de l`été - Livry

M E N S U E L
D ’ I N F O R M A T I O N
D E
L A
V I L L E
D E
www.livry-gargan.fr
LE MAGAZINE
MAGA
A ZINE
AGA
Juillet-Août2011
Septembre
2013n°6
n° 117
Les chantiers
de l’été
Inondations
Phénomène climatique exceptionnel,
l’orage du 19 juin a mobilisé l’ensemble des services municipaux pour
effectuer les travaux d’urgence et de
mise en sécurité. p.6
Fibre optique
Les travaux de déploiement du réseau
de fibre optique se poursuivent. Avec le
raccordement des premiers foyers, une
étape importante est franchie pour le
très haut débit. p.7
Festivités
Retour en images sur
les nombreuses festivités qui se sont déroulées
dans la ville au cours du
mois. p.12-13
Ça s’est passé à Livry-Gargan... Ça s’est passé à Livry-Gar
Zoom actualité
Les 3 et 4 juin
Théâtre : Splatch !
Présenté au Centre culturel Yves-Montand, ce spectacle
muet sur le thème de l’eau a emmené les enfants
dans l’univers drôle et poétique de deux clowns femmes,
qui leur ont fait découvrir les multiples facettes de
cet élément. Produisant en direct sur scène des sons
d’éclaboussure, de ruissellement et autres gouttelettes,
la représentation a permis de sensibiliser les plus petits
au respect de cette ressource naturelle vitale.
Mardi 11 juin
« Pantin Pantine »
Ce conte musical et poétique a été repris
par les élèves du conservatoire municipal à l’Ancienne
Piscine. Spécialement conçu pour être chanté et joué
par les élèves, le conte Pantin Pantine, créé en 1997,
raconte avec douceur et émotion l’histoire de Pantin,
un petit garçon dont l’âme s’échappe lors d’un accident
de vélo. Il rencontre un passeur, prêt à le faire
aller dans l’au-delà...
Samedi 15 juin
Vernissage de l’exposition « Salle 33 »
Les élèves anciens et actuels du lycée André-Boulloche
ont présenté leurs œuvres réalisées au cours de l’année
scolaire dans la fameuse « Salle 33 », la salle d’arts
plastiques qui fête cette année ses 33 ans ! Des dessins
au crayon en noir et blanc, aux mots, photos, collages
et maquettes : près de 200 travaux ont ainsi été exposés
au château de la Forêt. Ils ont également permis aux
visiteurs de découvrir le parcours des anciens, certains
étant devenus photographe ou encore architecte…
Potager des écoliers
Mardi 18 juin
Cette année encore, les jardiniers du parc Lefèvre ont
accompagné les écoliers livryens à la découverte
du potager aménagé à proximité du château de la Forêt.
La dernière séance de jardinage avant les vacances
a été l’occasion d’organiser un goûter champêtre tout
en constatant l’abondance des cultures. Souhaitons
un bel été à ces méritants jardiniers en herbe.
Du 26 juin au 13 juillet
Expositions de Françoise
Guillemain et Sylvie Marletta
Françoise Guillemain, aquarelliste et Sylvie
Marletta, photographe, exposent leurs œuvres
et leur talent au château de la Forêt.
La première travaille la couleur de paysages,
tandis que la seconde joue sur les contrastes…
2 Le magazine juillet-août
juillet-août 2013
2013
rgan
actualité
Zoom
Éditorial
Sommaire
Actualité
Travaux d’été
6 Intempéries du 19 juin
7 Fibre optique : les premiers connectés
7 Le procès-verbal électronique
8 Compte-rendu du conseil municipal
8 Commémorations
9 Rénovation du Centre culturel
Yves-Montand
10 Bilan du Conseil municipal des jeunes
10 Victoire au tournoi de scrabble !
10 Départ à la retraite des enseignants
11 Noces de diamant
4
L’agenda
Tout sur la culture, le cinéma,
le sport, les loisirs et les sorties
Culture & loisirs
olonne patrimoine
C
Fête nationale
13 L’association Magic’k’Danse
14 Festivités
12
12
Loisirs
16
À la rencontre de Jean-Pierre Dionnet
Sports
L es Championnats de France d’épée
Les élèves de Boulloche s’illustrent
19 La rando Roller Sevrano-Livryenne
19 Gala de handball « Just pour Brice »
17
18
20
Expressions
Service aux habitants
21
21
Activités municipales d’été
Service convivialité à la rentrée
Au quotidien
Horaires d’été des services municipaux
Les boulangeries ouvertes cet été
23 Programme d’été loisirs 3e âge
23 État-civil
22
22
Mairie de Livry-Gargan : 3, place François-Mitterrand B.P. 56
93891 Livry-Gargan Cedex - Tél. 01 41 70 88 00
Retrouvez l’actualité et les infos pratiques sur www.livry-gargan.fr
L
e début de la période estivale
marque également celui des festivités. Après les kermesses des
écoles du mois de juin, le feu d’artifice du 13 juillet commémorera cette
année la centième édition du tour de
France. Il sera tiré au parc des sports
A.-M.-Vincent, et sera suivi du bal à la
caserne des pompiers.
Mais les activités de la commune ne s’arrêtent pas là. Pour tous ceux
qui restent à Livry-Gargan nous avons mis en place un dispositif qui
leur assurera des activités et des services durant l’été.
Pour les plus jeunes, les centres de loisirs seront ouverts en juillet et
en août. Les séjours vacances leur permettront d’aller à la mer et à
la montagne et les mini-séjours leur offriront des activités ludiques,
sportives ou culturelles à la campagne.
Pour tous, les activités culturelles perdureront jusqu’au mois d’août.
Pour les anciens, nos services sont déjà à même de veiller sur les plus
isolés, et enfin, pour tous ceux qui quittent momentanément la ville,
notre police municipale effectuera des rondes régulières afin de surveiller leur maison.
Cependant pour certains Livryens, ces mois d’été vont être ceux des
réparations. En effet, les inondations du 19 juin dernier ont provoqué
des dégâts dans l’ouest de la ville. Nos services continuent à les aider,
notamment en leur fournissant un accompagnement juridique, et j’ai
d’ores et déjà demandé au Préfet la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle afin que le niveau d’indemnisation par les assurances
soit le plus haut possible.
Si cet événement exceptionnel a mobilisé nos services, il n’a pas pour
autant retardé les chantiers que nous entamons chaque été. Ainsi, les
travaux des crèches Saint-Claude et Sully ont déjà débuté, tandis que
la construction de centre de loisirs Jacob et l’extension de l’école JeanJaurès 2 ont été lancées. Parallèlement, d’autres écoles feront l’objet de
réfection mais aussi de création de classes (école élémentaire Danton,
élémentaire Bayard et maternelle Jacob). Enfin, à côté des traditionnels
travaux de voirie et dans le cadre d’une politique globale d’économie
d’énergie, ont débuté le remplacement des actuelles lampes d’éclairage
public par des luminaires de nouvelle génération, plus sobres et efficaces, qui permettront de réduire le coût de la dépense en électricité.
Je vous donne dès maintenant rendez-vous début septembre pour le
forum des sports et la fête des associations et pour une grande réunion
d’information sur la fibre optique le 16 du même mois.
Bon été à toutes et à tous.
Directeur de la publication : Alain Calmat
Rédactrice en chef : Marianne Lacharrière
Rédaction : Emilie Schneider, Emmanuel Sarazin, Océane Lemaitre et Marine Poupon-Landreau
Photographes : Uriel Chantraine et Martial Piétras - Un grand merci aux agents municipaux
d’avoir partagé leurs photos des inondations (p.6)
Mise en page : La Flying Vaca – Impression : SIB
Dépot légal à parution Le Magazine – BP56 – 93891 Livry-Gargan – Tél. 01 43 30 87 70
E-mail : [email protected]
Le Magazine à bon port : si vous ne recevez pas le Magazine municipal régulièrement
dans votre boîte aux lettres, n’hésitez pas à le signaler en mairie au 01 41 70 88 00 ou au service
communication 01 43 30 87 70.
Retrouvez l’actualité de dernière minute sur www.livry-gargan.fr
juillet-août 2013 Le magazine 3
Zoom actualité
cHronIque De cHantIers
Travaux d’été
comme chaque année, la période estivale est l’occasion
Écoles
pour la ville de réaliser des travaux en causant le moins
Les écoles seront modernisées, avec principalement des travaux de mise aux normes
pour assurer l’accessibilité aux personnes
à mobilité réduite (PMR) et des travaux
d’extension :
création de classes supplémentaires : élémentaire Danton ;
réfection de salle : maternelle
Bayard, élémentaire Jacob 2 ;
installation de bâtiments modulaires en vue de la création d’une classe
supplémentaire : élémentaire Bayard,
maternelle Jacob ;
accessibilité PMR : installation de
sanitaires et d’une porte d’entrée adaptée
à l’élémentaire Gutenberg Danton et à
la maternelle Jacob. Dans cette dernière,
une rampe d’accès sera également créée ;
mise en place d’une surtoiture à la
maternelle Bellevue.
