Couverture BRAGARD

Transcription

Couverture BRAGARD

PRESTIGE UNIFORMS
2010
www.bragard.com
HÔTELLERIE
RESTAURATION
HOTELS
RESTAURANTS
“C’est aussi à l’allure de
son personnel
que se juge la qualité de votre établissement.”
t judges
“ It is as well in the look of its staff tha
itself the quality of your
establishment. “
2-Tahirou
mixte
unisex
53
SERVICE AND STYLE
SERVICE ET STYLE
1 - ELISINE - 1401-2647
Chemisier. Col sur encolure V. Base arrondie. Longueur 62 cm. 60 % coton,
40 % polyester, marron fines rayures blanches.
• 34/36 - 46/48
Blouse. Collar on V neck. Rounded base. Length 62cm. 60% cotton, 40%
polyester, brown with fine white stripes.
• 6/8 - 18/20
5-Juani
"%$
5-Juani
3-Carl
1-Élisine
%$&$
2 - ANTEO - 1613-3796
Tablier mixte. Tresses à nouer taille. 1 grande poche. Sergé, 65 % polyester,
35 % coton, noir.
Unisex apron. Tied braids waist. 1 large pocket. Twill, 65% polyester, 35%
cotton, black.
• 45x100cm
3 - CARL - 5830-2647
Chemise. Poche poitrine. Plis d’aisance sous empiècement dos. A pan.
Longueur 80 cm. 60 % coton, 40 % polyester, marron fines rayures blanches.
• 37/38 - 41/42
• 43/44 - 45/46
Shirt. 1 chest pocket. Pleats and yoke in the back. With tail. Length 80cm.
60% cotton, 40% polyester, brown with fine white stripes.
• 141/2/15 - 16/161/2
• 17/171/2 - 18/181/2
2-Antéo
mixte
unisex
4 - LELIO - 1645-3796
4-Lélio
mixte
unisex
Tablier mixte. Tresses à nouer taille. 1 grande poche. Sergé, 65 % polyester,
35 % coton, noir.
Unisex apron. Tied braids waist. 1 large pocket. Twill, 65% polyester, 35%
cotton, black.
• 75x100cm
5 - JUANI - 0140-0476
Tablier mixte. 3 poches, tresses à nouer taille. 65 % polyester, 35 % coton,
marine.
Unisex apron. 3 pockets. Tied braid waist. 65% polyester, 35% cotton, navy blue.
• 35x70cm
5 - JUANI - 3740-7686
Tablier mixte. 4 poches, tresses à nouer taille. 67 % polyester, 33 % coton, noir.
Unisex apron. 4 pockets. Tied braid waist. 67% polyester, 33% cotton, black.
• 30x62cm
6 - CEYLANY
Tablier mixte. Tresse de cou réglable par boutons-pression, tresses à nouer
taille. 5 poches (1 poche stylo sur bavette).
Unisex apron. Neck adjustable with pop buttons. Tied braids waist. 5 pockets
(1 pen pocket on the bib).
7440-1108 - fuchsia
7440-3796 - noir / black
7440-0232 - prune / plum
7440-0245 - olive
7440-3966 - granny
7440-4883 - parme / parma
7440-3759 - clémentine / orange
7440-0206 - gris / grey
7440-6609 - marron / brown
7440-0309 - rouille / rust
7440-3135 - jaune / yellow
Sergé, 65 % polyester, 35 % coton. / Twil, 65% polyester, 35% cotton.
7440-6550 - bleu / blue
Jean’s, 58 % coton, 42 % polyester. / Jean’s, 58% cotton, 42% polyester.
7440-3196 - rayé noir/blanc / black/white striped
Coton / cotton
• 110x100cm
Existe aussi : / Also available : 95x100cm
0664-1108 - fuchsia
0664-3796 - noir / black
Sergé, 65 % polyester, 35 % coton. / Twil, 65% polyester, 35% cotton.
HÔTELLERIE - RESTAURATION
3796
Noir
Black
0232
Prune
Plum
HOTELS RESTAURANTS
0245
Olive
mixte
unisex
6-Ceylany
1108 Fuchsia
3966
Granny
6609
Marron
Brown
6550
Bleu
Blue
3759
Clémentine
Orange
0309
Rouille
Rust
3196
Noir/Blanc
Black/White
0206
Gris
Grey
3135
Jaune
Yellow
4883
Parme
Parma
nouveau
new
SERVICE AND STYLE
SERVICE ET STYLE
5-Tamar
1-Sopal
3-Sophia
Existe en blanc page 59
Also available in white
page 59
1 - SOPAL - 8851-0873
Tee-shirt pour lui. Col bord côtes. Longueur 71 cm. Jersey, 96
% coton peigné, 4 % élasthanne, noir.
• 46/48 - 54/56
• 58/60
Tee-shirt for him. Neck with ribbing. Length 71cm. Jersey,
96% combed cotton, 4% elastane, black.
• 36/38 - 42/44
• 46/48
2 - ZHIO - 2762-0626
Tablier mixte. 1 grande poche. Tresses à nouer taille. Fente
devant. Chambray, 65 % polyester, 35 % coton, gris.
2-Zhio
mixte
unisex
4-Zhia
mixte
unisex
Unisex apron. 1 big pocket. Waist plait to knot. Front slit.
Chambray, 65% polyester, 35% cotton, grey.
• 75x100cm
3 - SOPHIA - 8827-0873
Pour elle, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 60 cm. Jersey,
96 % coton peigné, 4 % élasthanne, noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
For women, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 60cm. Jersey,
96% combed cotton, 4% elastane, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
4 - ZHIA - 2760-0626
Tablier mixte. 1 grande poche. Tresses à nouer taille. Chambray,
65 % polyester, 35 % coton, gris.
Unisex apron. 1 big pocket. Waist plait to knot. Chambray,
65% polyester, 35% cotton, grey.
• 45x100cm
5 - TAMAR - 8051-3796
Tablier. Tresse de cou réglable. Tresses à nouer taille. 1 poche.
65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.
Apron. Adjustable neck plait. Tied braids waist. 1 pocket.
65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.
• 110x100cm
56
HOTELS RESTAURANTS
11 - CATALINA - 1424-3796
Tablier. Longueur 96 cm. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille. 1 poche.
Sergé gabardine, 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé. Prix
indiqué sans broderie. Possibilité de broderie sur demande.
Apron. Length 96 cm. Adjustable neckstrap. Tied braid waist. 1 pocket.
Twill gabardine, 65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.
Avalaible with embroidery. Price given without embroidery.
6-Olga
8-Usoa
10-Odrano
7-Otis
11-Catalina
6 - OLGA - 6367-0316
Chemisier. Longueur 62 cm. 55 % coton, 45 % polyester, rouge. Vendu page 26.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Blouse. Length 62cm. 55% cotton, 45% polyester, red. Sold p. 26.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
7 - OTIS - 6294-4079
Tablier mixte, à bavette. Tresse de cou réglable par boutons-pression. 1 poche.
Tresses à nouer taille. 65 % polyester, 35 % coton, rayé gris/noir.
9-Gordona
mixte
unisex
Unisex bib apron. Neck adjustable with snap buttons. 1 pocket. Tied braids
waist. 65% polyester, 35% cotton, black/grey stripes.
• 88x87cm
8 - USOA - 1423-2645
Chemise. 1 poche poitrine. 60 % coton, 40 % polyester, gris fines rayures
blanches. Vendue page 43.
• 37/38 - 41/42
• 43/44 - 45/46
Shirt. 1 chest pocket. 60% cotton, 40% polyester, grey with fine white
stripes Sold p. 43.
• 141/2/15 - 16/161/2
• 17/171/2 - 18/181/2
9 - GORDONA
Tablier de service, mixte. 5 poches. Tresses à nouer taille. 65 % polyester,
35 % coton, noir. Modèle déposé.
Apron for him and her. 5 pockets. Tied braids waist. 65% polyester, 35%
cotton, black. Copyrighted pattern.
3425-3796 - Homme / Men
• T. 1 : 46 - 50
• T. 2 : 52 - 56
• T. 3 : 58 - 62
• S. 1 : 36 - 40
• S. 2 : 41 - 44
• S. 3 : 46 - 50
3467-3796 - Dame / Women
• T. 1 : 38 - 46
• S. 1 : 10 - 18
• T. 2 : 48 - 52
• S. 2 : 20 - 24
10 - ODRANO - 4416-2645
Chemisier. Boutons cachés sous patte. Fente côtés. Longueur 65 cm. 60 %
coton, 40 % polyester, gris fines rayures blanches. Vendu page 27.
• 36 - 48
• 50 - 52
Blouse. Buttons under fly-front. Side slits. Length 65cm. 60% cotton, 40%
polyester, grey with fine white stripes. Sold p. 27.
• 8 - 20
• 22 - 24
57
SERVICE AND QUALITY
SERVICE ET QUALITÉ
HAUTEUR BAVETTE
RÉGLABLE PAR
TRESSE COULISSANTE
ADJUSTABLE BIB.
3-Clouet
1-Travel
Tissu /
Fabric
3196
2-Elzéar
Tissu /
Fabric
3796
1 - TRAVEL
Tablier à bavette, mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouer taille. Modèle
déposé.
Unisex bib apron. Braid fixed neck. Tied braids waist. Copyrighted pattern.
3511-3196
Coton noir rayé blanc. / Cotton pinstriped black/white.
3555-1793
65 % polyester, 35 % coton, rayé noir/rouge/blanc. Modèle déposé.
65% polyester, 35% cotton, black/red/white stripes. Copyrighted pattern.
• 110x100cm
2 - ELZEAR - 0894-3796 - noir / black
0894-3858 - bordeaux / burgundy
mixte
unisex
mixte
unisex
2-Elzéar
Tissu /
Fabric
3858
1-Travel
Tissu /
Fabric
1793
Tablier mixte. Hauteur de bavette réglable par 1 tresse coulissante à nouer
à la taille. 1 poche à 2 compartiments. Sergé gabardine, 65 % polyester, 35 %
coton.
Unisex apron. Height bib ajustable by 1 drawstring plait to tie up. 1 pocket
with 2 compartments. Twill gabardine, 65% polyester, 35% cotton.
• 82x78cm
3 - CLOUET - 0342-4004
Tablier. Passe-mains côtés. Sergé coton blanc.
Apron. Sewn pleats then unsewn from the waist. Twill, white cotton.
• 85x100cm
4 - SOPAL - 8851-0902
Pour lui, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 71 cm. Jersey, 92 % coton
peigné, 8 % élasthanne, blanc.
• 46/48 - 54/56
• 58/60
For men, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 71cm. Jersey, 92% combed
cotton, 8% elastane, white.
• 36/38 - 42/44
• 46/48
5 - SOPHIA - 8827-0902
Pour elle, tee-shirt. Col bord côtes. Longueur 60 cm. Jersey, 92 % coton
peigné, 8 % élasthanne, blanc.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
For women, tee-shirt. Neck with ribbing. Length 60cm. Jersey, 92% combed
cotton, 8% elastane, white.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
6 - BHOPY - 6251-5044
Tee-shirt mixte. Jersey coton blanc. Prix indiqué sans sérigraphie.
Tee-shirt for men and women. White cotton Jersey. Price indicated without
serigraphy.
• S - XL
• XXL - XXXL
7 - MAJOR - 8413-2938
Polo homme. Manches courtes. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
58
Polo shirt for men. Short sleeves. 65% polyester, 35% cotton, white.
• S - XL
• XXL
HOTELS RESTAURANTS
5-Sophia
4-Sopal
Existe en noir
page 56
Also available
in black p. 56
7-Major
8 - CLODION
Tablier mixte. Tresses à nouer taille. 2 hauteurs : 85 et 95 cm. Largeur
100 cm.
Unisex apron. Tied braids waist. 2 heights : 85 and 95cm. Width 100cm.
• Gabardine, 65 % polyester, 35 % coton.
• Gabardine, 65% polyester, 35% cotton.
Hauteur/Height 85 cm
Hauteur/Height 95 cm :
0349-0206 - gris / grey 0354-0206 - gris / grey
0477 - rouge / red
0477 - rouge / red
3796 - noir / black
3796 - noir / black
3858 - bordeaux / burgundy 3858 - bordeaux / burgundy
6609 - marron / brown
6609 - marron / brown
0626 - gris / grey
• Sergé coton, blanc. / Twill cotton, white.
Hauteur/Height 85 cm 0349-4004
• Coton rayé, noir/blanc / Cotton with white/black stripes.
8-Clodion
8-Clodion
mixte
unisex
0206
0477
6-Bhopy
3796
3858
4004
3196
0626
6609
175
59
SERVICE SUR MESURE
HAUTEUR BAVETTE
RÉGLABLE PAR
TRESSE COULISSANTE
SERVICE BESPOKE
mixte
unisex
PRIX DÉGRESSIF
PAR QUANTITÉ
DISCOUNTED
PRICES
BY QUANTITY
ADJUSTABLE BIB.
2-Pub
1-Advy
1 - ADVY
Tablier mixte. Hauteur de bavette réglable par 1 tresse coulissante à
nouer à la taille.
Unisex apron. Height bib ajustable by 1 drawstring plait to tie up.
mixte
unisex
• 100cmx70cm.
9392-6004
65 % polyester, 35 % coton, noir.
65% polyester, 35% cotton, black.
• Le lot de 12 / Pack of 12
9392-2327 - coton blanc / cotton white
2 - PUB
Tablier mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouer dos. Prix indiqué sans
sérigraphie.
Apron for him and her. Braid fixed neck. Tied braids back. Price given
without printing.
• 90x90cm
3798-6004 - 65 % polyester, 35 % coton, noir.
3798-2327 - coton blanc / white cotton
Sérigraphies à la demande
Pour la promotion de votre établissement, nous
pouvons reproduire sigles, motifs, logos avec
impression par sérigraphie.
Screen printing on demand
To promote your company we can
reproduce logos, initials, patterns through
our screen printing service.
Couleurs attrayantes, tunique éclatante
Atractive colours
0232
0626
3761
0184
2649
0876
2-Flora
1 - CAMILLE
2 - FLORA - 4640-4020
Chasuble. 1 grande poche, 1 poche stylo à 3 compartiments.
Longueur 80 cm.
• 38/40 - 46/48
• 50/52
Pinafore. 1 large pocket. 1 pen pocket with 3 compartments.
Length 80cm.
• 10/12 - 18/20
• 22/24
Tee-shirt. Longueur 57 cm. Coton orange.
0735-0232 -prune / plum
0735-0626 - chambray gris / chambray, grey
0735-3761 - vert / green
0735-0184 - rouge / red
0735-2649 - noir / black
65 % polyester, 35 % coton. / 65% polyester, 35% cotton.
70
0735-0876 - beige
58 % coton, 42 % polyester.
58% cotton, 42% polyester.
T-shirt. Length 57cm. Cotton, orange.
• S - XL
BLOUSES
SMOCKS
1-Camille
71
Couleurs toniques, tablier sympathique
Flashy colours
1108
0232
3761
0309
6609
8362
2-Flora
1 - MERYADA - 6275-1108 - fuchsia
6275-0232 - prune / plum
6275-3761 - vert / green
6275-0309 - rouille / rust
Tablier mixte, avec sérigraphie “BONJOUR”. Tresses de cou
réglables. Tresses à nouer dos. 1 grande poche et 1 poche stylo
sur poitrine. 65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.
Unisex bib apron with serigraphy “BONJOUR”. Neck adjustable.
Tied braids back. 1 big pocket and 1 pen pocket on the breast.
65% polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern.
• 88x87cm
72
1 - MERYAD - 5979-6609 - marron / brown
5979-8362 - noir / black
Même modèle que MERYADA.
Same model as MERYADA.
• 88x87cm
2 - FLORA - 4640-4020
Tee-shirt. Longueur 57 cm. Coton orange.
T-shirt. Length 57cm. Cotton, orange.
• S - XL
BLOUSES
SMOCKS
1-Meryada
73
Couleurs toniques, tunique graphique
Flashy colours
nouveau
new
4751
7937
TISSU TECHNIQUE
BI-STRETCH
RESPIRANT
ENTRETIEN
ET REPASSAGE FACILES
TECHNICAL FABRIC
BI-STRETCH
BREATHING
EASY CARE
74
4749
5195
CALCITE - 8933-4751 - rouge / red
8933-7937 - blanc / white
8933-5195 - turquoise
8933-7847 - noir / black
Tunique. Boutonnage caché sous patte, 1 bouton apparent. Découpes devant
et dos. Soufflet d’aisance dos. Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Tunic. Buttoned fly-front. Front and back cuts. Comfort pleat in back. Side slits.
Length 75 cm. Polyester stretch.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
Soufflet d’aisance dos
Comfort pleat in back
BLOUSES
SMOCKS
nouveau
new
7847
75
TISSU TECHNIQUE
BI-STRETCH
RESPIRANT
ENTRETIEN
New look pour la tunique qui respire
New look for the breathing tunic
TECHNICAL FABRIC
BI-STRETCH
BREATHING
EASY CARE
1 - REINE
9192-4751 - rouge - passepoil noir / red - black piping
9192-4747 - gris - passepoil blanc / grey - white piping
9192-4750 - parme - passepoil violet / parma - purple piping
9192-7847 - noir - passepoil rouge / black - red piping
9192-4752 - violet - passepoil parme / purple - parma piping
9192-4749 - marron - passepoil beige / brown - beige piping
76
Tunique. Garnie passepoil. Boutonnage apparent et caché sous
patte. Découpes devant et dos. Poches dans couture côtés.
Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX.
Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester bi-stretch. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Tunic, with piping. Buttoned fly-front. Front & back cuts. 2 side
pockets. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX
fabric. Side slits. Length 75cm. Bi-stretch polyester. Copyrighted
pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
4751
4747
4750
7847
4752
4749
2 - QUARTZ - 6092-7847
Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zip
devant. 2 poches côtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm.
Longueur 85 cm. 100 % polyester stretch, noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart.
Zip at the front. 2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width
21cm. Length 85cm. 100% polyester stretch, black.
• 6/8 - 18/20
• 22 - 24
3 - MENTANI - 2851-3413 - noir / black
Ballerine souple. Entièrement doublée cuir. Talon 0,5 cm. Cuir.
• 36 - 42
Supple ballerina. Entirely leather lined. Hell 0.5cm. Leather.
•4-8
3-Mentani
BLOUSES
SMOCKS
Emmanchure dos
avec soufflet
d’aisance
en maille
extensible
COOLMAX
nouveau procédé
MOVE UP breveté
pour une aisance
et un confort
exceptionnels
Comfort gore in back
in extensible mesh COOLMAX.
New process
Move up patented
for an exceptional comfort.
1-Reine
2-Quartz
77
Les contemporaines / Contemporary smocks
nouveau
new
2-Tridol
4-Renata
1-Ingrid
3-Denverno
6-Mirka
1 - INGRID - 4552-7937
Tunique garnie passepoil. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance
en maille COOLMAX. 2 poches. Longueur 85 cm. Polyester stretch,
blanc.
• 38/40 - 46/48
• 50/52
Tunic with piping. Comfort pleat in back with anti-perspirant
COOLMAX fabric. 2 pockets. Length 85cm. Polyester stretch,
white.
• 10/12 - 18/20
• 22/24
2 - TRIDOL - 9077-7847
Veste à manches courtes. Boutonnage apparent et caché sous patte. 1 poche intérieure.
Emmanchure dos avec soufflet d’aisance en maille extensible COOLMAX. Fente dos.
Longueur 78 cm. Polyester stretch, noir.
• 44 - 56
• 58
