Maj, 10 - St Ferdinand Church

 www.stferdinandchurch.com
Page Two
Sixth Sunday of Easter
Mass Intentions
MONDAY — May 11, 2015
8:00 AM –B-Day Blessing for our Seminarian Przemek Tomczyk
12:00 PM - (Noon) – Robert Mack
7:00 PM – Mass in Polish/Chapel
TUESDAY — May 12, 2015
8:00 AM –God’s Blessings for Fr. Mar n Zasada on the
3rd Anniversary of His Ordina on
12:00 PM (Noon) - Rose Mary Durak rq. Daughter
7:00 PM – Mass in Polish/ Chapel
WEDNESDAY — May 13—Our Lady of Fa ma
8:00 AM – Rose & Ann Coco rq. Children
12:00 PM (Noon) –Special Pray for Deceased
7:00 PM – Mass in Polish/ Chapel
THURSDAY — May 14, 2015
8:00 AM – B-Day Blessing for Br. James
12:00 PM (Noon) – Musarra Calogera Fruscion
rq. Daughter Grace & Family
7:00 PM – Mass in Polish (Chapel)
FRIDAY — May 15, 2015
8:00 AM – Recovery of health for Thomas Zgoene
12:00 PM (Noon) – Josephine E. Coco rq. Agnes
7:00 PM – Mass in Polish
SATURDAY— May 16, 2015
7:00AM- Mass in Polish
8:00 AM – Thanksgiving and Blessing for my Children rq. Mom
11:00 AM- First Communion in Polish
5:00 PM – Ann Vogt rq. Family Friend
SUNDAY— May 17, 2015 — SOLEMNITY OF THE ASCENSION
OF THE LORD
7:00 AM – o zdrowie dla Izabelki, o zdrowie i Boże bl. oraz
opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla
zięcia, o powrót do zdrowia dla Wojciecha S f,
+Ewa i Jan Kabat, +Maria i Jan Budzioch oraz ich
dzieci, +Franciszek Budzioch, Władysław Gandy,
o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Jerzego
Łukaszyńskiego, o pokój duszy 1-szą rocznicę
smierci dla Eugieni Łukaszyńskiej
8:30 AM – God’s Blessings for Fr. Michal Wyrzykowski on
the 1st Anniversary of His Ordina on
10:00 AM – Miguel Moleno Death Anniversary
10:15 AM – Msza św. prymicyjna ks. Piotra Samborskiego,
Stanisław Krupa
12:30 PM – All Children receiving First Communion &
theirFamilies
3:00 PM – w intencji wszystkich dzieci świętujących rocznicę
Pierwszej Komunii Św. oraz ich rodziny)
5:00PM- Josephine E. Coco rq. Corazon Mullan
7:00 PM- o zdrowie dla Izabelki
May 10, 2015
The sanctuary lamps
this week are lit for:
Nepomucento Duran
Recovery of Health for Agnes M. Coco
Marriage Banns
First:
Nirman Timothy & Grochowska Martyna
Rest in Peace
Please remember to pray for the souls of
all our faithful departed, especially:
Teodozja Fey
DEVOTIONS
EUCHARISTIC ADORATION Held each Thursday following
the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m.
DIVINE MERCY CHAPLET
Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from
Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a
short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to
St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer
to God at least a few moments of your me.
Welcome to St. Ferdinand Parish
If you are new to our church or just visi ng, please
stop and introduce yourself. We are
pleased to have you share in this
celebra on of the Eucharist. If you do
not have home, or if your church is not
home to you, we invite you to become
part of our parish family. Please call or
stop by our parish office to register
773-622-5900. We are glad you are here
and hope you will join us.
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Page Three
Remember in Prayer
Our Stewardship
of Treasure
As members of the parish faith community, it is our
responsibility to remember both in concrete and
spiritual ways those who cannot celebrate with us each
week because they are ill. Those who are sick in turn,
remember all of us daily in their prayers and in their sufferings.
Irene Rowe
Mary Ayello
Anthony R. Coco
Lo e Chrapla
Violet Del Vacchio
Edward Waytula
Pat Ostrowski
William Keleher
Arlene Garcia
Diana Krzyzanowski
Nick Paolino
Adam Shershen
Jean Staniszewski
Laura Schofield
Calvin Upton
Julie D’Agos no
Luna Family
Brianna Jurczykowski
Susan Milostan
Robert Malek
Michael F. Coco
Tish Vanoni
Jodi Mack
Geraldine Mack
Agnes Coco
Ester Baran
Isabell Beyer
Deadra Kusek
Stanley Podgorny
Marie a Falbo
Laverne Greco
Steve Johns
Barbara Alderson
Anna DeBold
Kathleen Barr
Lesley Barr
Mary Hal n
Virginia Starsiak
Veena Bhat
Pat Flynn
Veronica Segovia
Frances Skrabacz
Marion Watermann
Richard Behrendt
Joseph Biancalana Sr.