Ces travaux comprennent également
l’agrandissement des cours de récréation
(maternelle Benoît-Malon et maternelle
Bellevue), de nouvelles portes, des stores
(élémentaire Gutenberg Danton), de nouveaux éclairages (Jacob 2), un nouveau
sol et la peinture des portails. Autant de
bonnes surprises qui attendront enfants
et parents dès la rentrée prochaine.
de nuisances possibles aux Livryens. elle marquera le coup
d’envoi de grandes restructurations.
« Et aussi... »
Les bâtiments communaux, notamment
dédiés à la culture, feront également
l’objet de rénovations : des travaux
pour l’accessibilité sont prévus
à la Salle des Fêtes (sanitaires)
et au Conservatoire municipal
(porte d’entrée). Le Centre culturel
Yves-Montand privilégiera le confort
de ses spectateurs (voir article p.9)
Le futur centre de loisirs Jacob
4 Le magazine
juillet-août 2013
Les crèches Saint-Claude et Sully vont être
en travaux dès le mois de juillet. Les travaux de la crèche Sully auront pour objectif
de rendre le lieu accessible aux personnes
à mobilité réduite, ainsi que de remplacer
les menuiseries. Les travaux de la crèche
Saint-Claude se dérouleront quant à eux en
plusieurs phases, jusqu’à la fin de l’année.
Sont prévus : la rénovation et le réaménagement complet du bâtiment, la création d’un Relais Assistantes Maternelles
(RAM), ainsi que des travaux pour rendre
l’ensemble accessible aux PMR.
Signalisation
2 grands projets
Le centre de loisirs Jacob
Le projet a démarré le 10 juin dernier avec
les travaux de voirie et réseaux divers. La
construction des bâtiments a commencé
depuis le début du mois de juillet et se
prolongera jusqu’aux vacances de la Toussaint (rue Camille-Nicolas).
L’école Jean-Jaurès II
Crèches
L’école Jean-Jaurès 2
L’école sera étendue avec notamment la
création de trois classes supplémentaires,
des nouveaux sanitaires, d’un préau, d’un
jardin pédagogique et la réfection de la
cour. Le chantier principal des classes
ainsi que celui des nouveaux sanitaires
seront réalisés simultanément. La totalité
des travaux sera terminée pour la fin de
l’année 2013.
Depuis juin 2013, la modification
des sens de circulation réalisée
par l’équipe signalisation du quartier
des Charmilles implique :
la mise en sens unique dans son
ensemble de l’allée des Charmilles (de
l’avenue Montgolfier à l’allée de Rosny)
la mise en sens unique de l’allée
Diderot (de l’allée des Charmilles à
l’avenue Montgolfier)
l’inversion du sens de circulation
de Flandrin (de l’allée des Charmilles
à l’allée de Rosny) et de l’allée Robert
Estienne (de l’allée de Rosny à l’allée
des Charmilles).
actualité Zoom
Les travaux de réhabilitation avenue Voltaire
Voirie
L’éclairage public
Dans le cadre d’une politique d’économie d’énergie, une première campagne
d’installation de système de régulation de
tension, de système de variation de puissance et de remplacement de lanternes
vient d’être réalisée. Une deuxième campagne va être lancée très prochainement,
toujours dans l’objectif de réduire le coût
de la dépense en électricité. Ces travaux
sont subventionnés dans le cadre d’une
convention tripartite VILLE-SIGEIF-EDF
pour les économies d’énergie.
Les espaces verts
Les conditions climatiques ont permis
aux travaux du parc Lefèvre de reprendre
depuis le mois de mai dernier. Les plantations ont commencé courant juin et la
reprise prochaine des allées du parc marquera la fin du réaménagement, prévu
au cours du mois de juillet. L’élagage des
marronniers du boulevard Jean-Moulin
sera réalisé entre le 29 juillet et le 9 août.
Un panneau de signalisation interdisant
le stationnement durant une période donnée, sera installé afin de faciliter le travail.
En accompagnement des marquages
au sol effectués allée François-Arago,
les passages piétons ont été remis aux
normes afin de répondre à la loi du
11 février 2005, pour l’égalité des droits
et des chances et la citoyenneté des personnes handicapées. L’avenue Voltaire
est en cours de réhabilitation (trottoirs et
chaussée) entre l’avenue J.-J.-Rousseau et
le Vieux Chemin de Meaux. Les travaux
devraient se terminer début juillet 2013,
sauf aléas techniques ou climatiques. Le
10 juin a démarré l’aménagement de la
voirie derrière le gymnase Jacob, lié en
partie à la création du centre de loisirs. Il
comprend la création d’un parking « Poids
Lourds » pour les véhicules du marché
Jacob. Les terrains seront clôturés individuellement. Le chantier devrait s’achever
à la mi-octobre.
Le 10 juin a démarré la réhabilitation du
boulevard Chanzy. Les travaux consistent
à remplacer l’ensemble des bornes d’alimentation en eau et en électricité du marché, déposer l’ensemble du mobilier en
béton existant, poser des grilles en granit
aux pieds des arbres afin de faciliter le
déplacement des piétons et l’installation
des étals du marché. Des « bacs à orangerie » similaires à ceux existants devant la
mairie seront posés. Le dallage et pavage
granit abimés seront reposés et subiront
un nettoyage complet ainsi qu’un traitement « antisalissure » sur l’ensemble du
trottoir du boulevard. Ces travaux s’effectuent hors jours de marchés. Leur fin est
prévue à la fin du mois de septembre.
Assainissement
En septembre 2013, devraient
démarrer les travaux de mise
en conformité des branchements
d’assainissement de la rue
de la Convention afin de parer
à la pollution des milieux aquatiques
(canal de l’Ourcq).
Les travaux de réhabilitation
du collecteur de la rue Saint-Claude
se sont terminés en mai dernier.
juillet-août 2013 Le magazine 5
Zoom actualité
Le boulevard de la République et le rondpoint Oissery-Forfry
L’avenue Firmin-Didot
Une grande
solidarité
Intempéries
Inondations
du 19 juin 2013
Nous remercions les Livryens
pour la formidable solidarité qu’ils
ont montré les uns envers les autres
dans ce moment difficile, essayant
même parfois de limiter les dégâts
subis par les bâtiments communaux.
La ville de Livry-Gargan a été touchée par des pluies torrentielles
et des orages d’une intensité exceptionnelle le 19 juin dernier.
hébergé en urgence dans des hôtels deux
familles livryennes sans toit.
Un événement météorologique
d’une violence rare
Mercredi 19 juin, vers 17h30, une quantité considérable d’eau s’est abattue sur
la ville et les communes environnantes
pendant près d’une demi-heure, engendrant des inondations par ruissellement.
325 Livryens se sont manifestés auprès
Le rez-dechaussée de
la crèche
Jean-Moulin
a été rendu
inutilisable
6 Le magazine
juillet-août 2013
des services municipaux pour signaler
des inondations de sous- sol, de cave, de
garage, de rez-de-chaussée, ou encore des
égouts bouchés, des avaloirs engorgés,
des plaques de tampons soulevées sous
la pression des eaux.
La mobilisation des services
Tous les Livryens ayant sollicité la ville ont
reçu la visite des services. Ces derniers ont
été extrêmement mobilisés et ont réalisé
de nombreuses interventions d’urgence
dans différents quartiers : remise en place
de plaques de tampons, nettoyage des avaloirs… 14 points prioritaires d’intervention ont été dressés pour des pompages,
des curetages d’avaloir, du nettoyage de
boue, afin de faire s’écouler l’eau stagnante. Près de 300 m3 d’encombrants
ont été collectés en moins d’une semaine.
