Downloads

Transcription

Downloads

K U L T U R A G E N D A
VKB
B E R N
41
www.kulturbern.ch
april 06
60 coldcut
70 museen
72 agenda biel-bienne
77 agenda thun
79 stadtundland
agenda
Syko Blau 4 - Hilary Hahn
KulturCasino Bern, Grosser Saal
27. / 28. April // 19:30 h
42
A P R I L
1 - 2
SAMSTAG 01.04.2006
BÜHNE / THEATER
d`schwyz tanzt...
putzt und gstrählt - moderner volkstanz
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9
/ schloss köniz, bern / 20:00
love affair
lotte kläy singt aus dem great american
songbook. lotte kläy singt aus dem great
american songbook, begleitet von lothar
ramstedt,piano und margrit rieben, drumsnach langen jahren klassischem konzertgesang wagt sich lotte kläy auf neuland. in eigenen worten: schon ein paar monate nach
meinem offiziellen «abgesang» entwickelte
sich in mir immer stärker der wunsch, musikalisch etwas neues auszuprobieren. meine
suche führte ins great american songbook
katakömbli, kramgasse 25, bern / 20:15
bier für frauen
von felicia zeller. ist das bier eine domäne
der männer? oder haben auch frauen das
recht auf rausch? die junge deutsche autorin felicia zeller sagt entschieden: auch
frauen sollen trinken dürfen. und sie untersucht die auswirkungen des alkohols auf
das weibliche geschlecht, das bekanntlich
eine kleinere leber hat. heraus kommen
allerdings keine leberwerte, sondern anarchische komik, sprachliche virtuosität und
viele sätze und missverständnisse, an die
wir uns gut - wenn auch durch einen leichten schleier - erinnern. egal, ob mann oder
frau. santé!
kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern
/ 19:00
vreneli ab em guggisbärg
eine saga über liebe, hoffnung und die suche nach glück. nach walther kauers gleichnamigen hörspiel und dem roman «gastlosen». regie: alex truffer
käfigturm, marktgasse 67, bern / 20:00
durch wände schauen
seit jahren dürfen wir alle unsere stücke
durchwegs vor ausverkauftem hause spielen. trotzdem sind die rückmeldungen bei
jeder produktion verschieden. mit «durch
wände schauen» ist uns offenbar ein stück
gelungen, das selbst feinde des narrenpacks wieder zu freunden macht! verpassen sie es also nicht ... es wäre schade!
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
sodium_03 - cu(t)bus m.a.f.i.a.
rodja galli, anna-lina balke, nicola carpi
in einem mit verpackungs-karton ausgekleideten kubus wird ein kollektivgemälde zum
thema «ma?a» entstehen. interessierte
haben die gelegenheit den stand der arbeit
täglich von 14-17h zu verfolgen.
spezialevents am sa 01.04. | di 04.04. | do
06.04.
progr, waisenhausplatz 30, bern / 14:00
varianten
vom wollen und drängen und dem immer
wieder von vorn beginnen.. varianten erforscht das unvermögen etwas zu erreichen. was geschieht, wenn alle unsere
kräfte auf ein bestimmtes ziel gerichtet
sind und was, wenn das sich anstrengen
sinnlos ist und wir aufgeben ? choreografie
und tanz: manuela imperatori tanz: regula
voegelin, julia wehren. abendkasse 1. stock,
ausstellungszone
formation poe:son: uta und der tote
hans
uta findet einen mann. eines schönen
abends und direkt vor ihrer haustür. sie
nimmt ihn mit in die wohnung. er gefällt
ihr, sie will ihn kennen lernen. nach anfänglicher gehemmtheit schmilzt das eis
dank sienischem wein, kartoffelchips und
verbalem sich-näher-kommen. allerdings
hat hans, zumindest aus seiner sicht, einen
entscheidenden nachteil: er ist tot. ganz offensichtlich. uta aber stört das nicht. kaum
hat sie seinen körper lässig auf dem beigen
fauteuil drapiert, sieht sie grosszügig über
den umstand seiner leblosigkeit hinweg,
bestreitet das gespräch im alleingang und
erfindet sich seinen lebenslauf und seinen
charakter nach ihren eigenen vorlieben und
in lebhaftem kontrast zu den eigenschaften ihres ex. zu fortgeschrittener stunde
schreckt uta auch davor nicht zurück, die
leiche nach allen regeln der verführungsund liebeskunst zu traktieren.
schlachthaus, rathausgasse 20/ 22, bern
/ 20:30
wie es euch gefällt
von william shakespeare
stadttheater, kornhausplatz 14, bern/ 19:00
berner heimatschutztheater
theater am käfigturm, spitalgasse 4, bern
/ 20:00
1.4. vanessaedita, bar-racuda, 22.00
■ Events können über die Webseite
www.ensuite.ch, Menü «Veranstalter»,
eingegeben und angemeldet werden. Das
kostet nichts. Bilder senden sie uns bitte
per Post oder in einer guten Auflösung
und Qualität (ab 400 KB) und beschriftet
auf [email protected]. Wir übernehmen keine Haftung, senden kein Material
zurück und sind auch für Fehler nicht zu
belangen. Vielen Dank...
Post: ensuite - kulturmagazin
Sandrainstrasse 3; 3007 Bern
reich sein? ja? und glücklich
eine junge, im streit nach amerika geflüchtete frau kehrt nach england zurück, um
ihr erbe anzutreten. doch mit diesem hat
ihr verstorbener vater eine bedingung verknüpft: sie muss eben jenen aristokraten
heiraten, vor dem sie seinerzeit davongelaufen ist. sie entscheidet sich dafür... allerdings hat sie von etikette und benehmen in
der aristokratischen gesellschaft keine ahnung mehr, weswegen sie sich sowohl von
einem englischen dienerehepaar, als auch
von einem amerikanischen taxifahrer «trainieren» lässt.
zytglogge-theater, kornhausplatz 10, bern
/ 20:00
SOUNDS
vanessaedita
unglaubliches ist am entstehen, die beiden
newcomerdamen sind daran die schweiz zu
erobern. «wenn ig numa wüsst» heisst die
erste single. ein r’n’b-ohrwurm der sich lange in den charts halten konnte.
bar-racuda, radelfingen / 22:00
5. berner weltmusiknacht
hariprasad chaurasia & rajeev taranath
“ich spiele nicht auf der flöte, ich singe
durch sie”. hariprasad chaurasia hat sich
mit seiner legendären virtuosität auf der
einfachen bambusflöte längst weltruf eingespielt. kein musikfestival in indien möchte ohne seine präsenz auskommen und im
westen ist er sowohl als partner von john
mclaughlin und jan garbarek wie als botschafter der alten musiktradition indiens
bekannt. mit rajeev taranath haben wir
einen der senior sarodmeister indiens zu
gast. der bescheidene, von der presse gelobte musiker entzieht sich jedoch dem
grossen rummel und ist, speziell in europa, selten zu hören. er repräsentiert wie
chaurasia die senia beenkar gharana, die
auf tansen, den berühmten hofmusiker des
mogulkaisers akbar zurückgeht.
bellevue palace, bern / 20:00
stiller has
plattentaufe
bierhübeli, neubrückstrasse 43, bern
/ 21:00
emergenza
justified, davidds, etherial, freeway, jam
date, pacomé
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern
/ 20:00
häussermann & schläper - spieltrieb
spieltrieb pur: häussermann und schläper
spielen miteinander, nebeneinander - und
gerne auch mal gegeneinander. ob gezinkte
karten oder ein fullhouse, sie haben immer
ein ass im ärmel. und ehe es heißt „rien ne
va plus!“, sind die beiden schon längst über
los gegangen und haben die schlossallee
erobert.
la cappella, allmendstrasse 24, bern / 19:30
modern vocals from pop to soul
nadine nigg, barbara liechti. corinne scheidegger, andrea leuenberger
morillon, morillonstrasse 8+10, bern
/ 20:30
black currant candy
crossover poprock. aus allen vier himmelsrichtungen der musiklandschaft
scheinen sie zu kommen, die vier musiker
von «black currant candy»
musig-bistrot, mühlemattstrasse 48, bern
/ 21:00
no info (i)
support: stoned monkeys (ch)
reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00
irish celtic night: an lar & elandir
uptown, gurten kulm, bern / 21:00
emozioni
anschl. discoteka
wohnzimmer, rathausgasse 63, bern
/ 21:30
little venus
alte
moschti,
bahnhofstrasse
mü`thurnen / 20:30
52,
adrian stern
bären buchsi, bernstrasse 3, münchenbuchsee / 21:30
bernard allison & band usa
funk blues r&b
mühle hunziken, rubigen / 21:00
JAZZ
yvonne moore & tom gisler trio
die soul- & blueslady, begleitet von einem
hochkarätigen jazztrio yvonne
moore (voc), tom gisler (piano), timothy lalvani (bass), martin stadelmann
(drums, perc)
altes tramdepot, grosser muristalden 6,
bern / 19:30
1.4. 5. berner weltmusiknacht, hariprasad chaurasia
A P R I L
diunna greenleaf & blue mercy
diunna greenleaf, voc / jonn richardson, g
/ larry «lownote» johnson, b / michael lefebvre, dr. zweites konzert: 21:30
marians jazzroom, engestrasse 54, bern
/ 19:30
SPORT
zeit für ein duell
yu-gi-oh! & vs. systhem liga bern erobern
den samstag
/ 09:00
lumahama
ono, kramgasse 6, bern / 20:00
DANCEFLOOR
art`rock café
djs emely & scum
art café, gurtengasse 6, bern / 22:00
KLASSIK
the dorian consort
haberhuus kultur, muhlernstrasse 9
/ schloss köniz, bern / 17:00
matinée
studierende mit nebenfach klavier, beteiligte dozierende: peggy pu, katharina weber,
helene wepfer, therese thomann, albert
sidler
hkb-musik, veress saal, papiermühlestrasse
13h, bern / 11:00
FILM SPEZIAL
film cinématte: hyènes
in wolof, der sprache senegals, bedeutet
«touki bouki» soviel wie «die reise der
hyäne», und «hyènes» betitelte mambéty
auch seinen zweiten langen spielfilm - eine
in zusammenarbeit mit dem schweizer produzenten pierre-alain meier entstandene
bildintensive übertragung von dürrenmatts
«besuch der alten dame» in seinen geburtsort colobane. regie: djibril d. mambéty; mit:
mansour dioud, ami diakhate.
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern 13
/ 21:00
FÜHRUNGEN
un autre monde
silvia luckner, fotografin in zürich und kuratorin der ausstellung.
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern
/ 15:00
KINDER / FAMILIEN
de räuber hotzenplotz
eine eigenwillige komödie für einen schauspieler und 10 puppen. die geschichte beginnt an einem schönen, pflaumenkuchenversprechenden sonntag. grossmutter ist
friedlich versunken in die wundersamen
klänge ihrer geliebten kaffeemühle. da
taucht hotzenplotz auf, von beruf räuber.
und auf den gefitzten kasperl wartet ein
besonderes abenteuer!
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31 , bern / 14:30
1.,2.4. spieltrieb, la cappella, 19.30
back to the 80’s - walter
café & bar im wankdorf centerquartierplatz,
bern / 21:30
fresh & hot
dj bloom
/ 23:00
dj capri sonne
bierhübeli lounge, neubrückstrasse 43,
bern / 21:00
dubquest session
shanti roots live & in flagranti
dampfzentrale, marzilistrasse 47, bern
/ 22:00
bubennacht
djs audio porno, david merck, aston martinez
du théâtre, theaterplatz 7 / hotelgasse 10,
bern / 22:00
tonvision
femmes with fatal breaks, missbehaviour,
angstoem
frauenraum (reitschule), neubrückstrasse
8, bern / 23:00
inka imperio`s afterhours
dj x-calibur, allen peers
guayas, parkterrasse 16, bern / 05:00
face 2 face
djs skaos vs. code red
oldies-das original
djs hansp & tom
isc club, neubrückstrasse 10, bern / 22:00
ray paxon cd-release
dj mark joyce, sybille, tom turner
liquid, genfergasse 10, bern / 22:00
jazz-dance mit dj papiro
better days - dj cisco
propeller, aarbergergasse 30, bern / 22:00
hits a gogo - dj herby
quasimodo, rathausgasse 75, bern / 22:00
fiesta colombiana con el club los latino
dj don ricky & dj sagitario
shakira, maulbeerstrasse 3, bern / 22:00
saturday party dance
dj frini
silo, mühleplatz 11, bern / 21:00
the hype
special baile funk-set
wasserwerkclub, wasserwerkgasse 5, bern
/ 22:00
06-2006 greatest hits
dj brünu
chäller bar, hohengasse 12, burgdorf
/ 22:00
black dice - sinner dc
fri-son, rte de la fonderie 13 / fribourg
/ 21:00
red session
djs didier sinclair, colin queen
to see club, passage du cardinal 2c, fribourg
/ 22:00
1 - 2
43
häussermann & schläper - spieltrieb
tina häussermann und fabian schläper sind
jung, machen musik und haben etwas zu sagen. ihre lieder sind die einer neuen generation und ihre texte entstammen dem hier
und heute: unverblümt, frisch und mit dem
schalk im nacken. da wird mit politessen abgerechnet, da werden bullterrier dressiert
und kinder beim namen genannt - selbst
wenn sie irodotos heißen.
two solo projects about madness
eva recacha (london) und sarah duc (lausanne). ein aussergewöhnlicher genuss für
tanzbegeisterte.
sodium_03 - cu(t)bus m.a.f.i.a.
rodja galli, anna-lina balke, nicola carpi in
einem mit verpackungs-karton ausgekleideten kubus wird ein kollektivgemälde zum
thema «ma?a» entstehen. interessierte
haben die gelegenheit den stand der arbeit
täglich von 14-17h zu verfolgen. spezialevents am sa 01.04. | di 04.04. | do 06.04.
knackeboul album release
dr kris vo bärn, orlando menthol
chrämerhuus, jurastrasse 12, langenthal
/ 21:00
varianten
vom wollen und drängen und dem immer
wieder von vorn beginnen. varianten erforscht das unvermögen etwas zu erreichen. was geschieht, wenn alle unsere kräfte auf ein bestimmtes ziel gerichtet sind ?
und was, wenn das sich anstrengen sinnlos
ist und wir aufgeben ? choreografie und
tanz: manuela imperatori tanz: regula voegelin, julia wehren. reservation empfohlen.
ab 20.3.unter 076 380 07 75. abendkasse
1. stock, ausstellungszone
excellent clubbing
dj marjanski & venanzio
liquido, gewerbezone 2, ried bei kerzers
/ 22:00
formation poe:son
uta und der tote hans
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern
/ 17:00
welcome to my airline
santiago cortés, gianni milani, mutch,
castellino, ipsachstrasse 11, ipsach / 22:30
SONNTAG 02.04.2006
BÜHNE / THEATER
bier für frauen
von felicia zeller
kornhausbühne, kornhausplatz 18, bern
/ 19:00
/ 20:00
wonnebebende liebe und kummervoller
tod.
wonnebebende liebe und kummervoller
1.4. adrian stern, bären buchsi, 21.30
44
A P R I L
2 - 5
tod, exemplarisch dargestellt anhang der
tragischen geschichte von mademoiselle
marguerite gautier, besser bekannt als «kameliendame». regie: martin gallati.
/ 18:45
SOUNDS
stiller has
/ 20:00
häussermann & schläper
guitar doc gitarrenberatung und
-repar
leitung: unisono musicshop & schule workshops (kostenlos / keine voranmeldung
möglich)
museum für kommunikation, helvetiastrasse 16, bern / 13:00
william white
beerzel
bad bonn, bonnstrasse 2 , düdingen / 21:00
katharina franck d (ex. rainbirds)
pop songs
JAZZ
soul & swing @ breakfast time
sandy patton quintet
finest jazz, soul & swing @ breakfast timesandy patton (voc), wege wüthrich (sax),
franz biffiger (piano), michel poffet (bass),
david elias
bern / 10:00
yvonne moore & mat callahan
ein starkes team. yvonne moore (voc.) ch,
mat callahan (gui./voc.) usa rhythm’n’funk,
stimmgewaltig, witzig und hüftstark. würde
yvonne moore nicht über eine stimme verfügen, deren laustärke nach oben kaum eine
grenze kennt, möchte man sie geradezu als
eine sängerin der leisen töne bezeichnen.
da gibt es geflüsterten sprechgesang, ganz
hohe mit kindlicher kopfstimme gesungene
passagen und die unsagbar schön verklingenden schlüsse einiger songs. yvonne
moore und ihre generation mensch sind mit
dem soul, funk und blues gross geworden,
der puren lebensfreude.
hotel belle epoque, gerechtigkeitsgasse 18,
bern / 17:30 & 20:00
jazz-frühstück
sandy patton quintet
bern / 10:00
duni-vallon-oester-pfammatter
jazz connected-from east to west
das quartett duni-vallon-oester-pfammatter bringt eine eklektische mischung auf
die bühne: hier treffen lieder aus osteuropas folklore und frankreichs chanson-tradition auf die weisen des modernen jazz. im
zentrum steht die sängerin und gebürtige
albanerin elina duni. ihre sanftmütige und
gleichzeitig tief ergreifende stimme wird
umrahmt von drei musikern, die schweizweit
in der höchsten klasse des jazz spielen. das
quartett öffnet alte melodien, vermengt die
rhythmen und schafft neue formen sehr
berückende musik.
KLASSIK
la forza del destino
oper von giuseppe verdi
das schicksal geht seine eigenen wege. verdis epische oper erzählt von drei menschen,
die sich verzweifelt gegen die macht eines
ihnen feindlich gesinnten schicksals wehren. tragische ereignisse zwingen leonora
und don alvaro zur flucht. leonoras bruder
verfolgt das liebespaar mit unstillbarem
durst nach rache, bis die schuld gesühnt ist.
im hintergrund wütet ein brutaler krieg. die
oper, von dramatisch bis buffonesk, führt
durch herrenhäuser, schenken, schlachtfelder und klöster hin zum letzten abgrund.
stadttheater, kornhausplatz 14, bern
/ 19:00
FILM SPEZIAL
film cinématte: ta dona
/ 21:00
KINDER / FAMILIEN
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 10:30
2.4. two solo projects about madness, sarah duc, ono, bern, 21.00
das tapfere schneiderlein
theater szene, rosenweg 36, bern / 14:30
generaktionen - eine führung für die
familie
zentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 10:30
DANCEFLOOR
urban afterhours
djs devil, ricky damons
shit on sunday
with jazz,funk,worldwide...
cronics, gewerbezone ey 19, ittigen-bern
/ 20:00
passion latina
dj devil, alegria
fremdgehen
ram-c
sunday night fever
dj nero
/ 21:00
MONTAG 03.04.2006
BÜHNE / THEATER
tanz: oh, no!
the show is over
sodium_03
cu(t)bus m.a.f.i.a.
pecha kucha night vol. 8
die erste pecha kucha night im 2006! und
wieder schenken wir ihnen 20x20 sekunden! pecha kucha night? schon mal gehört?
vielleicht ist ihnen dieser eigenartige name
für eine veranstaltung schon mal begegnet. aus dem japanischen übersetzt heisst
pecha kucha «tratsch» oder «geplapper».
an der hochschule für architektur, bau und
holz hsb ist die pecha kucha night eine
plattform für alle, die mit architektur, design, mode oder kunst zu tun haben. 20
personen zeigen 20 bilder à 20 sekunden
berner fachhochschule, jlcoweg 1, burgdorf
/ 20:00
JAZZ
swiss jazz orchestra
singer‘s night feat. karin raster
/ 20:00
FILM SPEZIAL
film cinématte: ta dona
/ 21:00
LITERATUR / VORTRÄGE
meditationen über texte der weltreligionen
verein haus der religionen, raum 059, eg
wissenschaftscafé
wilde kinder – normal oder verhaltensauffällig? wilde kinder brauchen eine klare
führung, heisst es. viele eltern sind damit
überfordert. wo bekommen sie hilfe? wie
lassen sich ‚wilde kinder’ in die schule und
später in die gesellschaft eingliedern? wann
muss professionelle unterstützung geholt
werden? wann ist eine therapie angesagt?
und welches sind sinnvolle therapiemöglichkeiten?
cafeteria der volkshochschule bern, grabenpromenade 3 / 18:00
DANCEFLOOR
fu**ing monday
hari vs. tobi. when schlager meets coding
bern / 21:00
bloody monday
max & friends
eclipse, gurtengasse 6, bern / 21:00
new blue monday
dj goofy
DIENSTAG 04.04.2006
BÜHNE / THEATER
bier für frauen
von felicia zeller. ist das bier eine domäne
der männer? oder haben auch frauen das
recht auf rausch? die junge deutsche autorin felicia zeller sagt entschieden: auch
frauen sollen trinken dürfen. und sie untersucht die auswirkungen des alkohols auf
das weibliche geschlecht, das bekanntlich
eine kleinere leber hat. heraus kommen
5.-8.4. cabavari, la cappella, 20.00
A P R I L
allerdings keine leberwerte, sondern anarchische komik, sprachliche virtuosität und
viele sätze und missverständnisse, an die
wir uns gut - wenn auch durch einen leichten schleier - erinnern. egal, ob mann oder
frau. santé!
kornhausbühne, kornhausplatz 18 , bern
/ 19:30
cash for repair and reconstruction
anton herrmann, architekt, bern. diskusionsreihe «städte der zukunft bleibende
stätte? zukunft der städte zersiedelung
der bleibe?». architekturforum bern.
/ 18:30
uta köbernik: sonnenscheinwelt
la cappella, allmendstrasse 24, bern
/ 20:00
blut im nescafé
film und diskussion. diskussion und film
zum streik in einer nestlé-fabrik auf den
philippinen. mit noel alemania, vizepräsident der nestlé-gewerkschaft in cabuyao
und carina castrillo von der philippinischen
koalition zum schutz der rechte der arbeiterinnen. noel alemania und carina castrillo
berichten auf ihrer infotour quer durch die
schweiz aus erster hand über die angespannte politische situation auf den philippinen, den kampf der nestléarbeiterinnen
und über die prekarisierung der arbeitssituation südlich von manila.
reitschule, neubrückstrasse 8, bern
/ 20:00
3 bräute für ein halleluja
national, hirschengraben 24, bern / 20:00
sodium_03
cu(t)bus m.a.f.i.a.
SOUNDS
annett louisan & band
/ 20:00
guitar-tuesday
ladies night: the g‘s
deerhoof
disco drive
/ 20:00
ernestine anderson
zweites konzert: 22:00
/ 19:30
sandy patton präsentiert: singers night
viele, die in den vergangenen jahren an den
singers nights
/ 21:00
zidoni
brummende balkangrooves, italienische lieder, feurige tänze und schlemmerschmalzige schnulzen. volksmusik, die mitgetanzt
und mitgefühlt werden will.
brasserie lorraine, quartiergasse 17, bern
/ 21:00
KLASSIK
stadttheater, kornhausplatz 14, bern/ 19:30
4.4. zidoni, brasserie lorraine, bern, 21.00
wie mobil ist bernmobil, herr huber?
talk im klee. fragen rund um bus, tram und
postauto. mit hans-rudolf kamber, scheidender direktor bernmobil, rene schmied,
neuer direktor bernmobil und fabian
schmid, neuer direktor postauto bern. moderation: roland jeanneret. live karikature:
otto fuchs.
FÜHRUNGEN
einführung slb
allgemeine einführung in die benutzung der
slb. treffpunkt am empfang der bibliothek
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern
/ 14:30
KINDER / FAMILIEN
konzert des jugendchors
schülerinnen und schüler musizieren; unter
der leitung von barbara berger.
konservatorium bern, kramgasse 36, bern
/ 20:00
DANCEFLOOR
fresh & hot - hear today what‘s here to
dj bloom plays everything that‘s hot tomorrow. presented by cece.ch: wir präsentieren
jede woche die neusten veröffentlichungen.
musik-freaks treffen sich in der bierhübeli-
2 - 5
45
lounge! ihr könnt auch eure persönlichen
news-tipps mitbringen und spielen lassen
(nur cds).
bern / 21:00
bei dem gelacht und gedacht werden darf.
ein abwechslungsreicher und spannender
kleinkunstabend, den man sich nicht entgehen lassen sollte.
la cappella, allmendstr. 24, bern / 20:00
zischtigs club
dj mr. da nos
bern / 20:00
musical
oldies & schlager
dj le petit prince
MITTWOCH 05.04.2006
BÜHNE / THEATER
ouest-est 06: gaspard buma
dampfzentrale, marzilistr. 47, bern / 18:30
& 20:30
ouest-est 06 - massimo furlan
hyper & super. «hyper&super» ist die kurzvariation des abendfüllenden stücks «(love
story) superman», eine koproduktion mit
arsenic lausanne. zwei charaktere bleiben
erhalten, superman und ein bösewicht. die
performance entstand aus einer kindheitserinnerung: die des bösen hausmeisters,
der den kindern immer wieder den ball
wegnahm, wenn sie im hof zu laut spielten. sie erzählt vom spiel und vom spielverderber, aber auch von nationalität und
identität. die abfolge von burlesken szenen
enthüllt dem zuschauer einen superman
als fussballspieler und einen bösewicht als
hausmeister. eine einmalige performance,
humorvoll und unbeschwert! performance:
massimo furlan, françois karlen. administration: laura gamboni.
ouest-est: yan duyvendak
turbinensaal dampfzentrale, marzilistr. 47,
bern / 20:30
theatersport
tap gegen teatro05 aus russland
gaskessel, sandrainstrasse 25, bern / 19:30
cabavari
der neueste streich der schweizer kabarettisten von cabavari. absurditäten stehen
ebenso auf dem programm wie politische
seitenhiebe und packende geschichten.
erfrischendes und intelligentes kabarett,
sodium_03
cu(t)bus m.a.f.i.a.
rodja galli, anna-lina balke, nicola carpi