Joseph Biancalana
Steve Garorowski
Grace Miceli
Dolly D’Agos no
Jerry Mack
Joan Grzeskowiek
Wiliam Reynen
Christeen Gross
Julia Szyelik
Chris n Gross
Jim Jezuit
George Keehn
Donald Trainor
Henry Katnik
Maureen Keith
Dolly Aloisio
Jozef Golonka
Michael Spano
Judy Fahey
Lee Ready
John Ready
Gack Fahey
Jadwiga Glowacz
Chrys ne Gross
Petronella Latuszek
Jack Fahey
Jany Aloisio
SUNDAY, May 3, 2015
Envelopes — $5,800.00
Loose
—
$2,738.00
TOTAL:
$ 8,53800
Thank you for sharing your „TREASURE”
with St. Ferdinand Parish
Bóg zapłać!
PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL.
CONVENT RENOVATION AND REMODELING PROJECT
Sincere thank you to Mr. Marcin Polek for his generous
dona on of $1,000 for the kitchen cabinets. May God
bless you for your generosity.
Top floor windows replacement:
Total cost:
$7,982
Last week dona ons: $3,759
Total collected: $5,454
Thank you!
Sincere THANK YOU to all who give their me to
keep our church clean. Thank you for your
faithfulness and dependability. Please know that
your help is very much valued and appreciated.
We invite anyone able to help with the church cleaning.
Please join us weekly on Mondays at 5:00 pm
and Fridays at 10:00 am.
Thank you!
LITURGICAL MINISTRIES
MASS TIME
LECTOR
EUCHARISTIC MINISTERS
SATURDAY, May 16
A Prayer for the Armed Forces
Almighty God, stretch forth Your mighty arm
to strengthen and protect the men and
women of our Armed Forces. As they face
the myriad of challenges and decisions that each day is des ned
to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your
presence and comforted by the knowledge that they are loved
by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they
may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of
your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen.
SPC Jeffrey Foerster and SA Andrew Rios
5:00 PM
D. Lasiewicz
E. Mele, J. Lohrmann
SUNDAY, May 17
8:30 AM
S. Pasko
10:00 AM
D. Camara
(chapel)
12:30 PM
5:00 PM
Students
M. Syodia
L. Perz
R. Pasko, M. Chavez
J. McGinnis, C. Trujillo
Sr. J Pertel, D. antos
Faculty
H. Syodia
J .Zarate, M. Madrano
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Page Four
Who can find a woman of worth? Far beyond jewels is her value.
Her husband trusts her judgment; he does not lack income.
She brings him profit, not loss, all the days of her life.
She is clothed with strength and dignity, and laughs at the days to come.*
She opens her mouth in wisdom; kindly instruc on is on her tongue.
She watches over the affairs of her household, and does not eat the bread of idleness.
Her children rise up and call her blessed; her husband, too, praises her:
“Many are the women of proven worth, but you have excelled them all.”
Charm is decep ve and beauty flee ng; the woman who fears the LORD is to be praised.
Acclaim her for the work of her hands, and let her deeds praise her at the city gates.
(Proverbs 31:10-12, 25-31)
W
hat does the Bible say about moms? In the Chris an church, a mother holds a special place in the hearts of all, for
without her none of us could be here in physical form and as an expression of the will of God to have humans made
in his own image. A mother is so important to us, in fact, that God Himself gives respect to her and her place in our world.
(…) Mothers should be willing to put God first and seek to dedicate her child to the service of the Lord. The godly mother will
not be so much concerned with how much money their children make when they become adults as how faithful they will be
to the Lord and what service they will be to Him.
Think about the gi of life that a mother gives to us, from God. Without her, we cannot become the expression of His image
here on Earth. And she risks all to give us the opportunity, to breathe, and to live, as Eve herself did. As she is the mother of
all life on Earth, so too is our own mother the origin of our individual life. In fact, we honor God Himself when we love and
honor our own mothers. On this special day, may we thank God for the mothers who have molded our hearts. As we honor
them, we fulfill the truth of, Her children rise up and call her blessed; her husband, too, praises her (Proverbs 31:28)
On this Mother’s Day we pray that the Blessed Virgin Mary will wrap her mantle around all mothers, and through her
powerful intercession, strengthen them in their maternal role!
