Untitled - Hotel Marina

Fotografía de Peter Dunn [email protected]
Fotografías de Peter Dunn [email protected]
The Marina Hotel has more than 80 years of experience as a family business. We pride ourselves on our
friendly and personal service. Throughout several generations, our willingness to please has been rewarded
by the loyalty of our guests.
THE HOTEL & APARTMENTS
The completely renovated hotel has three lifts, internet corner and hiking corner, reception, bar and lounge
with satellite television and video. The Mallorquin style air conditioned restaurant offers buffet or à la carte.Very
popular among locals for its”PAELLAS”.
The rooms have a sea or Mountain View, bathroom en suite, telephone, a safe-deposit box, Air Conditioning
and balcony. Some rooms have ceiling fan and a fridge. The apartments are new from season 2005, they have
sea view or mountain view, Air Conditioning, a lounge with kitchenette, balcony, bathroom en suite, TV Satellite
(2-4 people).Our lively seafront terraces offer you a restaurant service and at night, live music. The back
garden has a swimming-pool, children’s pool and solarium. Our guests can use the sun beds and parasols
by the swimming-pool or on the beach.
There is nothing more relaxing than a seaside holiday. The hotel is in a traffic free promenade and fronts
directly onto the beach.
PUERTO SOLLER & SOLLER
Close the sea, the mountains preside over the lush valleys of olive and oranges groves. They create the
perfect atmosphere for an outing and for walks, framed by their natural beauty. Soller is just 25 minutes away
from Palma Airport.
In this magnificent countryside, the Mallorcan rural landscape shares its beauty with the wild enchantment
of the Mediterranean coast.
Our hotel enjoys a unique and privileged position just in front of the sea and the beach separated only by a
pedestrianised promenade. Our splendid and quiet terrace makes an ideal setting for a lovely relaxed breakfast
with magnificent views of the Bay. At night also, surrounded by candlelight this terrace provides the perfect
position for a night at soft music and a chat.
HIKING & SPORTS
Hiking is the most popular sport in the area of Sóller. The hotel provides new updated information about walks,
guided walks, maps, boat and bus transfers, fincas or rural houses to stop in, etc…Reception staff will advise
clients about trekking books and maps, which walks are suitable depending on clients level, or even get a
private mountain Guide for specialised walks.
Sports facilities in Sóller also include water sports (high season), diving school, tennis, sailing and cycling.
There is a new 18 holes Golf Course ”Son Termes” just 15 minutes away from our Hotel towards Palma.
Seit über 80 Jahren wird das Hotel Marina in familiärem Stil geführt und am allerwichtigsten ist für uns der
herzliche und direkte Kontakt zu unseren Gästen. Dank unserem ganz speziellen Service und dem persönlichen
Einsatz des Personals seit mehreren Generationen können wir eine gro•f0 e Zahl treuer Gäste verzeichnen,
die immer wieder zu uns kommen.
DAS HOTEL & DIE APPARTEMENTS
Das komplett renovierte Hotel verfügt über drei Aufzüge, Rezeption, Bar und Gemeinschaftraum mit SatellitenTV und Video-Anlage. Das im mallorquinischen Stil eingerichtete Restaurant bietet Büfett und Menús à la
carte. Hier sind ganz besonders unsere berühmte „Paellas“ von großer Beliebtheit.
Von den Zimmern mit eigenem Bad, Telefon, Zimmertresor und Klimaanlage haben Sie Blick auf das Meer
oder die Berge. Einige Zimmer verfügen über Deckenventilator und Kühlschrank. Die Appartements mit Platz
für 2 bis 4 Personen sind ganz neu im Jahre 2005 errichtet worden und haben ebenfalls Blick auf das Meer
oder die Berge. Sie verfügen über Klimaanlage, eine kleine Küche, Balkon , Bad und TV mit Sattelitenanlage.
Auf unserer belebten Terrasse direkt am Meer bieten wir den Service unseres Restaurants und am Abend
gibt es Livemusik. Im nach hinten gelegenen Garten gibt es ein Schwimmbad, ein Planschbecken für Kinder
und eine Sonnenterrasse. Sowohl am Schwimmbad wie am Strand stehen Sonnenschirme und Liegen für
unsere Gäste zur Verfügung. Was könnte erholsamer sein als ein Urlaub direkt am Meer ? Unsere einladende
Terrasse mit der Aussicht über den pitoresken Hafen und hinaus auf das offene Meer ist ein Erlebnis.
PUERTO SOLLER & SOLLER
In unmittelbarer Nähe zum Meer überragen hohe Gebirgskämme ein von üppig wachsenden Oliven und
Orangenplantagen begrüntes Tal, ein idealer Rahmen für ausgedehnte Wanderungen durch eine faszinierende
Natur. In dieser herrlichen Umgebung findet man die ganze Schönheit einer ländlichen Natur neben dem
wilden Zauber der mediterranen Küste.
Unser Hotel liegt in einer besonders privilegierten Lage an einer Strandpromenade direkt am Meer. Unsere
schöne und ruhig gelegene Terrasse bietet den idealen Platz für ein gemütliches Frühstück mit einem
wunderschönen Meeresblick. Aber auch am Abend bei Kerzenlicht und angenehmer Musik bietet die Terrasse
den perfekten Platz für einen romantischen Abend oder ein entspanntes Gespräch bei stimmunsvoller Musik.
WANDERN & SPORT
Wandern gehört zu den beliebtesten sportlichen Aktvitäten in der Gegend von Sóller. Unser Hotel bietet Ihnen
aktuelle Informationen über Wanderungen, geführte Wanderungen, Wanderkarten, Boot und Bustransfers,
Landhäuser wo sie einen Zwischenstop einlegen können etc.. Das Personal an der Rezeption berät unsere
Hotelgäste anhand von Wanderbücher und Wanderkarten, über individuell geeignete Wanderungen
entsprechend den Wünschen und Fähigkeiten der Gäste oder über Möglichkeiten Wanderungen mit einem
privaten Wanderführer durchzuführen.
Sóller bietet aber auch andere Sportmöglichkeiten wie Wassersportaktivitäten, tauchen, angeln , Tennis und
Fahrrad fahren. Es gibt einen neuen 18 Loch Golfkursparcour 15 Minuten vom Hotel entfernt in Richtung
Palma.
Palma
SA CALOBRA
S'ILLETA
MAR MEDITERRÁNEO
A
PUIG MAJOR
N
GORG BLAU
CUBER
PORT DE SÓLLER
CALA DE DEIÀ
A
N
U
SA FORADADA
FORNALUTX
SÓLLER
DEIÀ
R
T SERRA D'ALFÀBIA
E
BUNYOLA
M
A
PUIG DES TEIX
VALLDEMOSSA
T
D
ORIENT
A
ESPORLAS
R
R
ALARÓ
E
S
PALMA (Aeropuerto)
Tren de Sóller
Tranvía