5 freunde präsentieren - den «osternwestern-konflikt»
oder: was hat der hase, was das pferd
nicht hat? ein politisches spiel mit musik.
von und mit martin schick, till wyler, lorenz
langenegger, einem bären und den «dalton
brothers».
david und madonna
die heimlichste liebesgeschichte der wel
stadttheater, kornhausplatz 14, bern / 11:00
/ 19:30
blick zurück im zorn
von john osborne. inszenierung: norbert
klassen
theater effingerstr., effingerstrasse 14, bern
/ 20:00
/ 20:00
point of fragmented view
tanzinstallation
SOUNDS
hans söllner solo
/ 20:00
danko jones
brand bjork, chocolate rockets & the bros
fri-son, rte de la fonderie 13 / pf 15, fribourg
/ 20:00
4.,8.,12.4. bier für frauen, kornhausbühne, bern
46
A P R I L
5 - 7
JAZZ
ernestine anderson
/ 19:30, zweites konzert: 22:00
hot club de berne
/ 21:00
ouest-est 06
pro helvetia
salon «sprachübergreifender kulturaustausch: kür oder pflicht?». die verständigung zwischen den sprachregionen der
schweiz ist ein wichtiges thema in der (kultur )politik des bundes. die abteilung theater von pro helvetia lädt alle interessierten
zu einem salon ein, um darüber zu diskutieren, ob ein von der politik geförderter
austausch zwischen den regionen wirklich
zur verständigung innerhalb des landes
beiträgt. kann die kultur diesen anspruch
einlösen? gibt es adäquate vermittlungsformen? ist für das theater der austausch mit
dem gleichsprachigen ausland sinnvoller?
/ 16:30
giuseppe botti
das liebe geld - giuseppe botti betrachtet es
aus philosophischer sicht und verrät ihnen
praktische anlagetipps. «bottis geldbuch»
führt sie durch den finanzdschungel.
jäggi bücher, spitalgasse 47/ 51, bern
/ 20:00
bilgerverlag – katharina faber
ein buchhändler und verleger, der die ganze
welt einfängt, literarische aussenseiterinnen mit stolz veröffentlicht, auffällig schön
gestaltete bücher macht und verrückt
fantastische literaturfestivals organisiert
- dies ist ricco bilger! herr r.bilger stellt seinen bilgerverlag und seine lieblingsbücher
vor und katharina faber liest aus ihrem
neuen buch „mit einem messer zähle ich
die zeit“.
haupt buchhandlung am falkenplatz, bern
/ 19:00
podiumsdiskussion: «handlungsstrategien gegen sexistische werbung»
doris stump (nationalrätin sp), regina probst
(geschäftsführerin terre des femmes), dore
heim (leiterin fachstelle für gleichstellung
der stadt zürich), lovey wymann (werbetexterin), rahel ruch (junge alternative ja!),
5.4. hot club de berne, musig bistrot, 21.00
hélène hürlimann (produzentin/ redaktorin
«rendez-vous»).
käfigturm, bärenplatz, bern / 19:30
KINDER / FAMILIEN
«kinder führen kinder»
fzentrum paul klee, monument im fruchtland 3, bern / 14:30
DANCEFLOOR
academic fever powered by unishirt
salsa caliente
djs devil & alegria
gassen-putz
wer hilft hat einen drink frei....nach der
kramgass-sanierung wird nun die gasse von
den eigentürmerinnen, bewohnerinnen und
betreiberinnen von geschäften, theatern
und clubs hochpoliert. alle dürfen mithelfen, oder einfach nur gemütlich ein glas
honigwein schlürfen und die neu geputzte
kramgasse bewundern.
pump up the charts
dj herby
from abba to zappa
beans night
DONNERSTAG 06.04.2006
BÜHNE / THEATER
ouest-est 06: vernissage/ausstellung
comics
helge reumann gehört zu den interessantesten vertretern der genfer comic-szene,
die dank ihrer erfreulichen vitalität im ganzen frankofonen raum für aufsehen sorgt.
reumann hat konsequent mit den in der
romandie stets starken frankofonen comic
traditionen gebrochen und orientiert sich
an einer expressiven, gelegentlich art brut
nahen form und farbensprache. seine
comics, illustrationen, objekte, spielzeuge,
plakate und siebdrucke erzählen geschichten, die vordergründig naiv und kindlich
wirken, in wahrheit aber grausam und
hinterlistig sind.
schlachthaus theater keller, rathausgasse
20/22, bern / 19:30
eine saga über liebe, hoffnung und die suche nach glück. nach walther kauers gleichnamigen hörspiel und dem roman «gastlosen». regie: alex truffer
71. auftritt 8nach8 - living in oblivion
„ihr wisst ja, dass wir die glücklich preisen,
die durchhalten. von der standhaftigkeit hiobs habt ihr gehört und gesehen, wie der
herr ihn am ende belohnt hat.”
hkb-theater, sandrainstrasse 3, bern
/ 20:08
cabavari
/ 20:00
musical
cu(t)bus m.a.f.i.a.
junge künstler lassen zum thema mafia ein
kollektivgemälde entstehen
ouest est festival
théâtre en flammes - je vous ai apporté un
disque. das ist ein bühnenstück, das einfach, bescheiden und ehrlich daherkommt.
aber nicht ohne list und ironie. die schauspielerinnen und schauspieler kommen auf
die bühne und sprechen von ihrem körper,
genauer: von etwas, das sie an ihrem körper mögen oder nicht mögen.
/ 20:30
cash
komödie von michael cooney
/ 19:30
klassen mit:
/ 20:00
/ 20:00
verunsicherung
tlön, regie: dominique müller. wehe dem,
der zu viel schläft! denn wenn die leistung
nicht mehr stimmt, kann einer schnell unter
verdacht geraten, ein sozialparasit zu sein;
und damit steigt seine versicherungs-prämie. mit diesem druck im nacken und dem
blues auf den saiten, stolpert herbert k.
durch reale träume und traumatische realitäten.
tojo, neubrückstrasse 8, bern
/ 20:30
tanzinstallation
SOUNDS
dada (ante portas)
/ 21:00
ouest-est 06: the young gods
the young gods bestehen seit 20 jahren.
man hätte glauben können, dass der rest
des rockplaneten sie einholen würde. stattdessen ist der rock aber in eine andere
richtung gegangen, als ob er vor dem 21.
jahrhundert zurückschrecken würde, sich
bewusst im altmodischen versteckend, im
kitsch, im neokonservativen, in der kommerziellen kopie der vergangenheit. zu
ihrem 20. geburtstag hat die gruppe eine
neue best of cd rausgegeben, gefolgt von
einer neuen platte im herbst 2006. damit
ist der zeitpunkt genau richtig, um sich vom
neu alten repertoire der young gods überraschen und zu einem berauschenden tanz
hinreissen zu lassen.
/ 22:00
6.,7.4. syko rot 4, hansjörg schellenberger & dominik woerner, kultur-casino bern, 19.30
A P R I L
te bear quartet (s) & serpentine (ch)
kieran halpin & anth kaley
songs - gefühlsstarke lyrik, mystische melodien
mahogany hall, klösterlistutz 18, bern
/ 20:30
gilbert paeffgen trio
der schlagzeuger und hackbrettspieler gilbert paeffgen präsentiert zusammen mit
dem pianisten hans peter pfammatter und
dem bassisten urban lienert das neue repertoire seines trios
/ 20:30
nuit de nacre
eine weiterer wunderbarer abend mit dem
geborenen entertainer und altmeister
sergio castelli und seiner jungen akkordeon-gruppe «ammazza caffè», alles ehemaligen schülern der von ihm gegründeten
akkordeonschule.
/ 21:00
groombridge in concert
independent band aus bern. rockmusik zum
träumen...
JAZZ
ernestine anderson
/ 19:30
KLASSIK
4. symphoniekonzert (rot)
«hommage à antal dórati»
konzerte des berner symphonie-orchesters. hansjörg schellenberger, dirigent und
oboe // dominik wörner, bassbariton // joseph haydn: symphonie nr. 39 g-moll hob.
i:39 (ca. 1765) // antal dórati: «trittico» für
oboe dÐamore, oboe und englischhorn (im
wechsel) und 13 streicher (1984) // antal
dórati: «autumn» - 6 epigramme für bariton und kleines orchester (1986) // zoltán
kodály: concerto für orchester (1939/1940)
// konzerteinführung: walter kläy, redaktor
schweizer radio drs im gepräch mit ilse
dórati-von alpenheim. mit freundlicher unterstützung der fondation isabelle zogheb.
casino, herrengasse 25, bern / 19:30
6.4. the young gods, dampfzentrale, 22.00
FILM SPEZIAL
da-lounge-da pres.: rosamunde pilcher
ab
aleks sister of walahi, ameise
8, bern / 20:00
FÜHRUNGEN
führungsveranstaltung
einführung für studierende
/ 14:00
DANCEFLOOR
gregory`s juice
dj gregory
swing bar
swing, lindy hop & charleston
cinématte, wasserwerkgasse 7, bern
/ 21:00
uni party
diverse djs
bern / 22:00
disco wo bewegt
plattenleger mcw
fresh
andy mind & franctone
thirst day
djs boogie kings
warm up for the week-end
dj kosh
noche cubana
dj chevere
thursday club dance
dj kevie kev
das semester fängt ja gut an.?
questionmark
?versprochen: zum start des sommersemesters findet im wasserwerk die zweite
ausgabe der psychabschluss-party statt
und die zeigt, wie schon das berüchtigte de-
büt von letztem november, dass studipartys
nicht nur wild und billig, sondern gleichzeitig auch von welt und stil sein können.
/ 22:00
dj dr. pepper hot
/ 20:00
le ton fait la musique
dj ben-x
/ 22:00
ambient lounge
/ 22:00
FREITAG 07.04.2006
BÜHNE / THEATER
comics
helge reumann.
20/22, bern / 17:00
cabavari
der neueste streich der schweizer kabarettisten von cabavari. absurditäten stehen
/ 20:00
ouest est festival: théâtre en flammes
- je vous ai apporté un disque
das ist ein bühnenstück, das einfach, bescheiden und ehrlich daherkommt. aber
nicht ohne list und ironie. «die schauspielerinnen und schauspieler kommen auf die
bühne und sprechen von ihrem körper, genauer: von etwas, das sie an ihrem körper
mögen oder nicht mögen. sie reden zwei
minuten, zehn minuten. sie improvisieren
und reden von ihrem eigenen körperbild;
sie können die wahrheit sagen oder nicht,
das ist mir egal, aber ich wünsche mir, dass
5 - 7
47
es wie wahrheit tönt». denis maillefer, gründer des théâtre en flammes, hat ein spiel
mit der realität und mit der spontaneität
inszeniert, das bei jeder vorstellung neu
interpretiert wird. ein spiel mit unseren
körpervorstellungen, jenseits der ideale
von modemagazinen und kino. für alle, die
sich einmal im spiegel angeschaut haben.
auf französisch
/ 20:30
/ 19:30
von john osborne.
/ 20:00
/ 20:00
verunsicherung
tlön, regie: dominique müller
tojo, neubrückstrasse 8, bern / 20:30
/ 20:00
tanzinstallation
SOUNDS
fancyfriday - die hellen barden
es ist soweit: der nächste fancyfriday rückt
näher! am 7. april mit den hellen barden,
dem musik- und satireduo aus gysenstein.
ächzende gitarre und schrille flöte treffen
sich auf der bühne zu liebevollen und gnadenlosen liedern über die schweizerinnen,
den konsum, die schule, über zürich und
vieles mehr. es tut gut, dass es so etwas
gibt. die hellen barden dürft ihr euch nicht
entgehen lassen!
anderland, mühleplatz 11, bern / 00:00
the swiss jazz school orchestra plays
the music of bill cobham
unter der leitung von bert joris, feat. bill
6.,7.4.ouest-est: théâtre en flammes schlachthaus, bern
48
A P R I L
7 - 8
cobham, drums. das konzert findet im grossen konzertsaal statt.
hkb-musik, papiermühlestrasse 13a, bern
/ 20:00
the rascals
authentischer sound der 60er aus thun!
hefi hindelbank, cafe luna (vis à vis kirche)
/ 20:30
marcozappa & guests
der charismatische tessiner cantautore,
guitar&song-poet, bringt garantiert einen
kraftigen schuss italianità ins katakömbli,
seine musik und seine performance regen
die sinne an und berühren das herz. für
neue töne bürgen die beiden anderen mitglieder seines trios: die aus griechenland
kommende sängerin und flötistin renata
stavrakakis und claudio strebel, talentierter, luzerner kontrabassist mit aargauer
wurzeln.
gilbert paeffgen trio
der schlagzeuger und hackbrettspieler gilbert paeffgen präsentiert zusammen mit
dem pianisten hans peter pfammatter und
dem bassisten urban lienert das neue repertoire seines trios
/ 20:30
dancefloor: dr. meier goes ono
awol one & macaria - support: dj swo
reitschule, neubrückstrasse 8 , bern
/ 22:00
soul to squeeze / flexibelle
djs the soulmates
/ 22:00
fe-mail the same girl
cherallee lemonheart. noise can be nice /
you are here!-why? why not!» a tribute movie to (and with!) yoko ono
bad bonn, bonnstrasse 2, düdingen / 21:30
vera kaa mit «blues n‘ more»
alte
moschti,
bahnhofstrasse
mü`thurnen / 20:30
52,
bärenfest - the feat peals & tanz
neun jahre bären - und immer, wenn es
bei uns etwas zu feiern gab, spielten the
feat peels. kein wunder, schliesslich war
und ist zumindest stammgast, wer von
dieser band nicht schon mal als aushilfe im
bären mitgearbeitet hat. eine wunderbare, gemeinsame geschichte, die hier
ihre fortsetzung findet: dem frankophone
zigeunerpop dieser herrlich unkonventionellen band kann man locker eine analoge
eigenständigkeit zu ihrem stammhaus
unterstellen.
face 2 face
djs nenad, ron
vario club, industriestrasse 36, olten
/ 23:00
rené simon y la iguana arg/cu/mex
latin boleros salsa
JAZZ
ernestine anderson
/ 19:30
KLASSIK
4. symphoniekonzert (rot)
«hommage à antal dórati»
konzerte des berner symphonie-orchesters. hansjörg schellenberger, dirigent und
oboe // dominik wörner, bassbariton // joseph haydn: symphonie nr. 39 g-moll hob.
i:39 (ca. 1765) // antal dórati: «trittico» für
oboe dÐamore, oboe und englischhorn (im
wechsel) und 13 streicher (1984) // antal
dórati: «autumn» - 6 epigramme für bariton und kleines orchester (1986) // zoltán
kodály: concerto für orchester (1939/1940)
// konzerteinführung: walter kläy, redaktor
schweizer radio drs im gepräch mit ilse
dórati-von alpenheim. mit freundlicher unterstützung der fondation isabelle zogheb.
hark! - la passione di gesù cristo
szenisches passionskonzert mit chor, orchester, soli und schauspielerinnen. werke:
antonio caldara, la passione di gesù cristo
(schweizer erstaufführung); jan dismas zelenka, miserere; antonio lotti, crucifixi. leitung: dominique huber. inszenierung: serge
honegger. soli: nicola meier (sopran), cristina rosario (alt), daniel issa (tenor), lisandro
abadie (bass).
ref. kirche köniz, bern / 20:00
7.4. amati quartett, museum franz gertsch, burgdorf, 19.00
ton meister konzert: amati quartett
one of the most thrilling concerts i have
ever attended! schwärmte sir yehudi menuhin anlässlich eines konzertes des amati
quartetts in gstaad. aber nicht nur in der
schweizer heimat feierten die vier musiker
grosse erfolge, auch im musikverein wien,
dem concertgebouw amsterdam, der wigmore hall london, dem théâtre des champselysées in paris, dem palau de la musica in
barcelona, der kölner philharmonie, dem
berliner konzerthaus und in der carnegie
hall in new york wussten sie das publikum
zu begeistern. willi zimmermann, 1. violine
(g.b. guadagnini, 1780) anahit kurtikian, 2.
violine (camillo camilli) nicolas corti, viola
(c.g. testore, ca. 1700) claudius herrmann,
violoncello (g.p. maggini, ca. 1600)
museum franz gertsch, burgdorf / 19:00
max küng
einfälle kennen keine tageszeit
/ 20:00
DANCEFLOOR
energyzer
fresh juice
bamboo night
starring phoneheads, mc chevy, dj soulsource
/ 22:00
absolute night
djs boogie pimps
bern / 22:00
funky rose
dj toney-d
back to roots
djs soulpow & cisco - ab 21 jahren
/ 22:00
drum`n`bass lighters
djs paradizer, soulsource
beautiful house meets r‘n‘b
dj laibi, cut supreme, hosted by mc roby
rob
united djs of latin music
electronic tribal
djs bobby friction, silence
phönix-tanzfest
dj uwe / rauchfrei & barfuss
phönix-zentrum, ostermundigenstrasse 71,
bern / 20:30
boobsh
djs careemovis vs. joey sasa
discomamamix
dj pia
hip hop party
the golden clubtunes
dj franctone
eltern john up at the gurten
dj jüre hofer
ernesto davide & j.c. night
/ 22:00
burglove`s finest night
dj chäschpu
/ 22:00
friday afterhours - dj nick nasty
25 carats - la soirée des plus de 25 an
djs mar-oliver, santa
/ 22:00
from alpha to omega
djs skaos, fusspilz, astra, campell, climex,
t-side & more
all inklusive party
dj marjanski
/ 22:00
7.4. the feat peals, bären buchsi, 21.30
A P R I L
SAMSTAG 08.04.2006
BÜHNE / THEATER
comics
helge reumann.
20/22, bern / 17:00
ouest-est: massimo furlan
live me / love me. performance: massimo
furlan, shin iglesias, anne delahaye. administration: laura gamboni.
/ 20:00
ouest est festival: gilles jobin
/ 21:00
ouest est festival - marielle pinsard
comme des couteaux. vier frauen sitzen in
einem lokal und bestellen bier. die musik
spielt viel zu laut. eine junge frau ergreift
das wort. schnell fällt der ton, die wörter
entgleisen: sie enthüllt ihre uneingestandenen verlangen. dann ergreift eine andere frau das wort. sie trinken bier. die dritte
frau ruft dazwischen, dann die vierte. sie
trinken bier. sie schauen einander nicht an.
sie hören einander nicht zu. jede von ihnen
drückt ihr unbehagen im hinblick auf die
welt aus, im hinblick auf die manipulation,
die uns überall auflauert. und dies vor feierabend um acht uhr. vier lebenswege, vier
reden, eine gemeinsamkeit: «ja, der welt
geht es schlecht, aber uns geht es auch
schlecht.»
schlachthaus theater, rathausgasse 20,
bern / 19:30
ouest est festival - marielle pinsard
und vj michael spahr
/ 22:30
bier für frauen
von felicia zeller
/ 19:00
eine saga über liebe, hoffnung und die suche nach glück.
cabavari
der neueste streich der schweizer kabaret-
tisten von cabavari. absurditäten stehen
/ 20:00
von john osborne.
/ 20:00
/ 20:00
/ 20:00
single belles mit «gala»
kennen sie kuschelhormone? worauf warten sie dann? kommen sie, schauen sie; hören sie und staunen sie! a-cappella suprême
für jeden anlass und für jedes budget: gala
drei frauen geben auskunft über liebe, lust
und laster.
alte
moschti,
bahnhofstrasse
52,
mü`thurnen / 20:30
tanzinstallatio
SOUNDS
disco kings
die 70er jahre sind zurück und mit ihnen die
disco kings - die legendärste seventies live
band der schweiz. erlebt die faszinierende
welt der 70er/80er jahre in der bar-racuda.
70er/80er outfit willkommen!
bar-racuda, radelfingen / 22: 00
adam green
aftershowparty with dj olive oyl
/ 20:30
banditski beat & schwarzmeer-ska
dj vlad (cccp-club berlin/st. petersburg)
bolshoi bandits lassen die tiefe russische
seele springen!
du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 22:30
8.4. markéta amerighi, & beatrix hauri, kellertheater katakömbli, 20.30
erst wann‘s aus wird sein
wiener trink- und liebeslieder. die wiener
sängerin ulrike dorner und ihr begleiter
am klavier verwandeln das berner bistrot
durch ihre musik flugs in ein wiener heurigenlokal... ulrike dorner (sopran); reto
staub (klavier).
/ 21:00
dancefloor: the geneva connection
eam electronic-acoustic-meeting
cd taufe
pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz
/ 00:00
49
KLASSIK
/ 19:00
ave verum
corpus gebete für chor a cappella vokalenseble belcanto. jörg ulrich busch, leitung.
william byrd
evang. -ref. kirche grafenried/fraubrunnen
/ keine zeitangabe
berner kantorei: passionsmusik
heinrich schütz // john dowland // m.a.
charpentier. alex potter - altus // paolo vignoli - tenor // matthias horn – bass. berner
münster // 20:00
john campbelljohn (can)
blues slide guitarist of the year
JAZZ
temptations & circles songs
markéta amerighi, vocal / beatrix hauri, piano. jazzsounds
la grande fête du new orleans
die barbara widmer’s new revival band
die band spielt jazz im new orleans revival
stil und besteht aus trompete, klarinette/saxophon, klavier, banjo, bass und schlagzeug,
tritt aber je nach anlass und lokalität auch
als quartett oder quintett auf. ihre musikalische philosophie begründet sich auf den
aufnahmen der new orleans jazz – grössen , insbesondere der george lewis band.
das repertoire der band ist sehr breit und
umfasst popsongs, jazz- standards, blues,
hymnen und spirituals. das seit 1987 bestehende quartett „delta four“ wurde 1998
um trompete und schlagzeug zur barbara
widmer’s new revival band erweitert und
spielte in den letzten jahren erfolgreich an
vielen jazzfestivals und in zahlreichen clubs
in der schweiz, in deutschland, england
und frankreich . die band widmet sich der
weiterführung der traditionellen musik der
crescent city.
bern / 18:30 & 20:00
ernestine anderson
/ 19:30
7 - 8
KINDER / FAMILIEN
DANCEFLOOR
poco loco: derrty version
dj bloom
bern / 21:00
golden glory - die party ab 38 jahren
bern / 21:30
this is it!
djs didi & t.n.t.
styles
/ 22:00
dj code red, zulu
superstars
djs matti, noise, philippe rochard, dave202,
koris, simple & more
saturday night fever dj corey
8.4. disco kings, bar-racuda, radelfingen, 22.00
50
A P R I L
8 - 1 1
red session
knee deep, aston martinez
the fabulous 70ies to 90ies
djs miss lilly 6 funky mosquito
popkeller propeller plattenleger mcw
quasimodo party dj goofy
northern soul night vol. v
djs andy smith & henry storch
/ 22:00
el gallinero djs cuqui & santi
saturday party dance djs bse
clubnight
titto la rocka, franctone, mastra
via felsenau, spinnereiweg 17, bern / 23:00
patchwork
bugz in the attic`s, afronaught aka orin
walters & mc mg
/ 22:00
pl mitch
/ 22:00
double impact djs ben-x & röschu
/ 22:00
hits only
/ 22:00
jazzy jeff, s-soul
deluxe
loxy (uk), mc fava (ger), wave warriors,
muck, breeze...
/ 22:00
disco ist sexy dj van perling
/ 22:00
9.4. eläkeläiset, isc, bern, 21.00
SONNTAG 09.04.2006
BÜHNE / THEATER
mir ist heut so nach tamerlan
«mir ist heut so nach tamerlan» ist ein
erfrischendes wiederhören mit kurt tucholsky, dem messerscharfen kritiker und
dauerverliebten schwärmer, dessen texte
in der vertonung von eisler, nelson und hollaender auch siebzig jahre nach tucholskys
freitod noch so treffsicher und frech sind
wie eh und je. gesang: rachel kessler, andrea suter; klavier: alex ruef; erzähler: stephan mathys.
ouest-est: gilles jobin
turbinensaal, dampfzentrale, marzilistrasse
47, bern / 19:00
cash
komödie von michael cooney
/ 19:00
von john osborne.
/ 17:00
verunsicherung
tlön, regie: dominique müller. wehe dem,
der zu viel schläft! denn wenn die leistung
nicht mehr stimmt, kann einer schnell unter
verdacht geraten, ein sozialparasit zu sein;
und damit steigt seine versicherungs-prämie. mit diesem druck im nacken und dem
blues auf den saiten, stolpert herbert k.
durch reale träume und traumatische realitäten. wie das feuer löschen, das die intuition entfacht? versicherungen übernehmen
immer mehr die rolle moralischer instanzen. längst haben sie das erbe der kirchen
angetreten und belohnen oder bestrafen
uns für unsere taten. im kreuzfeuer des optimierungswahns laufen die sozialsysteme
jedoch gefahr, sich von solidarischen institutionen zu rein gewinnorientierten unternehmen zu wandeln. welche folgen hat das
für die menschen?
tanzinstallation
SOUNDS
eläkeläiset (fin)
hadja kouyaté
world women voices - young african soul
eine grosse dosis vitalität verabreicht sie
ihren zuhörern, die sängerin hadja kouyaté aus guinea. ihre songs nähren sich aus
der reichen musiktradition ihrer westafrikanischen heimat eine region, die auch
als wiege des blues bezeichnet wird. hadja kouyaté stammt aus einer griot-familie,
pflegt aber einen frischen umgang mit der
musik ihrer vorfahren und bringt funk- und
soul-geschmack ein. hinzu kommt ihre unglaublich starke stimme, die sie zu einer der
angesehensten künstlerinnen aus westafrika gemacht haben.
JAZZ
la grande fête du new orleans
die barbara widmer’s new revival band
die band spielt jazz im new orleans revival
stil und besteht aus trompete, klarinette/saxophon, klavier, banjo, bass und schlagzeug,
tritt aber je nach anlass und lokalität auch
als quartett oder quintett auf. ihre musikalische philosophie begründet sich auf den
aufnahmen der new orleans jazz – grössen , insbesondere der george lewis band.