HAPPY MOTHER’S DAY!!!!
www.lnger.wordpress.com
Page Five
Sixth Sunday of Easter
MASS OF THANKSGIVING FOR THE GIFT OF PRIESTHOOD
You are invited to Fr. Piotr
Samborski’s Special Mass of Thanksgiving on SUNDAY, May 17 At
10:15AM.The Mass will be bi-lingual
and celebrated personally by the newly ordained priest as a special very
first one of thanksgiving to God for
the gi of priesthood. The Celebra on
will con nue with a recep on following the Mass at McManus Hall. All are welcome!
LADIES OF ST. ANNE
Please join St. Ferdinand Ladies of St. Anne on Wednesday,
May 20 at 11:30AM. This is the month we have May Crowning which will be held at convent. In honor of the Blessed
Mother it would be nice to wear blue. Let’s
have a good turnout. Bring a friend. All are
welcome. Refreshments will be served.
IRVING PARK CATHOLIC WOMAN’S CLUB
will have their last Mee ng on TUESDAY,
May 12, 2015 AT 10:30 a.m. There will be
a short Mee ng and the May Crowning of
the Blessed Mother. We will be serving Submarine sandwiches and ask everyone to pay $4.00 a person. Desert will
be served also. We are also asking everyone to bring a
$2.00 wrapped gi for the Robbers Dice game.
We welcome anyone that would like to join us for a fun
a ernoon. PLEASE REMEMBER OUR ADDRESS FOR THE
MEETING IS: 5936 W. BARRY, CHICAGO. (THIS IS ST. FERDINAND’S CONVENT). EVERYONE IS WELCOME. ANY QUESTIONS PLEASE CALL: ANN MARIE LANE - 773-685-6624
FORTY-FIFTH ANNIVERSARY MASS
Fr. Jim Kehoe who served in St. Ferdinand parish from 1984 to
1989 and again from 20052006 will be celebra ng a
Thanksgiving Mass to mark his
Forty-fi h Ordina on Anniversary on May 17, 2015 at
1:00pm. Mass will be offered
in the Chapel of The Rev. James
P. Kehoe Gymnasium, 653 W. 37th Street in Chicago. All past
and present parishioners are most welcome!
THE FRIENDSHIP CLUB
of St. Ferdinand is anxious to welcome you. We meet every
Monday in the Convent from 10:00AM-3:00PM with coffee
and a snack at noon. For entertainment we lay various card
games and occasionally have speakers to tell you about
things of interest to seniors. Both men and women are
welcome. For detailed informa on please call Pat at
773-622-8609.
May 10, 2015
THE WOMAN’S CENTER
During the month of May we honor our
heavenly mother and our earthly mothers.
At the Women’s Center we rejoice that since
last Mother’s Day, with the assistance of our
counseling, spiritual, and material help, we enabled over
1,000 mothers to bring their babies into the world. They
send us beau ful “thank you” le ers. We thank you for
your help.
We have a full- me posi on available:
Business Manager. Email resume to [email protected]. (No phone calls, please.)
Have you felt God calling you to serve in the pro-life mission field? The Women’s Center is looking for new volunteers Monday-Friday, 9am-5pm. Areas of greatest need
include lobby recep on, baby bo les cleaning, client assis ng, and baby furniture distribu on. We especially need
commi ed volunteers to greet clients in our lobby on
Thursday 1-4pm and Friday 9am-4pm, a strong volunteer
who is handy to help with baby furniture on Wednesdays
or Thursdays, volunteers to assist clients in our shop some
Tuesdays, and volunteers to clean baby bo les for our
spare change campaigns (up to four people at a me). For
more details, please contact Paige Scarle at 773-794-8807
or pscarle @womens-center.org.
We need 4 walkers, 3 toddler beds, 5 strollers, 1 double
stroller, 2 bouncers, 2 infant
carriers, 3 pack n plays, 2
swings, 2 bassinets and 3 infant
car seat/carriers. It will be a
great help if you can deliver
these to us.
For our address, or if a pick-up
by a volunteer is needed, please
call 773-794-1313. The families
who receive these things are grateful for your generosity.
We can use crib sheets and good condi on baby and children’s summer clothes in all sizes. The clothes must be delivered to us unless accompanied by baby furniture.