Jacket with short sleeves. Buttoning apparent and buttoned fly front. 1 inside pocket.
Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Back slit. Length 78cm.
Polyester stretch, black.
• 34/35 - 44
• 46
3 - DENVERNO - 9388-7847
Pantalon. Ceinture à passants, entièrement extensible et cordon de serrage. Zip, 2 poches
côtés, poche révolver. Largeur bas 23 cm. Longueur 90 à 112 cm. Polyester stretch, noir.
Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
• 58/60
Stretch pants. Drawstring. Zip, 2 side pockets, 1 back pocket. Bottom width 23cm. Length
90 to 112cm. Polyester stretch, black. Copyrighted pattern.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
• 46/48
78
4 - RENATA
2781-2092 - rayé noir/blanc / black/white striped
2781-7847 - noir / black
Tunique. Boutonnage apparent et caché sous patte. 2 poches dans
couture côtés. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille
COOLMAX. Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch. Modèle
déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Tunic. Buttoned fly front. 2 pockets. Comfort pleat in back with
anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length 75cm. Polyester
stretch. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
BLOUSES
5-Renatala
SMOCKS
Emmanchure dos
avec soufflet
d’aisance
en maille
extensible
COOLMAX
nouveau procédé
MOVE UP breveté
pour une aisance
et un confort
exceptionnels
New process
Move up patented
4-Renata
TISSU TECHNIQUE
BI-STRETCH
RESPIRANT
ENTRETIEN
TECHNICAL FABRIC
BI-STRETCH
BREATHING
EASY CARE
4-Renata
6-Mirka
7-Quartz
7-Quartz
5 - RENATALA - 2782-7847
6 - MIRKA - 1267-7847
Tunique. Boutonnage apparent et caché sous patte. 2 poches
dans couture côtés. Manches longues. Emmanchures dos avec
soufflet d’aisance en maille COOLMAX. Fente côtés. Longueur
75 cm. Polyester stretch, noir. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Tunic. Buttoned fly front. 2 pockets. Long sleeves. Comfort pleat
in back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length
75cm. Polyester stretch, black. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
Pantalon. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.
Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Polyester stretch noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legs slit.
Bottom width 22cm. Length 108cm. Stretch polyester, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
7 - QUARTZ - 6092-7837 - blanc / white
6092-7847 - noir / black
Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zip
devant. 2 poches côtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm.
Longueur 85 cm. 100 % polyester stretch.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart.
Zip at the front. 2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width
21cm. Length 85cm. 100% polyester stretch.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
79
Les contemporaines / Contemporary smocks
TISSU TECHNIQUE
BI-STRETCH
RESPIRANT
ENTRETIEN
ET REPASSAGE
FACILES
TECHNICAL FABRIC
BI-STRETCH
BREATHING
1-Calcite
EASY CARE
3-Musa
Emmanchure dos
avec soufflet
d’aisance
en maille
extensible
COOLMAX
nouveau procédé
MOVE UP breveté
pour une aisance
et un confort
exceptionnels
New process
Move up patented
4-Améria
2-Quartz
1 - CALCITE - 8933-7937
Tunique. Boutonnage caché sous patte, 1 bouton apparent. Découpes devant et
dos. Soufflet d’aisance dos. Fente côtés. Longueur 75 cm. 100 % polyester
stretch, blanc. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Tunic. Apparent buttons and buttons under fly front. Back and front cuts. Comfort
pleat in back. Side slits. Length 75cm. 100% polyester stretch, white. Copyrighted
pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
2 - QUARTZ - 6092-7847
80
Pantacourt. Ceinture extensible. Pinces taille devant et dos. Zip devant. 2 poches
côtés. Fente bas de jambes. Largeur bas 21 cm. Longueur 85 cm. 100 % polyester
stretch, noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Short pants. Elasticated waistband. Front and back waist dart. Zip at the front.
2 side pockets. Bottom legs slit. Bottom width 21cm. Length 85cm. 100%
polyester stretch, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
3 - MUSA - 9071-7847
Tunique zippée. Pinces tailles devant et dos. 2 poches dans couture
côtés. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX.
Fente côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch, noir. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Tunic with zipfly. Front and back waist dart. 2 pockets. Comfort gore in
back in extensible mesh COOLMAX. Side slits. Length 75cm. Polyester
stretch, black. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
4 - AMERIA - 9078-4751
Tunique zippée. Découpes devant et dos. 2 poches dans couture côtés.
Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX. Fente
côtés. Longueur 75 cm. Polyester stretch, rouge. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Tunic with zipfly. Front and back cut-outs. 2 pockets. Comfort pleat in
back with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits. Length 75cm.
Polyester stretch, red. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
BLOUSES
SMOCKS
service irréprochable
irreproachable service
5-Reiny
5-Reiny
Procédé
MOVE UP
breveté
MOVE UP
Process
patented
6-Quartz
5 - REINY
7924-7847 - noir / black
Tunique. Garnie passepoil blanc. Boutonnage apparent et
caché sous patte. Découpes devant et dos. Poches dans
couture côtés. Emmanchure dos avec soufflet d’aisance en
maille extensible COOLMAX. Fente côtés. Longueur 75 cm.
Polyester stretch. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Tunic. With white piping. Visible buttoning and under fly
front. Front and back cuts. Pockets in side sewing. Cuttings
armholes with anti-perspirant COOLMAX fabric. Side slits.
Length 75cm. Polyester stretch. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
6 - QUARTZ - 6092-4749
Pantacourt. Même modèle que n°2. Polyester stretch, marron.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Short pants. Same model as n°2. Stretch polyester brown.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
7-Mirka
7 - MIRKA - 1267-7847
Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Polyester stretch noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom legs
slit. Bottom width 22cm. Length 108cm. Stretch polyester,
black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
81
2-Azura
1-Gumona
3-Noukia
1 - GUMONA - 9499-5388
Tunique. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 % coton, rayé beige/blanc.
• 38/40 - 46/48
• 50/52
Tunic. Length 85cm. 65% polyester, 35% cotton, beige/white striped.
• 10/12 - 18/20
• 22/24
2 - AZURA - 3426-0626
Robe, soulignée de passepoil noir. 1 poche poitrine, 2 poches côtés. Entièrement
boutonnée. Pli d’aisance et fente dos. Longueur 105 cm. Chambray, 65 %
polyester, 35 % coton, gris. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Dress with black piping. 1 breast pocket, 2 side pockets. Entirely buttoned.
Box pleat in back and back slit. Length 105cm. Chambray, 65% polyester,
35% cotton, grey. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
3 - NOUKIA - 0386-8362
Tablier garni passepoil gris. 65 % polyester, 35 % coton, noir.
82
Apron with underlined grey piping. 65% polyester, 35% cotton, black.
BLOUSES
SMOCKS
TISSU TECHNIQUE
BI-STRETCH
RESPIRANT
ENTRETIEN
ET REPASSAGE
FACILES
10-Cap
TECHNICAL FABRIC
BI-STRETCH
BREATHING
EASY CARE
6-Éléonore
4-Salcia
8-Bianca
9
5-Noukiane
7-Nérée
11-Neige
4 - SALCIA - 0877-2092
7 - NEREE - 9165-0244
11 - NEIGE - 0503-0244
Robe. Boutonnée jusqu’aux hanches. 3 poches. Fentes devant et dos. Plis
d’aisance dos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. Polyester stretch, rayé
noir/blanc.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Dress. Button down to the waist. 3 pockets. Front and back slit. Comfort
pleat in back. Belt to knot. Length 110cm. Stretch polyester, black/white
striped.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
Tablier. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
Apron. 65% polyester, 35% cotton, white.
Tablier souligné de dentelle blanche.
65 % polyester, 35 % coton, blanc.
8 - BIANCA - 0219-8362
Apron trimmed with lace.
65% polyester, 35% cotton, white.
5 - NOUKIANE - 0965-7847
Robe. Col amovible, 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, pli d’aisance
dos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir.
• 36 - 48
• 50 - 52
• 54 - 56
Dress with removable collar. 2 pockets. Buttoned up to hips. Comfort pleat
in back. Belt to knot. Length 110cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 8 - 10
• 22 - 24
• 26 - 28
Tablier. Polyester stretch noir.
Apron. Stretch polyester, black.
6 - ELEONORE - 9147-9061
Robe. 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, soufflet d’aisance et fente
dos. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. Polyester noir.
• 36 - 48
• 50 - 52
• 54 - 56
Smock-dress. 2 pockets, buttoned to hips, comfort pleat in back and
back slit. Belt to knot. Length 110cm. Black polyester.
• 8 - 10
• 22 - 24
• 26 - 28
9 - CLAUDY - 0222-0244
Col amovible garni dentelle, adaptable par boutons-pression sur la robe
BIANCA. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
• 36 - 56
Removable collar furnished lace, adaptable by press-stud on BIANCA
dress. 65% polyester, 35% cotton, white.
• 8 - 28
10 - CAP - 0220-0244
Serre-tête garni dentelle. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
Headband. 65% polyester, 35% cotton, white.
83
prix
magique
magic prices
1-Alexia
3-Aalaya
5-Noukia
4-Nuée
2-Nua
6-Lou
84
1 - ALEXIA - 5679-1784
2 - NUA - 6175-1784
4 - NUEE - 3672-0244
Robe. Épaulettes amovibles. Manches ouvertes pour plus
de confort. Boutonnée jusqu’aux hanches, pli devant.
2 poches. Plis d’aisance sous empiècement dos. Ceinture
à nouer. Longueur 110 cm. 65 % polyester, 35 % coton,
milleraies bleu. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Dress. Removable shoulder pads. Opened sleeves for more
comfort. Buttoned to hips, front pleat. 2 pockets. Box pleat
in back and knife pleat. Belt to knot. Length 110cm. 65%
polyester, 35% cotton, blue needlecord. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
Tablier assorti à la robe ALEXIA. Garni biais milleraies bleu.
Apron for ALEXIA. Blue needlecord. 65% polyester, 35%
cotton, white.
Tablier. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
Apron. 65% polyester, 35% cotton, white.
3 - AALAYA - 7358-2325
Tablier garni passepoil gris. Polyester stretch blanc.
Robe. 2 poches, boutonnée jusqu’aux hanches, pli creux
devant. Ceinture à nouer. Longueur 110 cm. 55 % polyester,
45 % coton, rayé gris/blanc.
• 38/40 - 46/48
• 50/52
Smok-dress. 2 pockets, buttoned to hips, front knife pleat.
Belt to knot. Length 110cm. 55% polyester, 45% cotton,
grey/white striped.
• 10/12 - 18/20
• 22/24
Apron, with grey piping. Polyester stretch, white.
5 - NOUKIA - 0386-7937
6 - LOU - 9608-7326
Tablier. Garni chambray gris. Piqué, 65 % polyester, 35 %
coton, blanc.
Apron. Furnished grey. Pique, 65% polyester, 35% cotton,
white.
BLOUSES
7-Akto
SMOCKS
8-Akto
9-Nuage
AKTO
9 - NUAGE - 0508-2325
Robe. Epaulettes amovibles, 2 poches, boutonnée jusqu’aux
hanches, pli plat devant, soufflet d’aisance dos. Ceinture à
nouer. Longueur 110 cm.
Tablier assorti à la robe AKTO N° 8. Garni biais rayé gris.
Smock-dress. Removable shoulder pads, 2 pockets,
buttoned to hips, front knife pleat, box pleat in back. Belt
to knot. Length 110cm.
7 - 9287-3811
67 % polyester, 33 % coton, rayé ciel.
• 36 - 56
67% polyester, 33% cotton. sky blue striped.
• 8 - 28
Apron for AKTO Nbr 8. 65% polyester, 35% cotton. White
with striped grey trimming.
NUAGE - 0508-3811
Tablier assorti à la robe AKTO N° 7. Garni d’un biais rayé ciel.
Apron for AKTO Nbr 7. 65% polyester, 35% cotton. White
with striped sky blue trimming.
8 - 9287-2325
55 % polyester, 45 % coton, rayé gris.
• 36 - 58
55% polyester, 45% cotton, grey/white striped.
• 8 - 30
85
EXCLUSIVITÉ BRAGARD
BRAGARD EXCLUSIVITY
4-Igle
2-Noisette
1-Catalini
3-Salers
1 - CATALINI - 2520-7097
3 - SALERS - 0906-6708
5 - CHIGOU - 0835-2566
Tablier. Tresse de cou réglable. Tresses à nouer taille. 1 poche.
65 % polyester, 35 % coton, beige. Longueur 95 cm.
Jean, 4 poches. Largeur bas 19 cm. Longueur 96 à 110 cm.
98 % coton, 2 % élasthanne lycra, beige.
• 36 - 48
• 50 - 52
Jean 4 pockets. Bottom width 19cm. Length 96 to 110cm.
98% cotton, 2% elastane lycra, beige.
• 8 - 20
• 22 - 24
Veste. Passepoil et boutons-pression : marron. Col doublé
d’éponge. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 %
coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket with piping and snap buttons : brown. Terrycloth
lined collar. Comfort pleat in back. Length 77cm. 52%
cotton, 48% polyester, white. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Apron. Adjustable neck plait. Waist plait to knot. 1 pocket.
65% polyester, 35% cotton, beige. Length 95cm.
2 - NOISETTE - 6138-6609
Chasuble. Longueur 80 cm. Sergé gabardine, 67 % polyester,
33 % coton, marron. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Pinafore. Length 80cm. Twill gabardine, 67% polyester,
33% cotton, brown. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
86
4 - IGLE - 9379-7680
Chasuble. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 % coton,
milleraies beige.
• 38/40 - 46/48
• 50/52
Pinafore. Length 85cm. 65% polyester, 35% cotton, beige
stripes.
• 10/12 - 18/20
• 22/24
6 - CAB - 4143-4361
Casquette. Nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton,
blanc.
•T.1 : 57 - 60
T. 2 : 61 - 64
Cap. Elasticated nape of the neck. 65% polyester, 35%
cotton, white.
• S.1 : 7 - 71/2 S. 2: 75/8 - 8
BAKERY AND PASTRY
BOULANGERIE PÂTISSERIE
5-Chigou
9-Manuyo
Ceinture doublée d’éponge, fermée par patte velcro
Terrycloch lined waistband, velcro closure
6-Cab
10
Ceinture extensible dans le dos et poche révolver
Back elasticated waistband, 1 back pocket
Denvery
7-Beauvais
Ceinture réglable par patte élastiquée et velcro
Elastic waistband, adjustable with velcro tabs
7 - BEAUVAIS - 8207-5863
Tee-shirt sérigraphié. Longueur 73 cm. Jersey, coton blanc.
• T. 3 - 6 : 46/48 - 58/60
Screen printed tee-shirt. Length 73cm. Jersey, white cotton.
• S. 3 - 6 : 36/38 - 46/48
8 - FRANCA - 7315-0796
8-Franca
Short. Ceinture élastiquée côtés, braguette à glissière,
3 poches. 65 % polyester, 35 % coton, beige.
• 40 - 50
• 52 - 54
• 56
Shorts. Side elasticated waistband, zipfly, 3 pockets. 65%
polyester, 35% cotton, beige.
• 31/32 - 39/40
• 41 - 42
• 44
9 - MANUYO - 7378-6609 - marron / brown
7378-7097 - beige
Veste. Manches longues transformables en manches courtes.
Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %
coton. Modèle déposé.
• 48 - 56
• 58 - 60
Jacket. Convertible sleeves. Comfort pleat in back. Length 77cm.
• 38 - 44
• 46 - 48
10 - DENVERY - 0029-7097 - beige
Pantalon confortable. Ceinture doublée d’éponge, extensible, pattes
réglables à velcro. Zip. 3 poches. Longueur 90 à 112 cm. 65 %
polyester, 35 % coton. Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Comfortable pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband
with velcro tabs. Zip. 3 pockets. Length 90 to 112cm. 65%
polyester, 35% cotton. Copyrighted pattern.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
11 - DOUG - 0039-0086
Calot. Bord double. Coton, blanc.
• 55 - 60
Hat, doubled side. White cotton.
• 63/4 - 73/8
11-Doug
87
1 - INDIANO - 9288-0618
2 - INDIANA - 2676-0618
Veste. Garnie gris. Boutons-pression cachés sous patte. Poche
stylo sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.
Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX
: la maille extensible qui respire, pour un confort exceptionnel.
Longueur 76 cm. Nid d’abeilles, 50 % polyester, 50 % coton,
blanc. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Grey piping. Fly-front buttonned. Pen pocket on the left
sleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back with antiperspirant COOLMAX fabric. Length 76cm. Honeycomb, 50%
polyester, 50% cotton, white. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
stylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec soufflet
d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire,
pour un confort exceptionnel. Longueur 70 cm. Nid d’abeilles,
50 % polyester, 50 % coton, blanc. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX
fabric. Length 70cm. Honeycomb, 50% polyester, 50% cotton,
white. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
3 - MIRKA - 1267-0626
Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. Chambray, 65 % polyester,
35 % coton, gris.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Bottom width 22cm. Length 108cm. Chambray, 65% polyester,
35% cotton, grey.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
NID D’ABEILLES
REPASSAGE FACILE
HONEYCOMB
EASY CARE
1-Indiano
“C’est sur le long terme
que se calcule
la qualité d’un vêtement.”
“It is on the long term that is reckoned
the quality of a garment”
88
CUISINE
KITCHEN
NID D’ABEILLES
REPASSAGE FACILE
HONEYCOMB
EASY CARE
“Irréprochable, comme
au premier jour”
2-Indiana
day“
“Irreproachable, as in the first
3-Mirka
89
CUISINE KITCHEN
TISSU 0076 - COTON D’EGYPTE
LE PLUS BEAU COTON DU MONDE
FABRIC 0076 - EGYPTIAN COTTON
THE FINEST COTTON IN THE WORLD
Exclusivité / Exclusivity
• Coton longues fibres : finesse, solidité
• Peigné : souplesse, finesse, solidité
• Mercerisé : aspect brillant, soyeux
• Fils double retors : solidité
• Croisé : surface lisse, moins salissant
• Sanforisé : irrétrécissable
• Contexture très fine
• 180 gr/m2
• Egyptian cotton long fibers : thin white hardwearing
• Combed for softness and fineness
• Mercerized to shrink the fiber, and to increase luster
• Tightly twisted two-ply yarn : solidity
• Croisé, closely-woven for extra strength and stain
resistant
• Sanforized for minimal shrinkage
• Very fine texture
• 180 gr/sq.m
LA VESTE
GRAND CHEF
THE GRAND
CHEF JACKET
Manches courtes
Short sleeves
Oeillets d’aération
Underarm aivents
Boutons tissu faits main
Hand-sewn
all-cotton buttons
PERSONNALISE Z VOS VESTES :
Notre service “broderie” est à votre disposition
pour broder directement sur vos vêtements,
votre sigle, monogramme ou tout autre motif.
Consultez notre représentant.
PERSONALIZE YOUR JACKETS :
Our “embroidery” department can embroider
your initials, your monogram or any other motif
directly on your clothes.
Please ask our representative.
91
Hand-sewn all-cotton buttons
1-Périgord
3-Antoine
Existe aussi
sans passepoil :
modèle OMERY
Also available without piping
model OMERY
2-Omer
1 - PERIGORD
8731-0076 - Passepoil gris / grey piping
8735-0076 - Passepoil vert / green piping
1795-0076 - Passepoil bleu / blue piping
Veste. Logo B blanc brodé sur revers manche gauche. Œillets
d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton retors
croisé blanc. Modèle déposé.
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. White “B” logo embroidered on left cuff. Underarm
airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.
Copyrighted pattern.
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
Passepoil gris
grey piping
Passepoil vert
green piping
2 - OMER
7707-0076 - Passepoil gris / Grey piping
7706-0076 - Passepoil bleu / Blue piping
Tablier cuisinier. Rabat bordé d’un passepoil. Coton retors
croisé blanc.
Cook’s apron. Flap edged with a piping. Croisé, spun
cotton, white.
• 90x100cm
2 - OMERY - 8660-0076
Passepoil bleu
blue piping
92
Tablier cuisinier. Rabat uni. Coton retors croisé blanc.
Cook’s apron. Flap without piping. Croisé, spun cotton,
white.
• 90x100cm
3 - ANTOINE - 7437-0076
Veste. Logo B blanc brodé sur revers manche gauche. Œillets
d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton retors
croisé blanc. Modèle déposé.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. White “B” embroidered on left cuff. Underarm
airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
Tissu/Fabric 0076
• Coton longues fibres : finesse, solidité • Egyptian cotton long fibers :
thin white hardwearing
• Combed for softness and fineness
• Mercerized to shrink the fiber, and to increase luster
• Tightly twisted two-ply yarn : solidity
• Croisé : surface lisse, moins salissant • Croisé, closely-woven for extra strength
and stain resistant
• Contexture très fine
• Very fine texture
• 180 gr/sq.m
• 180 gr/m2
CUISINE
KITCHEN
CUISINE
HAUTE COUTURE HAUTE COUTURE
POUR HAUTE CUISINE
FOR HAUTE CUISINE
4-Yanis
Tissu/Fabric 0076
Procédé
MOVE UP
6-Ilario
breveté
MOVE UP
nouveau
new
process
patented
5-Peter
4 - YANIS - 2525-0076
6 - ILARIO - 4985-0076
Veste. Passepoil gris. Poche poitrine. Poignets fermés par 2 boutons tissu
faits main, façon boutons de manchettes. Logo “B” blanc, brodé sur
poignet gauche. Œillets d’aération sous les bras. Empiècement dos
soutenant 2 plis style chemise. Longueur 77 cm. Coton retors croisé blanc.
Modèle déposé.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Grey pipping. Chest pocket. 2 Cuff link buttons. “B” logo
embroidered on the left sleeve. Underarm airvents. Back yoke, 2 slits.
Length 77cm. Croisé, spun cotton, white. Copyrighted pattern.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
Veste. Passepoil noir. Boutons-pression cachés sous patte. Poche stylo
sur manche gauche. Broderie “B” sur poignet gauche. Emmanchures dos
avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui
respire, pour un confort exceptionnel. Oeillets d’aération sous les bras.
Longueur 77 cm. Coton retors croisé blanc.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Black piping. Snap fasteners under fly front. Pen pocket on the
left sleeve. Embroidery “B” on left cuff. Cutting armholes with antiperspirant COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 77cm. Croisé,
spun cotton, white.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
5 - PETER - 9249-0076
Veste. Passepoil gris. Poche poitrine. Logo “B” blanc brodé sur revers de
manche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton
retors croisé blanc. Modèle déposé.
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Grey piping. 1 chest pocket. White “B” logo embroidered on left
cuff. Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton, white.
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
93
HAUTE COUTURE HAUTE COUTURE
POUR HAUTE CUISINE
FOR HAUTE CUISINE
Passepoil vert
green piping
Passepoil bleu
blue piping
Tissu/Fabric 0076
Passepoil gris
grey piping
1-Joël
1 - JOEL
Veste. Logo B blanc, brodé sur revers manche
gauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur
77 cm. Coton retors croisé blanc. Modèle déposé.
Jacket. White “B” logo embroidered on left cuff.
Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spun
cotton, white. Copyrighted pattern.
1793-0076
Passepoil bleu
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Blue piping
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
0428-0076
Passepoil vert
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Green piping
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
0376-0076
Passepoil gris
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Grey piping
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
CONFORT, TRADITION ET QUALITÉ
94
CUISINE KITCHEN
Tissu/Fabric 0076
2-Cyril
3-Sébastien
2 - CYRIL - 1671-0076
Veste. Passepoil bordeaux. Boutons-pression cachés sous
patte. Logo B blanc brodé sur revers de manche gauche.
Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm. Coton
retors croisé blanc.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Burgundy piping. Asymmetrical snap button
closure. White logo “B” embroidered on left cuff.
Underarm airvents. Length 77cm. Croisé, spun cotton,
white.
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
3 - SEBASTIEN - 6147-0076
Veste. Garnie passepoil gris. Boutons tissu faits main.
Œillets d’aération sous les bras. Longueur 78 cm. Coton
retors croisé blanc. Modèle déposé.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Trimmed with grey piping. Underarm airvents.
Length 78cm. Croisé, spun cotton, white. Copyrighted
pattern.
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
COMFORT, TRADITION AND QUALITY
95
Tissu/Fabric 1637
• 100 % Coton
• Sergé gabardine : souplesse
• Irrétrécissable
• Léger : 170 gr/m2
Boutons tissu
faits main
Hand-sewn
all-cotton buttons
1-Piéry
• 100 % Cotton
• Combed for softness, fineness and solidity
• Mercerized : to shrink the fiber and to increase luster
• Tightly : twisted two-ply yarn
• Gabardine twill : softness
• Shrink resistant
• Light : 170 gr/sq m
EXISTE AUSSI
PASSEPOIL ROY
ALSO AVAILABLE
WITH ROYAL PIPING
Boutons tissu
tressé main
Hand-made
knot buttons
3-Doriane
1 - PIERY - 1388-1637 - Passepoil noir / black piping
2722-1637 - Passepoil roy / royal piping
Veste, soulignée d’un passepoil. Manches longues transformables.
Longueur 77 cm. Coton peigné, mercerisé, double retors blanc.
Modèle déposé.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Piping on collar. Convertible sleeves. Length 77cm. Combed
cotton, mercerized, two-ply yarn, white. Copyrighted pattern.
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52
2 - FYLAN - 9853-8362
Pantalon souligné d’un passepoil blanc sur la couture côtés. Ceinture
extensible et cordon de serrage, 3 poches. Largeur bas 20 cm.
Longueur 90 à 112 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle
déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Trousers with a white braid underlined on the sides. Elasticated
waistband and drawstring. 3 pockets. Bottom width 20cm.
Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
3 - DORIANE - 9902-1637
Veste dame. Boutons tissu tressés main sous brides, 2 poches
côté droit. Œillets d’aération sous les bras, soufflet d’aisance dos.
Fente côtés. Longueur 76 cm. Coton peigné, mercerisé, double
retors, blanc. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Jacket for woman. Hand-made knot buttons. 2 pockets on right
side. Underarm airvents. Comfort pleat in back. Side slits. Length
76cm. Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
4 - PAMELA - 7965-3196
Pantalon dame. Ceinture extensible. Pli jambes piqué. Largeur bas
24 cm. Longueur 114 cm. Coton noir rayé blanc.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Women pants. Elastic waistband. Permanent pique leg crease.
Bottom width 24cm. Length 114cm. 100% cotton, black/white
stripes.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
5 - MARKUS - 0421-1637
Veste. Boutons-pression cachés sous patte. Longueur 77 cm. Coton
peigné, mercerisé, double retors blanc. Modèle déposé.
• 46 - 58
• 60
Jacket. 2 visible snap buttons and 4 fly-fronted. Length 77cm.
Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white. Copyrighted
pattern.
• 36 - 46
• 48
6 - JAVIER - 5369-1637
4-Pamela
Veste. Boutons tissu tressés sur brides, fente côtés. Longueur
78 cm. Coton peigné, mercerisé, double retors blanc.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Knot buttons. Side slits. Length 78cm. Combed cotton,
mercerized, two-ply yarn, white.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 52/54
7 - JOLIO - 3533-8362
Veste. Poche poitrine. Œillets d’aération sous les bras. Longueur
78 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Chest pocket. Underarm airvents. Length 78cm. 65%
polyester, 35% cotton, black.
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52
2-Fylan
96
CUISINE KITCHEN
MODERNES... ET CONFORTABLES
MODERN... AND COMFORTABLE
5-Markus
7-Jolio
nouveau
new
6-Javier
Pour personnaliser vos vestes professionnelles,
nous pouvons broder votre sigle, monogramme
ou tout autre motif. Veuillez consulter notre représentant.
PERSONALIZE YOUR JACKETS :
Our “embroidery” department can embroider your initials,
your monogram or any other motif directly on your clothes.
Please ask our representative.
97
1-Gérard
2-Jolio
3-Loisyo
SEERSUCKER
REPASSAGE
SUPERFLU
SEERSUCKER
NO NEED
TO IRON
5-Gozo
LES INCONTOURNABLES
MUST-HAVES
1 - GERARD - 2370-8828
Veste. Boutons cachés sous patte. Longueur 77 cm.
Seersucker, 87 % coton, 13 % polyester, blanc. (145 gr/m2).
Modèle déposé.
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. 3 visible snap buttons, 5 sewn buttons under fly
front. Length 77cm. Seersucker, 87% cotton, 13% polyester,
white. (145 gr/sq.m) Copyrighted pattern.
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
mixte
unisex
POUR LES PETITS
MITRONS
FOR THE SMALL
BARKER’S BOY
4 - POULBOT - 8201-4004
2 - JOLIO - 6482-1637
Veste. Poche poitrine. Œillets d’aération sous les bras.
Longueur 78 cm. Coton peigné blanc, mercerisé, double
retors.
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Chest pocket. Underarm airvents. Length 78cm.
Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52
En vente également / Also available :
2 - JOLIO - 1136-1637
6-Petit chef
4-Poulbot
3 - LOISYO - 7673-0086
7-Flip
98
Veste. Même modèle que ci-dessus sans poche poitrine.
Coton peigné blanc, mercerisé, double retors.
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Same model as above. Without chest pocket.
Combed cotton, mercerized, two-ply yarn, white.
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52
Marinière. Longeur 80 cm. Coton blanc, léger (180 gr/m2).
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Tunic. Length 80cm. White spun cotton, 180 gr/sq.m.
• 33/35 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Tablier mixte pour enfants. Tresse de cou fixe, liens à nouer
dos. Longueur 76 cm. Sergé coton blanc.
Unisex apron for children. Neckstrap, ties in back. Length
76cm. Twill, cotton, white.
5 - GOZO - 7713-0086
Toque 15 cm, nuque élastiquée. Coton blanc.
15cm chef’s hat, elasticated headband. White cotton.
6 - PETIT CHEF - 7780-0034
Veste mixte pour enfants. Coton blanc.
Jacket for boy and girl. White cotton.
• 4 ans, 6/8 ans, 10/12 ans
4, 6/8, 10/12 years old
7 - FLIP - 7737-4049
Pantalon mixte pour enfants. Ceinture extensible. Coton pied
de poule, marine.
Pant for boy and girl. Elasticated waistband. Houndstooth
spun cotton, navy blue.
• 4 ans, 6/8 ans, 10/12 ans
4, 6/8, 10/12 years old
CUISINE KITCHEN
Tissu/fabric 0034
• 100 % Coton
• Peigné : souplesse,
finesse, solidité
• Mercerisé :
aspect brillant, soyeux
• Retors en chaîne : solidité
• Sergé gabardine : souplesse
• 260 gr/m2
• Repassage facile
• 100 % Cotton
• Combed for softness, fineness
and solidity
• Mercerized to shrink the fiber,
and to increase luster
• Spun in chain : hardwearing
• Gabardine twill : softness
• 260 gr/sq.m
• Easy ironing
Surpiqûres beige.
Trimmed with beige topstitching
Handmade fabric buttons
100 %
coton bio
100 %
organic
cotton
Avantages écologiques : cultivé sans pesticides, sans insecticides.
Bénéfique pour la planète et pour les générations futures.
100% organic : pesticides and insecticides free. Beneficial for the planet
and for future generations.
8 - MADRID
Veste. Logo “B” blanc brodé sur revers de manche gauche. Longueur
77 cm. Gabardine coton blanc.
Jacket. White logo “B” embroidered on left cuff. Length 77cm. White,
gabardine cotton.
9-Madras
9113-0034 - avec poche poitrine / with chest pocket
• 48 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 38 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
9115-0034 - sans poche poitrine / without chest pocket
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
8-Madrid
10-Carnac
9 - MADRAS - 6289-4072
Veste. Garnie de surpiqûres beige. Sérigraphie “Coton Bio” sur manche
droite. Logo “B” beige brodé sur revers de manche gauche. Longueur
77 cm. 100 % coton organique Bio, blanc. Modèle déposé.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Trimmed with beige topstitching. Silkscreening “organic cotton”
on right cuff. “B” logo embroidered on the left sleeve. Length 77cm.
100% Bio organic cotton, white. Copyrighted pattern.
• 35/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
10 - CARNAC - 7576-4072
Tablier sans bavette. Tresses à nouer taille. 100 % coton organique
Bio, blanc. 80 x 90 cm
Apron without bib. Tied braids waist. 100% Bio organic cotton, white.
80x90cm
Sérigraphie “Coton Bio”
sur manche droite
Silkscreening “organic
cotton” on right cuff
99
LES CLASSIQUES
CLASSICAL JACKETS