das repertoire der band ist sehr breit und
umfasst popsongs, jazz- standards, blues,
hymnen und spirituals. das seit 1987 bestehende quartett „delta four“ wurde 1998
um trompete und schlagzeug zur barbara
widmer’s new revival band erweitert und
spielte in den letzten jahren erfolgreich an
vielen jazzfestivals und in zahlreichen clubs
in der schweiz, in deutschland, england
und frankreich . die band widmet sich der
weiterführung der traditionellen musik der
crescent city. sie nahm bisher 7 cd’s auf
bern 17:30 & 20:00
KLASSIK
les soirées musicales: basler streichqua
susanne mathé, daniel hauptmann, silvia
simionescu und mikayel hakhnazaryan
formierten sich 1996 zum basler streichquartett.bereits kurz nach seiner gründung
wurde das basler streichquartett zu internationalen festivals in paris, jerusalem und
schleswig-holstein eingeladen, wo seine
konzerte von publikum und presse enthusiastisch aufgenommen wurden. zum heuti-
gen palmsonntag spielt das basler streichquartett «die sieben letzten worte jesu am
kreuz» von joseph haydn und «kulla» (die
worte jesu am kreuz), ein 1983 eigens für
sie von daniel glaus komponiertes werk.
/ 18:00
les choristes.ch - benefizkonzert im
zentrum paul klee
les choristes.ch bilden einen ad hoc chor
mit passionierten sängerinnen der regionen bern, jura und fribourg, die sich im
herbst 2005 während einer woche in les
magnans (haute provence) zu einer singwoche getroffen haben. benefizkonzert, unter dem patronat, von nicole loeb, samuel
bhend und christoph reichenau. eintritt frei
kollekte zu gunsten von, procap.
laut & luise
rahel thierstein & araxi karnusian
8, bern / 11:00
künstler im gespräch ii
intendant eike gramss im gespräch mit heidi maria glössner
/ 19:30
KINDER / FAMILIEN
FÜHRUNGEN
bern elfenau
die entzauberte idylle
orangerie elfenau / 11:00
9.4. mir ist heut so nach tamerlan ono, bern, 18.00
A P R I L
DANCEFLOOR
urban afterhours
passion latina
djs devil & alegria
sunday night fever
dj nero
/ 21:00
MONTAG 10.04.2006
BÜHNE / THEATER
schwanensee
musik von pjotr i. tschaikowsky
/ 19:30
JAZZ
original night
/ 20:00
SOUNDS
wim: dust migrations
paulo raposo. instrumentarium: manipulated field recordings & digital synthesis.
wim bern. diese arbeit von paulo raposo
besteht aus audiomaterial, welches durch
die zusammenarbeit mit den künstlern
marc behrens und jgrzinisch entstand. die
zwei projekte, «hades» und «penumbra»,
welche bald auf cd veröffentlicht werden,
teilen die tatsache, dass die tonaufnahmen
auf bestimmten standorten basieren: «penumbra» geht von aufnahmen aus, die im
kleinen dorf von mooste (estland) aufgenommen wurden. verlassene sowjetische
gasdepots dienten als resonanzräume für
gespannte drähte.
/ 20:00
KLASSIK
kammermusik nr. 8
hommage à antal dorati
/ 19:30
KINDER / FAMILIEN
konus quartett - vier saxofone
konzert mit fabio oehrli, daniel zumofen,
christian kobi, stefan rolli
reformierten kirche bümpliz / 19:30
FILM SPEZIAL
film cinématte: lumumba
die geschichte von patrice lumumba ist
die geschichte einer der wichtigsten figuren der schwarzafrikanischen geschichte
des 20. jahrhunderts. raoul peck, der als
jugendlicher selber im kongo gelebt hatte und bereits einen dokumentarfilm zu
lumumba drehte, erzählt sie uns mit der
grossen geste des doku-dramas. ein lehrstück darüber, wie die so genannt zivilisierte welt mit regionen umspringt, die sie in
die so genannte unabhängigkeit entlässt.
diese geschichtslektion ist auch gegenwart.
regie: raoul peck; mit: eriq ebouaney, alex
descas.
/ 21:00
VORTRAG
vortrag
gastkurs claudia rosiny zum thema “videotanz. beispiele und thesen zu einer intermedialen kunstform” mit videobeispielen
von claudia rosiny
hkb-musik, multifunktionsraum, papiermühlestrasse 13d, 3014 bern / 18:00
schreiben im netz am beispiel literarischer weblogs
buch am mittag bietet jeden monat spannende 30 minuten zu themen aus den bereichen literatur, geschichte, politik, musik,
theater und buch- und bibliothekswesen.
nach möglichkeit werden die vorträge mit
den vielfältigen beständen der stadt- und
universitätsbibliothek bern illustriert. in
den jahren der integration des internets
in fast jeden haushalt wurde die geburt
der netzliteratur und bald darauf ihr tod
festgestellt. literatur im internet wurde dabei im kritischen diskurs oft nur als neue
möglichkeit der publikation von texten bzw.
darstellung ihrer autoren gesehen. dabei
gibt es projekte, die digitale primärtexte
zur lektüre anbieten, aber auch mehr leisten können: die darstellung der schreibprozesse, die interaktion zwischen autoren
und lesern, der autoren untereinander und
nicht zuletzt die partizipation des lesers am
text. ein beispiel sind literarische weblogs.
hartmut abendschein, ma, fachreferent für
germanistik der stub; markus a. hediger, lic.
phil., germanist, winterthur.
vortragssaal der stub, münstergasse 63,
bern / 12:30
10.4. wim: dust migrations, dampfzentrale , 20:00
DANCEFLOOR
bloody monday
max & friends
8 - 1 1
51
singers night heute mit: damaris roser. sandy patton stellt ihre studentinnen und studenten der swiss jazz school vor.
/ 21:00
DIENSTAG 11.04.2006
BÜHNE / THEATER
samba et son ami chameau
uta köbernik: sonnenscheinwelt
uta köbernik schreibt sich ihre texte und
lieder auf den leib. virtuos jongliert sie mit
sprache, ironie, schalk und melancholie.
«uta köbernik ist ein hoch begabter zauberlehrling der rosaroten ironie.» (der landbote). immer wieder überraschen ihre texte
mit unerwarteten wendungen: wo sie an
der oberfläche anzusetzen scheinen, gehen
sie unvermittelt unter die haut. und wenn
sie allzu tiefgründig zu werden drohen,
entschweben sie federleicht oder stürzen
plötzlich ins leere. immer wieder findet ihr
programm den eigenen lakonischen tonfall,
in dem sich die befindlichkeit ihrer generation ausdrückt. gelegentlich folgt sie den
spuren von ernst jandl oder georg kreisler
und geht dann doch ihre eigenen wege,
immer haarscharf an der grenze zwischen
poesie und realität.
/ 20:00
/ 20:00
SOUNDS
the beautiful new born children
so wohl erzogene kinderchen möchte jeder
klub, aber nicht jedes mami haben. wild,
unruhig, ungestüm, frech, immer die letzte note. the beautiful new born children
sind das neuste kind im hause domino, wo
schon franz ferdinand, bonnie prince billy,
the kills
JAZZ
ron carter quartet
zweites konzert: 22h
/ 19:30
KLASSIK
madama butterfly
stadttheater bern / 19:30
FILM SPEZIAL
uncut - warme filme am dienstag
benzina
/ 20:30
seniorenkino - stranger on a train
von alfred hitchcock, usa 1951, d/f untertitel, dauer: 108 minuten. farley granger als
dunkel gekleideter unbekannter, der dem
bodenständigen tennisspieler die seele verkauft, ohne ihn vorher danach zu fragen,
hat einen derart diabolischen touch, dass
verbindungen zu goethes faust während
der einsichtnahme dieses hitchcook-thrillers laufend geknüpft werden. die schwarzweiss-bilder sorgen für geisterhafte gänsehaut-momente und grosse spannung.
unvergessen bleibt das atemberaubende
finish auf dem karussell
kunstmuseum bern, hodlerstrasse 8-12,
bern / 14:15
FÜHRUNGEN
bern giggerig
wir verführen sie...
baum mühleplatz, matte / 18:00
wo liegen die grenzen europas?
gibt
es
historisch
gewachsene
(west)europäische werte und institutionen?
prof. dr. michael maurer, friedrich-schilleruniversität jena. der europäische kontinent
verfügt über keine eindeutigen geografischen grenzen. der westeuropäische diskurs grenzt die kulturen und regionen in
der östlichen hälfte des kontinents seit dem
18. jahrhundert entweder aus europa aus
oder beschreibt sie als dessen minderen
teil. dieses wahrnehmungsmuster wurde
durch die politische teilung des kontinents
über das «annus mirabilis» von 1989 hinaus
gefestigt.
12., 13., 15.4. carmen mory, tojo, reitschule, 20.30
52
A P R I L
1 2 - 1 3
SPORT
jassen
subway, spitalgasse 4, bern / 20:00
DANCEFLOOR
fresh & hot - hear today what\‘s here
dj bloom plays everything that\‘s hot tomorrow.
bern / 21:00
zischtigs club dj stefano
bern / 20:00
oldies & schlager dj kosh
MITTWOCH 12.04.2006
BÜHNE / THEATER
bier für frauen
von felicia zeller
/ 19:30
/ 20:00
carmen mory
carmen mory schweizerin und gestapoagentin (1906-1947) ist ein theaterabend,
der auf originaldokumenten basiert, und
den judith niethammer in zusammenarbeit
mit patrick boltshauser entwickelt hat. die
schweizerin carmen mory war häftling und
blockälteste im frauen-kz ravensbrück und
wurde 1947 von den briten in hamburg zum
tode verurteilt.
heiraten, vor dem sie seinerzeit davongelaufen ist. sie entscheidet sich dafür... allerdings hat sie von etikette und benehmen in
der aristokratischen gesellschaft keine ahnung mehr, weswegen sie sich sowohl von
einem englischen dienerehepaar, als auch
von einem amerikanischen taxifahrer «trainieren» lässt.
/ 20:00
13.4. kristofer aström, isc, bern, 21.00
tanzinstallation. tanzcompagnie influx. farben getanzt, gehüpft, gesprungen. zergliederung und verschmelzung von körpern
durch den blick ins kaleidoskop. influx tanzt
zu den klangfarben von albin brun und
bruno amstad und der kaleidoskopischen
installation des bühnenbildners xavier hool
und tritt so in einen spannenden dialog von
bewegung, licht und klang.
SOUNDS
klangschmecktakel
was hat kochen mit musik zu tun? wie kann
eine popcornmaschine klavier spielen? was
für klänge entstehen bei der zubereitung
von schokoladen-mousse? wie klingtÐs im
kopf von mann und frau, wenn sie einen
erotik?lm sehen? wie wird aus atem musik
und was passiert, wenn sich drei künste
unabhängig von einander zu einem ergänzen? drei musiker/medienkünstler (veronika klaus, pascal nater, fabian gutscher)
machen sich spielerisch auf die suche nach
antworten. lassen sie ihren gaumen und
ihre ohren von musikalischen und kulinarischen leckerbissen verwöhnen.
JAZZ
longvalley jazzband
happy dixieland & blues aus langenthal
wenn man die longvalley jazzband ihren
dixieland und blues spielen hört, wähnt
man sich nicht in langenthal, sondern eher
in... longvalley. a swiss septet with a real us
touch!
/ 20:30
ron carter quartet
/ 19:30
KLASSIK
/ 19:30
FÜHRUNGEN
literarische führung iii
michaela wendt, schauspielerin und vorleserin. zu bildern von max beckmann und
paul klee liest die schauspielerin und vor-
leserin michaela wendt texte und gedichte
aus der zeit des expressionismus. die reihe
der literarischen führungen wird im september mit einem neuen programm fortgesetzt. ort
KINDER / FAMILIEN
carmen mory
carmen mory schweizerin und gestapoagentin (1906-1947) ist ein theaterabend,
der auf originaldokumenten basiert, und
den judith niethammer in zusammenarbeit
mit patrick boltshauser entwickelt hat. die
schweizerin carmen mory war häftling und
blockälteste im frauen-kz ravensbrück und
wurde 1947 von den briten in hamburg zum
tode verurteilt.
DANCEFLOOR
/ 20:00
salsa caliente - djs devil & alegria
tanzinstallation
oldies to trance
dj kosh
from abba to zappa
beans night
BÜHNE / THEATER
astrid schaelfi: monte verita
die erste produktion der jungen bieler komponistin hinterliess letzten herbst nach
der uraufführung und einzigen vorstellung
im rahmen der biennale bern 05 wegen
ihrer aparten bild- und musiksprache einen dauerhaften eindruck. sie wird jetzt
im schlachthaus samt karottensaft wieder
aufgenommen. in einer melancholisch absurden generalversammlung weckt astrid
schlaefli die gespenster der künstlerkolonie auf dem monte verità, von ida hofmann, gusto gräsers, hermann hesse, otto
gross, isadora duncan, erich mühsam; sie
suggeriert genialen wagemut, fehltritte,
tragisches ende. ein andenkenabend an
die, die neue kunstbewegungen, anarchie,
rhythmik, freie liebe, vegetarianismus und
ziegenkäseproduktion nicht nur gedacht,
sondern auch praktiziert haben.
/ 20:30
von john osborne.
/ 20:00
SOUNDS
kristofer aström (s)
epica - horns up
was macht eine band wie epica überhaupt
im bad bonn? abrocken natürlich! denn obwohl der begriff «gothic metal» bei einigen
schwermetallern wirkt wie knoblauch bei
vampiren, sollte man die vorurteile im sarg
stecken lassen. denn musikalisch lassen sich
die holländer nicht so einfach klassieren.
klar steht der klassische gesang von sängerinsimone im vordergrund, aber nicht nur,
denn ihre songs klingen vielseitig und interessant. im vergleich zu ihren landsleuten
von within temptation gehen sie die ganze
chose eine portion metallischer und komplexer an. so erinnert es zeitweise an therion (inklusive vereinzelter deathgrowls). die
passagen im filmmusik-stil haben ebenfalls
was für sich, auch wenn es nicht das ganz
grosse kino ist. parole: scheuklappen runter, ohren auf!
JAZZ
ron carter quartet
/ 19:30; zweites konzert / 22:00
KLASSIK
madama butterfly
zwei welten treffen aufeinander: amerika,
stark, fortschrittlich und imperialistisch,
trifft auf ein jahrtausendaltes japan voller
4.4., 11.4. uta köbernik, la cappella, 20.00
54
A P R I L
1 3 - 1 5
ursprünglicher riten. der junge leutnant
pinkerton heiratet in japan die 15jährige
geisha cio cio san für 999 jahre. ein leichtsinniges abenteuer für ihn, für sie die reine
und erste liebe. die exotische love-story endet in einer tödlichen tragödie. von ihrer familie verstossen, wartet die geisha einsam
auf pinkertons rückkehr zu ihr und dem gemeinsamen kind. schliesslich kommt er in
begleitung einer amerikanischen ehefrau.
/ 19:00
FILM SPEZIAL
film cinématte: lumumba
die geschichte von patrice lumumba ist
die geschichte einer der wichtigsten figuren der schwarzafrikanischen geschichte
des 20. jahrhunderts. raoul peck, der als
jugendlicher selber im kongo gelebt hatte und bereits einen dokumentarfilm zu
lumumba drehte, erzählt sie uns mit der
grossen geste des doku-dramas. ein lehrstück darüber, wie die so genannt zivilisierte welt mit regionen umspringt, die sie in
die so genannte unabhängigkeit entlässt.
diese geschichtslektion ist auch gegenwart.
regie: raoul peck; mit: eriq ebouaney, alex
descas.
/ 21:00
literatur im keller: 9.99: she?s a
woman
wortmusikkonzert. 4 autorinnen mit musikbegleitung. texte des selbstmitleids von anton meier mit falschem bart im morgenrock
zwischen songs der schönen pamela mit
der träne im linken auge. daneben geben
andrea graf und brigitte meyer ein wortmusikkonzert am rande der wörter. mit hörtexten und wortmusik werden sprachrandzonen erforscht, wird sprache zur musik,
worte in klang, rhythmus und geräusch aufgelöst. eine akustische gitarre trifft auf ein
gedicht. es könnte alles so schön kuschelig
werden, wenn da nicht katj und betti wären.
die saiten werden neu gestimmt. töne und
laute werden seziert und neu montiert. eine
collage aus klassik, expressionismus und
punkrock. simone etter im wort mit laut von
marina kipfer lassen in der chronik einer
nacht verschneite stunden der dunkelheit
über die tasten gleiten, mit viel rauch und
wein und alten tanten.
ebbi. komödie von max beckmann
szenische lesung. mit regula imboden, dodó
deér und michael rath; stephan lichtensteiger, regie; ursula frauchiger, idee. max
beckmann malte nicht nur, er schrieb auch
dramatisches, darunter «ebbi». der kaufmann ebbi, eigentlich eberhard kautsch,
sitzt mit gattin im geschmacklos eingerichteten salon der neureichen ostpark und
langweilt sich. angeödet vom bürgerlichen
leben lässt ebbi sich von der befreundeten
malerin johanna in den verheissungsvollen
kosmos der prostituierten und verbrecher
hineinziehen. ort: treppe zur wechselausstellung
DANCEFLOOR
hip`n`house flava
djs leon deelado & double n
celebreighties
dj toney d.
bern / 22:00
black music surpreme
jimmy jackson
milou`s lounge
8, bern / 20:00
trance society
dready-2, fusspilz, she-dj spree, resurrection
flowers & butterflies opening night
berner allstars with their 10 favourite tracks
- djs, ferenz, mél, soulsource, phil k, emely,
dustbowl, zukie173, fred, profondo, sassy j,
mark joyce, rele & capri sonne.
/ 22:00
special thursday
whiteside, dj laibi, vuono 5
grüner donnerstag
djs n-dee & mcflury
14.4.la danse est morte - vive la danse, dampfzentrale, bern, 19.30
hits, hits, hits
dj goofy
noche cubana
dj mala fama
the golden clubtunes
dj franctone
move your ass
dj ben-x
/ 22:00
bad thursday
triad
/ 22:00
defected in the house
andy daniell, the soulpreachers
hot chocolate night
dj marjanski
/ 22:00
FREITAG 14.04.2006
BÜHNE / THEATER
la danse est morte - vive la danse
thomas lebrun, foofwa dìmobilité
le show. das duo le show ist eine ungemein
intelligente und humorvolle auseinandersetzung mit dem körper und der performance. ernsthaftigkeit, humor, leichtigkeit
und selbstironie ziehen die zuschauer in
ihren bann. und vor allem dÐimobilité und
lebrun sind fantastische performer! purer tanz, video und humoristische szenen
zeichnen diesen abend aus. dem publikum
wird in die augen geschaut und es wird auf
diese grosszügige reise zwischen der leichtigkeit der performance und der virtuosität
des tanzes mitgenommen. ein erlebnis!
/ 19:30
götterwelten
modeschau. unter dem namen «götterwelten» präsentiert das berner kulturlabel
zweigold im progr bern seine vierte mo-
deschau. zehn junge designer und designerinnen entwerfen für diesen abend ein
götterpaar mit eigener kleidung, namen
und eigenschaften. die besucher erwartet
eine unkonventionelle modeschau, die sich
zwischen installation und performance bewegt und bei der für einmal nicht die models, sondern die besucher laufen. während
des ganzen abends sind ausserdem eine
themenbezogene fotoausstellung und das
zweigold-archiv zugänglich.
tanzinstallation
tanzcompagnie influx. farben getanzt, gehüpft, gesprungen. zergliederung und verschmelzung von körpern durch den blick
ins kaleidoskop. influx tanzt zu den klangfarben von albin brun und bruno amstad
und der kaleidoskopischen installation des
bühnenbildners xavier hool und tritt so in
einen spannenden dialog von bewegung,
licht und klang.
SOUNDS
gigi moto und jean-pierre von dach
in 12 jahren und endlosen tourneen durch
alle möglichen und unmöglichen bühnen
der schweiz und des nahen auslandes, hat
sich die band gigimoto das prädikat des unbeugsamen und grossartigen live-acts erspielt. dazwischen wurden 6 cds veröffentlicht und mit dem song Ðsuperstar» auch
der obligate radiohit gelandet.
highfish, solitune & the roebucks
ob brünftig oder nicht, den rehbock sieht
man ja meistens nur von hinten, nämlich
beim flüchten. seinen weissen arsch zeigt
er uns dann gerne, und der heisst blume.
unverblümt sind auch the roebucks aus
bern und freiburg. manchmal wie die doors
in ganz rockig? auf jeden fall 70-ies, heavylight-rock.
my play
/ 21:00
JAZZ
ron carter quartet
/ 19:30
A P R I L
DANCEFLOOR
floozy...
djs master chris & lk31
phönix-tanzfest
dj marcel / rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
monsterparty
djs dc hero, v404, aka profound
/ 22:00
soulfever
dj pow
foyer7: tangential
dj el mex
foyer7 heisst das neue nightlife-angebot
der dampfzentrale: jeweils von donnerstag
bis samstag ist die foyer-bar immer offen,
ab 22 uhr bis spät. dj-männer und -frauen
bieten im schönsten partyraum der stadt
unterhaltung der gehobenen art. der eintritt ist 7 franken.
/ 22:00
r`n`b & house pearls
king jones & chris morris
tropic
dj cronix, task horizon, movie pat, vektor
/ 22:00
dezibel
djs niels van gogh, sakin & friends, dready2, dynamic...
friday afterhours
dj devil
evil dance lll
djs spiderb, c_borg & guest
house classics ‚90 - ‚00
jamie lewis, dani könig, aston martinez &
oliver basko
/ 22:00
fresh & loud
dj tonic, tremendo, bad boy john, giorgio
spedini
priority gay&party
hits a gogo - dj herby
for god consoul - ahead of confusion - d
acid pauli, hometrainer, fc shuttle, vendas
novas immer, wenn sie nicht grad mit no
twist oder als console unterwegs sind, oder
sich produzierenderweise im studio vergraben, zieht es die leute aus dem bayerischen
weilheim in die weite welt, die clubs mit
live-electronics oder als djs zu rocken.
/ 22:00
coco loco - dj victor
bounce the club xxl
dj bob
russendisko
wladimir kaminer & dj gurzhy
/ 21:00
alex like
/ 22:00
vive la difference
dj ben-x
/ 22:00
fribourg by night
djs santa & oliver stritt
/ 22:00
it`s salsa time - dj mala fama
/ 22:00
SAMSTAG 15.04.2006
BÜHNE / THEATER
thomas lebrun, foofwa dìmobilité
8.4. banditski beat & schwarzmeer-ska, du nord, lorrainenstr. 2, bern, 22.30
/ 19:30
von john osborne.
/ 20:00
carmen mory
carmen mory schweizerin und gestapoagentin (1906-1947).
heiraten, vor dem sie seinerzeit davongelaufen ist. sie entscheidet sich dafür... allerdings hat sie von etikette und benehmen
in der aristokratischen gesellschaft keine
ahnung mehr, weswegen sie sich sowohl
von einem englischen dienerehepaar, als
auch von einem amerikanischen taxifahrer \»trainieren\» lässt. es kommt, wie es
kommen muss - sie verliebt sich in den
taxifahrer und wird vor eine entscheidung
gestellt...
/ 20:00
tanzinstallation
SOUNDS
acoustical mountain feat. marc storace
das project “acoustical mountain” mit den
bekannten musikern marc storace (krokus)
und claudio matteo (china) bringt große
rock klassiker in feinster musikalischer manier in die clubs.
bar-racuda, radelfingen / 22:00
JAZZ
ron carter quartet
/ 19:30
KLASSIK
madama butterfly
der junge leutnant pinkerton heiratet in japan die 15jährige geisha cio cio san für 999
jahre. ein leichtsinniges abenteuer für ihn,
1 3 - 1 5
55
für sie die reine und erste liebe. die exotische love-story endet in einer tödlichen
tragödie.
/ 19:00
FILM SPEZIAL
film cinématte: tgv
in seinem zweiten spielfilm «tgv» unternimmt der senegalesische filmemacher
moussa touré auf wunderbar leichte art
eine reise durch seinen schwarzafrikanischen kontinent. in einem bunt bemalten
bus, den der chauffeur mit dem für sich
sprechenden namen rambo in anlehnung
an den französischen hochgeschwindigkeitszug kühn «tgv» nennt, hat er eine
illustrative auswahl von zeitgenossinnen
und zeitgenossen vereint, die sich in unterschiedlichen und zum teil für sie nicht
sonderlich angenehmen situationen behaupten müssen. regie: moussa touré; mit:
makéna diop, bernard giraudeau.
/ 21:00
KINDER / FAMILIEN
das zirkusabenteuer
theaterzirkus wunderplunder.
kulturfabrik, lyssachstrasse 112, burgdorf
/ 19:00
FÜHRUNGEN
bern kriminell
wo worte morden
hst. schönburg (10, ostermundigen) 7 14:00
SPORT
zeit für ein duell
den samstag
/ 09:00
DANCEFLOOR
partytime...
dj jimmy jackson
oceanside lifestyle party
superstar djs
/ 22:00
dj bloom
bern / 21:00
56
A P R I L
1 5 - 1 9
foyer7: tangential
djs spectron & vision-e
/ 22:00
solo-die party für singles ab 30
dj baedu
bern / 21:30
black hits for chickz
dj capri sonne
dj kevie kev
back 2 the future - remember `94-`05
commander tom, dynamic, energy, dready2, seven
dancehall fraternity
goldrush international
/ 22:00
funk roots 2o2o
dj funky mosquito, woodo
/ 20:00
djane lady bug
djs skaos, skew
60-2006 greatest hits
dj brünu
/ 22:00
from alpha to omega (gamma)
dj pure, tom nakamura, hypernova, tronix,
sven & more
80`s
dj d-nu