Certains bâtiments municipaux ont été
durement éprouvés : l’école Jean-Jaurès, le
gymnase Danton, la médiathèque, l’OTSI,
mais aussi les crèches. Mais, à l’exception
d’une interruption le 20 juin au Pavillon
Meyer, la continuité du service public a
été assurée partout. Le CCAS a également
Diagnostic et accompagnement
juridique
La ville a saisi le Préfet de Seine-SaintDenis, en lui demandant de bien vouloir
à son tour saisir les services de l’État pour
l’établissement d’un arrêté de reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle,
au profit de Livry-Gargan. Cela devrait permettre à ceux qui en auraient besoin, au
regard de leur police d’assuran ce, d’être
mieux et plus rapidement indemnisés
par leur compagnie. Les Livryens seront
tenus informés des suites données à cette
demande. Un premier diagnostic est en
cours pour mieux comprendre les causes
de ces inondations, la première étant le
caractère extraordinaire de la violence
de l’orage. La situation géographique de
notre ville en cuvette est un autre facteur,
de même que le dysfonctionnement par
engorgement des collecteurs, la saturation
du réseau communal et/ou départemental, et l’absence de clapet anti-retour dans
certaines habitations. Toutes les leçons
seront tirées afin de limiter les conséquences de tels événements climatiques.
actualité Zoom
Fibre optique
Les travaux
de raccordement
se poursuivent
Les travaux d’infrastructures réalisés par Orange pour déployer
la fibre optique à Livry-Gargan continuent à un bon rythme.
Livry-Gargan compte
ses premiers abonnés
À l’issue de la première tranche de travaux, plus de 2 000 logements ont vu la
fibre arriver en pied d’immeuble. Avec
les opérations de raccordement aux
logements, une étape importante a été
franchie cet été et les premiers Livryens
peuvent désormais bénéficier du très haut
débit. Fin 2013, le déploiement sera effectif pour un tiers des foyers de la ville et
les travaux se poursuivront pour aboutir
à une couverture totale du territoire communal en 2017.
En plus d’une rapidité bien supérieure
pour consulter Internet, le très haut débit
donnera accès à de nouveaux services
tels que la télévision en haute définition
(HD) sur tous les écrans de la maison, la
consultation de films en 3D ou encore le
développement de la vidéo-conférence.
Qui fait quoi ?
Dans les zones très denses, chaque opérateur peut être amené à réaliser son
propre réseau en sous-sol. Pour assurer la
couverture des zones moins denses et
pavillonnaires, au titre d’une convention
avec la ville, l’opérateur Orange s’est engagé à assurer le maillage de l’ensemble du
territoire. Ces travaux visent à amener la
fibre au pied de chaque immeuble.
Un opérateur d’immeuble se charge
ensuite d’assurer la desserte des bâtiments. La décision de raccordement et
le choix de l’opérateur relèvent alors
de la décision du conseil syndical ou du
bailleur.
Une fois le réseau déployé dans l’immeuble, les parties terminales visant à
apporter la fibre jusque dans les logements
seront créées par les fournisseurs d’accès à
Internet (opérateurs commerciaux).
En zone pavillonnaire, chacun est libre de
demander le raccordement de son habitation auprès de l’opérateur de son choix
si le logement est éligible.
Une grande réunion publique d’information se tiendra à l’Ancienne Piscine, lundi
16 septembre à 18h30.
Sécurité
Le procèsverbal
électronique
Depuis quelques semaines les agents
de la Police municipale sont équipés
d’appareils électroniques remplaçant
le traditionnel carnet à souche.
Ce dispositif concerne toutes
les infractions au code de la route.
Après une transmission automatique
au centre de traitement des
amendes de Rennes, un avis de
contravention est adressé sous huit
jours au propriétaire du véhicule.
Cette automatisation évite les
erreurs du papier et permet au
contrevenant de s’acquitter de son
amende par internet. Les modalités
de contestation sont quant à elles
rigoureusement identiques.
Plus simple, plus rapide et plus
efficace, le procès-verbal électronique
représente un gain de temps pour
les agents de la Police municipale
qui pourront s’attacher à d’autres
missions.
Quelle qu’en soit la forme, être
verbalisé n’est jamais très agréable.
Manuelle ou numérique, la sanction
des infractions ne poursuit qu’un
objectif : le respect des règles par
tous, au service de l’intérêt général.
La fibre chez soi
Testez l’éligibilité
de votre logement
Il suffit de se rendre sur le site
de l’opérateur choisi ou sur un site
comparant les offres de tous les
opérateurs.
En immeuble :
Un boîtier de raccordement est
installé dans les parties communes et
permet de desservir 3 à 6 logements.
Chez vous :
Un nouveau boîtier sera installé
dans votre logement par votre
opérateur. La « prise terminale
optique » permettra de raccorder vos
équipements au réseau fibre optique.
juillet-août 2013 Le magazine 7
Zoom actualité
V i e c i t oy e n n e
Com m é mor ation s ...
Appel du 18 juin
Le maire, la municipalité et les associations d’Anciens Combattants ont commémoré
l’anniversaire du célèbre appel à la Résistance lancé depuis Londres par le Général
de Gaulle, le 18 juin 1940. Afin de commémorer ce symbole de l’histoire nationale,
une gerbe a été déposée devant la stèle située avenue Charles-de-Gaulle, près du
parc Lefèvre.
Conseil
municipal
Le Conseil municipal s’est
réuni mercredi 26 juin
pour une dernière séance
avant les vacances d’été.
D
e nombreux sujets abordés
avaient pour objet l’amélioration du cadre de vie livryen. Le
conseil s’est ainsi prononcé en faveur
d’une convention avec RTE (Réseau de
Transport d’Électricité) pour l’enfouissement des réseaux électriques dans le
secteur des friches, d’une demande de
subvention pour la restructuration du
marché couvert Jacob, ainsi que d’une
déclaration de projet visant à mener
une réflexion quant aux locaux vieillissants du foyer des jeunes travailleurs.
De même, dans le cadre de l’association Paris Porte Nord-Est, a été votée la
participation de la Ville au projet Arc
Nature et Loisirs. En matière financière,
le conseil a approuvé la renégociation
de la convention conclue avec Dexia
et ainsi sécuriser les taux d’emprunt.
Pour tenir compte de l’inflation, les
tarifs du quotient familial et d’un certain nombre de prestations municipales
ont été révisés.
Mont-Valérien
Le 1er juin dernier, Danièle Marini,
adjointe au maire, et les enfants
du conseil municipal des jeunes
ont assisté à l’hommage rendu aux
nombreux patriotes fusillés en 1943
au Mont-Valérien. Pour ce 70ème
anniversaire, la commémoration a
été célébrée avec un spectacle de
poésie et de chanson.
Ravivage
de la flamme
Le ravivage de la flamme s’est déroulé
sous l’Arc de triomphe le 22 juin avec cinq
enfants de la section course du Cercle des
patineurs livryens. Ces enfants ont par
ailleurs participé et obtenu de très bons
résultats au championnat de France de
vitesse sur piste et sur route les 14, 15 et
16 juin 2013.
8 Le magazine
juillet-août 2013
Commémoration
de la libération
de la ville
Le 69ème anniversaire de la libération
de la ville de Livry-Gargan sera célébré
le mardi 27 août. Un rassemblement
aura lieu à 17h30 devant le monument
des Martyrs de la Résistance et de la
Déportation, rue de l’Église puis à
17h45 devant le monument aux morts
de l’ancien cimetière. Les Livryens sont
cordialement invités à prendre part
à la cérémonie.
actualité Zoom
Le cinéma propose des séances en 3D
depuis septembre 2011
Le ccym a créé des animations et ateliers
pédagogiques pour les plus jeunes depuis 2012
Nina Attal en concert le 12 avril dernier,
lors du festival Livry all Jazz’n blues
Rénovation du Centre
culturel Yves-Montand
Depuis deux ans, le Centre culturel Yves-Montand
se développe et se modernise. Cette démarche va
se poursuivre au mois d’août par des travaux
d’amélioration du confort de la salle de cinéma.
Une modernisation
des infrastructures
Plusieurs changements sont au programme cet été pour la salle de cinéma :
de nouveaux fauteuils, rouges, vont remplacer les bleus. Leur nombre sera en
légère diminution (272 places au lieu de
288), pour privilégier le confort des spectateurs. Au sol, une nouvelle moquette
sera installée, ainsi qu’un nouvel éclairage des marches, le long des allées.
Cette modernisation a commencé avec
le passage d’un matériel de projection
argentique au matériel numérique, en
septembre 2011, permettant notamment
la diffusion de films en 3D. Depuis avril
dernier, le cinéma s’est doté de matériel
d’audio-description pour les personnes
aveugles ou malvoyantes. Cette mesure
s’inscrit dans la politique municipale en
faveur de l’accessibilité à l’ensemble des
services de Livry-Gargan, dont font bien
évidemment partie les établissements
culturels. Grâce à un casque sans fil,
une voix off décrit les éléments visuels
du film entre les dialogues. Plusieurs
films ont déjà ainsi été proposés, chaque
Livryen pouvant désormais retrouver les
horaires de ces projections signalées par
une icône sur l’agenda et le programme
cinéma de la ville.