Tissu/Fabric 3734
• 100 % coton
• 100 % cotton
• Sergé :
souplesse, solidité
• Twill : softness,
hardwearing
POLYESTER
COTON
POLYESTER
COTTON
• Mercerisé :
• Mercerized :
aspect brillant, soyeux to shrink the fiber
and to increase luster
• Sanforisé :
irrétrécissable
• Sanforized :
for minimal shrinkage
• 190 gr/m2
• 190 gr/sq.m
1-Narvic
1-Narvic
Boutons posés sur tresses
amovibles
Buttons on
removable plaits
1-Narvic
1 - NARVIC
6664-3734
Veste, avec ou sans poche poitrine. Avec poche stylo sur la
manche gauche, (uniquement pour les manches longues).
Boutons tissu faits main posés sur tresses amovibles ou
boutons plastique amovibles (tresses et boutons vendus
séparément). Longueur 77 cm.
Jacket, with or without chest posket. With or without pen
pocket on left sleeve (only for long sleeves). Hand made
fabric buttons on removable plaits or removable plastic
buttons (buttons and plaits sold separately). Length 77cm.
Manches longues - sans poche poitrine
Long sleeves - no chest pocket
• 42 - 58
• 32/33 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
• 68 - 70
• 56 - 58
• 72 - 76
• 60 - 64
COTON SANFOR BLANC
SANFORIZED WHITE COTTON
5893-3734
Manches courtes - avec poche poitrine
Short sleeves - with chest pocket
• 46 - 58
• 36 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
• 68 - 70
• 56 - 58
8532-3734
Manches courtes- sans poche poitrine
Short sleeves - no chest pocket
• 42 - 58
• 32/33 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
• 68 - 70
• 56 - 58
• 72 - 76
• 60 - 64
1497-3734
Manches longues - avec poche poitrine
Long sleeves - with chest pocket
• 42 - 58
• 32/33 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
100
COTON BLANC, PEIGNÉ, mercerisé, double retors
WHITE, COMBED, MERCERIZED, two-ply yarn cotton
6664-1637
Manches longues - sans poche poitrine
Long sleeves - no chest pocket
• 46 - 58
• 36 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64
• 52
65 % POLYESTER, 35 % COTON, NOIR
65% POLYESTER, 35% COTTON, BLACK
1497-8362
Manches longues - avec poche poitrine
Long sleeves - with chest pocket
• 42 - 58
• 32/33 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
• 68 - 70
• 56 - 58
• 72 - 76
• 60 - 64
1 - NARVIC - 3518-3734
Modèle super long : longueur dos + 4 cm, longueur manches
+ 3 cm. Sans poche poitrine. Avec poche stylo sur manche
gauche.
Model in super long : back length + 4cm, sleeves length +
3cm. Without chest pocket, with pen pochet on left sleeve.
COTON SANFOR BLANC / SANFORIZED WHITE COTTON
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 68 - 70
• 72 - 76
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
• 56 - 58
• 60 - 64
2 - CUISINIER
1615-4397 - rouge/red 1615-5870 - marine/navy blue
1615-7588 - vert/green 1615-0701 - jaune/yellow
1615-1857 - blanc/white 1615-4554 - marron/brown
1615-1856 - noir/black 1615-4553 - bleu/blue
1615-0252 - bordeaux / burgundy
Sachet de 12 boutons / Pack of 12 buttons.
1615-9837 - or / gold 1615-9836 - argent / silver
Sachet de 12 boutons / Pack of 12 buttons.
1615-4395 - pied de poule noir / black houndstooth
1615-4396 - pied de poule bleu / blue houndstooth
1615-4400 - pied de poule rouge / red houndstooth
1615-4401 - tête de cuisinier / chef’s face
1615-4402 - ballon de foot / football
Sachet de 12 boutons avec dessin fantaisie
Pack of 12 fancy buttons
1615-4403 - smiley
1615-4404 - coccinelle / ladybird
TRESSES à boutons recouverts
PLAITS with covered buttons
2552-9999
Pour NARVIC / For NARVIC
• La paire / The pair
Sachet de 12 boutons avec dessin fantaisie
TRESSES sans boutons
PLAITS without buttons
Pack of 12 fancy buttons
Avec boutonnières pour boutons plastique.
With buttonholes for plastic buttons.
7326-9999 - Pour / For NARVIC, NARVICA, ABADAN,
NICOLE.
0292-9999 - Pour / For MARCIA
0307-9999 - Pour / For MARCOLI
• La paire / The pair
CUISINE KITCHEN
3-Narvica
2-Cuisinier
3 - NARVICA
5 - EURO-TOQUES - 0127-1637
Veste, garnie d’un passepoil. Avec ou sans poche poitrine. Boutons
amovibles (sachet de 12 boutons et tresses amovibles, vendus
séparément). Longueur 77 cm.
Jacket with piping. With or without chest pocket. Removable
plastic buttons and plaits (sold separately). Length 77cm.
Veste. Col aux couleurs de la Communauté Européenne (col bleu
et étoiles jaunes). Exclusivement réservée aux adhérents de
l’association EURO-TOQUES. Sans poche poitrine. Logo EUROTOQUES brodé sur poitrine gauche. Longueur 77 cm. Coton peigné
blanc, mercerisé, double retors. Modèle déposé.
• 44 - 64
Jacket. EC coloured collar (blue collar with yellow stars). Without
chest pocket. EURO-TOQUES logo embroided on the left chest.
Exclusively dedicated to the EURO-TOQUES association members.
Length 77cm. Combed cotton, mercerized, two-ply yarn white.
• 34/35 - 52
COTON SANFOR, BLANC / SANFORIZED COTTON, WHITE
Sans poche poitrine / no chest pocket
4397
1857
7588
1856
5870
0701
4-Naval
4944-3734 - passepoil bleu / blue piping
• 46 - 62
• 36 - 50
2723-3734 - passepoil noir / black piping
• 46 - 64
• 36 - 52
Avec poche poitrine / with chest pocket
4554
0252
4553
9837
9836
4395
5721-3734 - passepoil bleu / blue piping
• 46 - 62
• 36 - 50
2726-3734 - passepoil noir / black piping
• 46 - 64
• 36 - 52
4 - NAVAL
Veste. Boutons tissu faits main. Longueur 77 cm.
4396
4400
4401
4402
4403
CHOISISSEZ VOS BOUTONS
4404
Jacket. Hand made fabric buttons. Length 77cm.
• 44 - 58
• 34/35 - 46
• 60 - 62
• 48 - 50
• 64 - 66
• 52 - 54
COTON SANFOR, BLANC / SANFORIZED COTTON, WHITE
8533-3734 - Sans poche poitrine / no chest pocket
8534-3734 - Avec poche poitrine / with chest pocket
unis ou avec dessin fantaisie
COTON BLANC, PEIGNÉ, mercerisé, double retors
CHOOSE YOUR BUTTONS
plain or fancy
WHITE, COMBED, MERCERIZED, two-ply yarn cotton
8533-1637 - Sans poche poitrine / no chest pocket
8534-1637 - Avec poche poitrine / with chest pocket
5-Euro-toques
101
POUR LA BRIGADE
FOR THE BRIGADE
Tissu/Fabric 4004
• Sergé 100 % Coton : solidité
• Sanforisé : toucher souple
• 210 gr/m2
• Twill 100 % cotton : hardwearing
• Sanforized : soft hand
• 210 gr/sq.m
NOS PRIX MAGIQUES
MAGIC PRICES
1-Marcola
2-Marcoli
Boutons posés
sur tresses amovibles
Buttons on removable
plaits
1 - MARCOLA - 7500-4004
3-Marcia
4-Patrick
Veste. Boutons plastique. Œillets d’aération sous les bras.
Longueur 70 cm. Sergé coton blanc.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Plastic buttons, underarm airvents. Length 70cm.
Twill, white cotton.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
2 - MARCOLI - 8464-4004
Veste. 1 poche poitrine. Avec boutons plastique et tresses
amovibles (boutons et tresses vendus séparément). Œillets
d’aération sous les bras. Longueur 70 cm. Sergé coton blanc.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. 1 chest pocket. With plastic buttons and removable
plaits (buttons and plaits sold separately). Underarm
airvents. Length 70cm. Twill, white cotton.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
3 - MARCIA - 7443-4192
Veste. Boutons plastique et tresses amovibles (boutons et
tresses vendus séparément). Œillets d’aération sous les
bras. Longueur 77 cm. Coton blanc.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 68 - 70
Jacket. Removable plastic buttons and strips sold separately.
Underarm airvents. Length 77cm. 100% cotton, white.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
• 56 - 58
102
CUISINE KITCHEN
5-Julian
REPASSAGE
SUPERFLU
NO NEED
TO IRON
NOS PRIX MAGIQUES
OUR MAGIC PRICES
MANCHES
COURTES
SHORT
SLEEVES
7-Marcou
4 - PATRICK - 9397-8740
Veste. Boutons-pression. Longueur 77 cm. 60 % coton,
40 % polyester, blanc.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Snap buttons. Length 77cm. 60% cotton, 40%
polyester, white.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
5 - JULIAN - 4485-2566
6-Nicole
Veste. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm.
52 % coton, 48 % polyester, blanc.
• 46 - 58
• 60
Jacket. Underarm airvents. Length 77cm. 52% cotton,
48% polyester, white.
• 36 - 46
• 48
6 - NICOLE - 8491-4192
Veste dame. Boutons plastique amovibles (sachet de
12 boutons vendus séparément). Longueur 76 cm. Coton
blanc.
• 38 - 48
• 50 - 52
• 54 - 56
Jacket for women. Removable plastic buttons (pack of
12 buttons sold separately). Length 76cm. White cotton.
• 10 - 20
• 22 - 24
• 26 - 28
7 - MARCOU
Veste. Boutons polyester. Œillets d’aération sous les bras.
Longueur 77 cm. Coton blanc.
Jacket. Polyester buttons. Underarm airvents. Length 77cm.
White cotton.
7735-4192 - manches longues / long sleeves
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 68 - 70
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
• 56 - 58
6451-4192 - manches courtes / short sleeves
• 46 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
• 68 - 70
• 36 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
• 56 - 58
103
3-Juliuso
1-Atom
2-Atto
3-Juliuso
2-Atto
Hauteur
réglable par
boutons-pression
sur bas de jambes
nouveau
new
Adjustable length
through snap
buttons
1 - ATOM - 9401-4689
104
Veste. Garnie surpiqûres noires. Boutons-pression. Œillets
d’aération sous les bras. Longueur 78 cm. 67 % polyester, 33 %
coton, blanc.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Trimmed with black topstitching. Snap buttons. Underarm
airvents. Length 78cm. 67% polyester, 33% cotton, white.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
3 - JULIUSO
2 - ATTO - 9487-3796 - noir / black
9487-3421 - gris / grey
Pantalon. Ceinture entièrement extensible, cordon de serrage. 2 poches.
Largeur bas 23 cm. Longueur 110 cm : réglable par boutons-pression.
Gabardine, 65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Pants. Elasticated waistband. Drawstring. 2 pockets. Bottom
width 23 cm. Length 110 cm : adjustable through snap buttons.
• 27/29 - 39/41
• 42/44
Veste. Garnie gris. Boutons-pression. Œillets d’aération sous les
bras. Longueur 76 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir.
• 42 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Furnished grey. Snap buttons. Underarm airvents. Length
76cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 33 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
CUISINE KITCHEN
NOS PRIX
MAGIQUES
OUR MAGIC
PRICES
4-Juliuso
4-Juliuso
4 - JULIUSO
Veste. Garnie noir. Boutons-pression. Œillets d’aération sous les
bras. Longueur 76 cm. 65 % polyester, 35 % coton, blanc.
• 42 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Furnished black. Snap buttons. Underarm airvents. Length
76cm. 65% polyester, 35% cotton, white.
• 32/33 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
5-Julius
5-
4-
5-Julius
5 - JULIUS
Veste. Boutons-pression. Œillets d’aération sous les bras. Longueur
76 cm. 65 % polyester, 35 % coton blanc.
• 42 - 58
• 60 - 62
• 64 - 66
Jacket. Snap buttons. Underarm airvents. Length 76cm. 65%
polyester, 35% cotton, white.
• 32/33 - 46
• 48 - 50
• 52 - 54
105
marine
navy blue
5262
1-Casko
blanc
white
4409
1 - CASKO - 7938-5262 - marine / navy blue
7938-4410 - rouge / red
7938-4408 - noir / black
7938-5265 - gris foncé / dark grey
7938-4412 - orange
7938-4411 - bleu roy / royal blue
7938-5267 - chocolat / brown
Casquette mixte. Œillets d’aération. Pur coton lavable,
Taille unique réglable.
Unisex cap with airvent. 100% cotton, washable.
Adjustable size.
2 - TOBY
Tour de cou. 118 x 84 cm
Neckerchief. 118 x 84cm
• Cretonne coton / Cretonne cotton
6029-5342 - bleu roy / royal blue
6029-4076 - rouge / red
6029-5407 - vert / green
6932-1814 - coton noir / black cotton
• Chambray, 65 % polyester, 35 % coton.
Chambray, 65% polyester, 35% cotton.
6932-0626 - gris / grey
3 - TOUL - 0015-0055
Tour de cou. Percale coton blanc. 85 x 85 cm
Nekerchief. White coton 85 x 85cm
4 - CAIRO - 6931-3734
Calot, nuque élastiquée. Hauteur 7,5 cm. Coton blanc.
T. 1 à 5 : 53/54 au 61/62
Pastry hat. Elastic head back band. Height 7,5cm. White
cotton. S. 1 to 5 : 65/8/63/4 - 75/8/73/4
rouge
red
4410
noir
black
4408
5 - GOYAN
Toque cuisinier. Nuque élastiquée. Hauteur 15 cm.
T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T. 4 : 61/62
Cook’s hat. Elastic head back band. Height 15cm.
S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2 S. 4 : 75/8/73/4
8126-0086 - Coton blanc / White cotton.
8126-0399 - 65 % polyester, 35 % coton, noir.
6 - MILON - 8127-0086
Toque chef cuisinier. Nuque élastiquée. Hauteur 25 cm.
Coton blanc. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60
Cook chef’s hat. Elastic head back band. Height 25cm.
White cotton. S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2
7 - KHANI - 8128-0086
Toque, bord double. Nuque élastiquée. Hauteur 30 cm.
Coton blanc.
T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60
Cook’s hat. Double thickness. Elastic head back band.
Height 30cm. White cotton.
S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2
Gris foncé
dark grey
5265
Orange
4412
10 - BOSTONA - 0047-3734
Calot, bord double. Hauteur 9 cm. Coton blanc.
• 55 - 60
Overseas cap. Double thickness. Height 9cm. White cotton.
• 67/8 - 71/2
11 - COIFFE - 5230-9751
Fermée par velcro. Coton blanc.
Closed by velcro-tape. White cotton.
12 - CASTO - 0911-5769
Casquette, tour élastiqué. Conforme aux normes d’hygiène
en industrie alimentaire. Polyester aéré blanc.
Hairnet with elastic headband. According to food
industries’ standard. Polyester, white.
13 - SERVANCE - 4716-0086
Serre-tête cranté. Coton blanc.
Notched headband. White cotton.
14 - CAB - 4143-4361
Casquette. Nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 % coton,
blanc. T.1 57 au 60 T. 2 : 61 au 64
Cap. Elasticated nape of the neck. 65% polyester, 35%
cotton, white. S.1 71/8 to 71/2 S. 2: 75/8 to 7
15 - JEHOL - 1431-1402 - uni / plain
1431-1404 - liseré bleu / blue trim
Calot réglable adaptable à tous les tours de tête. Dessus
perforé. Papier blanc. Vendu par lot de 100 dans une boîte
distributrice.
Adjustable skull cap, fits any head. Punched top. White
paper. Sold in batch of 100 pieces in a dispenser box.
16 - JENA - 1382-1401
Toque plissée, ovale, dessus perforé 4 trous. Ajustable. H.
23,5 cm. Papier blanc. Le lot de 50
Pleated hat, oval, 4 holes on top. Adjustable. H. 23,5cm.
White paper. Pack of 50
17 - JUDE - 1844-1715
Charlotte ronde. Tour élastiqué. Diamètre 26 cm. Non tissé
blanc. Vendu par lot de 200 dans une boîte distributrice.
Round netcap, elastic edging. Diameter 26cm. Non woven
white. Sold in batch of 200 in a dispenser box.
18 - TOK
Toque Bragard. H. 25 cm, réglable par bande velcro. Non
tissé blanc.
BRAGARD’S hat. Height 25cm. Adjustable by velcro-tape.
Non woven, white.
8507-9241 - le lot de 25 / Pack of 25
8575-9241 - le lot de 100 / Pack of 100
19 - KING
Toque plissée 25 mm, H. 30 cm. Non tissé, 100 % origine
végétale, blanc. Réglable de la taille 55 au 62.
Hat. 25mm pleated. Height 30cm. Non woven, white.
Adjustable from size 55 to 62.
3298-6037 - le lot de 25 / Pack of 25
8479-6037 - le lot de 100 / Pack of 100
20 - TOKI
8 - BERET - 7970-0086
Coiffe. Bandeau 3,5 cm, nuque élastiquée, Ø 30 cm. Coton
T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T.4 : 61/62
Beret. Headband 3,5cm. Elastic head back band. Ø 30cm.
White cotton. Copyrighted pattern.
S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2 S.4 : 75/8/71/4
Toque. Plissé 25 mm. Hauteur 16 cm. Non tissé. Réglable
de la taille 55 au 62.
Hat. 25mm pleated. Height 16cm. Unwoven. Adjustable
from size 55 to 62.
5246-5268 - noir / black
9 - FALUCHE - 7971-0086
bleu roy
royal blue
4411
chocolat
brown
5267
TOUR DE COU
NECKERCHIEF
Coiffe. Bandeau 3,5 cm, nuque élastiquée, Ø 36 cm. Coton
T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60
Cook’s hat. Headband 3,5cm. Elastic head back band.
Ø 36cm. White cotton. Copyrighted pattern.
S. 1 : 67/8/7 S. 2 : 71/8/71/4 S. 3 : 73/8/71/2
2-Toby
106
3-Toul
CUISINE KITCHEN
5-Goyan
4-Cairo
5-Goyan
Nuque
élastiquée
Elastic head
back band
Elastic head
back band
COTON
COTTON
Nuque
élastiquée
7-Khani
8-Beret
9-Faluche
Nuque
élastiquée
Nuque
élastiquée
Elastic head
back band
Elastic head
back band
Elastic head
back band
12-Casto
15-Jehol
POLY-COTON
POLY-COTTON
10-Bostona
13-Servance
16-Jena
Elastic head
back band
Elastic head
back band
