot
with private pool. 3
beds, 2 baths, gas c/h.
Fabulous sea views.
€
Was 360.000€
Hugely reduced
to 260.000 euros
for immediate
sale!!
Avda. del Oeste, 8
03709 La Xara
(Dénia) Alicante
Tel/fax 96 642 45 05
PLEASE
SEE OUR
WEBSITE FOR
MORE SPECIAL
OFFERS
VENTA
DE SUELO
RESIDENCIAL
E INDUSTRIAL
TURIS,
MONTROY,
UTIEL Y
CHESTE
Parcelas
urbanizadas
residenciales
desde 120 €/mc.
Modo de pago
a convenir
c/ Miguel
Hernandez 1-1
TURIS
Tel 96 2527426
www.inmobaf.com
/inicio.htm
Email - direccion@
gruposirut.com
36
GUIDE / GUIA
Property
Inmobiliaria
BENFERRI - Villa - 227,000 euros. 136m²,
Individually designed detached house
with spacious living accomodation. 3
bedrooms, 2 bathrooms, large lounge...
Ref TS264-2191a
BENFERRI - Finca/Country House 219,000 euros. 4 bed, 3 bath, 3 WC. **
REDUCED TO 230,000 EUROS **
DETACHED FINCA A newly renovated 4
Bedroom Detached Finca, located in a
gorgeous little hamlet just outside... Ref
TS264-2364a
BENIARBEIG - Apartment - 157,000
euros. 75m², 2 bed, 1 bath, pool.
Apartment, Nice, Fitted Kitchen, Parking:
Ample Garage, Pool: Communal Pool,
Garden: Community, Facing: East and
South Views: Open,... Ref TS264-2249a
BENICHEMBLA - Townhouse - 499,950
euros. 6 bed, 6 bath, pool. This 18th
Century townhouse is located in the
peaceful village of Benigembla. The
property was fully restored and renovated
in 2006 to an... Ref TS264-2255a
BENIDORM - Villa - 384,000 euros.
228m², 603m² Plot, 3 bed, 2 bath. These
styling villas are stunningly located in an
exclusive nature environment which
combines finesand beaches with green...
Ref TS264-2207a
BENIDORM - Apartment - 370,775 euros.
3 bed, 2 bath, pool. This stunning white
tower is one of Benidormâeuros™s most
impressive developments in recent years.
It is located in the Levante... Ref TS2642235a
BENIDORM - Apartment - 300,500 euros.
60m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, A/C. IN THE
HEART OF THE BUSY TOWN OF
BENIDORM COSAT BLANCA. MODERN
2 BEDROOM FLAT, FULLY FITTED.
BEING IN THE CENTER OF BENIDORM
IT... Ref TS264-2202a
BENIDORM - Building Plot - 135,000
euros. 12000m² Plot. Land: 12.000 m² Ref
TS264-2204a
BENIJOFAR - Townhouse - 245,000
euros. 3 bed, 3 bath, pool. Large spacious
town houses with roof terrace, garage
and communal pool. Landscaped
gardens also add to the extraordinary
quality of the... Ref TS264-2112a
BENIJOFAR - Villa - 145,874 euros. 3
bed, 2 bath. ***REDUCED BY 40K*** This
semi detached villa in Benijofar is in
exceptional condition throughout and
benefits from generous private
established... Ref TS264-2166a
BENISSA - Villa - 1,250,000 euros. 4 bed,
3 bath, pool. spacious villa with garage,
right at the beach - benissa. are you
looking for something special? this nice
villa is located directly at... Ref TS2642101a
bath. Traditional 4 bedroom detached villa
with superb sea views the bay of Moraira
to Calpe. Built on two levels with seperate
apartment. It... Ref TS264-2073a
BENISSA - Villa - 320,000 euros. 190m²,
C/H. PRICE REDUCTION: from 395.000 !
NOW 320.000 !. This spacious Villa in
good condition is situated on a... Ref
TS264-2209a
C/H. Villa in Baladrar with a little seaview
and view on the golf course. The house
has got 3 bedrooms, 2... Ref TS2642088a
850m² Plot, 2 bed, 1 bath. Very well kept
villa on a plot of 850 sqm with sea views
in Benissa. Equipment The main level
disposes of 2 bedrooms, 1... Ref TS2642314a
650m² Plot, 3 bed, 2 bath, 2 WC. HOME
IS WHAT YOU MAKE IT - This Villa would
benefit from modernisation, which is
reflected in the price. Ideal for a... Ref
TS264-2304a
BENITACHELL - Finca/Country House 495,000 euros. 225m², 3620m² Plot, 3
bed, 2 bath, garage, pool, A/C, C/H.
Landhouse with seaviews and nice
garden with fruit trees and palm
trees,Many extras, Cisterne for... Ref
TS264-2074a
BENITACHELL - Villa - 356,000 euros. 3
bed, 2 bath, pool. House in construction
on Les Fonts. An established urbanisation
with country views. Built on a flat, south
facing plot with easy access.... Ref
TS264-2231a
BENITACHELL - Villa - 330,000 euros.
Ref TS264-2280a
bed, 2 bath, pool. south facing property
on 2 levels with valley view and separate
apartment on the lower level. the property
was built in 1989, has been... Ref TS2642262a
BENITACHELL - Villa - 275,000 euros.
174m², 347m² Plot, 3 bed, 3 bath, pool. At
a most attractive price, you can acquire a
six-year-old detached 3/4 bedroom villa in
immaculate condition including... Ref
TS264-2274a
BENITACHELL - Apartment - 245,000
euros. 2 bed, 2 bath, pool. New, south
facing penthouse with spectacular sea
views. Large master bedroom with ensuite bathroom and patio doors to the
terrace. Second... Ref TS264-2232a
806m² Plot, 4 bed, 4 bath, pool. Ref
TS264-2129a
bed, 2 bath. distressed sale! 3 bedroom, 2
bathroom villa with pool, all on one level in
les fonts, near the village of benitachell.
the villa comprises of a... Ref TS2642131a
BENISSA - Villa - 550,000 euros. 4 bed, 4
bath. Impressive south facing 4 bedroom
family villa with two near identical, in size
and layout, self-contained apartments,
with lovely sea views and... Ref TS2642214a
euros. 2 bed, 1 bath, pool. These fantastic
apartments are located in one of the
Costa Blancaâeuros™s most sought after
coastal developments, the Cumbre del...