/ 22:00
club sounds
dj dam`s
/ 22:00
SONNTAG 16.04.2006
uk-clubnight
der dritte raum (d), gogo, nukem, mastra &
girl
/ 22:00
BÜHNE / THEATER
tanzinstallation tanzcompagnie influx.
singstar rocks / cd-release party from
dj carol fernandez
SOUNDS
ostern mit duo naturton
zum 20. geburtstagsfest des duos spielen
die zwei musiker gérard widmer (fujara)
und willi grimm (didjeridu) naturtonmusik
pur.
schloss ueberstorf, schlossstr. 14, ueberstorf / 20:30
pops best
djs bse
from till to now
dj silence
mouthwatering clubnight feat. kev`the
he
special guests: dublex inc., redscarf
/ 22:00
djs don ricky & sagitario
JAZZ
erik truffaz quartet (f/ch)
er ist einer der umtriebigsten und progressivsten musiker der europäischen jazz-szene: der französische trompeter erik truffaz.
für ohren, die wagnisse lieben, hat er immer
etwas zu bieten. mit seinem staubigen, reduzierten trompetenspiel verbindet truffaz
die vergangenheit des jazz mit dessen zukunft. er hat den drum‘n‘bass aufgesogen
und den rock eingebaut, er arbeitet mit
div. daten, reich sein? ja? und glücklich, zytglogge-theater, bern
druckvollen jazz-mustern und poetischen
melodien. auf tournee begleiten ihn seine drei angestammten und hochklassigen
schweizer mitmusiker.
silvan zingg
boogie surprise – mit einem gast
das piano festival im tessin ist einzigartig.
organisator ist silvan zingg der auch viel
im belle epoque zu gast ist. während vier
tage werden über 10 international renommierte pianisten auf zwei konzert-flügel
mit ihren virtuosen pianokünsten, boogie
woogie fingerfertigkeit und feinfühligen
blues die leute in erstaunen versetzen. es
wird im 2006 zum ersten mal auch einen
contest für nachwuchskünstler geben. der
pianist silvan zingg aus dem tessin ist der
bekannteste boogie-woogie virtuose aus
der schweiz. trotz seines jungen alters kann
er bereits auf eine beachtliche reihe von
auftritten an internationalen festivals auch
in den usa zurückblicken. schon in seiner
frühen schulzeit begann er, inspiriert durch
platten von meade lux lewis und pete johnson mit dem spiel auf den schwarz-weissen
tasten. mit 17 wurde er im programm des
“blues to bop”-festivals in lugano als jüngster je aufgetretener musiker präsentiert.
hotel belle epoque. gerechtigkeitsgasse 18,
bern / 17:30 & 20.00
gutbucket - knitting factory, cantaloupe/usa
wer sich gutbucket nennt, und sein album
«dry humping the american dream» betitelt, übrigens das zweite nach dem debut
«insomniacs dream», lässt vermuten, dass
da eine gewisse respektlosigkeit im spiel ist
was durchaus richtig ist.
/ 21:00
FILM SPEZIAL
/ 21:00
DANCEFLOOR
radio be1 osterparty
djs mcflury & plattenleger mcw
/ 22:00
jukebox heroes
70’s & 80’s disco
bar-racuda, 3271 radelfingen / 22.00
adore - berne`s beautiful girls meet st.
dj mitch
bern / 22:00
ostermani
dj mani
easter ladies night
dj mary & ambient p.
urban afterhours
passion latina vs sex, dr**gs & hiphop
dj s camilo, devil & alegria
disco bastards
djs el mex & d-nu
drum‘n‘bass
andy c (uk), mc bassman (uk), vca, deejay
mf, toni b & mc matt
kornhausforum, kornhausplatz 18, bern /
22:00
diskotek
she dj paulette, andrew & dj laibi
lindy hop
lindy hop ist ein dynamischer, bodenständiger paartanz aus dem amerika der 30-er
jahre. getanzt wurde lindy hop erstmals in
harlem new york zu big band swing musik.
der ursprünglich afromerikanische tanz und
vorläufer von boogie woogie und jitterbug
geriet nach dem 2. weltkrieg in vergessenheit und wurde erst in den 80-ern wieder
entdeckt. heute finden immer mehr leute
den zugang zu diesem tanz, in dem freude
wichtiger ist als können. im dialog mit dem
tanzpartner und der musik sind der kreativität und der improvisation keine grenzen
gesetzt. lindy hop wird im ono jeweils jeden
3. sonntag im monat getanzt und zwar an
folgenden daten:
blue night lounge
dj dave stevens
A P R I L
1 5 - 1 9
57
spanish night
dj frini
quasi & hitparade
dj kosh
/ 21:00
oldies to trance
dj pia
super sundays
dj santa
/ 22:00
BÜHNE / THEATER
peña flamenca los caracoles
compañia flamenco solera
/ 21:00
FILM SPEZIAL
the oder worlds
filmvorführung und anschliessendes gespräch mit dem regisseur des films: frantisek krähenbiel. dank der initiative des progr_gastkünstlers svätoplik mikyta haben
wir die möglichkeit den neuesten dokfilm
von marko skop zu zeigen, welcher soeben
in bratislava seine première hatte. der film
führt uns an die äussersten grenzen zwischen ost- und westeuropa in die slovakische region saris, auch «kleines babylon»
genannt. er zeigt das leben von sechs protagonisten und ihr direktes umfeld und begibt sich auf die suche nach individuellen,
neuen formen von kultureller identität.
pita & jade
/ 22:00
MONTAG 17.04.2006
BÜHNE / THEATER
blickfelder - crossroad company
«conflict» ist eine hip hop musiktanztheater
produktion. für alle ab 12 jahren. dieses hiphop-musiktanztheater fragt provokant und
direkt nach den ursachen von konflikten,
vom streit der styles über den beziehungsstreit bis zum modernen krieg. aggressive
situationen schwelen, entflammen und sind
real. wie gehe ich damit um, wie reagiere
ich darauf? mit gewalt, rückzug oder list?
bin ich cool, feige oder schlau? was denken
diese jungen leute über brisante konflikte,
die in unserer welt entstanden sind? mit
rasanten breaks und dynamischen moves,
mit hochkarätigem rap zeigen die schweizer meister im breakdance im einklang mit
dem rap von kaotic concrete und dem soul
von cream, wie aggression und respekt zueinander stehen. musikalisch unterstützt
werden sie dabei von dj tray. die crossroad
company wurde von jay-roc eigens dafür
gegründet, «conflict» auf die bühne zu
bringen, und legt eine eindrückliche show
aufs parkett. conflict wurde im rahmen des
swixx-projektwettbewerbs von pro helvetia
prämiert.
/ 19:30
FILM SPEZIAL
/ 21:00
DANCEFLOOR
bloody monday: max & friends
impro-quartett
sabina, meyer, madeleine bischof, margrit
rieben, paed conca
8, bern / 11:00
special easter djs s.lou b-day afterhour
dj s.ou & devil
/ 19:30
klassen
/ 20:00
SOUNDS
cd-taufe: jones: for the love of...
der junge musiker jones (22) tauft sein
erstes soloalbum. begleitet wird er von
hervorragenden musikern und abgerundet
wird die show vom dj-kollektiv round table
knights. für das album hat jones alle songs
selber komponiert und eingespielt. dabei
ist eine gelungene mischung aus balladen
und tanzbaren grooves im soulberiech entstanden ein hörerlebnis von der totalen introversion bis hin zur absoluten ekstase. an
originalität fehlt es nicht: ob wassergläser
oder andere gegenstände, der soundtüftler
jones vermischt geräusche verschiedenster
objekte zu pumpigen beats. für das projekt
ist neben dem album und dem videoclip
eine live-band aus hochkarätigen musikern
zusammengestellt worden. vocals, guitar:
jonas zahnd. keys: cédric saurer (lunik).
bass: pinto galli (yedi). guitar: luk gasser
(ineffect). drum: julian zahnd (holix). backvocals: cornelia schütz (yedi), sahra rutz..
specialguests: freda goodlett (funky brotherhood, vocalcoach music star). dominik
gysin (ineffect).
guitar-tuesday
soirée romande: houston swing engine
JAZZ
jim hall / geoffrey keezer duo
/ 19:30
21.4. swiss metall night, arkhan, sous le pont, bern, 22.00
stadtentwicklung und identität - planen
matthias wehrlin
vortrag.
/ 18:30
tacheles xvi
infoblock: «mit künstlern auf reisen»
katrien reist informiert über das artist in residence_programm im progr und das phänomen der künstlerischen mobilität.
hauptthema: podiumsdiskussion zum thema malerei moderation: oliver tschirky |
gäste: u.a. giovanni a. schumacher, galerie
artdirekt | ka moser und valentin magaro,
künstler mit blick auf allgemeine tendenzen im kunstbetrieb und insbesondere die
neuen medien sollen im gespräch die chancen und möglichkeiten, aber auch die qualitäten der malerei erörtert und diskutiert
werden.
DANCEFLOOR
fresh & hot - hear today what\‘s here
dj bloom plays everything that\‘s hot tomorrow.
bern / 21:00
zischtigs club
dj d-soul
bern / 20:00
MITTWOCH 19.04.2006
BÜHNE / THEATER
eusi beschte täg
eine romantische komödie von frank pinkus
doch sind es wirklich die besten tage ihres
lebens, die die beiden protagonisten
anna schäfer (christine lehmann) und klaus
kessler (martin willi) derzeit erleben?
das wandern ist des müllers lust
/ 20:00
eusi beschte täg
/ 20:00
/ 20:00
SOUNDS
georgette dee
neben mir: ich wie nett
«deutschlands größte lebende diseuse»,
wie sie «die zeit» einst bezeichnete, präsentiert einen abend vol-ler musikalität, voller
humor und wärme, und doch nicht ohne leise wehmut. lebenshilfen fürs überste-hen
am tresen, für die nächtlichen flirts und
natürlich barlieder. unnachahmlich steht
georgette dee auf der bühne, raucht, trinkt,
kokettiert mit dem publikum, schmach-tet
und streitet. bei der dee ist alles bedacht,
abstürze und höhenflüge sind teil des programms. mal zärtlich, mal bös, mal laut,
mal verhalten, schroff und verletzlich. ihre
geschichten und ihre chansons sind wundersame geistige labyrinthe, in denen jeder
nach eigener lust und laune herumirren
kann. mit: jürgen attig (b), frank frank grischek (acc)
58
A P R I L
1 9 - 2 1
sophia vito
robin proper-sheperd ist sophia. robin ist
nicht mehr so böse wie früher, zu god machine-zeiten. seine kleine tochter heisst
hope. sophia ist die weisheit. robin bringt
nicht nur sie mit, sondern auch das neuste
signing seiner plattenfirma. vito sind instrumentale postrocker im stile von mogwai,
godspeed oder sigur ròs und werden den
abend eröffnen. robin wird anschliessend
solo und akustisch sophia-songs vertonen
und zum abschluss werden ihn vito als backingband energetisch begleiten
walter trout & the radicals (usa)
blues rock
JAZZ
black bottom stompers
jazz - von den pionieren bis zum dixieland-revival musikalische vorbilder sind
die legendären jazz-pioniere der 20-er- &
30-er-jahre wie auch bands des dixielandrevivals. das repertoire des septetts scheint
grenzenlos.
/ 20:30
/ 19:30
FILM SPEZIAL
kinderkino bambino
ella - verflixt & zauberhaft
welttag des buches
welttag des buches, eröffnungsveranstaltung mit ständeratspräsident rolf büttiker.
landesbibliothek, hallwylstr. 15, bern / 12:15
FÜHRUNGEN
bern relativ
einstein in seinem “weltlichen kloster”
mosesbrunnen, münsterplatz / 18:00
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
die geschichte einer wundersamen reise
durch das reich der erde, des wassers, der
luft und des feuers bis ans ende der welt.
ein zauberer hat sich in das land der mutter erde geschlichen. mutter erde bangt um
ihre kinder. zwei menschenkinder, geleitet
von der musik der mutter erde, lernen auf
abenteuerliche weise geheimnisse des lebens kennen. für knirpse ab 6.
DANCEFLOOR
salsa caliente
djs devil & alegria
discomamamix
dj goofy
from abba to zappa
beans night
BÜHNE / THEATER
gesammelte vorspiele - fabian lau
erzählkabarett. fabian lau, anfang vierzig,
westfale, autor, textdichter und musiker
über sein liebesleben, allerlei abenteuer
und verschiedene möglichkeiten, frauen
kennen zu lernen, erinnerungen an früher,
das erste mal, weitere frauen und männer
und - auch unvergessen die eine aus der
zwölften, die ihm für 50 pfennige ihre
brüste zeigte und was sonst noch alles
geschah bis heute. dazu seine musik
/ 20:00
was uns verbindet ist der traum von
eine
theater: wasserschaden
sodium_04
im rahmen der «offenen bühne» bietet sodium
allen kulturmacherinnen aus den bereichen
musik, schauspiel und kunst eine bühne, publikum und 15 minuten zeit. an diesem abend
sind acht darbietungen möglich. wir hoffen auf
ein spannendes programm! anmeldungen unter [email protected] oder hkb «sodium»,
fellerstrasse 11, 3027 bern
20.,21.4. fabian lau, gesammelte vorspiele, la cappella, 20.00
far a day cage
titaniamania. die midsummer night‘s casting show! was macht eine erfolgreiche
freie gruppe, wenn drei schauspieler wegen engagements im ausland plötzlich
abspringen? statt, nach gängiger praxis,
neue schauspieler zu scouten und sie vor
versammelter gruppe monologe rezitieren
zu lassen, macht far a day cage aus der not
eine tugend und bringt das casting gleich
auf die bühne. für den sommernachtstraum,
für die nacht, die den menschen um den
verstand bringt, kann sich jede und jeder
melden: vom schauspieler bis psychologiestudentin bis tramfahrer. ein stück über
erfolgshunger, traum und wirklichkeit, aber
vor allem über die mechanismen der manipulation.
/ 20:30
/ 20:00
abrasso
ein tragisch-komisches theaterstück von
perron 2. ein türrahmen auf einer leeren
bühne. im rahmen steht ein mann, wartend,
wie ein bild aus vergangener zeit. alles
scheint bereit für den ersten auftritt, doch
das wichtigste fehlt. eine tür erscheint,
getragen von einem anderen mann. durch
missverständnis entsteht unerwartet das
erwartete und die begegnung findet statt.
eintreten, auftreten, nach hause kommen.
gemeinsam betreten sie den raum und
entdecken fehlendes. mal sprunghaft, mal
schleichend überholen sie sich gegenseitig,
geben sich die hand und stehen sich wenig später wieder im weg. kleines und unscheinbares findet seinen platz. alltägliches
wird zum wichtigsten element. der umgang
der beiden unterschiedlichen männer, die
kleinen regeln ihres alltages und die wiederkehrenden umarmungen. abrasso. das
ritual der umarmung als dank, als unterstützung, als bekenntnis zu menschlicher
nähe.
SOUNDS
lampshade (dk)
lampshade aus dänemark sind die etwas
andere band: die musiker um die elfensängerin rebekkamaria sind ein unternehmen
mit eigenem sponsorvertrag, selbstgebastelten merchandise-produkten, einer
bandinternen marketingabteilung und
einer bühnenanweisung, die ausdrücklich
nach einem soliden bodenbelag verlangt
(weil live da ganz schön die post abgeht).
musikalisch ist die truppe schwierig zu
schubladisieren. heavy-akkorde, keyboardflächen, trompeten-soli, glockenspiel,
soundwände und die ungewöhnliche
stimme vermischen sich zu einem einzigartigen sound. dazu toben die musiker wie
derwische über die bühne und liefern eine
grandiose show ab.
georgette dee
neben mir: ich wie nett
brant bjork & the bros (us)
/ 21:00
battles
/ 20:00
JAZZ
/ 19:30
timo brunke
all das. all diese dinge
spoken-word-show und cd-taufe
kairo, dammweg 43, bern / 20:30
DANCEFLOOR
girls gone wild...dj scaloni
foyer7: modular
djs mastra, smat, alex like, lukas kleesattel
/ 22:00
uni party
diverse djs
bern / 22:00
destination disco
dj kevie kev
ruff vicious feat. s. lou b-day bash
george lamell, dj s. lou
20.4. lampshade (dk), isc, bern, 21.00
A P R I L
thirst day
dj bounty
pop until you drop
dj le petit prince
noche cubana
dj chevere
urban dance classics
dj ronello fret
lady`s night
/ 22:00
FREITAG 21.04.2006
BÜHNE / THEATER
cie nicole seiler
madame k & one in a million. mit «madame
k» ist nicole seiler eine meisterleistung gelungen. das medium video sieht man in einigen tanzstücken aber noch selten wurde
es so perfekt eingesetzt wie in dieser arbeit.
«madame k» ist eine frau. sie mag schminke. sie mag kleider. sie mag den schein, das
sein ist lästig! sie möchte entfliehen in die
welt der perfektion. «madame k» ist eine
multimediale und choreografische reise
durch fragmente aus dem leben einer frau,
die hin und her gerissen ist zwischen dem
perfekten bild, dem sie entsprechen soll,
und ihrer eigenen wahrheit. diese rolle ist
brillant getanzt von kylie walters. «one in a
million» ist ein tanzfilm, der das menschliche bewegungsspektrum untersucht. die
grenzen des körpers werden erforscht und
dann gesprengt, was die choreografischen
möglichkeiten unendlich vergrössert. auch
rythmus, raum und zeit werden durch das
medium video definiert und die körper
und tanzsprache wird so neu erfunden. ein
perfekter abend mit live performance und
video.
/ 19:30
eusi beschte täg
eine romantische komödie von frank pinkus. doch sind es wirklich die besten tage
ihres lebens, die die beiden protagonisten
anna schäfer (christine lehmann) und klaus
kessler (martin willi) derzeit erleben?
gesammelte vorspiele - fabian lau - erzählkabarett
fabian lau, anfang vierzig, westfale, autor,
textdichter und musiker über sein liebesleben, allerlei abenteuer und verschiedene
möglichkeiten, frauen kennen zu lernen,
erinnerungen an früher, das erste mal, weitere frauen und männer und - auch unvergessen die eine aus der zwölften, die ihm
für 50 pfennige ihre brüste zeigte und was
sonst noch alles geschah bis heute. dazu
seine musik
/ 20:00
„wer zuletzt stirbt ...“
eine schwarze komödie von lorenz keiser
dorftheater. lorenz keiser ist eine echte
schwarze komödie gelungen. das thema
transplantation ist wichtig, aber eigentlich
nur der aufhänger des stücks. es geht um
liebe und einsamkeit, um krankheit, alter,
sterben und tod. diese themen werden
aber nicht wehleidig oder larmoyant abgehandelt, sondern auch in heikelsten bereichen witzig, ironisch oder sarkastisch.
eine wundertüte voller situationskomik
und sprachwitz, garniert mit musik und
bewegung. es ist optimistisch, ein echter
aufsteller für leute, die älter werden – und
wer wird dies nicht?
kirchgemeindehaus utzenstorf / 20:30
eine
far a day cage
titaniamania. die midsummer night‘s casting show!
/ 20:30
/ 19:30
/ 20:00
eusi beschte täg
/ 20:00
20.-21.4. abrasso, tojo, reitschule bern, 20.30
abrasso
ein tragisch-komisches theaterstück von
perron 2.
/ 20:00
wale liniger
der amerika-schweizer pendelt seit jahren
mit stimme, gitarre und mundharmonika
zwischen den zwei kontinenten. an seinen
konzerten spielt er aber nicht nur den traditionellen mississippi-blues, sondern erzählt
auch geschichten und anekdoten aus seinem leben oder spricht über die rolle des
blues in der weltgeschichte. ein abend, der
sowohl das gemüt wie auch die gehirnzellen anregt!
alte
moschti,
bahnhofstrasse
52,
mü`thurnen / 20:30
SOUNDS
jeff wilkinson landscapes
meisterhafte balladen - originelle songideen. der geniale songschreiber aus new
york state erinnert mit seiner dem rock
nahe stehenden tradition an populäre namen wie john hiatt, john prine und fred koller. don‘t miss him!
/ 20:30
swiss metall night - nekropolis(ch) &
arkhan(ch)
sous le pont, neubrückstr. 8, bern / 22:00
the celluloid gurus
an 8mm and vinyl sleaze experience. super8 jockey joep und vinyl jockey ron kommen
aus holland, und sie nennen sich the celluloid gurus. mittels mehrerer projektoren
zaubern sie softpornos, hitchcock-szenen
und anderes rares material aus der b-movie szene auf unsere leinwand. begleitet
werden die bilder von porno-soundtracks,
groovigem funk, trashigem soul und sixties-punk. das wird sehr geil, nicht nur für
nostalgiker.
eltern john
rock- & oldiesdisco von und mit jüre hofer
1 9 - 2 1
59
gustav au château
gustav (guit/voc), mike bischoff (bass),
mathieu kyriakidis (accordeon). gustav im
trio au château ist eine nouveautée. diesen
freiburger muss man gesehen haben, hören
tut man ihn sowieso, im radio, im fernsehen
und überhaupt schon fast in der ganzen
weiten welt.
JAZZ
/ 19:30
KLASSIK
zauber des augenblicks
vorkonzert
sinfonieorchester des polnischen rundfunks
kattowitz. christian arming, leitung. bruno
leonardo gelber, klavier
5. klubhaus-konzert
sinfonieorchester des polnischen rundfunks
kattowitz. christian arming, leitung. bruno leonardo gelber, klavier. «treffpunkt im
unendlichen» anton von webern «passacaglia», op. 1 sergej rachmaninow klavierkonzert nr. 3 in d-moll, op. 30 igor strawinskij
«petruschka-suite»
DANCEFLOOR
dirty pushers
djs jesse jeys & luca
la discotheque dj toney d.
/ 22:00
foyer7: tangential
dj kami katze
/ 22:00
all eyez on me
djs djoker, stella & shoany whites
bern / 22:00
tune machine dj traffic
canned heat (usa)
blues nÐboogie
21.4. nicole seiler, madame k, dampfzentrale, bern, 19.30
60
M U S I K
SARAH ELENA SCHWERZMANN
«das musikbiz ist wie
ein laufband im fitnesscenter»
Interview mit Coldcut von Ninja Tune
Sarah Elena Schwerzmann: Warum um Himmels
Willen habt ihr so lange gebraucht, um ein neues
Album zu machen?
John: Wir waren in den Ferien. Und hatten ein
bisschen Spass.
Sieben Jahre?
Matt: Ja. Wir wären auch gerne noch länger
weggeblieben, aber uns ist das Geld ausgegangen,
und darum sind wir zurückgekommen. So ist das
halt. Frag Meat Loaf...
John: Na das ganze Geld ist halt für Nutten und
Koks draufgegangen.
Matt: Genau, und für Designer Klamotten. Hast
du eine Ahnung, was eine Designerhose für Herren
heute so kostet?
Nein.
Matt: Das willst du gar nicht wissen! Auf jeden
Fall brauchte John ein paar neue Socken, und darum
mussten wir halt wieder ins Studio.
John: Genau, die alten Geräte nach vorne kramen, die Computer entstauben...
Matt: Ja, aber eigentlich war es gar nicht so viel
Arbeit, weil wir ja inzwischen eine automatische
«Music Generation»-Software entwickelt haben, so
dass wir nur ein paar Knöpfe drücken mussten und
dann war das Album auch schon fertig.
Praktisch.
Matt: Ja, schon ziemlich. Das war aber noch nicht
alles. Wir haben auch unsere Klone eingesetzt.
John: Zwar ging es eine Weile, bis die so funktionierten, wie wir uns das vorstellten, aber dann war
es ganz okay. Ich meine, die stecken ja ansonsten
die ganze Zeit im Kühlfach und chillen so vor sich
hin, da ist schon nicht einfach, die wieder warm zu
kriegen...
Nein im Ernst...
Matt: Im Ernst?
John: Wir haben viele verschiedene Dinge gemacht, und hey!, das mein ich jetzt ernst.
Matt: Wir waren DJs, die Musik machten, aber
kein richtiger Liveact. Wir waren es gewöhnt, hinter
den Plattentellern zu stehen, aber wir hatten keine
Ahnung, wie wir eine Art Show zu kreieren hatten,
die unsere Arbeit repräsentiert. Das mussten wir
lernen und das taten wir hauptsächlich, indem wir
andere Formationen beobachteten und es ihnen abguckten.
John: Und wir haben unsere anderen Projekte weiterverfolgt. Unsere Radioshow auf BBC zum
Beispiel, dann haben wir an der Entstehung der VJ-
Software VJamm mitgearbeitet. Natürlich haben wir
die ganze Zeit Musik gemacht, Remixes für Herbie
Hancock oder Charlie Watts, und unser Label Ninja
Tune durfte ja auch nicht auf der Strecke bleiben.
Matt: Wir waren eigentlich die ganze Zeit beschäftigt. Ich mag es nicht, wenn man ein Album
rausbringt, dann auf Tour geht, dann wieder ins Studio. Das ist doch irgendwie öde, oder nicht? Allerdings habe ich mich auch schon gefragt, ob wir es
mit den sieben Jahren nicht ein wenig übertrieben
haben. Es kann sein, dass wir ein paar gute Fans dadurch verloren haben.
John: Klar, nur war jetzt einfach der richtige Zeitpunkt. Hätten wir das Album vor fünf Jahren rausgebracht, wäre es einfach nicht richtig gewesen.
Matt: Ich glaube wir haben ein verdammt gutes
Album gemacht. Und die Reaktionen von Fans sowie
von Künstlern waren überwältigend. Klar müssen
wir dann schauen, wie viel wir verkaufen, aber was
noch viel wichtiger ist, ist dass wir lieben was wir tun
und dass wir jeden Tag besser werden.
John: Unsere Musik ist sehr beeinflusst durch unsere Kultur und unsere Mentalität und es ist schön