Nuque
élastiquée
11-Coiffe
6-Milon
Nuque
élastiquée
Nuque
élastiquée
14-Cab
17-Jude
18-Tok
La toque / Hat
Hauteur /
Height
25 cm
PAPIER / PAPER
19-King
PAPIER / PAPER
20-Toki
NON TISSÉ / NON WOWEN
20-Toki
Hauteur / Height
30 cm
ABSORBE BIEN LA
TRANSPIRATION
NATURAL FIBERS
ABSORBS
PERSPIRATION
NON TISSÉ /
NON WOWEN
LES TOQUES
COOK’S HATS
107
TABLIERS DE CUISINE
KITCHEN APRONS
1-Travel
4-Travail
EN VENTE
AVEC ET SANS
POCHES
AVAILABLE WITH
OR WITHOUT
POCKET
PRIX MAGIQUE
MAGIC PRICES
2-Carpath
PRIX MAGIQUE
MAGIC PRICES
PRIX MAGIQUE
MAGIC PRICES
3-Carpatho
ACCESSOIRES
Existe en 3 tailles :
Available
in 3 sizes :
60 x 80
80 x 105
100 x 105
Boutons tissu faits main / Hand-sewn fabric buttons.
0026-1789
Coton retors croisé blanc / White croisé spun cotton
0026-1549
Gabardine coton blanc / White gabardine cotton.
TRAM
Tresse, largeur 23 mm. Le rouleau de 50 m.
Plait, width 23mm. The roll of 50m.
0070-1668 - coton blanc / white cotton
0070-1670 - coton marine / navy blue cotton
108
CUISINE KITCHEN
1 - TRAVEL
Tablier à bavette. Tresse de cou fixe. Tresses à nouer taille. 1 poche.
Cretonne coton blanc.
Apron with bib. Braid fixed neck. Tied braids waist. 1 pocket. White
cretonne cotton.
8988-2903
6674-2903
L’unité / each
La douzaine / dozen
Coton croisé bleu / Blue twill cotton
L’unité / each
La douzaine / dozen
• 110x105cm
8988-2959
6674-2959
1 - TRAVEL - 3511-2903
Tablier à bavette. Tresse de cou fixe. Tresses à nouer taille. Sans poche.
Cretonne coton blanc.
Apron with bib. Braid fixed neck. Tied braids waist. No pocket. White
cretonne cotton.
• 110x105cm
2 - CARPATH
Tablier. Tresses à nouer taille. Cretonne coton blanc.
Apron. Tied braids waist. White cretonne cotton.
6521-2903
8987-2903
8092-2903
60x80cm
80x105cm
100x105cm
5-Carnac
3 - CARPATHO - 5228-2744
Tablier. Tresses à nouer taille. Coton rouge.
Apron. Tied braids waist. Red cotton.
MI-LIN
HALFLINEN
• 95x70cm
4 - TRAVAIL - 7591-8339
Tablier à bavette. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille. Coton
rayé marine/blanc.
Apron with bib. Adjustable neckstrap. Tied braids waist. Cotton, navy
blue/white striped.
• 110x100cm
4 - TRAVAIL
Tablier à bavette. Tresse de cou réglable. Tresse à nouer taille.
Apron with bib. Adjustable neckstrap. Tie belt.
5 - 6 - 7 - CARNAC
Tablier sans bavette. Tresses à nouer taille.
Apron without bib. Tie belt.
TRAVAIL
Tissus / Fabric
4
Dim. H x L
Sizes L. x w.
Références
References
Références
References
Métis bleu, 54 % coton, 46 % lin
Blue halflinen, 54% cotton, 46% linen
100x90
7590-0268
5717-0268
110x105
7591-0269
5718-0269
Mi-lin, blanc, 55 % lin, 45 % coton retors
50x80
White halflinen, 55% linen, 45% spun cotton 50x90
7574-0254
7574-0255
5702-0254
5702-0255
4
6-Carnac
CARNAC
5
65x113
7575-0253
5703-0253
7575-0255
5703-0255
65x100
7575-0256
5703-0256
80x113
7576-0253
5704-0253
7576-0256
5704-0256
65x90
7575-0268
5703-0268
6
65 % Polyester, 35 % coton, noir
65% Polyester, 35%, cotton, black
65x90
7
7575-3796
5
5
7-
METIS BLEU
BLUE HALFLINEN
Carnac
109
Poche thermomètre/stylo
sur manche gauche
Manches longues avec
revers
Oeillets d’aération
sous les bras
Pen pocket
on left sleeve
Long sleeves with cuff
Underarm airvents
A
B
C
POUR LA BRIGADE AU QUOTIDIEN
PERFECT FOR EVERYDAY WEAR
Pli d’aisance milieu dos
Vented back
Terry cloth inside collar
D
A
B
B
C
C
D
D
E
E
2566
1 - TEAM - 6178-2566
Veste de cuisine, réalisée dans un très agréable tissu 52 % coton, 48 %
polyester très facile d’entretien. Col droit avec intérieur en éponge. 6 boutons
cachés sous patte. Découpe verticale soulignée d’un passepoil gris. Manches
longues avec revers. Poche thermomètre/stylo sur manche gauche. Œillets
d’aération sous les bras. Pli creux d’aisance milieu dos. Longueur 75 cm.
Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket in 52% cotton, 48% polyester, easy iron, minimal care. Terry cloth
inside collar for comfort. 6 buttons under fly-front. Distinct gray single line Sous
Chef design. Pen pocket on left sleeve. Cuff sleeves. Underarm airvents.
Vented back. Length 75cm. Copyrighted pattern.
• 33/35 - 42/44
• 46/48
• 50/52
1 - TEAM - 5933-1637
110
Existe également en 100 % coton.
• 46/48 - 54/56
• 58/60
Also available in 100 % cotton.
• 36/38 - 42/44
• 46/48
• 62/64
• 50/52
52% cotton,
48% polyester,
easy iron,
minimal care.
E
POUR LE CHEF / FOR THE EXECUTIVE CHEF
A
Très agréable tissu.
52 % coton,
48 % polyester,
confortable
et pratique,
très facile à entretenir
et à repasser.
Col droit avec intérieur
en éponge
0076
2 - LEADER - 5939-0076
Veste de cuisine originale, réalisée en tissu croisé 100 % coton mercerisé
longues fibres d’Egypte. Col droit avec intérieur éponge. 6 boutons cachés
sous patte. 2 découpes verticales soulignées de 2 passepoils gris. Manches
longues avec revers souligné d’un passepoil gris. Poche thermomètre/stylo
sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Pli creux d’aisance dos.
Longueur 75 cm. Modèle déposé.
• 46/48 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket in 100% pique Egyptian cotton. Terry cloth inside collar for comfort.
6 buttons under fly-front. Distinct gray double line Executive Chef design.
Cuff sleeves with grey piping. Pen pocket on left sleeve. Underarm airvents.
Vented back. Length 75cm. Copyrighted pattern.
• 36/38 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Le célébre coton
d’Égypte
BRAGARD,
croisé,
longues fibres,
peigné,
mercerisé.
100% pique,
combed,
mercerized,
Egyptian cotton.
UNITED CHEFS
UNE LIGNE POUR TOUS LES JOURS ET LES GRANDS JOURS
A LINE FOR BIG DAYS AND EVERY DAY
POUR LES GRANDS JOURS...
PERFECT FOR A FORMAL DINNER PARTY...
... ET LES DÎNERS DE GALA
... OR AN AWARDS CEREMONY
1207
3 - TOPCHEF - 2169-1207
Veste de cuisine de forme traditionelle, réalisée dans un superbe tissu piqué
100 % coton longues fibres double retors. Boutons faits main. Manches
longues avec fente capucin et poignet fermé par 2 boutons faits main, façon
boutons de manchettes. Longueur 77 cm. Modèle déposé.
• 48 - 58
• 60
Jacket, traditional style. 100% pique Egyptian cotton. Double breasted
design. Mandarin collar. Hand-made buttons. French cuff links. Length
77cm. Copyrighted pattern.
• 38 - 46
• 48
Superbe tissu piqué style
“Cérémonie”
100 % coton longues
fibres double retors
High quality,
Egyptian cotton,
long fibers
4 - GALAXY - 0182-1207
Veste chemise de grand standing, réalisée dans un superbe tissu piqué
100 % coton longues fibres, double retors. Col officier. Boutons faits main.
Manches originales avec fente capucin et poignet fermé par 2 boutons faits
main, façon boutons de manchettes. Longueur 75 cm. Modèle déposé.
• 48 - 58
• 60
Top quality shirt-jacket in 100% pique Egyptian cotton. Officer collar. Single
breasted design. Hand-rolled buttons. French cuff links. Length 75 cm.
• 38 - 46
• 48
111
1 - NEBRASKA - 2646-3421
Veste. Coupe new look. Garnie passepoil orange. Col pressionné
doublé d’éponge. Patch “COOKING STAR” sur manche droite.
Poche stylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec soufflet
d’aisance et dessous de bras en maille COOLMAX : la maille
extensible qui respire, pour un confort exceptionnel. Dos uni
anthracite. Fente côtés. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %
coton, anthracite. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. New look style. Orange piping. Terrycloth lined collar.
“COOKING STAR” patch on the right sleeve. Pen pocket on the
left sleeve. Comfort pleat in back, anti-perspirant COOLMAX
fabric. Plain dark grey back. Side slits. Length 77cm. 65%
polyester, 35% cotton, dark grey. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
2 - TEXAS - 2681-0618
Veste. Garni biais gris. Fermée par velcro et par patte pressionnée.
Col doublé d’éponge. 1 poche poitrine. Patch “COOKING STAR”
sur manche gauche. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance
en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un
confort exceptionnel. Longueur 77 cm. Nid d’abeilles, 50 %
polyester, 50 % coton, blanc. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket with the side in grey. Velcro closure and pop buttons.
Terrycloth lined collar. With chest pocket. “COOKING STAR”
patch on the left sleeve. Cuttings armholes with anti-perspirant
COOLMAX fabric. Length 77cm. Honeycomb, 50% polyester,
50% cotton, white. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
NID D’ABEILLES
REPASSAGE FACILE
HONEYCOMB
EASY
IRONING
1 - NEBRASKA
Procédé
MOVE UP breveté
MOVE UP
Process
patented
Realw
& Ne k
Loo
112
2 - TEXAS
Procédé
MOVE UP breveté
MOVE UP
Process
patented
BY
COOKING STAR
UNE LIGNE MODERNE, FONCTIONNELLE ET DESIGN
NEW LOOK STYLE FOR A FUNCTIONAL MODERN LINE
UNE LIGNE MODERNE FONCTIONNELLE ET DESIGN
3 - NEWJERSEY - 2759-8362
Veste. Coupe new look. Col doublé d’éponge. Boutons-pression
cachés sous patte. Poche poitrine. Patch “COOKING STAR” sur
manche droite. Poche stylo sur manche gauche. Revers de manches
de ton opposé. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille
COOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un confort
exceptionnel. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 76 cm.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. New look style. Terrycloth collar. Buttoned fly-front. With
chest pocket. “COOKING STAR” patch on the right sleeve. Pen
pocket on the left sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant
COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 76cm. 65% polyester,
35% cotton, black. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
3 - NEWJERSEY
Procédé
MOVE UP
breveté
MOVE UP
Process
patented
Realw
& Ne k
Loo
1
2
3
4
5
DES VESTES “NEW LOOK” ASTUCIEUSES ET PRATIQUES.
LE CONFORT POUR TOUS LES JOURS.
”NEW LOOK” JACKETS.
PRACTICAL AND SKILLFULY DESIGNED
FOR DAILY COMFORT.
DES VÊTEMENTS “LIGHT” AUX TISSUS FRAIS, LÉGERS
ET RÉSISTANTS. LE CONFORT EN TOUTES SITUATIONS
CLOTHES “LIGHT” IN COOL,
LIGHT AND RESISTANT FABRICS.
COMFORT IN ANY SITUATIONS.
FAÇILE À ENTRETENIR
REPASSAGE FAÇILE.
EASY TO MAINTAIN.
EASY IRONING.
DES PANTALONS “SPORTSWEAR”.
PENSÉS ET DESSINÉS POUR UN USAGE AU QUOTIDIEN.
PANTS “SPORTSWEAR” THOUGHT AND DRAWN
FOR A USAGE IN EVERYDAY LIFE.
DES PRIX SOFTS, SYMPAS ET ÉTUDIÉS POUR TOUS,
ET TOUJOURS… LA GARANTIE DE QUALITÉ BRAGARD
SOFT PRICES,
NICE AND STUDIED FOR ALL, AND ALWAYS
THE QUALITY GUARANTEE BRAGARD.
113
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
1 - TUCSON
2 - TULSA
Procédé
Process
patented
1 - TUCSON - 4990-2566
Veste. Col anthracite doublé d’éponge. Fermée par velcro et patte
pressionnée. Soufflets fantaisie devant de ton opposé.
Emmanchures dos avec soufflet d’aisance et dessous de manche
en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire, pour un
confort exceptionnel. Patch “COOKING STAR” sur manche droite.
Poche stylo sur manche gauche. Fente côtés. Longueur 77 cm.
52 % coton, 48 % polyester, blanc. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
114
Procédé
MOVE UP breveté
MOVE UP
MOVE UP breveté
MOVE UP
Process patented
Realw
& Ne k
Loo
Jacket. Grey collar lined with terrycloth. Velcro closure and snap
fasteners. Fantasy pleat on the front in opposite tone. Cutting
armholes with comfort pleat with anti-perspirant COOLMAX fabric,
for on exceptional comfort. Patch “cooking star” on the right
sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Side slits. Length 77cm,
52% cotton, 48% polyester, white. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
2 - TULSA - 4986-3421
3 - CLEVELAND - 1679-5465
Veste. Col doublé d’éponge. Fermée par zip et patte pressionnée
décorative. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille
exceptionnel. Patch “COOKING STAR” sur manche droite. Poche
stylo sur manche gauche. Fente côtés. Longueur 77 cm. 65 %
polyester, 35 % coton, anthracite. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Collar lined with terrycloth. Zipfly and buttoned fly-front.
Cutting armholes with comfort pleat with anti-perspirant COOLMAX
fabric, for on exceptional comfort. Patch “cooking star” on the
right sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Side slits. Length
77cm. 65% polyester, 35% cotton, dark grey. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Mocassin mixte de sécurité. Vendu page 144
Safety mocassin. Sold page 144.
3-CLEVELAND
BY
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
4 - TRENTON
5 - OMAHA
Procédé
Procédé
MOVE UP breveté
MOVE UP
MOVE UP breveté
MOVE UP
Process patented
Realw
& Ne k
Loo
4 - TRENTON - 2750-2566
5 - OMAHA - 5616-8362
Veste. Col pressionné doublé d’éponge. Fermeture par patte polo
pressionnée. Poche poitrine. Manches transformables. Patch
“COOKING STAR” sur manche gauche. Œillets d’aération sous les
bras. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille
COOLMAX : la maille extensible, qui respire, pour un confort
exceptionnel. Fente côtés. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %
polyester, blanc. Repassage facile. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Terrycloth collar. Closure with pop buttons. Chest pocket.
Convertible sleeves. “COOKING STAR” patch on the left sleeve.
Underarm airvents. Cuttings armholes with anti-perspirant
COOLMAX fabric. Side slits. Length 77cm. 52% cotton, 48%
polyester, white. Easy ironing. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Veste soulignée d’un passepoil gris. Col doublé d’éponge. Boutonspression cachés sous patte. Patch “COOKING STAR” sur manche
droite. Poche stylo sur manche gauche Emmanchures dos avec
soufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui
respire, pour un confort exceptionnel. Oeillets d’aération sous les
bras. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle
déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket with grey piping. Collar lined with terricloth. Buttoned
fly-front. Cutting armholes with comfort pleat with anti-perspirant
COOLMAX fabric, for an exceptional comfort. Patch “cooking star”
on the right sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Length 77cm.
65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Process patented
115
LA VESTE QUI RESPIRE
REPASSAGE FACILE
THE JACKET
THAT BREATHES
EASY IRONING
1-ILLINOIS
Realw
& Ne k
Loo
Empiècement manches et
côtés en maille ajourée
COOLMAX
Cuttings armholes with
anti-perspirant COOLMAX
fabric
3-ILLINOIS
2-CLODION
116
1 - ILLINOIS - 2669-2566
2 - CLODION - 0354-3796
3 - ILLINOIS - 2669-8362
Veste. Coupe New look. Col doublé d’éponge. Poche poitrine. Poche
stylo double sur manche gauche. Patch “COOKING STAR” sur
manche droite. Empiècement manches et côtés en maille ajourée
COOLMAX : la maille extensible, qui respire, pour un confort
exceptionnel. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester, blanc.
Repassage facile. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. New look style. Terrycloth collar. With chest pocket. Double
pen pocket on the left sleeve. “COOKING STAR” patch on the right
sleeve. Cuttings armholes with anti-perspirant COOLMAX fabric.
Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white. Easy ironing.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Tablier mixte. Tresses à nouer taille. Gabardine, 65 % polyester,
35 % coton, noir.
Unisex apron. Tied braids waist. Gabardine, 65% polyester, 35%
cotton, black.
• 95x100cm
Veste, même modèle que n° 1. 65 % polyester, 35 % coton, noir.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Same model as N°1. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
BY
4-NEWJERSEY
4-NEWJERSEY
Procédé
Procédé
MOVE UP
MOVE UP
breveté
breveté
MOVE UP
Process
patented
MOVE UP
Process
patented
Realw
& Ne k
Loo
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
5-ORLANDO
4 - NEWJERSEY
2759-8362
5 - ORLANDO - 3831-3421
Veste. Coupe New Look. Garnitures grises. Col doublé d’éponge.
Boutons-pression cachés sous patte. Poche poitrine. Patch
“COOKING STAR” sur manche droite. Poche stylo sur manche
gauche. Revers de manches de ton opposé. Emmanchures dos
avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible
qui respire, pour un confort exceptionnel. Œillets d’aération sous