Ref TS264-2069a
2000m² Plot, 3 bed, 3 bath, pool. Lovely,
well maintained South facing villa. Quiet
peaceful rural location with spectacular
panoramic sea, mountain and... Ref
TS264-2242a
euros. 2 bed, 2 bath, pool. These fantastic
apartments are located in one of the
Costa Blancaâeuros™s most sought after
coastal developments, the Cumbre del...
Ref TS264-2070a
1350m² Plot, 5 bed, 4 bath, pool.
Impressive villa with lovely open views, in
a quiet residential area over 2 floors and
benefits from wheelchair access... Ref
TS264-2188a
euros. 55m², 1 bed, 1 bath, pool. Ref
TS264-2127a
780m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. A light
and airy, detached, three-bedroom, twobathroom (one en suite) villa with separate
kitchen, lounge with bay... Ref TS2642223a
950m² Plot, 3 bed, 3 bath, pool. Spacious
villa with separate apartment with rental
potential. Excellent location in quiet
residential area with open... Ref TS2642177a
BENISSA - Villa - 350,000 euros. 4 bed, 2
BENITACHELL - Townhouse - 160,000
euros. 3 bed, 2 bath. Ref TS264-2320a
BENITACHELL - Townhouse - 128,000
TS264-2126a
CABO ROIG - Beach Apartment 204,000 euros. 75m², 85m² Plot, 2 bed, 2
bath, garage. Stunning brand new key
ready front line sea Apartments with 2
beds 2 baths,located at Cabo
Roig.Lounge/Diner,American...
Ref
TS264-2066a
CABO ROIG - Apartment - 140,000
euros. 1 bed, 1 bath, pool. Spacious one
bedroom ground floor apartment in
SPAIN.com/guide
thinkS
excellent condition in a much sought after
area, comprising of fitted kitchen,
bathroom,... Ref TS264-2237a
CALPE - Villa - 998,000 euros. 370m²,
A/C, C/H. New luxery villa with many
extras.Living
room
with
fireplace.Bedrooms with dressing
room.Bathroom... Ref TS264-2067a
CALPE - Villa - 635,000 euros. 6 bed, 4
bath, pool. villa at the beach, consisting of
4 apartments - calpe. this property offers
from all levels the most fantastic sea
views over the whole... Ref TS264-2102a
CALPE - Villa - 249,990 euros. 195m²,
A/C, C/H. Priced to sell fantastic linked
villa with ample living area for a family
residence or holiday home... Ref TS2642254a
CAMPELLO (EL) - Villa - 588,000 euros. 5
bed, 3 bath. A Detached Villa which backs
directly onto the Golf Course on the
sought after development near Alicante.
Electric Gates to driveway lead to the...
Ref TS264-2141a
CAMPOAMOR - Townhouse - 182,000
euros. 2 bed, 2 bath, pool. Ideally located
close to the exclusive Campoamor Golf
Club, 2 bedroom, 2 bathroom modern
house on a quiet cul-de-sac. Well
presented... Ref TS264-2049a
CAMPOAMOR - Apartment - 105,000
euros. 2 bed, 1 bath. A 2 bedroom
apartment less than one kilometre from
the beach is offered for sale and briefly
includes, lounge/diner with large terrace
off,... Ref TS264-2182a
CASTALLA - Villa - 246,000 euros.
162m², 4 bed, 3 bath. Castalla is a historic
and monumental town located in the
valley named La Foia de Castella and is
surrounded by several mountain ranges....
Ref TS264-2206a
CATRAL - Villa - 365,000 euros. 180m²,
4200m² Plot, 11 bed, 11 bath, 11 WC,
pool, A/C. A large luxury three bedroom
family sized villa with a large underbuild
offering an additinal 8... Ref TS264-2195a
CATRAL - Villa - 185,000 euros. 150m²,
2000m² Plot, 3 bed, 2 bath, A/C. !!!!
BARGAIN !!!! Beatifull new villa with 3
bedrooms, 2 bathrooms large kitchen,
roofterrace, pre installation air con... Ref
TS264-2176a
CIUDAD QUESADA - Apartment - 75,000
euros. 2 bed, 1 bath. Very nicely
presented Two Bedrooms, One Family
Bathroom First Floor Apartment
consisting of Large Lounge, Open Plan
Kitchen with Separate... Ref TS264-2189a
euros. 67m², 2 bed, 1 bath, pool, A/C.
New top floor apartment with private
solarium. 2 bedrooms, living room with a
terrace, bathroom and american
kitchen.... Ref TS264-2343a
DENIA - Apartment - 295,000 euros. 2
bed, 2 bath, pool. Denia - Eerste
zandstrandlijn, een perfect appartement
met 2 slaapkamers. Geheel nieuw. In een
moderne resort en direct aan het beste...
Ref TS264-2215a
DENIA - Penthouse - 288,750 euros.
160m², 4 bed, 2 bath. Penthouse Duplex,
Central, Fitted Kitchen, Facing: South
Views: Open, Pleasant, Surrounds, Street,
City, Mountains, Very good. Features...
Ref TS264-2250a
DENIA - Villa - 285,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Villa of new construction with
high standard quality used. Included in
the price are the central heating,
completelly finished, garden,... Ref
TS264-2340a
DENIA - Penthouse - 215,250 euros. 2
bed, 2 bath, A/C. Atico, 2 bedrooms,2
Community Pools, Air conditioning, Fitted
Kitchen, Newly Built, Community Garden,
Community Pool, Living room with... Ref
TS264-2252a
180,000 euros. Tel. 605145380
DENIA - Independent villa with five
bedrooms, three bathrooms, lounge
dining room, kitchen and much more.
Community pool. Price: 280,000 euros.
Tel. 605145380
DENIA - Front line Golf, 1 bedroom
furnished air conditioned duplex
apartment, parking space, communal
pool and gardens. 140,000 euros. Tel.