zu sehen, dass unser Umfeld das aufnimmt und auch
unterstützt.
Matt: Es gibt keinen Plan im Leben. Das Leben ist
keine Probestunde. Niemand hat uns beigebracht,
Musik zu machen. Wir haben weder ein Musik- noch
ein Managementstudium absolviert. Wir sind einfach
immer unserer Nase gefolgt und haben die Liebe zur
Musik immer in den Vordergrund gestellt.
Ihr habt vor gut zwanzig Jahren mit dem Musik machen begonnen. Ist es heute immer noch so
einfach, seiner Nase zu folgen?
John: Es war schon immer schwierig, aber du
hast recht, es wird nicht einfacher. Man muss doppelt soviel Energie darauf verwenden und man darf
keine Sekunde daran denken, aufzugeben. Man muss
sich halt irgendwie ins System reinschmuggeln. Bei
uns war das einfach. Wir haben angefangen, in London bei den Warehouse-Partys mitzumischen und so
sind wir dann ziemlich schnell in die Szene reingekommen und haben wichtige Leute kennen gelernt.
Damals gab es einen Weg, und eine Geschichte. Etwas, worüber man reden konnte. Und unser Weg war
ziemlich erfolgreich. Aber wenn du halt nicht über
eine spezifische Szene ins System reinkommst, ist
es ziemlich schwierig, eine Karriere zu starten.
Matt: Es ist heute ziemlich schwierig, als Musiker
beachtet zu werden. Ich stelle mir immer als Ver-
gleich das Mittelalter vor. Einiges mag damals viel
besser gewesen sein, anderes ist heute besser. Und
genauso hat sich das Musikbusiness innerhalb von
zwanzig Jahren gewandelt. Einige Türen haben sich
geschlossen, andere sind aufgegangen. Zum Beispiel
muss man sich heute einem Label nicht mehr so unterwerfen, wie das vor zwanzig Jahren der Fall war.
Da musste man um einen Vorschuss betteln, damit
man ins Studio gehen und etwas Gutes aufzunehmen konnte. Das ist heute ganz anders. Die ganze
Technik, die man in den Achtzigern in einem Studio
hatte, kannst du heute auf deinem Laptop in Form
eines professionellen Software-Programms haben.
Das ist super, nur: Wenn alle auf einmal Musik machen können, was machst du, um aus der Menge herauszustechen? Als eher unbekannter Künstler ist
es fast unmöglich, auf einem Online-Markt wie iTunes deine Tracks verkaufen zu können, also musst
du halt andere Wege finden.
John: Das ganze ist wie ein Rattenschwanz aufgebaut. Ganz oben ist eine kleine Gruppe von Musiker, die viel Geld verdienen. Ganz unten ist eine grosse Gruppe von Künstlern, die vergleichsweise kaum
etwas verkaufen. Doch von uns gibt es mehr. Unser
Markt ist viel grösser und er ist noch nicht ausgeschöpft. Deshalb hat er auch ein viel grösseres Potential. Und das ist ganz neu. Der Fokus liegt deshalb
viel mehr auf den unkonventionellen Künstlern und
Labels. Und genau das macht den Majors Angst, weil
sie mittlerweile gemerkt haben, dass genau diese
Szene einen Grossteil zum Funktionieren des ganzen
Musikbusiness beiträgt. Und das Internet, das den
Majors meist fast nur Probleme bringt, unterstützt
diese unabhängigen Akteure und hilft ihnen, sich zu
organisieren und untereinander zu kommunizieren.
Es hilft ihnen, die von den Majors auferlegten Monopol-Barrieren zu durchbrechen und ihr eigenes Ding
durchzuziehen. Und für uns ist das natürlich super.
Wir haben so unser Label Ninja Tune aufgebaut.
Matt: Ja, und wir konnten so auch den Kontakt
zu unseren Fans halten. Wir sind halt nicht so unerreichbar wie andere Künstler, die anders vermarktet
werden.
John: Klar gibt es aber auch negative Seiten. Das
Musikbusiness hat sich durch die Öffnung des Internets grundlegend geändert. Und zwar ist es härter
und unglaublich schnelllebig geworden. Noch vor
zehn Jahren war alles einiges überlegter und kalkulierter. Heute musst du zehnmal so schnell sein
und einen rasiermesserscharfen Verstand haben.
M U S I K
Das Musikbusiness ist wie ein Laufband im Fitnesscenter. Du läufst und läufst und läufst, nur damit du
auch nur am gleichen Ort bleibst und nicht hinten an
die Wand knallst.
Matt: John und ich sind da manchmal ziemlich
hart mit den grossen Labels, aber mit ihnen haben
wir auch ein leichtes Spiel. Sie sind einfach lächerlich... Was soll man dazu noch sagen? Wir sind trotzdem ziemlich optimistisch, was das Musikbusiness
angeht. Man muss sich einfach auf die positiven Aspekte konzentrieren. Wenn du heute Musik machst,
oder eine Band gründest, dann ist das genau der
richtige Zeitpunkt. Es gibt so viele Möglichkeiten, wie
nie zuvor. Gebt nicht den Majors oder den grossen
Labels Schuld, dass sie euch keine Chance geben.
Scheisst auf die! Schafft euch eure eigene Chance.
Alles andere ist Zeit- und Energieverschwendung.
Kramt Material zusammen und fangt an. Steckt die
Energie in die Produktion guter Musik, seid offen für
alles und findet einen guten Weg, eure Musik an den
Mann zu bringen.
Ihr habt das Internet als Plattform bereits
angesprochen. Wie denkt ihr über die Urheberrechtsverletzungen, die mit illegalen Downloads
im Netz entstehen?
John: Ich glaube es bringt gar nichts, das Ganze
zu dramatisieren. Wir brauchen erstmal fünf Jahre,
um mit dieser Situation umzugehen, und dann wird
sich zeigen, ob dem Ganzen einen Riegel vorgeschoben werden muss oder nicht. Es gibt aber immer
mehr Künstler, die nicht mehr ein Copyright auf ihren Tracks haben wollen, sondern ein Copyleft, das
heisst sie verschenken ihre Musik auf dem Internet.
Und ich glaube das wird sich durchsetzen.
Matt: Wir glauben nicht, dass illegale Downloads
unser Label bedrohen. Und das mag daran liegen, dass wir noch im Wachsen begriffen sind. Die
meisten Menschen auf der Welt haben schon von
Madonna gehört. Aber wie viele Menschen auf der
Welt haben schon von Ninja Tune gehört? Da gibt es
noch viel zu holen. Und genau das ist das Gute am
Internet. Es steckt ein unglaubliches Marketing-Potential dahinter. Es geht darum, das Augenmerk auf
dich zu richten, auf deine Arbeit und die Menschen
da draussen irgendwie zu erreichen. Es geht nicht
in erster Linie darum, ein Produkt zu verkaufen. Wir
wollen Aufmerksamkeit. Wir wollen sie gewinnen,
behüten und pflegen. Wir versuchen deshalb, vom
Internet zu profitieren.
John: Das mit den Downloads muss sich einfach
erstmal setzen. Das war ja mit den Kassetten und
den Cds auch so. Erst haben alle rumgeflennt und
jetzt machen sie gross Kohle. Und in ein paar Jahren
wird man auch mit Downloads viel Geld machen können. Ich glaube nicht daran, dass das unserer Musikbranche schadet. Das ist doch nur Panikmache.
In England sind die Plattenverkäufe gestiegen,
seit die ersten illegalen Downloads registriert
wurden.
Matt: Ich glaube niemand hat da eine Ahnung,
was wirklich vor sich geht. In den Sechzigern hast du
eine goldene Schallplatte bekommen, wenn du eine
Million Platten verkauft hast. Heute kriegst du sie
schon für 100‘000. Ich glaube, diese Zahlen mussten so oder so mal nach unten korrigiert werden.
(lacht)
John: Die grossen Labels spüren den Rückgang
der Verkaufszahlen am meisten, und gleichzeitig
sind sie am gierigsten. Wir als kleineres Label bekommen das einfach zu spüren, weil es für uns immer schwieriger wird, unsere Platten in Plattenläden
zu positionieren. Nicht etwa, weil wir viel mehr verkaufen als die Grossen, sondern weil die einfach viel
weniger verkaufen. Wir nennen das den Dinosaurier-Knock-On-Effekt. Der Dino stirbt und wir müssen
schauen, dass wir rechtzeitig wegspringen, damit er
uns nicht unter sich begräbt. Das ist manchmal echt
harte Arbeit.
Ihr habt schon auf dem letzten Album mit vielen verschiedenen Künstlern zusammen gearbeitet. Warum holt ihr euch immer wieder Unterstützung ins Studio?
Matt: Naja zu zweit ist es einfach langweilig. Und
es macht Spass, immer wieder neue Ideen und Ansätze von anderen Menschen zu hören.
John: Ein wichtiger Aspekt ist auch, dass wir sehr
gerne mit der Stimme arbeiten und beide halt keine
Sänger sind. Die menschliche Stimme und vor allem
ihre Interaktion mit technischen Geräten faszinieren
uns sehr. Es ist halt immer noch die beste Art und
Weise eine Geschichte zu erzählen und Gefühle auszudrücken.
Matt: Musik ohne Gesang ist schon okay. Aber
sobald eine Stimme im Spiel ist, ist die Produktion
auch eine grössere Herausforderung. Sie gibt der
Musik eine Struktur. Das ist wichtig.
John: Wir haben schon immer mit Stimmen gearbeitet. Auch beim Auflegen. Aber eine Stimme,
die schon in einen Track gemischt ist, kann man halt
nur bis zu einem gewissen Punkt bearbeiten. Also
suchen wir immer nach A-cappella-Platten oder Aufnahmen, so dass wir damit machen können, was wir
wollen.
Nach welchen Kriterien sucht ihr euch die
Künstler aus, mit denen ihr arbeiten wollt?
Matt: Wir haben eine gute Nase für so was. Besonders John, den kannst du in einen Raum mit hundert verstaubten Kisten stellen und er riecht dir die
guten Platten in ein paar Minuten raus.
John: Ja, das stimmt. Ich kann dir auch den besten Plattenladen in einer Stadt raus riechen, und das
kurz nachdem ich aus dem Tourbus gestiegen bin.
Ich habe einfach einen Sinn dafür.
Matt: Man kann es auch noch mit der Schlafentzugstechnik verbinden, um die Sache zu verfeinern.
John: Genau. Eine gute Nase kann nur haben, wer
einen gesunden Körper hat. Und der bleibt lange
auf, betrinkt sich und steht am Morgen rechtzeitig
zum Schnüffeln auf, erst an Tee, dann an Platten.
Matt: Wir haben mit der Zeit dann unsere Nase
61
auf Menschen eingestellt und riechen so die passenden Sänger und Sängerinnen für unsere Projekte
raus. Und weil es uns schon einige Zeit gibt, haben
sich viele wohl darauf geeinigt, dass unsere Musik
ganz okay ist und machen darum mit. Aber wir können nicht einfach irgendwelche grosse Namen ins
Studio kommen lassen, dafür haben wir zu wenig
Geld, also machen wir Deals. Das heisst, die Person
singt für uns und wir produzieren dann was für sie,
so in etwa läuft das.
John: Bei «Everything is under Control» war das
so. Wir sassen im Studio und überlegten uns, wen
wir für den Track haben wollen und irgendwer meinte: Hey John Spencer wäre doch genau der Richtige. Und da waren wir uns einig. Also haben wir den
angerufen und Kassetten hin- und hergeschickt, so
richtig old school, und gesehen haben wir uns dann
erst bei einem Liveact in Japan.
Matt: Da gibt es noch eine andere Geschichte.
Ich ging eines Tages in die Garage im Ort, um meinen VW-Bus reparieren zu lassen. Und da fange
ich an mit Dom Spitzer zu sprechen. Und es stellte
sich heraus, dass er vor zwanzig Jahren bei John
in die Schule ging. Er hatte ihn damals überredet,
sein Soundsystem in die Schule zu bringen, weil ihn
dies so faszinierte. Wir versuchten erst, «Everything
is under Control» mit ihm zu machen, das funktionierte dann aber nicht so gut und darum haben wir
«Colours the Soul» mit ihm gemacht. Ich glaube,
den kennt niemand. Total unbekannt, aber gut.
Wie wichtig ist das Visuelle im Konzept von
Coldcut?
Matt: So wichtig wie deine Augen für dich sind.
Wir sind schon daran, den Tast- und Geruchssampler zu entwickeln, aber das wird wohl noch ein bisschen dauern. Ich glaube, dass Visuals in der elektronischen Musik schon immer sehr wichtig waren.
Eigentlich hat alles mit Chill-Out angefangen. Ich
glaube der Fakt, dass diese Musik weniger auf die
Füsse als viel mehr auf‘s Gehirn abzielte, erlaubte
es den Leuten, sich mit den Visuals auseinander zu
setzen. Andere Musikstile waren da schon viel weiter. Wenn du an die Shows von Jimi Hendrix in den
Sechzigern denkst. Der Typ, der die Visuals gemacht
hat, der stand gleich unter Jimi auf dem Flyer. Die
hatten einen viel höheren Stellenwert als heute.
John: Und wir haben heute Dank dem technischen Fortschritt viel mehr Möglichkeiten, dies zu
perfektionieren. Man kann audiovisuelle Samples in
den Computer speichern und diese dann in die Musik integrieren, so dass man sieht und hört, wie ein
Mann einen Baum verhackt. Dieses Geräusch wird
dann Teil der Perkussion. So kann man die Musik bereichern, und zwar eben nicht nur mit einem Bild,
sondern mit dem dazu gehörenden Ton. Das ist neu
und spannend. Die Leute werden sich daran gewöhnen müssen…
CD: Coldcut, Sound Mirrors, Ninja Tune,
www.ninjatune.net
62
A P R I L
2 1 - 2 3
welle
disco & bar für die frau
friday afterhours dj s.lou
busted!
dj tomcat, owen, sven luv & more
90ies djs letna & corey
rapcake
djs link, skoob, la febbre, montes
/ 22:00
be together cd release party
le noir, marco berto, oliver basko & aleno
salsa y tumbao djs plinio & santino
phönix-tanzfest
dj markus / rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
liqwicked night djs tin man, kame
from dance to trance dj kosh
hip hop party
a different mode dj francois
/ 22:00
mastra
/ 22:00
charts party
dj röschu
/ 22:00
sex and the to see
djs stephane & surprise
/ 22:00
SAMSTAG 22.04.2006
BÜHNE / THEATER
cie nicole seiler
/ 19:30
eusi beschte täg
eine
far a day cage
titaniamania. die midsummer night‘s casting show!»
/ 20:30
/ 20:00
eusi beschte täg
/ 20:00
kupplung & voice be-box violin
text-performance & cd-tour von melinda
nadj abonji & jurczok1001. «kuplung»: kurze
erzählungen, raps, spoken word texte, elektrische geige, human beatbox, gesang und
loops - in den letzten sieben jahren haben
melinda nadj abonji und jurczok 1001 eine
eigenständige bühnensprache entwickelt.
in «kuplung», ihrem neuen programm, geht
es um das «nichtverstehen», die poesie der
fehler, das aneinandervorbeireden im privaten, das öffentliche zerreden. mit theatralen, sprachlichen und musikalischen mitteln
erzeugen sie absurde, explosive, tragische
und komische situationen. in ihrem neuen
programm «voice beatbox violin» stellen
melinda nadj abonji & jurczok 1001 auch
ihre erste gemeinsame cd «voice beatbox
violin» vor.
/ 20:00
joachim rittmeyer - orientierungsabend
alte
moschti,
bahnhofstrasse
52,
mü`thurnen / 20:30
SOUNDS
double pact
aftershowparty soul flush
/ 21:00
4-takt
mundart rock
leichtverdaulichen sound und unkomplizierte texte ganz nach dem motto „eifach
u rockig‰ - das ist 4-takt.
bar-racuda, 3271 radelfingen / 22.00
noise rock - ned(f) & gone bald (nl)
größte lebende diseuse», wie sie «die zeit»
einst bezeichnete, präsentiert einen abend
vol-ler musikalität, voller humor und wärme, und doch nicht ohne leise wehmut.
ralph
susana baca & band (peru)
the soul of black peru
JAZZ
mainstream jazz
martin rindlisbacher
/ 19:30
pena flamenca los caracoles - michio
flamenco trio
der motor für michios gitarrenkompositionen ist die rhythmische präsenz des flamencos. seine musik ist ideenreich, einfühlsam und voller groove. wenn er den rauen
gesang von carmen fernández begleitet,
spürt man die gegenseitige inspiration,
einen dialog von höchster intimität. die
im flamenco übliche nähe zum publikum
füllt den raum mit aufregender musik und
expressivem gesang, dessen wurzeln die
unter gitanos in andalusien aufgewachsene «cataora» carmen fernández tief in sich
trägt. begleitet werden die beiden musiker
von der tänzerin carmen salado, die michios flamenco-world-music innovativ und
leidenschaftlich interpretiert. die facettenreichen kompositionen zeigen den einfluss
verschiedener kulturen und den mut zur
gratwanderung. in der verschmelzung mit
jazz und klassik geben sie dem flamenco
ein neues, frisches gesicht und bieten dem
publikum ein akustisches erlebnis ganz besonderer art.
/ 21:00
KLASSIK
/ 19:00
mc-battle round4
16 mcs & 2 djs - open mic
DANCEFLOOR
spring break
dj-combo el animals
FÜHRUNGEN
bern wohn-sinnig
zuhause in der city
ubs beim hauptbahnhof (bubenbergplatz
3) / 14:00
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
SPORT
zeit für ein duell
den samstag
/ 09:00
georgette dee
neben mir: ich wie nett «deutschlands
22.4. kuplung & voice beatbox violin, tojo, 20.30
22.4. michio, pena flamenca los caracoles, dampfzentrale, 21.00
A P R I L
dj bloom
bern / 21:00
dance music
dj pia
foyer7: kontinental
djs hype, kenobi, lewin, emgee, oldschool
bbb. mein grossvater hatte ein keyboard,
aber er spielte nie in einer band. ich habe
verschiedene instrumente ausprobiert,
aber ich habe mich immer gelangweilt.
smiley und ich von «shut up and dance»
lernten trompete. mit dem «sound system
thing» hab ich dann danach angefangen.
meine mutter hasste es! am wochenende
kammen die jungs von «shut up and dance»
bei mir vorbei und es wurde gerappt und gescratcht. meine mutter hasste diesen lärm:
«you‘re drivin‘ me mad with dat whopping
and scraping. when you ganne get a job?»
/ 24:00
r.t.k. presents: sway & guests
gambit, round table knights
/ 22:00
black box
promis hinter dem plattenteller
bern / 22:00
spring break - all you can drink
dj combo
a jamaican thing
triple vibes
/ 22:00
djs d., blow
hip hop don`t stop by ek
elektro tolerdance
djs thomi l & thomi b.
supermodel at work
djane eno-c, dj laibi, leon delado, anisch &
the powerdance group
flamenco hermanos lopez
freak out
djoker
22.4. ralph, bären buchsi, 21.30
el gallinero
djs cuqui & santi
SONNTAG 23.04.2006
BÜHNE / THEATER
/ 19:00
/ 10:00
dj mcflury
SOUNDS
stars
the most serene republic
/ 20:00
matt cantor
djs pablo, diferenz, sämi baur: live percusssion
stufenbau, worblentalstrasse 8, bern
/ 22:00
amparanoia (e)
bbc-world music-award 05. world pop
pascal f.e.o.s. album tour 06
pascal f.e.o.s., & girl
roundtrip 1
the glimmers, thomas di matteo & p-o, audioporno
/ 22:00
roberto mas
/ 22:00
here we go
dj bren-x
/ 22:00
groove sensation
djs ronfa & dob
/ 22:00
purple music allstars
jamie lewis, the soulpreachers
frank`n`funk
dj frank popp (ger), smoove groove dj-crew,
seniorr raphaéle
/ 22:00
JAZZ
10 jahre uni big band
/ 20:30
swing serenade
gypsy jazz à la grapelli, django reinhard
u.ä.
denis maffli (viol.), marco neri (b.), florent
kirchmeier (g.) der klassisch ausgebildete
violinist maffli ist einer der wenigen schweizer vertreter der spielweise im stile von
stéphane grappelli, mitglied des berühmten
hot club de france. er spielt mit verschiedenen gruppen wie terno sinto quartett, trio
belleville, dem sextett latcho tschavo und
im ensemble des berner akkordeonisten
gilbert barman. marco neri hat sich einen
ausgezeichneten namen als begleit-gitarrist gemacht, so u.a. mit dem dany bittel
quartett und dem trio belleville. er zeichnet
sich aus durch seinen perfekten, dynamischen aber dennoch diskreten swing.
hotel belle epoque. gerechtigkeitsgasse 18,
3011 bern / 17:30 & 20:00
2 1 - 2 3
63
öffentliche preisverleihung
co2-reduktion und nun
anlässlich der öffentlichen preisverleihung
des wettbewerbes www.klimafilm.ch zeigt
die lokale agenda 21 der stadt bern eine
grössere palette von spannenden, witzigen
oder nachdenklich stimmenden kurzfilmen
zum thema co2 reduktion.
/ 11:00
weltbuchtag 2006 - «liebe, lust und le
lesen wirkt sexy, so das ergebnis einer österreichischen studie. allerdings zeigt die
genauere lektüre: so sehen das vor allem
frauen. doch welche leidenschaften entwickeln männer, wenn sie an das medium
buch denken oder sich mit einem roman
beschäftigen? stadtpräsident alexander
tschäppät undkultursekretär christoph reichenau diskutieren mit drs-radiomoderatorin christine hubacher am diesjährigen
welttag des buches über ihre ganz persönlichen leseleidenschaften.
kornhausbibliothek, kornhausplatz 18 bern
/ 17:00
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
familienkonzert
musikalische abenteuer mit harry potter.
musik aus «harry potter und der stein der
weisen» und «harry potter und die kammer
des schreckens» von john williams. das jugend sinfonie orchester konservatorium
bern jso spielt gemeinsam mit dem berner
symphonie orchester bso unter der leitung
von atso almila, finnland. kultur-casino
bern, grosser saal
sylvie courvoisier (ch)
solo performing artist
DANCEFLOOR
urban afterhours djs devil & d.
KLASSIK
3. familienkonzert
peter und der wolf
djs devil & alegria
fremdgehen
auf dauerwelle & a-ton
22.4. noise rock, gone bald, sous le pont, bern, 22.00
64
A P R I L
2 4 - 2 7
sunday night fever dj nero
/ 21:00
MONTAG 24.04.2006
BÜHNE / THEATER
/ 20:00
DANCEFLOOR
bloody monday
max & friends
quasi & hitparade - dj silence
DIENSTAG 25.04.2006
SOUNDS
the beasts of bourbon (aus)
BÜHNE / THEATER
herbert hägi gibt zu denken
reto zeller - kabarett-newcomer der stunde
/ 20:00
JAZZ
gala night
/ 20:00
/ 20:00
igel, ein abend in der musikalischen...
wim bern. ein igeldasein ist schwer zu beschreiben. es lässt uns ja keiner ran. abwesenheit ist sein kennzeichen, oder vielmehr
unser thema. warten und horchen ist meistens das einzige, was uns bleibt. die abwesenheit des igels beim einbrechen der nacht
war der titel der cd, die christian hartmann
und urban mäder bei unit/stv 2004 herausgegeben haben. in ihrer konzertaktivität
gesellen sich das eine mal der slampoet
ralf schlatter, jetzt der posaunist beat unternährer und der schlagzeuger markus
lauterburg dazu. warten und horchen ist
weiterhin angesagt. tun wir das mit ihnen
und schliessen uns der neuen interessen
gemeinschaft einsamer laute an. vielleicht
bringt uns der beitrag weiter
beat unternährer, posaune. urban mäder,
klavier. christian hartmann, kontrabass.
markus lauterburg, schlagzeug.
/ 20:00
suske & schönbeck
hauptsache,man verträgt sich!
bissige wortgefechte zwischen goldenen
portalen: auf der vorbühne des stadttheaters lassen stefan suske und uwe schönbeck die blütezeit des klassischen wiener
kabaretts aufleben und zeigen sketches
von fritz grünbaum, karl farkas, hugo wiener u.a. ...
/ 19:30
25./ 27.4. reto zeller, la cappella, 20.00
lustiger dienstag 21
variete pur. aktuelles kabarett mit uwe spinder aus deutschland. märchen aus tausend
und einer schlacht - eigene texte,gedichte
und lieder mit gitarrenbegleitung (ulrike
berthold). herbert hägi gibt zu denken (reto
zeller). zum beispiel - sprachkomik mit gina
& fabienne. surprise
SOUNDS
fantômas & the melvins
fri-son, rte de la fonderie 13, fribourg
/ 20:00
JAZZ
offene werkstatt
/ 20:00
nicholas payton quartet
/ 19:30
singers night heute mit: nyna cantieni. sandy patton stellt ihre studentinnen und studenten der swiss jazz school vor.
/ 21:00
KLASSIK
das schicksal geht seine eigenen wege. ver
/ 19:30
FILM SPEZIAL
uncut - warme filme am dienstag
tout contre leo
/ 20:30
atemfilme (vi)
weniger bekannte meisterwerke des bewegten bildes zum thema atem werden
ausgewählt und präsentiert von gerhard j.
lischka (dozent darstellende künste). an die
filmvorführung schliesst sich eine diskussion an.
hkb konservierung, dachstock, studerstrasse 56, 3004 bern / 18:30
ulli olvedi
liest aus ihrem neusten tibet-roman mit
spirituellem tiefgang. «tibet hinter dem
spiegel» erzählt von liebe, verrat und einer
flucht an die grenzen von seelenlandschaften.
/ 20:00
wo liegen die grenzen europas?
die türkei ein europäisches land?
prof. dr. reinhard schulze, universität bern.
der europäische kontinent verfügt über keine eindeutigen geografischen grenzen. der
westeuropäische diskurs grenzt die kulturen und regionen in der östlichen hälfte des
kontinents seit dem 18. jahrhundert entweder aus europa aus oder beschreibt sie als