les bras. Longueur 76 cm. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. New look style. Furnished grey. Terrycloth collar. Buttoned
fly-front. With chest pocket. “COOKING STAR” patch on the right
sleeve. Pen pocket on the left sleeve. Comfort pleat in back with
anti-perspirant COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length
76cm. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
65 % polyester, 35 % coton, noir.
Pantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambes fermée
par velcro. Longueur 90 à 112 cm. 65 % polyester, 35 % coton,
anthracite. Modèle déposé.
• 38 - 50
• 52 - 54
• 56
Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcro pocket
on the legs. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton,
dark grey. Copyrighted pattern.
• 30 - 39/40
• 41 - 42
• 44
2759-2566
52 % coton, 48 % polyester, blanc.
52% cotton, 48% polyester, white.
117
mixte
unisex
1-AUBERGE
1-AUBERGE
4-AUBERGET
mixte
unisex
3-MIRKA
2-CLODION
5-DENVER
1 - AUBERGE
8746-1637 - dame / women
3 - MIRKA - 1267-8362
4 - AUBERGET
Veste-chemise, mixte. Boutons tissu faits main. Poignets
mousquetaires fermés avec boutons de manchettes assortis.
Empiècement et plis dos façon chemise. Longueur 75 cm. Coton
peigné blanc, mercerisé, double retors. Possibilité de broderie.
Modèle déposé.
Unisex shirt-jacket. Hand-sewn all-cotton buttons. French cuff
link with assorted cuffs links. Yoke and pleat back like shirt.
Length 75cm. White combed cotton, mercerized, double plied.
Embroidery also available. Copyrighted pattern.
• 36 - 48
• 50 - 52
• 54 - 56
Largeur bas 22 cm. Longueur 108 cm. 65 % polyester, 35 %
coton, noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Bottom width 22cm. Length 108cm. 65% polyester, 35% cotton,
black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
Veste-chemise, mixte. Boutons-pression. Empiècement et plis
dos façon chemise. Manches courtes. Longueur 75 cm. Coton
peigné blanc, mercerisé, double retors. Modèle déposé.
Unisex shirt-jacket. Stud buttons. Yoke and pleat back like
shirt. Short sleeves. Length 75cm. White combed cotton,
mercerized, double plied. Copyrighted pattern.
8742-1637 - homme / men
• 40 - 58
• 60
118
• 30 - 46
• 48
• 8 - 20
• 22 - 24
• 26 - 28
2 - CLODION - 0354-0206
Tablier mixte. Tresses à nouer taille. Chambray, 65 % polyester,
35 % coton, gris.
Unisex apron. Tied braids waist. Chambray, 65% polyester,
35% cotton, grey.
• 95x100cm
2839-1637 - homme / men
• 40 - 58
• 60
• 30 - 46
• 48
2842-1637 - femme / women
• 36 - 48
• 50 - 52
• 54 - 56
• 8 - 20
• 22 - 24
• 26 - 28
BY
7-GREENVILLE
6-COLUMBIA
Procédé
MOVE UP
breveté
MOVE UP
Process
patented
5 - DENVER - 4285-4079
6 - COLUMBIA - 9329-8362
7 - GREENVILLE - 9328-8362
Pantalon. Ceinture extensible doublée d’éponge, réglable par
patte élastiquée et velcro, garnie d’un patch COOKING STAR.
2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm. 65 %
polyester, 35 % coton, rayé gris/noir. Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Pants. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustable
with velcro tabs. COOKING STAR patch. Side pockets, 1 back
pocket. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton,
grey/black stripes. Copyrighted pattern.
Veste. Fermeture par zip sur épaule gauche. Milieu devant et dos
en maille COOLMAX. Poche stylo double sur manche gauche.
Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille COOLMAX :
la maille extensible qui respire, pour un confort exceptionnel.
Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Zip on the left shoulder. Double pen pocket on the left
sleeve. Confort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX
fabric. Lengh 77 cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Veste avec dégradé de couleurs devant et dos. Col doublé d’éponge.
Boutons-pression cachés sous patte. Poche stylo sur manche
gauche. Emmanchures dos avec soufflet d’aisance en maille
exceptionnel. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 76 cm.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Collar with terrycloth lining. Buttoned fly-front. Pen pocket
on the left sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant
COOLMAX fabric. Underarm airvents. Length 76 cm. 65 %
polyester, 35 % cotton, black. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
• 26/28 - 39/41
• 42/44
119
Realw
& Ne k
Loo
1-TOMASA
3-VERANA
2-TORI
120
1 - TOMASA - 1273-2649
2 - TORI - 1268-2649
Tunique croisée. Découpe taille et lien à nouer. Soufflet d’aisance
dos. Fente côtés. Longueur 75 cm. 65 % polyester, 35 % coton,
noir. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Tunic. Cut out and lace to tie on hips. Comfort pleat in back. Side
slits. Length 75cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
Pantacourt. Ceinture extensible. 2 poches. Fente bas de jambes.
Largeur bas 21 cm. Longueur 85 cm. 65 % polyester, 35 %
coton, noir.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
Cropped trousers. Elasticated waistband. 2 pockets. Bottom leg
slits. Bottom width 21cm. Length 85cm. 65% polyester, 35%
cotton, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
BY
Realw
& Ne k
Loo
Procédé
MOVE UP
breveté
4-INDIANA
MOVE UP
Process patented
3-VERANA
3 - VERANA - 1378-1625 - blanc / white
1378-8362 - noir / black
Veste. Boutons-pression cachés sous patte. 1 poche poitrine.
2 poches côtés, 1 poche stylo double sur manche gauche.
Soufflet d’aisance et découpes dos. Fente côtés. Longueur 75 cm.
65 % polyester, 35 % coton. Modèle déposé.
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
Jacket. Snap buttons under fly-front. 1 chest pocket. 2 side
pockets, double pen pocket on left sleeve. Cuttings and comfort
pleat in back. Side slits. Length 75cm. 65% polyester, 35%
cotton. Copyrighted pattern.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
4 - INDIANA - 2676-8362
stylo sur manche gauche. Emmanchures dos avec soufflet
d’aisance en maille COOLMAX : la maille extensible qui respire,
pour un confort exceptionnel. Longueur 70 cm. 65 % polyester,
• 34/36 - 46/48
• 50/52
• 54/56
sleeve. Comfort pleat in back with anti-perspirant COOLMAX
fabric. Length 70cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 6/8 - 18/20
• 22/24
• 26/28
121
TISSU ANTIBACTÉRIEN
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
Fraîcheur et confort
en toute situation
Entretien facile
ANTIBACTERIAL FABRIC
Fresh and comfortable
Easy care
1-VEGAS
3-MARYLAND
2-DENVERS
4-MICHIGAN
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
122
1 - VEGAS - 8057-0626
2 - DENVERS - 8134-2566
3 - MARYLAND - 9152-0908
4 - MICHIGAN - 0034-7357
Veste. Garniture passepoil noir. Col et soufflet d’aisance dos
doublés d’éponge. Poche poitrine. Poche stylo double sur manche
gauche. Œillets d’aération sous les bras. Longueur 77 cm.
Chambray, 65 % polyester, 35 % coton, gris. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Black piping. Collar and back comfort pleat with terrycloth
lining. Chest pocket. Pen pocket on left sleeve. Underarm
airvents. Length 77cm. Chambray, 65% polyester, 35% cotton,
grey. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Pant. Terrycloth lined waistband. Elastic waistband, adjustable
pocket. Length 90 to 112cm. 52% cotton, 48% polyester, white.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
Veste. Garnitures et passepoil gris. Boutons-pression cachés
sous patte. Col et soufflet d’aisance dos doublés d’éponge.
Poche stylo doube sur manche gauche. Œillets d’aération sous
les bras. Longueur 77 cm. Tissu traité antibactérien, 60 %
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Grey pipping. Snap buttons under fly-front. Terrycloth
lined collar and pleat in back. Double pen pocket on left sleeve.
Underarm airvents. Length 77cm. Antibacterial fabric. 60%
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Pantalon. Poche côtés. Longueur 90 à 112 cm. 67 % polyester,
33 % coton, gris foncé. Modèle déposé.
• 38/40 - 50/52
• 54/56
Pants. Side pockets. Length 90 to 112cm. 67% polyester, 33%
cotton, dark grey. Copyrighted pattern.
• 30/32 - 39/41
• 42/44
BY
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
5-DOUGA
6-VINCI
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
8-CHICAGO
7-DENVER
7-DENVER
5 - DOUGA - 8901-0399
6 - VINCI - 8010-8362
7 - DENVER - 4285-4005
8 - CHICAGO - 2647-2566
Calot, bord simple, nuque élastiquée. 65 % polyester, 35 %
coton, noir.
Skull cap, simple edge with elastic headband. 65% polyester,
35% cotton, black.
Veste. Garnie surpiqûres blanches. Col et soufflet d’aisance
doublés d’éponge. Poche stylo sur poche poitrine. Longueur
77 cm. 65 % polyester, 35 % coton, noir. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
Jacket. Trimmed with white topstitching. Collar and comfort
pleat in back with terrycloth lining. Combined chest and pen
pocket. Length 77cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
2 poches côtés, poche révolver. Longueur 90 à 112 cm.
Seersucker, 88% coton, 12 % polyester, vichy noir/blanc. Modèle
déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
pocket. Length 90 to 112cm. Seersucker, 88% cotton, 12%
polyester, black and white gingham. Copyrighted pattern.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
Veste. Passepoil noir sur col et poche poitrine. Poche stylo double
sur manche gauche. Manches transformables. Œillets d’aération
sous les bras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 %
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Black piping on collar and chest pocket. Double pen
pocket on left sleeve. Adjustable sleeves. Underarm airvents.
Comfort pleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester,
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52
123
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
tissu chevrons
COOLPLUS
Fabric
herringbone
COOLPLUS
La transpiration
est rapidement évacuée
vers l’extérieur
COOLPLUS draws heat
and perspiration away from
the body
3-CHIGLOU
1-CANYON
2-DENVER
4-DENVERS
124
1 - CANYON - 5607-1200
2 - DENVER - 4285-8362
3 - CHIGLOU - 1772-2566
4 - DENVERS - 8134-2566
Veste. Col doublé d’éponge. Poche stylo double sur manche
gauche. Œillets d’aération sous les bras. Soufflet d’aisance
dos. Longueur 77 cm. Tissu COOLPLUS, chevrons, 60 % coton,
40 % polyester, blanc. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Terrycloth lined collar. Double pen pocket on the left
sleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back. Length 77cm.
COOLPLUS fabric, herringbone, 60% cotton, 40% polyester,
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Pantalon. Ceinture garnie d’un patch COOKING STAR. 2 poches
côtés. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé. 65 % polyester,
• 34/36 - 50/52
• 54/56
pocket. Length 90 to 112cm. 65% polyester, 35% cotton, black.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression. Soufflet d’aisance
dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester, blanc. Modèle
déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
Jacket. Terrycloth lined collar. Snap buttons. Comfort pleat in
back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.
• 32/34- 42/44
• 46/48
• 34/36 - 50/52
• 54/56
pocket. Length 90 to 112cm. 52% cotton, 48% polyester, white.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
BY
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
6-BEVERLY
5-CHICAGO
7-ORLANDO
2-DENVER
5 - CHICAGO - 2647-8362
6 - BEVERLY - 5600-2566
7 - ORLANDO - 6171-3196
Veste. Passepoil orange sur col et poche poitrine. Manches
transformables. Poche stylo double sur manche gauche. Œillets
d’aération sous les bras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64
Jacket. Orange piping on collar and chest pocket. Adjustable
sleeves. Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents.
Comfort pleat in back. Length 77cm. 65% polyester, 35%
• 34 - 46
• 48 - 50
• 52
Veste. Garnie noir. Col doublé d’éponge. Poche stylo double sur
manche gauche. Epaules et dessous de bras en maille COOLMAX.
Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %
polyester, blanc. Repassage facile. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Ribbing with black trimming. Terrycloth lined collar.
Double pen pocket. Comfort pleat in back and underarm in
“COOLMAX” mesh. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester,
white. Easy care. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Pantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambes
fermée par velcro. Longueur 90 à 112 cm. Coton rayé noir/blanc.
Modèle déposé.
• 38 - 50
• 52 - 54
• 56
Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcro
pocket on the legs. Length 90 to 112cm. 100% cotton, pinstripes
white/black. Copyrighted pattern.
• 30 - 39/40
• 41 - 42
• 44
125
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
en toute situation
Entretien facile
Easy care
LA VESTE
QUI RESPIRE
Empiècement dos en maille
“COOLMAX”
THE JACKET
THAT BREATHES
3-MEMPHIS
Back yoke in “COOLMAX”
mesh
1-KANSAS
2-DENVER
1 - KANSAS - 8026-0908
Veste. Col doublé d’éponge. Empiècement dos et dessous de
bras en maille ajourée COOLMAX. Fente côtés. Longueur 77 cm.
60 % coton, 40 % polyester, blanc. Tissu traité antibactérien.
Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64 - 66/68
Jacket. Terrycloth lined collar. Comfort gore in back and underarm
in “COOLMAX” mesh. Side slits. Length 77cm. 60% cotton,
40% polyester, white. Antibacterial fabric. Copyrighted pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52 - 54/56
126
2 - DENVER - 4285-0626 - chambray gris
chambray, grey
Pantalon, vendu page 131.
Pants. See page 131.
3 - MEMPHIS - 3785-2566
4 - DALLAS - 3786-2566
Veste. Col souligné d’un passepoil noir et fermé par velcro.
Manches a revers garnies de passepoil noir. Poche stylo double
sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras. Soufflet
d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 % polyester,
• 44 - 58
• 60 - 62
Jacket. Black piping on collar and cuffs. Collar with velcro.
Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents. Comfort
pleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
Veste. Garnie passepoil noir. Col doublé d’éponge. Poche stylo
double sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.
Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 52 % coton, 48 %
polyester, blanc. Modèle déposé.
• 44 - 58
• 60 - 62
• 64 - 68
Jacket. Black piping. Terrycloth lined collar. Short sleeves.
Double pen pocket on left sleeve. Underarm airvents. Comfort
pleat in back. Length 77cm. 52% cotton, 48% polyester, white.
• 34/35 - 46
• 48 - 50
• 52 - 56
BY
REPASSAGE
FACILE
EASY
IRONING
6-CALL
4-DALLAS
7-TRAVEL
5-MIAMI
8-PITTSBURGH
9-OHIO
10-SEATTLE
Conforme
aux normes
de sécurité
Manufactured to
European norm
5 - MIAMI - 2638-3196 - rayé noir/blanc
Black/white striped
Pantalon vendu page 130.
Pants. See page 130.
6 - CALL - 8384-7895 - noir / black
Casquette. Sérigraphie COOKING STAR by BRAGARD. Pur coton.
Taille unique, réglable.
Baseball cap. Silkscreened “COOKING STAR by BRAGARD”.
Pure cotton. One size fits all.
7 - TRAVEL - 3511-3196
9 - OHIO - 5574-6826
10 - SEATTLE - 5621-4867
Tablier à bavette, mixte. Tresse de cou fixe, tresses à nouer
taille. Coton noir rayé blanc. Modèle déposé.
Unisex bib apron. Braid fixed neck. Tied braids waist. Cotton
pinstriped black/white. Copyrighted pattern
• 110x100cm
Ceinture, griffée COOKING STAR en cuir noir. Boucle métal brossé,
réglable.
Leather belt with “COOKING STAR” insignia. Brushed metal
clasp. Adjustable. Black.
Chaussure en cuir pleine fleur noir, avec garniture côté en nubuck
gris. Logo COOKING STAR sur talon. Conforme à la norme EN
345 (embout acier 200 joules). Cuir hydrofuge et oléofuge.
Semelle en polyuréthane double densité, antistatique et crantée,
coefficient d’adhérence de 0,28. Semelle intérieure grand confort
antisudation et antimycosique.
• 39 - 46
Safety shoes. Black full-grain leather with grey nubuck trim.
Logo COOKING STAR on the heel. Manufactured to EN 345
(200 joules steel toe cap). Water and oil resistant. Dual density
polyurethane, anti-static sole. Extra comfortable insole, sweat