CONGRATULATIONS
TO DEACON
PIOTR SAMBORSKI
AND DEACON
PAWEL ADAMUS
ON RECEIVING THEIR
DEGREE IN MASTER OF
DIVINITY FROM ST.
MARY OF THE LAKE
UNIVERSITY IN
MUNDELEIN, IL
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Page Six
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Dear Friends,
We invite you to join us at
Lednica Youth Celebra on
XI on Saturday, May 30,
2015. For the eleventh
me, we will gather at St.
Rosalie parish at 4401 N. Oak Park Ave., in Harwood
Heights, IL. “In the Name of the Holy Spirit” is the theme
of this year’s Celebra on.
Rev. Robert Łojek, Dean and Pastor of St. William’s parish, will preside at our Holy Mass. Our chaplain,
Fr. Michael Wyrzykowski from St. Ferdinand’s parish, will
lead the event. The Chaplet of Mercy, Marian Vespers,
Eucharist, Choice of Christ as our Lord and Savior, Service
to the Holy Spirit, and establishing personal contact with
Jesus in the Adora on of the Blessed Sacrament will be
the main points of the Celebra on program. Archbishop
Blase J. Cupich will send his special message and blessing
to the par cipants of Lednica Youth Celebra on XI.
At the end, all par cipants will go through the
gate in the shape of a fish, symbolically crossing the
threshold of the Third Millennium, choosing Christ, and
bringing faith into daily life.
Program of our Celebra on:
5:30 pm – Welcome and forma on of community
5:45 pm – Chaplet of Mercy and Marian Vespers
Devo on to the Holy Spirit
Part 1 – Earth
Part 2 – Water
8:00 pm – Holy Mass
Special message and blessing from Archbishop Blase J.
Cupich
Devo on – Imposi on of hands
Devo on to the Holy Spirit
Part 3 – Fire
Part 4 – Wind
Adora on
Choice of Christ
Passing through the gate in the shape of a fish
Please bring a small piece of red fabric that will
be used during the Devo on to the Holy Spirit. If you
would like to help in the prepara on of the event, please
contact Jolanta Waśko at [email protected]
We look forward to seeing you at Lednica Youth
Celebra on XI!
God Bless,
Jolanta Waśko
President of Lednica 2000 Associa on
Page Seven
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD
The Archdiocese of Chicago Voca ons Office helps men
discern a call to the priesthood
through retreats, visits to the seminary and discernment opportuni es.
As well, the Voca on Office works
with men to determine their eligibility to apply to the seminary for the
diocesan priesthood in Chicago. Finally, the Voca ons Office ac vely
works to create a culture suppor ve of voca ons
through promo on, educa on, and parish based efforts
to raise awareness. More informa on on becoming a
priest in the Archdiocese of Chicago is available by contac ng:Fr. Francis Bi erman Archdiocesan Voca ons
Office 312-534-8298 Email:
i [email protected]
Page Eight
THIS WEEK
AT SAINT FERDINAND PARISH
Monday — May 11, 2015
10:00AM—Friendship Club (Convent)
6:00PM — Cub Scouts (Convent)
6:00PM — Troop #51 (McManus Hall)
Tuesday — May 12, 2015
10:30am— Irving Park Catholic Women Club (Convent)
5:00PM — Radosc (Chapel)
6:00PM — Chicagowskie Slowiki (Chapel)
Wednesday — May 13, 2015
2:30PM — Jr. Legion of St. Mary (Convent)
5:00PM — Our Lady of Perpetual Help Novena (Church)
6:00PM— Cub Scouts (Convent)
6:00PM — Polonia Group Dance (McManus)
6:00PM — Chicagowskie Slowiki (Chapel)
6:00PM — Kropeczki (Convent)
6:30PM — Legion of Mary (Small Convent)
7:00PM — Nabozenstwo Fa mskie (Church(
Thursday — May 14, 2015
2:30PM — Jr. Legion of Mary Adora on (Church)
6:00PM — Girl Scouts (Convent 1,2,3)
6:00PM — NDHS Open House
7:00PM — Filareci Choir (Chapel)
Friday — May 15, 2015
9:00AM — Legion of Mary (Convent)
6:30PM — Pilgrim Virgin (Convent)
7:00PM— Faus num (Church)
Saturday — May 16, 2015
8:00AM — Polish Saturday School (All Halls)
11:00PM — I Communion in Polish (Church)
1:00PM — Polish Scouts (Convent)
6:00PM — AA Mee ng (Convent)
Sunday— May 17, 2015
8:30AM—School of Religion (School)
10:15AM—First Holy Mass of Fr. Samborski (Church)
12:30PM — I Communion in English (Church)
3:00PM — Rocznica I Komunii sw. (Church)
BULLETIN ARTICLES DEADLINE —
The deadline for bulle n ar cles is
3:00 p.m. on the previous Friday
preceding the Sunday of publica on.