605145380
DOLSES (LOS) - Villa - 330,000 euros. 3
bed, 2 bath, pool. This three bedroom,
two bathroom detached villa is located in
the lovely Los Dolses area. Less than five
minutes by car to the beaches at... Ref
TS264-2260a
ELCHE - Finca/Country House - 339,000
euros. 3 bed, 1 bath, pool. This beautiful
detached property is located in a private
location amongst the open countryside
on the outskirts of Elche. Accessed
easily... Ref TS264-2098a
ELCHE - Finca/Country House - 189,000
garage. Country house with 4000 sqm
plot fully fenced, 3 bedrooms, bathroom,
independent kitchen, big lounge,
fireplace,... Ref TS264-2359a
ENTRE NARANJOS - Terraced Villa 129,500 euros. 3 bed, 2 bath. Sunny
Terraces Grills Garden Private Parking
Excellent Condition Many Extra Features
Lovely Family Home Fitted Wardrobes
THIS UNIQUE
6 BEDROOM
4 BATHROOM
VILLA
DENIA - Villa - 200,000 euros. 3 bed, 2
bath. 3 bedroom, 2 bathroom, spacious
linked villa located in Las Marinas, close
to the beach and Denia town centre. The
villa comprises, ground... Ref TS2642153a
DENIA - Near hospital, independent villa
with two bedrooms, two bathrooms,
lounge dining room, kitchen, pool and
mature gardens. 280,000 euros. Tel.
605145380
DENIA - Las Marinas, independent villa
with two bedrooms, two bathrooms,
lounge dining room, american kitchen
private garden and carport. With access
to community pool. 50m. to the beach.
Has the accommodation on two floors each floor is a self contained unit
each with lounge, dining room, professionally designed fully fitted kitchen,
3 bedrooms with fitted wardrobes and 2 ultra modern bathrooms. Ideal for
2 families or as a lucrative investment opportunity as one or both floors
could be let to take advantage of the year round holiday trade. Outside
there is a fantastic elevated pool, large summer Kitchen, 6 sun terraces,
garage and large storage areas. Situated in Alcalali,North Costa Blanca,
the villa is south facing and sits in the centre of a large secluded plot, with
unrivalled views of the Jalon valley, its vineyards and Almond groves. This
beautifully presented Villa is available fully/partly furnished.
At 595,000€ tel 966482641
If you are looking for the perfect house or apartment in the Marina Alta area, come to...
INMO MAR MORAIRA
Ctra. Moraira-Calpe km. 2, 147. Apdo. de correos 419. MORAIRA. Tel. 96 574 7988. Mobile: 605 279 295
Visit our website: www.inmomarmoraira.es
La Carroja
Ref: 00137 IMM
Benitachell
Ref: 00139 IMM
CIUDAD QUESADA - Apartment - 62,000
euros. 2 bed, 1 bath. Bargain property! 2
bed,1 bath top floor apartment for sale in
Ciudad Quesada on the highest point with
stunning views over Guardamar and the...
Ref TS264-2270a
COCENTAINA - Finca/Country House 99,000 euros. Villa in an amazing location
with absolutely breathtaking views. This
villa is approximateluy 80m2 can be
extended and needs internally finishing.
We have our... Ref TS264-2200a
CREVILLENT - Villa - 695,000 euros.
garage, pool, A/C, C/H. SOLD STC Crev
S8 Luxury 4 Bedroom 4 bathroom Villa on
3000m2. Over 300m2 build this
luxurious... Ref TS264-2374a
New construction in a small village, with 10 bedrooms
and 6 bathrooms. 2 living rooms, 2 dining rooms, 2
kitchen, patio. Oil central heating. Supl. constr. 380
sqm. In the moment hotel rural.
30 km to the sea, in a nice valley, ideal for trecking
tours.
€329.000
Villa in Pedreguer
Villa with nice open seaviews in a quiet area. 3 bedrooms and 2 bathrooms.
Living dining room with fireplace.Furnished.Glazed
and open naya. Pool, nice garden, garage, car park,
BBQ,
storage rooms. supl. constr. 150 sqm, flat plot 1300
sqm.
€285.000
Ref: CH0124 IMM
Villa in Benitachell
Ref: FI0136IMM
CREVILLENT - Villa - 226,200 euros. 5
bed, 4 bath, pool. ***REDUCED in
PRICE*** WAS 323,147euros NOW
226,200euros. Bank Repossessed 5
bedroom 4 bathroom villa which has been
more of less fully... Ref TS264-2170a
CUMBRE DEL SOL - Apartment 268,330 euros. 3 bed, 2 bath, pool.
Cumbre del Sol is a development of
apartments and detached villas in a
stunning location at Benitatxell in the
heart of the northern Costa... Ref TS2642106a
CUMBRE DEL SOL - Apartment 135,000 euros. 90m², 2 bed, 1 bath, 1
WC, pool. Cumbre Del sol. Get away from
it all in this two bedroom neat as a pin
apartment which is larger then most on
the complex has... Ref TS264-2302a
DAYA NUEVA - Apartment - 132,000
New villa with 5 bedrooms and 2 bathrooms
Quiet sunny area with open views
2 large living rooms with fireplace
Supl. constr. 160sqm plot 950sqm
Possibility to do independent floors.
€300.000
Landhouse with seaviews and large nice garden.
3 Bedrooms, 2 bathrooms. Supl. constr. 225sqm,
plot 3620sqm.
Many extras, summer kitchen, A/A, garage, central
heating, double glazed windows, etc.
€495.000
SPAIN.com/guide
thinkS
Property
Inmobiliaria
Lounge Dining Area... Ref TS264-2295a
ENTRE NARANJOS - Apartment - 87,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C. Reduced
from 98,500! to 88,000Euros EXCELLENT VALUE FOR MONEY This
large top floor apartment is located 8
minutes from the town of... Ref TS2642077a
restaurant, with a 3 bedroom apartment
above.... Ref TS264-2243a
JALON - Apartment - 235,380 euros. 3
bed, 3 bath, pool. Two and three bedroom
duplexes completion september 2006.
Communal gardens, pool, fantastic views
of mountains. Available to buy with as...
Ref TS264-2248a
FLORIDA (LA) - Townhouse - 109,000
euros. 3 bed, 1 bath, pool. This is a nice 3
bed 1 bath terrace house with sea views
off the solarium and looking and to the
front of the property is open land. It is...
Ref TS264-2269a
JALON - Terraced Villa - 225,000 euros.
127m², 3 bed, 2 bath, A/C, C/H. cyc 423.
JALÓN, very clean new terraced house
with a fantastic views on the valley
american kitchenvery nice area
community... Ref TS264-2368a
FLORIDA (LA) - Flat - 86,000 euros. 1
JALON - Villa - 200,000 euros. 137m²,
900m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool. PRICED
FOR QUICK SALE! PARCENT AREA OF
JALON LOVELY LOCATION IN ALMOND
AND OLIVE GROVES. An absolute Must
for nature... Ref TS264-2139a
FORMENTERA DEL SEGURA Townhouse - 159,000 euros. 200m², 3
bed, 2 bath, 1 WC, garage, pool, A/C.