Un public varié et des animations
riches en diversité
La programmation s’est enrichie au cours
des dernières années et propose des soirées variées : de la nuit Halloween aux
soirées 1 Film/1 Concert, en passant par
le Ciné-Club qui a lieu tous les deux mois,
le programme se renouvelle sans cesse.
Sans oublier les séances « Découverte du
monde », des concerts et du théâtre. Pour
les petits, de nouvelles animations péda-
gogiques existent depuis septembre 2012
avec les ciné-goûters : découpages, collages
et même ateliers « flip book », « folioscope »
en français (des petits livrets où les dessins
donnent l’impression de bouger quand on
les feuillette très rapidement).
Ces diverses activités drainent des
publics venus d’horizons très différents
et en nombre important. Depuis le passage au numérique, la fréquentation a
augmenté pour atteindre jusque 40 000
spectateurs par an. En février dernier, la
soirée rock fut l’un des plus gros succès
de l’année, avec plus de 250 personnes
présentes. D’autres soirées connaissent
également des succès de fréquentation,
notamment les soirées 1 Film/1 Concert
et les soirées ciné-réalisateur qui rassemblent régulièrement près de 200
personnes.
De nouveaux fauteuils viendront remplacer
les sièges actuels pour plus de confort
juillet-août 2013 Le magazine 9
Zoom jeunesse
Ci t oy e n n e t é
Le CMJ
clôture
son année
Les 37 membres du Conseil
municipal des jeunes (CMJ) ont
accompli pendant un an leur
rôle d’élus, découvrant ainsi
concrètement l’exercice de la
citoyenneté. Lors de la dernière
séance, les différentes actions
menées par l’assemblée ont fait
l’objet d’un bilan satisfaisant.
Tournoi de scrabble
Victoire pour les élèves
de Jacob 1
L
a classe de CE2 de l’école Jacob 1
a participé à la 3e édition du challenge interclasses Scrabble junior
« Faîtes équipe avec les mots ».
Après s’être imposés face à une classe
d’écoliers du 5ème arrondissement de
Paris en demi-finale, les jeunes Livryens
Ça tourne avec
les camions
des mots
Le lendemain, les élèves
de Jacob 1 se sont rendus
au Camion des mots
installé devant l’Ancienne
Piscine à l’initiative du
ministère de l’éducation
nationale, de la MAIF et de
France 3. Ce studio mobile
d’enregistrement télé leur
a permis d’enregistrer, sous
forme de petit film, l’histoire
qu’ils avaient créée sur
le thème de la pâtisserie
afin de pouvoir participer
au tournoi de scrabble.
Tous ont pu repartir avec
l’enregistrement réalisé.
10 Le magazine
juillet-août 2013
se sont qualifiés pour la finale qui a eu
lieu dans la capitale, au pied de la Tour
Eiffel, le mercredi 13 juin dernier. Les
élèves de Jacob 1 y ont remporté la victoire sur la classe de CM1/CM2 de Courcelles-Sur-Seine, dans l’Eure.
Parrainée par le chef culinaire Jacques
Pourcel, la journée s’est achevée par une
visite de Paris. Félicitations aux champions en herbe !
Pour cette 16e édition du CMJ, les
jeunes ont réalisé comme leurs
prédécesseurs, un important
travail d’apprentissage d’éducation
civique et de participation
à la vie publique locale. La
découverte des institutions à
travers la visite de la mairie, du
Conseil général, de l’Assemblée
nationale, la participation aux
cérémonies de commémorations
et la sensibilisation au tri et au
recyclage des déchets ont été au
cœur du programme du CMJ.
Nos jeunes élus ont également
réalisé des actions importantes
de solidarité. Des rencontres avec
les personnes âgées du foyer-club
Emile-Guichard, des initiatives de
soutien aux enfants hospitalisés et
handicapés, ainsi qu’une collecte
de 115 kilos de produits pour bébé
effectuée pour la Croix-Rouge ont
ainsi été organisées tout au long
de l’année.
La culture et les loisirs ont
également été mis à l’honneur
avec des visites du patrimoine
historique de la ville et la tenue
de la brocante aux jouets, qui
remporte toujours un vif succès.
actualité Zoom
N o c e s d e di a m a n t
60 ans de vie commune
célébrés
Monsieur et
Madame Pascal
L
e samedi 8 juin, dans le salon
d’honneur de l’Hôtel de ville, les
époux Pascal ont célébré leurs
noces de diamant qui concrétisent ainsi
leurs 60 années de mariage.
Installé à Livry-Gargan depuis 1968, le
couple, entouré de ses proches, a renouvelé symboliquement son engagement
devant Alain Calmat, lors d’une cérémonie
pleine de souvenirs et d’émotions. Le rendez-vous est d’ores et déjà donné pour les
noces de platine.
Le départ
en retraite des
enseignants
V
endredi 14 juin, le maire et
la municipalité ont reçu,
au cours d’une cérémonie
organisée à l’Hôtel de ville, les enseignants de la ville qui s’apprêtent à
faire valoir leur droit à la retraite.
Souhaitant les remercier, Alain
Calmat leur a rendu hommage au
cours d’un discours élogieux, où il a
salué l’investissement professionnel
et humain dont chacun a su faire
preuve tout au long de sa carrière
auprès des écoliers livryens.
Les 4 enseignantes et les 3 directrices
d’écoles se sont vues remettre, par
la suite, la médaille de la ville ainsi
qu’un présent remis au nom de l’ensemble de la municipalité.
Bonne retraite à :
Monsieur et
Madame Bosetti
L
es époux Jean et Colette Bosetti
ont également célébré la durée
exceptionnelle de leur union le
samedi 15 juin dernier, devant Alain
Calmat, à l’Hôtel de ville.
Figure livryenne et véritable mémoire
vivante de la ville, Jean Bosetti est un
spécialiste de l’histoire locale et de
l’histoire de la chanson française. Il
M me Muriel Gerin-Goutmann
possède de nombreuses archives,
dont une impressionnante collection
de chansons anciennes (paroles et
musique) ainsi que 600 ouvrages consacrés aux auteurs et interprètes*. Il participe à l’organisation de nombreux évènements locaux sur ce thème.
*Cette collection est consultable à la médiathèque René-Cassin.
Directrice de l’école maternelle
Benoît-Malon
Mme Françoise Maille
Enseignante à l’école maternelle Jaurès I
Mme Patricia Mercier
Enseignante à l’école élémentaire Jaurès II
Mme Elisabeth Sangeux
Directrice de l’école élémentaire Danton
Mme Ghislaine Tourigny
Enseignante à l’école maternelle Vauban
Mme Brigitte Touvron
Enseignante à l’école maternelle Jaurès I
Mme Chantal Fourdan
Directrice de l’école Notre-Dame
juillet-août 2013 Le magazine 11
Patrimoine
Aux frontières
de la « poudrette »
au début du 19ème siècle, la hausse de la population parisienne
entraina de nombreux problèmes sanitaires. Les rejets des
eaux usées de la capitale dans la zone de la « poudrette », située
aux frontières de Livry-Gargan, marquèrent l’histoire locale.
FÊte natIonaLe
Sous le
signe de
la Grande
Boucle
C
A
u début 19ème siècle, Paris comptait de 700 000 à 800 000 habitants… pour atteindre le double
à la fin de ce même siècle ! Pourtant, ce
n’est que vers 1860 que sera entreprise la
construction d’un grand réseau d’égouts
qui durera de nombreuses années.
La difficile gestion des flux
parisiens
Dans les meilleurs cas, tout arrivait dans
des fosses, vidées de nuit et transportées vers les lieux aménagés pour cela,
notamment les Buttes-Chaumont. À
l’est de Paris, ces rejets s’écoulaient tout
simplement dans la plaine de Bagnolet,
qu’ils fertilisaient. Ses produits potagers eurent, d’ailleurs, une très bonne
renommée jusqu’à des temps récents
où les immeubles remplacèrent peu à
peu les cultures potagères. Une solution
fut trouvée, par la suite, grâce au canal
de l’Ourcq.
La solution du canal de l’ourcq
Une zone sur les rives du canal, entre
Bondy et Livry, va être creusée de
12 Le magazine
juillet-août 2013
8 immenses bassins qui accueillaient
les rejets parisiens transportés par
barques dans des fûts. Chaque bassin
sera rempli à tour de rôle et vidé après 3
ans de séchage. La matière obtenue devenait alors une poudre utilisée comme
engrais par des cultivateurs, appelée
« poudrette ». Celle-ci a donné son nom
au quartier de Pavillons-sous-Bois où elle
était transformée.