All ar cles can be can emailed to:
bulle n@sain erdinand.org or
dropped off at the office. Thank you!
Page Nine
Sixth Sunday of Easter
May 10, 2015
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Page Ten
„Jest na świecie piękna istota, u której jesteśmy wiecznymi dłużnikami – matka”.
M. Ostrowski
N
ajważniejsza osoba w życiu każdego z nas, niezależnie od tego w jakim jesteśmy wieku, to matka. ilna więź łącząca
dziecko z matką sprawia, że jest ona kimś szczególnym. Wysłucha, doradzi, pocieszy… Zbliża się dzień, w którym
możemy podziękować naszym mamom za to co dla nas zrobiły i nadal robią. Ta szczególna data to Dzień Matki, w
USA przypadający zawsze w drugą niedzielę maja. Tradycyjnie właśnie dzisiaj mamy zostaną obdarowane kwiatami, kartkami
z życzeniami, czekoladkami… Polacy mieszkający w USA dwukrotnie obchodzą to święto. W Polsce bowiem Dzień Matki
przypada zawsze 26 maja.
Wyraźmy więc w tych dniach swój szacunek, miłość do naszych mam, które kochają nas zawsze, bezwarunkowo,
bezinteresownie, niezależnie od szerokości geograficznej. Sprawmy by Święto Matki było dla nich szczególnym dniem.
Jednocześnie pomyślmy o tych mamach, które już odeszły.
Ona mi pierwsza pokazała księżyc
i pierwszy śnieg na świerkach, i pierwszy deszcz.
Byłem wtedy mały jak muszelka,
a czarna suknia matki szumiała jak Morze Czarne.
Noc. Dopala się na a w lampce.
Lamentuje nad uchem komar.
Może to ty, matko, na niebie
jesteś tymi gwiazdami kilkoma?
Albo na jeziorze żaglem białym?
Albo falą w brzegi pochyłe?
Może twoje dłonie posypały
Mój manuskrypt gwiaździstym pyłem?
“Spotkanie z matką” (fragmenty), K.I. Gałczyński
Wszystkim Mamom, tym młodym i tym starszym, życzymy,
by miały w sobie dość siły i obfitość serca dla swych dzieci,
by siłę tę czerpały z serca Bogurodzicy Maryi
i do Niej się uciekały w trudnych chwilach.
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
NABOŻEŃSTWA
MAJOWE
Zapraszamy na
Nabożeństwa Majowe,
które są odprawiane w
naszym kościele od
poniedziałku do piątku
po Mszy św. o godz.
7:00 wieczorem, w sobotę o godz. 7:00 wieczorem pod
figurką Matki Bożej na posesji parafialnej oraz w niedzielę
o godz. 6:30 wieczorem.
PREMIERA „DAMY”, FILMU O MARII KACZYŃSKIEJ
DZISIAJ PO MSZY SW. ZA OJCZYZNE
O GODZ. 7:00 WIECZOREM
Wychowana w katolickiej rodzinie, w duchu poszanowania
tradycji i polskiej kultury. Śmiało kroczyła przez życie
niosąca w sercu wartości zaszczepione w rodzinnym domu –
troskę i poszanowanie
dla drugiego człowieka,
miłość do Ojczyzny.
Otwartość, ciekawość
świata, naturalna
życzliwość pomagały Jej
torować drogę do
drugiego człowieka.
Oddana rodzinie
kochająca i wspierająca
żona, ale i troskliwa,
pełna ciepła i czułości
matka. Z ogromnym
zaangażowaniem i
oddaniem wychowywała
córkę - Martę
przekazując wartości,
które nosiła w sobie.
Taka właśnie była Pani Prezydentowa – Maria Kaczyńska i
taki Jej obraz w swoim nowym filmie „DAMA” przywołuje
reżyserka Maria Dłużewska.
Nieprzypadkowo, premiera filmu „Dama” (2015) odbędzie
się w niedzielę 10 maja w Dniu Matki, kiedy to w sposób
szczególny dziękujemy Mamom za serce, ciepło, troskę,
cierpliwość, za wychowanie i otaczamy Je naszą miłością.