This is a lovely three bedroom townhouse
situated in the lovely village of Las
Heradades. The property has been... Ref
TS264-2059a
GATA DE GORGOS - Villa - 325,000
garage, pool. New build villa for sale in
new villa complex in Gata de Gorgos. The
villa has 3 bedrooms, 2 bathrooms and
is... Ref TS264-2122a
GATA DE GORGOS - Villa - 220,000
pool. Ref TS264-2125a
GRAN ALACANT - Apartment - 141,500
euros. 55m², 2 bed, 1 bath, pool. Nice
apartment in Gran Alacant, Costa Blanca,
on the third floor with 2 bedrooms. From
the balcony and the bedrooms you have
a... Ref TS264-2316a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Villa 275,000 euros. 3 bed, 2 bath, garage,
A/C. A luxury detached villa offered for
sale in a fine location. This property wants
for nothing, it comes completely furnished
with... Ref TS264-2350a
GUARDAMAR DEL SEGURA Apartment - 189,950 euros. 109m², 3 bed,
2 bath, garage. REDUCED: WAS 207,500
NOW 189,950 This is a large three
bedroom, 2 bathroom apartment with
views across the pine forest. The... Ref
TS264-2047a
GUARDAMAR DEL SEGURA Apartment - 101,200 euros. 2 bed, 1 bath,
pool. The fantastic beaches at Guardamar
are just 10 minutes drive and there are
many local amenities in the nearby towns
of Benijofar and... Ref TS264-2061a
HONDON DE LAS NIEVES - Villa 364,000 euros. 4 bed, 2 bath, pool. This
beautiful villa is situated within 5 minutes
walking distance to the town of Hondon
de los Nieves and only 30 minutes from
Alicante... Ref TS264-2291a
JALON - Villa - 650,000 euros. 4 bed, 2
bath, pool. This large 4 bedroom villa has
the most spectacular views of the Jalon
Valley, yet is only two minutes by car to
the village centre. The... Ref TS264-2256a
JALON - Finca/Country House - 528,000
euros. 6 bed, 4 bath. An old 3 bedroom
finca in Lliber with adjoining property
which is currently being operated as a
JALON - Bungalow - 155,400 euros.
101m², 2 bed, 2 bath. Bedrooms: 2,
Bathrooms: 2, Build Size: 101 m²,
Distance to Beach: 2 km Ref TS2642301a
JAVEA - Villa - 1,370,000 euros. 4 bed, 3
bath, pool. an impressive modern style
property built on two levels offering 4
double bedrooms, 2 ‘en suite’ baths with
walking shower and... Ref TS264-2258a
JAVEA - Villa - 1,249,000 euros. 5 bed, 4
bath, pool. This charming villa,
surrounded by a blissful garden, is
situated in a privileged country house
location at the foot of the picturesque...
Ref TS264-2371a
JAVEA - Villa - 795,000 euros. 4 bed, 4
bath, pool. If you would like more
information about this property, please fill
out the information request form or
contact us direct on +34 96 6493303 Ref
TS264-2307a
JAVEA - Finca/Country House - 789,000
euros. 5 bed, 4 bath, pool. A superb
275m2 finca in the Tarraula area of Javea
with stabling for 6 horses in beautiful
5300m2 countryside setting .and found at
the... Ref TS264-2289a
JAVEA - Villa - 769,000 euros. 270m²,
2470m² Plot, 3 bed, 3 bath, pool, C/H.
New construction on Montgo 3
bedrooms, 3 bathroom, large living/dining
room. Utility room, store room, central...
Ref TS264-2332a
C/H. ADSUBIA. Completely refurbished
villa situated in a peaceful cul-de-sac. On
two levels: comprising, LOWER... Ref
TS264-2377a
37
bath. 4 bedroom, 3 bathroom detached
villa with 9.5 x 4.5m kidney-shaped pool
located on a large south facing plot with
lovely valley views in a... Ref TS2642132a
bath. 5 bedroom townhouse in one of the
most prestigious complexes in the Port of
Javea. The property has an entrance hall,
large lounge / dining room... Ref TS2642174a
C/H. Property on 2 levels, refurbished
around the year 2000. It has a pedestrian
gate with path and a few... Ref TS2642363a
1100m² Plot, 4 bed, 3 bath, pool. Lovely
family villa set in mature gardens with
total privacy. The main house consists of
3 bedrooms and 2 bathrooms.... Ref
TS264-2309a
JAVEA - Undeveloped Land - 410,000
euros. 3 bed, 2 bath, pool. Flat south
facing plots in the established
development of La Cala, Javea walking
distance to facilities and restaurants. The
opportunity... Ref TS264-2229a
C/H. South facing property on 2 levels,
situated close to Javea old town,
comprising:- direct access into the... Ref
TS264-2366a
JAVEA - Apartment - 380,000 euros. 3
bed, 2 bath. Luxurious 3 bedroom, 2
bathroom penthouse apartment, with
large terraces, enjoying the views in the
desired Floridamar complex on the
outskirts... Ref TS264-2072a
bath. bargain! lovely partially refurbished
4 bedroom, 2 bathroom villa located in
toscal, a quiet and residential area of
javea. the villa is laid... Ref TS264-2095a
719m² Plot. EL PALMERAL, JAVEA:
Located on the border of Costa Nova, this
property is on 2 indpendent levels and
comprises:- glazed naya / dining room,...
Ref TS264-2121a
pool. Well renovated property in good
condition. Situated in a quiet area, near to
La Sella Golf. The property... Ref TS2642298a
JAVEA - Apartment - 155,000 euros. 1
bed, 1 bath. 1st floor, 1 bedroom, 1
bathroom apartment, with lift and view
over the residents garden, near the Arenal
beach, Javea. The apartment comprises...
Ref TS264-2092a
JAVEA - Apartment - 117,500 euros.