and fungus resistant.
• 6 - 111/2
8 - PITTSBURGH - 8007-6756
Sac à dos. Logo COOKING STAR. Multipoches. Polyester noir.
Backpack. COOKING STAR logo. Multi pockets inside. Polyester,
black.
127
1-HUGO
3-DALLYS
La transpiration
est rapidement évacuée
vers l’extérieur
COOLPLUS draws heat
and perspiration away from
the body
tissu chevrons
COOLPLUS
Fabric
herringbone
COOLPLUS
2-ORLANDO
128
4-MIAMI
1 - HUGO - 9685-1200
2 - ORLANDO - 3831-8362 - noir / black
3 - DALLYS - 0266-8362
Veste. Col et soufflet d’aisance dos doublés d’éponge. Poche
stylo double sur manche gauche. Œillets d’aération sous les
bras. Longueur 77 cm. Tissu “COOLPLUS”, chevrons, 60 %
• 46/48 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Terrycloth lined collar and pleat in back. Double pen
pocket on the left sleeve. Underarm airvents. Length 77cm.
Fabric “COOLPLUS”, herringbone, 60% cotton, 40% polyester,
• 36/38 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Pants, see page 130.
Veste. Patch COOKING STAR sur manche droite. Poche stylo
double sur manche gauche. Œillets d’aération sous les bras.
Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester, 35 %
coton, noir. Modèle déposé.
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Patch COOKING STAR on right sleeve. Double pen pocket
on the left sleeve. Underarm airvents. Comfort pleat in back.
Length 77cm. 65% polyester, 35% cotton, black. Copyrighted
pattern.
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
4 - MIAMI - 2638-3196 - rayé noir/blanc
Black/white striped
BY
en toute situation
Entretien facile
5-KENTUCKY
7-ARIZONA
Easy care
LA VESTE
QUI RESPIRE
THE JACKET
THAT BREATHES
6-DENVER
4-MIAMI
5 - KENTUCKY - 9164-0908
6 - DENVER - 4285-8362 - noir / black
7 - ARIZONA - 1842-8362
Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression cachés sous
patte. Poche stylo double sur manche gauche. Soufflet d’aisance
dos, découpes côté devant et dos : en maille COOLMAX. Longueur
77 cm. Tissu traité antibactérien. 60 % coton, 40 % polyester,
• 46/48 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Collar lined with terrycloth. Snap buttons under flyfront. Pen pocket on left sleeve. Comfort pleat in back and
sleeves in COOLMAX. Length 77cm. Antibacterial fabric, 60%
• 36/38 - 42/44
• 46/48
• 50/52
Pantalon vendu page 131.
Veste. Col doublé d’éponge. Boutons-pression. Poche stylo
double. Manches transformables. Œillets d’aération sous les
bras. Soufflet d’aisance dos. Longueur 77 cm. 65 % polyester,
• 42/44 - 54/56
• 58/60
• 62/64
Jacket. Terrycloth lined collar. Snap buttons. Double pen pocket.
Long sleeves convertible to short sleeves. Underarm airvents.
Comfort pleat in back. Length 77cm. 65% polyester, 35%
• 32/34 - 42/44
• 46/48
• 50/52
129
Poche jambes,
fermée par velcro
Velcro closure on leg
pockets
Empiècement fantaisie
aux genoux
Fantasy knee patches
8362
3421
Poche téléphone à soufflet
et fermeture velcro
Pocket telephone with
bellow, velcro tabs
3196
1-ORLANDO
1 - ORLANDO
2 - MIAMI - 2638-3196
Pantalon. Ceinture à passants. 3 poches + poche jambes
fermée par velcro. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé.
• 38 - 50
• 52 - 54
• 56
Pants. Plain waist with belt loops. 3 pockets and 1 velcro
pocket on the leg. Length 90 to 112cm. Copyrighted pattern.
• 30 - 39/40
• 41 - 42
• 44
Pantalon. Ceinture extensible. Poches côtés. Poche téléphone
à soufflet et fermeture velcro sur jambe gauche. Longueur 90 à
112 cm. Coton noir rayé blanc. Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Pants. Elastic waistband. Side pockets. Pocket telephone with
bellow, velcro tabs. Length 90 to 112cm. Black/white striped
cotton. Copyrighted pattern.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
3831-8362 - noir / black
3831-3421 - anthracite / dark grey
• 65 % polyester, 35 % coton / 65% polyester, 35% cotton.
6171-3196 - rayé noir/blanc / pinstripes white/black.
• Coton / cotton
130
2-MIAMI
BY
Ceinture doublée d’éponge
fermée par velcro
Terrycloth lined waistband
Velcro closure
Poche téléphone à soufflet
et fermeture velcro
Pocket telephone with
bellow, velcro tabs
Large ceinture réglable
par patte élastiquée et velcro
Elastic waistband, adjustable
with velcro tabs
4-DENVER
Empiècement fantaisie
aux genoux
Fantasy knee patches
8362
Ceinture élastiquée dos
Poche revolver.
Back elastic waistband
1 back pocket
0626
4079
3-MICHIGAN
Ceinture extensible
Elastic waistband
4005
2566
3 - MICHIGAN - 0034-7357
4 - DENVER
4285-4079 - rayé gris/noir / grey/black stripes
Pantalon. Poche côtés. Longueur 90 à 112 cm. 67 % polyester,
33 % coton, gris foncé. Modèle déposé.
• 38/40 - 50/52
• 54/56
Pants. Side pockets. Length 90 to 112cm. 67% polyester, 33%
cotton, dark grey. Copyrighted pattern.
• 30/32 - 39/41
• 42/44
Pantalon. Ceinture garnie d’un patch COOKING STAR. 2 poches
côtés. Longueur 90 à 112 cm. Modèle déposé.
• 34/36 - 50/52
• 54/56
Pants. COOKING STAR patch. Side pockets. Length 90 to 112cm.
• 26/28 - 39/41
• 42/44
• 65 % polyester, 35 % coton.
4285-8362 - noir / black
4285-0626 - chambray gris / chambray, grey
65% polyester, 35% cotton.
4285-4005 - vichy noir/blanc / black and white gingham
• Seersucker, 88 % coton, 12 % polyester.
Seersucker , 88 % cotton, 12% polyester.
DENVERS
• 52 % coton, 48 % polyester.
52% cotton, 48% polyester.
131
The confort
Le confort
is the main thing
c’est l’essentiel
1 - EMELINE - 7830-5805
nouveau
new
2-Enza
1-Émeline
Mule fantaisie de GABOR. Largeur plus. Elastiques d’aisance
sur cou de pied pour plus de confort. Semelle gomme très
souple. Talon 3,5 cm. Cuir noir.
• 36 - 41
Mule by GABOR. Plus width. With an elastic of ease for
more comfort. Rubber sole. Heel 3,5cm. Black leather.
• 4 - 71/2
2 - ENZA - 7845-5808
Sandale de GABOR, idéale pour les femmes actives. Bride
élastiquée sur cou de pied et cheville pour plus de confort.
Première matelassée et semelle en polyuréthane amortissant
les chocs. Talon 4 cm. Cuir noir.
• 36 - 41
Sandal by GABOR, ideal for working women. With an elastic
ankle for more comfort. Sole in polyurethane that reduces
the force of impacts. Heel 4cm. Black leather.
• 4 - 71/2
LARGEUR PLUS
PLUS WIDTH
BIEN-ÊTRE
INCOMPARABLE
ABSOLUTE
COMFORT
Especially
Spécial
service
for the service
nouveau
new
3-Ligera
3 - LIGERA - 8339-4897
Très léger et souple, trotteur en cuir pleine fleur noir, doublé
cuir. Antidérapant grâce à la semelle bi-matière, sur sols
secs ou humides. Semelle intérieure en polyuréthane,
amovible et lavable. Talon 4,5 cm, absorbeur de chocs.
• 35 - 41
Very light and supple, derbyshoes in black full grain leather,
lined leather. Nonskid with the sole bimaterial, on a wet or
dry floor. Inside sole in polyurethane, removable and
washable. Heel 4,5cm. Reduce the force of impacts.
• 3 - 71/2
4 - EGLANTINE - 7403-5741
Trotteur très élégant. Talon 1 cm. Polyuréthane noir.
• 36 - 42
Very elegant derbyshoes . Heel 1 cm. Black polyurethane.
•4-8
5 - DIVA - 8767-9851
4-Églantine
Trotteur extra souple en cuir noir. Idéal pour les stations
debout. Contrefort indéformable, semelle intérieure cuir
avec système de suspension “AIR CUP 2000” : coussin
antifatigue. Semelle élastomère imperméable. Talon 4 cm.
• 35 - 42
Extra flexible derbyshoes, black leather. Suitable for long
standing. Stiffening which keeps its shape, inner sole in
leather with suspension system “AIR CUP 2000” :
anti-tiredness cushion. Waterproof elastomere sole. Heel
4cm.
•3-8
6 - SERVAL - 5012-6331
TRÈS LÉGER ET SOUPLE
VERY LIGHT AND FLEXIBLE
Spécial
service
5-Diva
TRÈS SOUPLE
EXTRA FLEXIBLE
Especially
for the service
6-Serval
Trotteur spécial service. Doublé cuir. Idéal pour les stations
debout. Semelle élastomère très souple. Talon 4,5 cm. Cuir
noir.
• 35 - 42
Derbyshoes. Suitable for special services. Lining in leather.
Perfect for long standing. Very flexible elastomere sole.
Heel 4,5cm. Leather, black.
•3-8
7 - DIVINE - 5984-3195
Trotteur en veau souple noir. Doublure et première en peau.
Semelle élastomère. Talon 3 cm.
• 36 - 42
Black flexible calf derbyshoes. Elastomere sole. Heel 3cm.
•4-8
7-Divine
prix magique
magic prices
SYSTÈME / SYSTEM
“AIR CUP 2000”
TRÈS SOUPLE
EXTRA FLEXIBLE
140
CONFORT MAXIMUM
ABSOLUTE COMFORT
ULTRA SOUPLE
VERY FLEXIBLE
LES CHAUSSURES
SHOES
Les sandales
Sandals
femmes
for women
Ultra légère, anti-fatigue
Ultra light, anti-tiredness feet
1-Sandy
1 - SANDY - 2262-7032 - blanc / white
2262-7975 - noir / black
2262-2878 - blanc/ciel / white/sky
Sandale. Dessus cuir. Bride pivotante réglable par boucle,
voûte plantaire. Semelle compensée en matériau léger.
Talon 5 cm. Lavable à 30°.
• 36 - 42
Leather sandal. Buckle and adjustable strap on footarch.
Platform sole made of light material. Heel 5cm. Washable
at 30°.
•4-8
Largeur plus, ultra légère
Plus width, ultra light
2 - DOURDAN - 0277-9857
2-Dourdan
Mule cuir noir. Brides réglables, semelle anatomique peau,
semelle polyuréthane. Talon 3 cm.
• 36 - 41
Sandal in black leather. Adjustable buckle. Anatomical,
polyurethane inner sole. Heel 3cm.
• 4 - 71/2
3-Dourdano
3 - DOURDANO - 3547-4868
Mule cuir blanc laqué. Brides réglables, semelle massante
en peau, voûte plantaire. Semelle en matériau ultra léger.
Talon 3 cm.
• 36 - 41
Sandal in white leather. Very light. Sole with massage
effect. Heel 3 cm.
• 4 - 71/2
4 - CELINA - 1024-7948 - noir / black
Mule souple en cuir. Doublée cuir. Semelle intérieure cuir
matelassé. Semelle compensée en latex expansé. Talon
6 cm. Lavable à 30°.
• 36 - 41
Flexible and lined leather sandal. Inner sole in leather.
Platform sole in expanded latex. Heel 6cm. Washable at
30°.
• 4 - 71/2
SEMELLE MASSANTE
SOLE WITH MASSAGE EFFECT
Ultra légère, anti-fatigue
Ultra light, anti-tiredness feet
5 - IFNI - 7499-2370
Mule en cuir gris/blanc. Semelle anatomique cuir sur liège.
Semelle compensée. Talon 3,5 cm.
• 36 - 42
Leather sandal, grey/white. Anatomical sole with leather
on cork. Platform sole. Heel 3,5cm.
•4-8
4-Célina
5-Ifni
141
Les meilleures chaussures anti-dérapantes
Maximum confort and adhesion
Semelle
anti-dérapante
Antiskided sole
1-Magny
1 - MAGNY - 3407-3466 - blanc / white
3407-3849 - noir / black
2-Nator
LAVABLE
WASHABLE
Sabot ultra léger en résine : matière innovante conçue avec
injection d’acétate dans la semelle empêchant ainsi la
propagation des bactéries. Résistant aux produits chimiques,
graisses et huiles. Semelle anti-dérapante à formulation exclusive
offrant une adhérence inégalée. Lavable à 40°.
• 37 - 47
Ultra light clog in resin : innovative material designed with
injection of acetate in the sole prevented that way the spread
of bacteria. Chemical products resistant, fat and oil. Antiskided sole with an exclusive formulation offering an unequal
adhesion. 40° washable.
• 41./2 - 12
2 - NATOR - 1117-3851
ULTRA LÉGÈRE
ULTRA LIGHT
Mocassin de sécurité. Embout acier. Conforme à la norme EN ISO
2345 S1P. Première matelassée, résistante aux chocs. Doublure
aérée pour une meilleure circulation d’air. Absorbeur de chocs
au talon. Propriétés anti-fatigue et anti-statique. Semelle antidérapante à formulation exclusive offrant une adhérence inégalée.
Traitement anti-fongique éradiquant les bactéries, les mycoses.
Résistant aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir pleine
fleur, blanc.
• 39 - 48
Safety mocassin. Steel toe cap. Conform to EN ISO 2345 S1P
norm. First resistant to chocks. Anti skided sole with an exclusive
formulation offering an un-equal adhesion. Antifungal treatement
which eradicates bacteria and mycosis. Resistant to chemical
products, fat and oil. White full grain Leather.
• 6 - 13
ANTI BACTÉRIEN
ANTIBACTERIAL
3-Manrique
4-Live
3 - MANRIQUE - 3412-3467
Chaussure de type sport d’une grande souplesse et d’un confort
supérieur, en cuir pleine fleur et toile, noir. Conforme à la norme
EN347. Première matelassée, résistante aux chocs. Absorbeur de
chocs au talon. Semelle anti-dérapante à formulation exclusive
offrant une adhérence inégalée. Résiste aux produits chimiques,
graisses et huiles. Semelle ne laissant pas de traces sur le sol.
Propriétés anti-fatigue et anti-statique.
• 39 - 47
Sport wearing style shoes. Big flexibility and superior comfort.
Black full grain leather and fabric. Comform to the EN347 norm.
First quilted, shocks resistant. Absorbent shoks to heel. Anti
skided sole with an exclusive formulation offering an unequal
adhesion. Resist to chemical products, fat and oils. Sole which
does not let marks on the floor. Anti-tiredness and antistatic
proprieties.
• 6 - 12
4 - LIVE - 3567-4898
ANTI BACTÉRIEN
ANTI BACTERIAL
ANTI FATIGUE - ANTISTATIQUE
ANTI-TIREDNESS - ANTISTATIC
5-Nisar
6-Edgar
nouveau
new
Chaussure type sport. Cousue du talon à l’embout pour plus de
durabilité. Première amovible et matelassée. Conforme à la
norme DIN EN 347. Semelle anti-dérapante Mighty Grip à
formulation exclusive offrant une adhérence inégalée. Traitement
anti fongique éradiquant les bactéries et les mycoses. Résistante
à l’eau, aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir nubuck
et pleine fleur, noir.
• 38 - 47
Sport wearing style shoes. First removable. Conform to DIN EN
347 norm. Anti skided sole with an exclusive formulation offering
an unequal adhesion. Antifungal treatement which eradicates
bacteria and mycosis. Resistant to chemical products, water, fat
and oil. Nubuck and black full grain leather.
• 5 - 12
5 - NISAR - 1394-3854
Chaussure d’une grande souplesse et d’un confort supérieur.
Conforme à la norme EN 347. Première matelassée, résistante
aux chocs. Semelle anti-dérapante à formulation exclusive
offrant une adhérence inégalée. Absorption des chocs au talon.
Résistant aux produits chimiques, graisses et huiles. Cuir pleine
fleur, noir.
• 39 - 46
Very flexible and comfortable shoes. Conform to the EN 347
norm. First removable, resistant to shocks. Anti-skided sole
with an exclusive formulation offering an unequal adhesion.
Absorbant shocks to heel. Resistant to chemical products, fat
and oil. Black full grain leather.
• 6 - 111/2
6 - EDGAR - 7397-5738
ULTRA SOUPLE
ULTRA FLEXIBLE
142
Derby coupe “chasse”. Doublé cuir. Conforme à la norme EN
20347. Résistance à l’abrasion, anti-glisse. Semelle caoutchouc
antidérapante. Cuir pleine fleur noir.
• 39 - 46
Derbyshoe. Lined leather. Compliant to EN20347 norm. Abrasion
resistant. Antiskided rubber sole. Black full grain leather.
• 6 - 111/2
LES CHAUSSURES
SHOES
1 - ROSSI - 3275-2507
Chaussure cuir pleine fleur blanc. Doublure spéciale imperméable
et anti-transpirante. Semelle intérieure anatomique, amovible.
Semelle anti-statique en polyuréthane à coussin d’air, conforme
aux normes 344/347.
• 39 - 47
Shoes in full grain leather, white. Special lining waterproof and
anti-perspiration. Anatomic and removable interior sole.
Antistatic, polyurethane sole with aircushion according
to the meeting standard 344/347.
• 6 - 12
2-Renaud
1-Rossi
mixte
unisex
2 - RENAUD - 9889-8080 - noir / black
Sandale mixte. Cuir traité sanitaire. Normes CE, EN ISO 20347 :
2004. Semelle intérieure anatomique cuir. Semelle polyuréthane
résistante aux graisses animales.
• 36 - 47
Unisex sandal. Conform to European standard EN ISO 20347.
Interior sole in leather. Polyurethane sole that resists to oil.
• 4 - 12
CONFORT ABSOLU
ABSOLUTE COMFORT
3 - JAUCOURT - 3717-1750
Mocassin MIXTE en cuir blanc. Conforme aux normes CE DIN
EN 347-1. Première de confort amovible aérée. Doublure
résistant à la transpiration et à l’humidité. Elastiques d’aisance.
Semelle antistatique en polyuréthane crantée selon la norme
DIN 4843 part 100, avec amortisseur de chocs.
• 35 - 48
Unisex, safety moccasin. White leather. Conformed according
to European standard CE DIN EN 347-1. First of removable
and air distribution comfort. Lining resistant to transpiration and
humidity. Rubber elastic strap. Antistatic sole in notched
polyurethane according to standard DIN 4843 part 100, with
shock absorber.
• 3 - 13
4-Jaya
3-Jaucourt
avec / with
4 - JAYA - 3734-1975
Chaussure MIXTE en cuir noir. Style sport à fermeture velcro.
Doublée Drylex. Semelle antistatique crantée en polyuréthane
avec système respirant GEOX, éliminant la transpiration à travers