Premiera filmu „DAMA” oraz spotkanie z reżyserką –
Marią Dłużewską odbędzie się dzisiaj PO UROCZYSTEJ
MSZY ŚW. ZA OJCZYZNĘ, KTÓRA ROZPOCZNIE SIĘ O GODZ.
7.00 PM w naszym kościele. Serdecznie zapraszamy!
Page Eleven
MSZA ŚWIĘTA PRYMICYJNA KS.
PIOTRA SAMOBORSKIEGO
W najbliższą niedzielę, 17 maja
zapraszamy na Mszę św.prymicyjną,
którą odprawi ks. Piotr Samborski o
godz. 10:15 rano. Msza św. będzie
sprawowana w j.polskim i angielskim.
Po Mszy św.zapraszamy do Sali
McManus na poczęstunek i możliwość
osobistego spotkania się z ks. Piotrem,
złożenia życzeń i gratulacji oraz podziękowan za pracę i Jego
obecność wśród nas! Serdecznie zapraszamy
SERDECZNE GRATULACJE!
Składamy serdeczne gratulacje diakonowi
Piotrowi Samborskiemu
i diakonowi
Pawłowi
Adamusowi
z okazji
otrzymania
dyplomu
ukończenia
Universytetu
St. Mary of
the Lake w
Mundelein.
NABOŻEŃSTWO FATIMSKIE
Sroda, 13 maja
Zapraszamy na Nabożeństwo Fa mskie
połączone z procesją różańcową wokół
kościoła, które zostanie odprawione w w
Swieto Matki Bozej Fas mskiej, 13 maja po
Mszy św.
WSPÓLNOTA APOSTOŁÓW MIŁOSIERDZIA
BOŻEGO FAUSTINUM
Zapraszamy na Mszę św. W piątek, 15 MAJA
do kościoła na godz. 7:00 wieczorem. W tej
Mszy sw. uprosisz wszystko dla siebie i dla
innych. W tej godzinie stała się łaska dla
całego świata—Miłosierdzie zwyciężyło
sprawiedliwość. W Milosierdziu Zboga swiat
znajdzie pokoj, a czlowiek szczescie.
Zapraszamy do wspolnej modlitwy.
BÓG ZAPŁAĆ!
Dziękujemy wszystkim tym, którzy pomagają w sprzątaniu naszej świątyni , posesji wokół kościoła i budynków
parafialnych, w szczególności tym, którzy czynią to każdego tygodnia. Pragniemy przypomnieć, że sprzątanie odbywa
się dwa razy w tygodniu: w PONIEDZIAŁKI wieczorem o godz. 5:00 oraz w PIĄTKI o godz. 10:00 rano.
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego
pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na dwa
bezpłatne spotkanie informacyjne:
Page Twelve
Drodzy Przyjaciele,
Pragniemy zaprosić Was na XI Lednickie Spotkanie Młodych.
Zgromadzimy się na placu w parafii Świętej Rozalii przy 4401
N. Oak Park w Harwood Heights, IL. W tym roku zbierzemy
Prawa pracownicze oraz
Świadczenia Social Security
Pierwsze spotkanie odbędzie się we wtorek,
12 maja, 2015 o godz. 18.00
się „W Imię Ducha Świętego ”.
Gościem spotkania będzie polskojęzyczny rzecznik praw
pracowniczych, który omowi zagadnienia:
Prawa dotyczące płacy i godzin pracy
Bezpieczeństwo i higiena pracy
Dyskryminacja w miejscu pracy
Prawo do organizowania związków zawodowych w miejscu
pracy
nas ręce podczas Nabożeństwa do Ducha Świętego. Ks.
Drugie spotkanie odbędzie się we wtorek,
19 maja, 2015 o godz. 18.00
Na spotkaniu polskojęzyczny przedstawiciel biura Social
Security zaprezentuje między innymi następujące
zagadnienia:
Przegląd programów Social Security
Zasady ubiegania się o świadczenia
Usługi i formularze dostępne na Internecie
Zasady korzystania z usług tłumacza
Obydwa spotkania będą miały miejsce w Centrum Kopernikowskim przy 5216 W. Lawrence.
Po więcej informacji można dzwonić pod numer telefonu
773 282 1122 wew. 414.
Ks. Dziekan Robert Łojek, proboszcz parafii Św. Williama
bedzie przewodniczyć Mszy Świętej, poprowadzi nas w
wyborze Chrystusa i wraz z obecnymi kapłanami nałoży na
Michał Wyrzykowski z parafii Św. Ferdynanda, nasz
duchowy opiekun, będzie sprawował pieczę nad
przebiegiem całego spotkania.