La fin de la « poudrette »
On peut imaginer la pollution engendrée dans les sols ou dans l’air par
l’odeur qui s’en dégageait… Les manifestations et autres pétitions organisées, tant par des personnalités politiques, scientifiques ou médicales que
les conseils municipaux (le médecin et
maire de Livry, le Docteur Herpin, en
tête de file) se multipliaient. La transformation de l’installation en usine
d’incinération n’arrangera pas la situation. C’est finalement l’incendie qui
va détruire l’usine qui s’en chargera.
Depuis, l’air est devenu respirable à la
« poudrette ».
omme chaque année à l’occasion de la fête nationale, la
municipalité proposera aux
Livryens un spectacle pyrotechnique
et musical, le samedi 13 juillet, à partir de 22h30, au parc des sports A.-M.Vincent.
Pour cette nouvelle édition, l’événement aura pour thème la 100ème
édition du Tour de France, avec un
hommage tout particulier rendu à la
figure du cyclisme livryen, Antonin
Magne, deux fois vainqueur de cette
course emblématique.
À partir de 22h, les sapeurs-pompiers
invitent pour leur part les habitants
à venir les rejoindre à la caserne
située au 43 avenue Voltaire, pour
le traditionnel bal qui se déroulera
jusqu’à tard dans la nuit. Un délicieux moment en perspective pour
les petits comme pour les grands.
Parc des sports A.-M.-Vincent
43-47, avenue du Maréchal-Leclerc
Entrée libre
Mesures
de précaution
Par souci de sécurité, des mesures
de prévention ont été prises auprès
des riverains, par voie d’affichage
dans les halls d’entrée des immeubles
avoisinants le parc des sports A.-M.
Vincent. Pendant le tir du feu d’artifice,
il est en effet conseillé de ne pas sortir
sur vos balcons et de vous assurer que
les fenêtres sont bien fermées.
Culture
Association
Suivez le rythme
avec Magic’k’danse
C
réée en 1993 à l’initiative de
Patricia Sablé, l’association
Magic’k’danse propose à ses
adhérents l’apprentissage et la pratique
de nombreux styles de danse. Au programme : street jazz, flamenco, salsa
ainsi que des cours de step et de fitness
complétés, dès la rentrée prochaine, par
de la danse orientale et de la salsa lady
styling (qui peut se pratiquer seul).
Depuis 2012, une compagnie baptisée
« Pas à pas » a également été créée au sein
de l’association. Elle propose aux adhérents, après audition, une pratique à un
niveau technique plus élevé.
Magic’k’danse participe à de nombreux
évènements associatifs livryens (Fête des
associations, Téléthon, vernissage des ateliers du Centre culturel Yves-Montand) et
organise tous les ans, en mai, son gala de
fin d’année. Celui-ci nécessite un grand
travail de préparation, notamment au
niveau des costumes, dont la qualité
fait de l’événement un spectacle visuel
réjouissant. Les spectateurs ont encore
pu le constater lors de la dernière édition
du gala, le 31 mai dernier à l’Ancienne
Piscine, au cours duquel l’association a
fêté son 20e anniversaire !
Plus qu’une simple association,
Magic’k’danse cultive un esprit familial
et solidaire entre ses 240 membres qui
s’investissent tous énormément. N’hésitez pas à tenter l’aventure !
juillet-août 2013 Le magazine
13
Culture - Loisirs
Festivités
Le mois de juin marque le coup d’envoi de l’été, des vacances
et l’aboutissement d’une année bien remplie. En musique, en
costumes, par des jeux et des spectacles, les Livryens de tous
âges ont participé à ces évènements festifs qui ont animé ces
dernières semaines.
Les ateliers
du Centre culturel
Yves-Montand
ont présenté
leurs œuvres
du 11 au 23 juin
Le spectacle
de fin d’année
des élèves du
conservatoire
municipal
Le concert
de la chorale
à l’église
Notre-Dame le
2 juin dernier
14 Le magazine
juillet-août 2013
Loisirs - Culture
Plusieurs artistes
étaient au rendez-vous
le 21 juin au Centre
culturel Yves-Montand
pour donner de la voix
à l’occasion de la Fête
de la Musique
À la salle des Fêtes
également, la
musique a retenti
pour célébrer
le 21 juin et
l’arrivée de l’été
Tous nos jeunes
Livryens ont pu
fêter l’arrivée des
vacances dans les
établissements
scolaires et de la petite
enfance de la ville
juillet-août 2013 Le magazine
15
Culture
Métal Hurlant, un produit
“made in Livry-Gargan”
Les 15ème rencontres de l’illustration et de la BD ont rendu hommage
aux revues phares des années 70, particulièrement à Métal Hurlant.
Jean-Pierre Dionnet,
créateur de
Métal Hurlant, venu
spécialement
au Château pour
les rencontres de
l’illustration et de la BD
Une création livryenne
C’est à Livry-Gargan que Jean-Pierre Dionnet réunit de nombreux talents pour
fonder ce magazine devenu culte, qui
influença la bande dessinée et plus largement des réalisateurs comme Spielberg
ou James Cameron.
En 1974, Jean-Pierre Dionnet, jeune critique et scénariste, décide de créer un
magazine français consacré à la sciencefiction. Il fonde cette année-là la maison
d’édition « Les humanoïdes associés » avec
ses acolytes, Druillet, Giraud et Moebius.
Ensemble, ils publient « Métal hurlant ».
C’est le début d’une formidable aventure
qui a pris son envol à Livry-Gargan et qui
reste une référence incontournable de la
bande dessinée.
La « maison en face du château »…
À cette époque, Philippe Druillet et JeanPierre Dionnet habitaient tous deux à
16 Le magazine
juillet-août 2013
berceau d’un journal au succès mondial.
Tous travaillaient à Pilote. Grands amateurs de science-fiction et épris de liberté,
c’est presque naïvement qu’ils lancèrent
ensemble « Métal Hurlant ». Avec 20 000
francs de capital pour tout apport mais
des idées à revendre, ils ne pensaient
alors pas que leur aventure durerait sept
ans et influencerait à ce point les générations à venir.
Livry-Gargan. C’est en face du château
de la Forêt, dans la maison de la mère
de Dionnet, qu’ils se réunissaient avec
René Pétillon. Dans le grand jardin qui
leur servait de salle de séminaire, ils recevaient Mandryka, Moebius… des auteurs
tous venus, comme eux, de banlieue parisienne. Livry-Gargan est ainsi devenu le
Une renommée mondiale
Aujourd’hui devenu culte, « Métal
Hurlant » est considéré par les fans de
BD comme l’antichambre des grands.
Auteurs confirmés ou en devenir, les plus
illustres ont pris part à l’aventure : Enki
Bilal, Gotlib, Margerin... Symbolisant
des années de liberté et de création, le
magazine marque le début d’une nouvelle ère pour la BD. Inspirant l’esthétique de nombreux auteurs et œuvres
graphiques, littéraires ou cinématographiques, « Métal Hurlant » vient alimenter l’imaginaire de la science fiction au
delà des frontières : le dessinateur Franck
Miller, dont les œuvres sont aujourd’hui
portées sur grand écran, le film Abbyss
de James Cameron ou encore Alien de
Rydley Scott, auquel l’équipe de Métal
Hurlant a participé…
Culture
Escrime
É
vènement majeur pour les escrimeurs, les championnats de
France d’épée étaient organisés
pour la première fois à Livry-Gargan. Ils
ont récompensé les meilleurs de chaque
catégorie.
Devant Alain Calmat et la nouvelle présidente de la Fédération française d’escrime, Isabelle Lamour, l’élite française
s’est affrontée sur les 45 pistes installées
au parc des sports A.-M.-Vincent et au
gymnase C.O.S.E.C.
Les soixante bénévoles du Cercle d’escrime Jean-Moret avaient travaillé d’arrache-pied pour concilier sport de haut
niveau et convivialité et ont su créer les
conditions idéales pour recevoir à LivryGargan un grand rendez-vous sportif.
À l’issue de ce championnat, les tireurs
Les championnats
de France d’épée
Plus de 800 épéistes ont croisé le fer les 1er et 2 juin
à Livry-Gargan à l’occasion du Championnat de France d’épée.
livryens n’ont pas eu à rougir de leurs
performances et ont défendu fièrement
les couleurs du club. En Nationale 1, Grégory Goetz se classe 12ème, devançant
Ronan Gustin et Laurent Monpays, respectivement 20ème et 27ème.