la semelle, gardant ainsi le pied constamment sec et frais.
• 37 - 47
Sport wearing style unisex shoes. In black leather with closure
by velcro. Lined Drylex. Antistatic, notched sole in polyurethane
with respiration system GEOX which eliminates the perspiration
through sole and keeps the foot constantly dry and fresh.
• 41/2 - 12
mixte
unisex
mixte
unisex
5 - CANCUN - 8849-8129
Mule cuir grainé noir. Élastique d’aisance sur les côtés. Doublure
peau. Semelle intérieure cuir sur mousse. Semelle élastomère.
• 39 - 46
Sandal in granulated black leather. Rubber ease strap on the
sides. Leather lining. Inside leather sole on foam. Elastomere
sole.
• 6 - 111/2
6-Garric
5-Cancun
mixte
unisex
6 - GARRIC - 8646-0941 - blanc / white
8646-5452 - noir / black
Sandale mixte de sécurité en microfibre, avec embout résistance
200 joules. Conforme à la norme EN 345. Semelle injectée
polyuréthane monodensité, antistatique (9,15x10 (7) Ohm),
antidérapante (coefficient 0,25), résistante aux huilles et aux
acides. Bride arrière amovible. Première antistatique amovible.
Talon 3 cm.
• 35 - 47
Unisex safety sandal in microfiber, with tip resistant to 200
joules. Conformed to standard EN 345. Polyurethane and anti
skided sole, resisted to oil and acid. Removable bridle on the
back. First removable antistatic. Heel 3cm.
• 3 - 12
7 - SVEN - 3909-3602 - noir / black
Sabot mixte. Dessus cuir. Semelle flexible en bois de saule :
elle assure la régulation de l’humidité et l’isolation thermique.
Semelle crantée. Talon de 5 cm.
• 36 - 47
Unisex clogs. Upper leather. Flexible sole in willow wood to
ensure the regulation of moisture and the heat insulation.
Notched sole. Heel 5cm.
• 4 - 12
ANTIDÉRAPANT
ANTI SKIDED
Les sabots mixtes
Unisex clogs
à semelle flexible
with flexible sole
7-Sven
8-Vela
8 - VELA - 8284-8861 - noir / black
Sabot mixte. Dessus cuir, col rembourré. Idéal pour la cuisine et
l’industrie alimentaire. Semelle intérieure anatomique, absorbe
et repousse la transpiration. Semelle adhérente en polyuréthane,
ultra flexible.
• 35 - 48
Very comfortable and stable unisex clogs. Upper leather, stuffed
collar. Suitable for the kitchens and food industries. Anatomical
inner sole, humidity absorber. Adherent sole in polyurethane,
ultra flexible.
• 3 - 13
CONVIENT AUX STATIONS
DEBOUT PROLONGÉES
GOOD FOR LONG PERIODS
OF STANDING
143
Les chaussures de sécurité
1 - CLEVELAND - 1679-5465
Mocassin mixte de sécurité. Embout composite (très léger)
résistance 200 joules. Conforme à la norme EN ISO 20345:2004.
Intérieur lycra avec éponge de 4 mm aux propriétés
antibactériennes, très respirant et garantissant une hygiène naturelle
pour la durée de vie du produit. Semelle injectée polyuréthane
monodensité, antidérapante, résistante aux huiles et aux acides.
Première de propreté EVA ALVEOLAR anatomique et antistatique,
couverte par une couche antibactérienne et respirante. Talon 4 cm.
Microfibre blanc.
• 35 - 47
Unisex safety moccasin. Composite tip resistance 200 joules. In
compliance with the standard IN ISO 20345:2004. Inside Lycra
with sponge of 4 mm in the antibacterial properties, very inhaling
and guaranteeing a natural hygiene for a period of life of the
product. Injected sole polyuréthane monodensity, anti-skid,
resistant in oil and in acids. The first one of cleanliness anatomical
and antistatic EVA ALVEOLAR, covered by one antibacterial coat
and respirante. Heel 4 cm. Microfiber, white.
• 3 - 12
protection, confort, performance
Security shoes
maximum comfort and adhesion
1-Cleveland
2-Régnier
mixte
unisex
2 - REGNIER - 9883-1017
Mocassin de sécurité. Tige en cuir hydrofuge et oléofuge. Elastique
d’aisance. Doublure non tissée, calandrée, aérée, antisudation et
antimycosique. SHOCK ABSORB® : amortisseur intégré offrant
une véritable sensation de “rebondissement”. Semelle polyuréthane
double densité à très fort coefficient d’adhérence. Résistance aux
hydrocarbures. Embout acier. Conforme à la norme européenne
EN ISO 20345. Cuir blanc.
• 39 - 46
Safety mocassin. Resistant to water and oil. Special lining that
resists to humidity and mycosis. SHOCK ABSORB® : reduces
the strength of the impacts, adherent sole in polyurethane. Steel
toed according to European standard EN ISO 20345. White leather.
• 6 - 111/2
ANTIDÉRAPANT
ANTISTATIQUE
ANTISKIDED
ANTISTATIC
3 - REMO - 4237-2530
3-Remo
Mocassin de sécurité mixte, spécial agroalimentaire. Résiste à
l’humidité, aux déchirures, à la corrosion et aux hydrocarbures.
Embout acier conforme à la norme européenne EN 345. Doublure
“AIR LIGHT” qui permet l’évacuation de l’humidité. Semelle crantée,
antistatique. Microfibre blanc.
• 35 - 47
Safety unisex mocassin. Specially designed for the food industries.
Resist to moisture, tears, corrosion and hydrocarbons. Steel toed
according to European standard EN 345. Lining “AIR LIGHT” which
allows the evacuation of moisture. Notched and antistatic sole.
White microfiber.
• 3 - 12
prix magique
magic prices
mixte
unisex
4 - BRABINT - 2476-0462
Botte agroalimentaire mixte. Embout acier conforme à la norme
EN 345. Tige et semelle moulées sur la doublure en jersey nylon.
Haute résistance aux acides et graisses. Semelle crantée. Hauteur
tige 34 cm. PVC nitrile blanc.
• 36 - 48
Unisex boots. Specially designed for food industries. Steel toed
according to European standard EN 345. Jersey nylon lining. Oilresistant. Notched sole. Height 34cm. PVC nitril, white.
• 4 - 13
5 - JUMPA - 3807-2282
Chaussure basse de sécurité en cuir lisse blanc. Conforme à la
norme EN ISO 20345 S3. Fermeture velcro. Doublure intérieure
respirante “Breathactive”. Embout de protection. Première amovible.
Semelle antistatique, antiperforation en polyuréthane et cellule
PUMA qui réduit la force des impacts et soutient le mouvement
du pied.
• 39 - 47
Low safety shoe. White smooth leather. Conformed according to
European standard EN ISO 20345 S3. Closure by velcro. Interior
lining absorbant “Breathactive”. Protection end. First removable.
Antistastic sole, antiperforation in polyurethane, “PUMA” cell
which reduces the force of impacts and support the movement
of the foot.
• 6 - 12
la chaussure qui bondit
the bouncing shoe !
mixte
unisex
6 - BATZ - 4186-8205
4-Brabint
5-Jumpa
6-Batz
Mocassin de sécurité agroalimentaire, mixte, traité antibactérien.
Doublure cuir. Embout acier conforme à la norme européenne EN
345. Résiste à l’abrasion, aux flexions répétées, aux hydrocarbures.
Semelle polyuréthane crantée. Cuir blanc.
• 35 - 47
Unisex safety mocassin. Specially designed for the food industries,
leather lined. Antibacteria treated. Steel-toed meeting standards
EN 345. Very resistant to abrasion, flexions and hydrocarbon.
Polyurethane sole, excellent slip resistancy. White leather.
• 3 - 12
mixte
unisex
144
LES CHAUSSURES
1 - BALU - 4323-8075
Chaussure cuir pleine fleur marine. Embout acier conforme aux normes
européennes. Col matelassé. Semelle polyuréthane bi-densité.
• 39 - 46
Low shoes. Steel-toed conform to European standards. Closure with velcro.
Double density sole in polyurethane. Top quality calf leather. Navy blue.
• 6 - 111/2
SHOES
Originality
L’originalité
and security
en toute sécurité
2 - ROMAIN - 5597-4859
Chaussure. Embout acier, conforme à la norme EN 345. Antistatique, bonne
absorption d’énergie du talon, imperméable. Semelle polyuréthane crantée résistant
aux huiles et produits d’entretien. Cuir noir.
• 39 - 46
Safety shoes. Steel-toed, according to European Standard EN 345. Anti-static, waterproof.
Polyurethane and notched sole, resistant to oil and cleaning products. Black leather.
• 6 - 111/2
2-Romain
1-Balu
3 - REGNIER - 9883-1009
Mocassin de sécurité. Tige en cuir hydrofuge et oléofuge. Elastique d’aisance.
Doublure non tissée, calandrée, aérée, antisudation et antimycosique. SHOCK
ABSORB® : amortisseur intégré offrant une véritable sensation de
“rebondissement”. Semelle polyuréthane double densité à très fort coefficient
d’adhérence. Résistance aux hydrocarbures. Embout acier. Conforme à la norme
européenne EN ISO 20345. Cuir noir.
• 39 - 46
Safety mocassin. Resistant to water and oil. Special lining that resists to humidity
and mycosis. SHOCK ABSORB® : reduces the strength of the impacts, adherent
sole in polyurethane. Steel toed according to European standard EN ISO 20345.
Black leather.
• 6 - 111/2
3-Régnier
4-Remo
mixte
unisex
4 - REMO - 4237-0148
Mocassin de sécurité mixte, spécial agroalimentaire. Résiste à l’humidité, aux
déchirures, à la corrosion et aux hydrocarbures. Embout acier conforme à la norme
européenne EN 345. Doublure “AIR LIGHT” qui permet l’évacuation de l’humidité.
Semelle crantée, antistatique. Fibre synthétique tissée “WAT OUT” noir.
• 35 - 47
Safety unisex mocassin. Specially designed for the food industries. Resist to
moisture, tears, corrosion and hydrocarbons. Steel toed according to European
standard EN 345. Lining “AIR LIGHT” which allows the evacuation of moisture.
Notched and antistatic sole. Synthetic fiber “WAT OUT”, black.
• 3 - 12
5 - JUMPO - 3833-2331
Chaussure cuir noir. Conforme à la norme EN 345 S2. Embout de
protection, haut de tige en Cordura, doublure intérieure Cambrelle
absorbante. Première amovible. Semelle en polyuréthane et cellule PUMA
qui réduit la force des impacts et soutient le mouvement du pied.
• 39 - 47
Black leather shoes. According to European standard EN 345 S2. Steel toed
protection, high stem in “Cordura”, interior lining “Cambrelle” absorbing. First
removable. Sole in polyurethane and “PUMA” cell which reduces the force of the
impacts and supports the movement of the foot.
• 6 - 12
6 - MARCOULE - 4215-1009
Chaussure. Embout acier, conforme aux normes européennes. Semelle
polyuréthane. Cuir grainé noir.
• 38 - 47
High safety shoe. Steel toed according to European standard. Polyurethane
sole. Black granulated leather.
• 5 - 12
prix magique
magic prices
la chaussure qui bondit
the bouncing shoe !
5-Jumpo
6-Marcoule
7 - ELYANE - 7425-5744
Chaussure de sécurité pour femmes, confortable et solide. Doublure Cambrelle,
haute respirabilité. Elastique d’aisance sur les côtés. Résiste aux huiles et acides.
Normes EN ISO 20345 et S1 : innocuité, confort, solidité, embout acier résistance
écrasement et chocs jusqu’à 200 joules, arrière fermé, propriétés antistatiques,
absorption des chocs au talon. Semelle polyuréthane antidérapante (coefficient
0,25). Microsafe noir® : Fibre acétate avec protection antimicrobienne, bonne
respirabilité, bonne durée de vie.
• 36 - 42
Security shoes for women, solid and comfortable. Cambrelle lining. With an
elastic of ease on the sides. Oil & Acid Resistant. Conform to EN ISO 20345
and S1 norms : safety, comfort, solidity. Steel toecap which resist to impacts
until 200 joules, back closed, absorption of the impacts on the heel. Sole in
polyurethane and nonskid (coefficient 0.25) Black microsafe. Acetate fiber with
antimicrobian protection.
•4-8
8 - ELIE - 7398-5739
Chaussure de sécurité mixte, confort total : aucune couture. Haute respirabilité.
Normes EN ISO20345 et S2 : innocuité, confort, solidité, embout acier résistance
écrasement et chocs jusqu’à 200 joules, arrière fermé, propriétés antistatiques,
absorption des chocs au talon et imperméabilité. Semelle polyuréthane
antidérapante (coefficient 0,25) avec action thérapeutique et analgésique : soulage
les jambes en facilitant la circulation sanguine et réduit la fatigue en soulageant
les tensions musculaires. Semelle intérieure amovible en microfibre et polyuréthane,
Thermy-Tex® anti-bactéries, qui évacue la respiration et évite les odeurs. Semelle
intercalaire antistatique. Dessus en On’Micro® noir, microfibre écologique légère,
douce et résistante. Lavable 40°.
• 36 - 48
Security shoes. Unisex. Total comfort : no sewing. EN ISO 20345 and S2 : safety,
comfort and solidity. Steel toecap which resist to impacts until 200 joules,
back closed, absorption of the impacts on the heel. Sole in polyurethane
and nonskid (coefficient 0.25) with therapeutic and analgesic action :
relieves legs by facilitating the blood circulation and reduces the tiredness
by relieving the muscular tension. Inside removable sole in microfiber
and polyurethane. Thermy-tex anti bacterium which evacuates perspiration
and avoid odors. The top of the shoes is in On’Micro black which is a
microfiber light, eco friendly and resistant. Washable at 40°.
• 4 - 13
Exclusivement pour femme
Just for women
nouveau
new
nouveau
new
7-Élyane
IMPERMÉABILITÉ RESPIRABILITÉ
ACTION THÉRAPEUTIQUE
WATER RESISTANT
THERAPEUTIC ACTION
8-Élie
mixte
unisex
HAUTE RESPIRABILITÉ
CONFORTABLE, RÉSISTANTE
SAFETY, COMFORT, SOLIDITY
LAVABLE
EN MACHINE
WASHABLE
145
Les chaussures
ultra légères, ultra souples
Shoes
ultra light, ultra flexible
LES MARATHONIENNES
MARATHON SHOES
1 - FAUST - 0269-5343
1-Faust
306 gr de bien-être au service du confort ! Derby chic et
élégant de ROCKPORT. Doublure et semelle intérieure
antimicrobiennes. Semelle ultra légère, flexible et
amortissante. Semelle gomme. Cuir noir.
• 39 - 47
306 gr of well-being for comfort! Smart and elegant Derby
by ROCKPORT. Antimicrobial lining and inner sole. Very
light and flexible sole that reduces the strength of the
impacts. Rubber sole. Black leather.
• 6 - 12
2-Faron
2 - FARON - 0249-5336
306 gr de bien-être au service du confort ! Mocassin chic
et élégant de ROCKPORT. Elastiques d’aisance côtés.
Doublure et semelle intérieure antimicrobiennes. Semelle
ultra légère, flexible et amortissante. Semelle gomme. Cuir
noir.
• 40 - 47
306 gr of well-being for comfort! Smart and elegant
moccasin by ROCKPORT. Elastics of ease sides.
Antimicrobial lining and inner sole. Very light and flexible
sole that reduces the strength of the impacts. Rubber sole.
Black leather.
• 7 - 12
3 - IBADANO - 1862-5914
306 g de bien -être au service du confort ! Derby de
ROCKPORT en cuir pleine fleur noir, ultra-léger. Doublure
mesh. Languette et collier rembourrés pour plus de confort
au niveau du cou de pied. Semelle EVA amortissante.
• 39 - 47
306 gr of well-being for comfort. Derby by Rockport in black
full grain leather. Mesh lining. Tongue and outline padded
for more comfort. EVA sole to avoid impacts.
• 6 - 12
4 - LIGERO - 3527-4897
Mocassin d’une grande légèreté. Semelle intérieure mousse
polyuréthane amovible et lavable. Talon absorbeur de chocs.
Semelle adhérente bi-matière : pour sol sec et pour sol
humide. Cuir pleine fleur, noir.
• 39 - 46
Very light mocassin. Inside foam sole in polyurethane,
removable and washable. Chocs absorbtion heel. Grip
sole in two materials: for a dry floor and for a wet floor.
Full-grain leather. Black.
• 6 - 111/2
3-Ibadano
POIDS PLUME ! CONFORT DU SPORT, ÉLÉGANCE DE LA VILLE
FEATHER-LIGHT ! COMFORT FOR TRAINING, ELEGANCE FOR CITY
4-Ligero
5-Cassini
5 - CASSINI - 3922-7340
Derby, cuir pleine fleur noir. Ultra léger. Doublure peau.
Semelle intérieure cuir. Semelle en gomme synthétique
légère, crantée.
• 39 - 46
Black leather derby. Ultra light. Inner leather sole. Light,
synthetic, notched rubber sole.
• 6 - 111/2
6 - BALTO - 5375-4708
Chaussure en cuir vachette noir. Doublure peau. Conçue
d’une manière révolutionnaire, elle apporte le confort d’une
chaussure de sport tout en offrant l’esthétique d’une
chaussure de ville. Semelle légère, résistante, souple,
réalisée dans une matière qui respecte la santé et
l’environnement, voici enfin une semelle aux performances
extra.
• 39 - 48
Very light sole according to health and safety regulations.
XL EXTRALIGHT sole. Black leather and leather lined. Very
comfortable, elegant, hardwearing. Manufactured in a
revolutionary manner, it offers the comfort of sport shoes
with the look of city shoes. Light, soft and resistant sole
according to Health and Safety regulations.
• 6 - 13
146
6-Balto
MARCHER EN DÉFIANT
TOUTE LÉGÈRETÉ
WALKING WITH
UNBEATABLE LIGHTNESS

Couverture BRAGARD

Transcription

Similar documents

Brochure

Garnitures - Cansew Inc

1340 Undercover

the south africa issue featuring solange knowles

Fiche technique Flume ride

Catalogue Printemps-Été 2012_PRINT.ai

Des idées pour Des idées pour

catalogue - Yves Delorme

yixgvhuuqotm

What is NEOCERAM