Najważniejszymi punktami programu będą Koronka
do Miłosierdzia Bożego, Nieszpory Maryjne, Eucharys a,
Wybór Chrystusa jako naszego Pana i Zbawiciela, i
nawiązanie osobistego kontaktu z Jezusem w Adoracji
Najświętszego Sakramentu. Wysłuchamy przesłania
Arcybiskupa Blase J. Cupich, który będzie się z nami łączył
duchowo i otrzymamy jego błogosławieństwo.
Na zakończenie Spotkania wszyscy uczestnicy przejdą przez
bramę w kształcie Ryby, symbolicznie przekraczając próg
Trzeciego Tysiąclecia, wybierając Chrystusa i niosąc wiarę w
życie codzienne. Nie zabraknie również pięknych śpiewów i
tańców Lednickich! Przynieście ze sobą czerwoną
chusteczkę, albo wstążkę, którą użyjemy w czasie
Nabożeństwa do Ducha Świętego.
Program :
5:30 pm – Przywitanie i zawiązanie wspólnoty
5:45 pm – Koronka do Miłosierdzia Bożego i Nieszpory Maryjne
Nabożeństwo do Ducha Świetego
Część 1- Ziemia
Część 2 - Woda
8:00 pm – Msza Święta
List i błogosławieństwo Ks. Arcybiskupa Blase J. Cupich
Nabożeństwo Nałożenia Rąk
Nabożeństwo do Ducha Świetego
Część 3 – Ogień
Część 4 – Wiatr
Adoracja
Wybór Chrystusa
Przejście przez bramę w kształcie Ryby
Zapraszamy do pomocy w przygotowaniu Spotkania. Kontakt: [email protected].
Z Bogiem,
Jolanta Waśko, President of Lednica 2000 Associa on
May 10, 2015
Sixth Sunday of Easter
Page Thirteen
ON THE DEATH OF FRANCIS GEORGE, AND MOTHER’S DAY
Copyright 2015 by John B. Reynolds ([email protected])
We all lost a good man a few weeks ago as Cardinal Francis
George accepted God’s invita on to come home. Perhaps some of
you made it downtown for the visita on, or to the funeral, or saw
the motorcade traveling from Holy Name Cathedral, past George’s
own St. Pascal’s on the northwest side, and on to All Saints Cemetery in Des Plaines. I did not. But I watched much of the coverage,
and I read many of the ar cles wri en about the local boy who
made us proud. I know from personal experience that he was a
highly intellectual man and a strong leader. What I didn’t know un l
the end is that he liked his mom’s pies, strawberry-rhubarb in parcular.
Yeah. Per an online Chicago Sun-Times piece, when
George had dinner with some local missionary nuns, he favored this
dessert (“‘That was the pie his mother made,’ said Sr. Alicia
Torres.”) As a guy who grew up on my own mom’s pies, I felt an
increased in macy with George. And since Mom thought everything
I wrote was Pulitzer-worthy, I relate more to George, too, a er
reading on nbcchicago.com that St. Pascal parishioner John Gora,
recalling playing cards with the cardinal’s mother, spoke of something Julia George said way back when: “One day my son's going to
be Bishop, then Cardinal, then Pope!” Nine mes out of ten, our
moms are our biggest fans.
As reported by the Chicago Tribune, Cardinal George--in
speaking to the congrega on this past November during his last
public Mass as Chicago’s Archbishop--observed, “At some point,
Christ will ques on me: What have you done with my people? Are
they holier because of your ministry? Are they more generous,
more loving towards others? In short, you are my legacy.” Poignant,
certainly, but even more so when considered in the context of Rose
Kennedy’s observa on: “Whenever I held a newborn baby in my
arms, I used to think that what I said and did to him could have an
influence not only on him but on all whom he met, not only for a
day or a month or a year, but for all eternity…”
Our mothers bring us into the world. Yes, fathers are cocreators in the grand miracle of life, but mothers do the heavy li ing, and ul mately, we are--each one of us--our individual mother’s
legacy. To this end, it’s not lost on me that Cardinal George asked
his family and friends to sing Salve Regina on the morning that he
died. Nor is it lost on me that this tradi onal hymn to the Blessed
Mother was the final song sung at the funeral Mass before Cardinal
George’s casket was carried from Holy Name Cathedral for the ride
to the cemetery. “Woman, behold your son,” Jesus said to Mary
from the cross, then to the disciple he loved (and to all of us),
“Behold you mother.” My earthly mother is long gone now, but I
think of her o en. Today we celebrate her, and Mary, and all the
good women who carried us, birthed us, formed us. Julia George
didn’t get it exactly right about her son, but she was pre y close.