40m², 1 bed, 1 bath. cyc 549.Javea.
studio with seaviews with 1 bedroom
small kitche, parking, lift Ref TS2642053a
JAVEA - Undeveloped Land - 115,000
euros. Plot on Pinomar, on the road to
Benitachell. Very quiet situation for
building your home. Good price. Ref
TS264-2184a
LLIBER - Finca/Country House - 460,000
euros. 4 bed, 2 bath, pool. classy country
house (finca) in a location with views to
die for, with heated pool, garage, bbq in
lliber description ... a little peace... Ref
TS264-2236a
MARINA (LA) - Villa - 144,000 euros. 2
bed, 1 bath. Terrace, Balcony, Double
Glazing, Close to Amenities, Fitted
Kitched, Furnished,Off Road Parking.
There are electric heaters in the lounge
&... Ref TS264-2315a
MATA (LA) - Townhouse - 231,000 euros.
3 bed, 3 bath. Aguamarina is a complex
consisting of lovely townhouses with 3
bedrooms, 3 bathrooms, front gardens
and a solarium.These wonderful
townhouses... Ref TS264-2344a
MIL PALMERAS - Villa - 398,000 euros.
pool, A/C. Ref TS264-2339a
MORAIRA - Villa - 320,000 euros. 140m²,
840m² Plot, 3 bed, 2 bath. Villa with 2
storeys on a plot of 840 sqm in very
residential area of Moraira with fantastic
sea views. Equipment On the main... Ref
TS264-2351a
MORAIRA - Apartment - 315,000 euros.
100m², 3 bed, 2 bath, pool. Summary:
This spacious and stylish apartment is
centrally located in Moraira, strolling
distance to all the restaurants, shops,...
Ref TS264-2150a
804m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool. Charming
and well maintained south-facing villa
within a sought after residential area.
Accommodation, all on one... Ref TS2642181a
823m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool.
Renovated split level villa with open
mountain views. The main floor
accommodation comprises a covered
naya, lounge with... Ref TS264-2194a
MORAIRA - Villa - 282,000 euros. 3 bed,
ELS POBLETS
LA XARA
Ref. 244 - 3 bed 2 bath end terrace, large patio, terraces front + rear,
woodburner, a/c, secure complex,
comm pool
Ref. 327 - Brand new 2 bed penthouse, 67m2 living + 31m2 open
terrace with stunning views. Lift.
Garage included.
€169.950
€196.500
€210.000
PEDREGUER
LA SELLA GOLF
LA XARA
Ref. 294
Monte Solana. Immaculate 1 bed
detached villa, c/h, a/c, glazed naya,
private gdn., communal pool, views.
VILLA IN BENISSA
COAST
REF. 22637
€275,000
Nice villa in perfect conditions
with sea views, great oporttunity! 744 m2 of plot, 160 m2
house, 6 beds (3+3), 3 baths,
heating, living room with chimney, pergola, two separate
houses, two kitchens, flat plot,
BBQ, water deposit, very quiet
and sunny area.
2 bath. A truly exceptional small
development of semi-detached twostorey villas (three and four bedrooms)
with lovely country and mountain views
just a... Ref TS264-2292a
www.vacationvillasspain.com
PEDREGUER
Ctra. Moraira-Calpe
Edif. Kristal Mar 18F
Moraira-Teulada
Tel. 96 649 03 66
Fax 96 649 05 24
www.colorvillas.com
2 bath, pool. One off opportunity for a 2
bedroom, 2 bathroom villa of 90m2 near
the seafront plus half-finished underbuild
of the same size to use as... Ref TS2642135a
bath, pool. Luxury very spacious villa, in a
quiet cul de sac with lovely open country
views. South facing level plot. 5 minutes
drive from the... Ref TS264-2227a
JAVEA - Villa - 651,000 euros. 2742m²
Plot, 4 bed, 3 bath, pool. Imposing and
spacious family South facing villa on a flat
plot, in a popular area only 10 minute walk
from shops and beach.... Ref TS2642220a
GUIDE / GUIA
VILLA IN MORAIRA
REF. 23625
€389,000
Villa in perfect condition. 120m2
build on 900m2 enclosed plot,
various terraces. Lovely garden with a number of trees, automatic watering system, BBQ,
new pool, outside shower with
hot water. Spacious rooms,
gas central heating, lounge with
fireplace, safe, fitted kitchen,
naya with pvc windows, shutters and mosquito blinds. Twocar garage with motorised door.
Separate space for caravan or
boat. Solarium and many extras…
ATICO IN MORAIRA
REF. 33639
€299.500
Apartment with spectacular sea
views in the center of Moraira,
1 minute to the beach. 110
m2 of house, 3 beds, 2 baths.
Building with elevator. Partially
reformed.
Ref. 150 - Country villa with beau-
Ref.109 - Immaculate villa, 4 beds,
tiful sea + mountain views, 3 beds, 2
baths, c/h, woodburner, lovely private
pool area.
3 baths, c/h, a/c, private pool, garage + carport. Panoramic sea views.
Quiet cul-de-sac
Ref. 310 - Highest quality 339m2
restored stone house on 4300m2 plot, 5
beds, 3 baths, huge lounge. Absolutely
stunning!
€275.000
€375.000
€772.000 €515.000
BUNGALOW IN MORAIRA
REF. 31628
Avda. del Oeste, 8
03709 La Xara
(Dénia) Alicante
Tel/fax 96 642 45 05
VISIT OUR
WEBSITE FOR
HOLIDAY RENTALS
€169,000
Pretty terraced house close to
the centre of Moraira. 88m2 of
furnished living space with three
bedrooms, gas central heating,
lounge with fireplace, solarium,
storeroom in the basement,
communal pool, garage.
38
GUIDE / GUIA
Property
Inmobiliaria
2 bath, pool. Recently built villa with
frontal sea views and private swimming
pool. Ref TS264-2136a
1 bath. Quaint 2 bedroom property in
Moraira on 1 level, situated on a corner
plot of a small community with private
garden and terraces plus residents... Ref
TS264-2244a
MURADA (LA) - Townhouse - 169,000
euros. 150m², 75m² Plot, 3 bed, 2 bath.
Centrally located town house with 3
lounge/dining room with fireplace, second
dining... Ref TS264-2213a
MURADA (LA) - Apartment - 160,000
euros. 120m², 3 bed, 2 bath, garage.
Newly constructed town house with full
plans and 10 year builder´s guarantee. 3
balconies,... Ref TS264-2212a
MURLA - Villa - 750,000 euros. 276m²,
11226m² Plot, 4 bed, 4 bath, pool. Ready
to be built Brand New Detached Villa on
an exceptional flat plot that is surrounded
by forest, mountains and... Ref TS2642155a
MURO DE ALCOY - Villa - 257,500 euros.