dessen minderen teil.
library science talk
google book search: improving discoverability of content in digital age (auf deutsch).
jens redmer, google book search europe
/ 15:30
literatur im keller: dunja torroni
die tessinerin präsentiert ihr neustes buch
‚l‘amore negato, la violazione dell‘amore‘ in
einer lesenden und filmischen umsetzung.
KINDER FAMILIEN
lou – die zauberfee
ein zauberhafter streifzug übers land
kinder ab 5 jahren bis 12 jahren. lou erzählt
von der natur, den tieren und menschen,
die auf dem land leben. plötzlich werden
mäuse zu weggefährten, die immer wieder
zurück zu lou finden. der regenschirm wird
zum windspiel. auch weicht manfred nicht
von ihrer seite und wagt mal ein tänzchen
übers parkett. aber achtung: wenn gefährliche tiere auf den tafeln erscheinen, braucht
es magie, um sie zu bändigen! jeder kleine
zuschauer hilft dann mit. gelingt es zusammen, den bann zu brechen? komm her und
erlebe es selbst! ein für kinder bestimmtes
programm mit klassischen und modernen
zaubereffekten, umrahmt von wundersamen geschichten. kinder werden miteinbezogen und helfen selber aktiv mit. ein einmaliges erlebnis, das noch lange im herzen
der kinder bleiben wird!
theater zum raben, kramgasse 4_3000
bern /14:0
DANCEFLOOR
fresh & hot - hear today what‘s here
dj bloom plays everything that‘s hot tomorrow.
bern / 21:00
zischtigs club
eleganza boys aleno & oliver basko
bern / 20:00
oldies to trance
dj herby
MITTWOCH 26.04.2006
BÜHNE / THEATER
pix mix
20 menschen.20 bilder.20 sekunden volume x
/ 20:20
die physiker
eine komödie von dürenmatt. das stück
spielt irgendwo in der schweiz in einem
privaten nervensanatorium, wo die weltbekannte psychiaterin dr. h.c. dr. med. mathilde von zahnd drei kernphysiker, harmlose,
liebenswerte irre, behandelt: ernst heinrich
ernesti, der sich für einstein hält, herbert
georg beutler, der sich mit newton identifiziert, und johann wilhelm möbis, dem könig
salomon aufsehenerregende erfindungen
diktiert. in der villa geschehen merkwürdige dinge, die auch die polizei beschäftigen. inspektor voss untersucht in kürzester
25.4. lustiger dienstag 21, tojo, reitschule, 20.30
A P R I L
zeit drei morde an krankenschwestern.
ein stück nach friedrich dürrenmatt, regie
christoph hebing.
upd. waldau, bolligenstrasse 111, bern
/ 20:00
berner weltmusikfrühling: compania
flamenca antonia andrade (s)
siehe text auf der seite 13 in diesem heft.
von sinnen
die ffa zone ltd. tanz company aus winterthur. mit ihrer neusten produktion. die
fünf sinnen tanzen zum vergnügen des publikums im wahrsten sinn des wortes, und
zwar in wohldurchdachten schritten.
/ 20:00
/ 19:30
/ 20:00
von sinnen - die ffa zone ldt.
tanz company aus winterthur mit ihrer
neusten produktion. die fünf sinnen tanzen
zum vergnügen des publikums im wahrsten
sinn des wortes, und zwar in wohldurchdachten schritten.
/ 20:00
/ 20:00
offene bühne #81
15 minuten berühmt sein!
SOUNDS
sonia & cecilia: tango und argentinische
lieder
/ 21:00
laut und leise
musik am mittag
an chen - gouna, stimme & didiene stauffer
26.4. cecila&sonia, musig-bistrot, 21.00
- oriental, percussion
wartsaal, helvetiaplatz, bern / 12:15
JAZZ
wim bern: tauber-pfammatter
ein feines duo der extraklasse. hans peter
pfammatter und jonas tauber geben ein
intimes stelldichein in der wim bern. jonas
tauber, b. h. p. pfammatter, p.
/ 20:00
/ 19:30, zweites konzert: 22:00
KLASSIK
camerata lysy iii
etoy: «mission eternity»
etoy kommt! das künstlerkollektiv stellt in
der reihe «digital brainstorming» den aktuellen stand seines neusten und bisher
grössten projekts vor: «mission eternity»
soll eine neue form der bestattung oder des
gedenkens an verstorbene personen etablieren. die 1994 gegründete gruppe sucht
derzeit leute, die der nachwelt mehr daten
hinterlassen wollen, als es der übliche grabstein vermag.
/ 20:00
FÜHRUNGEN
der kornhauskeller
audruck bernischen selbstverständnisses.
wir bewundern die gut hundertjährigen
fresken im tiefen keller. beschränkte teilnehmerzahl. voranmeldung: valiant bank,
füllerichstrasse 53, gümligen.
kornhauskeller, kornhausplatz 18, bern
/ 17:00
buchvernissage - sehreisee
die entdeckung von urformen in der natur
und in der menschlichen bildsprache lässt
uns immer wieder staunen. die beiden autorinnen und kunstpädagoginnen elisabeth
walder und beatrice zschokke vermitteln in
ihrem neuen buch eine faszinierende sehschule für lehrende und eltern, die kindern
die freude am bildnerischen gestalten zurückgeben möchten. dies ist gerade in unserer pc-dominierten welt aktueller denn je.
haupt buchhandlung am falkenplatz, bern
/ 19:00
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
berner puppen theater, gerechtigkeitsgasse 31, bern / 14:30
kinder führen kinder» für kinder zentrum paul klee, monument im fruchtland 3,
bern / 14:30
FÜHRUNGEN
bern jüdisch
geschichte und alltag
münsterplatz / 18:00
DANCEFLOOR
salsa caliente
djs devil & alegria
trance night
djpone & silence
from abba to zappa
beans night
2 4 - 2 7
65
einzigartige geschichten, die nur die zuschauer und die akteure in diesem moment
erleben.
bliss live - a capella
das hörerlebnis allein ist für musikliebhaber einen konzertbesuch wert. ob klassik,
romantik, oldies, mundart oder aktuelle
songs, das repetoire kennt keine grenzen.
/ 20:00
aua: barbara weber & co
raf unplugged. auawirleben 2006 freie radikale. mit unplugged haben weber & co
ein format entwickelt, das monumentale
stoffe mit einfachsten mitteln des theaters
umsetzt. so respektlos wie differenziert
wird vergrössert und verkleinert - stecker
raus! - und kurzschlussfrei geerdet, was der
mythos hält oder nicht enthält. hollywood
und einige stars wurden bereits erfolgreich
formatiert, jetzt also: unplugged goes politik, in den deutschen herbst. raf - ikonen
für die einen, dämonen für die anderen.
unplugged wird die geschichte der raf zu
einer ikonographie zwischen gewalt und
glamour, punk und politik. «barbara webers
raf ist eine gewalttätige hedonisten-bande,
deren selbststilisierung als avantgarde sich
selbst entlarvt. der temporeiche abend gibt
eine ahnung davon, warum das so gewesen
ist.» (tagesspiegel, berlin). «raf unplugged»
erhielt am festival freier theater impulse
2005 den preis der deutschen akademie
der darstellenden künste.
/ 19:30
BÜHNE / THEATER
freier fall
adam & eva mit dem improvisionstheater
spieler und spielerinnen spinnen für das
publikum aus dem nichts geschichten. das
publikum wählt, ob gerade ein western, ein
krimi oder eine liebesgeschichte gespielt
wird. befinden wir uns in der sahara oder in
der kirche? dreht es sich um einen bäcker
oder eine pfarrerin? spielt die geschichte
im mittelalter oder gar in der zukunft? die
spieler und spielerinnen erwecken figuren,
geschichten, musik und zeit zum leben: ohne selber zu wissen, wo es enden wird.
26.4. weltmusik in bern, antonio andrade, theater national, 20.00
aua: barbara weber & co
jacko unplugged
auawirleben 2006 freie radikale. mit unplugged haben weber & co ein format
entwickelt, das monumentale stoffe mit
einfachsten mitteln des theaters umsetzt.
so respektlos wie differenziert wird vergrössert und verkleinert - stecker raus!
- und kurzschlussfrei geerdet, was der
mythos hält oder nicht enthält. hollywood
und einige stars wurden bereits erfolgreich
formatiert, jetzt also: unplugged goes politik, in den deutschen herbst. raf - ikonen
für die einen, dämonen für die anderen.
unplugged wird die geschichte der raf zu
26.4. wim: tauber, dampfzentrale, 20.00
66
A P R I L 2 7 - 2 8
einer ikonographie zwischen gewalt und
glamour, punk und politik. «barbara webers
raf ist eine gewalttätige hedonisten-bande,
deren selbststilisierung als avantgarde sich
selbst entlarvt. der temporeiche abend gibt
eine ahnung davon, warum das so gewesen
ist.» (tagesspiegel, berlin). «raf unplugged»
erhielt am festival freier theater impulse
2005 den preis der deutschen akademie
der darstellenden künste.
/ 21:30
/ 20:00
bliss live -a capella
/ 20:00
SOUNDS
pro-pain (us), undertow (ger) & dryrot (
tonight & only
erwachsenen-pop? gibt‘s gar nicht. t & o
spielen ihn trotzdem. besonders schön.
die zwei profimusikern gysi und morris gehen können und technik hand in hand mit
selbstironie und leidenschaft. hier paart
sich handwerk mit witz, vermählt sich virtuosität mit herz. tonight & only machen
nicht einfach nur musik - sie spielen sie!
waedi gysi: guitar, vox; michael morris: cajon, vox.
auawirleben
freie radikale
«text+» late night sessions ab 22h
kuratorin: nicolette kretz. moderation: sandra künzi & michael röhrenbach. textperformer übernehmen für eine viertelstunde die
turnhalle und verbreiten urbane gerüchte.
radi-kal frei und radikal unter?nanziert.
einzige au?age: ein bisschen mehr als text
muss es schon sein. susi stühlinger & frank
gerber
galoppers (be)
subway, spitalgasse 4, bern / 22:30
JAZZ
al bone
patrick bianco, as dave montreuil, tb beat
müller, dr giorgos antoniou, b
buchhandlung stauffacher, neuengasse 2537, bern / 18:30
crêpe avec
heisse klang-party mit rock, blues & soul.
2 sängerinnen, 1 sänger & 4 instrumentalisten - da werden heisse rock-, blues- und
soul-crêpes aufgetragen, die mit ihren zutaten munden und verblüffen. eine unvergessliche klang-party!
/ 20:30
/ 19:30
KLASSIK
3. seniorenkonzert
in zusammenarbeit mit: graue panther
bern. kees bakels, dirigent. antonín dvoyák
symphonie nr. 5 c-moll
kaprálová-quartett (prag)
rita cepurcenko, violine // simone hurníková, violine // swetlana jahedová, viola //
margrit klepácová, violoncello // marianne
keller, flöte // lubomír maly, viola. das kaprálová-quartett hat unter dem motto „vivafraumusica“ für schweizer radio drs bereits 2004 in der schweiz sehr erfolgreiche
konzerte gegeben. das quartett wurde 1993
in prag gegründet und darf mit einwilligung
der in kanada ansässigen kaprálová-gesellschaft seit 2001 den namen dieser tschechischen komponistin tragen.
aula des sekundarschulhauses langnau i.e.
/ 20:15
syko blau 4
felix mendelssohn bartholdy. kees bakels,
dirigent; hilary hahn, violine; felix mendelssohn bartholdy die schöne melusine op. 32,
ouvertüre nach franz grillparzer. ludwig
van beethoven violinkonzert d-dur op. 61.
antonín dvorak symphonie nr. 5 c-moll.
FÜHRUNGEN
literarische führung iii
michaela wendt, schauspielerin und vorleserin. zu bildern von max beckmann und
paul klee liest die schauspielerin und vorleserin michaela wendt texte und gedichte
aus der zeit des expressionismus. die reihe
der literarischen führungen wird im september mit einem neuen programm fortgesetzt.
DANCEFLOOR
remember house
djs oliver basko & aleno
ensemble paul klee
kurzkonzert 20 minuten. ort: forum
27., 28.4. syko blau 4, kees bakels, kultur-casino bern, 19.30
die physiker
eine komödie von dürenmatt
/ 20:00
eine schwarze komödie von lorenz keiser
«dorftheater
foyer7: modular djs mastra, benfay
/ 22:00
forch hell
erzähltheater mir musik. res wepfer, kopf
und herz des «pfannestil chammer».
/ 20:00
black music surpreme
dj jimmy jackson
crash helmet lounge
lesbisch-schwules chillen
8, bern / 20:00
narrenpack, kramgasse 30, bern / 20:30
the kraut
renaissance
dj dob, benji blaze hosted by mc r-nestino
thirst day dj kevie kev
pump up the charts dj pia
noche cubana dj mala fama
the golden clubtunes dj franctone
aua. barbara weber & co
raf unplugged
schlachthaus, rathausgasse 20/22, bern /
19:30
/ 20:00
das menu
theaterschule bewegungsschauspiel
/ 20:00
/ 20:00
let`s shake
/ 22:00
FREITAG 28.04.2006
minor majority
bob corn
das menü
eine produktion der theaterschule bewegungsschauspiel «comart» zürich.
abwechslungsreich serviert ihnen die diplomklasse der 3-jährigen berufsbildung
ein exquisites theatermenü: da wird gekocht und aufgetischt, gehetzt, gestritten,
geliebt, gesungen, getanzt und geträumt.
BÜHNE / THEATER
o guarracino
casciafote
SOUNDS
bea nights
laith al-deen, sasha, reamonn
bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern
/ 19:30
28.,30.4. res wepfer, forsch hell, la cappella, 20.00
A P R I L
nancy glowbus & the roebucks
nancy glowbus tanzt und spielt ihren nicht
ganz schnörkellosen rock eine fussbreite
neben den ausgelaufenen pfaden. ohne total auf altbewährtes zu verzichten, entwindet sie sich mit ihrem sound dem wow-hatdas-eier-image und betört mit groove. der
sound von the roebucks ist eine mixtur aus
indie-stoner und 70‘s hard rock mit einem
schuss zitrone nancy glowbus: ken m., voc.,
git. tom s., git. lucy l., b. r. p. m., dr. the roebucks: alex dummermuth, drums. patrick
von allmen, bass & vocals. andré clausen,
guitar & vocals.
marco zappa trio
feat. renata stavrakakis und claudio strebel.
der charismatische tessiner cantautore, guitar- und song-poet, bringt garantiert einen
kräftigen schuss italianità ins musig-bistrot
...seine musik und seine performance regen
die sinne an und berühren das herz. für
neue töne bürgen die beiden anderen mitglieder seines trios: die aus griechenland
stammende sängerin und flötistin renata
stavrakakis und claudio strebel, talentier
ter, luzerner kontrabassist mit aargauer
wurzeln.
/ 21:00
auawirleben
freie radikale
«text+» late night sessions ab 22h
convertible
/ 21:00
little venus
pfrundschüür, schlossareal köniz, köniz
/ 20:30
scream
uf dr guete siite
les sauterelles (ch)
legendäre beat-band aus den sixties
musique simili
pique-nique im abendrot von ueberstorf
musique simili ziehen von ort zu ort, die
pique-nique körbe reich bepackt mit frischem brot, gut gelagertem eingemachtem
und einem süffigen, berauschenden, guten
tropfen.
JAZZ
/ 19:30
uptown swing night
wäspi‘s extemporaneous messengers
alte
moschti,
bahnhofstrasse
52,
mü`thurnen / 20:30
KLASSIK
syko blau 4
felix mendelssohn bartholdy
kees bakels, dirigent; hilary hahn, violine;
felix mendelssohn bartholdy die schöne
melusine op. 32, ouvertüre nach franz grillparzer. ludwig van beethoven violinkonzert
d-dur op. 61. antonín dvorak symphonie nr.
5 c-moll.
präsentationskonzert cembalo
annette gfeller stellt mit ihrem konzert das
cembalo und seine möglichkeiten vor. konservatorium, grosser saal
/ 20:00
ensemble paul klee
kurzkonzert 20 minuten. ort: forum
minsk
waren es nicht wir selbst, vor denen wir uns
am meisten fürchteten? lavinia greenlaw,
london, liest zusammen mit ihrem übersetzer raphael urweider aus ihrem neuen
gedichtband minsk musikalische akzente:
hans koch
raum, militärstrasse 60, bern / 20:00
vernissage - himmel und erde: ptolemaios, der astronom und geograph
es sprechen:susanna bliggenstorfer (direktorin der stadt- und universitätsbibliothek
bern); alfred stückelberger (em. professor
für klassische philologie der universität
bern und leiter der ptolemaios-forschungs-
22.,21.,28.,29.4. wer zuletzt stirbt.., dorf theater utzenstorf, 20.00
stelle); thomas klöti (leiter der ryhinersammlung und fachreferent für geographie
und geowissenschaften der stadt- und universitätsbibliothek bern). mit musikalischer
umrahmung der musikschule konservatorium bern
vortragssaal der stub, münstergasse 63
/ 18:00
FAMILIE / KINDER
ludo-börse
wir schaffen platz für neues! verkauf von
spielen und spielsachen: gesellschaftsspeile, outdoorspiele, heissgeliebte fahrzeuge
und kostüme...! mit kleinem apero.
berner ludothek, monbijoustrasse 14, bern
/ 19:00
DANCEFLOOR
art`rock café
djs emely & scum
pearls of the 80`s
dj franctone
/ 22:00
dj moreno & paul negro jr.
bern / 21:00
disko im norden dj el mex
du nord, lorrainenstrasse 2, bern / 23:00
celebreighties dj star whiteside
bern / 22:00
remix dj ph
tanz-bar
tanzabend für gleichgeschlechtliche paare
8, bern / 21:00
4 elements of hip hop
friday afterhours
warm up corgemont
djs snowman, philippe rochard, madwave,
shadow k, prophe-c, djule
2 7 - 2 8
67
monsters of rock djs tom & phrank
fabulous house meets r‘n‘b
dj steve supreme, terry lex hosted by mc
source
phönix-tanzfest
dj markus / rauchfrei & barfuss
bern / 20:30
bounce the club xxl
dj b.o.b. & zmi
quasimodo party
dj silence
klashnekoff & dj skully
/ 22:00
coco loco
dj victor
friday night move
dj ladybug
low bee
supported by bam
/ 22:00
absinth - night mit der bar fee verde au
dj troubadix
/ 22:00
charts party
/ 22:00
hot`n`spicy
dj stephane
/ 22:00
SAMSTAG 29.04.2006
BÜHNE / THEATER
das menü
28.4. marco zappa trio, musig-bistrot, 21.00
68
A P R I L
2 9 - 3 0
die physiker
/ 20:00
forch hell
/ 20:00
/ 20:00
das menu
theaterschule bewegungsschauspiel
/ 20:00
cc und fran company
das heimelige zytglogge theater hat es uns
angetan. wir freuen uns auf die powershow
... mit sehr viel publikumsnähe!
/ 20:00
SOUNDS
bea nights
sister sledge, earth wind & fire experience
/al mckay, kool & the gang
bea bern expo, mingerstrasse 3-8, bern
/ 19:30
foyer7 live: datarock & ungdomsklulen
naja, egal. dann gehts endlich los . . . und
die drei typen von eben kommen auf die
bühne. scheisse, noch ne vorband! die hier
heissen datarock, kommen aus norwegen
und tragen uniform rote trainingsanzüge.
macht auch irgendwie sinn, denn auf der
bühne gibt es ein 1a gymnastikprogramm.
«interessant» ist hier vielleicht das richtige wort. links gitarre/gesang, rechts bass
und in der mitte der bandeigene animateur
an keyboard und drumcomputer. nach anfänglicher irritation ob des dargebotenen
entpuppt sich dieser bastard aus rock und
konservenbeat allerdings als groovende
und tanzbare angelegenheit. ungdomskulen: frode flatland, kristian stockhaus, øyvind solheim.
/ 22:00
alternative / emo / indie & new metal
silkenfine (be) taufen ihr neues album „mar-
ket street“ +support by henchman (zh)
bern elfenau: die entzauberte idylle
orangerie elfenau / 14:00
the world of hardcore by gladius
4 elements of hip hop
djs foxhound, rapublic
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
depeche mode night
dj s d-nu & mcd glen
auawirleben: freie radikale
«text+» late night sessions ab 22h kuratorin: nicolette kretz moderation: sandra
künzi & michael röhrenbach textperformer
übernehmen für eine viertelstunde die
turnhalle und verbreiten urbane gerüchte.
radi-kal frei und radikal unterfinanziert.
einzige auflage: ein bisschen mehr als text
muss es schon sein. guz & seine lieblingsgitarre
single belles mit «gala»
la kinky beat (e)
mestizo rocksteady reggae jungle
JAZZ
/ 19:30; zweites konzert: 22:00
hager-gisler-imhoff
/ 21:00
the glugg glugg five
alte
moschti,
bahnhofstrasse
mü`thurnen / 20:30
52,
KLASSIK
madama butterfly
/ 20:00
4. liederstunde
dichterliebe - nicht nur von schumann, aber
immer von heine. zum 150. todestag von h.
heine und r. schumann. michael kreis, bassbariton // hansjürg kuhn, klavier.
amthaus bern, assisensaal, hodlerstr.7
/ 18:00
FÜHRUNGEN
öffentliche führung
/ 15:00
29.4. silkenfine (be), sous le pont, neubrückstr. 8, bern, 22.00
le parkour
ensemble paul klee jazz for kids
ort: forum. jalalu kalvert-nelson, moderation
DANCEFLOOR
purple night vol.25
djs droma & george dee
mash up
bierhübeli, neubrückstr. 43, bern / 22:00
dj moreno & paul negro jr.
bern / 21:00
africòrient
don camillo, zieglerstrasse 20, bern / 21:30
surprise
look special flyer or www.liquid-bern.ch
reggaeton to r`n`b
deep
deep-house, electro-funk m. dj ray paxon,
deliciousgarden rec. u. dj mark joyce.
beswingt - die swing night in der
turnha
pop stuff
mcflury
pop until you drop
dj le petit prince
dachstock darkside presents
skynet, vca, deejay mf, toni b., submerge
reitschule, neubrückstrasse 8, bern / 22:00
adore meets fashion tv
bern / 22:00
sven väth
/ 22:00
80s and up
dj don ricky & sagitario
walpurgisnacht - black planet gothic
nig
8, bern / 22:00
acquit records & cronics productions
djs dx-9, maroove, antart, hork, bernhard
fugu nydegg, gerechtigkeitsgasse 16, bern
/ 21:30
malagueta
graffitti, scheibenstrasse 72, bern / 22:00
djs extar, dready-2
hitz n`shitz
spacenight
djane lollipop und maestro
samstage in der villa stuck
villa stucki, seftigenstrasse 11, bern / 21:00
dj marky & stamina mc
supported by soulsource, nonda, mc matt,
nailon mc
/ 22:00
A P R I L
jacqui
/ 22:00
battle royal
showcase by d-cliq, bustart & afterparty
alpina, oberburgstrasse 12, burgdorf
/ 21:00
rock`n metal
/ 22:00
club sounds
dj dam`s
/ 22:00
delirium ibiza
matt caseli, madness
SONNTAG 30.04.2006
BÜHNE / THEATER
auawirleben: der klick
maxim gorkii theater berlin & theater basel sommer 2002. potzlow, ein dorf in der
uckermark nördlich von berlin. drei jugendliche ermorden einen anderen kumpel aus
dem dorf. drei leute aus dem dorf waren
zeuge von den, dem mord vorangehenden
quälereien, sie schritten weder ein noch gingen sie während der fünf monate, in denen
der tote in einer jauchegrube am dorfrand
lag, zur polizei. die tat und ihr umfeld sowie
die reaktionen auf diesen mord offenbarten eine verrohung, die weit über den kreis
der jugendlichen täter hinausreichte. «der
kick» entstand nach ausgiebiger recherche
vor ort über die montage und verdichtung
verschiedener ausgangsmaterialien: gespräche mit angehörigen des opfers und
der täter, gespräche mit den einsitzenden
tätern, mit nachbarn, sozialarbeitern und
den staatsanwälten, gerichtsprotokolle,
zeitungsberichte.
/ 20:30
forch hell
erzähltheater mir musik. res wepfer, kopf
und herz des pfannestil chammer
/ 20:00
29.4. foyer7 live, dampfzentrale, 22.00
die physiker
/ 17:00
aua: pol heavaert & victoria
aalst, a true story. auawirleben 2006 freie
radikale. der fall: in den ersten januartagen 1999 töteten luc de winne und maggy
strobbe in einem hotel in der belgischen
stadt aalst ihre beiden kinder melissa (3
monate) und joachim (8 jahre). nach dem
doppelmord versuchten die eltern, sich
die puls-adern aufzuschneiden. die polizei
fand die eltern, die gerettet werden konnten, und die beiden toten kinder in ihrem
hotelzimmer. theater im gerichtssaal oder
gericht im theatersaal? aalst, eine typische
provinzstadt in belgien, ist der schauplatz
eines prozesses gegen ein ehepaar, das seine kinder umgebracht hat. auf der grundlage von gerichtsprotokollen und fernsehberichten eines realen falls entstand diese
«inszenierung einer befragung». «aalst, a
true story»ist «faction»-theater, eine mischung aus fakten und fiktion. auf englisch.
anschliessend publikumsgespräch.
/ 20:30
kabale und liebe
/ 19:00
SOUNDS
stromgitarren: philipp fankhauser blues
band
abschlusskonzert und finissage die guitartuesdays und die finissage am 30.4.06 finden auf der bühne direkt in der ausstellung
«stromgitarren» des museums für kommunikation statt.
latin wave präsentiert: duo sinesi &
dorado
quique sinesi und carlos dorado gehören
mit ihrem persönlichen stil und ihrer ausgefeilten spieltechnik zu den bedeutendsten modernen gitarristen argentiniens. ihre
musik basiert auf elementen des tango und
der folklore ihres landes, sowie auf verschiedenen südamerikanischen rhythmen.
daneben bereichern elemente aus jazz und
klassik ihre musik. das duo sinesi & dorado
spielt hauptsächlich eigenkompositionen,
aber auch neuinterpretationen bekannter