Lynda Genevieve n’est pas en reste chez
les dames avec sa 39ème place. En Nationale 2, Pauline Louyriac monte sur la 8ème
marche. Enfin, en Nationale 3, PierreYves Autrique accroche la 6ème place et
Jennifer Hingre-Blanc se classe 15ème.
Les résultats par équipe sont tout aussi
encourageants puisque le club livryen
termine 9ème de Nationale 1 et 11ème de
Nationale 2 chez les hommes. L’équipe
féminine montant sur la 4ème marche
du podium en Nationale 3.
Le Cercle d’escrime Jean-Moret nous aura
fait vivre un vibrant week-end de compétition et nous donne rendez-vous dès la
rentrée avec la Coupe Jean-Moret.
juillet-août 2013 Le magazine
17
Sports - Loisirs
Des élèves du lycée
André-Boulloche
s’illustrent en compétition
en mai dernier, des élèves du lycée andré-boulloche ont
participé aux championnats de France de l’union nationale
du sport scolaire (unss) en gymnastique artistique et en raid.
La gymnastique porte haut
les couleurs de Livry-Gargan
L’équipe mixte (quatre filles et deux
garçons), constituée par une professeur
d’EPS du lycée André-Boulloche, s’est
classée 14 ème aux championnats de
France de gymnastique UNSS les 16 et
17 mai derniers, à Arques dans le Pasde-Calais. Un beau palmarès national,
symbolisant le grand nombre d’années
d’entrainement pour parvenir à un tel
niveau. Les gymnastes étaient auparavant arrivés 1er aux championnats départementaux et académiques.
18 Le magazine
juillet-août 2013
Le raid, une nouvelle discipline
exigeante
L’équipe de Raid, formée suite à une nouvelle activité du lycée André-Boulloche,
la course d’orientation, est arrivée première au championnat départemental
UNSS qui s’est déroulé au parc de la
Poudrerie. Qualifiés pour les championnats de France, les élèves se sont retrouvés dans les Ardennes du 13 au 15 mai,
pour deux jours d’efforts intensifs alternant VTT, trail, canoë, plusieurs types de
course d’orientation (classique, urbaine,
nocturne) et pour finir, bike & run
(combiné VTT et course à pieds). Ils ont
su relever ce défi et tenir jusqu’au bout
de l’épreuve.
Devant leur enthousiasme pour les
activités en milieu naturel, les professeurs souhaitent à présent créer une
association sportive de Raid au lycée
André-Boulloche pour préparer les compétitions à venir. Souhaitons-leur bonne
chance dans leurs projets sportifs !
Loisirs - Sports
handball
4e édition
du gala de
handball « Just
pour Brice »
L
e 4ème gala de handball en soutien à Brice Biségna, ancien
joueur du club de handball de Livry-Gargan, s’est tenu
le samedi 8 juin au stade A.-M.Vincent. L’objectif était de récolter
des fonds au profit d’associations
d’handicapés telles que l’Association des Familles des Traumatisés
Crâniens et l’association humanitaire livryenne « Un cahier, un
crayon ». La solidarité s’est exprimée aussi bien lors de la tombola
que pendant les matchs de handball et la danse orientale. Les festivités ont débuté à 16h pour se
poursuivre jusqu’à 23h.
La randonnée roller
Sevrano-Livryenne
fête ses deux ans
Dimanche 23 juin, les patineurs
ont parcouru une vingtaine
de kilomètres à travers les rues
de Livry-Gargan et Sevran.
O
rganisée à l’initiative du
Cercle des patineurs livryens
et du Roller Club Sevranais,
la randonnée a réuni plus d’une centaine de participants de niveaux très
différents.
Ce fut l’occasion d’une belle promenade dans un esprit convivial et sportif, une balade à laquelle les clubs
voisins avaient été conviés afin de partager ce moment de plaisir ensemble.
Les participants ont parcouru les rues
au nord de la RN3 avant de prolonger
la balade dans Sevran pour ensuite
retourner à leur point de départ où
ils étaient attendus vers 17h30.
Roller, oui,
mais en toute
sécurité
Le Cercle des patineurs de LivryGargan a assuré la sécurité aux
différentes intersections du parcours.
Les enfants devaient obligatoirement
être munis de protections, également
recommandées aux adultes. La CroixRouge, également présente, a suivi
les randonneurs tout au long du
trajet.
juillet-août 2013 Le magazine
19
Expressions
En application de la loi « démocratie et proximité », cet espace est réservé
à l’expression des élus des listes et des groupes politiques du conseil municipal.
Groupe des élus socialistes, verts,
radicaux et apparentés
Bien que la population de notre ville soit stable ces dernières
années, comme en attestent les chiffres du recensement, sa structure évolue. Le nombre familles avec des enfants d’âge scolaire
augmente de manière significative, justifiant l’ouverture de
classes nouvelles lors de chacune des dernières rentrées. S’il est
à peu près possible d’anticiper l’effet des constructions nouvelles
sur les effectifs scolaires, l’exercice est bien plus aléatoire, s’agissant des changements d’occupants du bâti existant.
Pour faire face à ces besoins, nous avons engagé des efforts budgétaires importants depuis une décennie, pour optimiser l’usage
du patrimoine scolaire existant, tout en poursuivant sa rénovation et sa modernisation. Plusieurs projets d’agrandissement
de certaines écoles ont aussi été travaillés et financés. Ils sont
aujourd’hui réalisés ou en cours de réalisation.
La possibilité d’agrandir les groupes scolaires existants n’étant
pas illimitée, nous travaillons également à la création d’un nouveau groupe scolaire. Un investissement de cette envergure exige
plusieurs années de préparation : d’un point de vue budgétaire,
afin qu’il soit finançable dans des conditions absorbables par
notre budget. D’un point de vue technique, afin d’identifier les
emprises foncières adaptées, de modéliser les effets de la localisation sur la future carte scolaire, d’établir la programmation
appropriée. Ce projet devrait devenir réalité pour septembre 2015.
Groupe des élus communistes
et apparentés
La Polyclinique Vauban doit vivre ! Vauban 2020 avait repris la
gestion en 2003. La mobilisation de milliers d’utilisateurs, avait
attiré l’attention particulière des élus de tous bords. L’agence
régionale de santé avait autorisé l’ouverture de 60 lits de soins
de suite censés apporter de la trésorerie. Il fallait maintenir un
lieu pour réaliser les accouchements et garantir le droit à l’avortement.
Les repreneurs ont transformé divers services de la clinique en
entités juridiques différentes ce qui a facilité leurs ventes ainsi
que celles des locaux et du terrain mais les dettes sont toujours là,
Les investisseurs ont sans doute récupéré leurs mises de départ
laissant le risque de l’activité aux salariés (200 emplois menacés)
aux fournisseurs et à la Sécurité Sociale financeur de la santé.
Contre l’intérêt général qu’il y a à maintenir une activité de
soins (car les établissements publics et privés voisins ne peuvent
absorber les 57 OOO journées d’hospitalisation de 2012) un grand
groupe financier déjà propriétaire des locaux et du terrain
manœuvre pour faire transformer les lits de la clinique en un
grand site de soins de suite et de convalescence pour optimiser
le retour financier sur investissement. Soulignons ces pratiques
qui pèsent sur les comptes de la Sécurité sociale.
Les élus communistes Front de Gauche demandent le maintien
des activités de soins et sollicitent Mme la Ministre de la santé
pour empêcher la réduction de l’offre de soins.
20 Le magazine juillet-août
2013
GROUPE DES ÉLUS UMP-UDI
« Unis pour livry-gargan »
Au-delà des mots et des belles phrases du discours de la municipalité, il y a une réalité évidente que nous constatons chaque
jour : le cadre de vie de notre commune, autrefois réputé pour sa
qualité, se détériore considérablement du fait d’une urbanisation
excessive et alors que, qui plus est, nos infrastructures scolaires
ne sont pas suffisamment adaptées.
En favorisant la construction de logements collectifs plutôt qu’individuels, l’actuelle majorité municipale a rompu l’équilibre de
notre environnement.
Ainsi, au regard de l’urbanisation galopante et de l’émergence
de nouveaux quartiers particulièrement denses, il est de plus en
plus délicat de pouvoir stationner facilement.
Par manque de concertation sur des travaux d’aménagement
de stationnement, le tissu commercial de Livry-Gargan, en plus
de la crise économique, se retrouve dans une situation délicate
malgré le volontarisme des commerçants. Ce déficit d’écoute de
la municipalité a des conséquences sur l’activité économique de
proximité qui se délite progressivement.
Nous profitons de cet espace d’expression pour souhaiter à toutes
et à tous de bonnes vacances bien méritées.