140m², 1200m² Plot, 4 bed, 2 bath,
garage, pool, A/C. Villa newly reformed
with high quality materials. The villa is
within walking distance to the town. It is...
Ref TS264-2334a
ONDARA - Apartment - 169,000 euros. 4
bed, 2 bath. A 4 bedroom apartment on
edge of the town of Ondara with views to
the sea. Description This apartment is on
the 3rd floor of the block, this... Ref
TS264-2109a
ORBA - Villa - 335,000 euros. 4 bed, 3
bath, pool. Spacious, very sunny villa with
big separate apartment and view through
the valley and the surrounding mountains.
Located on the border of... Ref TS2642185a
ORBA - Villa - 270,000 euros. 3 bed, 3
bath. This beautiful 3 bedroom villa is
situated on a small level development and
is only a ten minute walk into Orba village.
The upper level of this... Ref TS264-2187a
ORIHUELA - Flat - 180,000 euros. 99m²,
3 bed, 2 bath, A/C. Surface 99 m², 3
rooms (3 doubles), 2 bathings, kitchen,
washroom, dining room, lumber room,
floor tailes, elevator, built-in... Ref TS2642145a
ORIHUELA COSTA - Bungalow - 115,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION
EASY BUY SCHEME 2 Bedroom, 1
bathroom ground floor bungalow on a
very large corner plot. Fully landscaped...
Ref TS264-2042a
PARCENT - Apartment - 165,000 euros. 3
bed, 2 bath. New south facing 2nd floor
Apartment with 3 double bedrooms, built
by Pereto, completed in September 2008
and comprises 5 apartments only, all...
Ref TS264-2286a
PARCENT - Townhouse - 160,000 euros.
300m², 5 bed, 3 bath, garage. This 300m2
town house is currently being divided into
two houses for rental income and for
future investment. Located in the... Ref
TS264-2272a
PEDREGUER - Town centre furnished
apartment with 4 bedrooms, 2 bathrooms,
lounge dining room, closed kitchen and
pantry. 156,000 euros. Tel. 605145380
PEDREGUER - Town centre garages and
storerooms. New construction. Price:
18,000 euros. Tel. 605145380
PEDREGUER - Bonito bungalow en
Pedreguer, 3 dormitorios, baño completo,
salón con cocina americana, terraza,
sótano, jardín y parking. Piscina y jardín
comunitario. 155.000 euros, urge vender.
Tel. 609692678
PEDREGUER - Beautiful bungalow: 3
bedrooms, 2 bathrooms, living room with
American kitchen, terrace, cellar, garden
and parking. Community pool and
garden. 155,000 euros. Quick sale. Tel.
609692678
PEDREGUER - Front line Golf, 2
bedroom furnished air conditioned duplex
apartment, parking space, communal
pool and gardens. 235,000. euros. Tel.
605145380
PEGO - Townhouse - 59,950 euros.
204m², 3 bed. *** JUST HUGELY
REDUCED... IN NEED OF LARGE
REFORM - BENEFITS FROM A HUGE
68M ROOF TERRACE WITH MOUNTAIN
VIEWS. Excellant opportunity! Possible...
Ref TS264-2044a
PINAR DE CAMPOVERDE - Villa 259,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool. save
48,000 euros off original price!ready to
move in now!nestled below the castle in
pinar de campoverde is “vistas el
castillo”-castle... Ref TS264-2328a
PINOSO - Undeveloped Land - 63,400
euros. Legal Building Plot approximately
5km from the town of Pinoso planted with
vines, offering great views of the
mountains in the area. This plot is
accessed via... Ref TS264-2312a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 84,000
euros. 1 bed, 1 bath, pool. Luxury top
floor apartment Including 1 bedroom,
bathroom, balcony, terrace, storage room
and lovely community pool. Comes fully
furnished.... Ref TS264-2094a
POBLETS (ELS) - Villa - 180,000 euros. 2
SANTA POLA - Townhouse - 299,000
euros. 3 bed, 2 bath, pool. Parquet
Quality modern style furniture Internet
digital via 600 mts to the beach Air
conditioning (2) Big swimming pool area
Ref TS264-2085a
TEULADA - Bungalow - 235,000 euros. 3
bed, 2 bath, pool. End bungalow in quiet
cul de sac with spectacular south facing
sea views. Large terrace leads to a lounge
dining room and fitted kitchen.... Ref
TS264-2233a
TEULADA - Apartment - 193,000 euros.
117m², 3 bed, 2 bath. Very spacious, light
and airy three-bedroom, two-bathroom
third floor apartment with lovely country
views. Situated on Teulada’s main... Ref
TS264-2224a
TORREMENDO - Villa - 210,000 euros. 3
bed, 2 bath, garage, pool. THIS
BUY SCHEME A detached single storey 3
bedroomed villa, set in a peaceful rural
location,... Ref TS264-2357a
TORREVIEJA - Townhouse - 180,000
euros. 2 bed. no_ts Ref TS264-2080a
POBLETS (ELS) - 3 bedroom, 2
bathroom, furnished, air conditioned
duplex terraced house with private
parking space, communal pool and
gardens . 199,000 euros. Tel. 605145380
TORREVIEJA - Apartment - 117,000
euros. 65m², 2 bed, 1 bath, 1 WC. Wellmaintained 2 bedroom first floor
apartment of 65m2. 1 bathroom. Separate
fitted kitchen with window. Large livingdining room.... Ref TS264-2358a
POLOP - Villa - 159,995 euros. 2 bed, 2
bath, pool. WOW! A detached property for
only 189,000 with communal pool, with
furniture and white goods included in the
sale price! This lovely... Ref TS264-2111a
TORREVIEJA - Apartment - 102,000
euros. 2 bed, 1 bath. Close to the beaches
and all amendities. 2 bedrooms, 1
bathroom. Fully furnished. Excellent
location. Ref TS264-2294a
POLOP - Villa - 149,000 euros. 2 bed, 1
bath, pool. A south-facing property
available for sale on the urbanisation of
Alberca. The villa is 52m2 with a plot of
85m2 and comprises 2 double... Ref
TS264-2065a
TORREVIEJA - Apartment - 99,000 euros.