“Triumph, all ye cherubim; Sing with us, ye seraphim; Heav’n and
earth resound the hymn…” Sing it, angels. Sing it, all. Happy Mother’s Day.
St. Ferdinand Parish
Support Staff
Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary
Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant
Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor
Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor
Liturgical
Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy,
Lector & EM Coordinator
Mr. Kamil Duda, Polish Music Director
Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus
Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler
Parish Council
Mrs. Sophie Kass—President, Stanley Mastalerz, Anthony
Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart,
Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt,
ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz , Sr. Anna Strycharz
Parish Finance Committee
Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka,
Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio
Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila
Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz
Parish Organizations and Prayer Groups
Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator
Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator
Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President
Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator
Knights of Columbus—Mater Christi Council:
Mr. Edward Weyna, Grand Knight
Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak
Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President
Legion of Mary: Miss Aurora Almeida — President
Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President
Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe
Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator
Polish Altar Servers — Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator
English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator
Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President
Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President
Polish School Parents’ Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres.
Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher
Kropeczki: Sr. Anna Strycharz
Polonia: Ms. Anna Krysinski 847-529-2555
St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward
St. Ferdinand Polish Highlanders Club:
Mr. Tadeusz Kulasik, President
St. Ferdinand School Board:
Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson
St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President
Teens of Our Church: Fr. Michal Wyrzykowski —Youth Minister
The Association of Apostles of the Divine Mercy:
Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator
Ushers Club: Mr. Peter Holod, President
Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak
Chapel Choir – Conductor Julie Tupiak 773-742-2611
Word of Life — Dito Camara 773-344-8514
Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk
Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward
Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica
St. Ferdinand Church
5900 W. Barry Ave.
Chicago, IL 60634
St. Ferdinand Parish
Phone: (773) 622-5900
www.stferdinandchurch.com
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor
Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor
Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor
Rev. Albert Judy, OP — PT Associate Pastor
Rev. Raymond O’Connor, CMF — Weekend Help
Br. James Drangsholt, OSF — In Residence
Dcn. Pawel Adamus
MASS TIMES
ENGLISH
Weekdays
8:00 AM & 12:00 Noon
POLISH
W ciągu tygodnia
7:00 PM
Saturdays
8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated)
Sobota
7:00 AM
Sundays
8:30 AM
10:00 AM (Chapel)
12:30 PM
5:00 PM
Niedziela
7:00 AM
10:15 AM
3:00 PM
7:00 PM
RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI
Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty
6:30 PM — 7:00 PM
Saturday / Sobota
8:30 AM — 9:00 AM
First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca
6:00 PM —7:30 PM
St. Ferdinand School: 773 622-3022
Dr. Lucine Mastalerz, Principal
Notre Dame High School for Girls Office: 773-622-9494
Irene Heidelbauer— Principal
Religious Education Office: 773 622-3022 ex. 352
Sr. Anna Strycharz—D.R.E.
St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-622-3022 ex 303
Sr. Genowefa Potaczała — Principal
Christian OutReach (COR): 773 622-9732
Mr. Michael McGinniss, Director
Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
Sr. Anna Strycharz, Superior — Sr. Kamila Wojdyla,
Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała
BAPTISM:
For Children: a pre-Baptism class is required for Baptism of the first
child. Classes are held in English on the first Wednesday of each
month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of
each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the
sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday
each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the
12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on
the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of
the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at
773/622-5900.
For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation
Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan
Mastalerz, the RCIA Director at 773/865-4151 for more information.
MARRIAGES:
Must be arranged at least four months prior to the
ceremony. Please call the rectory.
CHURCH NAME AND NUMBER —
St. Ferdinand #639
ADDRESS —
5900 Barry Avenue
Chicago, Illinois. 60634
PHONE —
773-622-5900
CONTACT PERSON—
Elizabeth Ceisel-Mikowska
630– 308-2609
SOFTWARE —
Microsoft Publisher 2010
Adobe Acrobat 7.0
Windows 2000 Professional with Service Pak 4
PRINTER —
HP Photo Smart P1100
TRANSMISSION TIME—
Wednesday, 7:00AM
NUMBER OF PAGES SENT —
Cover through 16 (ads on page 14 and 15)
Page 16 is church copy
SUNDAY DATE OF BULLETIN —
May 3, 2015
SPECIAL INSTRUCTIONS —
Sixth Sunday of Easter