Pierre-Yves MARTIN - [email protected]
Philippe Arnaud, Gérard Prudhomme et Arnold Voillemin
GROUPE SANS ÉTIQUETTE
LE GRAND PARIS
Lors de la réunion du 13 Juin à Aulnay s/bois concernant le Grand
Paris, et l’est parisien la SGT a estimé l’impact à 70 milliards
d’euros sur le long terme.
Les mises en services successives s’échelonneront de 2020 à 2030
au lieu de 2025 .
Il est prévu la création de 115 000 emplois autour du grand Paris
soit 15 à 20 000 par an durant les travaux sur les 200 km de ligne
(la plupart souterraines) ainsi que 72 gares.
Pour la Seine-Saint-Denis, la ligne n°16 (ex tracé rouge) les travaux débuteront en 2023.
DEXIA CREDIT LOCAL (DCL)
Les négociations entre la ville et DCL ont aboutit dans le bon sens
en permettant à la ville une diminution conséquente de sortie
de prêt. Cette sortie de prêt sera de 17 307,69 € par an sur une
durée de 13 ans, NOUS NE POUVONS QUE NOUS EN REJOUIR.
Il est à noter, qu’au Château de la forêt s’est tenue une exposition de peinture et de dessins réalisés par les élèves du lycée
BOULOCHE très intéressante, laissant apparaitre des futurs
artistes.
Pour finir, un grand merci aux pompiers ainsi qu’aux employés
communaux pour l’aide à la population à la suite de l’orage hors
du commun de mercredi dernier.
Pierre PERRET Michèle TARTARE.
Permanence les mercredis au Château de la Forêt 14h à 15h.
service aux habitants Vie pratique
Rappel
Inscriptions aux
Activités Municipales
Vacances Jeunes
C
et été encore, la ville propose de
nombreuses animations et activités sportives aux Livryens âgés de
12 à 17 ans.
Les jeunes pourront pratiquer : escalade,
zumba, football, équitation, basket-ball,
piscine, canoë-kayak, rugby, tyrolienne,
théâtre… De nombreuses sorties sont
également proposées: Parc Astérix, baignades en base de loisirs, cinéma, karting,
journée à la mer, bowling… (et même une
grasse matinée pour nos grands sportifs !)
Pour y participer, pensez à vous inscrire
auprès du Centre Communal Jeunesse
et Sports muni d’un certificat médical.
Les inscriptions sont ouvertes depuis le
mardi 25 juin pour les activités du mois
de juillet. Pour le mois d’août, l’inscription se fera à partir du mardi 9 juillet.
Pour tout renseignement, contacter
le Centre Communal Jeunesse et Sport
2, avenue Winston-Churchill
Tél. : 01 41 70 18 20
Le service convivialité
undi 2,
L
de 13h à 16h : Cora
Mercredi 4,
de 13h à 16h :
Jardinerie Truffaut
Jeudi 5, de 13h à 16h :
E.Leclerc
Mardi 10, de 13h à 16h :
Carrefour Claye-Souilly
SAMU......................................................................... 15
Police secours......................................................... 17
Pompiers................................................................... 18
SOS Dentaire.....................................01 43 37 51 00
SOS Médecin...................................................... 36 24
Centre anti-poison......................... 01 40 05 48 48
SMUR (Service Médical d’Urgence).....01 48 96 14 80
Pharmacies
de garde Juillet /
Août 2013
14/07 : GUIZLAN
7, rue Jacques Prévert
Villepinte
Et : PHARMACIE
DJEDIOUANE
2, allée N.-D.-des-Anges
Montfermeil
21/07: PHARMACIE DU
CENTRE
2, av. S. Allende
Sevran
Et : LE CHUONG
2, bd Gutenberg
Livry-Gargan
28/07 : DARGENT
21, av. de la Gare
Villepinte
Et : PHARM. VICTOR HUGO
33, avenue Victor Hugo
Les Pavillons-sous-Bois
04/08 : BAGUET
27, rue Henri Barbusse
Villepinte
Et : COHEN
Centre commercial
des Marronniers
Clichy-sous-Bois
11/08 :VERT GALANT
8, place de la Gare
Villepinte
Et : PHARMACIE
DES SEPT ÎLES
186, avenue Jean-Jaurès
Montfermeil
15/08 : DARGENT
21, av. de la Gare
Villepinte
Et : PHARMACIE
DU MARCHE
12, av. des Lys
Montfermeil
18/08: GUIZLAN
7, rue Jacques Prévert
Villepinte
Et : PHARMACIE MOLLET
48, bd de Chanzy
Livry-Gargan
25/08 : PHARM. DU CENTRE
2, av. Salvador Allende
Sevran
Et : PHARMACIE HAIK
4, pl. Tavarnelle Val Di Pesa
Gagny
01/09 : DARGENT
21, av. de la Gare
Villepinte
Et : PHARMACIE
BERGOUNIOUX
21, av. Jean Jaurès
Gagny
Pédiatres
de garde Juillet /
Août 2013
06-07/07 : Dr LEFEVRE
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
13-14/07 : Dr DARBOIS
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
20-21/07 : Dr AMSTUTZ
Le Raincy
Tel. 01 43 01 90 80
27-28/07 : Dr LOSHI-BOLIE
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
03-04/08 : composer le 15
10-11/08 : Dr HAKEM
Montreuil
Tél. : 01 78 47 15 03
15/08 : Dr LOSHI-BOLIE
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
17-18/08 : Composer le 15
24-25/08 : Dr AMSTUTZ
Le Raincy
Tel. 01 43 01 90 80
31/08 : Dr LEFEVRE
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
01/09 : Dr LEFEVRE
Le Raincy
Tél. 01 43 81 21 41
Caserne des sapeurs-pompiers
L E P L ANN I N G
Septembre
Numéros et adresses utiles
ercredi 11, de 9h30 à
M
11h : Ancien cimetière
Et de 14h à 16h :
Nouveau cimetière
Vendredi 13,
de 13h à 16h : Cora
Mardi 17,
de 13h à 16h : Cora
Jeudi 19, de 13h à 16h :
E. Leclerc
undi 23,
L
de 13h à 16h : Zone
commerciale de Cora
Mercredi 25,
de 9h30 à 11h :
Nouveau cimetière
Et de 14h à 16h :
Ancien cimetière
Vendredi 27,
de 13h à 16h : Cora
43, avenue Voltaire
Téléphone............................................................... 01 43 83 58 26
Urgences........................................................................................18
Commissariat de police
1, place François-Mitterrand
Téléphone................................................................01 41 70 18 30
Gendarmerie
118, rue de la Folie – 93000 Bobigny
Téléphone / Fax....................... 01 43 02 43 63 / 01 48 96 30 48
Police municipale
40-44, Vieux Chemin de Meaux
Téléphone............................................................... 01 43 88 31 24
Fax............................................................................ 01 43 88 31 48
Urgence animale Thierry Étienne
51, boulevard de la République
Téléphone............................................................... 01 43 81 35 85
Clinique vétérinaire Sévigné
131, avenue Aristide-Briand
Téléphone............................................................... 01 43 30 51 72
SPA (Genevilliers) ..... 01 47 98 57 40 ou 01 47 98 88 48
Perte carte bleue.........................................08 92 70 57 05
Perte et vol de chéquier.........................08 92 68 32 08
juillet-août 2013 Le Magazine 21
Au quotidien
Les horaires d’été
Le conservatoire
centre nautique
Fermeture pendant
les vacances scolaires.
Ces horaires seront
applicables du lundi 24 juin
au dimanche 25 août inclus.
médiathèque
Brèves
service état-civil :
changements d’horaires
Les guichets de l’état-civil seront
désormais fermés au public le jeudi
matin à compter du 15 juillet 2013.
Brocante du Lions club
Horaires d’été applicables
du 9 juillet au 31 août
Mardi : 13h-18h
Mercredi : 10h-12h
et 14h-18h
Vendredi : 14h-18h
Samedi : 10h-12h
et 13h30-17h
Les animations et activités
des associations n’ont pas
lieu en période estivale.
Lundi : 10h-13h /14h-19h
Mardi : 10h-13h/14h-20h
Mercredi : 9h-13h /14h-18h
Jeudi : 9h-12h30/14h -21h
Vendredi : 10h-13h/14h-19h
Samedi : 9h-12h30/14h-19h
Dimanche :
9h-12h30 /14h-18h
Le Lions Club organise sa 19ème
brocante d’automne le dimanche
22 septembre, place du marché
Jacob, de 8h30 à 18h. Les bulletins
d’inscriptions sont disponibles sur
le site internet de la ville ou à retirer
à l’Office de tourisme.