komponisten. mit ihrem hochprofessionellen gitarrenspiel und ihrer ausstrahlung
werden sie uns einen unvergesslichen
abend bieten und uns mit ihrer musik verzaubern.
gipfeltreffen argentinischer gitarristen.
isobel campbell
fri-son, rte de la fonderie 13 / 15, fribourg
/ 20:00
JAZZ
namusoke (ch)
“karin raster trio” - let’s swing
karin raster (voc.), daniel woodtli (tp.), stewy von wattenwyl (p.). karin raster studierte
jazzgesang und unterrichtet selbst. sie singt
in den verschiedensten stilrichtungen. ihre
liebe jedoch gehört dem jazz. „die interpretation der literatur ist freier und es hat
mehr platz für gefühle“. ihre starke stimme
wird von stewy von wattenwyl (siehe cv 19.
sept..04) und daniel woodtli begleitet.
bern / 17:30 & 20.00
2 9 - 3 0
69
musik, malerei und tanz
DANCEFLOOR
urban afterhours djs devil & nick nasty
fremdgehen
sunday night fever
/ 21:00
tangonacht #4
crashkurs von 19-20.30 (nur mit reservation
per mail [email protected]) danach tanzen
für alle bis 0.30:00
KLASSIK
eine soirée in madrid
maurice ravel valses nobles et sentimentales, rhapsodie espagnole, moritz moszkowski. aus “spanische tänze” op. 12. manuel de falla. deux danses espagnoles aus “la
vida breve” …1911, in einem musiksalon erklingen aufregende töne von feurigem spanischen temperament, bezaubern ravel’s
brillante, atmosphärische klangmalereien.
das ohr wird betört von südlichem charme,
von explosiven farben, schimmernd und
exotisch.
hotel bären, langenthal / 17:00
KINDER / FAMILIEN
das zauberschloss
30.4. latin wave präsentiert:duo sinesi & dorado, ono, 17.30
70
M U S E E N
B E R N / B I E L / T H U N
ABEGG-STIFTUNG
werner abegg-strasse 67, 3132 riggisberg
täglich 14-17.30h
geöffnet ab 30. april - 12. november 2006
ab 30. 03.06 mit der neuen ausstellung:
gewebtes gold
metallfäden in der textilkunst
ANTIKENSAMMLUNG BERN
hallerstrasse 12, 2. bern
mittwoch von 18 bis 20 uhr
die antikensammlung
beherbergt nebst den abgüssen (rund 230
exponate antiker skulpturen von den anfängen der griechischen archaik bis zur
römischen spätantike) auch eine kleine
sammlung mit originalen fundstücken aus
der griechisch-römischen antike.
BERNISCHES HISTORISCHES
MUSEUM
helvetiaplatz 5, 3005 bern
di – so 10-17h, mi 10-20h
erlebnispark physik
bildungsvergnügen für die ganze familie
wiedereröffnung am 15. 03.06
während den sommermonaten begleitet
der erlebnispark physik die ausstellung. im
schlosspark des museums werden 10‘000
jahre menschheitsgeschichte lebendig: erfindungen und entdeckungen von der steinzeit bis zu einsteins wunderjahr 1905 – zum
staunen, anfassen und ausprobieren.
grosse sonderausstellung albert einstein.
verlängert bis 15. oktober 2006
täglich 10-19h
CENTRE DÜRENMATT
chemin du pertuis sault 74, neuchatel
mi – so 11-17 h
ausstellung:
friedrich dürrenmatt, schrifsteller und
maler.
konzerte «résonance»
5. 03.06, 19 h 30 - walther fähndrich, viola
HEILSARMEEMUSEUM
laupenstrasse 5 3001 bern
di – do 9-12 & 14-17
dokumente, zeitschriften, bilder, fotos,
grammophonplatten, kassetten, musikinstrumente und andere sammelobjekte.
INSTITUT FÜR ARCHÄOLOGIE
der universität bern
länggass-strasse 10, 3012 bern
historische fotografien aus dem heiligen land
ausstellungseröffnung
donnerstag, 06.04.2006 20.00 uhr
werkstattgespräch
dipl. ing. nikolaos theocharis
das pantheon-projekt der universität bern
donnerstag, 06.04.2006 /18.30 uhr
kunsthaus centre pasqu’art
seevorstadt 71-75, 2502 biel
mi – fr 14-18 h, sa & so 11-18 h
branding
unter dem titel branding wird in der diesjährigen thematischen ausstellung des
centrepasquart erneut ein gesellschaftlich
und wirtschaftlich aktuelles thema aufgegriffen und anhand von verschiedenen
positionen in der zeitgenössischen kunst
beleuchtet. der ursprünglich für das brand-
marken von rindern verwendete begriff
branding gewann in den letzten zehn jahren in der wirtschaft eine neue bedeutung.
das kunstwerk zwischen authentizität und
aura, kritik und kalkül
vernissage sa 01 04 2006, 17h
2.4.2006 - 28.5.2006, centre pasquart
die mobiliar, kunstsammlung
parallelausstellung bis 6. mai 2006: die
mobiliar zeigt zum thema «branding ? marken, zeichen, labels» an ihrem hauptsitz
(bundesgasse 35) in bern werke aus ihrer
sammlung (jeweils mo-fr von 8h-18h)
15.3.2006 - 6.5.2006
performance: san keller stammtisch
29.4.2006, 14h bis 18h, centre pasquart
photoforum pasquart
fotopreis 2006 des kantons bern
19.3.2006 - 16.4.2006
thomas keller
splitter
0.4.2006 - 11.6.2006
andrea gohl
30.4.2006 - 11.6.2006
KUNSTHALLE BERN
helvetiaplatz 1, bern
mi-so 10-17 / di 10-19
kunst: wozu?
16.30h philippe pirotte begrüssung und
einführung
16.45h g. j. lischka kunst: wozu?!: ein bild
essay 17.30-18.00h pause 18.00-ca.20.00h
impulsreferate und diskussion mit: romana
schuler leopold museum, wien elisabeth
von samsonow akademie der bildenden
künste, wien
KUNSTMUSEUM THUN
hofstettenstrasse 14, 3602 thun
di – so 10-17 h, mi 10-21 h
vidya gastaldon
das kunstmuseum thun präsentiert die
erste umfassende einzelausstellung der
französischen künstlerin vidya gastaldon
(*1974) und gibt einblick in deren eigenwilliges zeichnerisches und installatives
schaffen.
vernissage: donnerstag, 13. april, 19 uhr
15. april – 18. juni
musée coco
vernissage: donnerstag, 13. april, 19 uhr
15. april – 14. juni
MUSEUM FRANZ GERTSCH
technikumstrasse 2, 3400 burgdorf
mi – fr 15-19 h, sa & so 13-17 h
franz gertsch – die retrospektive
the sublime is now! das erhabene in der
zeitgenössischen kunst
das sublime, zu dt: das erhabene umfasst all
jenes, was nur mit feinem gespür zugänglich ist. als ästhetische kategorie meint es
wahrnehmbares, das eine anmutung von
grösse, ja heiligkeit besitzt, und somit das
gewöhnlich schöne überhöht.
vernissage 1. 03.06, 17.00 uh
02. 03.06 - 30. juli 2006
wörter – farben – temperamente
ein besonderer lern-event im museum
franz gertsch
08. mai 2006 - 16. mai 2006, 08.45 - 17.30
ostern: an ostern haben wir wie folgt geöffnet: freitag 10.00 - 17.00 uhr samstag/sonntag 10.00 - 17.00 uhr. montag geschlossen.
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION
helvetiastrasse 16, 3006 bern
di – so, 10-17 h
«stromgitarren»
legenden-lärm-leidenschaft einstecken und
los: sie nehmen den kopfhörer in empfang
und beginnen ihren rundgang durch 70
jahre elektrisch verstärkgitarre. der start
ist «backstage», hinter imposanten verstärkertürmen und dem dazu gehörenden
kabelgewirr. der weg führt vorbei an rund
100 stromgitarren: schöne, teils seltene
und wertvolle, teils auch recht bizarre instrumente, gebührend in szene gesetzt in
vitrinen, die wie massige flightcases einer
rockband aussehen.
21. oktober 2005 – 30. 03.06
guitar doc
leitung: unisono musicshop & schule
sonntag, 2. 03.06 / 14h
ladies‘ night mit the g‘s
dienstag, 4. 03.06 / 20h
soirée romande mit houston swing engine
houston swing engine
dienstag,18. 03.06 / 20h
philipp fankhauser blues band
abschlusskonzert
sonntag, 30. 03.06 / 20h
top secret - von hieroglyphen, hackern
und codetalkers
sonntags um 14 uhr
abenteuer kommunikation im überblick
sonntags um 15.30 uhr
familienführung in «reisegelb - 100
jahre postauto in der schweiz»
vom 4. juni - 3. sept. 2006 jeweils sonntags
um 11h
PSYCHIATRIE MUSEUM BERN
bolligenstrasse 111, 3060 bern
mi 14-16 h
neben historisch wichtigen gegenständen
und dokumenten beherbergt das museum
auch eine sammlung bildnerischer patienten arbeiten, die mehrheitlich auf jener
morgenthalers beruht. sie umfasst über
2500 bilder (zeichnungen, aquarelle, ölbilder und collagen), rund 1500 textblätter sowie viele stoffarbeiten, objekte us holz, ton,
keramik und anderen materialien.
SCHLOSSMUSEUM THUN
schlossberg. offen: jeden sonntag
das historische museum mit einmaliger
aussicht auf stadt, see und alpen. sonderausstellung
bis 30.10.2006 schwarzpulverherstellung
/ pulvermühle steffi surg 15861862.
SCHWAB MUSEUM FÜR
ARCHÄOLOGIE
seevorstadt 50, 2502 biel
di-sa 14h-18h / so 11-18h
„das rad“.
vom scheibenrad zum modernen rad – eine
kulturgeschichte der bewegung. 5000 jahre technologische entwicklung, welche die
welt veränderten. neue räder, andere geschwindigkeiten, neue gewohnheiten – wie
verwoben technologische neuerungen und
das menschliche leben hand in hand gehen.
bis 25. juni 2006
SCHWEIZERISCHE
LANDESBIBLIOTHEK
MUSEUM NEUHAUS BIEL
hallwylstrasse 15, bern
schüsselpromenade 26, 2501 biel
mo– fr 09 - 18h / sa 09 - 16h & so 11 - 17h
di – so, 11-17 h, mi 11-19 h
patricia highsmith (1921 - 1995)
neue ausstellung der stiftung
patricia highsmith ist weltbekannt für ihre
sammlung robert
kriminalromane. die letzten fünfzehn jahdie welt der vögel. werke von léo-paul und re ihres lebens hat sie in der schweiz verpaul-andré robert (museum neuhaus, biel)
bracht, im tessin, wo sie 1995 gestorben ist.
dauer der ausstellung
die autorin zeigte ein grosses interesse für
21. mai 2005 bis frühjahr 2007.
neurotiker und psychopathen, wenn nicht
gar eine zärtliche zuneigung.
NATURHISTORISCHES MUSEUM
10. märz 2006 bis 10. september 2006
DER BURGERGEMEINDE BERN
bernastrasse 15, bern
SCHWEIZERISCHES
mo 14-17 h, di/do/fr 9-17 h
ALPINES MUSEUM
mi 9-18 h, sa & so 10-17 h
helvetiaplatz 4, 3005 bern
von ziegen seide melken
mo 14-17 h di – so 10-17 h
vernissage / freitagsprojekt der hkb neu ist das museum auch montagabend bis
hybriden, chimären, gentech-wunder
21.00 uhr geöffnet.
freitag, 28.03.06, 18:00 (bis 9.7.2006)
kraft der bilder
skelette die grosse knochenschau
17. märz - 13. august 2006
wir haben eine fast 150 jährige skelettsamm- nachhaltigkeit ist ein konzept, das in aller
lung zu neuem leben erweckt: erstaunliches munde ist. es meint ganz allgemein die dauund grossartiges aus der knochenwelt wird erhafte entwicklung unter ausgewogener
inszeniert und ins rampenlicht gerückt. die berücksichtigung der bereiche ökologie,
ausstellung setzt auf das fein tarierte ne- ökonomie und gesellschaft. ein ziel der
beneinander von wissenschaftlicher logik ausstellung ist es, nicht nur dieses konzept
und der lust am wohligen schaudern. ein vorzustellen, sondern auch zu konkretisiehauch von jahrmarkt und variété liegt in der ren, zu hinterfragen – und zur diskussion
luft, man hat lust zu schauen, von attraktion zu stellen. die besucherinnen werden über
zu attraktion zu flanieren.
bilder durch die ausstellung geleitet, die im
werkstattführung im präparatorium.
prozess der entstehung der schutzgebiete
5. 04. /18h &
‘biosphäre entlebuch’ und ‘weltnaturerbe
6. 04 / 12:15
jungfraualetsch- bietschhorn’ publiziert
vom toten tier zum präparat
wurden. je
martin troxler/sirpa kurz:
nach “brille” die man dabei wählt (tourismus, landwirtschaft, industrieproduktion,
naturschutz etc.) wird man einen anderen
M U S E E N
weg durch die ausstellung nehmen. öffentliche führungen: jeden zweiten montag im
monat, 19 – 20 uhr. anschliessend freie besichtigung.
STADT UND
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK BERN
münstergasse 61, 3007 bern
mo – fr 08-20 h & sa 08-12 h
lesekunst — leselust
di, 11., 12.30
buch am mittag
hartmut abendschein, markus a. hediger:
schreiben im netz am beispiel literarischer
weblogs
di, 11., 18.30
vortragsreihe sob im polit-forum des
bundes im käfigturm
michael maurer: gibt es historisch gewachsene (west)europäische werte und institutionen?
di, 25., 18.30
vortragsreihe sob im polit-forum des
bundes im käfigturm
reinhard schulze: die türkei – ein europäisches land?
STIFTUNG HISTORISCHES ERBE SBB
bollwerk 12, bern
mo- fr 9.00 - 11.30 / 13.30 - 16.00
sowie nach vereinbarung // die infothek
schweizer bahngeschichte zum nachlesen
und ansehen.
unsere öffentlich zugängliche infothek bietet ihnen u.a. folgende dienstleistungen
an: regelmässige publikation ausgewählter
neuerscheinungen. beratung in dokumentationsfragen und bei recherchen. leseplätze mit internetarbeitsplatz, lexika usw.
konsultationsmöglichkeit für aktuelle zeitschriften, wörterbücher, nachschlagewerke und aktuelle fahrpläne ausländischer
bahnunternehmungen. zugang zu den
historischen und audiovisuellen archiven
(auf voranmeldung). bereits 1923 wurde
die bibliothek der generaldirektion sbb gegründet. später wurde sie zum dokumentationsdienst erweitert und seit 1996 ist sie
als «infothek sbb» bekannt. 1999 wurden
ihr die plakatsammlung und 2001 das historische archiv, das fotoarchiv, - und videoarchiv anvertraut. 2002 wurde sie in die
neu gegründete stiftung historisches erbe
der sbb integriert. die bestände der bibliothek und archive werden laufend ergänzt
und erweitert.
wellen, wind und werbung:
plakatausstellung vom 12. januar bis 13.
03.06 die ausstellung ist während der
bürozeiten zugänglich am dählhölzliweg 12,
3000 bern 6
ZENTRUM PAUL KLEE
monument im fruchtland 3, 3031 bern
sammlung & wechselausstellung 10-17h
donnertstag bis 21:00
kindermuseum creaviva 10-17h
max beckmann – traum des lebens
das zentrum paul klee beginnt sein ausstellungsprogramm 2006 im frühjahr mit der
monografischen ausstellung «max beckmann – traum des lebens». die ausstellung
wird exklusiv für bern und das zentrum paul
klee konzipiert und realisiert. gezeigt wird
eine auswahl von rund 60 kunstwerken, die
B E R N / B I E L / T H U N
71
aus beständen namhafter museen europas
und der usa sowie aus privaten sammlungen zusammengetragen werden konnten.
1. 03.06 – 18. juni 2006
podiumsdiskussion
max beckmann im zentrum paul klee
donnerstag, 27. april, 18 uhr
führungen:
öffentliche führungen der sammelpräsentation:
jeweils samstags 14h
öffentliche führungen der eröffnungsaustellung:
jeden donnerstag um 18:30
öffentliche führungen:
paul klee und renzo
piano, jeweils sonntags um 11h
sämtliche führungen, konzerte & veranstaltungen des zentrum paul klee fi nden
sich in der kulturagenda bern., oder unter
www.paulkleezentrum.ch
Vom toten Tier zum Prärarat - Werkstattführung im Präparatorium
Gut 20‘000 Stopfpräparate, Bälge und Felle umfasst die Sammlung des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wie tote Tiere heute zu
Schauobjekten oder wissenschaftlichen Belegstücken aufgearbeitet werden
können neugierige Augen mitverfolgen, wenn das zoologische Präparatorium
einen Einblick in seine Arbeit gewährt: Während rund anderthalb Stunden
lassen sich die Präparatoren bei ihrer Tätigkeit über die Schultern schauen.
Es führen Martin Troxler und Sirpa Kurz.
Mittwoch 5. April 18:00 h
Donnerstag, 6. April 12:15 h
Info: 031 350 71 11 - [email protected]
Foto: © NMBE Lisa Schäublin
72
SA 1.4.2006
BÜHNE / THEATER
guillaume tell
theater biel solothurn; burggasse 19; biel
altstadt; / 19:00
JAZZ
joe zawinul & the zawinul syndicate
(aut/usa)
joe zawinul, ana paula da silva, linley
marthe, alegre correa, nathaniel t ownsley,
jorge bezerra, sahmaoui
blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum / 20:15
KONZERT
bal folk
mit farandole & thomas und beat
farandole - jacques bouduban, christine
steinmann, ueli steiner, anne-lise meier spielt uns zärtliche, wehmütige, wilde, raue
volksmusik zum tanzen. thomas + beat
- thomas koller (guitarre, bombarde), beat
zimmermann (accordeon, gitarre) - bringen
mixer, paartänze, reihentänze sowie bourrés aus dem französischen, bretonischen
und englischen repertoire des bal folk.
saal des restaurant kreuz; hauptstrasse 33;
nidau / 20:00
B I E L
inszenierung, bühne und kostüme/mise en
scène, décors et costumes matthias lutz;
chöre/choeurs valentin vassilev. mit/avec
chor des theaters biel solothurn/choeur du
théâtre bienne soleure & bieler symphonieorchester ogb/orchestre symphonique de
bienne sob
altstadt / 19:00
KONZERT
die nacht ist nicht allein zum schlafen
da
lieder aus den zwanzigerjahren mit mischa
matter erwin hurni gesang; marianne
rutscho klavier
carré noir; obergasse 11; biel altstadt
/ 17:00
quatuor à cordes les chambristes
gabrielle brunner & jonas grenier violons;
frédéric carriere alto; etienne frenk violoncelle; oeuvres de haydn, schubert
pasquart-kirche; seevorstadt 99a; biel pasquart / 18:00
DIVERSES
snaily sunday
drinks bis chf 10.00 für ne «schnägg». easy
listening - sound.
; studen / 17:00
heimatabend
jodlerklub bärgbrünneli biel
sahligutschulhauses biel-mett, biel / 20:00
MI 5.4.2006
in den strassen new york‘s
konzert der musikgesellschaft orpund
primarschulhaus, schulhausstr. 15, orpund
/ 20:00
BÜHNE / THEATER
ab in die ferien
altstadt / 20:00
von königen, rittern und anderen
helden
klassische balladen
/ 20:30
nach em räge... (ab in die ferien)
ein fremder wird quer durch die schweiz
geschickt. ein singednes miniatur-gesellschaftspanorama zieht an ihm vorbei, ein
buntes, widersprüchliches sammelsurium
von schweizerinnen und schweizern, die
sich singend begegnen, singend steiten und
kuscheln-und rappen und jodeln und bluesen und blödeln und rocken.
altstadt / 20:00
william white & the emergency
aftershow party by dj funky soulsa
st-gervais; untergasse 21; biel altstadt
/ 22:00
DISCO
le disco
the best dance music from the 80‘s till
now!
ars magica
zauberei mit christoph borer, lou, borodin
magus
/ 20:30
DIVERSES
nemo‘s night
von mundart über schlager bis hin zu aktuellen party-tunes (dj dänu s. oder dj flame)
studen / 17:00
DIVERSES
ladies night
drinks für ladies zum halben preis - dazu
latino - rhythms
studen / 17:00
SO 2.4.2006
DO 6.4.2006
BÜHNE / THEATER
la clemenza di tito
von/de wolfgang amadeus mozart. dramma serio per musica in due atti. libretto
von/livret de caterino tommaso mozzolà.
nach dem/selon le dramma per musica
von/de pietro metastasio. musikalische
leitung/direction musicale thomas rösner;
BÜHNE / THEATER
ars magica
zauberei mit christoph borer, lou, borodin
& magus
/ 20:30
DISCO
thursday night fever
fabulous 70‘s & 90‘s
DIVERSES
let the games begin: «sumo-ringen»
country, blues & rock ‚n‘ roll - beats
; studen / 20:00
FR 7.4.2006
BÜHNE / THEATER
tante paula und herr schnyder
beispielloses erfolgsprogramm mit anna
freivogel und willi schnyder; eine da capo
für die lachmuskeln
la clemenza di tito
altstadt / 20:00
KLASSIK
musique française
mit lena & fabien girard
zwei junge menschen, sie pianistin, er saxofonist, sie in ausbildung in basel, er in
zürich, beide 23-jährig, und beide von derselben leidenschaft infisziert:
la musique!
nidau / 20:30
SA 8.4.2006
BÜHNE / THEATER
nach em räge... (ab in die ferien)
ein fremder wird quer durch die schweiz
geschickt. ein singednes miniatur-gesellschaftspanorama zieht an ihm vorbei, ein
buntes, widersprüchliches sammelsurium
von schweizerinnen und schweizern, die
sich singend begegnen, singend steiten und
kuscheln-und rappen und jodeln und bluesen und blödeln und rocken.
altstadt / 19:00
rächt oder unrächt
der jodlerklub schneeglöggli führt ein volksstück in 4 akten von bruno bertolosi auf
gasthof zum weissen kreuz, kallnach
/ 20:15
KONZERT
les choristes.ch
anja loosli & lydia opilik soprano; anja powischer mezzosoprano; katharina furler
klavier/piano; cornelia frey harmonium; leitung/direction peter loosli
blues balls
studen / 17:00
KONZERT
friday jazz
jazzmusik im oldies-club aarberg. eintritt
frei - türöffnung 20 uhr.
reservation 079 234 07 74
oldies club, ringweg, aarberg / 20:00
die gekreuzigte liebe
leitung: christa gerber; solisten: anja loosli, beatrice voellmy, lukas albrecht, martin
weidmann; orchester: allegria musicale auf
historischen intrumenten; konzertmeister:
andreas heiniger; chor: christlicher gesangverein moron
paulus-kirche; blumenrain 24; biel madretsch / 20:00
sugartown jazzband aarberg
spielt jeden ersten freitag im monat im
oldies-club aarberg, live, dixieland und orleans jazz.
oldies club aarberg, ringweg, aarberg
/ 20:00
DISCO
le disco
now!
gigi moto
gigi kommt mit dem neuen live-album und
den radio-singles «my baby blue» und
«midnight».
DIVERSES
nemo‘s night
studen / 17:00
the bowler hats
hirschenplatz, lyss / 20:30
DISCO
castellino‘s ladies first
jeden freitag ab 22 uhr im castellino club
damen begrüssen wir mit einem welcome
drink - sorfältig auserwählte leckereinen
versüssen nebst dem erlesenen sound den
abend jeden letzten freitag im monat verlosen wir einen ipod von apple!
castellino; ipsachstrasse 11; ipsach / 22:00
DIVERSES
freaky friday
mit den dj‘s «dänu s.» oder «flame» - pop &
dance-classics from the 70ies & 80ies.
studen
walserjahr 2006
eröffnung
beginn um 10.30 mit musikalischem auftakt,
begrüssung und vorstellung des wandernetzes. lancierung des wettbewerbes «biel
sucht den spaziergänger».anschliessend
ein «wander-apèro».
ecke nidaugasse / dufourstrass / 10:30
SO 9.4.2006
KONZERT
concert des rameaux
michel bühler harpe; oeuvres de bach, zbinden, godefroid, maayani, renié
DIVERSES
snaily sunday
listening - sound.
studen / 17:00
DI 11.4.2006
BÜHNE / THEATER
l‘italiana in algeri
musikalische leitung/direction musicale:
nayden todorov; inszenierung/mise en
scène: gian gianotti; ausstattung/scènographie nikola toromanov. mit/avec: violetta
radomirska (isabella), gueorgui sultanov
(lindoro), peter buchkov (mustafa), elena
stoyanova (elvira), rositza pavlova (zulma),
ivan varbanov (taddeo), alexander nossikov
(haly)
kino-theater palace; thomas-wyttenbachstrasse 4; biel zentrum / 20:00
mädchen, mutter und dämonen
erik uddenber
schweizer erstaufführung schauspiel nach
suzanne osten
altstadt / 20:00
KONZERT
12. gründonnerstags konzert
florentinische nächte und böhmische träume. gäste: buuremusig grüningen unterhaltung und show mit der etwas anderen
blaskapelle und den bekannten sänger fritz
und hans
saal seelandheim, worben / 20:00
DISCO
tanzbar im kreuz nidau
tango mit schnupperkurs
argentinischer tango: 19h30 kostenloser
schnupperkurs, ab 20h30 tanz
nidau / 19:30
DIVERSES
let the games begin
«sumo-ringen»
studen / 20:00
FR 14.4.2006
LITERATUR
ma vie avec mozart
lecture d‘extraits autour d‘une table en
l‘honneur de l‘année de mozart.
lyceum-club biel, schüsspromenade, 26,
biel / 19:00
KONZERT
kar
liturgische feier
mit urs peter schneider (komposition),
christine lüthi (bariton-oboe, oboe) und
mar van wijnkoop lüthi (liturgie)
kirche ligerz, ligerz / 14:30
MI 12.4.2006
DIVERSES
ladies night
latino - rhythms
studen / 17:00
DO 13.4.2006
BÜHNE / THEATER
/ 20:15
SA 15.4.2006
BÜHNE / THEATER
die kleine raupe nimmersatt
die kleine raupe schlüpft aus dem ei und hat
eine woche nur noch fressen im sinn. dann
baut sie sich einen kokon und entpuppt sich
als farbenprächtiger schmetterling. spielerisch kann das kind mitzählen und lernt die
wochentage kennen.
/ 15:00
/ 20:15
DISCO
le disco
now!
DIVERSES
nemo‘s night
studen / 17:00
SO 16.4.2006
concert de vendredi-saint
liliane schneiter soprano; isabel devaux
mezzo-soprano; bernard heiniger orgue
the soul survivors (usa/ch)
millie jackson, james brown, lyn collins/soul
sisters, marvin gaye & diana ross, barry
white...
DISCO
1.4. joe zawinul, blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum / 20:15
BÜHNE / THEATER
wochentage kennen.
/ 15:00
KONZERT
concert de pâques
pierre-andré bovey flûte; bernard heiniger