2 bed, 1 bath, pool, A/C, C/H. THIS
BUY SCHEME Apartment with 2
bedrooms, main bedroom has fitted
wardrobe, second bedroom has... Ref
TS264-2346a
PUNTA PRIMA - Apartment - 120,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool. 2 bedroom, 1
bathroom upstairs Bungalow located
close to all amenities and beach with off
road parking. This property is in a quiet
area... Ref TS264-2133a
ROJALES - Villa - 290,000 euros. 219m²,
400m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool. There are
3 properties in this style for sale, it is in a
new development, the houses are built
with first quality... Ref TS264-2096a
ROJALES - Apartment - 110,000 euros.
50m², 2 bed, 1 bath, pool, A/C. 2
bedroom first floor apartment with lovely
views •
Attractive staircase leading
to entrance of the apartments •
Spacious... Ref TS264-2097a
ROMANA (LA) - Villa - 250,000 euros. 4
bed, 2 bath. Description MH43S 4 Bed
detached Villa in quiet area of La Romana
with easy access to Aspe and Novelda
Built approx 6 years ago, this 166m2...
Ref TS264-2199a
SAGRA - Townhouse - 195,000 euros.
87m², 2 bed, 2 bath, pool. New promotion
of 34 townhouses, 2 bed 2 bath in a
complex situated in an idyllic location in
the village of Sagra, completely... Ref
TS264-2157a
SAN BARTOLOME - Building Plot 110,000 euros. 390m² Plot. 390 m² site
surface, asphalted, qualified urban,
building land, lighting, surface level,
sewer system. Ref TS264-2144a
1 bed, 1 bath, pool. INSPECTION VISITS
TO SPAIN FOR ONLY £45 PER COUPLE An internal inspection is advised to
appreciate this larger than average,... Ref
TS264-2079a
39m², 1 bed, 1 bath, pool, A/C. 1 bedroom
apartment, in a perfect condition, quiet
residential area, all the afcilities around,
fully equippes, communal... Ref TS2642090a
1 bed, 1 bath, pool. A great looking 1
bedroom ground floor apartment. Easy
walking distance to town centre, markets,
bars, park etc Comprising of large
lounge... Ref TS264-2347a
VILLAJOYOSA (LA) - Flat - 132,500
TS264-2281a
VILLAMARTIN - Villa - 340,000 euros. 8
bed, 5 bath. great house with 2 famelies !
Ref TS264-2323a
VILLAMARTIN - Villa - 299,000 euros.
130m², 500m² Plot, 3 bed, 2 bath. Nice
villa located near to 3 golf courses and at
10 minutes drive to the very nice beaches
of Orihuela Costa. All type of... Ref TS2642330a
SAN FULGENCIO - Terraced Villa 126,000 euros. 67m², 3 bed, 1 bath, pool.
Ref TS264-2113a
VILLAMARTIN - Villa - 210,000 euros. 3
bed, 3 bath, pool. Beautifully finished half
of double villa in a peaceful hamlet. This
immaculate villa is part of a nicely
designed and spacious hamlet... Ref
TS264-2305a
SAN LUIS - Bungalow - 82,500 euros. 2
bed, 1 bath, A/C. This end of terrace
bungalow is situated in the popular area
of San Luis and has absolutely wonderful
views to the lake and surrounding... Ref
TS264-2119a
VILLAMARTIN - Apartment - 169,950
euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. THIS
BUY SCHEME 2 Bedroomed apartment
with terrace. 2 Bathrooms, lounge/diner,
solarium and kitchen.... Ref TS264-2052a
SAN MIGUEL DE SALINAS - Bungalow 107,500 euros. 2 bed, 1 bath, pool. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION
EASY BUY SCHEME Quad bungalow.
Well presented 2 bedroom bungalow in El
Galan. Large solarium with space... Ref
TS264-2041a
VILLAMARTIN - Bungalow - 80,000
euros. 2 bed, 1 bath. great little bungalow
close to golfcourses and bars / shops ...
ect..... with large solarium ! Ref TS2642297a
SAN MIGUEL DE SALINAS - Apartment 65,000 euros. 2 bed, 1 bath. A 1st floor
apartment situated within walking
distance of all amenities in San Miguel de
Salinas. It has a communal pool and
courtyard. Ref TS264-2327a
SPAIN.com/guide
thinkS
ZENIA (LA) - Apartment - 110,000 euros.
2 bed, 1 bath, pool. 2 bedroom, 1
bathroom Apartment located in the
excellent area of La Zenia. This Apartment
is south facing and would make an
excellent... Ref TS264-2208a
Property for Rent
Alquiler Propiedades
12.6 Alicante
ALCALALI - Villa for rent, 3 bed, 2 baths,
central heating, chimney, garage and
swimming pool, just 50m to Alcalalí, very
cosy. No agents. Tel. 96 648 21 40
ALCALALI - Finca for rent, 2 beds,
terrace, swimming pool, chimney, bbq,
very quiet area. Interesting price, no
agents. Tel. 644421375
12.9 Business Offices
Negocios
12.9 Spain
(Alicante) ALBIR - Restaurant/Bar 165,000 euros. Absolutely Beautiful
International Restaurant Albir / Altea area
Front line to the beach is this fantastic
restaurant half way between Albir and
Altea in a... Ref TS264-2083a
(Alicante) ALBIR - Restaurant/Bar 24,000 euros. RECENTLY REFURBISHED
CAFÉ BAR. IDEAL STARTER BAR OR
SOMEBODY SEMI RETIRED. INSIDE
SEATS 20 AND A FURTHER 30 CAN BE
SEATED ON A NICE TERRACE. DOES
VERY WELL... Ref TS264-1928
(Alicante) ALFAS DEL PI (L’) Restaurant/Bar - 80,000 euros. 300m².
LEASEHOLD - PRICE REDUCED FROM
145.000 euros to 80.000 euros for quick
sale - Local with 300 sqm. and a studio
with separated kitchen and toilet, 2... Ref
TS264-2064a
(Alicante) ALTEA - Restaurant/Bar 30,000 euros. CLOSE TO SEA FRONT EXCELLENT LOCATION-GREAT SIZE
FUNCTION ROOM IS USED FOR
VARIOUS EVENTS THROUGH THE WEEK
I.E
ART
CLASSES/MARTIAL
ARTS/SALSA/LINE DANCING... Ref
TS264-1927
(Alicante) ALTEA - Restaurant/Bar 30,000 euros. 2 WC. REDUCED BY
MORE THAN 50% DUE TO THE
CURRENT DEVALUTATION OF THE
STERLING!! RECENTLY REFURBISHED
TO A VERY HIGH STANDARD,THIS
BEAUTIFUL SEA FRONT BAR IS... Ref
TS264-1930
(Alicante) ASPE - Restaurant/Bar 92,000 euros. 65m², 65m² Plot, A/C. The
bar/restaurant is situated in the middle of
the bustling Spanish town of Aspe it has
fantastic trade both English and Spanish,
the... Ref TS264-2356a
(Alicante) BENIDORM - Hotel - 200,000
euros. 118 bed, 118 bath, 122 WC, pool,
A/C. ONLY 5 MINUTES WALKING
DISTANCE TO ONE OF THE LARGEST
SANDY BEACHES OF THIS AREA OF
BENIDORM.GREAT OPPORTUNITY TO...