Renseignements au 06 77 90 99 64
ou au 06 09 01 41 41
Les boulangeries
trophées de l’économie
de la seine-saint-Denis
oUvertes
toUt L’été
79, boulevard
Roger-Salengro
La Livryenne
20, place
de la Libération
Rouin
10, bd Chanzy
Trillaud
128, avenue Vauban
Aux délices
des anges
La fournée
de Chanzy
36, bd Chanzy
Les créateurs d’entreprises de
Seine-Saint-Denis sont invités à
participer aux Trophées « Espoirs de
l’Economie 2014 » de la Seine-SaintDenis. Ces trophées récompensent la
réussite exemplaire d’entrepreneurs
(commerce/artisanat/industrie/
service) qui ont su assurer une
croissance régulière, un bon
équilibre financier et fidéliser leur
clientèle. Les entreprises seront
primées en 3 catégories :
créateur
repreneur
jeune entrepreneur
de moins de 30 ans
Dépôt des dossiers avant
le 19 septembre 2013
Renseignements :
http://www.cci93-idf.fr
recyclage
La Fédération Française de Tennis
estime à près de 15 millions le
nombre de balles de tennis jettées
chaque année à la poubelle.
En 2008, elle a lancé l’opération
Balle jaune, en partenariat
avec la Coved, un organisme de
revalorisation des déchets. Depuis,
un camion parcourt la France pour
récolter les balles usées dans les
ligues de tennis. Leur caoutchouc
est ensuite recyclé pour construire
des aires de jeux et de sports pour
les enfants malades.
22 Le Magazine juillet-août
2013
château de la Forêt
Fermé du 14 juillet
au 4 septembre
oUvertes
en JUiLLet
UniQUement
La Livryenne
7, pl. de la Libération
Concours
des maisons
fleuries
L
e jury du concours maisons fleuries a visité la ville vendredi 28
juin pendant toute la matinée, à
la découverte des plus belles maisons et
des plus beaux balcons fleuries
Les 41 candidats sont répartis en quatre
catégories : maisons avec jardin ; balcon
ou terrasse ; immeuble collectif avec jardin ; établissement public ou privé recevant du public.
centre-médico social
Juillet : les horaires
ne changent pas.
Août : ouvert du lundi
au vendredi de 8h30
à 12h et de 13h30 à 18h,
fermé le samedi.
Halte garderie vendôme
Fermeture du 8 au 26 juillet
pavillon meyer
Fermeture du 29 juillet
au 16 août
passerelle
Fermeture du 5 au 16 août
saint-claude
Fermeture du 1er juillet au 1er
octobre (pour travaux)
Ouacham
26, boulevard
Gutenberg
Aux mille
saveurs
34, avenue Winston
Churchill
Fermé du 29 juillet
au 29 août
Bkhach
100, avenue
Quesnay
Fermé du 31 juillet
au 29 août
La fournée
normande
18, avenue du
Consul Général
Nordling
Fermé du 4 août
au 25 août
Les critères auxquels se réf èrent le
jury pour établir son classement sont
les suivants :
Qualité du fleurissement, cultures
potagères et entretien des réalisations ;
Création artistique (harmonie du
décor et originalité) ;
Respect des principes du développement durable (utilisation de matériaux
recyclables, bonnes associations de
plantes ;
Diversité du fleurissement (nombres
de variétés utilisées) ;
Visibilité extérieure.
Les résultats du concours et la remise
des prix sont prévus à l’automne.
Au quotidien
Permanences des élus municipaux
MARIAGES
Le maire
Dr Alain CALMAT
Reçoit sur rendez-vous le samedi matin.
Adjoints au maire
Reçoivent sur rendez-vous
au 01 41 70 88 04.
Pascal POPELIN, 1er adjoint au maire
Reçoit le vendredi après-midi.
Jean-Claude VINCENT, 2e adjoint
Jeunesse et sports et vie associative
Jeudi de 10h à 12h et de 15h à 17h.
François-Xavier Robillard,
3e adjoint
Culture, ressources humaines
Mercredi de 10h à 12h et le samedi
de 10h à 12h.
Danièle MARINI, 4e adjointe
Citoyenneté, commémorations,
prévention de la délinquance
Lundi 15h-17h et vendredi 10h-12h.
Monique GOVET, 5e adjointe
Equipements de santé, insertion
Mardi de 10h à 12h et de 15h à 17h.
Serge LE BOZEC, 6e adjoint
Affaires scolaires, transports
Mercredi 10h-12h et 15h-17h
Samedi 10h-12h.
Georges GUILBERT, 7e adjoint
Travaux de bâtiments,
de voiries et de réseaux
Mardi et jeudi de 15h30 à 17h.
Jean-François MAGNIEN, 8e adjoint
Environnement
Mercredi 15h-17h et vendredi 15h-17h.
Marie-Laure HODé, 9e adjointe
Petite enfance
Lundi 15h-17h et vendredi 15h-17h.
Madeleine LEMAIRE, 10e adjointe
Hygiène, salubrité
Jeudi de 10h-12h et de 15h-17h.
Magali DAUBA, 11e adjointe
Centres de loisirs, vie périscolaire,
séjours de vacances
Vendredi de 10h à12h.
Conseillers municipaux délégués
Reçoivent sur rendez-vous.
Alain LANGUEDOC
Entretien des bâtiments communaux
Gérard COSIMI
Police municipale
Armen PAPAZIAN
Propreté, collecte et élimination
des déchets
Sébastien CONSTANT
Handicap et insertion des handicapés
Yvette COLSON
Action sociale
Loisirs 3e âge
Programme d’été
Mardi 2 juillet de 14h15 à 16h30 :
après-midi lèche vitrine au centre commercial de Claye-Souilly pour profiter
des soldes (sous réserve de la disponibilité du car).
Jeudi 4 juillet de 16h à 17h30 : initiation à la danse avec Renée au club ÉmileGuichard.
Jeudi 11 juillet à 14h15 : atelier
manuel (dessin) au club Émile-Guichard.
Jeudi 18 juillet à partir de 7h45 :
journée guinguette en bord de Marne :
État-Civil
petit-déjeuner au restaurant « le Joyaux
de la Marne », puis découverte de produits dans la bonne humeur sans obligation d’achat avant de déjeuner dans
un cadre agréable et de danser avec JO
PRIVAT Junior. Tarif : 29 € (hors boissons).
Mercredi 24 juillet à 14h15 : projection du film Populaire (film tourné dans
la Salle des Fêtes de Livry-Gargan, avec la
participation de Livryens).
Jeudi 1 er août à 14h15 : atelier
manuel (fabrication de bijoux fantaisie)
au club Émile-Guichard.
Salim ALLIOUI et Dounia ZERROUKI
Mourad BAKOUR et Hanaa ATAALA
Mohamed BENADDI et Jihane HABHAB
Emeric BOULAY et Aurélie DAVOUZE
Jean-François ESCALADA
et Stéphanie BOGHORNDJIAN
Alain LEROY et Agnès BAVEREY
Jacques ORJAS et Karine SEILLIER
Frédéric PRODEAU
et Marie-Françoise MATHIS
Abdelghani RAHMA et Leila DERBOUZ
Jean-Claude ROUX et Stéphanie BAZILLOU
Jérémy SOAVE et Anne-Lise BAFCOP
Philippe THIRION et Monique JÉGOU
Flavien VAILLOT et Odile GAMEIRO
NAISSANCES
Augustine ADAM
Clélia ASTORRI
Lou ASTORRI
Juan CARNEZ
Gyni CHAN
Sofia CHERIGUENE
Alessio CHIALLI
Syrine FALLOUS
Scheryn FEUILLATRE
Emma GIPCHTEIN
Milan GOMES
Mattéo MIGAIROU
Jawad MOHAMED
Mayron MOUREY
Hugo ROY
Nolan SAVOYANT
Thomas SHENOUDA
Louna TERF
INFOS
Permanence du député Pascal Popelin
5, av. Firmin-Didot, 93190 Livry-Gargan.
Ouverture au public du lundi au
samedi de 10h à midi et les lundis,
mardis, jeudis et vendredis de 14h à 16h.
Tél. : 01 43 81 43 05
[email protected]
Mardi 13 août à 14h15 : karaoké sur
grand écran puis initiation à la danse
avec Jacky.
Vendredi 30 août à 14h15 : loto au
club Émile-Guichard. Tarif : 5,50 €.
Toutes les activités se déroulent
au Foyer Club Émile-Guichard,
40, rue Saint-Claude. Pour plus
de renseignements, contactez
Odile Perez au 01 43 88 38 83.
juillet-août 2013 Le Magazine 23