orgue; oeuvres de abel, bach, bovey, boismortier
B I E L
73
salzbier stier
pooc; rechbergerstrasse 1; biel zentrum
/ 19:00
DIVERSES
snaily sunday
listening - sound.
studen / 17:00
DI 18.4.2006
KONZERT
one night of ray charles - the genius
of soul
one night of ray charles ist eine hommage
an ein musik-genie, an den erfinder der
soul-musik, an den mann, der es als erster
schwarzer musiker schaffte, 12 grammy zu
gewinnen und im von weissen beherrschten
geschäft zum absoluten super-star emporzusteigen.
kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zentrum / 20:00
LITERATUR
bücherrunde
mit judith giovannelli-blocher
lyceum-club, museum neuhaus / 19:00
MI 19.4.2006
BÜHNE / THEATER
/ 20:15
KONZERT
8. sinfoniekonzert der ogb
kammerorchester basel/camerata salzburg.
leitung/direction christopher hogwood. paul
sacher zu seinem 100. geburtstag; werke
aus dem archiv der paul sacher stiftung für
2 kammerorchester/a l‘occasion du 100ème
anniversaire de paul sacher; compositions
provenant des archives de la fondation paul
sacher pour deux orchestres de chambre.
werke von/oeuvres de béla bartók, frank
martin & bohuslav martinu
kongresshaus; zentralstrasse 60; biel zentrum / 20:00
74
FILM
die zauberlaterne
dieser kinderfilmklub zeigt im jahr 9 filme.
jede vorstellung wird mit einer animation
für die kinder eingeleitet. einschreibung
auch im laufe des jahres möglich
kino apollo; zentralstrasse 51a; biel zentrum
/ 14:00
DIVERSES
ladies night
latino - rhythms
studen / 17:00
DO 20.4.2006
BÜHNE / THEATER
tis mutter ist besessen von zwei dämonen.
einen vater hat ti nicht mehr. sie ist ihrer
mutter so nah, dass ti sich nicht eingestehen kann, wie sehr ihre mutter auch eine
last ist. sie träumt von einem ersatzvater,
dem wasserkönig, der mutter und tochter
von ihrem chaotischen dämonen-haushalt
befreien könnte...
altstadt / 20:00
DISCO
DIVERSES
let the games begin
«sumo-ringen»
studen / 20:00
FR 21.4.2006
BÜHNE / THEATER
ente
ein erzähltheater über das schicksal einer
plastikente, die über bord ging. mit happy
end
théâtre de poche; obergasse 1; biel altstadt
/ 10:00
tis mutter ist besessen von zwei dämonen.
einen vater hat ti nicht mehr. sie ist ihrer
mutter so nah, dass ti sich nicht eingeste-
B I E L
hen kann, wie sehr ihre mutter auch eine
last ist. sie träumt von einem ersatzvater,
dem wasserkönig, der mutter und tochter
von ihrem chaotischen dämonen-haushalt
befreien könnte...
altstadt / 20:00
les présidentes
avec valérie bovet-delisle, françoise boillat
& muriel grandjean; mise en scène, chorégraphie & scénographie: yann mercanton
/ 20:30
KONZERT
the bowler hats
hirschenplatz, lyss / 20:30
philipp fankhauser
neues album
DISCO
SA 22.4.2006
BÜHNE / THEATER
ente
théâtre de poche; obergasse 1; biel altstadt
/ 17:00
la clemenza di tito
altstadt / 19:00
/ 20:15
les présidentes
avec valérie bovet-delisle, françoise boillat
& muriel grandjean; mise en scène, chorégraphie & scénographie: yann mercanton
/ 20:30
21.4. philipp fankhauser, blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum / 21:00
KONZERT
frank barth & the blue step walkers
eintritt:chf 15.-band-infos unter: www.nikworks.ch.vu
studen / 17:00
DISCO
le disco
now!
DIVERSES
nemo‘s night
studen / 17:00
DIVERSES
snaily sunday
listening - sound.
studen / 17:00
MO 24.4.2006
FILM
le temps qui reste
romian, ein 30-jähriger fotograf, dass er
nur noch wenige monate zu leben hat. eine
emotionale reise in die eigene wahrheit
und ein sehr persönliches und intimes porträt über die hilflosigkeit und verzweiflung
angesichts des nahen todes. im «bon-film»programm der cinevital ag
kino lido; zentralstrasse 32a; biel zentrum;
tel. 032 323 66 55 / 17:45
SO 23.4.2006
BÜHNE / THEATER
rheinlegenden - le fleuve
eine eigenproduktion von silvia vassilev
klavier/piano & anja noetzel spiel
guillaume tell
altstadt / 19:00
DI 25.4.2006
LITERATUR
soirées littéraires biennoises
françois beuchat, écrivain
bierhalle; bözingenstr. 154; biel bözingen
/ 19:00
MI 26.4.2006
KONZERT
6. kammerkonzert der ogb
mit/avec thierry jéquier oboe/hautbois; gérard schlotz klarinette/clarinette; doruntina
guralumi fagott/basson; marc baumgartner
horn/cor & sylviane deferne klavier/piano.
werke von/oeuvres de reinecke & mozart
logensaal; jurastrasse 40; biel zentrum
/ 11:00
2. ars musica konzert
dagmar clottu klavier/piano; programme:
les oubliés de mozart: oeuvres de schumann, belà bartok & alfred schweizer
adventskirche, schleussenweg 33, biel
/ 17:30
LITERATUR
das leseschiff - welttag des buches
zum welttag des buches und der eröffnung
von biblio‘lac (schiffsbibliothek) lesen autorinnen des bieler verlags die brotsuppe auf
dem schiff. dazu spielt greed. zuhörende
und autorinnen schreiben gemeinsam eine
geschichte.
schiffländte; biel see-quartier / 10:40
JAZZ
depart
jazz / groove. heiri känzig (bass). harry sokal (sax). jojo mayer (drums) vor einigen
jahren riss depart das publikum der clubs in
ganz europa von den stühlen. dann trennten sich die wege und jeder der drei musiker verfolgte seine eigenen projekte. nun
haben sie sich wieder zusammengefunden
und spielen wie zu den «guten alten zeiten»
einen explosiven mix von rhythmen und
jazzigen melodiebögen. die musiker dieser
jazzalpinen dreieinigkeit erfreuen sich hörbar an ihrem lustvollen und subtilen zusammenspiel ebenso wie an ihren expressiven
und draufgängerischen soli.
nidau; tel. 032 331 93 03 / 20:30
KONZERT
till brönner quartet
croisons les ch‘mins
présenté par le chant laboureur avec frédéric bobin, françois gaillard, gilles roucaute &
françois verguet
/ 20:30
DIVERSES
ladies night
latino - rhythms
studen / 17:00
DO 27.4.2006
DISCO
LITERATUR
lesung von andrea graf
hörtexte, wortmusik, sprachrandzonen erforschen sprache als musik, klang, rhythmus, geräusch... begleitet von brigitte meyer cello/stimme
/ 20:30
DIVERSES
let the games begin
«sumo-ringen»
country, blues & rock n‘ roll - beats
studen / 20:00
FR 28.4.2006
BÜHNE / THEATER
piano connection
eine exklusivität der boogie-woogie & blues
szene
kellertheater im lindenhof, büren an der
aare / 20:15
les aventures du magicien schaberschulin
oder «der traum des arbeitslosen eisenbahners», eine farce; grösstenteils ohne worte.
reservation notwendig
theater 3; obergässli 3; biel altstadt / 20:15
bea von malchus - bibelfest
erzähltheater vom feinsten
/ 20:30
KONZERT
roy hargrove quintet (usa)
nachdem er mit seiner 10-köpfigen band
«rh-factor» ins ausverkaufte blue note kam,
besucht er biel diesmal mit seinem quintet
und einer mixtur von groovigem jazz und
funkigen beats!
DISCO
DIVERSES
freaky friday
mit den dj‘s «dänu s.» oder «flame» - pop &
dance-classics from the 70ies & 80ies.
studen
SA 29.4.2006
BÜHNE / THEATER
performance san keller stammtisch
centrepasquart; seevorstadt 71-75; biel pasquart / 14:00
les aventures du magicien schaberschulin
oder «der traum des arbeitslosen eisenbahners», eine farce; grösstenteils ohne worte.
reservation notwendig
reservation 079 208 92 70
theater 3; obergässli 3; biel altstadt / 20:15
KONZERT
marco zappa - the best of
begleitet von/accompagné de renata stavrakakis & claudio strebel
/ 20:30
DISCO
le disco
now!
26.4. till brönner quartet, blue note; wyttenbachstrasse 2; biel zentrum / 20:15
DIVERSES
karaoke-night
grosse songauswahl, deutsch, englisch, italienisch, spanisch, französisch und mundart. hochstehende playback qualität
chili bar, hotel schwanden / 20:00
nemo‘s night
studen / 17:00
SO 30.4.2006
BÜHNE / THEATER
la clemenza di tito
altstadt / 14:00
wochentage kennen.
/ 15:00
KONZERT
was die amsel immer schreit !
kinderkonzert
gertrud schneider und tobias jenni - klavier. auf deutsch
musikschule biel, saal 301
société philharmonique de bienne
hyunjong kang & egidius streiff violine/violon, mariana doughty viola/alto, imke frank
violoncello/violoncelle, markus niederhauser clarinette, olivier darbellay, horn/cor
volkshaus; aarbergstrasse 112; biel zentrum
/ 17:00
duo may jo
eintritt frei _ kollekte / richtwert fr. 20.kirchgemeindesaal zentrum ipsach / 19:00
LITERATUR
präsentation neuer bücher
kornelia imesch, leiterin wissenschaftsforum sik zürich, stellt die neue publikation
des schweizerischen instituts für kunstwissenschaft zürich vor. kornelia imesch,
responsable du forum scientifique de l‘isea,
B I E L
75
zurich, présente la nouvelle publication de
l‘institut suisse pour l‘étude de l‘art, zurich.
centrepasquart; seevorstadt 71-75; biel pasquart; tel. 032 322 55 86 / 10:30
DIVERSES
snaily sunday
listening - sound.
studen / 17:00
walpurgisnacht - i dr häxechuchi
mit/avec barbara buchli & gästen/invités,
für gross und klein/pour adultes et enfants
märchenwerkstatt belena; ring 1; biel altstadt / 19:00
76
B I E L
Tänzerin: Abigail Cowen, Stadttheater Bern
Ort: Bellevue Palace Bern
Foto: Pierre Marti, 079 703 5506
Konzept & Realisation: interwerk gmbh
«...en suite»
SAMSTAG, 01.04.06
BÜHNE
de neurose kavalier
psycho-komödie von gunther beth und alan
cooper.
kleintheater alte oele, kyburgbühne thun /
20:15
SOUNDS
fatima spar & the freedom fries
balkan-swing-dance-orchestra
café bar mokka, 21.30 uhr
KLASSIK
gramnitsy
konzert des musik-ensembles gramnitsy.
frühlings-, passions- und osterlieder aus
weissrussland.
rathaus / 14.00 uhr
steffisburger kammerchor
s. bach, matthäus-passion.
dorfkirche steffisburg / 19:30
3. symphoniekonzert
solist: peter sadlo (schlagzeug), leitung:
laurent gendre. werke von b. hummel, a.
copland, g. gershwin.
schadausaal, allgemeine orchestergesellschaft / 20:00
MONTAG 02.04.06
KLASSIK
steffisburger kammerchor
j. s. bach, matthäus-passion.
dorfkirche steffisburg / 16:30
3. symphoniekonzert
solist: peter sadlo (schlagzeug), leitung:
laurent gendre. werke von b. hummel, a.
copland, g. gershwin.
schadausaal, allgemeine orchestergesellschaft / 17:00
MITTWOCH 04.04.06
BÜHNE
de neurose kavalier
cooper.
20:15
irmgard knef
süffisanter jazz-chanson-kabarett-theaterabend.
dachbühne klösterli, oberhofen / 20.00
VORTRÄGE / VERSCHIEDENES
rausch und exstase
philosophischer abend
studio kunsttherapie, bälliz 64 / 19.45
kleintheater alte oele, kyburgbühne thun
/ 20:15
bern, mathias kissel (leitung)
kirche johannes / 16.30
SOUNDS
mik keusen blau
minimal ambient space jazz
café bar mokka / 21.00
musikimprovisation und j.s. bach
d. darling (cello), m. horowitz (gitarre/fagott), b. maurer (cello), a. merz (posaune),
c. wiesmann (oboe/saxophon).
kirche amsoldingen / 17.00
FREITAG, 07.04.06
DONNERSTAG, 13.04.06
BÜHNE
de neurose kavalier
cooper.
20:15
KLASSIK
oster gospel konzert 2006
john brack, bill & depp britt (the cumberland brothers).
kirche sigriswil / 20.00
SOUNDS
william white
caribean soul (barbados / ch)
SOUNDS
stiller has
neue senioren combo in alter frische
T H U N
77
LESUNGEN
leo tuor
literaare lesung
zunfthaus zu metzgern, untere hauptgasse
2 / 20.30
BÜHNE
47. schweizer künstlerbörse
eröffnungsfest
das internationale kleinkunstkaleidoskop
in thun.
schadausaal / vorstellungen ab 20.30
SOUNDS
tv smith
punk songwriter from london
FREITAG, 21.04.06
gosp und pop chor thun
musical- und filmmelodien. mit monika
quinter und kammerorchester steffisburg
schadausaal / 20.00
SAMSTAG, 08.04.06
SOUNDS
gosp und pop chor thun
musical- und filmmelodien. mit monika
quinter und kammerorchester steffisburg
schadausaal / 20.00
KLASSIK
ensemble animato: surprise
werke von j. haydn, j. brahms, m. bruch, u.a.
mitwirkende: orchester ensemble animato,
sandra thomi, débora feutren, markus geissbühler. eintritt frei, kollekte
saal ebv, bernstr. 75, steffisburg / 20.00
FREITAG, 14.04.06
SOUNDS
stiller has
neue senioren combo in alter frische
VORTRÄGE
pantomime «der kreuzweg» in 7
bildern
josef michael kreutzer
markuskirche / 11.00
SAMSTAG, 15.04.06
SOUNDS
gleis 2
hip hop & guests
BÜHNE
in thun.
SOUNDS
bukovsky waits for you
ein wunderschönes bar musik programm
KLASSIK
musikalische bellevue-soirées
association jeunes artistes nora chastain
(violine), friedemann rieger (klavier). werke
von beethoven, schubert, u.a.
tertianum bellevue-park thun, göttibachweg 2 / 19.30
SAMSTAG, 22.04.06
passionsmusik
werke von h. schütz und c. rütti. m. aellig
(orgel), j. rüfenacht (leitung).
stadtkirche thun / 20:00
VORTRÄGE
spätlese-schiff
margrit schneider und alfred brügger erzählen berndeutsche geschichten und sagen rund um den thunersee
schiffländte / 14.38
BÜHNE
in thun.
SONNTAG, 09.04.06
KLASSIK
passionsmusik
werke von h. schütz und c. rütti. m. aellig
(orgel), j. rüfenacht (leitung).
stadtkirche thun / 17.00
konzert zum palmsonntag
berner jubilate chor
werke von j. s. bach und g. ph. telemann. b.
erni (alt), th. gremmelspacher (tenor), m.
hempel (bass), a. suter (blockflöte/fagott),
a. schöni (blockflöte), berner jubilate chor,
bach-collegium bern, mathias kissel (leitung)
kirche johannes / 16.30
SONNTAG, 16.04.06
SOUNDS
animal boys
ramones cover band / nyc punk style
MONTAG, 17.04.06
KLASSIK
mozart-konzert
salome hagenbüchle (violine), christoph
zbinden (klavier)
stiftung st. beatus, sigriswil / 16.00
SOUNDS
marktschreier kunst
latin ska aus st. petersburg
SONNTAG, 23.04.06
BÜHNE
in thun.
DIENSTAG, 25.04.06
DONNERSTAG 06.04.06
BÜHNE
de neurose kavalier
cooper.
konzert zum palmsonntag
berner jubilate chor. werke von j. s. bach
und g. ph. telemann. b. erni (alt), th. gremmelspacher (tenor), m. hempel (bass), a.
suter (blockflöte/fagott), a. schöni (blockflöte), berner jubilate chor, bach-collegium
MITTWOCH 19.04.06
BÜHNE
kleinkunstgala schweizer künstlerbörse
schadausaal / 20.00
KLASSIK
quartett bellerive
violine, flöte, violoncello und klavier. kammermusik der musikschule region thun
betagtenzentrum, martinstrasse 8 / 18.30
78
T H U N
MITTWOCH, 26.04.06
BÜHNE
putzt und gstrählt
mit tanzkompanie «d‘schwyz tanzt...»,
christine lauterburg, bärner tanzmusig
und chris diggelmann. choreografie/regie:
sjoukje benedictus.
schadausaal / 20.00
KLASSIK
kapralova quartett prag
werke von a. dvorak, c. stamitz und v. kapralova
dorfkirche steffisburg / 20.00
SOUNDS
dritte wahl
punk aus rostock
VORTRÄGE
mittendrin und doch am rande
thuner psychiatriegespräch
hotel seepark / 16.15
neues aus der uno in new york
referent peter maurer, uno-botschafter und
thuner
freienhofsaal / 20.00
SAMSTAG, 29.04.06
BÜHNE
pilobolus dance theatre
internationales tanzfestival steps, infos
www.steps.ch
schadausaal / 20.00
SOUNDS
the lord of jazz soundsystem feat.
mangu
funky night
SONNTAG, 30.04.06
SOUNDS
feldmusik strättligen
jubiläums-matinée-konzert, blasorchester
wind connection
schadausaal / 10.00
sarbach
dadaistische lieder
VOM 19. - 23. APRIL
DIE 47. SCHWEIZER KÜNSTLERBÖRSE –
DAS INTERNATIONALE
KLEINKUNSTKALEIDOSKOP IN THUN
Das 1-malige
KleinKunstEreignis
■ 250 Künstlerinnen und Künstler
in 40 Stunden KleinKunst. 70 Produktionen: 40 aus der Schweiz, 30
internationale aus Australien, Belgien,
Deutschland, Frankreich, Italien, Irland,
Österreich, Senegal, Spanien. Seit 31
Jahren. 60 Programmausschnitte, 10
Vollversionen. 7 Schauplätze in Thun:
Schadausaal, Circus-Chapiteau, KleinKunstSaal, Exposition in Gymnasium
– Handelsmittelschule, Hotelfachschule, Piazza, Arena. 5 Tage: Mittwoch, 19.
bis Sonntag, 23. April 2006. 4 beteiligte Bühnenverbände: ktv – Vereinigung
KünstlerInnen – Theater – VeranstalterInnen, Schweiz. Astej – Theater für
junges Publikum. Unima suisse – Vereinigung Puppen- und Figurentheater.
VTS – Vereinigte Theaterschaffende
der Schweiz. 3 Nächte mit Late Night
Bar. 2 Preisverleihungen: Schweizer
KleinKunstPreis und Schweizer InnovationsPreis. Eben: zum 47. Mal 1-malig!
Infos: www.ktv.ch
Das Programm
Mittwoch, 19. April 20.00-23.00 h
KleinKunstGala
SchweizerKleinKunstPreis:
Peter Wyssbrod
Donnerstag, 20. April 20.30-23.00 h
Eröffnungsfest
SchweizerKleinKunstPreis:
Peter Wyssbrod
Schweizer Innovationspreis: SurPriX
Freitag, 21. April 10.30-2.00 h
Figurentheater Spalanzani (CH/D)
Rolf Schmid (CH)
Teatro del fauni (CH)
Hofstatttheater (CH)
Music ensemble of Benares (Indien/D)
Philippe Lüscher, Théâtre du Grütli
(CH)
MiRabellen (CH)
Theater rue piétonne (F)
Naked Raven (AUS/D)
Teatro due punti (CH)
Ballarò (I)
Werner Brix (A)
Tilly & Pronz (CH/D)
Pascal Rinaldi (CH)
Orchestre du movement perpetuél (B)
Priska Elmiger (CH)
Trukitrek (E)
KleinKunstSpecial «Les Nominés”
Jaap Achterberg, Marco Zappa, Teatro
Pan
Musique Simili (CH)
Pago Balke, Nicolai Thein (D)
Naphtaline (CH)
Les Reines Prochaines (CH)
Samstag, 22. April 10.00-2.00 h
Esther Hasler (CH)
Théâtre Gradus (CH)
Frank Astor (D)
Compagnie Miméscope (CH)
Trio vocal Norn (CH)
Gillie Mc Pherson (F/IRL)
Karim Slama (CH)
Irmgard Knef (D)
Theater rue piétonne (F)
Théâtre de la Poudrière (CH)
The Glue (CH)
Jaccard & Togni (CH)
Pippo Pollina (CH/I)
Theater Halbe Miete (CH)
Theater Gustavs Schwestern (CH)
Pasta del Amore (CH)
Esther Buser & Oli Rickenbacher (CH)
Zapzarap (CH)
Microband (I)
Trukitrek (E)
KleinKunstSpecial «Les Nominés»
Solam (CH)
Rigolo Tanzendes Theater (CH)
David Leukert (D)
Entre 2 Caisses (F)
Bukowski Waits for you (D)
Sonntag, 23. April 10.00-17.00 h
Theater Katerland (CH)
Patrik Cottet Moine (F)
Angela Buddecke (D/CH)
Dalang Puppencompany (CH)
Kara (CH/Sénégal)
Clara Buntin (CH)
Joesi Prokopetz (A)
Balkanes (F)
Marius & die Jagdkapelle (CH)
Faltsch Wagoni (D)
Acquaragia Drom (I)
Trukitrek (E)
S T A D T U N D L A N D
79
ANNE-SOPHIE SCHOLL
zwischen entzauberter natur und
künstlicher idylle - die au der elfe
■ Eine grosse Ehre war es für die Berner, wenn Madame auf den Hügeln über der Aare zu einem ihrer
Empfänge lud. Gäste aus ganz Europe fuhren in der
Cour d’Honneur vor und genossen den Anblick wildromantischer Idylle in der neu geschaffenen Parklandschaft. Für eine kurze Zeit verwandelte sich
das grosszügige Berner Landgut in eine kulturelle
Begegnungsstätte für das fürstliche Europa. Sie
kennen Anna Feodorowna, die russische Grossherzogin? Die Schwägerin des Zaren?
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts erstand sie den
Landsitz bei den Brunnadernquellen und brachte einen Hauch russischer Noblesse in die Patrizierstadt.
Im Exil, ihrem jähzornigen launischen Gatten entflohen, fand sie hier die ersehnte Freiheit und Ruhe.
Mit dem noblen Gast kam auch fremder architektonischer Glanz in das ländliche Bern und das von
Ludwig Tscharner erbaute Gut wurde im Stil der Zeit
mit dezenten Schnörkeln nach Vorbild des französischen Empire veredelt. Grosse und kleine Orangerie
entstanden in diesen Jahren. Anna Feodorowna war
es auch, die dem Brunnaderngut den heutigen Namen gab – der Elfen wegen, die sie eines Morgens zu
sehen meinte. Elfenau.
Die Gartenanlage der Elfenau wurde massgeblich
von Anna Feodorowna gestaltet und der damaligen
Mode entsprechend in Englischem Stil geformt. Ein
Garten wie die Natur selbst, perfekt geplant mit verschlungenen Wegen, idyllischen Teichen, sanft aufgeworfenen Hügeln und romantischen Baumgruppen. Künstlich kalkulierte wilde Natur. Eine Oase im
Einzugsgebiet der Zivilisation, die später, wie im Fall
der Manuelmatte, in langwierigen politischen Kleinkämpfen tapfer verteidigt werden musste. Kostbares Grün, bei dem sich in Zeiten der Wohnungsnot
oder der Finanzknappheit immer auch die Frage
stellte, wie viel Natur sich die wachsende Stadt leisten konnte. Oder auch, für wen.
Künstlich inszenierte Natur gibt es heute mehr
denn je in der Elfenau. Die seit 1928 dort angesiedelte Stadtgärtnerei produziert gleich hinter der Orangerie alles, was auf öffentlichem Grund in Bern grünt
und blüht. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro
Specie Rara werden zudem seit dem letzten Jahr
neu entdeckte, alte Zierpflanzen und Gemüsesorten
in einem Schaugarten gezeigt. Das grüne Klassenzimmer, ein weiteres Projekt der Stadtgärtnerei,
sorgt dafür, dass Schulkinder nicht vergessen, wo
Rübe und Kartoffel herkommen. Die Kinder werden
dazu angehalten, selbst Hand anzulegen.
Auch Tiere sollten in der Elfenau dem städtischen Publikum gezeigt werden. Lange Diskussionen wurden über einen 1927 beschlossenen Tiergarten geführt. Zehn Jahre später, schliesslich, stellte
die Burgergemeinde einen Teil des benachbarten
Dälhölzliwalds für die den Tierpark zur Verfügung.
Im Gegenzug wurde ein Landstrich in der Elfenau
zum Naturschutzreservat erklärt. Tiere gibt es dennoch zu sehen, und zwar auf dem 1918 als Landreserve von der Stadt erworbenen Bauernhofgut. Zur
Diskussion steht, aus dem verpachteten Landwirtschaftsbetrieb in Zukunft einen Schaubetrieb zu
machen. Noch aber funktioniert der Bauernhof wirtschaftlich, auch wenn möglicher Interessenskonflikte wegen gewisse Konzessionen in der Betriebsführung gemacht werden: Samstags wird hier nicht
gegüllt.
Und die Aare? Zu Anna Feodorownas Zeiten gab
es in der Elfenau noch zwei Inseln, die sie ihr Eigen
nannte und sie schwärmte davon, in einer mit Blu-
men geschmückten Fähre zu diesen hinaus zu fahren. Bald aber wurde auch hier die Natur gerichtet.
Mit dem Bau von Dämmen sollte der Schiffverkehr
ins Oberland erleichtert werden. Die Sporen, heutiges Glück der Badefreudigen, dienten dazu, bei tiefem Wasserstand die Fliessgeschwindigkeit zu erhöhen, damit störendes Geschiebe weiterhin den Fluss
hinabgeschwemmt würde. Das Aaretal, seit jeher für
Überschwemmungen bekannt, verwandelte sich mit
der Begradigung in neu gewonnenes Kulturland. Das
20. Jahrhundert erklärte dieses zu Siedlungsfläche.
Heute soll die Korrektur korrigiert werden.
Schutz vor sich häufenden Überschwemmungen,
Verhinderung eines weiteren Absinkens des Grundwasserspiegels, Eindämmen der Erosion und ökologische Aufwertung durch das Erschaffen wertvoller Lebensräume für Tiere und Pflanzen sind die
Gründe. Die Renaturierung der Elfenau ist Teil eines
umfassenden Projekts, bei dem der Aarelauf an 24
Stellen aufgeweitet wird. Nicht betroffen ist der bestehende Naturschutzpark in der Elfenau. Das Renaturierungsprojekt der Aare erhitzt die Gemüter.
Da immer noch Einsprachen hängig sind, verfügt
die Stadt Bern noch nicht über eine Baubewilligung.
Gegenargumente beziehen sich vor allem auf die
Nutzbarmachung der Natur.
Natur, die keine ist. Angesichts des Wechselstreits unterschiedlicher Interessen haben sich die
von Anna vermuteten Elfen zurückgezogen. Die Frage stellt sich, ob die Au in absehbarer Zeit wieder
der Elfe gehören wird.
StattLand-Rundgang Bern elfenau – die entzauberte
Idylle? Premiere am 8. April, 14:00 h in der Orangerie.
Weitere Informationen unter www.stattland.ch

Downloads

Transcription

Similar documents

Gesamtübersicht - Erich Weber Immobilien

Objektübersicht Liegenschaften

Jazum Berner Kompromiss bei der Handänderungssteuer

zVisite Nr. 6

art - Ensuite

Nachbarn 1/2009

Heute Zeitung vom 28.02.2007

15. Januar 2015 - EAD-Inventare im Schweizerischen Literaturarchiv

9-17 Uhr - 20 Minuten

Schumacher: So wird er aus dem Koma geholt

50. - 20 Minuten

31. Juli 2007 - EAD-Inventare im Schweizerischen Literaturarchiv

Februar - Schweizerischer Marktverband

Sparkling Photos