Ref TS264-1878
(Alicante) BENIDORM - Guesthouse/B &
B - 95,000 euros. 14 Holiday Apartments
+ Bar--ALL 14 APTS AT TOTAL OF
125000 Euros 2 BUSINESSES-HOLIDAY
APARTMENTS + CAFE BAR FOR THE
PRICE OF ONE!! price includes 20,000!
Deposit Ref TS264-1924
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 65,000 euros. Excellent Business close to
the Beach,currently providing Breakfasts
& Snacks so operating 10 to 5 Daily Huge potential for Lunches and Dinners
as the... Ref TS264-2051a
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 45,000 euros. 2 WC. ONE OF THE BEST
KNOWN FISH & CHIPS CAFE BAR IN
BENIDORM *****!!! Located in the tourist
zone on a walkway to the Levante beach
area of Benidorm totally... Ref TS2641933
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 18,000 euros. Price Includes 6000 Euros
Deposit Benidorm IDEAL FIRST TIME
BUYERS BUSINESS-CAFE BAR /TAKE
AWAY The interior of the bar is 45 sq m
and caters for 15, there is... Ref TS2641934
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar -
17,000 euros. No Work Required. This is
an extremely good businessTotally
reformed and spotlessly clean. Seating for
26 plus bar area. Good sized separate
kitchen. License... Ref TS264-1932
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 10,000 euros. 2 WC. DRASTICALLY
REDUCED!! APPRX.20 METERS FROM
THE BEACH-THIS BUSY AREA OF
LEVANTE BEACH IN BENIDORM DOES
WELL THROUGHOUT THE YEAR FROM
LOCAL BRITISH... Ref TS264-1929
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 2,200 euros. 2 WC. Pub/sports Bar/live
Entertainment Benidorm DOUBLE
EMPTY UNIT WITH A LARGE DOUBLE
SUNNY TERRACE -FITTED BAR
INSIDE!!READY TO TRADE WITH SOME
FURNITURE AND... Ref TS264-1935
(Alicante) CALPE - Restaurant/Bar 174,950 euros. 200m², 4 bath. Well
established American Diner Bar on the
Costa Blanca North. Very well located
Business with establish regular clientele.
Good all year round... Ref TS264-2275a
(Alicante) GRAN ALACANT - Business 57,500 euros. 70m², 170m² Plot, 2 WC,
A/C. *** BEACH BAR - NEW PRICE APRIL 2008 *** A popular Beach Bar,
situated north of Torrevieja in busy
Spanish Resort, only British... Ref TS2642046a
(Alicante) JALON - Business - 795,000
pool, A/C, C/H. cyc 320.Jalon. House with
7 apartments. ideal for a Business pension- each apartment has a livingroom,... Ref TS264-2331a
(Alicante) JAVEA - Hotel - 900,000 euros.
650m², 8 bed, 7 bath, garage, pool, C/H.
Stunning Country Views This property
boasts a long drive with large car parking
area, entering into the Reception area...
Ref TS264-2055a
AZ
EN UL
S
EJ
IE
OS
FL
TE
B ES
GE
L
LS
TI
G
(Alicante) JAVEA - Business - 900,000
euros. Asking price: !900,000 (Leasehold)
REDUCED DUE TO ILL HEALTH • For
Sale English Speaking and International
Television Provider In Costa Blanca... Ref
TS264-2168a
(Alicante) MORAIRA - Restaurant/Bar 690,000 euros. 140m², 1300m² Plot, 2
bed, 2 bath, pool. Asking Price: ! 690.000
(Freehold) • Beautiful Restaurant x 45 •
Good Parking • Nice... Ref TS264-2137a
(Alicante) PARCENT - Commercial 650,000 euros. 1000m², 2900m² Plot, 6
bed, 6 bath. Asking Price: !650,000
Freehold • Very Popular Country
Location • Substantial 2 Storey... Ref
TS264-2148a
(Alicante) PLAYA FLAMENCA Restaurant/Bar - 375,000 euros. Asking
Price: 375,000 Euros Freehold •
Established Cafe Bar Within Large
Commercial Centre • Extensive Outside
Seating Area • Easily Managed... Ref
TS264-2138a
(Alicante) ROMANA (LA) - Business 80,000 euros. 130m², 350m² Plot. NOW
REDUCED EVEN FURTHER !! Fantastic
Supermarket AND Restaurant - Inland
location Wonderful opportunity to
purchase a business of a... Ref TS2642211a
(Alicante) SANTA POLA - Business 95,000 euros. 55m², 85m² Plot, 2 WC.
Traditional English Fish ‘n’ Chips Shop,
located
in
a
Spanish/English
Urbanisation, close to Alicante.. Very
popular, only 1 in the... Ref TS264-2045a
Wall and
floor tiles
Fliesen - Discount
Wholesale prices
Big savings
Visit our showroom without obligation!
GATA de GORGOS, N-332, km 187.5
(In Mármoles Gata building)
Tel. 96 575 76 73 - Fax 96 576 03 63
Opening hours: 9-14 h. Saturday closed.
THINK SPAIN 29 junio 250 X 350 mm_tzd.ai
23/6/09
16:58:43

0 day REE** – 2 whole months for nothing! - think

Transcription

Similar documents

McQueen - Il Salviatino

promotional promocionales de empresa

Tendencia urbana - The Red Tree House

Información - CBS Vallarta - Casas, Departamentos, Terrenos

new this month / este mes - think

Koala Kare Products, A Division of Bobrick Baby Changing Station

Estimación de los sedimentos C. Lehmann

this month este mes competition - think

estiliza tu casa - think

Red Hot Pool Pro™ PVC Pipe Cement